1
00:01:57,610 --> 00:01:59,570
Нищо

2
00:02:43,280 --> 00:02:45,740
Леви?

3
00:02:45,790 --> 00:02:48,120
слушаш ли

4
00:02:53,500 --> 00:02:56,800
Ти просто си действал
толкова странно напоследък.

5
00:04:56,290 --> 00:04:58,590
ясно!

6
00:05:10,180 --> 00:05:11,970
да вървим

7
00:05:44,340 --> 00:05:46,050
Крис!

8
00:05:53,350 --> 00:05:56,310
Живи ли са още?

9
00:05:56,390 --> 00:05:58,310
Това не е нашето
проблем. хайде

10
00:06:20,880 --> 00:06:22,590
Това трябва да започне
оставащата мощност

11
00:06:22,670 --> 00:06:24,000
в ядрото на кораба.

12
00:07:50,340 --> 00:07:52,050
какво...

13
00:07:52,090 --> 00:07:54,930
Фиона?

14
00:07:55,010 --> 00:07:57,760
къде сме

15
00:07:57,810 --> 00:08:02,270
Какво... се случва?

16
00:08:13,360 --> 00:08:15,070
К-какво е това?

17
00:08:15,120 --> 00:08:17,280
Защо ме събуди?

18
00:08:17,370 --> 00:08:19,080
Какво правим тук?!

19
00:08:59,030 --> 00:09:00,950
окей

20
00:09:01,040 --> 00:09:02,450
да, добре.

21
00:09:02,500 --> 00:09:03,960
окей

22
00:09:04,000 --> 00:09:06,500
хей хей

23
00:09:06,580 --> 00:09:08,290
Ела тук, малко момче.

24
00:09:08,340 --> 00:09:09,670
хайде

25
00:09:11,920 --> 00:09:14,760
хайде ела тук ела тук

26
00:09:14,840 --> 00:09:16,630
да, хайде точно така

27
00:09:16,680 --> 00:09:18,510
хайде Какво имат
имам за теб?

28
00:09:18,600 --> 00:09:22,180
Да, това е храна.

29
00:09:27,690 --> 00:09:29,520
Заключени сме
от основната система.

30
00:09:29,610 --> 00:09:31,820
Ще трябва да направим това ръчно.

31
00:09:31,860 --> 00:09:35,110
Това е, което сме били
подготовка за нали?

32
00:09:35,200 --> 00:09:37,320
Да така е.

33
00:09:37,360 --> 00:09:39,410
Заслужаваме това.

34
00:09:47,210 --> 00:09:48,710
Ето го.

35
00:10:10,560 --> 00:10:12,570
Гориво, добро. Батерия, добра.

36
00:10:12,650 --> 00:10:15,240
Поддръжка на живота, стабилна. Навигация...

37
00:10:15,280 --> 00:10:17,900
Е, предполагам, че ще го направим
вижте за нав.

38
00:10:17,950 --> 00:10:19,950
Трябва ли да започнем да грабваме неща?

39
00:10:20,030 --> 00:10:21,950
Не, още не сме готови.

40
00:10:22,030 --> 00:10:23,676
Трябва да изчистим всички
боклуците от пистата

41
00:10:23,700 --> 00:10:25,000
и отвори тази врата.

42
00:10:25,080 --> 00:10:27,080
Как ще направим това?

43
00:10:27,160 --> 00:10:28,080
С тези.

44
00:10:28,120 --> 00:10:30,250
Ще го издухаме чисто.

45
00:10:30,330 --> 00:10:31,630
Груба сила?

46
00:10:31,710 --> 00:10:32,920
Добре, Бари.

47
00:10:33,000 --> 00:10:34,560
Отивам да видя дали
Мога да намеря нещо

48
00:10:34,590 --> 00:10:36,590
за да помогне за изчистването на тези отломки.

49
00:10:36,630 --> 00:10:39,180
Бъдете умни. ще се върна

50
00:10:42,100 --> 00:10:46,600
Нанесете, прикрепете, отворете, натиснете.

51
00:10:46,640 --> 00:10:48,100
Пшу.

52
00:11:57,590 --> 00:11:58,880
здрасти

53
00:11:58,960 --> 00:12:04,260
всичко е наред Аз-аз съм оцелял
от Деметра 227.

54
00:12:04,340 --> 00:12:07,560
Просто се опитвам
върни се на моя кораб.

55
00:12:07,640 --> 00:12:09,720
можеш ли да ме разбереш

56
00:12:11,940 --> 00:12:14,900
разбира се

57
00:12:14,980 --> 00:12:16,860
Леви ли си?

58
00:12:16,900 --> 00:12:19,400
Мисля, че бях.

59
00:12:19,480 --> 00:12:21,610
Уау...

60
00:12:21,700 --> 00:12:23,820
какво ти стана

61
00:12:23,860 --> 00:12:26,530
Слязохте ли с кораба?

62
00:12:26,570 --> 00:12:29,200
Роден съм тук.

63
00:12:29,240 --> 00:12:31,450
окей

64
00:12:43,590 --> 00:12:46,220
какво правиш

65
00:12:46,260 --> 00:12:49,390
Адаптиране.

66
00:12:58,110 --> 00:13:00,150
И ти се занимаваш със земеделие?

67
00:13:00,230 --> 00:13:02,400
Това е... Това е невероятно.

68
00:13:02,490 --> 00:13:04,570
Това нови видове ли са?

69
00:13:06,990 --> 00:13:08,410
Уау, уау.

70
00:13:08,490 --> 00:13:10,580
Не се опитвам да взема нищо.

71
00:13:10,660 --> 00:13:12,370
просто съм любопитен,

72
00:13:12,410 --> 00:13:14,910
защо правиш всичко това?

73
00:13:14,960 --> 00:13:19,920
Толкова много въпроси.

74
00:13:19,960 --> 00:13:21,630
съжалявам

75
00:13:21,710 --> 00:13:23,090
Но трябва да попитам

76
00:13:23,170 --> 00:13:25,800
знаеш ли дали някой е
все още жив на кораба?

77
00:13:25,880 --> 00:13:27,590
аз не.

78
00:13:27,640 --> 00:13:29,050
Иска ми се да мога да помогна.

79
00:13:29,100 --> 00:13:31,640
Вашият процесор трябва да е повреден.

80
00:13:31,720 --> 00:13:33,770
Далеч от това.

81
00:13:33,850 --> 00:13:37,060
Имаш ли нещо против да взема
да те погледна по-отблизо?

82
00:13:37,150 --> 00:13:39,690
Аз го правя.

83
00:13:39,770 --> 00:13:42,440
Времето ви е малко.

84
00:13:42,480 --> 00:13:43,860
какво?

85
00:13:53,910 --> 00:13:55,960
Трябваше да знам.

86
00:13:56,040 --> 00:13:59,790
Ти си твърде егоист, за да обичаш
всеки друг освен себе си.

87
00:14:18,900 --> 00:14:21,520
Защо ми показваш това?

88
00:14:21,610 --> 00:14:23,860
Това е вашата памет.

89
00:14:23,940 --> 00:14:26,150
Не можете да избягате от него завинаги.

90
00:14:26,190 --> 00:14:28,280
Знам, че те обичах.

91
00:14:28,320 --> 00:14:31,990
Знам, че ценях
твоят живот над моя собствен.

92
00:14:32,080 --> 00:14:35,500
Забравяш какво
все едно да си ти.

93
00:14:35,540 --> 00:14:37,830
какво за мен?

94
00:14:37,870 --> 00:14:39,870
Ти си обречен.

95
00:14:39,960 --> 00:14:41,920
Мозъкът ви е отровен.

96
00:14:42,000 --> 00:14:43,880
Винаги си го знаел.

97
00:14:43,960 --> 00:14:45,090
Помниш ли?

98
00:14:45,170 --> 00:14:47,090
Аз-сгреших.

99
00:14:47,170 --> 00:14:50,300
Ето кой си Камен.

100
00:14:50,340 --> 00:14:54,640
И ти е време да дойдеш
от укриването и приемете това.

101
00:14:54,680 --> 00:14:56,890
Погледнете се.

102
00:15:00,270 --> 00:15:01,690
мамка му

103
00:15:01,770 --> 00:15:03,690
О, мамка му.

104
00:15:03,770 --> 00:15:05,360
какво става с мен

105
00:15:16,540 --> 00:15:17,790
Измъкни ме от тук!

106
00:15:17,870 --> 00:15:20,000
хей чуваш ли ме?!

107
00:15:20,040 --> 00:15:22,210
Чуй ме, искам да изляза!

108
00:15:22,290 --> 00:15:24,500
Пуснете ме оттук!

109
00:15:24,540 --> 00:15:26,550
Измъкни ме!

110
00:15:39,060 --> 00:15:41,520
Побързай, Бари.
Наближаваме.

111
00:15:52,410 --> 00:15:54,740
Таксите са определени.

112
00:15:54,820 --> 00:15:56,410
Добре, добре.

113
00:15:56,490 --> 00:15:58,450
Ще провалим това
нещо, натоварете кораба,

114
00:15:58,540 --> 00:16:00,210
и след това вземете
по дяволите

115
00:16:00,250 --> 00:16:03,210
Трябва ли да проверим дали
Приятелите на Ази живи ли са?

116
00:16:03,250 --> 00:16:05,790
Вие сте направили много
напредък в това пътуване, Бари.

117
00:16:05,880 --> 00:16:09,090
Спрете да губите фокус. Това е слабо.

118
00:16:09,130 --> 00:16:10,590
Помнете какво е важно.

119
00:16:10,670 --> 00:16:13,010
Технологията и материалите
ще вземем от този кораб

120
00:16:13,090 --> 00:16:16,010
ще променят нещата.

121
00:16:16,100 --> 00:16:17,470
Но те са точно там.

122
00:16:17,560 --> 00:16:18,770
какво казах

123
00:16:18,810 --> 00:16:20,100
Това не е наш проблем.

124
00:16:20,140 --> 00:16:21,980
Крис... Спрете да спорите!

125
00:16:22,060 --> 00:16:23,440
Това е мое решение.

126
00:16:23,520 --> 00:16:25,560
Ази ще може да вземе
сама да се грижи за тях

127
00:16:25,610 --> 00:16:27,320
ако това е това
трябва да се случи.

128
00:16:27,400 --> 00:16:29,110
Оставихме я жива, нали?

129
00:16:29,150 --> 00:16:31,570
Вече направихме достатъчно.

130
00:16:31,610 --> 00:16:33,110
окей

131
00:16:33,150 --> 00:16:35,780
съжалявам

132
00:16:35,870 --> 00:16:37,950
Искате ли да направите това?

133
00:16:49,710 --> 00:16:51,970
нека...

134
00:16:52,050 --> 00:16:53,800
навън.

135
00:17:42,720 --> 00:17:45,980
Господи, Бари, късметлии сме
совалката не е повредена.

136
00:17:46,020 --> 00:17:48,690
Груба сила. аз
знаеше, че ще проработи.

137
00:17:48,770 --> 00:17:52,480
Да се заредим и да вземем
по дяволите

138
00:18:08,540 --> 00:18:11,800
Вземете го и хвърлете
то в совалката.

139
00:18:11,880 --> 00:18:14,590
Ще го дадем на
Семейството на Терънс.

140
00:18:21,180 --> 00:18:22,970
окей

141
00:18:23,060 --> 00:18:25,180
хайде хайде

142
00:18:25,230 --> 00:18:27,520
Това е.

143
00:18:27,560 --> 00:18:30,860
хайде

144
00:18:32,730 --> 00:18:35,070
да

145
00:18:37,360 --> 00:18:38,610
хайде хайде

146
00:18:41,570 --> 00:18:43,080
хайде хайде
толкова си близо.

147
00:18:43,120 --> 00:18:44,740
хайде хайде

148
00:18:46,750 --> 00:18:48,870
Не, не, не, не, не.

149
00:18:48,920 --> 00:18:52,130
Не, хайде!

150
00:19:00,090 --> 00:19:01,430
чухте ли това

151
00:19:01,470 --> 00:19:04,140
Звучеше като човек.

152
00:19:05,770 --> 00:19:07,640
уф

153
00:19:31,960 --> 00:19:33,630
това е!

154
00:19:38,170 --> 00:19:40,130
Знаете ли какво означава това?

155
00:19:40,220 --> 00:19:42,390
да Ти ми каза.

156
00:19:42,470 --> 00:19:46,220
Тогава защо все още
изглежда не го разбирам?

157
00:19:46,310 --> 00:19:47,520
Направихме това заедно.

158
00:19:47,600 --> 00:19:49,390
Веднъж трябва да се гордеете.

159
00:19:49,480 --> 00:19:51,980
Оставям те да се гордееш.

160
00:19:52,060 --> 00:19:54,650
аз съм горд.

161
00:19:57,320 --> 00:19:58,740
Почти сме готови.

162
00:19:58,820 --> 00:20:00,610
Останете съсредоточени.

163
00:20:22,050 --> 00:20:24,340
мамка му

164
00:20:31,230 --> 00:20:33,810
ти добре ли си?!

165
00:20:33,850 --> 00:20:35,650
Какво... Д-Да!

166
00:20:35,690 --> 00:20:37,230
помогни ми

167
00:20:37,320 --> 00:20:38,820
Боже мой

168
00:20:38,860 --> 00:20:40,400
те са добре,
добре са, просто...

169
00:20:40,490 --> 00:20:42,280
просто ме измъкни от тези въжета.

170
00:20:42,360 --> 00:20:44,320
да, добре.

171
00:20:44,360 --> 00:20:46,530
Кой ти причини това?

172
00:20:46,570 --> 00:20:49,830
Някои долни крадци, които
чу моя сигнал за помощ.

173
00:20:49,910 --> 00:20:53,080
Те... Те ме вързаха така
те биха могли да плячкосат Деметра.

174
00:20:53,160 --> 00:20:54,540
Чух експлозия.

175
00:20:54,620 --> 00:20:56,880
Да, опитват се
вземете совалката за бягство.

176
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
По дяволите!

177
00:20:58,040 --> 00:20:59,380
Трябва да стигнем до там.

178
00:20:59,420 --> 00:21:01,050
Добре, добре, знам,

179
00:21:01,130 --> 00:21:03,510
просто... просто дръж здраво
докато те освобождавам.

180
00:21:03,550 --> 00:21:05,890
Срещали ли сте
други оцелели?

181
00:21:05,930 --> 00:21:07,350
Видях Камен.

182
00:21:07,390 --> 00:21:10,350
Но не съм сигурен дали
той е жив или мъртъв.

183
00:21:10,390 --> 00:21:13,890
Някакво същество го хвана.

184
00:21:13,940 --> 00:21:15,520
ами ти

185
00:21:15,560 --> 00:21:18,110
Бях със Сам, но...

186
00:21:20,570 --> 00:21:23,190
той не успя.

187
00:21:23,240 --> 00:21:24,740
съжалявам

188
00:21:24,780 --> 00:21:27,370
Ами останалата част от екипажа?

189
00:21:27,410 --> 00:21:29,410
аз не знам

190
00:21:29,490 --> 00:21:31,450
Дано все още
жив на кораба.

191
00:21:31,540 --> 00:21:33,040
Но трябва да тръгваме.

192
00:21:33,080 --> 00:21:35,790
На тези задници не им пука
за всеки друг, освен за себе си.

193
00:21:35,870 --> 00:21:38,840
Ще ни прецакат
и ни остави тук да изгниеме.

194
00:21:42,210 --> 00:21:43,880
хей

195
00:21:43,920 --> 00:21:45,470
о

196
00:21:47,340 --> 00:21:49,550
благодаря

197
00:21:55,060 --> 00:21:56,810
Аз съм Ази.

198
00:21:56,900 --> 00:21:58,770
Урсула.

199
00:21:58,810 --> 00:22:02,360
Хайде, Урсула. Да се ​​движим.

200
00:22:19,670 --> 00:22:20,960
какво се случва

201
00:22:21,040 --> 00:22:22,380
Бари?

202
00:22:22,460 --> 00:22:23,960
Аз-не знам, не съм аз!

203
00:22:24,050 --> 00:22:25,880
Не съм аз!

204
00:22:27,970 --> 00:22:29,340
Просто пусни!

205
00:22:29,430 --> 00:22:30,970
не!

206
00:22:31,050 --> 00:22:32,970
Имаме нужда от това!

207
00:22:51,070 --> 00:22:52,530
Крис!

208
00:22:52,620 --> 00:22:55,040
ти добре ли си?!

209
00:22:55,120 --> 00:22:57,500
събуди се!

210
00:23:02,040 --> 00:23:04,090
Крис!

211
00:23:04,170 --> 00:23:05,960
Крис!

212
00:23:06,010 --> 00:23:07,840
Крис!

213
00:23:33,120 --> 00:23:34,530
Хайде, хлапе!

214
00:23:56,680 --> 00:23:58,520
добре си

215
00:23:58,560 --> 00:24:02,310
Да, така мисля.

216
00:24:02,400 --> 00:24:04,520
ти ли си

217
00:24:04,560 --> 00:24:07,650
Мисля, че си счупих китката.

218
00:24:07,730 --> 00:24:11,780
Всичко друго добро ли е?

219
00:24:11,860 --> 00:24:14,620
да

220
00:24:14,700 --> 00:24:17,330
Какво беше това нещо?

221
00:24:17,410 --> 00:24:20,290
има ли значение

222
00:24:26,630 --> 00:24:28,960
какво ще правим

223
00:25:23,980 --> 00:25:25,560
о

224
00:25:27,810 --> 00:25:29,610
Бъдете внимателни.

225
00:25:33,650 --> 00:25:35,610
Вие също.