1
00:01:11,020 --> 00:01:12,860
а?

2
00:01:16,200 --> 00:01:18,110
Ааа! Ааа! мамка му

3
00:01:19,490 --> 00:01:20,910
мамка му

4
00:01:23,200 --> 00:01:25,330
оооо мамка му

5
00:01:40,930 --> 00:01:43,930
Ааа!

6
00:01:50,360 --> 00:01:53,940
Добре, добре.

7
00:02:37,900 --> 00:02:39,110
Ааааа!

8
00:02:39,200 --> 00:02:40,950
Ааааааааа!

9
00:02:41,030 --> 00:02:43,320
Ааааа! Ъъъ!

10
00:02:47,620 --> 00:02:48,710
Ъъъ!

11
00:02:54,290 --> 00:02:56,550
ах, ах.

12
00:03:29,500 --> 00:03:30,750
вода.

13
00:03:32,500 --> 00:03:34,540
вода!

14
00:03:52,940 --> 00:03:54,520
Гах!

15
00:03:54,560 --> 00:03:57,230
Ааааа! Аааааргх.

16
00:04:09,870 --> 00:04:12,040
О, не!

17
00:04:18,380 --> 00:04:20,170
Ааааааа!

18
00:04:31,350 --> 00:04:33,230
Камен?

19
00:04:35,350 --> 00:04:37,190
Майната му на Камен.

20
00:04:38,690 --> 00:04:40,650
сериозно.

21
00:04:40,730 --> 00:04:42,400
Майната му на този човек.

22
00:04:44,240 --> 00:04:47,910
Мислех, че решихме да го направиш
успокой разговора за Камен.

23
00:04:47,950 --> 00:04:49,530
Добре, но хайде
само за секунда --

24
00:04:49,580 --> 00:04:51,240
всичко това е негова вина,

25
00:04:51,290 --> 00:04:53,910
и просто се предполага
да игнорирам това?

26
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Човече, наистина се надявам
получи си заслуженото.

27
00:04:59,920 --> 00:05:01,960
Защо си толкова фиксирана върху него?

28
00:05:02,050 --> 00:05:03,470
шегуваш се нали?

29
00:05:03,550 --> 00:05:04,720
Той ни пренасочи.

30
00:05:04,760 --> 00:05:05,930
И затова сме тук.

31
00:05:05,970 --> 00:05:08,680
Ето защо хората са мъртви,
Урсула.

32
00:05:08,720 --> 00:05:11,510
Той се обърка.
Но предполагам, че вие вероятно

33
00:05:11,600 --> 00:05:14,140
вкопчи петите си
когато той спомена идеята,

34
00:05:14,230 --> 00:05:17,730
вместо, нали знаеш,
говорейки с него като с човек

35
00:05:17,770 --> 00:05:19,480
и да го вземем
да промени решението си?

36
00:05:24,570 --> 00:05:26,610
Вижте това

37
00:05:37,620 --> 00:05:40,250
Уау, това е странно.

38
00:05:40,290 --> 00:05:43,250
Предполагам, че погребват
техните мъртви също.

39
00:05:49,260 --> 00:05:50,300
да

40
00:05:50,350 --> 00:05:53,560
Но това е куп
от различни видове.

41
00:06:09,320 --> 00:06:14,700
Болно ли е?

42
00:06:14,790 --> 00:06:17,460
не Спря да ми пука
много отдавна.

43
00:06:17,500 --> 00:06:18,710
Честно казано.

44
00:06:20,380 --> 00:06:22,630
Нека просто тръгваме.

45
00:06:43,360 --> 00:06:45,480
К-Камен, чуваш ли ме?

46
00:06:45,530 --> 00:06:48,030
К-Камен?

47
00:06:48,110 --> 00:06:49,650
какво правиш тук

48
00:06:49,700 --> 00:06:51,070
Аз-аз съм Чарли.

49
00:06:51,160 --> 00:06:53,160
Срещнахме се на ориентиране.

50
00:06:54,490 --> 00:06:56,040
Ти си от Деметра?

51
00:06:56,080 --> 00:06:58,790
О, човече, нямаш представа

52
00:06:58,870 --> 00:07:00,790
колко е добре
да види друг човек.

53
00:07:00,870 --> 00:07:03,040
Това е шибана лудост
тук, човече.

54
00:07:03,130 --> 00:07:05,250
имах...
Аз избягах от кораба,

55
00:07:05,340 --> 00:07:07,840
Изгубих се супер.
аз съм...

56
00:07:07,880 --> 00:07:09,050
В лоша форма съм, Камен.

57
00:07:09,130 --> 00:07:11,470
Разхождах се
в продължение на дни.

58
00:07:11,550 --> 00:07:13,510
Имам нужда от храна.

59
00:07:15,010 --> 00:07:17,140
Искам да кажа, как беше
за теб, човече? аз...

60
00:07:17,220 --> 00:07:18,890
Изглежда, че знаеш пътя си
тук доста добре,

61
00:07:18,980 --> 00:07:20,770
искаш ли да водиш пътя?

62
00:07:23,150 --> 00:07:24,810
да

63
00:07:47,590 --> 00:07:49,010
Е, това не беше
как си го представях

64
00:07:49,090 --> 00:07:50,880
моята вторник вечер приключва.

65
00:07:50,920 --> 00:07:53,640
Аз също.

66
00:07:53,720 --> 00:07:56,010
Това е хиляди пъти
по-добре.

67
00:07:59,810 --> 00:08:01,730
Тези лунички...

68
00:08:01,770 --> 00:08:03,440
Липсваха ми тези лунички.

69
00:08:05,020 --> 00:08:07,770
Обзалагам се, че го направихте.

70
00:08:12,820 --> 00:08:16,780
И така...какво означава това
значи?

71
00:08:16,830 --> 00:08:17,990
за нас?

72
00:08:18,080 --> 00:08:20,040
аз не знам

73
00:08:27,090 --> 00:08:29,590
какво стана
Нищо това е...

74
00:08:38,140 --> 00:08:41,600
П-Чакай.
какво правиш

75
00:08:41,640 --> 00:08:42,980
Аз-дори не отговорих.

76
00:08:43,020 --> 00:08:45,150
Знам, Камен.
Това просто...

77
00:08:45,190 --> 00:08:46,520
Това просто не става
чувствам се добре.

78
00:08:48,860 --> 00:08:50,280
трябва да тръгвам

79
00:08:50,360 --> 00:08:52,860
Ела - моля те.
Хайде, Фиона, моля те.

80
00:08:52,940 --> 00:08:54,280
Просто не си тръгвай. аз...

81
00:08:54,320 --> 00:08:57,030
Никога не можеш да ме накараш
приоритет.

82
00:08:57,120 --> 00:08:58,370
Всъщност не.

83
00:08:58,450 --> 00:09:01,200
И аз не съм
преодоля това, Камен.

84
00:09:01,290 --> 00:09:05,830
Отказах се от всичко
за нас...

85
00:09:05,870 --> 00:09:07,630
Това беше грешка.

86
00:09:07,670 --> 00:09:08,790
съжалявам

87
00:09:37,700 --> 00:09:39,950
Леви, слез от коня, моля.

88
00:09:44,330 --> 00:09:47,080
ааа
И на моя гръб ли е?

89
00:09:47,170 --> 00:09:50,340
да
лошо ли е

90
00:09:50,380 --> 00:09:52,130
да
Появи се обрив,

91
00:09:52,210 --> 00:09:54,460
което кара гърба ви да стане
силно възпален.

92
00:09:54,550 --> 00:09:57,510
Сигурен ли си, че
дръпна всички тези неща от мен?

93
00:09:57,550 --> 00:10:00,850
Направих, но изглежда има
остатъчен материал

94
00:10:00,890 --> 00:10:03,100
все още вграден
в кожата си.

95
00:10:03,180 --> 00:10:04,720
Да, очевидно.

96
00:10:04,770 --> 00:10:06,390
Можете ли да направите нещо по въпроса?

97
00:10:06,480 --> 00:10:08,270
Съжалявам, Ази.
Не съм екипиран

98
00:10:08,350 --> 00:10:10,730
да администрирам
медицинско лечение.

99
00:10:10,770 --> 00:10:12,360
боли ли те

100
00:10:12,400 --> 00:10:15,780
да
Толкова е... сърбящо.

101
00:10:17,240 --> 00:10:19,610
Не си още разстроен
с мен, ти ли си?

102
00:10:19,700 --> 00:10:20,910
Съвсем не.

103
00:10:20,990 --> 00:10:22,620
Точно обратното, всъщност.

104
00:10:22,700 --> 00:10:24,830
Просто се уверявам.

105
00:10:27,080 --> 00:10:30,880
Арх!

106
00:10:30,920 --> 00:10:33,460
Какво...?

107
00:10:48,890 --> 00:10:50,850
хаха

108
00:11:01,030 --> 00:11:02,660
имам идея

109
00:11:20,180 --> 00:11:22,090
Леви, пази
докато се изкачвам.

110
00:11:22,140 --> 00:11:23,390
Добре, Ази.

111
00:11:23,470 --> 00:11:26,010
всъщност,
правете каквото искате.

112
00:11:26,100 --> 00:11:27,720
Ти си свой човек,
предполагам.

113
00:11:30,640 --> 00:11:32,980
Добре тогава.

114
00:13:47,200 --> 00:13:48,820
хей

115
00:13:48,910 --> 00:13:50,780
Виждам някаква светлина напред.

116
00:13:50,830 --> 00:13:52,990
аз мисля
почти сме оттук.

117
00:13:53,080 --> 00:13:55,540
Благодаря на Христос.

118
00:14:05,630 --> 00:14:08,180
мамка му

119
00:14:08,260 --> 00:14:09,970
мамка му

120
00:15:10,530 --> 00:15:12,530
Хайде да тръгваме!

121
00:15:12,620 --> 00:15:14,830
да тръгваме! Трябва да вземем
махни се от този кораб!

122
00:15:14,870 --> 00:15:17,660
Насам!
Хайде, мърдай!

123
00:15:17,700 --> 00:15:19,830
хайде де! да тръгваме!

124
00:15:19,870 --> 00:15:21,370
хайде де! хайде де!

125
00:15:21,460 --> 00:15:23,130
Вън оттук!

126
00:15:24,540 --> 00:15:27,710
о, не Не ти.
Ти отиваш последен.

127
00:15:27,800 --> 00:15:29,220
Сега, слушай, Сам,
Мога да обясня.

128
00:15:29,300 --> 00:15:31,800
Аз -- Гах!

129
00:15:31,890 --> 00:15:34,010
Това зависи от вас.

130
00:15:34,050 --> 00:15:36,310
Шибан идиот.

131
00:15:54,660 --> 00:15:57,410
Чарли:
Хей, хей, Камен.

132
00:15:57,450 --> 00:15:59,370
Камен!

133
00:15:59,410 --> 00:16:01,750
трябва да
откажи се, човече.

134
00:16:01,830 --> 00:16:03,630
Все още има живи хора
на Деметра.

135
00:16:03,710 --> 00:16:07,050
трябва да отидем там,
можем да им помогнем.

136
00:16:07,090 --> 00:16:08,250
Фиона?

137
00:16:08,300 --> 00:16:09,340
Аз-не знам.

138
00:16:09,420 --> 00:16:11,340
Но може би, да.

139
00:16:11,420 --> 00:16:14,010
Уау! Камен, бягай!

140
00:16:16,720 --> 00:16:19,020
Камен!

141
00:16:31,280 --> 00:16:33,950
Ааааа!

142
00:16:44,420 --> 00:16:47,090
не!

143
00:16:54,630 --> 00:16:56,680
Защо го направи?

144
00:16:56,760 --> 00:16:58,010
Трябваше да му помогнем.

145
00:16:58,100 --> 00:17:00,970
И... И ти просто...
уби го.

146
00:17:01,020 --> 00:17:02,430
Какво по дяволите.

147
00:17:02,480 --> 00:17:05,350
по дяволите
Какво по дяволите правя?

148
00:17:05,440 --> 00:17:06,690
Трябва да се върна на кораба.

149
00:17:06,770 --> 00:17:09,480
Аз... изгубих представа за времето.

150
00:17:09,520 --> 00:17:11,320
Екипажът е още жив.

151
00:17:11,400 --> 00:17:13,280
Аз-трябва да се върна там.

152
00:17:49,060 --> 00:17:52,030
Камен?

153
00:17:52,070 --> 00:17:53,570
Камен, пусни ме да вляза.

154
00:17:53,650 --> 00:17:55,780
- Камен!
- Не, не!

155
00:17:55,860 --> 00:17:57,530
не!

156
00:17:57,570 --> 00:17:59,240
Камен! Камен!

157
00:17:59,320 --> 00:18:01,410
Фиона!

158
00:18:01,530 --> 00:18:02,990
Фиона!

159
00:18:03,040 --> 00:18:05,910
Камен!
нееее

160
00:18:14,920 --> 00:18:17,380
Камен!

161
00:18:17,470 --> 00:18:19,220
Не мога да те намеря.

162
00:18:19,260 --> 00:18:20,680
не мога...

163
00:18:20,720 --> 00:18:22,010
Не мога да те спася.

164
00:18:22,060 --> 00:18:23,470
ти си...

165
00:18:23,560 --> 00:18:25,140
Ти си мъртъв.

166
00:18:32,230 --> 00:18:34,110
И вината е моя.

167
00:18:38,240 --> 00:18:41,280
Вината е... моя е... моята вина.

168
00:18:44,580 --> 00:18:46,250
защо

169
00:18:46,330 --> 00:18:48,580
Защо избягах?

170
00:18:51,420 --> 00:18:53,840
Твърде трудно е.

171
00:18:55,590 --> 00:18:58,090
свърших.

172
00:18:58,130 --> 00:18:59,760
помогни ми

173
00:18:59,840 --> 00:19:02,930
Не мога да понеса болката.

174
00:19:57,110 --> 00:19:58,530
видяхте ли това

175
00:19:58,610 --> 00:20:00,200
Беше толкова лудо!

176
00:20:00,280 --> 00:20:03,780
И виж - кожата ми...
по-добре е.

177
00:20:03,820 --> 00:20:04,990
Не мога да го обясня.

178
00:20:05,030 --> 00:20:06,790
Вече не си
заразен.

179
00:20:06,830 --> 00:20:09,500
Изисквате ли
допълнителна медицинска помощ?

180
00:20:09,540 --> 00:20:12,000
не благодаря

181
00:20:19,760 --> 00:20:23,510
Така че наистина можете
усети това, а?

182
00:20:23,590 --> 00:20:25,930
да
невероятно

183
00:20:26,010 --> 00:20:27,680
Е, предполагам
Трябва да те почерпя

184
00:20:27,720 --> 00:20:30,350
малко по-деликатно
от сега нататък.

185
00:20:30,390 --> 00:20:34,690
окей И може би следващия път,
Ще се присъединя към вас за плуване.

186
00:20:34,770 --> 00:20:36,980
Бих искал това.

187
00:20:39,650 --> 00:20:44,200
Това място.
Това е като пъзел.

188
00:20:44,240 --> 00:20:47,530
Нищо наистина няма смисъл
по начина, по който го познаваме.

189
00:20:52,370 --> 00:20:55,670
Предполагам, че може да имам
прецени погрешно няколко неща.

190
00:20:55,710 --> 00:20:58,340
И ти си
сега и част от него.

191
00:22:00,520 --> 00:22:02,110
Добре, хм...

192
00:22:02,150 --> 00:22:04,900
Трябва да взема малко
почивка тук, ако това е добре.

193
00:22:04,940 --> 00:22:07,950
Не знам, Сам. Чувствам се като
трябва да продължим.

194
00:22:08,030 --> 00:22:09,740
Добре, нека -- аз...

195
00:22:09,780 --> 00:22:12,160
Хей, хей, хей.

196
00:22:12,240 --> 00:22:13,910
седнете

197
00:22:15,830 --> 00:22:17,790
какво става
ти добре ли си

198
00:22:17,830 --> 00:22:21,090
Виж, нещо ме ухапа
там отзад.

199
00:22:21,130 --> 00:22:23,170
покажи ми

200
00:22:23,250 --> 00:22:25,510
О, да.

201
00:22:25,590 --> 00:22:28,550
Това е нищо.
добре съм

202
00:22:28,640 --> 00:22:31,050
Нека...продължаваме.

203
00:22:34,270 --> 00:22:35,810
сигурен ли си

204
00:22:35,850 --> 00:22:38,230
ще се оправя