1
00:00:01,131 --> 00:00:08,137
♪♪

2
00:00:08,847 --> 00:00:15,854
♪♪

3
00:00:16,604 --> 00:00:23,611
♪♪

4
00:00:24,112 --> 00:00:31,119
♪♪

5
00:00:31,828 --> 00:00:35,623
[Насочваща се сирена рев]

6
00:00:42,797 --> 00:00:49,804
♪♪

7
00:00:51,681 --> 00:00:58,688
♪♪

8
00:01:00,607 --> 00:01:07,614
♪♪

9
00:01:09,491 --> 00:01:17,491
♪♪

10
00:01:21,378 --> 00:01:23,963
Сам, какво е...
Шшшш, чакай, чакай.

11
00:01:24,047 --> 00:01:25,423
чуваш ли нещо

12
00:01:25,507 --> 00:01:27,884
не
Какво слушам?

13
00:01:27,925 --> 00:01:29,511
по дяволите
какво стана

14
00:01:29,552 --> 00:01:31,638
Това нещо казва
сирената се включва.

15
00:01:31,721 --> 00:01:33,098
Ако още не можем дори да го чуем,

16
00:01:33,181 --> 00:01:35,016
това означава, че трябва да сме
доста далеч, така че...

17
00:01:35,058 --> 00:01:36,309
Хм...

18
00:01:37,352 --> 00:01:38,645
Колко далеч?

19
00:01:38,728 --> 00:01:41,898
[ Въздишка ] Кой знае?
Няколко дни. Една седмица.

20
00:01:41,981 --> 00:01:44,234
Но ние свалихме кораба,
така че трудната част свърши.

21
00:01:44,275 --> 00:01:46,403
Просто трябва да събудя екипажа
и се махай от тук.

22
00:01:46,486 --> 00:01:48,780
Ако приемем совалката
не се повреди.

23
00:01:48,863 --> 00:01:51,865
Това нещо говори ли ви
дали екипажът се справя добре?

24
00:01:51,907 --> 00:01:53,159
те ще се оправят,

25
00:01:53,243 --> 00:01:54,720
стига нищо
от тази планета влиза

26
00:01:54,744 --> 00:01:56,579
преди да стигнем до там.

27
00:01:56,663 --> 00:01:58,998
[ Пориви на вятъра ]

28
00:01:59,082 --> 00:02:05,755
♪♪

29
00:02:05,839 --> 00:02:07,924
о Усещаш ли това?

30
00:02:07,966 --> 00:02:08,966
да

31
00:02:09,008 --> 00:02:10,885
Нещо става

32
00:02:10,927 --> 00:02:13,263
[Чувъркане на животни]

33
00:02:13,346 --> 00:02:15,056
[ Пориви на вятъра ]

34
00:02:15,098 --> 00:02:16,933
Знаеш ли, мислих си.

35
00:02:17,017 --> 00:02:19,644
Корабът беше доста ярък
в небето снощи.

36
00:02:19,728 --> 00:02:22,105
Ако някой в др
спасителните капсули са оцелели,

37
00:02:22,188 --> 00:02:24,274
трябва да са го видели, нали?

38
00:02:24,315 --> 00:02:26,192
да да

39
00:02:28,403 --> 00:02:30,780
Предполагам, че ще разберем
когато стигнем там.

40
00:02:30,822 --> 00:02:37,829
♪♪

41
00:02:38,038 --> 00:02:45,045
♪♪

42
00:02:45,253 --> 00:02:52,260
♪♪

43
00:02:52,469 --> 00:02:55,263
[Почукай на вратата]

44
00:02:56,221 --> 00:02:58,808
хаха добре,
всички останали купонясват,

45
00:02:58,850 --> 00:03:02,228
но някак си не съм изненадан
да те намеря тук.

46
00:03:02,312 --> 00:03:03,646
Хей, Миа.

47
00:03:03,688 --> 00:03:05,190
хей

48
00:03:05,273 --> 00:03:06,649
Прекарах си много добре

49
00:03:06,691 --> 00:03:08,818
излизам с теб
онази вечер...

50
00:03:08,902 --> 00:03:10,153
и...

51
00:03:10,195 --> 00:03:11,780
Не бих чел твърде много
в него.

52
00:03:11,821 --> 00:03:13,406
[смее се]

53
00:03:13,490 --> 00:03:15,468
Двама от нас ще имат
питие в солариума

54
00:03:15,492 --> 00:03:19,996
преди да потънем утре
ако искате да се присъедините.

55
00:03:20,038 --> 00:03:23,333
Да, може би ще се отбия.

56
00:03:23,375 --> 00:03:26,669
Добре, добре, тъй като няма да...

57
00:03:26,753 --> 00:03:28,797
Исках да ти дам това.

58
00:03:28,838 --> 00:03:30,674
Мисля, че наистина ще ви хареса.

59
00:03:30,715 --> 00:03:37,721
♪♪

60
00:03:38,640 --> 00:03:45,647
♪♪

61
00:03:46,398 --> 00:03:47,398
Леви!

62
00:03:47,440 --> 00:03:49,150
Време е да тръгваме!

63
00:03:49,192 --> 00:03:56,199
♪♪

64
00:03:57,450 --> 00:04:04,457
♪♪

65
00:04:05,875 --> 00:04:12,882
♪♪

66
00:04:14,175 --> 00:04:21,182
♪♪

67
00:04:22,392 --> 00:04:29,399
♪♪

68
00:04:30,483 --> 00:04:33,278
[ тананикане ]

69
00:04:42,203 --> 00:04:43,705
[Силно трептене]

70
00:04:43,747 --> 00:04:46,374
[мърморене]

71
00:04:49,753 --> 00:04:52,087
[Писъци]

72
00:04:52,172 --> 00:04:57,927
♪♪

73
00:04:57,969 --> 00:05:03,767
♪♪

74
00:05:07,937 --> 00:05:10,357
Шшшшт.

75
00:05:12,567 --> 00:05:15,362
[ревове]

76
00:05:16,279 --> 00:05:17,781
[мърморене]

77
00:05:17,822 --> 00:05:19,866
хей

78
00:05:19,949 --> 00:05:21,868
Уф!

79
00:05:24,162 --> 00:05:26,706
[ Гръмотевица ]

80
00:05:26,748 --> 00:05:33,755
♪♪

81
00:05:36,132 --> 00:05:38,635
Леви, виждаш ли това?

82
00:05:41,429 --> 00:05:44,015
[Гръмотевични катастрофи]

83
00:05:45,433 --> 00:05:47,977
[сумтене]

84
00:05:48,019 --> 00:05:55,026
♪♪

85
00:05:57,487 --> 00:05:59,989
[Гръмотевични катастрофи]

86
00:06:00,073 --> 00:06:06,329
♪♪

87
00:06:06,413 --> 00:06:08,957
[ Пориви на вятъра ]

88
00:06:08,998 --> 00:06:13,837
♪♪

89
00:06:13,878 --> 00:06:15,588
Леви: Откривам
ветрове с висока скорост

90
00:06:15,672 --> 00:06:18,508
с около 200 мили в час
тръгна към нас.

91
00:06:18,550 --> 00:06:20,010
[Гръмотевични катастрофи]

92
00:06:20,051 --> 00:06:22,554
Трябва да намерим място, където да се скрием.

93
00:06:22,637 --> 00:06:24,556
Нека просто го изчакаме
в капсулата за кацане.

94
00:06:24,639 --> 00:06:27,851
[Гръмотевични катастрофи]

95
00:06:27,934 --> 00:06:34,065
♪♪

96
00:06:34,149 --> 00:06:36,735
забрави го Просто върви.

97
00:06:39,654 --> 00:06:41,573
Хей, тук!

98
00:06:41,656 --> 00:06:43,241
Почти стигнахме.

99
00:06:43,324 --> 00:06:46,745
♪♪

100
00:06:46,828 --> 00:06:47,954
о

101
00:06:47,996 --> 00:06:51,666
Да, виждам го сега.

102
00:06:51,708 --> 00:06:54,836
Фиона, какво е това място?

103
00:06:58,340 --> 00:07:02,719
Помниш ли кога получи
толкова разстроен в хижата на родителите ми,

104
00:07:02,761 --> 00:07:06,556
ти извади кануто
и почти се удави?

105
00:07:06,598 --> 00:07:08,475
Ти беше толкова безпомощен.

106
00:07:10,602 --> 00:07:12,062
Можеш ли да намалиш малко?

107
00:07:12,145 --> 00:07:14,064
Аз-не се чувствам много...

108
00:07:14,105 --> 00:07:15,315
[Ахкане]

109
00:07:15,398 --> 00:07:22,364
♪♪

110
00:07:23,406 --> 00:07:25,241
[Ахкане]

111
00:07:25,283 --> 00:07:27,827
[мърморене, кашляне]

112
00:07:27,869 --> 00:07:34,876
♪♪

113
00:07:35,126 --> 00:07:36,544
Не, спри.

114
00:07:36,586 --> 00:07:37,587
това е достатъчно.

115
00:07:37,670 --> 00:07:39,172
моля

116
00:07:39,255 --> 00:07:41,591
Камен, спокойно.

117
00:07:41,675 --> 00:07:43,468
всичко ще е наред

118
00:07:43,551 --> 00:07:46,096
Не, трябва да се махна от тук.

119
00:07:46,179 --> 00:07:47,806
трябва да...

120
00:07:50,100 --> 00:07:52,185
стигнем до кораба.

121
00:07:52,268 --> 00:07:54,813
Фиона: Но ти беше толкова развълнуван
да дойде тук.

122
00:07:54,896 --> 00:07:57,607
Искам да кажа, че сме били
планирайки това с месеци.

123
00:07:59,317 --> 00:08:01,861
[ Пориви на вятъра ]

124
00:08:01,903 --> 00:08:08,910
♪♪

125
00:08:10,078 --> 00:08:11,705
Къде отиваме?!

126
00:08:11,788 --> 00:08:15,125
Просто нагоре насам!
Още малко!

127
00:08:17,752 --> 00:08:20,547
[ Пориви на вятъра ]

128
00:08:24,509 --> 00:08:25,677
Сега какво?

129
00:08:25,760 --> 00:08:27,345
Задръж малко.
Това е... това е...

130
00:08:27,429 --> 00:08:29,222
Мисля, че просто е...
ъъ...

131
00:08:29,305 --> 00:08:30,557
Ах!

132
00:08:31,599 --> 00:08:34,309
[Пъшкане]

133
00:08:34,394 --> 00:08:35,979
О, Сам.

134
00:08:36,020 --> 00:08:38,606
Сам, трябва ни
да намеря подслон... сега.

135
00:08:38,648 --> 00:08:40,942
Тези скали точно там.

136
00:08:40,984 --> 00:08:43,653
Може да има пещери
можем да се подслоним.

137
00:08:43,695 --> 00:08:45,113
Може би?

138
00:08:45,155 --> 00:08:46,698
Това е твърде далеч.

139
00:08:46,781 --> 00:08:48,366
Тогава трябва да побързаме.

140
00:08:48,450 --> 00:08:51,161
[Гръмотевица]

141
00:08:51,244 --> 00:08:53,997
[ Същество бърбори
на разстояние]

142
00:08:54,039 --> 00:09:01,046
♪♪

143
00:09:01,504 --> 00:09:03,340
Сам!

144
00:09:03,381 --> 00:09:05,925
[Бърморенето продължава]

145
00:09:05,967 --> 00:09:11,014
♪♪

146
00:09:11,056 --> 00:09:15,852
♪♪

147
00:09:15,935 --> 00:09:18,730
Можем да хванем превоз
с тези неща.

148
00:09:18,813 --> 00:09:21,232
Какво?! не!
Ти луд ли си?!

149
00:09:21,316 --> 00:09:24,611
Но няма да можем
за да се защитим тук горе!

150
00:09:24,694 --> 00:09:27,697
Урсула, почакай!
върни се!

151
00:09:27,781 --> 00:09:29,657
Те приютяват малките си!

152
00:09:29,699 --> 00:09:31,659
Вижте, нямаме друг избор!

153
00:09:31,701 --> 00:09:33,203
Ако те са добре и ние ще сме добре!

154
00:09:33,286 --> 00:09:34,829
хайде де!

155
00:09:35,705 --> 00:09:37,707
Просто хайде!

156
00:09:37,749 --> 00:09:39,376
по дяволите

157
00:09:39,417 --> 00:09:45,965
♪♪

158
00:09:46,049 --> 00:09:47,634
Уау!

159
00:09:50,220 --> 00:09:52,555
[Гръмотевични катастрофи]

160
00:09:52,639 --> 00:09:59,646
♪♪

161
00:10:01,773 --> 00:10:09,773
♪♪

162
00:10:12,409 --> 00:10:14,744
[Гръмотевични катастрофи]

163
00:10:14,786 --> 00:10:21,793
♪♪

164
00:10:23,837 --> 00:10:30,844
♪♪

165
00:10:33,096 --> 00:10:40,103
♪♪

166
00:10:42,147 --> 00:10:49,154
♪♪

167
00:10:51,197 --> 00:10:52,949
Фиона: Камен.

168
00:10:54,117 --> 00:10:56,661
Защо не дойдеш да легнеш
до мен?

169
00:10:56,745 --> 00:11:03,752
♪♪

170
00:11:06,629 --> 00:11:14,629
♪♪

171
00:11:18,516 --> 00:11:21,561
Леви: Ази, тук.

172
00:11:21,603 --> 00:11:23,813
Откъде знаеш, че ще бъдем
безопасно в това?

173
00:11:23,855 --> 00:11:25,982
[Гръмотевица]

174
00:11:26,066 --> 00:11:28,151
Били ли сте там преди?

175
00:11:28,234 --> 00:11:32,489
♪♪

176
00:11:32,530 --> 00:11:34,574
[Гръмотевични катастрофи]

177
00:11:34,657 --> 00:11:36,868
Леви, как да влезем тук?

178
00:11:36,951 --> 00:11:38,703
Не виждам пукнатини
или отвори.

179
00:11:38,787 --> 00:11:40,872
[Гръмотевични катастрофи]

180
00:11:40,955 --> 00:11:43,750
[Задъхване, задъхване]

181
00:11:45,835 --> 00:11:49,089
Леви:
Тук, Ази.

182
00:11:49,130 --> 00:11:51,758
[сумтене]

183
00:11:52,967 --> 00:11:55,512
[Гръмотевица]

184
00:11:55,553 --> 00:12:02,394
♪♪

185
00:12:02,477 --> 00:12:04,562
Леви? [мърморене]

186
00:12:04,646 --> 00:12:07,023
къде отиде

187
00:12:07,982 --> 00:12:10,527
[Задъхвайки се]

188
00:12:10,568 --> 00:12:15,407
♪♪

189
00:12:15,490 --> 00:12:17,826
[Животни бърборят]

190
00:12:17,867 --> 00:12:24,874
♪♪

191
00:12:24,916 --> 00:12:31,922
♪♪

192
00:12:31,923 --> 00:12:38,930
♪♪

193
00:12:38,972 --> 00:12:42,017
Вие сте били тук преди.

194
00:12:42,058 --> 00:12:45,437
Как иначе ще знаеш
как да вляза толкова бързо?

195
00:12:45,520 --> 00:12:48,314
Всъщност, Ази,
Прекарвах нощите си

196
00:12:48,398 --> 00:12:52,235
проучване на околността
докато си спала.

197
00:12:52,277 --> 00:12:54,279
Докато спях?

198
00:12:54,362 --> 00:12:56,239
Не мислех, че ще имаш нещо против.

199
00:12:56,281 --> 00:13:03,288
♪♪

200
00:13:04,873 --> 00:13:07,417
[Гръмотевица]

201
00:13:07,459 --> 00:13:14,466
♪♪

202
00:13:16,760 --> 00:13:23,725
♪♪

203
00:13:26,019 --> 00:13:33,026
♪♪

204
00:13:35,487 --> 00:13:42,494
♪♪

205
00:13:44,788 --> 00:13:51,753
♪♪

206
00:13:54,047 --> 00:13:56,966
мамка му
Хей, Урсула, виж това.

207
00:13:57,008 --> 00:14:04,015
♪♪

208
00:14:05,016 --> 00:14:12,023
♪♪

209
00:14:13,024 --> 00:14:20,031
♪♪

210
00:14:21,032 --> 00:14:23,660
[диша тежко]

211
00:14:26,538 --> 00:14:28,039
[Писъци]

212
00:14:28,123 --> 00:14:30,667
[сумтене]

213
00:14:30,709 --> 00:14:35,922
♪♪

214
00:14:36,006 --> 00:14:37,507
мамка му!

215
00:14:37,549 --> 00:14:41,386
♪♪

216
00:14:41,469 --> 00:14:42,637
[мърморене]

217
00:14:42,679 --> 00:14:44,389
Урсула!

218
00:14:46,683 --> 00:14:49,019
[ Бръмбар писъци ]

219
00:14:49,060 --> 00:14:51,688
[сумтене]

220
00:14:56,484 --> 00:14:58,820
[сумтене]

221
00:14:58,862 --> 00:15:05,869
♪♪

222
00:15:06,619 --> 00:15:13,626
♪♪

223
00:15:14,169 --> 00:15:16,713
[Скърца силно]

224
00:15:16,796 --> 00:15:23,053
♪♪

225
00:15:23,136 --> 00:15:25,930
[сумтене]

226
00:15:28,600 --> 00:15:30,935
♪♪

227
00:15:31,019 --> 00:15:37,901
♪♪

228
00:15:37,942 --> 00:15:44,824
♪♪

229
00:15:44,908 --> 00:15:51,748
♪♪

230
00:15:51,831 --> 00:15:54,376
[мърморене]

231
00:15:54,417 --> 00:16:01,424
♪♪

232
00:16:01,883 --> 00:16:04,427
[Задъхвайки се]

233
00:16:04,469 --> 00:16:07,430
[сумтене]

234
00:16:07,472 --> 00:16:10,100
♪♪

235
00:16:10,141 --> 00:16:12,686
[мърморене]

236
00:16:12,769 --> 00:16:19,025
♪♪

237
00:16:19,109 --> 00:16:21,611
[сумтене]

238
00:16:21,695 --> 00:16:28,702
♪♪

239
00:16:31,579 --> 00:16:33,665
[Задъхвайки се]

240
00:16:33,748 --> 00:16:36,084
[мърморене]

241
00:16:36,126 --> 00:16:38,878
♪♪

242
00:16:38,920 --> 00:16:41,172
Готов съм да се измъкна
вън от тук.

243
00:16:47,137 --> 00:16:54,102
♪♪

244
00:16:54,644 --> 00:17:01,609
♪♪

245
00:17:01,735 --> 00:17:08,742
♪♪

246
00:17:08,824 --> 00:17:15,665
♪♪

247
00:17:15,707 --> 00:17:18,459
Фиона: Хайде, Камен,
просто влез вътре.

248
00:17:18,501 --> 00:17:21,212
Не е безопасно да излизаш
точно сега

249
00:17:21,295 --> 00:17:23,840
[мърморене]

250
00:17:23,882 --> 00:17:28,845
♪♪

251
00:17:28,928 --> 00:17:33,892
♪♪

252
00:17:33,975 --> 00:17:36,019
Здравей?!

253
00:17:36,061 --> 00:17:38,480
Някой чува ли ме?!

254
00:17:38,563 --> 00:17:39,773
Имам нужда от помощ!

255
00:17:39,856 --> 00:17:41,566
Трябва да се махна от тук!

256
00:17:41,649 --> 00:17:48,656
♪♪

257
00:17:49,199 --> 00:17:57,123
♪♪

258
00:17:59,709 --> 00:18:00,919
[мърморене]

259
00:18:01,002 --> 00:18:02,796
имате нужда от помощ

260
00:18:05,465 --> 00:18:07,217
[ Гръмотевица ]
Камен?

261
00:18:07,300 --> 00:18:10,387
Какво?!
Забравете за огъня.

262
00:18:10,428 --> 00:18:12,639
Можем да изпием чаша вино
на верандата

263
00:18:12,722 --> 00:18:15,684
и... и слушай
към дъжда.

264
00:18:15,725 --> 00:18:17,060
почти стигнах

265
00:18:17,143 --> 00:18:19,270
Камен, погледни ме.

266
00:18:19,354 --> 00:18:20,563
тук ли си

267
00:18:20,605 --> 00:18:22,315
Ти каза, че ще бъдеш с мен.

268
00:18:22,399 --> 00:18:25,151
аз съм тук
тук съм

269
00:18:25,235 --> 00:18:26,986
Съгласих се да отида на това пътуване
с вас.

270
00:18:27,070 --> 00:18:28,321
Какво повече искаш от мен?

271
00:18:28,405 --> 00:18:30,281
Какво имаш предвид "съгласен"?

272
00:18:30,365 --> 00:18:32,242
Сякаш ми правиш услуга?

273
00:18:32,325 --> 00:18:34,327
Обичаше да идваш тук.

274
00:18:34,411 --> 00:18:36,705
хайде Взимахме
лодката през нощта.

275
00:18:36,746 --> 00:18:40,250
Ти просто... ти просто изглеждаше
толкова присъства.

276
00:18:40,291 --> 00:18:41,710
Добре.
Да тръгваме тогава.

277
00:18:41,751 --> 00:18:42,836
Вземам лодката.

278
00:18:42,919 --> 00:18:44,295
точно сега

279
00:18:44,379 --> 00:18:45,922
Излизам оттук.

280
00:18:47,799 --> 00:18:50,135
♪♪

281
00:18:50,218 --> 00:18:51,428
Махам се оттук.

282
00:18:51,469 --> 00:18:52,971
Махам се оттук.

283
00:18:53,054 --> 00:18:55,098
Махам се оттук.

284
00:18:55,140 --> 00:18:57,684
[мърморене]

285
00:18:57,767 --> 00:18:59,436
♪♪

286
00:18:59,477 --> 00:19:00,979
Махам се оттук.

287
00:19:01,062 --> 00:19:02,147
Махам се оттук.

288
00:19:02,230 --> 00:19:04,524
[сумтене]

289
00:19:04,566 --> 00:19:09,863
♪♪

290
00:19:09,946 --> 00:19:11,948
[сумтене]

291
00:19:12,032 --> 00:19:16,745
♪♪

292
00:19:16,786 --> 00:19:19,622
Хайде, Камен.
Просто влез вътре.

293
00:19:23,710 --> 00:19:26,296
[ Пориви на вятъра ]

294
00:19:28,757 --> 00:19:30,133
ааа!

295
00:19:30,216 --> 00:19:37,223
♪♪

296
00:19:39,142 --> 00:19:40,977
ааа!

297
00:19:41,061 --> 00:19:43,646
[мърморене]

298
00:19:48,151 --> 00:19:50,653
[ Пориви на вятъра ]

299
00:19:50,737 --> 00:19:57,744
♪♪

300
00:19:58,745 --> 00:20:05,752
♪♪

301
00:20:06,795 --> 00:20:13,802
♪♪

302
00:20:14,803 --> 00:20:15,845
ти си

303
00:20:15,929 --> 00:20:18,264
[Кашлица]

304
00:20:18,348 --> 00:20:24,813
♪♪

305
00:20:24,854 --> 00:20:27,315
ти си

306
00:20:27,357 --> 00:20:29,901
[ плач ]

307
00:20:29,984 --> 00:20:37,984
♪♪

308
00:20:39,703 --> 00:20:45,917
♪♪

309
00:20:46,000 --> 00:20:52,215
♪♪

310
00:20:52,257 --> 00:20:55,677
ти ли направи това

311
00:20:55,719 --> 00:20:57,303
да

312
00:20:57,387 --> 00:20:59,389
С каква цел?

313
00:20:59,431 --> 00:21:01,391
Просто си помислих, че изглежда добре.

314
00:21:03,018 --> 00:21:05,562
Работил съм с Levis
от известно време,

315
00:21:05,645 --> 00:21:08,690
и никой от тях
някога са се държали така.

316
00:21:08,732 --> 00:21:10,692
Отворете люка за поддръжка.

317
00:21:10,734 --> 00:21:17,741
♪♪

318
00:21:20,702 --> 00:21:27,709
♪♪

319
00:21:30,503 --> 00:21:32,714
Какво точно си бил
правиш тук?

320
00:21:32,756 --> 00:21:34,674
Леви: Работих върху
редица проекти

321
00:21:34,758 --> 00:21:37,552
за последните няколко месеца.

322
00:21:37,594 --> 00:21:40,930
Направете някой от тези проекти
представляват опасност за хората?

323
00:21:40,972 --> 00:21:44,893
Те са просто неща
Бях принуден да направя.

324
00:21:44,934 --> 00:21:47,270
Не мога да си обясня защо.

325
00:21:47,354 --> 00:21:48,897
покажи ми

326
00:21:48,938 --> 00:21:50,357
Разбира се, Ази.

327
00:21:50,440 --> 00:21:57,405
♪♪

328
00:21:59,616 --> 00:22:02,202
Събирах семена от плодове
от близо до нашата капсула,

329
00:22:02,285 --> 00:22:05,830
но растенията изглежда процъфтяват
много по-добре в тази среда.

330
00:22:05,914 --> 00:22:12,295
♪♪

331
00:22:12,379 --> 00:22:18,968
♪♪

332
00:22:19,010 --> 00:22:20,261
О, съжалявам.

333
00:22:20,303 --> 00:22:23,723
Тази храна всъщност не е безопасна
за да ядат хората.

334
00:22:23,807 --> 00:22:27,352
аз не разбирам
Тогава защо ще го отглеждате?

335
00:22:27,435 --> 00:22:28,978
аз не знам

336
00:22:29,062 --> 00:22:32,232
Може би не правех това
за вас.

337
00:22:32,315 --> 00:22:36,736
Виж, Леви, аз разчитам на теб
за много неща тук,

338
00:22:36,820 --> 00:22:40,198
така че когато поведението ви е странно
така е притеснително.

339
00:22:40,281 --> 00:22:42,867
О, съжалявам за това.

340
00:22:45,537 --> 00:22:47,789
Можем ли да се измъкнем от тук сега?

341
00:22:47,831 --> 00:22:48,790
да

342
00:22:48,832 --> 00:22:51,042
Бурята почти отмина.

343
00:22:51,126 --> 00:22:53,169
Би трябвало да е наред.

344
00:22:53,253 --> 00:22:55,797
[Леко тътнеща гръмотевица]

345
00:22:55,839 --> 00:23:02,846
♪♪

346
00:23:04,222 --> 00:23:11,229
♪♪

347
00:23:12,564 --> 00:23:15,191
[ Изключване на електричество ]

348
00:23:16,693 --> 00:23:18,361
Всичко е изчезнало.

349
00:23:18,445 --> 00:23:21,031
Моторът е неподвижен
в работно състояние

350
00:23:21,114 --> 00:23:23,158
и има достатъчно дажби
лежи около лагера

351
00:23:23,199 --> 00:23:26,911
това трябва да продължи
ако ги консумирате пестеливо.

352
00:23:26,995 --> 00:23:28,872
Ще измрем ли тук?

353
00:23:28,913 --> 00:23:35,920
♪♪

354
00:23:37,756 --> 00:23:40,467
Грабнете всичко, което е полезно.

355
00:23:40,550 --> 00:23:42,719
Тръгваме за
Деметра тази вечер.

356
00:23:43,887 --> 00:23:50,894
♪♪

357
00:23:51,394 --> 00:23:58,360
♪♪

358
00:23:59,069 --> 00:24:06,076
♪♪

359
00:24:06,576 --> 00:24:07,660
[мърморене]
Уау

360
00:24:07,744 --> 00:24:09,621
Уау, уау, уау.
хей

361
00:24:12,248 --> 00:24:14,584
[ Ниски същества ]

362
00:24:14,667 --> 00:24:21,675
♪♪

363
00:24:24,094 --> 00:24:31,101
♪♪

364
00:24:33,103 --> 00:24:35,939
Да намерим място
където можем да лагеруваме за нощта.

365
00:24:35,980 --> 00:24:42,445
♪♪

366
00:24:42,487 --> 00:24:45,031
[ Пориви на вятъра ]

367
00:24:45,115 --> 00:24:51,162
♪♪

368
00:24:51,246 --> 00:24:57,127
♪♪

369
00:24:57,168 --> 00:25:00,880
Би трябвало да е добре, но да,
нека го държим под око

370
00:25:00,964 --> 00:25:02,966
за следващите няколко дни.

371
00:25:03,008 --> 00:25:05,218
Съжалявам, че пострадахте
там долу, Сам.

372
00:25:05,301 --> 00:25:07,887
ще се оправя,
но тепърва започваме,

373
00:25:07,971 --> 00:25:10,432
и вече изоставаме с ден.

374
00:25:10,473 --> 00:25:13,560
Очевидно говорих твърде рано
за това, че трудната част е приключила.

375
00:25:13,643 --> 00:25:15,145
Знам, знам.

376
00:25:15,228 --> 00:25:18,398
Но ще го разберем
утре, светло и рано.

377
00:25:18,481 --> 00:25:20,525
Е, имаме нужда.
[Въздишки]

378
00:25:20,608 --> 00:25:24,070
Притеснявам се да не стане нещо
в Деметра преди нас.

379
00:25:24,154 --> 00:25:26,406
точно сега,
това е извън нашия контрол.

380
00:25:26,448 --> 00:25:29,075
Хайде да поспим малко.

381
00:25:30,827 --> 00:25:34,039
Уф, просто искам да се прибера вкъщи.

382
00:25:37,083 --> 00:25:38,501
това е всичко

383
00:25:38,585 --> 00:25:41,171
[вълни се плискат]