1
00:00:48,500 --> 00:00:51,050
Ако това нещо е вътре
там, не можем да се върнем,

2
00:00:51,130 --> 00:00:52,630
така че предполагам...

3
00:00:52,670 --> 00:00:53,720
мамка му

4
00:00:53,800 --> 00:00:56,550
Трябва да нарежем стръвта
и се махай от тук.

5
00:00:56,630 --> 00:00:59,850
Получихме каквото можахме.
Ще трябва да стане.

6
00:00:59,930 --> 00:01:01,680
Съжалявам, Крис.

7
00:01:01,770 --> 00:01:03,180
Няма смисъл да плачеш за това.

8
00:01:08,190 --> 00:01:10,900
хей да вървим

9
00:01:29,040 --> 00:01:30,670
По този начин.

10
00:01:48,730 --> 00:01:52,900
Те са живи.
Във всеки случай повечето от тях.

11
00:01:52,940 --> 00:01:55,110
О, слава Богу.

12
00:02:06,290 --> 00:02:08,210
Совалката още ли е тук?

13
00:02:08,250 --> 00:02:11,290
дръж се дръж се

14
00:02:11,380 --> 00:02:14,920
да Прилича на
все още е на подсъдимата скамейка.

15
00:02:14,960 --> 00:02:17,420
Нека просто...

16
00:02:21,260 --> 00:02:23,100
Не ги виждам.

17
00:02:23,140 --> 00:02:24,760
продължавай

18
00:02:24,810 --> 00:02:26,850
там!

19
00:02:26,930 --> 00:02:29,440
Не сме закъснели.

20
00:02:29,520 --> 00:02:32,730
Стартирайте процеса на събуждане.
Ще ги отрежа.

21
00:02:32,770 --> 00:02:34,020
окей

22
00:02:48,540 --> 00:02:49,370
Ази!

23
00:02:52,790 --> 00:02:55,550
какво правиш?!
Махни я от мен!

24
00:03:03,970 --> 00:03:05,600
Спокойно!

25
00:03:05,640 --> 00:03:07,520
Ти ме остави там да умра!

26
00:03:07,600 --> 00:03:09,140
Оставих те там жив.

27
00:03:09,230 --> 00:03:11,770
Знаех, че няколко въжета не са
ще те занимавам дълго,

28
00:03:11,810 --> 00:03:13,310
а ти не го направи
disapp... Млъкни!

29
00:03:13,400 --> 00:03:15,520
Никъде няма да ходиш!

30
00:03:15,610 --> 00:03:18,360
Те са живи! Вие
чуй ме?! те са...

31
00:03:18,440 --> 00:03:22,200
Те са живи! И ние сме
събудете ги сега!

32
00:03:22,280 --> 00:03:23,740
Ази.

33
00:03:23,820 --> 00:03:26,830
Честно казано, възхищавам се как
упорит си за това,

34
00:03:26,870 --> 00:03:30,500
но всичко е такова
глупави шибани отпадъци.

35
00:03:32,120 --> 00:03:34,420
Няма да си тръгнеш.

36
00:03:34,500 --> 00:03:38,090
Да, аз съм.

37
00:03:38,130 --> 00:03:41,300
Исках да убия
вие. Щях да.

38
00:03:41,340 --> 00:03:43,340
Не бих го направил
помислих два пъти за това.

39
00:03:43,430 --> 00:03:46,600
Но вашият ангел пазител
тук ме убеди да не го правя.

40
00:03:46,680 --> 00:03:50,600
Колко жалко е това? тук
но за благодатта на Бари.

41
00:03:50,680 --> 00:03:53,770
И сега ще се обърнеш
и да ме убиеш хладнокръвно?

42
00:03:53,850 --> 00:03:55,520
Пред дете?

43
00:03:58,070 --> 00:03:59,860
Да, не мислех така.

44
00:03:59,900 --> 00:04:03,990
моля моля не прави това

45
00:04:04,030 --> 00:04:08,490
Те са живи. Те не го направиха
направи нещо на някой от вас.

46
00:04:08,540 --> 00:04:11,660
Не можете просто да ни изоставите тук.

47
00:04:11,710 --> 00:04:14,500
Какво знаете
за изоставянето?

48
00:04:14,540 --> 00:04:18,000
Повярвай ми... това
ще ви закали.

49
00:04:18,040 --> 00:04:19,800
Майната ти!

50
00:05:02,260 --> 00:05:05,800
Ази! помощ! помогни ми!

51
00:05:05,880 --> 00:05:08,430
По-добре отидете да помогнете на приятеля си.

52
00:05:18,270 --> 00:05:19,400
о боже не

53
00:05:38,380 --> 00:05:39,960
Ние няма да си тръгваме.

54
00:05:42,250 --> 00:05:44,130
извинете ме

55
00:05:44,170 --> 00:05:46,760
Няма да напускаме Ази и
приятелите й отзад.

56
00:05:46,800 --> 00:05:50,470
Трябва да им помогнем,
или няма да оцелеят.

57
00:05:50,510 --> 00:05:52,850
Искате да останете и
помогнете на група непознати

58
00:05:52,930 --> 00:05:55,640
вместо да се върне
до нашия дом?

59
00:05:57,810 --> 00:06:00,270
да

60
00:06:00,310 --> 00:06:02,230
О, Бари.

61
00:06:02,320 --> 00:06:05,610
Бари, Бари, Бари.

62
00:06:05,650 --> 00:06:08,660
Кога стана такъв егоист?

63
00:06:08,740 --> 00:06:11,070
Терънс беше мой
приятел, но него го няма.

64
00:06:11,160 --> 00:06:14,830
Значи знам как става
чувствам, че губя някого.

65
00:06:14,910 --> 00:06:17,500
И те не са непознати.
Значат нещо за Ази.

66
00:06:17,540 --> 00:06:19,620
И Ази ми е приятел.

67
00:06:23,290 --> 00:06:25,090
добре...

68
00:06:25,170 --> 00:06:26,970
ти си свой човек.

69
00:06:27,010 --> 00:06:28,720
не мога да те спра

70
00:06:28,800 --> 00:06:31,140
Предполагам, че няма да си тръгваме.

71
00:06:31,180 --> 00:06:32,890
давай

72
00:07:02,710 --> 00:07:06,090
- Ази! Ази! изчакайте!
- Бари.

73
00:07:06,170 --> 00:07:07,210
какво правиш?!

74
00:07:07,260 --> 00:07:10,050
Тук съм, за да помогна.
Кажете ми какво да правя.

75
00:07:11,130 --> 00:07:12,430
Да се ​​движим!

76
00:07:55,510 --> 00:07:56,970
ааа!

77
00:08:10,900 --> 00:08:12,280
Бягай!

78
00:08:17,910 --> 00:08:20,120
Събудете екипажа. аз ще
печеля малко време.

79
00:08:20,200 --> 00:08:22,620
Токът е спрян.
Системата е мъртва.

80
00:08:22,660 --> 00:08:23,960
Аз-не знам какво да правя!

81
00:08:24,040 --> 00:08:26,290
Събудете ги
ръчно на под.

82
00:08:26,330 --> 00:08:28,920
Има лост.

83
00:08:28,960 --> 00:08:30,170
тръгвай!

84
00:08:32,670 --> 00:08:36,340
точно така Вие помните
аз, грозен шибаник.

85
00:08:36,430 --> 00:08:38,760
Чуваш ли ме там, Камен?!

86
00:08:38,800 --> 00:08:42,270
Камен! Камен!

87
00:08:56,660 --> 00:08:59,160
о, не

88
00:08:59,200 --> 00:09:00,490
какво правим

89
00:09:04,870 --> 00:09:07,170
хайде де!

90
00:09:08,920 --> 00:09:11,170
разбрах Иди вземи този!

91
00:09:19,100 --> 00:09:20,680
Съжалявам, хлапе.

92
00:09:34,320 --> 00:09:36,280
Тя си тръгва.

93
00:09:36,360 --> 00:09:37,530
какво?

94
00:09:37,570 --> 00:09:38,870
Тя си тръгва без мен!

95
00:09:38,910 --> 00:09:41,740
чакай! чакай чакай
чакай! върни се!

96
00:09:51,420 --> 00:09:54,210
Крис! Пусни ме да вляза!

97
00:09:54,300 --> 00:09:56,550
отвори вратата! Моля те!

98
00:09:56,590 --> 00:09:58,010
Крис!

99
00:09:58,050 --> 00:10:01,600
Моля те! не ме оставяй
тук! Доверих ти се!

100
00:10:01,680 --> 00:10:03,560
Отвори вратата, Крис! Моля те!

101
00:10:03,640 --> 00:10:05,810
О, Боже!

102
00:10:42,260 --> 00:10:43,760
Уф!

103
00:12:52,180 --> 00:12:53,560
Леви.

104
00:12:53,600 --> 00:12:55,440
Здравей, Ази.

105
00:12:59,020 --> 00:13:01,230
Т-Жив си.

106
00:13:01,280 --> 00:13:02,440
да

107
00:13:02,530 --> 00:13:05,570
Но... как?

108
00:13:05,610 --> 00:13:07,120
не съм сигурен

109
00:13:07,200 --> 00:13:10,040
Нещо отвъд
моето разбиране.

110
00:13:10,080 --> 00:13:12,910
И ти се върна за мен.

111
00:13:13,000 --> 00:13:14,080
аз трябваше.

112
00:16:27,230 --> 00:16:29,610
Давай! махай се оттук!

113
00:17:07,310 --> 00:17:09,480
Направих каквото можах.

114
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
Просто не можах да стигна до всички.

115
00:17:14,280 --> 00:17:17,820
Урсула, ти ги спаси.
Всички те трябва да са мъртви.

116
00:17:19,490 --> 00:17:23,120
Всеки, който е жив
е жив благодарение на теб.

117
00:17:24,460 --> 00:17:26,880
Колко време докато се събудят?

118
00:17:26,960 --> 00:17:28,290
Мисля, че скоро.

119
00:17:36,840 --> 00:17:38,800
Тя си тръгна без него.

120
00:17:49,190 --> 00:17:51,480
Мисля, че си счупих китката.

121
00:17:51,520 --> 00:17:54,820
ти си добре ние ще
погрижи се за него.

122
00:17:55,990 --> 00:17:57,530
Просто исках да помогна.

123
00:17:57,570 --> 00:18:00,410
Знам, Бари. ти си добре

124
00:18:15,050 --> 00:18:17,340
мамка му Камен?

125
00:18:18,300 --> 00:18:21,930
Какво
му се е случило?

126
00:18:22,010 --> 00:18:24,060
Не знам, не ме интересува.

127
00:18:31,980 --> 00:18:34,230
давай напред Отворете го.

128
00:18:50,290 --> 00:18:53,250
Миа? Миа, добре ли си?

129
00:18:56,720 --> 00:18:58,880
Ази?

130
00:19:04,470 --> 00:19:05,970
Миа, внимавай как стъпваш.

131
00:19:14,570 --> 00:19:15,690
Ази.

132
00:19:15,780 --> 00:19:17,780
Има така
много да ти кажа,

133
00:19:17,820 --> 00:19:20,990
но се радвам, че си
все още с мен.

134
00:20:17,750 --> 00:20:21,380
Леле, Камен. Вие сте
естествено с това.

135
00:20:21,470 --> 00:20:23,680
Благодаря отново, че ми помогнахте.

136
00:23:23,360 --> 00:23:28,950
Помощ. вода. моля

137
00:23:29,030 --> 00:23:31,660
W-Вода.