
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:06:18,000 --> 00:06:18,919
ලස්සන හීනයක්.

2
00:06:22,009 --> 00:06:24,122
ඒත් ඇයි එහෙම හීනයක්...?

3
00:06:25,788 --> 00:06:27,185
යහපත සඳහා විය යුතුය.

4
00:06:32,794 --> 00:06:34,927
එයා අපේ වර්කි චෙට්ටන්.

5
00:06:35,739 --> 00:06:38,263
ඔහුගේ වම් අතේ අපට පෙනෙන දේ,
ඔහුගේ සිහිනයයි.

6
00:06:39,247 --> 00:06:41,255
ඔහු එසේ වීමට හේතුවක් ඇත
වාසනාව විශ්වාස කරයි.

7
00:06:42,101 --> 00:06:45,388
එහෙම කතාවක් තියෙනවා මගේ සීයා
නිධානයක් සොයා ගත්තා

8
00:06:45,882 --> 00:06:48,560
සිටුවීම සඳහා පොළොව හාරමින් සිටියදී
ගසක්.

9
00:06:49,523 --> 00:06:51,771
වර්කි චෙට්ටන් ආවා
මගේ සීයා රැකබලා ගැනීම,

10
00:06:52,111 --> 00:06:54,677
කවුද ඇඳේ ඉන්නේ.

11
00:06:54,949 --> 00:06:56,935
මට ලොතරැයිය අහිමි වේවිද?
සෑම විටම?

12
00:07:03,876 --> 00:07:05,865
හොඳයි, මට පිරිවැය දිනා ගත හැකි නම්
ලොතරැයිය, අවම වශයෙන් ...

13
00:07:06,569 --> 00:07:07,763
ඔහ්, අවසානයේ ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත.

14
00:07:13,465 --> 00:07:15,763
ඇයි ඔබ බලා සිටිය යුත්තේ
මට?

15
00:07:15,943 --> 00:07:17,980
බලන්න කවුරුත් නැද්ද
ඔන්ලයින් ෆෝන් කරලා කියන්න

16
00:07:18,005 --> 00:07:20,115
ලොතරැයි ප්‍රතිඵල අධීක්ෂක වෙත
Cheekathu Tharavadu හි?

17
00:07:21,274 --> 00:07:24,021
ප්‍රතිඵල දැනගැනීමේ සතුට
පත්තරෙන්

18
00:07:24,290 --> 00:07:26,552
ඔබ අනුචලනය කරන විට එහි නොමැත
දුරකථනයේ තිරය,

19
00:07:26,810 --> 00:07:28,802
හරියට දෙහි ගාපු ඔයා වගේ
බුලත් කොලයක් මත.

20
00:07:29,065 --> 00:07:30,529
නමුත් ඔබට ප්රතිඵල ලැබෙනු ඇත
ක්ෂණිකව සබැඳිව.

21
00:07:30,790 --> 00:07:31,997
ඒක තමයි මමත් අහන්නේ.

22
00:07:32,022 --> 00:07:33,013
කලින් පත්තරේ අරන් එන්න පුළුවන්.

23
00:07:33,180 --> 00:07:34,333
ඇයි ඒක ගේන්න දවල් වෙනකන් ඉන්නේ?

24
00:07:34,868 --> 00:07:37,669
ලොතරැයියට කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට,

25
00:07:38,024 --> 00:07:39,732
ඔයාට බැරිද වලවල් හාරන්න
මේ ඉඩමේ?

26
00:07:39,774 --> 00:07:42,716
එන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම්
මින් ඉදිරියට මේ වගේ පරක්කුයි

27
00:07:43,231 --> 00:07:46,980
මට මේකේ වලක් හාරන්න වෙයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉඩම්.

28
00:07:47,005 --> 00:07:48,700
අහෝ! මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

29
00:07:53,323 --> 00:07:55,880
මට බඩගිනියි. ඉක්මන් කරන්න.

30
00:08:00,580 --> 00:08:02,872
එසේ වුවද, සිටියේ ඔහුය
අගස්තියකුට්ටිගේ රැකවරණය,

31
00:08:03,474 --> 00:08:05,177
ඇය හොඳ කොටසක් ගත්තා
ඉඩම.

32
00:08:05,825 --> 00:08:07,333
එය විකිණීමට ඇත, මොලිකුට්ටි පවසයි.

33
00:08:08,295 --> 00:08:09,544
එය ඉහළ මිලක් වනු ඇත.

34
00:08:10,111 --> 00:08:11,786
ඔවුන් කාලකන්නි ය.

35
00:08:13,275 --> 00:08:14,044
එය කුමක් වුවත්,

36
00:08:14,388 --> 00:08:16,779
සැබෑ දේ උරුම කර ගෙන ඇත්තේ ඇයයි
රෆායෙල්ගේ දක්ෂතා.

37
00:08:17,935 --> 00:08:19,200
මදිද පයිලි?

38
00:08:19,770 --> 00:08:20,880
තව ටිකක් අදින්න.

39
00:08:23,288 --> 00:08:24,966
ඔබේ පාදවලින් කපාටය ඔබන්න.

40
00:08:25,569 --> 00:08:27,565
- ඉතිරි ජලය ඉහළට එන්න.
- ජලය වියළී ඇත.

41
00:08:27,590 --> 00:08:28,740
ඒකට ඉඩ දෙන්න.

42
00:08:28,765 --> 00:08:29,857
ඒ ඇති.

43
00:08:30,353 --> 00:08:30,935
අපි ඒක නවත්තමු.

44
00:08:38,021 --> 00:08:38,740
හායි, පයිලි.

45
00:08:39,167 --> 00:08:40,910
- හායි, භාසි.
- බ්‍රාවෝ!

46
00:08:41,966 --> 00:08:43,527
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ
උදේ හරිද?

47
00:08:43,552 --> 00:08:44,816
අක්කගෙ ගෙදර ගිහින් තිබුනා
උප්පල දී.

48
00:08:44,841 --> 00:08:45,607
ඉවර නැද්ද?

49
00:08:45,950 --> 00:08:47,005
තවමත් නෑ.

50
00:08:47,044 --> 00:08:47,857
වතුර ඇදෙන්නේ අඩුවෙන්.

51
00:08:47,882 --> 00:08:49,443
ඔව්! අජයන් අදින්නේ අඩුවෙන්
(ලොකු කට) මේ දවස්වල.

52
00:08:49,538 --> 00:08:51,646
නැහැ, ප්රමාණවත් තරම් ඇද ඇත.

53
00:08:51,685 --> 00:08:52,966
හොඳ වතුර පොම්පයක් කොහොමද?
ඇදගෙන යා යුතුද?

54
00:08:54,583 --> 00:08:56,950
පැරණි අඩි කපාට වඩා හොඳ විය
මෙයට වඩා.

55
00:08:58,783 --> 00:09:01,990
ඔබ ප්ලාස්ටික් දේවල් සවි කළ පසු,
ඇදීම දුර්වල විය.

56
00:09:02,042 --> 00:09:03,083
කොහෙත්ම නැහැ!

57
00:09:04,204 --> 00:09:06,537
එදා ඉඳන් මම මේ රස්සාව කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ ළමයෙක් විය.

58
00:09:06,578 --> 00:09:07,693
ඒ වගේම එයා මාත් එක්ක වාද කරනවා.

59
00:09:08,139 --> 00:09:09,556
සාමාන්‍ය බැනුම් කෝටාව ලැබුණා.

60
00:09:09,581 --> 00:09:11,206
එය වඩා හොඳින් නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබට වඩා.

61
00:09:11,640 --> 00:09:14,380
මෙය ඔබේ ප්ලාස්ටික් දේ මෙන් නොවේ.

62
00:09:15,093 --> 00:09:15,982
ඔහ්!

63
00:09:17,507 --> 00:09:18,661
ඒක සුපිරියටම වැඩ.

64
00:09:19,642 --> 00:09:21,098
ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ.

65
00:09:22,103 --> 00:09:25,021
මම මගේ කාලය තුළ එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළා
විවේක කාලය.

66
00:09:25,263 --> 00:09:28,372
ඒක ඇතුලේ රබර් පඳුර
බැස ගියේය.

67
00:09:29,420 --> 00:09:30,990
නව එකක් ලබා ගත නොහැක
වෙළෙඳපොළ.

68
00:09:31,345 --> 00:09:33,880
යේසුස් වහන්සේ අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සෙවීමට සහ සෙවීමටය
ඔබ එය සොයා ගන්නා තුරු.

69
00:09:34,490 --> 00:09:35,161
ඉක්මන් කරන්න.

70
00:09:35,763 --> 00:09:37,193
උන් නවතින්නෙ නෑ භාසි.

71
00:09:37,311 --> 00:09:39,357
ඔබ සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් එකක් සොයා ගත යුතුය
අලුත්වැඩියා සාප්පු.

72
00:09:40,144 --> 00:09:42,286
නැත, එහි ද නොමැත.

73
00:09:43,168 --> 00:09:43,841
මට එකක් ලැබුනා නම්,

74
00:09:43,866 --> 00:09:45,904
මම මැදිහත් වීම නතර කළා
එය බොහෝ කලකට පෙර.

75
00:09:47,429 --> 00:09:50,716
වෙළෙන්දෙක් මට කිව්වා, මම හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
එකක් කොයිම්බතූර් වල.

76
00:09:52,418 --> 00:09:53,818
මම තවම කොයිම්බතූර් ගිහින් නැහැ.

77
00:09:54,590 --> 00:09:55,716
ඒත්, මට යන්න ඕන.

78
00:09:56,783 --> 00:09:58,630
මට මුලින්ම එකක් හොයාගන්න දෙන්න.

79
00:09:59,314 --> 00:10:02,232
එවිට, මම ඔහුගේ ප්ලාස්ටික් දේ විසි කරන්නෙමි
කූඩය තුළ.

80
00:10:03,072 --> 00:10:05,072
චචන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

81
00:10:05,746 --> 00:10:06,830
පිස්සුද ඔයාගේ තාත්තා.

82
00:10:06,855 --> 00:10:07,771
මට බඩගිනියි.

83
00:10:09,709 --> 00:10:10,661
විසින් භාසි...

84
00:10:11,470 --> 00:10:13,661
කොහොමද රියදුරුගෙන් අහන්නේ
කොයිම්බතූර් වේග බස්

85
00:10:14,280 --> 00:10:15,536
මට එකක් ගන්නද?

86
00:10:16,505 --> 00:10:17,575
ලස්සන අදහසක්.

87
00:10:17,780 --> 00:10:19,075
ඔහු ඔබට එකක් ලබා දෙනු ඇත, මොහොතේ
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්න.

88
00:10:19,105 --> 00:10:20,544
මුදල් ඔහුගේ අතට යයි
බඩ බීම ලෙස.

89
00:10:20,569 --> 00:10:21,993
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගවත් වනු ඇත.

90
00:10:23,215 --> 00:10:24,482
එසේ නම්, එය අවශ්ය නොවේ.

91
00:10:24,827 --> 00:10:25,896
මමම කොයිම්බතූර් වෙත යන්නෙමි.

92
00:10:26,090 --> 00:10:27,575
ඔව්, ඒක වඩා හොඳයි.

93
00:10:29,507 --> 00:10:31,632
පත්රෝස්, ඔබ මෙහි සිටියාද?

94
00:10:31,674 --> 00:10:32,755
Pathrose? ඒ කව් ද?

95
00:10:33,536 --> 00:10:34,716
ඔහු ඩේවිස්.

96
00:10:34,832 --> 00:10:35,927
ඔබ වැරදිය.

97
00:10:36,232 --> 00:10:37,646
මම කතා කරන්නේ ඒ පත්‍රෝස් ගැන.

98
00:10:37,671 --> 00:10:39,200
- ගන්න.
- එය ඇල්පයින් වර්ගයක් නේද?

99
00:10:39,454 --> 00:10:41,130
ඔහු නිතරම හපනවා.

100
00:10:41,988 --> 00:10:43,075
සියල්ල හොඳින්ද?

101
00:10:44,338 --> 00:10:45,838
එය වාව්!

102
00:10:46,897 --> 00:10:50,349
එය සතියකට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
පාස්කු සමයේදී මංගල්යය.

103
00:10:51,611 --> 00:10:52,755
ඔහු එය ඔබට විකුණනවා වගේ!

104
00:10:53,369 --> 00:10:55,372
ඔබ එය මස් කළොත්, ඔහු අවසන් කරයි
ඔබ ඉවත්ව යන්න.

105
00:10:55,924 --> 00:10:57,130
ඔවුන් බුද්ධිමත් මිතුරන් ය.

106
00:10:59,463 --> 00:11:03,700
එළුවා ඔවුන්ට සාක්කුවක් ගෙන එයි
මුදල් පිරී, සංසර්ගයෙන්.

107
00:11:04,265 --> 00:11:05,068
ඔහු දෙස බලන්න.

108
00:11:07,757 --> 00:11:08,622
[එළුවෙකු අනුකරණය කිරීම]

109
00:11:14,505 --> 00:11:16,396
තාත්තේ, මම එන්නත් ගන්න යනවා.
චලනය නොවන්න.

110
00:11:21,686 --> 00:11:22,580
ඇඟ තද කරගන්න එපා බන්.

111
00:11:22,869 --> 00:11:24,245
ඉඳිකටුවක් කැඩී යනු ඇත.

112
00:11:26,785 --> 00:11:27,635
එය හමාරයි.

113
00:11:27,923 --> 00:11:28,932
කරුණාකර කට අරින්න.

114
00:11:30,295 --> 00:11:31,924
ඇති ඇම්බ්රු.
එන්න.

115
00:11:32,314 --> 00:11:33,260
ශබ්දය කුමක් ගැනද?

116
00:11:34,432 --> 00:11:36,096
'වාව්' පයිලි සහ කණ්ඩායමයි
ළිඳ පිරිසිදු කිරීම,

117
00:11:36,121 --> 00:11:38,846
Moly ගේ සංයෝගය ඇතුලේ, ඇය කියලා
බෙදීමේදී ලැබුණා.

118
00:11:38,871 --> 00:11:39,729
එච්චරයි.

119
00:11:40,030 --> 00:11:42,253
මොලිකුට්ටි එනවා කියලා ආරංචියි.

120
00:11:42,319 --> 00:11:42,971
එය ඇත්තක්ද?

121
00:11:43,373 --> 00:11:47,165
ඔහු ඇඳට ගිය පසු,
ඇය එන්නේ නැති තරම්ය.

122
00:11:49,218 --> 00:11:50,971
ඇය හැම විටම කාර්යබහුලයි.

123
00:11:52,572 --> 00:11:54,596
ඔහු ඇගේ මව බව ඇත්ත
ලොකු තාත්තා.

124
00:11:54,767 --> 00:11:56,307
නමුත්, කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

125
00:11:56,668 --> 00:11:57,510
කර්මය ආපසු හැරෙයි.

126
00:11:58,720 --> 00:12:01,734
අගස්ත්‍යකුට්ටි බලාගන්නා විට
සීයාගේ අවංකවම,

127
00:12:02,126 --> 00:12:03,773
Mollykutty කාර්යබහුල විය හැකිය.

128
00:12:04,289 --> 00:12:06,705
ඒ මනුස්සයට තියෙන ආදරේට තොපි
ඔහුට පෙන්වයි.

129
00:12:07,090 --> 00:12:08,617
ඒ ගැන කියන එක නවත්තන්න බෑ.

130
00:12:10,546 --> 00:12:14,057
පුතා ආපහු එනවද
පිටරටින්?

131
00:12:14,354 --> 00:12:17,878
ඔහු ද්විත්ව ස්ථාවරයක සිටී
ඔහුගේ සංචාරය සම්බන්ධයෙන්.

132
00:12:18,010 --> 00:12:19,096
එයා එනවද දන්නේ නෑ.

133
00:12:19,473 --> 00:12:22,831
අපි දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි.

134
00:12:23,471 --> 00:12:26,503
එයා ඉස්සර අම්මගෙ කොල්ලා.

135
00:12:26,745 --> 00:12:28,132
දැන්, මොකද වුණේ?

136
00:12:28,495 --> 00:12:31,215
ඔහු විවාහ වූ පසු,

137
00:12:31,437 --> 00:12:32,715
ඔහු වෙනස් විය.

138
00:12:32,715 --> 00:12:34,757
ඒ ඔබේ වරද නිසා
මෙන්ම.

139
00:12:35,499 --> 00:12:36,735
ඔයා මොකුත් කිව්වද?

140
00:12:36,760 --> 00:12:38,090
නැත, කිසිවක් නැත.

141
00:12:38,343 --> 00:12:39,565
පප්පා මම යනවා.

142
00:12:41,604 --> 00:12:42,917
ආච්චිට කොහොමද?

143
00:12:43,520 --> 00:12:45,354
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව ආරංචි විය.

144
00:12:46,284 --> 00:12:50,346
ඔබ හමුවීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
මෙම කාර්යයෙන් අවසන්ද?

145
00:12:51,163 --> 00:12:52,721
ඒක මැජික් එකක් නංගි.

146
00:12:54,726 --> 00:12:57,065
පොහොසත් වීමෙන් පලක් නැත.

147
00:12:57,746 --> 00:13:00,198
බලන්න එයා ඇඳේ ඉන්න විදිහ.

148
00:13:01,098 --> 00:13:04,431
එදා අපි එනකොට
මෙහි බාහිර වැඩ සඳහා,

149
00:13:04,819 --> 00:13:08,034
ඔහු සියල්ල විනෝද විය.

150
00:13:09,193 --> 00:13:11,417
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කළා,

151
00:13:11,587 --> 00:13:13,995
එයාගේ ටිෆින් පෙට්ටිය ඇතුලේ හංගගෙන
පඳුරු.

152
00:13:14,536 --> 00:13:16,682
ඔහු විනෝදකාමී විය.

153
00:13:16,707 --> 00:13:18,112
නමුත්, දැන් කුමක් කළ යුතුද?

154
00:13:20,478 --> 00:13:24,526
කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා
මේ වගේ ඇඳේ ඉන්න.

155
00:13:24,892 --> 00:13:29,042
මමත් සමහර ඒවා ගැන අහලා තියෙනවා
ඔහුගේ නරක දේවල්,

156
00:13:29,067 --> 00:13:30,565
ආදරණීය අල්ෆොන්සා...

157
00:13:34,612 --> 00:13:35,440
මොකක්ද?

158
00:13:36,986 --> 00:13:37,753
ලෙමන් යුෂ?

159
00:13:37,935 --> 00:13:39,682
මම එය සූදානම් කර තබා ඇත.
ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

160
00:13:42,538 --> 00:13:44,872
ලෙමන් යුෂ වැඩිපුර ලැබෙනු ඇත
ඔබට වෙනත් සෞඛ්ය ගැටළු.

161
00:13:44,974 --> 00:13:46,104
ඔව්, හරියටම.

162
00:13:46,187 --> 00:13:47,385
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
කියලා කියනවා.

163
00:13:50,794 --> 00:13:52,159
ඔහු අසනීප වුවහොත්, ප්රතිකාර කරනු ඇත
ලබා දෙනු ඇත.

164
00:13:52,272 --> 00:13:53,897
සියලුම ධනය නොමිලේ ලැබුනා නේද?

165
00:13:54,018 --> 00:13:55,346
ඔහුට එය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න, බොරු
ඇඳ මත.

166
00:13:56,919 --> 00:14:02,526
ඔහුගේ සියල්ල කොහේදැයි දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ධනය පැතිරී ඇත,

167
00:14:02,747 --> 00:14:05,690
සහ කුමන ස්වරූපයෙන්.

168
00:14:10,304 --> 00:14:11,128
මෙතනින් අදින්න.

169
00:14:13,658 --> 00:14:14,815
මෙන්න එය ස්වයං.

170
00:14:17,929 --> 00:14:19,174
හරි, ඉතින්, සියල්ල සූදානම්.

171
00:14:19,299 --> 00:14:20,229
සියල්ල සකසා ඇත්තේ කුමක්ද?

172
00:14:20,549 --> 00:14:22,682
මාත් නැතුව මාව රවට්ටන්න හදනවා
ඔබේ අතේ රුපියල් 100ක්?

173
00:14:22,990 --> 00:14:24,018
අම්මා පොරොන්දු වෙනවා!

174
00:14:24,182 --> 00:14:25,284
මගේ ළඟ සල්ලි නැහැ.

175
00:14:28,396 --> 00:14:30,526
දැන්, මට යන්න දෙන්න
ළිං හාරන්නන්.

176
00:14:44,596 --> 00:14:46,574
අහෝ දෙවියනේ!

177
00:14:47,128 --> 00:14:50,169
අන්තිමට අර මිනිහා බයික් එක ගත්තා
හිමාලයට ගියා.

178
00:14:51,202 --> 00:14:54,110
නොසලකන අය
පවුලට හිමාලයට යා හැකිය.

179
00:14:54,135 --> 00:14:55,174
ඉතා ඇත්ත!

180
00:14:57,845 --> 00:14:59,479
යමෙක් චාරිකා සඳහා යා යුතුය
ඒ වගේ භාසි.

181
00:14:59,899 --> 00:15:02,440
මම කවදා හරි සංජාරි නාලිකාව බලනවා
මට වෙලාව ලැබෙනවා.

182
00:15:02,588 --> 00:15:03,440
අපේ කුලංගරගේ චැනල් එක නේද?

183
00:15:03,576 --> 00:15:04,659
එය ද නරඹන්න.

184
00:15:05,202 --> 00:15:06,737
ඔබ නැරඹීමට උනන්දු නොවේ
සංචාරක වැඩසටහන්?

185
00:15:06,967 --> 00:15:08,299
මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ.

186
00:15:08,514 --> 00:15:09,995
මම රූපවාහිනිය නැරඹීමට අකමැතියි.

187
00:15:10,129 --> 00:15:10,963
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්බෘ?

188
00:15:11,753 --> 00:15:13,549
මම ටීවී බලන එක නැවැත්තුවට පස්සෙ
මාලාව 8 ට.

189
00:15:13,574 --> 00:15:14,721
ලෝකයෙන් වෙන්වෙලා.

190
00:15:17,499 --> 00:15:19,729
ගෙදර එන්නම් කිව්වා
මාව හමුවීමට.

191
00:15:20,056 --> 00:15:21,456
- ඇත්තටම?
- වාසනාවන්ත මිනිහා!

192
00:15:22,561 --> 00:15:24,682
අම්බෘ, ආපනශාලා ගන්න.

193
00:15:25,094 --> 00:15:25,768
හරි හරී.

194
00:15:26,144 --> 00:15:27,596
ඔබ සිටින විට ජවසම්පන්න බවක් දැනේ
'ආහාර' කිව්වා.

195
00:15:28,712 --> 00:15:30,073
ඒක එල්ලිලා තියෙන්නේ මේ පැත්තේ.

196
00:15:30,181 --> 00:15:31,534
හිතවත් පොරෝටා, ඔබ කොහෙද?

197
00:15:32,257 --> 00:15:33,628
වෙලාවට මොනවා හරි කන්න.

198
00:15:34,460 --> 00:15:35,401
මගේ ආහාර පැකට්ටුව කුමක්ද?

199
00:15:35,792 --> 00:15:36,831
ඇතුලේ පොරෝටා නෑ.

200
00:15:38,801 --> 00:15:40,878
පොරෝටා නැද්ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

201
00:15:41,674 --> 00:15:43,370
ලෝනප්පන්ගේ කඩේ පොරෝටා නැද්ද?

202
00:15:44,715 --> 00:15:45,878
ඒක ඉවර වුණා.

203
00:15:45,903 --> 00:15:46,893
බොරු කියනවද?

204
00:15:47,675 --> 00:15:48,846
මූ බොරු කියන්නේ බන්.

205
00:15:49,392 --> 00:15:51,893
ඔබ එසේ නොකළ නිසා මිය යන්නේ නැත
පොරෝටා කනවා.

206
00:15:52,014 --> 00:15:53,706
එපමණක්ද නොව, එය හොඳ නැත
සෞඛ්යය, ඇම්බ්රු.

207
00:15:53,975 --> 00:15:55,807
මෙය ඔබගේ අවසාන චෝදනාව වේවා
පොරෝටාවන්ට එරෙහිව.

208
00:15:56,275 --> 00:15:58,003
ඔහුට තම පියා සිහිපත් වේ
එක පාරක් කියනවා,

209
00:15:58,028 --> 00:15:59,573
ඔහු යන්නට පෙර.

210
00:15:59,647 --> 00:16:01,042
- ඇම්බ්රු නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

211
00:16:02,090 --> 00:16:02,956
ඔබට මෙය කන්න පුළුවන්.

212
00:16:03,269 --> 00:16:04,003
මට ඒක ඕන නෑ.

213
00:16:04,674 --> 00:16:05,604
පොරෝටා නැහැ, පේනවා.

214
00:16:06,049 --> 00:16:08,799
මම ඒක දන්නවා, ඔහු හිතාමතාම
එය මිලදී ගත්තේ නැත.

215
00:16:09,105 --> 00:16:11,167
එයා දන්නවා මම කන්නේ පොරෝටා විතරයි කියලා.

216
00:16:11,369 --> 00:16:14,182
එයා හිතාමතාම මට මේක කළා.

217
00:16:14,276 --> 00:16:15,128
යන්න එපා.

218
00:16:15,257 --> 00:16:16,857
ඔබේ සංස්කෘතිය මට පෙන්වන්න එපා.

219
00:16:16,882 --> 00:16:17,987
එයාට යන්න දෙන්න චාචා.

220
00:16:18,022 --> 00:16:20,354
ඔහුගේ ඉරණම මිය යනු ඇත
ආමාශ පිළිකා.

221
00:16:21,073 --> 00:16:21,846
ඔබේ කට වහ ගන්න.

222
00:16:23,573 --> 00:16:24,487
අම්බෘ...

223
00:16:24,753 --> 00:16:25,620
ඇම්බ්‍රෝස්...

224
00:16:25,652 --> 00:16:26,862
ඇම්බ්‍රෝස්, ඔයා එන්න.

225
00:16:27,368 --> 00:16:28,143
මකබෑවිලා පලයන්!

226
00:16:28,457 --> 00:16:30,707
ඩේවිස්, පරෙස්සම් වන්න!

227
00:16:31,448 --> 00:16:32,948
මම ඔබට පොරෝටා මිලදී ගන්නම්.

228
00:16:32,973 --> 00:16:33,784
එය භාසිගේ වචනයයි.

229
00:16:34,965 --> 00:16:35,846
අපිත් එක්ක එගොඩ වෙන්න එපා, යන්න.

230
00:16:41,913 --> 00:16:43,073
මම දැන් යනවා, හරිද?

231
00:16:45,217 --> 00:16:45,768
හරි හරී.

232
00:16:46,463 --> 00:16:47,292
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

233
00:16:54,830 --> 00:16:56,870
ඔබ අසනීප වනු ඇත.

234
00:17:10,689 --> 00:17:11,706
කෝ මගේ ස්කූටරය?

235
00:17:30,123 --> 00:17:31,948
මම හෂීම්ට කඩදාසි දෙන්න ගිහින් තිබුණා.

236
00:17:32,682 --> 00:17:35,159
අනුන්ගෙ එක ගන්න එක ෆැෂන් එකක්ද
අවසරයකින් තොරව වාහනයක්?

237
00:17:35,673 --> 00:17:38,956
යතුරුපැදියේ යතුර තබාගෙන,
මෙතන විලාසිතාවක්?

238
00:17:40,488 --> 00:17:41,784
සමාවෙන්න මැඩම් ඒක අතහරින්න.

239
00:17:42,683 --> 00:17:46,065
මම වැඩමුළුවෙන් බයික් එක අරන් එන්නම්
අද පමණක්.

240
00:17:46,597 --> 00:17:48,557
ඉඩම් ප්‍රශ්නය ගැන මොකද කියන්නේ?

241
00:17:48,799 --> 00:17:51,007
ඒක අහලා, ඔයා පටන් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
කුඩා සාප්පු සංකීර්ණයක්,

242
00:17:51,032 --> 00:17:52,143
සහ මෙහි පදිංචි වේද?

243
00:17:53,090 --> 00:17:55,034
මම මේ මොහොතේ මෙහි සිටිය යුතුයි,

244
00:17:55,298 --> 00:17:56,932
දේවල් නිසි පරිදි වැටෙන තුරු.

245
00:17:57,697 --> 00:17:59,690
යන්න හිතෙන්නේ නැහැ
සීයා, ඔයා නේද?

246
00:18:00,218 --> 00:18:00,729
ඒක නෙවෙයි කාරණය.

247
00:18:01,424 --> 00:18:03,893
ඒ ඉඩම නොදන්නා තැනක් තියෙනවා
නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා,

248
00:18:03,998 --> 00:18:06,003
ඒවා හැර, ද
තැරැව්කරු අපට පැවසීය.

249
00:18:06,736 --> 00:18:08,385
අනික මම අත්තිකාරම් මුදලත් ගෙව්වා.

250
00:18:08,863 --> 00:18:11,948
ඔහු එම ස්ථානයේ මැරයෙකි.

251
00:18:13,226 --> 00:18:14,237
ඔහුට අත්සන් කළ යුතු නම්,

252
00:18:14,715 --> 00:18:16,831
මට අමතර මුදලක් දෙන්න වෙනවා.

253
00:18:18,980 --> 00:18:19,753
දැන් මොනවා කරන්නද?

254
00:18:21,057 --> 00:18:22,917
ඒ සඳහා අපි කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා
බේරුම්කරණ කතාව.

255
00:18:24,522 --> 00:18:26,338
මම ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට අවශ්යයි.

256
00:18:29,174 --> 00:18:30,838
මම ප්රමාදයි.
මම ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.

257
00:18:32,204 --> 00:18:33,495
තාම ගියේ නැද්ද?

258
00:18:33,520 --> 00:18:34,276
මම යනවා.

259
00:18:34,956 --> 00:18:36,995
අහන්න, පිටුපස තිරිංග
හොඳ නැහැ.

260
00:18:37,409 --> 00:18:38,229
හැබැයි ඉස්සරහ තිරිංග තියෙනවා නේද?

261
00:18:40,090 --> 00:18:42,885
ඉස්සරහ බ්රේක් එක ඇද්දොත්
ගමන් කරන අතරතුර,

262
00:18:43,236 --> 00:18:45,198
ඔයා දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
සිදුවේ, වාර්කි?

263
00:18:45,340 --> 00:18:46,823
මොකද වෙන්න යන්නේ?

264
00:18:48,082 --> 00:18:49,409
මොකද වෙන්න යන්නේ?

265
00:18:54,673 --> 00:18:55,682
අහෝ!

266
00:18:55,952 --> 00:18:57,577
පොළොවේ කුමක්ද!

267
00:18:57,690 --> 00:18:59,057
ඔබට කුමක් ද?

268
00:18:59,983 --> 00:19:00,885
නැගිටින්න.

269
00:19:01,751 --> 00:19:02,346
හේයි!

270
00:19:03,494 --> 00:19:06,174
ඔයා කොහොමද මගේ කොල්ලට ගැහුවේ?

271
00:19:06,199 --> 00:19:08,292
කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න.

272
00:19:09,620 --> 00:19:10,745
පයිලි ඒක නවත්තන්න.

273
00:19:11,046 --> 00:19:12,081
එළුවන්ටත් ගෞරවයක් තියෙනවා.

274
00:19:12,284 --> 00:19:13,526
ඔයා කියනකොට එයාට තරහ ගියා
ඔහුට විහිළු කළා.

275
00:19:13,874 --> 00:19:15,518
ඔහුට දෙනවා වෙනුවට ඔහුව මරා දමන්න
පැහැදිලි කිරීමක්, චාචා.

276
00:19:19,249 --> 00:19:20,874
ඔහු දෙස බලන්න.

277
00:19:21,267 --> 00:19:23,667
එක්තරා විදියකට භාසි කියපු දේ.
ඇත්තයි.

278
00:19:23,862 --> 00:19:26,292
ආදරණීය ඩේවිස්, එය සත්වයෙක්, නේද?

279
00:19:27,207 --> 00:19:28,409
ඔබට වඩා හොඳ නිරාවරණයක් නැද්ද?
ලෝකයට?

280
00:19:29,582 --> 00:19:30,534
එය ඇත්ත.

281
00:19:30,803 --> 00:19:32,970
මම ඔයාට සමාව දෙයි කියලා හිතන්න එපා.

282
00:19:33,322 --> 00:19:34,549
ඔබේ මුහුණ සෝදන්න, ආදරණීය.

283
00:19:34,823 --> 00:19:35,729
ඔබේ අත් සහ මුහුණ සෝදන්න.

284
00:19:36,580 --> 00:19:37,588
තැනින් යන්න.

285
00:19:37,613 --> 00:19:39,354
නැත්තම් පයිලි ඔයාට ගහයි.

286
00:19:39,811 --> 00:19:40,315
යන්න!

287
00:19:46,783 --> 00:19:47,112
දුවන්න.

288
00:19:48,019 --> 00:19:48,424
වේගයෙන් දුවන්න!

289
00:19:48,982 --> 00:19:50,518
- එළුවා ලිහා දමන්න.
- ඔව්, මම ඒකට යන්න දුන්නා.

290
00:19:50,680 --> 00:19:51,573
එය ගොස් ඇත.

291
00:20:09,385 --> 00:20:10,651
ඔහ්, එය බඳුනක්.

292
00:20:11,347 --> 00:20:12,284
ඒ මොකක්ද පයිලි?

293
00:20:12,782 --> 00:20:13,237
මෙය...

294
00:20:14,085 --> 00:20:16,518
මේ රිපර් මාප්ලාගේ ලිඳයි
දුව ඒක බෙදන්න ගත්තා.

295
00:20:17,615 --> 00:20:19,135
එයා ගැන කතාවක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය

296
00:20:19,160 --> 00:20:19,807
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

297
00:20:20,932 --> 00:20:22,532
මෙය නිධානයකි.

298
00:20:22,792 --> 00:20:25,495
එය සැඟවීමට වෙනත් තැනක් නැත,
මෙම ළිඳ හැර.

299
00:20:26,505 --> 00:20:27,964
එය විවෘත කරන්න.

300
00:20:28,782 --> 00:20:30,174
මොනතරම් බුද්ධිමත් පියවරක්ද!

301
00:20:30,549 --> 00:20:32,331
"ජේසුට ආයුබෝවන්."

302
00:20:32,431 --> 00:20:33,299
අපි එය විවෘත කරමුද?

303
00:20:33,510 --> 00:20:34,112
අහෝ!

304
00:20:44,060 --> 00:20:44,815
ඩේවිස්...

305
00:20:45,938 --> 00:20:48,355
කුමන්ත්රණය කුමක් ගැනද?

306
00:20:48,380 --> 00:20:49,651
මටත් කොටසක් දෙන්න.

307
00:20:49,676 --> 00:20:50,331
තෝම...

308
00:20:51,512 --> 00:20:54,081
ඔහ්, වාව්!
ඔබත් ඔවුන් සමඟ එකතු වුණාද?

309
00:20:54,156 --> 00:20:56,040
මම ආවේ හොඳට හාරන්න, එයාලත් එක්ක...

310
00:20:56,065 --> 00:20:56,901
ඔබ එය මෙහි සඟවා තිබේද?

311
00:20:56,941 --> 00:20:59,213
තියෙනවා නම් මට දෙන්න
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත්තා.

312
00:21:00,865 --> 00:21:02,018
මටත් පිග් එකක් දෙන්න.

313
00:21:02,153 --> 00:21:03,096
අපි උදේට බොන්නේ නැහැ.

314
00:21:03,793 --> 00:21:04,479
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

315
00:21:05,208 --> 00:21:07,245
ළිං හාරන්නන් මම ඕනෑතරම් දැකලා තියෙනවා.

316
00:21:08,503 --> 00:21:10,042
ඔබ එය සැඟවී ඇත්තේ කොහේද?

317
00:21:10,339 --> 00:21:11,518
ඔයාට ඒක කිව්වා, බූස් නෑ.

318
00:21:11,543 --> 00:21:11,893
දැන් මොකද?

319
00:21:14,753 --> 00:21:16,706
බොරු කීම, සැඟවීමෙන් පසු
මෙතන බෝතලයක්?

320
00:21:21,258 --> 00:21:22,331
ඔහු එය සොයා ගත්තේය.

321
00:21:25,086 --> 00:21:26,596
එය පාද කපාටයක්.

322
00:21:27,844 --> 00:21:30,128
ඔබ එය ලබා දෙන්නේ scrap ලෙස නම්,
මට එය ගත හැකිද?

323
00:21:30,324 --> 00:21:31,674
හේ ඔතන තියාගෙන පලයන්.

324
00:21:31,969 --> 00:21:33,487
මගේ පාද කපාටය සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

325
00:21:35,199 --> 00:21:35,901
නැතිවෙන්න, මෝඩයා.

326
00:21:36,313 --> 00:21:38,213
ඔබට එය දෑවැද්ද ලෙස දිය හැක
ඔබේ දුව.

327
00:21:38,238 --> 00:21:38,857
මකබෑවිලා පලයන්!

328
00:21:41,487 --> 00:21:42,424
අපි එය තබා ගන්නේ කොහේද?

329
00:21:43,010 --> 00:21:44,534
එය මෙහි තබා ගැනීම ආරක්ෂිත නොවේ.

330
00:21:45,644 --> 00:21:46,753
අපි එක දෙයක් කරන්නම්.

331
00:21:47,317 --> 00:21:48,690
අපි එය මෙහිම වළලමු.

332
00:21:49,698 --> 00:21:50,979
අපි එය පසෙහි වළලමු.

333
00:21:51,203 --> 00:21:52,643
රෑට ආපහු ඇවිත් ඒක ගන්න.

334
00:21:52,668 --> 00:21:52,940
හරි හරී?

335
00:21:58,659 --> 00:22:01,992
[සත්‍යතිල් සම්බවිචතු: චිත්‍රපට මාතෘකාව]

336
00:22:03,018 --> 00:22:06,101
[සිදුවූයේ මෙයයි.
චිත්‍රපට මාතෘකාව]

337
00:22:58,360 --> 00:23:00,024
අපි ලෙමන් ඉවරයි.

338
00:23:00,278 --> 00:23:03,203
මට අපේ මිදුල බලන්න යන්න දෙන්න,
තිබේ නම්.

339
00:23:03,393 --> 00:23:04,648
එතකන්... අඩන්න එපා.

340
00:23:06,002 --> 00:23:07,391
හොඳ වෙන්න, නිදාගන්න.

341
00:23:17,738 --> 00:23:19,238
ඔබ එය තහවුරු කර තිබේද?

342
00:23:19,311 --> 00:23:20,883
එය තහවුරුයි.

343
00:23:21,754 --> 00:23:24,469
ඔහු සමඟ රැස්වීමක් තිබේ
හෙට.

344
00:23:24,969 --> 00:23:26,578
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

345
00:23:27,985 --> 00:23:30,305
මම කිසිම සාප්පු සවාරි ආරම්භ කරන්නේ නැහැ
සංකීර්ණ.

346
00:23:31,043 --> 00:23:33,141
එය මිලදී ගත්තා, මම එය ලබා ගත් විට
හොඳ ගනුදෙනුවක්.

347
00:23:33,243 --> 00:23:35,164
ගැටළු නිරාකරණය වන තුරු,

348
00:23:35,313 --> 00:23:36,750
ලියකියවිලි හරි යන්නේ නැහැ.

349
00:23:37,336 --> 00:23:39,828
හේයි, මොකක් හරි වැඩක් වෙයිද?

350
00:23:41,321 --> 00:23:43,571
ෂෙනායි අපෙන් මිලදී ගැනීමට සූදානම්,

351
00:23:43,596 --> 00:23:45,242
විශාල මිලකට.

352
00:23:45,828 --> 00:23:47,260
මම කියන දේ තමයි...

353
00:23:47,829 --> 00:23:48,174
ආයුබෝවන්.

354
00:23:49,413 --> 00:23:49,862
ආයුබෝවන්...

355
00:23:54,288 --> 00:23:54,690
ආයුබෝවන්.

356
00:23:55,928 --> 00:23:56,362
ආයුබෝවන්.

357
00:23:57,226 --> 00:23:58,174
නංගි ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

358
00:23:58,632 --> 00:23:59,737
ආයුබෝවන්...

359
00:24:00,862 --> 00:24:02,234
ඔබ මුදල් ගැන කතා කරන විට,

360
00:24:02,259 --> 00:24:03,768
පරාසය යයි. තරමක් සුපුරුදු!

361
00:24:04,597 --> 00:24:06,674
මොකද වර්කී?

362
00:24:06,936 --> 00:24:10,903
තැඹිලි සහ ලෙමන් ද යන්න පරීක්ෂා කිරීම
හරස් අභිජනනය විය හැකිය.

363
00:24:10,928 --> 00:24:12,120
විහිළු කරන එක නවත්වන්න.

364
00:24:12,290 --> 00:24:13,745
හරස් අභිජනන ලෙමන් සහ තැඹිලි?

365
00:24:13,770 --> 00:24:14,487
එය හැකි ය.

366
00:24:14,954 --> 00:24:16,940
එවැනි තැඹිලි ගෙඩියක් පන්ජාබයේ තිබේ.

367
00:24:17,081 --> 00:24:18,128
ඒකෙ නම කින්නු.

368
00:24:18,445 --> 00:24:18,963
ඇත්තටම?

369
00:24:19,672 --> 00:24:21,870
ඒ මගේ මියගිය බිරිඳගේ
නම; අන්නු.

370
00:24:23,313 --> 00:24:24,753
අන්නු නෙවෙයි කින්නු.

371
00:24:25,272 --> 00:24:27,063
කින්නු හෝ චින්නු, කුමක් වුවත්!

372
00:24:27,088 --> 00:24:29,885
අපේ ස්ථානයේ කිසිවෙකු කපා දමන්නේ නැත
ලෙමන් ශාකය.

373
00:24:30,037 --> 00:24:31,479
- ඇයි එහෙම?
- ඒක තමයි සිරිත.

374
00:24:32,165 --> 00:24:34,331
කැපුවොත් එක මරණයක් ෂුවර්.

375
00:24:35,024 --> 00:24:37,167
විශේෂයෙන්ම, රෝගීන් සිටින තැන
යහන්ගතව සිටින.

376
00:24:38,046 --> 00:24:39,268
ඔබට සැකයක් ඇත්නම් ඔහුගෙන් විමසන්න.

377
00:24:39,610 --> 00:24:41,526
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්, ඒකයි මම ඒක කපන්නේ නැත්තේ.

378
00:24:42,113 --> 00:24:44,526
වයසක අය මේ වගේ ගොඩක් දේවල් කියනවා.

379
00:24:44,818 --> 00:24:45,807
සමහර ඒවා ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

380
00:24:46,131 --> 00:24:48,620
එවැනි විශ්වාසයන් බොහොමයක් තිබේ
මෙම ස්ථානය, එසේ නොවේ ද?

381
00:24:49,035 --> 00:24:51,635
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

382
00:24:51,694 --> 00:24:53,901
මම ඔබට ඒ සියල්ල කියන්නම්.

383
00:24:53,926 --> 00:24:54,682
සකසන්න.

384
00:24:56,074 --> 00:24:58,268
බලන්න, කිසිවක් නැත, නමුත් ...

385
00:24:58,922 --> 00:25:01,620
ඇයි දන්නේ නැහැ, මට දුකයි.

386
00:25:02,936 --> 00:25:04,852
මට හැමදේම තේරෙනවා, හරිද?

387
00:25:05,555 --> 00:25:07,510
එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

388
00:25:10,022 --> 00:25:10,854
හරි එහෙනම්.

389
00:25:13,196 --> 00:25:15,276
මට තේරුණා ඇයි ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ කියලා.

390
00:25:17,280 --> 00:25:19,238
ඩේවිස්, වේගයෙන් ඇවිදින්න.

391
00:25:22,733 --> 00:25:25,018
අපි කුඩා දේ ඉවත් කරමු
මුලින්ම දේවල්.

392
00:25:26,081 --> 00:25:27,081
අපි පසුව මෝටරය ගනිමු.

393
00:25:27,186 --> 00:25:29,604
නැතිනම් ප්‍රදේශවාසීන්ට සිදුවේවි
ඒ සියල්ල ගන්න.

394
00:25:29,905 --> 00:25:31,018
නළය මෙහි ඇත.

395
00:25:33,290 --> 00:25:34,284
ඒක ගන්න.

396
00:25:34,823 --> 00:25:35,338
එය තබා ගන්න.

397
00:25:37,621 --> 00:25:38,448
එය තබා ගන්න.

398
00:25:42,097 --> 00:25:42,745
ජරාව!

399
00:25:43,288 --> 00:25:44,604
ඔහුගේ ශුද්ධ ජරාව!

400
00:25:44,629 --> 00:25:46,754
ඇම්බ්‍රෝස්ට කොටසක් දෙන්න, හරිද?

401
00:25:47,542 --> 00:25:49,190
ඔබ තවමත් කාරණය අත්හැරියේ නැද්ද?

402
00:25:49,730 --> 00:25:50,604
ඇයි අපි කොටසක් දෙන්න ඕන
ඔහුට?

403
00:25:51,378 --> 00:25:52,299
ඇම්බෝස් අපේ මිනිහා නේද?

404
00:25:52,704 --> 00:25:53,409
අවශ්ය නැහැ.

405
00:25:53,836 --> 00:25:56,182
සමහර විට, කාරණය අප වෙත පැමිණ ඇත
ඔහුගේ අත් හරහා.

406
00:25:56,420 --> 00:25:58,104
නමුත් ඔහු සෘණාත්මක පුද්ගලයෙකි.

407
00:25:58,209 --> 00:25:58,612
ඇත්ත.

408
00:25:59,086 --> 00:26:01,545
මිලදී නොගැනීම ගැන ඔහු මට දොස් පවරයි
ඔහු පොරෝටා.

409
00:26:01,787 --> 00:26:03,651
- තවමත්?
- තාම නෑ.

410
00:26:03,918 --> 00:26:06,034
භාසි, එය හොඳින් සිතා බලන්න.

411
00:26:06,569 --> 00:26:06,971
ඔව්.

412
00:26:09,070 --> 00:26:11,245
අපි ඔහුව අපේ ගෙදරට ගන්නේ නැහැ
තවදුරටත් කණ්ඩායම.

413
00:26:11,761 --> 00:26:13,901
එය රන් හෝ දියමන්ති නම්, කවදාද
අපි එය විවෘත කරමු ...

414
00:26:13,938 --> 00:26:15,292
අපි කොහොමද...?

415
00:26:15,524 --> 00:26:17,838
අපි එය සමඟ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්නෙමු.

416
00:26:17,933 --> 00:26:24,408
අපි නානවා නම්, සහ මත්පැන් පානය කරනවා නම්
AC තීරුව,

417
00:26:24,670 --> 00:26:25,807
බිය පහව යනු ඇත,

418
00:26:26,370 --> 00:26:28,399
එවිට ඔබට වඩාත් ධෛර්යයක් දැනෙනු ඇත.

419
00:26:28,424 --> 00:26:29,323
එය බිය නොවේ.

420
00:26:29,969 --> 00:26:32,495
අපි එය විකිණීමට සූදානම් වූ විට,

421
00:26:32,961 --> 00:26:34,628
කවුරුහරි එය අපෙන් සොරකම් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

422
00:26:35,472 --> 00:26:37,690
අපෙන් සොරකම් කරන්න? මෙතනින්?

423
00:26:38,147 --> 00:26:39,932
මිනිසෙක් තවම ඉපදීමට නැත,
ඒක කරන්න කියලා.

424
00:26:43,503 --> 00:26:45,167
කැමැත්තක් තිබේ නම්, මාර්ගයක් තිබේ.

425
00:26:45,536 --> 00:26:46,424
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.

426
00:26:46,739 --> 00:26:48,213
මට එය නොතේරෙන්නේ නම්,

427
00:26:48,403 --> 00:26:49,745
මම මෝඩයෙක් විය යුතුයි.

428
00:26:50,661 --> 00:26:51,143
හිතවත් මිතුරනි,

429
00:26:51,753 --> 00:26:53,729
ඔබේ මස්සිනා එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියේය.

430
00:26:54,269 --> 00:26:56,228
ඉතින්, ඇගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ සහ ඇය
සැමියා ගෙදර ආවා

431
00:26:56,253 --> 00:26:57,417
සහ එහි ජීවත් වීමට පටන් ගත්තේය.

432
00:26:58,365 --> 00:27:00,073
ආවා කියලා කියනවා
ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

433
00:27:00,445 --> 00:27:01,823
එසේත් නැතිනම් නිවස පිරී යනු ඇත
කුහුඹුවන්, එය පෙනේ.

434
00:27:02,636 --> 00:27:04,932
නැන්දම්මා නිරෝගී ය
ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

435
00:27:05,196 --> 00:27:05,721
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

436
00:27:06,146 --> 00:27:08,768
එදාම මම ඉන්න පටන් ගත්තා
එහි මගේ බිරිඳ සමඟ.

437
00:27:09,078 --> 00:27:10,745
මම කිව්වා අපිට ක්ලියර් කරන්න පුළුවන් කියලා
කුහුඹුවන් එකට.

438
00:27:11,162 --> 00:27:13,323
දැන් තේරුනාද
මම කවුද?

439
00:27:14,062 --> 00:27:16,226
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

440
00:27:16,251 --> 00:27:17,096
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

441
00:27:17,863 --> 00:27:19,167
ඔබ අමිතාබ් බච්චන්ගේ රසිකයෙක්ද?

442
00:27:20,246 --> 00:27:20,815
සමාවෙන්න.

443
00:27:21,813 --> 00:27:25,026
සෙවීමට කේරළයේ කිසිවෙක් නැත
මේ දවස්වල මතයක්.

444
00:27:28,380 --> 00:27:29,284
ඔබ කළ දේ,
හරි ය.

445
00:27:30,417 --> 00:27:32,042
එසේත් නැතිනම් නිවස සහ දේපල
ඔවුන්ගේ විය.

446
00:27:33,519 --> 00:27:35,338
ඔබ බුද්ධිමත්.

447
00:27:35,536 --> 00:27:36,737
අපි එකට කූරක් දෙමුද?

448
00:27:39,376 --> 00:27:39,940
ඒක තමයි.

449
00:27:40,742 --> 00:27:41,979
අපි දෙන්නටම බීමක් හදලා දෙන්න.

450
00:27:48,011 --> 00:27:48,737
නවතින්න, මගේ ආදරණීය.

451
00:27:49,347 --> 00:27:50,495
ඔබ කොහෙද යන්නේ
මේ ප්‍රමාද පැය?

452
00:27:50,810 --> 00:27:52,909
භාසි මාමේ, මට ගන්න අමතක වුනා
අම්මාගේ බෙහෙත්.

453
00:27:52,956 --> 00:27:53,995
මම එය මිලදී ගැනීමට යනවා.

454
00:27:54,484 --> 00:27:55,737
මම එය මිලදී ගන්නම්.

455
00:27:56,680 --> 00:27:59,049
- ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුව තිබේද?
- ඔව්, මම එය ඔබට දෙන්නම්.

456
00:28:02,378 --> 00:28:03,542
ඔයා ගෙදර යන්න.

457
00:28:03,789 --> 00:28:05,151
මෙන්න බෙහෙත් වට්ටෝරුව සහ මුදල්.

458
00:28:06,449 --> 00:28:07,885
බෙහෙත් වට්ටෝරුව නැවත ලබා ගන්න.

459
00:28:07,910 --> 00:28:09,338
නැවත ඖෂධ මිලදී ගැනීමට එය අවශ්ය වේ.

460
00:28:09,740 --> 00:28:11,620
- හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඒක අමතක කරන්න එපා.

461
00:28:20,192 --> 00:28:22,622
එතකොට, ඔයා මගෙන් අහයි කොහොමද කියලා
මම මේ ස්ථානයේ ජීවත් වන්නෙමි.

462
00:28:23,208 --> 00:28:25,325
මම බිත්තිවල පෝස්ටර් අලවනවා
මෙම ස්ථානයේ.

463
00:28:25,708 --> 00:28:26,607
මොන පෝස්ටර්ද?

464
00:28:26,942 --> 00:28:29,497
ජලනල හා විදුලි, ලක්ෂ්මනන්.

465
00:28:29,875 --> 00:28:31,161
ඊට පස්සේ, දුරකථන අංකය.

466
00:28:31,335 --> 00:28:34,224
මම නොමැතිව මෙම ස්ථානයේ ජීවත් වන්නෙමි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ උදව්.

467
00:28:34,250 --> 00:28:36,583
මම ඔයාට උදව් කරන්න ඉන්නවා ලක්ෂ්මනන්.

468
00:28:36,630 --> 00:28:37,075
ඒක තමයි.

469
00:28:37,643 --> 00:28:39,271
නිකන් ගිය මෝඩයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
කියලා දන්නවා.

470
00:28:40,833 --> 00:28:41,740
මට බීමක් හදන්න.

471
00:28:50,377 --> 00:28:51,732
මෙතන හරිම සිසිල්.

472
00:28:51,757 --> 00:28:52,886
ඔයා, AC එකේද?

473
00:28:52,911 --> 00:28:53,943
ටිකක් චලනය කරන්න.

474
00:28:54,292 --> 00:28:56,013
ආශාකුට්ටි හොඳ කොල්ලෙක්.

475
00:28:56,505 --> 00:28:58,583
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි දිනනවා නම්
ලොතරැයිය, ඔහු දිනිය යුතුය.

476
00:28:59,417 --> 00:29:01,785
අපි දිනුවොත් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ලොතරැයිය?

477
00:29:01,810 --> 00:29:02,177
මකබෑවිලා පලයන්.

478
00:29:03,476 --> 00:29:05,816
කිසිවෙකු මෝඩයෙකු කළ යුතු නැත
මගෙන්.

479
00:29:05,841 --> 00:29:07,267
ඔයා මාව හදන්න ඕන නෑ
මෝඩයෙක් ද.

480
00:29:07,292 --> 00:29:08,607
මට බීමක් හදන්න.

481
00:29:09,221 --> 00:29:11,208
ඝෝෂාකාරී පුද්ගලයා කවුද?

482
00:29:11,437 --> 00:29:12,310
ඒ මෝඩයා කියන්නේ?

483
00:29:13,687 --> 00:29:16,044
අපිට අපේ ආයුධ ගන්න වෙනවා,
මම හිතන්නේ.

484
00:29:16,069 --> 00:29:16,380
ෂීෂ්!

485
00:29:17,145 --> 00:29:19,583
අනවශ්‍ය දේට අපි මැදිහත් වෙන්න ඕන නැහැ
වැදගත් වේ.

486
00:29:20,184 --> 00:29:20,982
අපි විනීත විය යුතුයි.

487
00:29:21,268 --> 00:29:22,294
මේක AC.

488
00:29:23,167 --> 00:29:24,247
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.

489
00:29:36,375 --> 00:29:38,161
කතා කරලා වැඩක් නෑ.

490
00:29:38,979 --> 00:29:41,849
මට කලින් මගේ මුදල් ලබා ගත යුතුයි
මේ මස 15 වැනිදා.

491
00:29:45,729 --> 00:29:47,950
මාමා මේ ගැන නොදන්නවා විය යුතුයි.

492
00:29:49,542 --> 00:29:50,732
මේක අපි අතර ඩීල් එකක්.

493
00:29:51,544 --> 00:29:54,341
Noufal, මම ඔහු සමඟ කතා කළා,
සහ සියල්ල සකසන්න.

494
00:29:54,625 --> 00:29:55,505
මම ඔබට කිව්වා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

495
00:29:56,106 --> 00:29:57,898
දෙන පොරොන්දු පමණයි,
බිඳිය හැක.

496
00:29:59,083 --> 00:30:01,357
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම යන්න හැදුවේ ඇයි කියලා
හිරගෙදරට?

497
00:30:04,083 --> 00:30:06,357
මේ වගේ ලේ සූකරයෙක් කැඩුවා
එදා ඔහුගේ පොරොන්දුව.

498
00:30:08,817 --> 00:30:10,645
මම මගේ හිත කියන දේ කළා.

499
00:30:11,260 --> 00:30:12,887
මේ පාරත් එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්.

500
00:30:13,729 --> 00:30:14,935
එයද එසේම විය හැක.

501
00:30:16,250 --> 00:30:18,318
නැහැ, අපේ ගනුදෙනු යනවා
නොවෙනස්ව සිටින්න.

502
00:30:21,455 --> 00:30:22,638
එසේ නම්, ඔබට හොඳයි.

503
00:30:23,518 --> 00:30:24,247
අපි එය සකස් කරමු.

504
00:30:25,177 --> 00:30:25,904
නැවත හමුවෙන්නම්.

505
00:30:36,319 --> 00:30:37,622
හේයි මෙහෙ එන්න.

506
00:30:51,042 --> 00:30:52,747
හිතවත් අගස්ත්‍යකුට්ටි,

507
00:30:53,167 --> 00:30:54,200
එය වචනයක් පමණක් බව ඇත්ත.

508
00:30:54,636 --> 00:30:56,193
නමුත් ප්රතිවිපාකය විශාලයි,
එය තබා නොමැති නම්.

509
00:30:57,667 --> 00:30:59,435
පේන්නේ නැද්ද?
ඔහු හැසිරවීමට අපහසුය.

510
00:30:59,703 --> 00:31:01,591
මම හිතන්නේ ඔහු මහත්මයෙක්.

511
00:31:02,645 --> 00:31:03,943
ඔහු තම කොටස පැහැදිලි කළේය.

512
00:31:04,250 --> 00:31:06,435
දැන්, සහතික විය යුත්තේ මමයි
අපේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවා කියලා.

513
00:31:07,252 --> 00:31:08,740
අක්කා මට පොරොන්දු උනා
මුදල් දෙන්න.

514
00:31:09,292 --> 00:31:10,357
ඔබ නිහතමානී වන්න.

515
00:31:11,958 --> 00:31:12,997
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

516
00:31:29,333 --> 00:31:30,099
ලක්ෂ්මනන්,

517
00:31:30,753 --> 00:31:32,825
මම විශ්වාසවන්තයෙකු මෙන් ඔබ සමඟ සිටිමි.

518
00:31:33,833 --> 00:31:34,661
මම එය දන්නවා.

519
00:31:35,208 --> 00:31:36,286
මට කවුරුත් නැති උනත්..

520
00:31:36,531 --> 00:31:40,198
මට පුළුවන් දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මෙන්න, තනියම.

521
00:31:41,125 --> 00:31:42,240
මම ඒක කරන්නම්.

522
00:31:42,616 --> 00:31:45,066
මම පහර දුන් කෙනෙක්
10 දෙනෙක් එකට.

523
00:31:45,942 --> 00:31:47,279
මට පුද්ගලයන් 20 දෙනෙකුට එකට පහර දිය හැකිය,
අවශ්ය නම්.

524
00:31:51,343 --> 00:31:52,654
ඔබ සෑදීමට සුපිරි බලවත්
හැකි දෙයක්?

525
00:31:53,125 --> 00:31:53,763
ඔව්, මම.

526
00:31:54,817 --> 00:31:56,169
මම ඒක කරන්නම්.

527
00:31:58,386 --> 00:32:01,740
එහෙම නම් මේ රුපියල් 5 නෝට්ටුව ගන්න
බිම සිට.

528
00:32:03,875 --> 00:32:04,825
ඔබේ දණහිස කෙළින්ම සමඟ.

529
00:32:14,059 --> 00:32:15,192
සියලු දෙනාගේ අවධානයට.

530
00:32:15,750 --> 00:32:16,263
ඔහු දෙස බලන්න.

531
00:32:16,708 --> 00:32:19,622
මම පුක එලියට දාන්නයි යන්නේ
මේ වයසකයාගේ තුවාලයෙන්.

532
00:32:28,635 --> 00:32:29,982
ලේ වැකි රස්තියාදුකාරයා.

533
00:32:30,435 --> 00:32:33,568
ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
බාර් එකේ,

534
00:32:33,708 --> 00:32:36,138
මම ඔබේ ඇටකටු බිඳ දමමි.

535
00:32:37,583 --> 00:32:38,732
ගණන් ගන්න දෙයක් නෑ.

536
00:32:38,757 --> 00:32:40,091
ඔවුන් සියල්ලන්ම තලා දමන්න.

537
00:32:40,116 --> 00:32:41,116
මකබෑවිලා පලයන්.

538
00:32:41,750 --> 00:32:43,042
අපි යමු චාචා.

539
00:32:43,067 --> 00:32:44,202
අපි යමු.

540
00:32:44,763 --> 00:32:46,543
මම දැන් එයාගේ උජාරුව ඉවර කරන්නම්.

541
00:32:47,776 --> 00:32:48,513
ඉදිරියට එන්න.

542
00:32:49,156 --> 00:32:50,529
ඔබ File-man කෙනෙක්ද?

543
00:32:51,279 --> 00:32:52,099
ඉදිරියට එන්න.

544
00:32:52,419 --> 00:32:53,474
මගෙන් අත් ඉවතට ගන්න.

545
00:32:53,499 --> 00:32:54,185
එන්න.

546
00:32:54,945 --> 00:32:55,810
ඔයා ලොකු ඇස්.

547
00:32:56,620 --> 00:32:58,122
ඔබට එඩිතර නම් එන්න.

548
00:32:58,995 --> 00:33:00,177
බිරිඳගේ මගහැරුණු ඇමතුමක්...

549
00:33:00,297 --> 00:33:00,747
අතරමං වෙන්න!

550
00:33:01,948 --> 00:33:03,669
මම දැන් ආපහු එන්නම්.
මම ඇයට නැවත කතා නොකළහොත් ඇය මාව මරා දමයි.

551
00:33:06,083 --> 00:33:07,224
හේයි.

552
00:33:07,996 --> 00:33:09,115
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

553
00:33:09,388 --> 00:33:10,568
ඔබට ඔහුව අත්හැරිය හැක.

554
00:33:10,593 --> 00:33:12,669
අර ෆයිල් මෑන්. ගැහැනිය.

555
00:33:12,754 --> 00:33:14,588
- අනිත් අයට එන්න දෙන්න.
- ඔයා එලියට එන්න මචන්.

556
00:33:14,613 --> 00:33:16,029
එයාව දැක්කට පස්සෙ තමයි මම යන්නෙ.

557
00:33:16,232 --> 00:33:17,193
එළියට එන්න, මම කියනවා.

558
00:33:17,218 --> 00:33:18,677
මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා.

559
00:33:18,754 --> 00:33:20,411
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මාව අල්ලන්න එපා කියලා?

560
00:33:21,208 --> 00:33:22,607
F**K ඔබ!

561
00:33:24,698 --> 00:33:25,573
මාව අතහරින්න, මම කියනවා.

562
00:33:25,598 --> 00:33:28,098
මම සාමකාමීව වාඩි වෙන්න බාර් එකට එනවා.

563
00:33:28,187 --> 00:33:29,862
එතනදිත් එයා මාව අවුස්සනවා.

564
00:33:30,151 --> 00:33:32,260
හොඳයි, අඩි කපාටය බව
මා සමඟ එහි නැත.

565
00:33:32,414 --> 00:33:34,456
නැත්නම් මම එයාව මරනවා
තනි පහරකින්.

566
00:33:34,481 --> 00:33:35,651
ඔහු ඔහුට ගොදුරු වන්නට ඇත.

567
00:33:36,184 --> 00:33:37,307
ඔබ ක්‍රීඩා කළ යුත්තේ සමානයන් සමඟ පමණි.

568
00:33:37,870 --> 00:33:38,768
දැන් ඔහු තත්වය දන්නවා.

569
00:33:38,932 --> 00:33:40,034
දැනට ඇති.

570
00:33:40,315 --> 00:33:41,073
මොන මගුලක්ද!

571
00:33:41,608 --> 00:33:42,526
හැමදේම නැති වුනා නේද?

572
00:33:43,833 --> 00:33:45,542
දැනට රංගනය නතර කරමු.

573
00:33:46,333 --> 00:33:47,659
මම පොඩි බෝතලයක් අරන් එන්නම්.

574
00:33:47,684 --> 00:33:48,651
අපි ගෙදර යමු.

575
00:33:49,083 --> 00:33:49,948
එතන කවුරුත් නෑ,
අපිට කරදර කරන්න.

576
00:33:50,440 --> 00:33:51,648
ඒක හොඳයි.

577
00:33:56,708 --> 00:33:57,323
ඉක්මනට එන්න.

578
00:33:58,125 --> 00:33:59,612
දැන් චූ කළොත් බොන්න පුළුවන්
තවත් ඇණයක්.

579
00:34:00,583 --> 00:34:01,221
ලූ එක කොහෙද?

580
00:34:05,086 --> 00:34:06,331
මම කියපු දේ මතකද?

581
00:34:06,792 --> 00:34:07,401
ඒ මොකක්ද චාචා?

582
00:34:08,171 --> 00:34:09,792
ඒක හොඳට හදපු නැති ළිඳක්
ශක්තිමත් කිරීම.

583
00:34:10,292 --> 00:34:12,346
ඇයි බිරිඳක් නැති කෙනෙක් කරන්නේ
නැත්නම් පවුලට නිධානයක් අවශ්‍යද?

584
00:34:13,674 --> 00:34:15,463
ඔබ සලමන්ඩර් කෙනෙකුට දාව උපන් කෙනෙක්ද?

585
00:34:15,957 --> 00:34:17,893
ඔබ එයට එකඟ විය, දැන් කුමක් ද?

586
00:34:19,562 --> 00:34:21,737
ඔබ එය කළාක් මෙන් තල්ලුවක් පමණි
වැරදීමකින්.

587
00:34:22,083 --> 00:34:23,573
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

588
00:34:24,065 --> 00:34:25,081
ඔබට විශ්වාසද, චාචා?

589
00:34:25,606 --> 00:34:27,862
ආදරණීය, වැදගත් වන්නේ ධෛර්යය.

590
00:34:28,851 --> 00:34:32,768
මම නැවත වරක් පැහැදිලි කරන්නම්, කෙසේද යන්න
යන්න.

591
00:34:32,801 --> 00:34:33,292
ඉදිරියට එන්න.

592
00:34:35,103 --> 00:34:35,729
කොපමණ ද?

593
00:34:51,608 --> 00:34:52,276
වාඩි වෙන්න!

594
00:34:52,878 --> 00:34:54,174
යන්න කලින් අපේ බිල ගෙවන්න.

595
00:34:59,633 --> 00:35:01,768
- හේයි, භාසි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

596
00:35:01,835 --> 00:35:03,885
අපි කතා කළේ ඔයා ගැන
නෑදෑ කෙල්ලෙක්.

597
00:35:03,917 --> 00:35:04,424
මොන කෙල්ලද?

598
00:35:05,518 --> 00:35:07,292
ගංගාන් වැඩ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

599
00:35:07,421 --> 00:35:08,213
ඔහු?

600
00:35:08,695 --> 00:35:11,010
ඔහු වාහනය නවත්වන විට
පාර පැත්තට ගිහින් නිදාගත්තා

601
00:35:11,133 --> 00:35:12,487
කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගත් බව පෙනේ.

602
00:35:12,758 --> 00:35:13,917
එතැන් සිට ඔහු වැඩ කළේ නැත.

603
00:35:14,092 --> 00:35:16,737
ඒ පවුල යැපෙන්නේ ඇයගේ ආදායමෙන්.

604
00:35:17,073 --> 00:35:18,659
ඇගේ මවට සමහරක් ඇති පරිදි
මානසික ගැටළු,

605
00:35:18,883 --> 00:35:20,401
හොඳ විවාහ යෝජනා නැත
ඇය වෙනුවෙන් එනවා.

606
00:35:21,130 --> 00:35:23,034
ඇයට ආදර හැඟීමක් ඇති බව ආරංචි විය
සමග සම්බන්ධය

607
00:35:23,061 --> 00:35:24,628
මරකම් දී මියගිය පිරිමි ළමයා?

608
00:35:24,653 --> 00:35:27,409
හේයි, කතන්දරවල හිඟයක් නැත.

609
00:35:28,092 --> 00:35:29,557
ඇය ලස්සන කෙල්ලෙක්.

610
00:35:34,163 --> 00:35:35,588
මාමේ එන්න.
ඔබ වෙනුවෙන් උණු වතුර.

611
00:35:40,906 --> 00:35:42,495
මට එක වීදුරුවක් වත් කරන්න.

612
00:35:45,781 --> 00:35:47,588
අර කොල්ලො තුන්දෙනා දිහා බැලුවම..

613
00:35:47,791 --> 00:35:49,792
ඔවුන් බව ඔබට දැනෙනවාද?
බාර් එකකින් එනවද?

614
00:35:50,520 --> 00:35:51,526
මමත් ඒ වගේ තමයි.

615
00:35:52,457 --> 00:35:54,659
සමහරු වමනය කරලා හදනවා
දර්ශනය නරකම.

616
00:35:55,922 --> 00:35:56,932
එය ඉතා උණුසුම් ය.

617
00:35:59,918 --> 00:36:02,346
භාසි එහි ඇතුළත මත්පැන් සඟවාගෙන සිටියේය
ඔහුගේ ඉණෙහි.

618
00:36:03,046 --> 00:36:06,901
අනෙක් පුද්ගලයා ඔවුන් ලෙස එය අවහිර කළේය
මම එය දකිනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

619
00:36:07,845 --> 00:36:08,971
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

620
00:36:09,379 --> 00:36:11,587
මම මේ අයව හොඳට දන්නවා.

621
00:36:12,775 --> 00:36:13,706
හිතවත්...

622
00:36:14,332 --> 00:36:17,346
මම රුපියල් 2000ක ණයක් ඉල්ලුවා
දමෝදරන් වෙතය.

623
00:36:17,746 --> 00:36:19,621
ඔබට එය ලැබුණාද?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

624
00:36:19,646 --> 00:36:21,768
ඔහු ඔහුට වැඩ කිරීමට ඉල්ලා ඇත.

625
00:36:22,548 --> 00:36:23,753
ඒකයි කිව්වේ.

626
00:36:25,356 --> 00:36:28,363
අම්මට බෙහෙත් කන්න කියන්න
භාසි ගෙනාපු එක

627
00:36:28,388 --> 00:36:29,232
සහ නිදාගන්න.

628
00:36:30,387 --> 00:36:31,825
දමෝදරන් මහතාණනි!

629
00:36:32,371 --> 00:36:33,724
මම දවසක ඔයාව මගේ අතට ගන්නවා.

630
00:36:35,673 --> 00:36:37,138
අනේ මෙහෙම නිදාගන්න එක හොඳයි.

631
00:36:46,973 --> 00:36:51,880
"අතීතයේ මිහිරි මතකයන්
හිතට රැල්ලක් ගැහුවා. "

632
00:36:52,157 --> 00:37:05,630
"මනස උත්සව මනෝභාවයක."

633
00:37:06,068 --> 00:37:12,699
"මතකයන් සැඟවී සෙල්ලම් කරයි."

634
00:37:27,733 --> 00:37:42,024
"මෙය ආදරය හා ආදරය සඳහා වන යුගයයි."

635
00:37:42,538 --> 00:37:46,755
"ඔයාගේ මතකයන් තමයි රැඳෙන්නේ
මගේ හිතේ. "

636
00:37:46,997 --> 00:37:56,294
"මතකයන් සැඟවී සෙල්ලම් කරයි."

637
00:37:56,591 --> 00:37:58,982
"අපි අපේ හදවත් රැළි වැලඳ ගනිමු
එකිනෙකා. "

638
00:37:59,032 --> 00:38:01,366
"එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ."

639
00:38:01,431 --> 00:38:06,513
"ඒ වගේම අපේ ආදර කතාව එහෙම එකක් නෙවෙයි
තවදුරටත් රහස. "

640
00:38:31,766 --> 00:38:34,146
අහෝ ගුරුවායුරප්ප ස්වාමීනි!

641
00:38:34,680 --> 00:38:36,145
කරුණාකර මගේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න.

642
00:38:40,140 --> 00:38:43,505
චචන් එක හැංගුවේ ඇයි කියලා මට පුදුමයි
පඳුරු තුළ අඩි කපාටය.

643
00:38:45,935 --> 00:38:47,365
එය නිවැරදිව තබා ගන්න.

644
00:38:47,390 --> 00:38:48,443
ඒක ඇතුලට දාන්න.

645
00:38:49,794 --> 00:38:50,740
එය බරයි.

646
00:38:50,765 --> 00:38:51,700
හොඳටම පැහැදිලියි.

647
00:38:52,919 --> 00:38:54,404
එය කුණු වලින් පිරී ඇත.

648
00:38:56,689 --> 00:38:57,939
ජල මට්ටම ඉහළ ගොස් තිබේ
ළිඳේ?

649
00:39:02,387 --> 00:39:04,810
ඒකෙ වතුර වැඩියි.

650
00:39:05,473 --> 00:39:06,809
- ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

651
00:39:06,954 --> 00:39:08,579
අඩි කපාටය කොහෙද?

652
00:39:08,604 --> 00:39:09,193
ඒක මෙතන.

653
00:39:10,361 --> 00:39:11,880
ඔහු එය රැගෙන යාමට උදව් කරනු ඇත.

654
00:39:12,118 --> 00:39:13,118
එන්න.

655
00:39:14,904 --> 00:39:16,490
එය අඩි කපාටය මත තබා ගන්න.

656
00:39:19,337 --> 00:39:20,302
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

657
00:39:20,343 --> 00:39:21,263
ඔයා ඒක ගන්න.

658
00:39:21,992 --> 00:39:23,021
මම බෝතලය ගන්නම්.

659
00:39:23,624 --> 00:39:24,932
හරි, යන්න.

660
00:39:33,805 --> 00:39:34,789
කරුණාකර මගේ අත අල්ලා ගන්න.

661
00:39:36,089 --> 00:39:37,445
- කවුද ඔතන?
- ඔහ්, පොලිසිය!

662
00:39:38,056 --> 00:39:39,297
කවුද ටෝච් එක ගහන්නේ
අපේ ඇස්?

663
00:39:39,852 --> 00:39:40,445
ඔයා කව්ද?

664
00:39:41,520 --> 00:39:42,859
ඔයා කව්ද?

665
00:39:43,449 --> 00:39:45,429
ඔහ්, ඒ අගස්තියකුට්ටිද?

666
00:39:46,843 --> 00:39:47,992
ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

667
00:39:50,008 --> 00:39:51,430
අපි...එර්...

668
00:39:51,623 --> 00:39:54,415
අපිට අඩි 2-3 කපාට ගන්න අමතක වුනා
එතනින් මෝටරේ.

669
00:39:54,440 --> 00:39:55,289
ඒක ගන්න ආවා.

670
00:39:56,233 --> 00:39:58,656
කාරණය මෙයයි.

671
00:39:58,681 --> 00:40:00,391
දැන් ටිකකට කලින් කාර් එකක ගියාද?

672
00:40:00,416 --> 00:40:02,406
නෑ අපි ආවේ ඔටෝරික්ෂෝ එකක.

673
00:40:02,621 --> 00:40:04,156
මට කාර් එකක සද්දයක් ඇහුණා.

674
00:40:04,462 --> 00:40:06,492
ඔබ කවුරුන් හෝ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

675
00:40:07,661 --> 00:40:09,536
ඔව් මගේ යාලුවෙක්.

676
00:40:09,858 --> 00:40:11,786
ඔබ දිගටම අපේක්ෂා කරන විට
කෙනෙක්,

677
00:40:11,871 --> 00:40:13,521
ඔබට එය දැනෙනු ඇත, ඕනෑම කෙනෙකුට
ඇතුලට එනවා, එයා තමයි.

678
00:40:13,606 --> 00:40:15,240
ඒකයි කාරණය.

679
00:40:16,079 --> 00:40:18,200
දැන් තේරෙනවා ඇති වාසිය
එය පඳුරු තුළ සඟවනවාද?

680
00:40:18,539 --> 00:40:20,060
මාළු වගේ දෙයක් ගඳයි.

681
00:40:25,275 --> 00:40:26,966
බල්ලෝ බුරනවා.

682
00:40:29,623 --> 00:40:31,544
මම ජනේලය වසා දැමුවෙමි.

683
00:40:33,165 --> 00:40:34,185
මම ඒක වැහුවේ නැද්ද?

684
00:40:37,817 --> 00:40:38,747
එන්න, කවුළුව.

685
00:40:39,545 --> 00:40:42,075
ඔබ දොර 3 ජනේලයක් නම්, මම එසේ කරමි
ඔයාව එපා වෙලා.

686
00:40:42,240 --> 00:40:43,802
මාව තරහ කරවන්න එපා.

687
00:40:44,137 --> 00:40:45,220
මෙහේ එන්න.

688
00:40:49,350 --> 00:40:50,684
ඔහ්, ශුද්ධාත්මයාණන්!

689
00:40:54,053 --> 00:40:54,471
ඔහ්!

690
00:40:55,427 --> 00:40:57,424
ස්පර්ශයන් ගැනීමට අමතක විය
කුස්සියේ සිට.

691
00:40:58,784 --> 00:41:00,216
ලෙමන් අච්චාරුව, ඒ මගේ සහෝදරිය
දුන්නා, තියෙනවා.

692
00:41:00,483 --> 00:41:01,096
මම අරන් එන්නම්.

693
00:41:02,108 --> 00:41:04,003
පෙග් එකක් බීලම යන්න.

694
00:41:04,036 --> 00:41:05,213
මම ඉක්මනට එන්නම්, ඩේවිස්?

695
00:41:05,704 --> 00:41:06,276
මොනතරම් හදිසියක්ද!

696
00:41:09,567 --> 00:41:11,133
මම බය නෑ චාචා.

697
00:41:12,794 --> 00:41:14,538
- එයා එනවා.
- මාර්ගයෙන් යන්න, පුටුව!

698
00:41:14,793 --> 00:41:16,117
යන්න, මම කියමි.

699
00:41:18,167 --> 00:41:20,096
උප්පලෙන් අච්චාරු.

700
00:41:23,253 --> 00:41:24,159
ශුද්ධාත්මයාණන්!

701
00:41:29,836 --> 00:41:31,654
අපි ලීටර් භාගයක් ඉවර කළා
එතනින්.

702
00:41:32,522 --> 00:41:33,601
ඉතිරිය ලීටර් 1 කි.

703
00:41:35,400 --> 00:41:37,023
මට තව එක ඇනක් විතරයි ඕන.

704
00:41:37,525 --> 00:41:38,609
එය වෙනත් වෙළඳ නාමයක්ද?

705
00:41:38,732 --> 00:41:40,328
ඔබට ඉන්දියානු පුරවැසිභාවය අහිමි නොවේ.

706
00:41:40,705 --> 00:41:43,406
මෙය වෙනදාට වඩා එක ඇණයක් වැඩිය.

707
00:41:44,608 --> 00:41:47,825
අපි තව පෙග් එකක් බොමු,
සහ එය විවෘත කරන්න.

708
00:41:48,118 --> 00:41:49,536
ඔබ එය පිරිසිදු ජලයෙන් සෝදාගත යුතුය.

709
00:41:49,715 --> 00:41:50,427
හරි හරී.

710
00:41:50,941 --> 00:41:51,471
එය බොන්න.

711
00:42:05,678 --> 00:42:07,284
ඇති! මම මෙයින් අවසන් කරමි.

712
00:42:08,572 --> 00:42:09,495
එය පිටතට ගෙන යන්න.

713
00:42:12,253 --> 00:42:12,971
සෙමින්.

714
00:42:14,067 --> 00:42:14,636
මන්දගාමී...

715
00:42:34,884 --> 00:42:38,331
ගීතයක් මුමුනනවා.

716
00:42:40,406 --> 00:42:41,393
එය කුමක්ද?

717
00:42:41,770 --> 00:42:43,081
ඒක නරක් කළා.

718
00:42:44,524 --> 00:42:46,159
- මම බය වුණා.
- ජලය.

719
00:42:46,340 --> 00:42:47,284
බඳුනේ වතුර නැද්ද?

720
00:42:48,164 --> 00:42:49,974
එය පැහැදිලි ජලයයි.

721
00:42:50,311 --> 00:42:51,552
එය බොන්න.

722
00:42:54,842 --> 00:42:55,669
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

723
00:42:56,491 --> 00:43:00,466
හදිසියේම, ඔබ තල්ලු කරන බව සිහිපත් විය
අර බාර් එකේ මිනිහා.

724
00:43:00,717 --> 00:43:04,380
අනික් බූසර්වලටත් ඇති
ඔහුව කුරුසියේ සවි කළේය.

725
00:43:22,719 --> 00:43:23,276
කොපමණ ද?

726
00:43:24,453 --> 00:43:25,292
135.

727
00:43:35,006 --> 00:43:36,948
කණගාටුයි, රුපියල් 5 නෝට්ටුව පහත වැටී ඇත.

728
00:43:38,175 --> 00:43:38,581
ඒක ගන්න.

729
00:43:40,922 --> 00:43:41,620
ඔබට එය ඔබම තෝරා ගත හැකිය.

730
00:43:47,720 --> 00:43:49,729
ඔබ නැමීමට කැමති නැත
කවුරුහරි ඉස්සරහ, හරිද?

731
00:43:50,162 --> 00:43:50,846
ඔබ යන්න.

732
00:44:00,681 --> 00:44:01,893
ඇයි ඔයා ඔටෝ එකක ආවේ?

733
00:44:02,695 --> 00:44:03,581
සිදුවුයේ කුමක් ද?

734
00:44:06,390 --> 00:44:07,706
කෝ තිබ්බ ගිරීෂ්
ඔබ සමඟ ගියාද?

735
00:44:08,070 --> 00:44:09,713
එයා මාව මෙතනට දාලා යන්න ගියා.

736
00:44:11,362 --> 00:44:12,526
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

737
00:44:12,645 --> 00:44:13,753
අහෝ දෙවියනේ!

738
00:44:23,410 --> 00:44:24,417
භාසි, පටන් ගන්න.

739
00:44:25,440 --> 00:44:26,596
පැරණිතම පළමු.

740
00:44:28,214 --> 00:44:28,596
චාචා...

741
00:44:29,573 --> 00:44:30,346
ගායනා කරන්න, චාචා.

742
00:44:31,003 --> 00:44:32,862
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයා සින්දු කියනව මට ඇහුණා.

743
00:44:34,233 --> 00:44:37,682
"ආදම්, මම ඔයාව වත්තට එක්කන් ගියා."

744
00:44:38,067 --> 00:44:40,409
"ඒක බලාගන්නද
වත්ත? "

745
00:44:40,539 --> 00:44:42,893
"නැත්නම් ඔතන තියෙන පලතුරු කන්නද?"

746
00:44:43,062 --> 00:44:44,049
ඇයි? ඇයි?

747
00:44:44,215 --> 00:44:47,604
"ආදම්, මම ඔයාව වත්තට එක්කන් ගියා."

748
00:44:47,956 --> 00:44:50,096
"ඒක බලාගන්නද
වත්ත? "

749
00:44:50,237 --> 00:44:52,362
"නැත්නම් ඔතන තියෙන පලතුරු කන්නද?"

750
00:44:58,153 --> 00:45:03,392
ඇණයක් දෙන්න ගැහුවද
මටත්?

751
00:45:03,417 --> 00:45:06,581
"ආදම්, මම ඔයාව වත්තට එක්කන් ගියා."

752
00:45:07,221 --> 00:45:09,456
"ඒක බලාගන්නද
වත්ත? "

753
00:45:09,729 --> 00:45:11,885
"නැත්නම් ඔතන තියෙන පලතුරු කන්නද?"

754
00:45:13,778 --> 00:45:15,237
භාසි!

755
00:45:16,700 --> 00:45:17,971
- භාසි.
- කුමක් ද?

756
00:45:18,174 --> 00:45:18,776
ජන ගී නම් නියමයි.

757
00:45:20,713 --> 00:45:24,635
'වාව්' පයිලි භාසිගේ වේලෙනවා
අද හොඳයි.

758
00:45:24,898 --> 00:45:25,878
ඒක සහතිකයි.

759
00:45:27,948 --> 00:45:28,409
ආයුබෝවන්.

760
00:45:30,164 --> 00:45:30,872
හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

761
00:45:31,169 --> 00:45:31,667
මට කියන්න.

762
00:45:33,479 --> 00:45:34,081
ඔවුන් ළඟා වූවාද?

763
00:45:35,198 --> 00:45:36,315
මම එනවා.

764
00:45:45,930 --> 00:45:48,612
ඔහු රෑට කොහෙද සැරිසරන්නේ?

765
00:45:58,471 --> 00:46:07,042
"බෝස් ගීතය."

766
00:46:09,289 --> 00:46:18,417
"බෝස් ගීතය."

767
00:47:37,221 --> 00:47:42,073
"බෝස් ගීතය."

768
00:49:09,760 --> 00:49:11,029
රෑට කොහෙද යන්නේ?

769
00:49:12,305 --> 00:49:15,221
මාළු කරි ටිකක් දෙන්න හිතුවා
අපේ අසල්වැසියා වන භාසිට.

770
00:49:15,833 --> 00:49:18,036
මත්පැන් පානය කිරීමට මාර්ග සොයා ගැනීම.

771
00:49:18,134 --> 00:49:18,607
ඇතුලට යන්න.

772
00:49:22,961 --> 00:49:25,232
මේ යකා කුණු වෙන්න දෙන්න.

773
00:49:28,120 --> 00:49:29,146
තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

774
00:49:29,586 --> 00:49:30,958
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

775
00:49:31,728 --> 00:49:34,185
කවුරුහරි ගෙදර ගේන්න
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත...

776
00:49:35,284 --> 00:49:36,404
ඔබ වයසට යනවා.

777
00:49:37,536 --> 00:49:39,997
මම ගියා හෂීම්ව හම්බවෙන්න
ඉඩම් ප්රශ්නය.

778
00:49:41,284 --> 00:49:42,950
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

779
00:49:43,989 --> 00:49:46,068
එහෙනම් මම කෙනෙක් එක්කන් එන්නම්
මා එනතුරු සිටින්න.

780
00:49:46,232 --> 00:49:47,107
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

781
00:49:48,451 --> 00:49:52,708
ඒ කියන්නේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබේ මනස.

782
00:49:53,851 --> 00:49:57,013
එහෙම දේවල් හිතන්න එපා
පැවැත්මක් නැහැ, වර්කි.

783
00:49:57,669 --> 00:50:01,997
මට ආදර සුවඳ දැනෙනවා, ඔහ්, ජේසුනි!

784
00:50:37,711 --> 00:50:39,232
- භාසි.
- ඔව්.

785
00:50:39,706 --> 00:50:41,505
වතුර නැහැ. කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

786
00:50:42,080 --> 00:50:44,075
[මෝඩ]

787
00:50:50,219 --> 00:50:51,419
ඔහු දෙස බලන්න.

788
00:50:52,323 --> 00:50:55,224
යම් ආකාරයක නරක රසයක් පැමිණේ.

789
00:50:55,294 --> 00:50:57,505
වතුර ටිකක් ගේන්න ගියා...

790
00:50:57,732 --> 00:50:59,505
සහ ලා ලා ලා...

791
00:51:07,235 --> 00:51:08,148
හේයි, ඩේවිස්.

792
00:51:09,042 --> 00:51:09,531
ඩේවිස්.

793
00:51:09,560 --> 00:51:10,867
මෙහේ එන්න.

794
00:51:18,376 --> 00:51:19,437
මෝඩයා!

795
00:52:03,443 --> 00:52:03,929
හේයි, කෙල්ල.

796
00:52:08,016 --> 00:52:08,953
කෙල්ලේ, මෙහෙට එන්න.

797
00:52:16,068 --> 00:52:16,695
කාරණය කුමක් ද?

798
00:52:17,479 --> 00:52:18,703
ඔබට ශබ්දයක් ඇසුණාද?

799
00:52:19,251 --> 00:52:20,984
මම හිතන්නේ, මට ශබ්දය ඇසුණා
පිටතින් වාහනයක්.

800
00:52:21,688 --> 00:52:22,476
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?

801
00:52:23,455 --> 00:52:25,406
වැනි ශබ්ද ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔබ වයසට යයි.

802
00:52:25,494 --> 00:52:26,703
ඔබ නිදාගන්න.

803
00:52:27,084 --> 00:52:28,461
මගේ ඉරණම!

804
00:52:31,373 --> 00:52:34,273
ඔබේ ඉරණම කටුස්සන් නැරඹීමයි
වහලය සහ නින්ද.

805
00:52:34,564 --> 00:52:36,906
- ඔබ කිසිවක් කීවාද?
- කිසිවක් නැත.

806
00:52:37,369 --> 00:52:38,992
මගේ නින්දට බාධා කිරීමට පමණි.

807
00:52:54,987 --> 00:52:56,687
මගේ වීදුරුව ළිඳට දමන්නද?

808
00:52:58,229 --> 00:52:58,891
ඔබට පහර දෙන්න.

809
00:53:00,243 --> 00:53:02,452
දෙන්නම කළු වෙලා
මේ වේගයෙන්?

810
00:53:03,684 --> 00:53:04,914
මෙතන මොකක් වෙන්න ඇතිද?

811
00:53:05,657 --> 00:53:06,617
කිසිවක් නැත.

812
00:53:07,679 --> 00:53:09,970
ඇය බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් දී ඇත
බෙහෙත් ගන්න, නැද්ද?

813
00:53:10,210 --> 00:53:12,101
මම අමතර 2 ක් මිලදී ගත්තා.

814
00:53:12,548 --> 00:53:15,648
ඒවා නිදි පෙති, කිව්වා
සාප්පු හිමියා.

815
00:53:17,261 --> 00:53:20,886
දෙන්නම දැනට නිදාගන්න.

816
00:53:22,171 --> 00:53:24,125
මම නිධානය විවෘත කරමි.

817
00:53:30,544 --> 00:53:32,992
ඔහ්, ඔයාට මම කියනව ඇහුනද?

818
00:53:33,468 --> 00:53:34,984
මම කුස්සියට ඇතුළු වූ බවත්
බෙහෙත් කලවම් කළා.

819
00:53:36,190 --> 00:53:37,398
ඔබ එක දෙයක් තේරුම් ගත යුතුයි.

820
00:53:39,421 --> 00:53:42,086
මට ඒ ගැන කම්මැලිකමක් නැහැ
ඒ සියල්ල තනිවම ගිල දමන්න.

821
00:53:45,084 --> 00:53:47,156
මේ අය එපා කියපු මිනිස්සු
ඕනෑම දෙයක් දීමට

822
00:53:47,266 --> 00:53:48,242
ඒක හාරපු අයට.

823
00:53:48,705 --> 00:53:51,523
මම කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ, ඔවුන්
මාව රවට්ටන්නේ නැද්ද?

824
00:53:53,397 --> 00:53:55,383
මෙය ස්වයං ආරක්ෂාවක් පමණි.

825
00:53:55,653 --> 00:53:58,078
ඒත්, මම මේ කට්ටියට කොටසක් දෙන්නම්.

826
00:53:58,616 --> 00:53:59,648
ඒක වෙන දෙයක්.

827
00:54:00,193 --> 00:54:02,414
සඳහා කොටසක් පසෙකින් තබා ගැනීමෙන් පසුව
අද රාත්‍රියේම ඇම්බ්‍රෝ,

828
00:54:02,900 --> 00:54:06,234
අපි ඉතිරිය බෙදා ගන්නෙමු
ඒ හා සමානව හෙට උදෑසන.

829
00:54:09,413 --> 00:54:10,445
එයාලට දැනුනු විදියට,

830
00:54:11,165 --> 00:54:13,351
මා සමඟ ඇයි කියා ඔබට දැනෙන්නේ නැත
බිරිඳ සහ පවුල නැත

831
00:54:13,522 --> 00:54:14,953
නිධානයෙන් කොටසක් අවශ්‍යයි.

832
00:54:16,157 --> 00:54:16,641
තේරුනාද?

833
00:54:19,960 --> 00:54:20,633
පත්‍රෝස්...

834
00:54:24,004 --> 00:54:25,492
ඇයි ඔයා රෑ මෙහෙට ආවේ?

835
00:54:28,671 --> 00:54:32,047
ඇය ලබා ගත හැකිදැයි බැලීමට පැමිණියේය
මෙතනින් බ්‍රැන්ඩි ටිකක්?

836
00:54:33,871 --> 00:54:35,836
ඒත්, බීල ඉවරයි.

837
00:54:36,906 --> 00:54:37,461
ඔබට යන්න පුළුවන්.

838
00:54:42,434 --> 00:54:43,851
මගේ ළිඳ ශක්තිමත් කර නැත.

839
00:54:45,436 --> 00:54:46,905
එය වියළි කරන්න එපා.

840
00:54:47,650 --> 00:54:48,414
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

841
00:54:52,857 --> 00:54:53,859
යන්න, පත්‍රෝස්.

842
00:56:53,372 --> 00:56:54,310
ඔයා කව්ද?

843
00:58:07,667 --> 00:58:09,432
තුන්දෙනාගේ ලේ ප්‍රතිඵලය
පැමිණ ඇත.

844
00:58:10,356 --> 00:58:12,401
දෙන්නෙක් බෙහෙත් ටිකක් බීලා.

845
00:58:12,984 --> 00:58:14,409
ඔවුන් තවමත් නිදි.

846
00:58:15,532 --> 00:58:18,365
මිනිසුන් තිදෙනාම පානය කර ඇත
මත්පැන්.

847
00:58:18,766 --> 00:58:20,784
මත්පැන් පානය කළ තවත් අය
එකම බාර් එකෙන්

848
00:58:20,809 --> 00:58:21,670
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

849
00:58:22,120 --> 00:58:24,776
මම කියන්නේ බාර් අයිතිකාරයා කියලා
වරදකරු වේ.

850
00:58:25,668 --> 00:58:28,870
එය අසාර්ථක යැයි ඔබ සැක කරනවාද?
මිනීමැරුම් උත්සාහයක්?

851
00:58:29,637 --> 00:58:31,346
ඒ හැකියාව අපට බැහැර කරන්න බැහැ.

852
00:58:31,476 --> 00:58:33,393
මන්ද, රුධිරයේ ප්රතිඵලය
තුන්වන පුද්ගලයා

853
00:58:33,458 --> 00:58:34,544
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් වේ.

854
00:58:35,467 --> 00:58:36,880
එබැවින්, මෙය වීමට ඇති හැකියාව අ
මිනීමැරුම්-උත්සාහය, ඉහළ ය.

855
00:58:37,775 --> 00:58:39,997
යන්න පිළිබඳව පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි
නඩුව තරයේ.

856
00:58:41,168 --> 00:58:43,388
වත්මන් තත්ත්වය කුමක්ද
මේ දෙක?

857
00:58:43,775 --> 00:58:45,622
කොහොම උනත් අනතුරක් නෑ
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට.

858
00:58:46,342 --> 00:58:49,482
සංසිඳුවා ගත් පසු ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත
බෙහෙත් වලින් ඉවරයි.

859
00:58:50,257 --> 00:58:51,443
එතකොට අපිට කෙලින්ම එයාලගෙන් අහන්න පුළුවන්.

860
00:58:52,199 --> 00:58:55,646
අපට යටත් වීමට සිදු විය හැකිය
උපදේශනයට වෙනත් කොල්ලෙක්.

861
00:58:56,517 --> 00:58:57,771
හොඳයි, ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි.

862
00:58:58,332 --> 00:58:58,857
හරි හරී.

863
00:59:02,050 --> 00:59:03,135
බය වෙන්න එපා.

864
00:59:07,241 --> 00:59:08,830
ඔයා කිව්වා, ඒක වේදනාව විතරයි කියලා
කුහුඹුවෙකු දෂ්ට කිරීමකින්,

865
00:59:08,855 --> 00:59:10,401
නමුත් එය සමඟ පොඟවා ගැනීමක් දැනේ
විදුම් යන්ත්රයක්.

866
00:59:10,476 --> 00:59:11,909
අනේ ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

867
00:59:13,014 --> 00:59:14,682
වෙතින් ඔබට ඖෂධ ලබා ගත හැක
ෆාමසිය.

868
00:59:16,309 --> 00:59:18,573
ඔයාගේ පිටට මොකද උනේ,
ඔයා කිව්වද?

869
00:59:19,097 --> 00:59:20,557
ඊයේ සිට ගිගුරුම්.

870
00:59:21,268 --> 00:59:21,901
ගිගුරුම්?

871
00:59:22,757 --> 00:59:24,995
නමුත් ඊයේ වැස්සක් තිබුණේ නැහැ.

872
00:59:28,022 --> 00:59:30,448
මම නැවත වරක් ගිගුරුම් හඬ නඟන්නෙමි.

873
00:59:33,876 --> 00:59:35,682
එසේ නම්, තුන්දෙනාම ලබා ගත යුතුය
එය ඒකාකාරව.

874
00:59:35,832 --> 00:59:38,182
මෙන්න මේ දෙන්නා එහෙම නෑ
හොඳ වෙනවා.

875
00:59:38,343 --> 00:59:39,909
උන්ට සනීප වෙයිද දන්නේ නෑ
ඕනෑම ඉක්මනින්.

876
00:59:52,409 --> 00:59:53,674
අවතාරය! අහකට යන්න!

877
01:01:00,454 --> 01:01:01,591
මේ ඔක්කොම අලුත් බඩු.

878
01:01:05,072 --> 01:01:06,247
අගස්තියකුට්ටි,

879
01:01:07,533 --> 01:01:10,193
සියල්ල අවසන් වූ පසු
අපගේ සැලසුම් අනුව,

880
01:01:10,689 --> 01:01:11,583
කෙලින්ම ගෝවට.

881
01:01:12,660 --> 01:01:14,607
මගේ සහෝදරිය ඉදිරිපත් කළ අරමුදල
අනිවාර්යයෙන්ම ලබා දෙනු ඇත.

882
01:01:14,866 --> 01:01:16,286
ඔබගේ විධිවිධාන තහවුරුද?

883
01:01:16,546 --> 01:01:18,462
මගේ පැත්තෙන් හැම දෙයක්ම
ද තහවුරු කරන්න.

884
01:01:20,046 --> 01:01:20,599
ආයුබෝවන්.

885
01:01:22,327 --> 01:01:22,794
අහෝ!

886
01:01:24,274 --> 01:01:24,716
කොහෙද?

887
01:01:26,105 --> 01:01:26,763
අපි තව ටික වේලාවකින් එහි සිටිමු.

888
01:01:27,350 --> 01:01:27,935
සිදුවුයේ කුමක් ද?

889
01:01:28,842 --> 01:01:30,458
- නෑ නෑ...
- සීයා එක්ක මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

890
01:01:30,841 --> 01:01:31,646
සීයා නෙවෙයි.

891
01:01:31,879 --> 01:01:33,337
- එතකොට?
- ඔයා කෙල්ලේ...

892
01:01:33,379 --> 01:01:34,583
... සනීප නෑ. එකක් එන්න.

893
01:01:35,339 --> 01:01:36,286
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- මා සමග එන්න.

894
01:01:37,877 --> 01:01:38,935
ඒක ලොකු තුවාලයක්.

895
01:01:39,475 --> 01:01:40,161
එය රිදෙනවාද?

896
01:01:40,763 --> 01:01:41,224
ඔව්, ටිකක්.

897
01:01:43,803 --> 01:01:45,208
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

898
01:01:45,653 --> 01:01:47,185
ඒක වයසක කෙනාගෙ වැරැද්ද.

899
01:01:47,468 --> 01:01:49,044
එසේ නොවුණත් කලකිරීම වැඩි වෙනවා
ඔබ වයසට යන විට.

900
01:01:49,384 --> 01:01:50,982
එකේ කිසිම වරදක් තිබුනේ නෑ
දේවිකාගේ කොටසකි.

901
01:01:51,095 --> 01:01:52,146
මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

902
01:01:53,144 --> 01:01:54,740
පිටුපස තිරිංග වැඩ නොකළ නිසා,

903
01:01:54,984 --> 01:01:56,052
ඔබ ඉදිරිපස තිරිංග ඇද දැමුවා.

904
01:01:57,017 --> 01:01:57,677
- ඔව්.
- හොඳයි.

905
01:01:59,220 --> 01:02:00,880
කාර් එකට නගින්න.
මම ඔයාව දාන්නම්.

906
01:02:03,287 --> 01:02:04,169
මැඩම් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

907
01:02:04,762 --> 01:02:05,466
මම ඒ පැත්තට යනවා.

908
01:02:06,027 --> 01:02:07,193
- මම යනවා.
- හරි හරී.

909
01:02:07,782 --> 01:02:08,708
හෂීම්, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

910
01:02:09,316 --> 01:02:10,775
අපේ අල්ෆොන්සාගේ ලේලිය.

911
01:02:10,807 --> 01:02:11,654
ඔව්, මම දන්නවා.

912
01:02:19,026 --> 01:02:20,935
තව බස් එකක් තියෙනවද ඒ පැත්තට?

913
01:02:21,327 --> 01:02:22,138
එතන ඉන්න ඇති.

914
01:02:25,342 --> 01:02:28,050
දැක්කද කළු පාට කාර් එකක් යනවා
මේ පාර?

915
01:02:28,075 --> 01:02:29,154
මම දැන් ආවා විතරයි.

916
01:02:37,593 --> 01:02:38,169
ඔටෝ එකක් අවශ්‍යද?

917
01:02:40,978 --> 01:02:43,536
පොඩ්ඩක් ගලපන්න පුලුවන්නම් අපි දෙන්නම
ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

918
01:02:44,520 --> 01:02:44,984
මාත් එක්ක එනවද?

919
01:02:52,002 --> 01:02:53,789
ස්වාමීනි, ඇය ඔබව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

920
01:02:53,968 --> 01:02:55,156
මගේ පුංචි උපදෙස.

921
01:02:55,408 --> 01:02:57,109
ඔබ share-auto එකකට සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලන විට,
එය නිවැරදි පුද්ගලයාගෙන් විමසන්න.

922
01:02:57,772 --> 01:02:58,836
අපි යමුද?

923
01:02:59,504 --> 01:03:00,195
ඔව්.

924
01:03:01,194 --> 01:03:01,664
හරි හරී.

925
01:03:03,479 --> 01:03:04,250
මම ඒක කියලා තියෙනවා.

926
01:03:04,780 --> 01:03:06,266
ඔව්, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

927
01:03:07,180 --> 01:03:07,625
හරි සර්.

928
01:03:09,713 --> 01:03:12,281
ඔවුන් ඊයේ මෝටර් රථයක් පසුපස හඹා ගොස් ඇත.

929
01:03:12,572 --> 01:03:16,156
එය සීසීටීවී කැමරාවක සටහන් වී තිබෙනවා
නිවසක, කි.මී.

930
01:03:16,510 --> 01:03:18,734
ඒකේ විස්තර අරන් RC එකෙන් අහන්න
අයිතිකරු දුම්රිය ස්ථානයට එන්න.

931
01:03:18,759 --> 01:03:19,539
විස්තර ගෙන ඇත.

932
01:03:19,702 --> 01:03:20,828
ඒ ගුල්ෂාන් ලම්බා කාර් එකක්.

933
01:03:21,333 --> 01:03:22,812
ගුල්ෂාන් ලම්බා? ඔහු කවුද?

934
01:03:23,806 --> 01:03:27,125
සර්, ඇතුලේ ඉන්න කෙනා කතා කරනවා
නිධානයක්.

935
01:03:27,750 --> 01:03:28,984
මට මාළු සුවඳක් දැනෙනවා.

936
01:03:29,191 --> 01:03:29,961
නිධානයක්?

937
01:03:34,023 --> 01:03:35,836
ඇත්තටම මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

938
01:03:42,238 --> 01:03:44,734
මම වාහනේ අරන් එන්නම් වැඩමුළුවට.

939
01:03:45,066 --> 01:03:47,445
නෑ මම මාමාට කියන්නම් ඒක හදන්න කියලා.

940
01:03:48,761 --> 01:03:50,226
වැඩ කරන්න පුළුවන් දෙයක් කියන්න.

941
01:03:51,111 --> 01:03:51,805
යතුර මට දෙන්න.

942
01:03:56,986 --> 01:03:57,820
මට දැන් යන්න දෙන්න.

943
01:03:57,845 --> 01:03:59,125
මම පොරොන්දු වුනා මෙතනට එනවා කියලා
අද දවල්.

944
01:04:03,520 --> 01:04:04,734
නාම පුවරුවේ නැහැ
වෙනස් කර ඇත

945
01:04:04,767 --> 01:04:06,422
අලුත් බොසාගෙන් පස්සෙත්
භාර ගැනීම.

946
01:04:09,406 --> 01:04:11,008
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

947
01:04:12,011 --> 01:04:13,367
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

948
01:04:13,508 --> 01:04:14,172
අපි යමු.

949
01:04:19,388 --> 01:04:19,914
නම?

950
01:04:20,798 --> 01:04:21,586
ගිරීෂ් කුමාර.

951
01:04:23,103 --> 01:04:23,898
පියාගේ නම?

952
01:04:24,572 --> 01:04:25,297
ලම්බෝදරන්.

953
01:04:27,597 --> 01:04:28,656
ගුල්ෂාන් ලම්බා.

954
01:04:29,191 --> 01:04:29,828
ඔව් සර්.

955
01:04:30,216 --> 01:04:31,859
ඉන්ද්‍රජාලිකයා, ගුල්ෂාන් ලම්බා.

956
01:04:32,290 --> 01:04:34,281
මගේ ඇත්ත නම ගිරීෂ්.

957
01:04:34,760 --> 01:04:36,789
ඇයි සර් මගෙන් මෙතන ඇහුවේ?

958
01:04:37,280 --> 01:04:38,039
ඔයාව බලන්න විතරයි.

959
01:04:40,082 --> 01:04:41,719
ඔබේ මායාව මෙතැනින් ඉවතට ගන්න එපා.

960
01:04:42,137 --> 01:04:42,961
මේ ස්ථානය ඒ සඳහා නොවේ.

961
01:04:43,457 --> 01:04:44,078
මේක පොලිස් ස්ථානයක්.

962
01:04:45,091 --> 01:04:46,625
ඇත්ත නොකිව්වොත්,

963
01:04:46,959 --> 01:04:48,328
අපිටත් මොකක් හරි මැජික් එකක් පෙන්නන්න වෙයි.

964
01:04:49,016 --> 01:04:50,156
කෝ අපි හොයාගත්ත වස්තුව?

965
01:04:50,844 --> 01:04:52,203
ඇත්ත කියන්න ලම්බා.

966
01:04:53,024 --> 01:04:55,039
සර් කලාකරුවන්ට කැමතියි.

967
01:04:55,683 --> 01:05:00,539
ඒත් සර් බොරු කියන අයට මඩ ගහනවා
ඉතා නරක ලෙස.

968
01:05:02,912 --> 01:05:05,297
ස්වාමීනි, මම මගේ පිටේ වැතිර සිටියෙමි
කාර් එකේ.

969
01:05:05,832 --> 01:05:07,289
එතකොටයි මට ඇහුනේ ඒ දෙන්නා කතා කරනවා.

970
01:05:08,149 --> 01:05:10,187
මට එය දැනුණා, ඔවුන් සතුව තිබුණා
පැහැදිලි කැපුම් සැලැස්ම

971
01:05:10,516 --> 01:05:12,578
ඔවුන් කරන්න යන දේ සඳහා.

972
01:05:12,876 --> 01:05:13,375
සැලැස්ම?

973
01:05:14,246 --> 01:05:14,851
කුමන සැලැස්මක්ද?

974
01:05:16,243 --> 01:05:20,079
මොකක්ද කියලා මම විස්තරාත්මකව කියන්නම්
කළ යුතුයි.

975
01:05:20,104 --> 01:05:20,734
ඉදිරියට එන්න.

976
01:05:27,578 --> 01:05:30,687
දැන් ඒ ඔබේ ධෛර්යය පමණයි
අපව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.

977
01:05:32,805 --> 01:05:36,258
මම ඔයාගෙන් භාසිව මරන්න කිව්වෙ නෑ.
ඔහුව ළිඳ ඇතුළට තල්ලු කරනවා.

978
01:05:38,234 --> 01:05:39,016
තේරුනාද?

979
01:05:40,982 --> 01:05:43,766
භාසිව ළිඳට තල්ලු කරද්දී,

980
01:05:44,115 --> 01:05:45,406
මම කුමක් කරන්නද?

981
01:05:45,989 --> 01:05:49,422
නිධානයෙන් අඩක් ගන්න
බඳුනෙන්.

982
01:05:50,998 --> 01:05:53,344
ඔබ කුමක් කළ යුතුද
ඒ වෙලාවෙ?

983
01:05:53,834 --> 01:05:56,187
ඔබ කඹය විසි කළ යුතුය
භාසිට ළිඳ.

984
01:05:57,000 --> 01:05:58,612
ඔබ ඔහුව එහි තබා ගත යුතුයි.

985
01:05:58,654 --> 01:05:59,469
ඔබ ඔහුව ඉහළට ඇද නොගත යුතුය.

986
01:06:00,283 --> 01:06:01,508
ඔහු සිටින තැනම තබා ගන්න.

987
01:06:02,039 --> 01:06:05,641
ඒ වන විට මම එය සඟවන්නෙමි
සොරකම් කළ රත්තරන්,

988
01:06:06,067 --> 01:06:06,711
සහ එහි එන්න.

989
01:06:07,583 --> 01:06:10,750
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා අදින්නෙමු
භාසි නැග්ගා.

990
01:06:12,958 --> 01:06:13,875
ඒත් චාචා...

991
01:06:14,333 --> 01:06:18,375
එයා අහන්නේ නැද්ද මම එයාව තල්ලු කළේ ඇයි කියලා
ළිඳ ඇතුලේ?

992
01:06:18,400 --> 01:06:18,797
ෂීෂ්!

993
01:06:21,549 --> 01:06:23,422
අපි කොර නිදහසට කරුණු දක්වමු,

994
01:06:23,598 --> 01:06:27,070
එය වැරදීමකින් සිදු විය, හෝ
යමක්.

995
01:06:27,095 --> 01:06:27,945
එච්චරයි.

996
01:06:28,849 --> 01:06:32,992
එවැනි අවස්ථාවලදී ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළ යුතුය.

997
01:06:33,154 --> 01:06:33,641
තේරුනාද?

998
01:06:34,500 --> 01:06:35,867
එතකොට තමයි අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

999
01:06:36,091 --> 01:06:36,672
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

1000
01:06:37,516 --> 01:06:39,484
එබැවින්, අපගේ සැලසුම් වලට ඇලී සිටින්න.

1001
01:06:40,709 --> 01:06:42,180
- ඉතින්, අපේ සැලසුම්වල වෙනසක් නැහැ නේද?
- නැහැ.

1002
01:06:43,164 --> 01:06:43,648
ඊළගට?

1003
01:06:44,500 --> 01:06:45,281
එහෙනම්, ශුද්ධ ජරාව!

1004
01:06:46,279 --> 01:06:48,185
අපි ඉතිරි කොටස බෙදන්නෙමු
නිධානයේ

1005
01:06:49,005 --> 01:06:51,172
තිදෙනා අතර සමානව.

1006
01:06:52,023 --> 01:06:52,692
කොහොමද සැලැස්ම?

1007
01:06:56,508 --> 01:06:57,857
භාසි... භාසි එනවා.

1008
01:06:59,028 --> 01:07:00,654
භාසි අපි මෙතන.

1009
01:07:09,472 --> 01:07:11,255
ඉතින්, කාරණය ඔබට ළඟා විය
මායාකාරී ලෙස තබන්න.

1010
01:07:11,652 --> 01:07:12,404
ඔබ එය විවෘත කළාද?

1011
01:07:12,834 --> 01:07:14,865
එය රන් හෝ දියමන්තිද?

1012
01:07:15,599 --> 01:07:17,099
මට ඒක අරින්න බැරි වුණා.

1013
01:07:17,124 --> 01:07:18,091
ඇයි එහෙම?

1014
01:07:18,251 --> 01:07:20,654
මගේ නෑනාගේ සැමියා විය
දරුණු පිටුපස වේදනාවක් තිබීම.

1015
01:07:20,829 --> 01:07:22,099
මම උදේ වෙනකම් එයාට මසාජ් කළා.

1016
01:07:22,304 --> 01:07:23,263
නමුත් ඔහුට හොඳක් දැනුණේ නැත.

1017
01:07:23,316 --> 01:07:24,263
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

1018
01:07:24,423 --> 01:07:26,661
සහ සියල්ලට පසු, මම යන විට
ටික වේලාවක් නිදා ගැනීමට,

1019
01:07:26,808 --> 01:07:28,841
සර් මාව මෙහෙට එක්කන් ගියා.

1020
01:07:30,454 --> 01:07:31,591
ඔබ සතුව නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
එය විවෘත කළාද?

1021
01:07:31,959 --> 01:07:32,997
මම ඇත්ත කියන්නේ.

1022
01:07:33,621 --> 01:07:35,115
කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන මෙහි ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න.

1023
01:07:35,716 --> 01:07:36,669
සර් ඇත්ත කියන්න සලස්වයි.

1024
01:07:37,371 --> 01:07:38,365
සිවිල් ඇඳුමෙන් යන්න.

1025
01:07:38,787 --> 01:07:39,810
ඔහුගේ පවුල කලබල කරන්න එපා.

1026
01:07:40,044 --> 01:07:41,654
අපි එයාලව දැනුවත් කරන්න ඕන නැද්ද
එවැනි අවස්ථා ගැන?

1027
01:07:41,996 --> 01:07:43,161
හරි, එයාලව දැනුවත් කරන්න.

1028
01:07:43,186 --> 01:07:43,943
නැත්නම් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

1029
01:07:59,501 --> 01:08:01,419
අර මැජික්කාරයා ඇවිත්
පුද්ගලයන් 2 දෙනෙකු සමඟ,

1030
01:08:01,444 --> 01:08:02,888
සහ යමක් ගන්නවා
මෝටර් රථය පිටුපස.

1031
01:08:03,115 --> 01:08:04,115
යමක් හරි නැත.

1032
01:08:04,140 --> 01:08:05,411
එයාලා මොනවද ගත්තේ අම්මේ?

1033
01:08:05,678 --> 01:08:07,638
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
මම හිතන්නේ, එය එන්ජිමේ කොටසක්.

1034
01:08:07,663 --> 01:08:08,802
ඔවුන් සමහර කමිටු සාමාජිකයන් විය හැකිය.

1035
01:08:08,902 --> 01:08:09,958
ඔවුන් ඔහුගේ වැඩසටහන වෙන්කරවා ගන්නට ඇත.

1036
01:08:20,027 --> 01:08:21,865
ආදරණීය, මම යනවා.

1037
01:08:22,300 --> 01:08:23,216
ප්රවේසම් වන්න.

1038
01:08:23,508 --> 01:08:24,482
රසායනාගාරය නොවේ.

1039
01:08:54,516 --> 01:08:56,010
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1040
01:08:57,426 --> 01:08:57,885
හ්ම්

1041
01:08:59,829 --> 01:09:00,932
ඔයා මොකුත් කෑවේ නෑ නේද?

1042
01:09:01,310 --> 01:09:01,776
නැත.

1043
01:09:02,223 --> 01:09:03,862
අපි එලියට ගිහින් කමුද?

1044
01:09:05,704 --> 01:09:07,454
එසේ නොමැතිනම්, අපි මෙහි යමක් ඇණවුම් කරන්නෙමු.

1045
01:09:07,662 --> 01:09:09,104
නැහැ, මම මට කෑම ගෙනාවා.

1046
01:09:11,316 --> 01:09:14,448
මම කිව්වොත් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
ඔයා මට කතා කරන්න, රසකැවිලි.

1047
01:09:16,477 --> 01:09:20,299
ඔබ සිටින විට මට දුරස්ථ බවක් දැනේ
මට කතා කරන්න, 'සර්'.

1048
01:09:20,704 --> 01:09:22,307
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

1049
01:09:23,746 --> 01:09:27,120
මම පඳුර වටේ ගහන්න කැමති නැහැ.

1050
01:09:27,912 --> 01:09:29,526
මම ඒක ඔයාගේ මූණට කෙලින්ම කියන්නම්.

1051
01:09:31,162 --> 01:09:33,206
අදම මට ඔබේ ළඟට එන්න පුළුවන්
විවාහ යෝජනාවක් සහිත නිවස.

1052
01:09:33,321 --> 01:09:35,307
කලබල වෙන්න එපා.
මම වෙනත් රසායනාගාරයක් සොයමි.

1053
01:09:44,431 --> 01:09:46,878
මඩ හැර වෙන කිසිවක් නොපෙනුණි
සහ ගල්.

1054
01:09:49,032 --> 01:09:52,120
ඒක කාගෙන් හරි ලියපු එකක් විතරයි
මලයාලම් ඉගෙන ගන්න හදනවා.

1055
01:09:54,769 --> 01:09:55,987
එහෙම නම් මට යන්න දෙන්නද?

1056
01:09:57,014 --> 01:10:00,432
සර් මම ගෙදර යන්නද?

1057
01:10:01,953 --> 01:10:05,182
ඔබ යා යුතුද යන්න සර් තීරණය කරයි.

1058
01:10:05,458 --> 01:10:06,331
ඔබට දැනට යන්න පුළුවන්.

1059
01:10:06,566 --> 01:10:07,338
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන හැම වෙලාවකම එන්න.

1060
01:10:07,983 --> 01:10:08,721
හරි සර්.

1061
01:10:09,120 --> 01:10:10,237
මම යනවා.

1062
01:10:10,704 --> 01:10:12,659
නිෂ්ඵල බඳුනක් සහ පුරාණ දෙයක් ...

1063
01:10:12,684 --> 01:10:14,010
සර් මම හිතන්නේ...

1064
01:10:14,323 --> 01:10:15,643
විසින් මෙම බඳුන විවෘත කර ඇත
කලින් කෙනෙක්,

1065
01:10:15,668 --> 01:10:17,065
සහ එයින් සියල්ල ලබාගෙන ඇත,

1066
01:10:17,090 --> 01:10:19,690
අන්තිමට ලිඳේ දාලා ගියා.

1067
01:10:21,173 --> 01:10:21,628
සර්...

1068
01:10:22,419 --> 01:10:25,581
අපට බොහෝ ලිපි නැවත හමු වී ඇත
ටිපු සුල්තාන්ගේ ආක්‍රමණයේ යුගය

1069
01:10:25,912 --> 01:10:27,253
බොහෝ පොම්ප වලින්.

1070
01:10:27,560 --> 01:10:30,893
සමහර විට මේකත් ඒ අතරින් එකක් වෙන්න පුළුවන්.

1071
01:11:25,637 --> 01:11:30,503
"සන්ධ්‍යාව මිහිරියි."

1072
01:11:30,837 --> 01:11:37,295
"ඔබ කොළ මත පිනි මෙන් නිදාගත්තා."

1073
01:11:37,610 --> 01:11:43,846
"මල් දහසක්
අහසේ කාපට්. "

1074
01:11:44,040 --> 01:11:49,854
"මෙය සැමරීමට කාලයයි."

1075
01:11:50,167 --> 01:11:52,948
"සූර්‍යයා උද්යෝගයෙන් නැඟී සිටියි."

1076
01:11:53,200 --> 01:11:59,714
"කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාන්න පටන් ගන්නවා."

1077
01:12:13,626 --> 01:12:19,112
"සුළං සහිත සුළඟ බදාගෙන ඇතුලට එනවා
රළ. "

1078
01:12:19,971 --> 01:12:25,545
"ඔවුන් මිහිරි කතා කරන අතර ඒවා බෙදා ගනී
අවස්ථා. "

1079
01:12:28,648 --> 01:12:37,042
"සුළං සහිත සුළඟ බදාගෙන ඇතුලට එනවා
රළ. "

1080
01:12:37,626 --> 01:12:40,463
"ඔවුන් මිහිරි කතා කරන අතර ඒවා බෙදා ගනී
අවස්ථා. "

1081
01:12:40,636 --> 01:12:46,596
"ප්‍රීතිමත් නර්තනයකින් පිළිගනු ලැබුවා."

1082
01:12:46,983 --> 01:12:52,260
"ඒ වගේම මුළු ලෝකයේම ආදරය ලබන්න."

1083
01:12:52,565 --> 01:13:02,731
"උණුසුම් තරංග පිළිගත්තා
පූර්ණ සිතින්. "

1084
01:13:14,718 --> 01:13:19,463
"හිරු හිසට ඉහළින් නැඟී ඇත."

1085
01:13:19,783 --> 01:13:27,018
"එය සෑම කෙනෙකුටම තාපය හා ආලෝකය ලබා දෙයි,
සහ අවසානයේ..."

1086
01:13:27,332 --> 01:13:37,416
"මුහුදට දමනවා."

1087
01:13:40,010 --> 01:13:44,213
"සන්ධ්‍යාව මිහිරියි."

1088
01:13:44,424 --> 01:13:49,753
"ඔබ කොළ මත පිනි මෙන් නිදාගත්තා."

1089
01:13:50,103 --> 01:13:57,299
"මල් දහසක්
අහසේ කාපට්. "

1090
01:13:57,707 --> 01:14:00,249
"මෙය සැමරීමට කාලයයි."

1091
01:14:00,696 --> 01:14:03,049
"සූර්‍යයා උද්යෝගයෙන් නැඟී සිටියි."

1092
01:14:03,237 --> 01:14:09,237
"කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාන්න පටන් ගන්නවා."

1093
01:14:20,861 --> 01:14:24,729
ආදරණීය, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් කියලා
ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව කඩ කරනු ඇත.

1094
01:14:26,637 --> 01:14:28,807
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ වචන පමණි
මිනිස්සු කියනවා.

1095
01:14:29,096 --> 01:14:31,784
මම මේ දිනය කීවේ ඔබ නිසා පමණි
මට සල්ලි දෙන්න පොරොන්දු උනා.

1096
01:14:32,127 --> 01:14:35,221
මම කොහොමද මෙච්චර සල්ලි හොයන්නේ
එක දවසකින්?

1097
01:14:35,737 --> 01:14:36,940
මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමක් කරමි.

1098
01:14:37,204 --> 01:14:38,940
ඔවුන් වචනය වෙනස් කරයි කියලා
අවසාන මොහොතේ.

1099
01:14:39,429 --> 01:14:43,362
මම ඔයාට මගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා කිව්වේ නැද්ද?
ඔබට අම්මාගේ කොටස ලැබුණේ කවදාද?

1100
01:14:43,637 --> 01:14:45,872
එසේ නම්, ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
මේ වගේ tense.

1101
01:14:46,887 --> 01:14:49,387
- වර්කි, අපි පෙග් එකක් ගමු.
- නැහැ, ආදරණීය.

1102
01:14:49,387 --> 01:14:51,130
ඔබ මෝටර් රථය ධාවනය කළ යුතුයි
ආපසු, නැද්ද?

1103
01:14:51,596 --> 01:14:53,238
බිව්වට පස්සේ හැමෝම ෆිට්.

1104
01:14:53,263 --> 01:14:54,161
නමුත් මම රිය පැදවීමට සුදුසුයි.

1105
01:14:54,279 --> 01:14:55,966
එන්න අපි තව එක පෙග් එකක් ගමු.

1106
01:14:58,137 --> 01:14:58,505
එන්න.

1107
01:15:03,072 --> 01:15:04,083
කලබල වෙන්න එපා.

1108
01:15:04,721 --> 01:15:06,450
ඔබගේ මූල්‍ය අර්බුදය අවසන් වනු ඇත.

1109
01:15:08,346 --> 01:15:09,802
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

1110
01:15:16,016 --> 01:15:17,031
මට ඇති.

1111
01:15:23,079 --> 01:15:24,695
එසේ නොමැති වුවද, ඔබට අවශ්ය වේ
කරදර නොවන්න.

1112
01:15:25,236 --> 01:15:27,492
ඔයාගේ කියලා වචනයක් තියෙනවා
අම්මා අපිට කිව්වා

1113
01:15:27,839 --> 01:15:29,120
ඇය මිය යාමට පෙර.

1114
01:15:29,758 --> 01:15:30,527
මොකක්ද කියන්න?

1115
01:15:32,010 --> 01:15:33,367
අම්මගෙ අම්මා කියපු කාරණය.

1116
01:15:34,652 --> 01:15:39,828
රත්තරන් හැර අනෙකුත් සියලුම වටිනා භාණ්ඩ
බඳුනක වෙන් කර ඇත.

1117
01:15:45,569 --> 01:15:47,599
පින්වත්නි, එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්,

1118
01:15:48,183 --> 01:15:49,933
මටත් කොටසක් දෙන්න.

1119
01:16:09,633 --> 01:16:10,396
හැමෝටම මැරෙන්න දෙන්න.

1120
01:16:13,060 --> 01:16:14,109
ඔයා ඉන්න.

1121
01:16:15,154 --> 01:16:15,612
ඔයා කව්ද?

1122
01:16:16,927 --> 01:16:18,221
ඔයා මොන විකාරයක්ද කරන්නේ, වාර්කි?

1123
01:16:20,790 --> 01:16:21,995
ඔබ Citrus Limon කැපුවේ ඇයි?

1124
01:16:22,960 --> 01:16:23,470
හිතවත්...

1125
01:16:24,530 --> 01:16:27,221
ඔබේ දෙමාපියන් හදිසි අනතුරකින් මිය ගිය විට,

1126
01:16:27,690 --> 01:16:29,605
Mollykutty තමයි ඔයාව හදා වඩා ගත්තේ.

1127
01:16:30,414 --> 01:16:33,516
සහ බෙදීම අතරතුර,

1128
01:16:34,148 --> 01:16:37,792
ඇය අතර හොඳම දේ ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඉඩම්, ඒ නමින්.

1129
01:16:38,187 --> 01:16:41,016
ලබා දීමෙන් ඇයට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබ ඉල්ලූ මුදල්.

1130
01:16:42,086 --> 01:16:44,187
ඒ ඇය එසේ නොකරන නිසා නොවේ
සල්ලි තියෙනවා.

1131
01:16:44,550 --> 01:16:46,219
මම ඒක දන්නවා, වර්කි.

1132
01:16:46,917 --> 01:16:49,226
ඒ ඇය මට නොදුන් නිසාද?
සල්ලි, ඔයා පැලය කැපුවා කියලා?

1133
01:16:49,394 --> 01:16:50,672
- නැහැ.
- එතකොට?

1134
01:16:51,672 --> 01:16:56,862
ඔයාට වගේම මොලිකුට්ටිටත් යුතුකමක් තියෙනවා
සීයා බලාගන්න කියලා.

1135
01:16:57,433 --> 01:17:01,417
ඔයාව බලාගන්න තරම් කාරුණිකයි
සීයා මහලු වියේදී.

1136
01:17:01,943 --> 01:17:03,818
ඇය දැකීමට අපොහොසත් වූ දේ.

1137
01:17:04,677 --> 01:17:07,120
ඇයි දෙයියනේ එයාට එහෙම දෙන්නේ
පීඩාවක්ද?

1138
01:17:07,396 --> 01:17:08,609
එයාව ආපහු ගන්න බැරිද?

1139
01:17:08,751 --> 01:17:09,617
ඔහ්, ඒක තමයි කාරණය.

1140
01:17:11,457 --> 01:17:14,047
Citrus Limon එහෙම කැපුවාද
මගේ සීයා මරන්නද?

1141
01:17:14,271 --> 01:17:14,840
නැත.

1142
01:17:15,871 --> 01:17:18,677
මා ඇතුළු සියලු දෙනාට මැරෙන්න දෙන්න.

1143
01:17:19,364 --> 01:17:19,870
නමුත්,

1144
01:17:20,591 --> 01:17:23,566
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් එසේ නොවේ
එවැනි ඉරණමක් ඇත.

1145
01:17:24,661 --> 01:17:25,872
ඔබ ඉක්මනින් මිය ගියහොත්,

1146
01:17:26,754 --> 01:17:27,919
ඔබ නිධානය සොයාගත් විට,

1147
01:17:28,954 --> 01:17:31,177
මම එයින් අඩක් ඔබට දෙන්නේ කෙසේද?

1148
01:17:31,607 --> 01:17:32,208
නිධානය!

1149
01:17:32,668 --> 01:17:33,544
ජරාව!

1150
01:17:34,535 --> 01:17:36,448
නිධානය එනතුරු බලා සිටින මෝඩයෙක්.

1151
01:17:37,089 --> 01:17:37,867
ගොන් කතා!

1152
01:17:38,188 --> 01:17:41,672
ඒ මනුස්සයා කොච්චර කල් ඉඳලද
මේ පීඩාවට ලක් වෙනවාද?

1153
01:17:42,151 --> 01:17:43,773
කාටවත් ඒක බලන්න ඇස් නෑ.

1154
01:18:11,746 --> 01:18:13,601
ඔබ නැවත වරක් පයිලි සමඟ කතා කරන්න.

1155
01:18:14,050 --> 01:18:15,456
ඒක හොඳයි. මම කියන්නම්.

1156
01:18:15,579 --> 01:18:16,441
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1157
01:18:18,821 --> 01:18:20,474
ඇයි පයිලි මේ තරම් හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

1158
01:18:20,615 --> 01:18:22,495
භාසිගෙන් පළිගැනීම, වෙන මොනවද?

1159
01:18:22,707 --> 01:18:23,948
එන්න කලින් තේ බිව්වද?

1160
01:18:24,276 --> 01:18:26,480
නැත්තම් මම ඔයාට තේ ටිකක් අරන් එන්නම්.

1161
01:18:26,721 --> 01:18:28,693
නංගි යන්න.

1162
01:18:32,567 --> 01:18:34,125
ටිකක් පිස්සු, එච්චරයි.

1163
01:18:35,994 --> 01:18:38,630
ඇයට කෑමට අමතක වන්නට ඇත
අද බෙහෙත්.

1164
01:18:38,792 --> 01:18:39,301
ඇය එසේ හැසිරෙන්නේ එබැවිනි.

1165
01:18:40,446 --> 01:18:42,485
ඒයි අපේ අල්ෆොන්සෙචිගේ පහන

1166
01:18:42,759 --> 01:18:44,115
භාසි චෙට්ටන්ගෙ ලිඳ ඇතුලට වැටුනා,
මිය ගියා.

1167
01:18:45,116 --> 01:18:45,992
මම යනවා.

1168
01:18:50,421 --> 01:18:51,947
අපි කිව්වේ ඒකයි...

1169
01:18:51,972 --> 01:18:53,101
- මාමා.
- ඔව්.

1170
01:18:53,387 --> 01:18:55,359
මම යනවා.
රසායනාගාරය විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.

1171
01:18:55,389 --> 01:18:56,758
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1172
01:18:57,680 --> 01:18:59,203
එය සියදිවි නසාගැනීමක් වේවිද?

1173
01:19:00,304 --> 01:19:01,266
ඔබ අගස්ත්‍යකුට්ටි නේද?

1174
01:19:02,836 --> 01:19:03,211
ඔව්.

1175
01:19:04,109 --> 01:19:05,281
දේවිකා මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

1176
01:19:16,805 --> 01:19:18,633
මම හෙට ඇවිත් කට් කරන්නම්
දැව.

1177
01:19:18,874 --> 01:19:20,445
- කරුණාකර වර්කිට කියන්න.
- හරි හරී.

1178
01:19:36,147 --> 01:19:37,939
මගේ අම්මා මාව තනියම දාලා ගියා.

1179
01:19:37,964 --> 01:19:40,016
මම දැන් මැරෙන්න තිබුණා.

1180
01:19:41,137 --> 01:19:44,256
අම්මා ඔයාගෙන් රුපියල් 2000ක් ඉල්ලලා තිබුණා.

1181
01:19:44,281 --> 01:19:45,312
ඒත් ඔයා දුන්නේ නෑ නේද?

1182
01:19:45,936 --> 01:19:47,711
ජේසුනි, කරුණාකර ඔහුට තීරණය කරන්න
පොරෝටා දෙන්න කියලා

1183
01:19:47,736 --> 01:19:48,513
මරණ උත්සවය සඳහා.

1184
01:19:50,054 --> 01:19:52,179
ඔහු බාල්දියට පයින් ගැසූ එක හොඳයි.

1185
01:19:52,179 --> 01:19:54,695
නැත්තම් හොස්පිට්ල් එකට ගන්නවා
ඇගේ සියලු මුදල්.

1186
01:19:54,984 --> 01:19:55,851
- එය ඇත්ත.
- සහෝදරයා.

1187
01:19:57,156 --> 01:19:58,039
ඔබ එය ප්‍රමාණය කරන්නේ කවදාද?

1188
01:19:58,306 --> 01:19:59,633
ප්රමාණය? ප්රමාණය කුමක්ද?

1189
01:20:00,187 --> 01:20:01,289
මම කිව්වේ, ඔයා කවදද ගන්නේ
ශරීරය?

1190
01:20:01,679 --> 01:20:03,000
හාමුදුරුවෝ යනවා.

1191
01:20:03,289 --> 01:20:04,383
කිසියම් විරෝධයක්?

1192
01:20:06,758 --> 01:20:08,055
කාර්යබහුල මිනිස්සු.

1193
01:20:08,264 --> 01:20:09,750
අලුත් නිධානයක් හම්බුනොත් කියන්න.

1194
01:20:09,887 --> 01:20:11,141
අපි ඒක බලන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

1195
01:20:14,625 --> 01:20:15,305
නිධානයක්?

1196
01:20:15,817 --> 01:20:16,750
ඒක බලන්න.

1197
01:20:17,452 --> 01:20:20,869
මවගේ යට සාය ඇතුල් ඇඳුම ලෙස භාවිතා කරනවාද?

1198
01:20:21,012 --> 01:20:21,508
පිව්!

1199
01:20:24,815 --> 01:20:26,656
මෙන්න ඊලඟ බුවා එනවා.

1200
01:20:26,699 --> 01:20:28,398
ඔහු තවමත් පිස්සුද?

1201
01:20:33,578 --> 01:20:34,828
ඊළඟට ඔබේ අවමංගල්‍යය.

1202
01:20:42,756 --> 01:20:43,437
ඇම්බ්රූ...

1203
01:20:44,025 --> 01:20:45,453
මම ඔබේ සුපුරුදු කෝටාව ගන්නද?
පොරෝටා සහ හරක් මස්?

1204
01:20:45,934 --> 01:20:47,312
අලුත් වැඩක් හෝ මුදල් නැත.

1205
01:20:51,037 --> 01:20:51,734
හේයි, ඇම්බ්රූ...

1206
01:20:54,898 --> 01:20:56,562
පයිලි සහ ඩේවිස් හැර,

1207
01:20:56,876 --> 01:20:58,687
මට වෙනත් ළිං හාරන්නන් ලබා ගත හැකිද?
මෙම ස්ථානයේ?

1208
01:20:59,429 --> 01:21:00,085
කාරණය කුමක් ද?

1209
01:21:00,645 --> 01:21:02,854
ඔවුන් පලා ගොස් නැත
මෙම ස්ථානය, නැද්ද?

1210
01:21:02,966 --> 01:21:04,008
එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

1211
01:21:05,884 --> 01:21:09,820
ගන්න බෑ කිව්වා
භාසිගේ ළිඳෙන් මැරුණු එළුවා.

1212
01:21:10,287 --> 01:21:11,164
ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

1213
01:21:12,060 --> 01:21:13,953
වෙනත් ළිං හාරන්නන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1214
01:21:14,398 --> 01:21:15,453
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

1215
01:21:17,063 --> 01:21:19,422
මම මිනිසුන්ට නොමිලේ උදව් කරන්නේ නැහැ.

1216
01:21:19,784 --> 01:21:21,601
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

1217
01:21:22,097 --> 01:21:23,133
පොරෝටා සහ හරක් මස් 3 ක්.

1218
01:21:23,487 --> 01:21:24,406
එකක් පාර්සලයක් විදියට ගන්න.

1219
01:21:24,701 --> 01:21:25,203
හරි හරී.

1220
01:21:26,141 --> 01:21:27,242
- පාර්සලයක් අවශ්‍යද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1221
01:21:29,821 --> 01:21:32,654
මම රප්පයි එකේ වැඩට යන්න හිටියේ
අද මාප්ලාගේ ඉඩම.

1222
01:21:33,013 --> 01:21:34,633
ඒත් මේක හදිසි නඩුවක් නේද?

1223
01:21:35,529 --> 01:21:36,976
මම එළුවා පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

1224
01:21:37,404 --> 01:21:38,586
ලිඳ වේලෙන්න මදිද
හෙට?

1225
01:21:38,911 --> 01:21:40,594
බොන්න වතුර නැහැ.

1226
01:21:41,200 --> 01:21:44,172
මට කොහෙන්ද අලුත්
ළිං හාරන්නන්ද?

1227
01:21:45,253 --> 01:21:47,078
අපි ඩේවිස් සහ පයිලි ම ගෙන්නමු.

1228
01:21:47,146 --> 01:21:48,242
ඒත්, මම උපක්‍රමයක් කරන්නම්.

1229
01:21:48,496 --> 01:21:50,000
මාත් එක්ක ඉන්න.

1230
01:21:51,086 --> 01:21:53,586
මට පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ කවුද?
කිරීමට අදහස් කරයි.

1231
01:21:54,388 --> 01:21:56,125
මම පයිලිට දෙයක් කියන්නම්.

1232
01:21:56,773 --> 01:21:58,687
තවද ඔහු ඒ ගැන ඔබෙන් අසනු ඇත.

1233
01:21:59,372 --> 01:22:02,456
එවිට ඔබ ඔහුට පැවසිය යුත්තේ,
'හරි'.

1234
01:22:03,065 --> 01:22:07,726
ඌ මොනවහරි මාළුවෙක්ද
මගෙන් අහන්න යන්නේ?

1235
01:22:08,704 --> 01:22:11,437
ඊට වඩා හොඳයි, එයා එල්ලිලා මැරෙනවා
ඔයාගෙන් ඉල්ලනවාට වඩා.

1236
01:22:14,388 --> 01:22:16,305
ඔබට හොඳින් කන්න පුළුවන්.

1237
01:22:17,482 --> 01:22:18,508
ඔවුන් පැමිණිය යුතුයි, හරිද?

1238
01:22:18,797 --> 01:22:21,586
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා ළඟ තබා ගන්නෙමි
ඔබේ නිවස.

1239
01:22:21,849 --> 01:22:22,867
එය ගිල දමන්න.

1240
01:22:29,774 --> 01:22:31,000
ෂිට්! සම්බන්ධ විය නොහැක.

1241
01:22:33,579 --> 01:22:36,453
ඒ සල්ලි දෙනවට නෙවෙයි
වැඩි කාලයක් ඉල්ලන්න.

1242
01:22:38,106 --> 01:22:39,000
පින්වත්නි, වාඩිවෙන්න.

1243
01:22:40,145 --> 01:22:41,187
සීනි හරිද කියලා බලන්න.

1244
01:22:42,825 --> 01:22:44,844
සීයා දෙහි යුෂ වලට ගොඩක් කැමතියි.

1245
01:22:45,125 --> 01:22:47,750
ඉතින්, අපි ගෙදර ලෙමන් ගබඩා කරනවා
හැම වෙලාවෙම.

1246
01:22:48,586 --> 01:22:51,002
Noufal ආවොත් අපි මොකද කරන්නේ
හදිසියේම,

1247
01:22:51,047 --> 01:22:52,273
සහ මුදල් ඉල්ලන්නේ?

1248
01:22:54,946 --> 01:22:58,812
ඒ උනාට අගස්ත්‍යකුට්ටිට කොටසක් තියෙනවා
නිවස සහ දේපල,

1249
01:22:59,937 --> 01:23:02,821
ඔහුට එය බැහැර කළ හැක්කේ පසුව පමණි
සීයාගේ මරණය.

1250
01:23:03,648 --> 01:23:05,564
මම හිතන්නේ නැහැ මේක උදව් වෙයි කියලා.

1251
01:23:08,640 --> 01:23:10,515
මට ඉඩමක් තියෙනවා.

1252
01:23:10,844 --> 01:23:13,547
මිල කීයද දන්නේ නැහැ
එය ඔබව ගෙන එනු ඇත.

1253
01:23:14,747 --> 01:23:16,383
ඔබට එය විකිණීමට හැකිය,

1254
01:23:17,041 --> 01:23:19,109
නැත්නම් පොරොන්දු වෙන්න,

1255
01:23:20,641 --> 01:23:22,664
සහ ඔබේ මූල්‍ය අර්බුදය විසඳන්න.

1256
01:23:30,528 --> 01:23:31,164
සිගරට් එකක් දෙන්න.

1257
01:23:32,720 --> 01:23:34,437
1, 2.

1258
01:23:34,874 --> 01:23:37,086
ඇල්ෆොන්සාව හොඳින් වේලෙන්න උදව් කරන්න, ආදරණීය.

1259
01:23:37,774 --> 01:23:39,024
පයිලි ඒකට කමක් නෑ.

1260
01:23:39,049 --> 01:23:39,883
ඇයි ඒක කරන්න පැකිලෙන්න කියන්නේ?

1261
01:23:40,400 --> 01:23:41,523
චාචන් එන්න එකඟ වුනාද?

1262
01:23:41,548 --> 01:23:43,531
ඔව්, ඔහු මීට ටික වේලාවකට පෙර එකඟ විය.

1263
01:23:45,221 --> 01:23:46,671
මට එයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

1264
01:23:46,696 --> 01:23:47,937
ඔයා හිතනවද මම බොරු කියයි කියලා?

1265
01:23:51,385 --> 01:23:52,385
ඔහ්, යේසුස්!

1266
01:24:15,260 --> 01:24:17,547
ඇයි Lab එකේ අයිතිකාරයා ඉන්නේ
රා කඩේ?

1267
01:24:18,982 --> 01:24:21,031
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ.

1268
01:24:23,954 --> 01:24:28,336
ඔයා දන්නවද ගංගාන් කවුද කියලා
සංචාරකයෙකු පදවාගෙන ගියාද?

1269
01:24:29,486 --> 01:24:30,000
ඔව්.

1270
01:24:30,528 --> 01:24:32,250
ඔහු තම නිවසින් පිටතට යන්නේ කලාතුරකිනි.

1271
01:24:32,586 --> 01:24:32,992
ඇයි?

1272
01:24:33,406 --> 01:24:35,195
ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද?

1273
01:24:37,405 --> 01:24:39,219
මට ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණේ ඉතා මෑතකදී.

1274
01:24:39,944 --> 01:24:40,406
කාරණය කුමක් ද?

1275
01:24:41,162 --> 01:24:44,336
එය වාසිදායක දෙයක් සඳහා ය
ඔහුට සහ මට.

1276
01:24:44,915 --> 01:24:45,633
නිකන් ඉන්න.

1277
01:24:46,751 --> 01:24:49,156
ඔහු කැමති කෙනෙක් නොවේ
ඒකට එකඟ වෙනවා.

1278
01:24:51,156 --> 01:24:53,633
අනිත් මිනිහා ඉන්නවා නම්, දේවල්
ව්‍යායාම විය හැක.

1279
01:24:55,676 --> 01:24:56,851
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

1280
01:25:01,922 --> 01:25:02,734
ගංජා ද?

1281
01:25:03,308 --> 01:25:04,641
ඉතින්, දේ මෙතන තියෙනවා.

1282
01:25:05,242 --> 01:25:06,039
ඒ සඳහා මා හමුවිය යුත්තේ කාවද?

1283
01:25:06,064 --> 01:25:07,439
එයා අර කඩේ වාඩි වෙලා.

1284
01:25:08,599 --> 01:25:09,687
මොකටද පොරවක් අරන් යන්නේ?

1285
01:25:09,847 --> 01:25:10,523
වැඩට යන ගමන්ද?

1286
01:25:10,919 --> 01:25:12,187
මම ඔයාව දාන්නම්, ඔයාට ඕන නම්.

1287
01:25:12,808 --> 01:25:13,969
මම වැඩට ගිහින් හිටියේ.

1288
01:25:14,371 --> 01:25:16,008
ඒ අතරේ බටය කැඩුනා.

1289
01:25:16,287 --> 01:25:17,437
ඒ නිසා මට වැඩ නතර කරන්න සිදු වුණා.

1290
01:25:18,417 --> 01:25:19,086
අයියා...

1291
01:25:19,797 --> 01:25:21,383
මට රුපියල් 100ක් ණයට දෙනවද?

1292
01:25:22,894 --> 01:25:24,516
නැහැ, මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තේ නැහැ.

1293
01:25:25,297 --> 01:25:26,578
මට ඔයාගේ සාක්කුවේ සල්ලි පේනවා.

1294
01:25:26,985 --> 01:25:27,594
ඒක එලියට ගන්න.

1295
01:25:28,199 --> 01:25:29,657
මගේ අතේ තියෙන එකම රුපියල් 100 ඒක.

1296
01:25:29,682 --> 01:25:31,414
ඔබට ඔහුගෙන් පෙර ඇසිය හැක
කඩෙන් එලියට යනවා.

1297
01:25:32,016 --> 01:25:32,476
හේයි.

1298
01:25:33,149 --> 01:25:35,344
ඔබ මෙම ස්ථානයේ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1299
01:25:55,806 --> 01:25:57,641
අයියේ ඔයා ගාව නිධානයක් තියෙනවද?

1300
01:26:02,329 --> 01:26:08,266
[පසුබිමේ ගුවන්විදුලිය]

1301
01:26:09,023 --> 01:26:17,609
[සංස්කෘත භාෂාවෙන් නිවේදනය]

1302
01:26:23,292 --> 01:26:25,328
වෙළඳපොලේ ලෙමන් මිල වැඩියි.

1303
01:26:23,292 --> 01:26:25,328
වෙළඳපොලේ ලෙමන් මිල වැඩියි.

1304
01:26:25,625 --> 01:26:27,219
මිල ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ශාකය කපන විට.

1305
01:26:25,625 --> 01:26:27,219
මිල ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ශාකය කපන විට.

1306
01:26:29,328 --> 01:26:30,792
ඔබ දකිනවාද නිධානය,

1307
01:26:29,328 --> 01:26:30,792
ඔබ දකිනවාද නිධානය,

1308
01:26:30,792 --> 01:26:32,570
Mollykutty එනවා කිව්වා කියලා
බාල්දිය හරහා?

1309
01:26:30,792 --> 01:26:32,570
Mollykutty එනවා කිව්වා කියලා
බාල්දිය හරහා?

1310
01:26:32,859 --> 01:26:34,070
කෙලෙස් ඔබ නිසා ය
එය භාවිතා නොකරයි.

1311
01:26:32,859 --> 01:26:34,070
කෙලෙස් ඔබ නිසා ය
එය භාවිතා නොකරයි.

1312
01:26:34,266 --> 01:26:35,367
බත් උයන්න නෙවෙයි නේද?

1313
01:26:34,266 --> 01:26:35,367
බත් උයන්න නෙවෙයි නේද?

1314
01:26:36,375 --> 01:26:37,937
අලුත් කෙනෙක් හොයාගත්තෙ නැද්ද?

1315
01:26:36,375 --> 01:26:37,937
අලුත් කෙනෙක් හොයාගත්තෙ නැද්ද?

1316
01:26:40,824 --> 01:26:41,812
හෂීම් කතා කරනවා.

1317
01:26:40,824 --> 01:26:41,812
හෂීම් කතා කරනවා.

1318
01:26:45,089 --> 01:26:45,539
ආයුබෝවන්.

1319
01:26:45,089 --> 01:26:45,539
ආයුබෝවන්.

1320
01:26:47,711 --> 01:26:49,148
ඔප්ස්! එයා අද එන්නේ නැද්ද?

1321
01:26:47,711 --> 01:26:49,148
ඔප්ස්! එයා අද එන්නේ නැද්ද?

1322
01:26:51,183 --> 01:26:53,586
උදෙන්ම එන්න කියන්න
හෙට.

1323
01:26:51,183 --> 01:26:53,586
උදෙන්ම එන්න කියන්න
හෙට.

1324
01:26:55,172 --> 01:26:55,656
හරි හරී.

1325
01:26:55,172 --> 01:26:55,656
හරි හරී.

1326
01:26:56,596 --> 01:26:58,805
ඉතින් අදත් එයා එන්නේ නෑ.

1327
01:26:56,596 --> 01:26:58,805
ඉතින් අදත් එයා එන්නේ නෑ.

1328
01:26:59,678 --> 01:27:01,422
එම ස්ථානයේ සිටින එකම ජලනල කාර්මිකයා,

1329
01:26:59,678 --> 01:27:01,422
එම ස්ථානයේ සිටින එකම ජලනල කාර්මිකයා,

1330
01:27:01,969 --> 01:27:03,976
ඩුබායි යන්න වෙලාව තියෙනවා

1331
01:27:01,969 --> 01:27:03,976
ඩුබායි යන්න වෙලාව තියෙනවා

1332
01:27:04,203 --> 01:27:05,391
අපේ නළය කැඩී ගිය විට පමණි.

1333
01:27:04,203 --> 01:27:05,391
අපේ නළය කැඩී ගිය විට පමණි.

1334
01:27:05,867 --> 01:27:09,812
ඊළඟ ජලනල කාර්මිකයා හුරේ දමයි
ඇමරිකාවෙන්?

1335
01:27:05,867 --> 01:27:09,812
ඊළඟ ජලනල කාර්මිකයා හුරේ දමයි
ඇමරිකාවෙන්?

1336
01:27:09,969 --> 01:27:13,058
නැහැ, ඔහු මට කතා කළා
පෝස්ට් එකේ දැන්වීම.

1337
01:27:09,969 --> 01:27:13,058
නැහැ, ඔහු මට කතා කළා
පෝස්ට් එකේ දැන්වීම.

1338
01:27:13,058 --> 01:27:15,101
එසේ නම් ඔහු ඇමරිකාවේ විය යුතුය.

1339
01:27:13,058 --> 01:27:15,101
එසේ නම් ඔහු ඇමරිකාවේ විය යුතුය.

1340
01:27:15,751 --> 01:27:16,531
එයා හෙට එනවා.

1341
01:27:15,751 --> 01:27:16,531
එයා හෙට එනවා.

1342
01:27:23,725 --> 01:27:26,437
කවුද දෙයියනේ මම උසස් කියලා කිව්වේ?

1343
01:27:23,725 --> 01:27:26,437
කවුද දෙයියනේ මම උසස් කියලා කිව්වේ?

1344
01:27:27,693 --> 01:27:29,430
මට එයාගේ නම අහන්න අමතක වුනා මාමේ.

1345
01:27:27,693 --> 01:27:29,430
මට එයාගේ නම අහන්න අමතක වුනා මාමේ.

1346
01:27:29,455 --> 01:27:30,750
මම එයාට රුපියල් 100ක් දුන්නා.

1347
01:27:29,455 --> 01:27:30,750
මම එයාට රුපියල් 100ක් දුන්නා.

1348
01:27:31,581 --> 01:27:33,406
මට නොඉවසිය හැකි ඝෝෂාවක් ඇසීමට සිදු විය
වචන ද.

1349
01:27:31,581 --> 01:27:33,406
මට නොඉවසිය හැකි ඝෝෂාවක් ඇසීමට සිදු විය
වචන ද.

1350
01:27:36,490 --> 01:27:38,240
රුපියල් 100 කියන්නේ,

1351
01:27:36,490 --> 01:27:38,240
රුපියල් 100 කියන්නේ,

1352
01:27:38,714 --> 01:27:41,131
එය එක් ඇණයක මිල වේ.

1353
01:27:38,714 --> 01:27:41,131
එය එක් ඇණයක මිල වේ.

1354
01:27:42,267 --> 01:27:44,500
එසේ නම් ඒ ඔහු ය; තෝම.

1355
01:27:42,267 --> 01:27:44,500
එසේ නම් ඒ ඔහු ය; තෝම.

1356
01:27:45,558 --> 01:27:47,185
මම ඔහුට ඔහුගේ කොටස දෙන්නම්.

1357
01:27:45,558 --> 01:27:47,185
මම ඔහුට ඔහුගේ කොටස දෙන්නම්.

1358
01:27:48,122 --> 01:27:49,683
ඔබ වතුර ටිකක් වත් කරන්න.

1359
01:27:48,122 --> 01:27:49,683
ඔබ වතුර ටිකක් වත් කරන්න.

1360
01:27:50,904 --> 01:27:52,357
ඔයාගේ නිසා නේද
ශ්වසන ගැටලුව

1361
01:27:50,904 --> 01:27:52,357
ඔයාගේ නිසා නේද
ශ්වසන ගැටලුව

1362
01:27:52,382 --> 01:27:53,424
ඔයා වැඩ නතර කළා කියලා?

1363
01:27:52,382 --> 01:27:53,424
ඔයා වැඩ නතර කළා කියලා?

1364
01:27:53,484 --> 01:27:54,622
මෙහෙම බිව්වොත්

1365
01:27:53,484 --> 01:27:54,622
මෙහෙම බිව්වොත්

1366
01:27:54,647 --> 01:27:55,638
ඔබේ අක්මාව පුළුස්සා දමනු ඇත.

1367
01:27:54,647 --> 01:27:55,638
ඔබේ අක්මාව පුළුස්සා දමනු ඇත.

1368
01:27:57,511 --> 01:27:59,740
අංකල් මොකද ප්‍රශ්නේ..
මම ඔයාට කිව්වා කියලා?

1369
01:27:57,511 --> 01:27:59,740
අංකල් මොකද ප්‍රශ්නේ..
මම ඔයාට කිව්වා කියලා?

1370
01:28:00,933 --> 01:28:03,630
හෙට උදේ ගෙදර එන්න.

1371
01:28:00,933 --> 01:28:03,630
හෙට උදේ ගෙදර එන්න.

1372
01:28:04,696 --> 01:28:06,271
පොඩි මානසික ප්‍රශ්නයක්, එච්චරයි.

1373
01:28:04,696 --> 01:28:06,271
පොඩි මානසික ප්‍රශ්නයක්, එච්චරයි.

1374
01:28:06,296 --> 01:28:09,568
නමුත් දැරියගේ මව කළ යුතුය
හැම දෙයක්ම දන්නවා නේද?

1375
01:28:06,296 --> 01:28:09,568
නමුත් දැරියගේ මව කළ යුතුය
හැම දෙයක්ම දන්නවා නේද?

1376
01:28:10,776 --> 01:28:15,349
අපි ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරමු, ඉන්පසු ඔබ
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙන්වා ගත හැක.

1377
01:28:10,776 --> 01:28:15,349
අපි ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරමු, ඉන්පසු ඔබ
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙන්වා ගත හැක.

1378
01:28:18,267 --> 01:28:19,724
වතුර වත් කරන්න.

1379
01:28:18,267 --> 01:28:19,724
වතුර වත් කරන්න.

1380
01:28:21,183 --> 01:28:22,435
මම විවාහ සන්ධානය සමඟ එන විට,

1381
01:28:21,183 --> 01:28:22,435
මම විවාහ සන්ධානය සමඟ එන විට,

1382
01:28:22,463 --> 01:28:23,922
දේවිකා එකඟ නොවන්නේ නම්,

1383
01:28:22,463 --> 01:28:23,922
දේවිකා එකඟ නොවන්නේ නම්,

1384
01:28:24,151 --> 01:28:24,904
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

1385
01:28:24,151 --> 01:28:24,904
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1386
01:28:27,725 --> 01:28:29,372
කොහෙත්ම නැහැ!

1387
01:28:27,725 --> 01:28:29,372
කොහෙත්ම නැහැ!

1388
01:28:30,740 --> 01:28:33,657
ඇයට වඩා හොඳ සන්ධානයක් නොලැබෙනු ඇත
මෙයට වඩා.

1389
01:28:30,740 --> 01:28:33,657
ඇයට වඩා හොඳ සන්ධානයක් නොලැබෙනු ඇත
මෙයට වඩා.

1390
01:28:33,971 --> 01:28:35,596
මම දිවුරනවා...

1391
01:28:33,971 --> 01:28:35,596
මම දිවුරනවා...

1392
01:28:36,488 --> 01:28:39,075
පවුලේ සියලු තීරණ
සෑම විටම ගනු ලැබේ

1393
01:28:36,488 --> 01:28:39,075
පවුලේ සියලු තීරණ
සෑම විටම ගනු ලැබේ

1394
01:28:39,123 --> 01:28:40,450
පවුලේ ප්රධානියා.

1395
01:28:39,123 --> 01:28:40,450
පවුලේ ප්රධානියා.

1396
01:28:40,985 --> 01:28:41,779
ඒ මමයි.

1397
01:28:40,985 --> 01:28:41,779
ඒ මමයි.

1398
01:28:43,669 --> 01:28:46,740
මම ඇයගෙන් ඒ ගැන අහන්න යන්නේ නැහැ
අනෙක් පුද්ගලයා.

1399
01:28:43,669 --> 01:28:46,740
මම ඇයගෙන් ඒ ගැන අහන්න යන්නේ නැහැ
අනෙක් පුද්ගලයා.

1400
01:28:47,237 --> 01:28:48,927
ඔයාට එයාව බඳින්න ඕන නේද?

1401
01:28:47,237 --> 01:28:48,927
ඔයාට එයාව බඳින්න ඕන නේද?

1402
01:28:48,952 --> 01:28:49,661
ඒ ඇති.

1403
01:28:48,952 --> 01:28:49,661
ඒ ඇති.

1404
01:28:51,625 --> 01:28:53,375
ඔයා හෙටම ගෙදර එන්න.

1405
01:28:51,625 --> 01:28:53,375
ඔයා හෙටම ගෙදර එන්න.

1406
01:28:53,417 --> 01:28:54,021
හරි හරී.

1407
01:28:53,417 --> 01:28:54,021
හරි හරී.

1408
01:28:54,465 --> 01:28:55,341
- හරි හරී?
- හරි හරී.

1409
01:28:54,465 --> 01:28:55,341
- හරි හරී?
- හරි හරී.

1410
01:28:59,443 --> 01:29:00,724
ටිකක් වත් කරන්න, ආදරණීය.

1411
01:28:59,443 --> 01:29:00,724
ටිකක් වත් කරන්න, ආදරණීය.

1412
01:29:01,099 --> 01:29:04,911
මාමේ මේක ලේසි නෑ
ඔබ සිතන්නේ.

1413
01:29:01,099 --> 01:29:04,911
මාමේ මේක ලේසි නෑ
ඔබ සිතන්නේ.

1414
01:29:05,529 --> 01:29:06,740
ඇය තරඟ කරනු ඇත.

1415
01:29:05,529 --> 01:29:06,740
ඇය තරඟ කරනු ඇත.

1416
01:29:06,765 --> 01:29:07,849
ඒක සහතිකයි.

1417
01:29:06,765 --> 01:29:07,849
ඒක සහතිකයි.

1418
01:29:08,005 --> 01:29:12,708
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද?
එහෙම උනොත් එයාට මගේ නියම පාට පේනවා.

1419
01:29:08,005 --> 01:29:12,708
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද?
එහෙම උනොත් එයාට මගේ නියම පාට පේනවා.

1420
01:29:12,750 --> 01:29:13,833
ඇති මාමේ.

1421
01:29:12,750 --> 01:29:13,833
ඇති මාමේ.

1422
01:29:13,875 --> 01:29:15,771
ඔබ හඬ නඟා විරෝධතා දැක්වීම ප්‍රමාණවත්ය
ඊට එරෙහිව.

1423
01:29:13,875 --> 01:29:15,771
ඔබ හඬ නඟා විරෝධතා දැක්වීම ප්‍රමාණවත්ය
ඊට එරෙහිව.

1424
01:29:15,875 --> 01:29:17,263
මම...

1425
01:29:15,875 --> 01:29:17,263
මම...

1426
01:29:19,958 --> 01:29:21,841
මාමේ... මාමේ...

1427
01:29:19,958 --> 01:29:21,841
මාමේ... මාමේ...

1428
01:29:22,265 --> 01:29:22,911
එන්න නංගි.

1429
01:29:22,265 --> 01:29:22,911
එන්න නංගි.

1430
01:29:24,100 --> 01:29:26,091
ඔබට පුදුමයක් තිබේ.

1431
01:29:24,100 --> 01:29:26,091
ඔබට පුදුමයක් තිබේ.

1432
01:29:26,327 --> 01:29:28,202
ඇය කුඩුම්බාශ්‍රීයේ රැකියාවට ගොස් ඇත.

1433
01:29:26,327 --> 01:29:28,202
ඇය කුඩුම්බාශ්‍රීයේ රැකියාවට ගොස් ඇත.

1434
01:29:28,725 --> 01:29:31,622
ඒ උනාට මෙච්චර වෙලා නෑ
මව මිය ගිය දා සිට

1435
01:29:28,725 --> 01:29:31,622
ඒ උනාට මෙච්චර වෙලා නෑ
මව මිය ගිය දා සිට

1436
01:29:31,833 --> 01:29:34,482
සමහර කාරණා හොඳින් සැලසුම් කළ යුතුය
සහ තීරණය කළා.

1437
01:29:31,833 --> 01:29:34,482
සමහර කාරණා හොඳින් සැලසුම් කළ යුතුය
සහ තීරණය කළා.

1438
01:29:35,308 --> 01:29:38,341
විවාහය පැවැත්විය නොහැක
එක් වසරක් තුළ.

1439
01:29:35,308 --> 01:29:38,341
විවාහය පැවැත්විය නොහැක
එක් වසරක් තුළ.

1440
01:29:38,892 --> 01:29:41,497
ඇයි මේක කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ
ඇය මිය ගියාද?

1441
01:29:38,892 --> 01:29:41,497
ඇයි මේක කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ
ඇය මිය ගියාද?

1442
01:29:41,643 --> 01:29:42,779
ඒ නිසා...

1443
01:29:41,643 --> 01:29:42,779
ඒ නිසා...

1444
01:29:43,052 --> 01:29:44,341
ඔයා කිව්ව දේවිකා කොහෙද ගියේ?

1445
01:29:43,052 --> 01:29:44,341
ඔයා කිව්ව දේවිකා කොහෙද ගියේ?

1446
01:29:45,908 --> 01:29:48,708
ඇය මෙහි වැඩ කිරීම නතර කළාය
රසායනාගාරය නිසා,

1447
01:29:45,908 --> 01:29:48,708
ඇය මෙහි වැඩ කිරීම නතර කළාය
රසායනාගාරය නිසා,

1448
01:29:48,733 --> 01:29:51,404
නගරයේ රසායනාගාරයක් ඇයට වඩා හොඳ වැටුපක් ලබා දුන්නේය.

1449
01:29:48,733 --> 01:29:51,404
නගරයේ රසායනාගාරයක් ඇයට වඩා හොඳ වැටුපක් ලබා දුන්නේය.

1450
01:29:51,779 --> 01:29:53,021
අද ඇයගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි.

1451
01:29:51,779 --> 01:29:53,021
අද ඇයගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි.

1452
01:29:53,120 --> 01:29:54,599
ඔහ්, හරි, හරි.

1453
01:29:53,120 --> 01:29:54,599
ඔහ්, හරි, හරි.

1454
01:29:54,966 --> 01:29:57,029
ඉතින්, අපි මෙය සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

1455
01:29:54,966 --> 01:29:57,029
ඉතින්, අපි මෙය සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

1456
01:29:57,471 --> 01:30:00,096
මුලින්ම මට වතුර ටිකක් උනු කරන්න දෙන්න.

1457
01:29:57,471 --> 01:30:00,096
මුලින්ම මට වතුර ටිකක් උනු කරන්න දෙන්න.

1458
01:30:00,725 --> 01:30:01,333
ඔබ වාඩි වෙන්න.

1459
01:30:00,725 --> 01:30:01,333
ඔබ වාඩි වෙන්න.

1460
01:30:01,615 --> 01:30:02,419
හරි හරී.

1461
01:30:01,615 --> 01:30:02,419
හරි හරී.

1462
01:30:04,267 --> 01:30:05,802
එය මේ වගේ සරලයි.

1463
01:30:04,267 --> 01:30:05,802
එය මේ වගේ සරලයි.

1464
01:30:05,827 --> 01:30:07,244
ඔබ වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.

1465
01:30:05,827 --> 01:30:07,244
ඔබ වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.

1466
01:30:07,269 --> 01:30:08,490
දැන් මේක ඔයාගේ ගෙදර.

1467
01:30:07,269 --> 01:30:08,490
දැන් මේක ඔයාගේ ගෙදර.

1468
01:30:08,850 --> 01:30:09,615
අක්කා...

1469
01:30:08,850 --> 01:30:09,615
අක්කා...

1470
01:30:10,068 --> 01:30:12,247
ඔබ ඊයේ මිලදී ගත් කෙටි ආහාර
උන්නික්‍රිෂ්ණන්ට නේද?

1471
01:30:10,068 --> 01:30:12,247
ඔබ ඊයේ මිලදී ගත් කෙටි ආහාර
උන්නික්‍රිෂ්ණන්ට නේද?

1472
01:30:12,475 --> 01:30:13,435
මෙතනින් ගන්න.

1473
01:30:12,475 --> 01:30:13,435
මෙතනින් ගන්න.

1474
01:30:13,808 --> 01:30:15,888
උන්නියප්පම්. [සුළු ආහාර]

1475
01:30:13,808 --> 01:30:15,888
උන්නියප්පම්. [සුළු ආහාර]

1476
01:30:17,142 --> 01:30:19,183
මම ඊයේ ටිකක් උසයි.

1477
01:30:17,142 --> 01:30:19,183
මම ඊයේ ටිකක් උසයි.

1478
01:30:19,308 --> 01:30:21,433
ඒ මම පස්සෙන් බොන නිසා
දිගු කාලයක්.

1479
01:30:19,308 --> 01:30:21,433
ඒ මම පස්සෙන් බොන නිසා
දිගු කාලයක්.

1480
01:30:21,433 --> 01:30:23,142
ඒවගේම මට කූරු 3-4 ක් එකට තිබුණා.

1481
01:30:21,433 --> 01:30:23,142
ඒවගේම මට කූරු 3-4 ක් එකට තිබුණා.

1482
01:30:23,183 --> 01:30:24,685
එය අවසන් විය, ඔබට සිදු විය යුතුය
ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

1483
01:30:23,183 --> 01:30:24,685
එය අවසන් විය, ඔබට සිදු විය යුතුය
ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

1484
01:30:25,175 --> 01:30:27,958
මට මත්පැන් මිලදී ගැනීම නවත්වන්න එපා
මෙම ගිණුම.

1485
01:30:25,175 --> 01:30:27,958
මට මත්පැන් මිලදී ගැනීම නවත්වන්න එපා
මෙම ගිණුම.

1486
01:30:28,267 --> 01:30:29,490
නැහැ, කවදාවත්.

1487
01:30:28,267 --> 01:30:29,490
නැහැ, කවදාවත්.

1488
01:30:31,892 --> 01:30:34,036
නංගි, උන්නියප්පම් තේ එක ගන්න.

1489
01:30:31,892 --> 01:30:34,036
නංගි, උන්නියප්පම් තේ එක ගන්න.

1490
01:30:34,061 --> 01:30:35,419
ඔබට එයට තවත් සීනි දැමිය හැකිය.

1491
01:30:34,061 --> 01:30:35,419
ඔබට එයට තවත් සීනි දැමිය හැකිය.

1492
01:30:55,034 --> 01:30:59,091
"අනේ පැටියෝ ඔයා හරිම ලස්සනයි."

1493
01:30:55,034 --> 01:30:59,091
"අනේ පැටියෝ ඔයා හරිම ලස්සනයි."

1494
01:30:59,428 --> 01:31:04,396
"ඔබේ තොල් මිහිරි වචන වත් කරයි."

1495
01:30:59,428 --> 01:31:04,396
"ඔබේ තොල් මිහිරි වචන වත් කරයි."

1496
01:31:04,661 --> 01:31:08,548
"අනේ පැටියෝ ඔයා හරිම ලස්සනයි."

1497
01:31:04,661 --> 01:31:08,548
"අනේ පැටියෝ ඔයා හරිම ලස්සනයි."

1498
01:31:08,893 --> 01:31:13,536
"ඔබේ තොල් මිහිරි වචන වත් කරයි."

1499
01:31:08,893 --> 01:31:13,536
"ඔබේ තොල් මිහිරි වචන වත් කරයි."

1500
01:31:14,104 --> 01:31:18,677
"ඔබ මිහිරි ගීතයක්, ඒ
මාව පැත්තකින් තියන්න"

1501
01:31:14,104 --> 01:31:18,677
"ඔබ මිහිරි ගීතයක්, ඒ
මාව පැත්තකින් තියන්න"

1502
01:31:19,068 --> 01:31:23,372
"කිසිවෙකු නොදැන, සහ
ඔබ ගැන දැනගෙන. "

1503
01:31:19,068 --> 01:31:23,372
"කිසිවෙකු නොදැන, සහ
ඔබ ගැන දැනගෙන. "

1504
01:31:23,867 --> 01:31:27,919
"අනේ පැටියෝ ඔයා හරිම ලස්සනයි."

1505
01:31:23,867 --> 01:31:27,919
"අනේ පැටියෝ ඔයා හරිම ලස්සනයි."

1506
01:31:28,100 --> 01:31:33,892
"ඔබේ තොල් මිහිරි වචන වත් කරයි."

1507
01:31:28,100 --> 01:31:33,892
"ඔබේ තොල් මිහිරි වචන වත් කරයි."

1508
01:31:52,683 --> 01:32:11,075
"මම දේදුනු පාටින් පියාසර කළා."

1509
01:31:52,683 --> 01:32:11,075
"මම දේදුනු පාටින් පියාසර කළා."

1510
01:32:11,892 --> 01:32:20,872
"මම ඔයාව හොයනවා."

1511
01:32:11,892 --> 01:32:20,872
"මම ඔයාව හොයනවා."

1512
01:32:21,443 --> 01:32:26,642
"මම ඔයාව හෙව්වේ නැතත්..
ඔබ මගේ ය. "

1513
01:32:21,443 --> 01:32:26,642
"මම ඔයාව හෙව්වේ නැතත්..
ඔබ මගේ ය. "

1514
01:32:40,558 --> 01:32:45,271
"හිත් හමු වූ විට..."

1515
01:32:40,558 --> 01:32:45,271
"හිත් හමු වූ විට..."

1516
01:32:45,495 --> 01:32:50,005
"ඔබ නිහඬයි, එය කතා කළ හැකිය."

1517
01:32:45,495 --> 01:32:50,005
"ඔබ නිහඬයි, එය කතා කළ හැකිය."

1518
01:32:50,235 --> 01:32:54,880
"හිත් හමු වූ විට..."

1519
01:32:50,235 --> 01:32:54,880
"හිත් හමු වූ විට..."

1520
01:32:55,094 --> 01:32:59,607
"ඔබ නිහඬයි, එය කතා කළ හැකිය."

1521
01:32:55,094 --> 01:32:59,607
"ඔබ නිහඬයි, එය කතා කළ හැකිය."

1522
01:32:59,862 --> 01:33:04,255
"ඔයාගේ ඇස් මට කතන්දර කියනවා."

1523
01:32:59,862 --> 01:33:04,255
"ඔයාගේ ඇස් මට කතන්දර කියනවා."

1524
01:33:04,474 --> 01:33:08,841
"එය විනෝදජනකයි, මම කවදාවත් නැති තරම්
ජීවිතයේ තිබුණා. "

1525
01:33:04,474 --> 01:33:08,841
"එය විනෝදජනකයි, මම කවදාවත් නැති තරම්
ජීවිතයේ තිබුණා. "

1526
01:33:09,269 --> 01:33:13,880
"ඔබ ලැබීම ගැන මම වාසනාවන්තයි."

1527
01:33:09,269 --> 01:33:13,880
"ඔබ ලැබීම ගැන මම වාසනාවන්තයි."

1528
01:33:14,271 --> 01:33:18,333
"අනේ පැටියෝ ඔයා හරිම ලස්සනයි."

1529
01:33:14,271 --> 01:33:18,333
"අනේ පැටියෝ ඔයා හරිම ලස්සනයි."

1530
01:33:18,494 --> 01:33:23,536
"ඔබේ තොල් මිහිරි වචන වත් කරයි."

1531
01:33:18,494 --> 01:33:23,536
"ඔබේ තොල් මිහිරි වචන වත් කරයි."

1532
01:33:23,860 --> 01:33:28,341
"ඔබ මිහිරි ගීතයක්, ඒ
මාව පැත්තකින් තියන්න"

1533
01:33:23,860 --> 01:33:28,341
"ඔබ මිහිරි ගීතයක්, ඒ
මාව පැත්තකින් තියන්න"

1534
01:33:28,673 --> 01:33:33,036
"කිසිවෙකු නොදැන, සහ
ඔබ ගැන දැනගෙන. "

1535
01:33:28,673 --> 01:33:33,036
"කිසිවෙකු නොදැන, සහ
ඔබ ගැන දැනගෙන. "

1536
01:33:33,482 --> 01:33:37,911
"ඔබ මිහිරි ගීතයක්, ඒ
මාව පැත්තකින් තියන්න"

1537
01:33:33,482 --> 01:33:37,911
"ඔබ මිහිරි ගීතයක්, ඒ
මාව පැත්තකින් තියන්න"

1538
01:33:38,100 --> 01:33:43,058
"කිසිවෙකු නොදැන, සහ
ඔබ ගැන දැනගෙන. "

1539
01:33:38,100 --> 01:33:43,058
"කිසිවෙකු නොදැන, සහ
ඔබ ගැන දැනගෙන. "

1540
01:34:10,987 --> 01:34:11,948
ඒක ගන්න.

1541
01:34:10,987 --> 01:34:11,948
ඒක ගන්න.

1542
01:34:11,973 --> 01:34:14,515
නෑ... වත් කරන්න එපා.

1543
01:34:11,973 --> 01:34:14,515
නෑ... වත් කරන්න එපා.

1544
01:34:15,065 --> 01:34:16,682
මගේ කකුල්.

1545
01:34:15,065 --> 01:34:16,682
මගේ කකුල්.

1546
01:34:20,017 --> 01:34:21,682
මාවත් රැගෙන යන්න.
මගේ කකුල පිච්චුණා.

1547
01:34:20,017 --> 01:34:21,682
මාවත් රැගෙන යන්න.
මගේ කකුල පිච්චුණා.

1548
01:34:23,183 --> 01:34:25,017
මාව තැම්බිලා.

1549
01:34:23,183 --> 01:34:25,017
මාව තැම්බිලා.

1550
01:34:38,393 --> 01:34:40,190
ඔගස්ටිගේ නිවස කොහෙද?

1551
01:34:38,393 --> 01:34:40,190
ඔගස්ටිගේ නිවස කොහෙද?

1552
01:34:40,542 --> 01:34:42,034
ඔයා ඒක කිව්වා, ඔයා ඔගස්ටි කියලා.

1553
01:34:40,542 --> 01:34:42,034
ඔයා ඒක කිව්වා, ඔයා ඔගස්ටි කියලා.

1554
01:34:42,495 --> 01:34:44,401
ඇයි යන්න පාර අහන්නේ
ඔබේ නිවස මට?

1555
01:34:42,495 --> 01:34:44,401
ඇයි යන්න පාර අහන්නේ
ඔබේ නිවස මට?

1556
01:34:45,700 --> 01:34:47,003
ඔහු ස්ථානය ලබා දී තිබේද?

1557
01:34:45,700 --> 01:34:47,003
ඔහු ස්ථානය ලබා දී තිබේද?

1558
01:34:47,242 --> 01:34:48,432
ස්ථානය තමයි මම ඔබෙන් අහන්නේ.

1559
01:34:47,242 --> 01:34:48,432
ස්ථානය තමයි මම ඔබෙන් අහන්නේ.

1560
01:34:48,948 --> 01:34:50,737
මෙම පුද්ගලයා යාවත්කාලීන නොවේ.

1561
01:34:48,948 --> 01:34:50,737
මෙම පුද්ගලයා යාවත්කාලීන නොවේ.

1562
01:34:50,777 --> 01:34:51,542
අපි යමු.

1563
01:34:50,777 --> 01:34:51,542
අපි යමු.

1564
01:34:58,308 --> 01:35:00,870
මල්ලි, කෝ ඔගස්ටිගේ ගෙදර?

1565
01:34:58,308 --> 01:35:00,870
මල්ලි, කෝ ඔගස්ටිගේ ගෙදර?

1566
01:35:01,767 --> 01:35:03,174
මම දන්න ඔගස්ටින් කෙනෙක්.

1567
01:35:01,767 --> 01:35:03,174
මම දන්න ඔගස්ටින් කෙනෙක්.

1568
01:35:03,354 --> 01:35:04,088
එයා ඉන්නේ පිටරට.

1569
01:35:03,354 --> 01:35:04,088
එයා ඉන්නේ පිටරට.

1570
01:35:04,520 --> 01:35:06,495
චීරත් ද චිරාති ද?

1571
01:35:04,520 --> 01:35:06,495
චීරත් ද චිරාති ද?

1572
01:35:06,611 --> 01:35:08,377
ඒ අපේ ඔගස්ටිකුට්ටි.

1573
01:35:06,611 --> 01:35:08,377
ඒ අපේ ඔගස්ටිකුට්ටි.

1574
01:35:09,183 --> 01:35:11,651
ඔහුගේ සැබෑ නම මට අමතක විය
ඔගස්ටින් ය.

1575
01:35:09,183 --> 01:35:11,651
ඔහුගේ සැබෑ නම මට අමතක විය
ඔගස්ටින් ය.

1576
01:35:11,829 --> 01:35:14,662
ඔහු සොයා ගත් රෆායෙල්ගේ මුණුපුරා ය
නිධානය.

1577
01:35:11,829 --> 01:35:14,662
ඔහු සොයා ගත් රෆායෙල්ගේ මුණුපුරා ය
නිධානය.

1578
01:35:15,083 --> 01:35:15,588
නිධානයක්?

1579
01:35:15,083 --> 01:35:15,588
නිධානයක්?

1580
01:35:16,042 --> 01:35:17,151
මිනිසුන් එය අතිශයෝක්තියට නංවන්න පුළුවන්
විනෝදය සඳහා.

1581
01:35:16,042 --> 01:35:17,151
මිනිසුන් එය අතිශයෝක්තියට නංවන්න පුළුවන්
විනෝදය සඳහා.

1582
01:35:17,409 --> 01:35:18,049
නැත, එය නොවේ.

1583
01:35:17,409 --> 01:35:18,049
නැත, එය නොවේ.

1584
01:35:18,417 --> 01:35:20,385
සොයාගත් රත්තරන්
ගඟේ සිට,

1585
01:35:18,417 --> 01:35:20,385
සොයාගත් රත්තරන්
ගඟේ සිට,

1586
01:35:20,612 --> 01:35:22,208
රන්කරුවෙක්ගෙන් උණු විය
අපි දන්නවා කියලා.

1587
01:35:20,612 --> 01:35:22,208
රන්කරුවෙක්ගෙන් උණු විය
අපි දන්නවා කියලා.

1588
01:35:22,893 --> 01:35:25,833
මෙම ස්ථානයේ ගැහැණු ළමයෙක් සිට ඇත
ඒ පවුල එක්ක විවාහ වෙලා.

1589
01:35:22,893 --> 01:35:25,833
මෙම ස්ථානයේ ගැහැණු ළමයෙක් සිට ඇත
ඒ පවුල එක්ක විවාහ වෙලා.

1590
01:35:25,958 --> 01:35:27,815
මිනිස්සු ඒ ගැන දන්නේ එහෙමයි.

1591
01:35:25,958 --> 01:35:27,815
මිනිස්සු ඒ ගැන දන්නේ එහෙමයි.

1592
01:35:28,708 --> 01:35:30,424
ඔහු රත්තරන් අවසන් කරනු ඇත,
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරනවා.

1593
01:35:28,708 --> 01:35:30,424
ඔහු රත්තරන් අවසන් කරනු ඇත,
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරනවා.

1594
01:35:30,449 --> 01:35:31,174
නැත.

1595
01:35:30,449 --> 01:35:31,174
නැත.

1596
01:35:31,351 --> 01:35:33,809
ඔහුගේ චරිතය අනුව, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
එය නාස්ති කරන්න.

1597
01:35:31,351 --> 01:35:33,809
ඔහුගේ චරිතය අනුව, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
එය නාස්ති කරන්න.

1598
01:35:34,135 --> 01:35:34,737
එතකොට...

1599
01:35:34,135 --> 01:35:34,737
එතකොට...

1600
01:35:35,375 --> 01:35:37,208
හැමෝම දැනගත්තම
බඳුන ගැන

1601
01:35:35,375 --> 01:35:37,208
හැමෝම දැනගත්තම
බඳුන ගැන

1602
01:35:37,250 --> 01:35:38,401
ළිඳෙන් හමුවූ බව

1603
01:35:37,250 --> 01:35:38,401
ළිඳෙන් හමුවූ බව

1604
01:35:38,426 --> 01:35:39,854
හැමෝම ඒක තහවුරු කළා
නිධානයකි.

1605
01:35:38,426 --> 01:35:39,854
හැමෝම ඒක තහවුරු කළා
නිධානයකි.

1606
01:35:42,088 --> 01:35:42,878
ඉතින් ඒක තමයි වළ,

1607
01:35:42,088 --> 01:35:42,878
ඉතින් ඒක තමයි වළ,

1608
01:35:43,292 --> 01:35:45,534
මගේ මැජික් මස්සිනාට තියෙනවා
කිමිදුනා.

1609
01:35:43,292 --> 01:35:45,534
මගේ මැජික් මස්සිනාට තියෙනවා
කිමිදුනා.

1610
01:35:46,432 --> 01:35:47,424
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1611
01:35:46,432 --> 01:35:47,424
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1612
01:35:47,581 --> 01:35:48,479
කිසිවක් නැත.

1613
01:35:47,581 --> 01:35:48,479
කිසිවක් නැත.

1614
01:35:49,385 --> 01:35:53,612
ඔයා හිතනවද අපි දන්නවද කියලා
එකිනෙකා?

1615
01:35:49,385 --> 01:35:53,612
ඔයා හිතනවද අපි දන්නවද කියලා
එකිනෙකා?

1616
01:35:53,776 --> 01:35:55,010
එය හැකි ය.

1617
01:35:53,776 --> 01:35:55,010
එය හැකි ය.

1618
01:35:55,083 --> 01:35:57,042
මම විදුලි කාර්මිකයෙක් සහ ජලනල කාර්මිකයෙක්.

1619
01:35:55,083 --> 01:35:57,042
මම විදුලි කාර්මිකයෙක් සහ ජලනල කාර්මිකයෙක්.

1620
01:35:57,651 --> 01:35:59,651
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

1621
01:35:57,651 --> 01:35:59,651
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

1622
01:35:59,869 --> 01:36:01,206
මම පැය 24 පුරාම ඉන්නවා.

1623
01:35:59,869 --> 01:36:01,206
මම පැය 24 පුරාම ඉන්නවා.

1624
01:36:02,583 --> 01:36:03,503
මගේ නම්බර් එක ඒකේ තියෙනවා.

1625
01:36:02,583 --> 01:36:03,503
මගේ නම්බර් එක ඒකේ තියෙනවා.

1626
01:36:06,995 --> 01:36:08,979
ඔගස්ටින් නිවස කොහෙද, ඔබ කිව්වා?

1627
01:36:06,995 --> 01:36:08,979
ඔගස්ටින් නිවස කොහෙද, ඔබ කිව්වා?

1628
01:36:10,362 --> 01:36:11,495
කෙලින්ම යන්න,

1629
01:36:10,362 --> 01:36:11,495
කෙලින්ම යන්න,

1630
01:36:11,593 --> 01:36:13,174
පසුව, දකුණ, පසුව, වමට.

1631
01:36:11,593 --> 01:36:13,174
පසුව, දකුණ, පසුව, වමට.

1632
01:36:13,199 --> 01:36:14,268
හරි, ස්තුතියි.

1633
01:36:13,199 --> 01:36:14,268
හරි, ස්තුතියි.

1634
01:36:23,620 --> 01:36:25,651
පුතාට කියන්න එහෙම එවන්න කියලා
හැකි ඉක්මනින්.

1635
01:36:23,620 --> 01:36:25,651
පුතාට කියන්න එහෙම එවන්න කියලා
හැකි ඉක්මනින්.

1636
01:36:25,676 --> 01:36:27,259
ඔහු ඡායාරූපය ලබා ගත් වහාම,

1637
01:36:25,676 --> 01:36:27,259
ඔහු ඡායාරූපය ලබා ගත් වහාම,

1638
01:36:27,375 --> 01:36:29,112
ඔහු එය එවනු ඇත.

1639
01:36:27,375 --> 01:36:29,112
ඔහු එය එවනු ඇත.

1640
01:36:29,137 --> 01:36:30,557
- කමක් නැද්ද?
- ඔව් එය තමයි.

1641
01:36:29,137 --> 01:36:30,557
- කමක් නැද්ද?
- ඔව් එය තමයි.

1642
01:36:30,708 --> 01:36:32,557
ප්‍රමාද කරන්න එපා. වහාම එවන්න.

1643
01:36:30,708 --> 01:36:32,557
ප්‍රමාද කරන්න එපා. වහාම එවන්න.

1644
01:36:32,629 --> 01:36:34,456
ඡායාරූපය ලස්සනයි.

1645
01:36:32,629 --> 01:36:34,456
ඡායාරූපය ලස්සනයි.

1646
01:36:34,583 --> 01:36:36,073
මොනවා හරි ලැබෙයි වගේ
ඩුබායි වල

1647
01:36:34,583 --> 01:36:36,073
මොනවා හරි ලැබෙයි වගේ
ඩුබායි වල

1648
01:36:36,128 --> 01:36:37,292
එය කොයිම්බතූර් හි නොමැත.

1649
01:36:36,128 --> 01:36:37,292
එය කොයිම්බතූර් හි නොමැත.

1650
01:36:37,500 --> 01:36:41,000
මේක ගෙන්න ගන්න උපක්‍රමයක් විතරයි
චාචන් මෙන්න.

1651
01:36:37,500 --> 01:36:41,000
මේක ගෙන්න ගන්න උපක්‍රමයක් විතරයි
චාචන් මෙන්න.

1652
01:36:41,273 --> 01:36:43,167
එබී, ඔබ අනවශ්‍ය දේවල් සිතන්නේ නම්,

1653
01:36:41,273 --> 01:36:43,167
එබී, ඔබ අනවශ්‍ය දේවල් සිතන්නේ නම්,

1654
01:36:43,167 --> 01:36:44,726
ඔබ ඉබ්බා දෂ්ට කරනු ඇත.

1655
01:36:43,167 --> 01:36:44,726
ඔබ ඉබ්බා දෂ්ට කරනු ඇත.

1656
01:36:46,766 --> 01:36:50,708
ගල්ෆ්හි, බුෂ් වනු ඇත
තිබේද?

1657
01:36:46,766 --> 01:36:50,708
ගල්ෆ්හි, බුෂ් වනු ඇත
තිබේද?

1658
01:36:50,971 --> 01:36:53,058
එහි තෙල් ළිං පිරී ඇත.

1659
01:36:50,971 --> 01:36:53,058
එහි තෙල් ළිං පිරී ඇත.

1660
01:36:53,083 --> 01:36:54,711
ළිං තියෙන තැන් තියෙනවා
මෝටර් වනු ඇත.

1661
01:36:53,083 --> 01:36:54,711
ළිං තියෙන තැන් තියෙනවා
මෝටර් වනු ඇත.

1662
01:36:54,736 --> 01:36:56,933
ළිං තියෙන තැන් තියෙනවා
කපාට වනු ඇත.

1663
01:36:54,736 --> 01:36:56,933
ළිං තියෙන තැන් තියෙනවා
කපාට වනු ඇත.

1664
01:36:56,958 --> 01:36:57,758
මන්දබුද්ධිකයා!

1665
01:36:56,958 --> 01:36:57,758
මන්දබුද්ධිකයා!

1666
01:36:57,958 --> 01:36:59,312
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1667
01:36:57,958 --> 01:36:59,312
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1668
01:36:59,692 --> 01:37:02,109
මගේ ඇස්වලට කදුළු එනවා විතරයි
දුමෙන්.

1669
01:36:59,692 --> 01:37:02,109
මගේ ඇස්වලට කදුළු එනවා විතරයි
දුමෙන්.

1670
01:37:02,667 --> 01:37:03,922
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට හැකි වේවිද?

1671
01:37:02,667 --> 01:37:03,922
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට හැකි වේවිද?

1672
01:37:04,292 --> 01:37:06,125
නැහැ නම් මට කියන්න.
මට ඕන හොඳ වැඩකාරයො හොයන්න.

1673
01:37:04,292 --> 01:37:06,125
නැහැ නම් මට කියන්න.
මට ඕන හොඳ වැඩකාරයො හොයන්න.

1674
01:37:06,462 --> 01:37:08,055
- මම හරිද?
- භාසි...

1675
01:37:06,462 --> 01:37:08,055
- මම හරිද?
- භාසි...

1676
01:37:08,148 --> 01:37:09,742
මම මෙය කිරීමට එකඟ වූ නිසා පමණි,

1677
01:37:08,148 --> 01:37:09,742
මම මෙය කිරීමට එකඟ වූ නිසා පමණි,

1678
01:37:09,773 --> 01:37:10,844
එය ඔබගේ කාරණයකි
පානීය ජලය.

1679
01:37:09,773 --> 01:37:10,844
එය ඔබගේ කාරණයකි
පානීය ජලය.

1680
01:37:10,869 --> 01:37:11,922
මාව ඇහෙනවද?

1681
01:37:10,869 --> 01:37:11,922
මාව ඇහෙනවද?

1682
01:37:13,180 --> 01:37:14,055
ඔබට දැන් එය නිවැරදි කළ හැකිද?

1683
01:37:13,180 --> 01:37:14,055
ඔබට දැන් එය නිවැරදි කළ හැකිද?

1684
01:37:14,445 --> 01:37:15,583
එසේ නොවේ නම්, මම අන් අය ගැන සොයා බැලිය යුතුය
මෙය නිවැරදි කිරීමට.

1685
01:37:14,445 --> 01:37:15,583
එසේ නොවේ නම්, මම අන් අය ගැන සොයා බැලිය යුතුය
මෙය නිවැරදි කිරීමට.

1686
01:37:15,583 --> 01:37:17,125
- ඒක හදන්න කෙනෙක් ඉන්නවද බලන්න.
- ගොඩක් අය ඉන්නවා.

1687
01:37:15,583 --> 01:37:17,125
- ඒක හදන්න කෙනෙක් ඉන්නවද බලන්න.
- ගොඩක් අය ඉන්නවා.

1688
01:37:17,167 --> 01:37:18,039
ඔව් ඔව්.

1689
01:37:17,167 --> 01:37:18,039
ඔව් ඔව්.

1690
01:37:21,833 --> 01:37:23,297
එයා තාම මාව රවට්ටලා නෑ.

1691
01:37:21,833 --> 01:37:23,297
එයා තාම මාව රවට්ටලා නෑ.

1692
01:37:24,375 --> 01:37:25,508
මම එයාව හදන්නම්.

1693
01:37:24,375 --> 01:37:25,508
මම එයාව හදන්නම්.

1694
01:37:25,940 --> 01:37:26,969
මගේ පෙම්වතිය.

1695
01:37:25,940 --> 01:37:26,969
මගේ පෙම්වතිය.

1696
01:37:28,167 --> 01:37:31,250
මගේ පත්‍රෝස් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව රවටන්න.

1697
01:37:28,167 --> 01:37:31,250
මගේ පත්‍රෝස් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව රවටන්න.

1698
01:37:32,208 --> 01:37:35,047
යමෙකුගේ නපුරු ඇස් ඇත
ඔහු මත වැටී ඇත.

1699
01:37:32,208 --> 01:37:35,047
යමෙකුගේ නපුරු ඇස් ඇත
ඔහු මත වැටී ඇත.

1700
01:37:35,391 --> 01:37:38,125
ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ජේසුනි!

1701
01:37:35,391 --> 01:37:38,125
ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ජේසුනි!

1702
01:37:41,625 --> 01:37:43,211
ඒ මම නෙවෙයි.

1703
01:37:41,625 --> 01:37:43,211
ඒ මම නෙවෙයි.

1704
01:38:21,414 --> 01:38:21,859
ආයුබෝවන්.

1705
01:38:21,414 --> 01:38:21,859
ආයුබෝවන්.

1706
01:38:23,578 --> 01:38:24,281
දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

1707
01:38:23,578 --> 01:38:24,281
දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

1708
01:38:25,367 --> 01:38:27,951
ළිඳ වියළීම සඳහා මෝටරය

1709
01:38:25,367 --> 01:38:27,951
ළිඳ වියළීම සඳහා මෝටරය

1710
01:38:27,976 --> 01:38:29,672
ASI චන්ද්‍රන් සර්ගේ මස්සිනාගේ ළඟ
නිවසට හානි සිදු විය.

1711
01:38:27,976 --> 01:38:29,672
ASI චන්ද්‍රන් සර්ගේ මස්සිනාගේ ළඟ
නිවසට හානි සිදු විය.

1712
01:38:30,395 --> 01:38:31,516
කරුණාකර එය බලන්න.

1713
01:38:30,395 --> 01:38:31,516
කරුණාකර එය බලන්න.

1714
01:38:32,078 --> 01:38:33,344
S.I සර්ට කතා කරන්න ඕනද?

1715
01:38:32,078 --> 01:38:33,344
S.I සර්ට කතා කරන්න ඕනද?

1716
01:38:34,039 --> 01:38:34,500
නැද්ද? හරි හරී.

1717
01:38:34,039 --> 01:38:34,500
නැද්ද? හරි හරී.

1718
01:38:35,883 --> 01:38:36,523
එහෙනම් ඉක්මනට එන්න.

1719
01:38:35,883 --> 01:38:36,523
එහෙනම් ඉක්මනට එන්න.

1720
01:38:37,101 --> 01:38:38,242
කවුරුහරි ඔබට මාර්ගය කියා දෙනු ඇත.

1721
01:38:37,101 --> 01:38:38,242
කවුරුහරි ඔබට මාර්ගය කියා දෙනු ඇත.

1722
01:38:38,726 --> 01:38:39,367
ඉක්මනට එන්න.

1723
01:38:38,726 --> 01:38:39,367
ඉක්මනට එන්න.

1724
01:38:39,833 --> 01:38:40,258
හරි හරී.

1725
01:38:39,833 --> 01:38:40,258
හරි හරී.

1726
01:38:44,234 --> 01:38:44,601
හොඳයි.

1727
01:38:44,234 --> 01:38:44,601
හොඳයි.

1728
01:39:15,500 --> 01:39:16,320
හේයි, හේයි!

1729
01:39:15,500 --> 01:39:16,320
හේයි, හේයි!

1730
01:39:17,250 --> 01:39:18,586
එය කුමක්ද? තාම ඉවර නැද්ද?

1731
01:39:17,250 --> 01:39:18,586
එය කුමක්ද? තාම ඉවර නැද්ද?

1732
01:39:19,141 --> 01:39:20,958
ඔබ යමක් කරන්නේ නම්, ඔබ
එය පරිපූර්ණව කළ යුතුය.

1733
01:39:19,141 --> 01:39:20,958
ඔබ යමක් කරන්නේ නම්, ඔබ
එය පරිපූර්ණව කළ යුතුය.

1734
01:39:21,000 --> 01:39:22,833
ඔබ සිටුවීමට වළක් හාරනවාද?
පොල් ගසද?

1735
01:39:21,000 --> 01:39:22,833
ඔබ සිටුවීමට වළක් හාරනවාද?
පොල් ගසද?

1736
01:39:23,000 --> 01:39:23,984
එය දැන් අවසන් වනු ඇත.

1737
01:39:23,000 --> 01:39:23,984
එය දැන් අවසන් වනු ඇත.

1738
01:41:01,453 --> 01:41:02,344
නෑ ඒක ඇත්ත.

1739
01:41:01,453 --> 01:41:02,344
නෑ ඒක ඇත්ත.

1740
01:41:02,617 --> 01:41:04,733
නිධානයෙන් රත්තරන්
උණු විය

1741
01:41:02,617 --> 01:41:04,733
නිධානයෙන් රත්තරන්
උණු විය

1742
01:41:04,758 --> 01:41:06,226
අපි දන්න රත්තරං කම්කරුවෙකුගෙන්.

1743
01:41:04,758 --> 01:41:06,226
අපි දන්න රත්තරං කම්කරුවෙකුගෙන්.

1744
01:41:18,510 --> 01:41:18,945
තාත්තා...

1745
01:41:18,510 --> 01:41:18,945
තාත්තා...

1746
01:41:20,086 --> 01:41:20,883
මම ලෙමන් ගෙඩියක් ගත හැකිද?

1747
01:41:20,086 --> 01:41:20,883
මම ලෙමන් ගෙඩියක් ගත හැකිද?

1748
01:41:23,617 --> 01:41:24,187
කාරණය කුමක් ද?

1749
01:41:23,617 --> 01:41:24,187
කාරණය කුමක් ද?

1750
01:41:25,273 --> 01:41:26,726
මම ඇහුවා ගන්න පුළුවන්ද කියලා
ලෙමන් ගෙඩියක්.

1751
01:41:25,273 --> 01:41:26,726
මම ඇහුවා ගන්න පුළුවන්ද කියලා
ලෙමන් ගෙඩියක්.

1752
01:41:27,298 --> 01:41:28,883
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අංකයක් ගන්න.

1753
01:41:27,298 --> 01:41:28,883
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අංකයක් ගන්න.

1754
01:41:29,617 --> 01:41:29,984
එහෙම නේද?

1755
01:41:29,617 --> 01:41:29,984
එහෙම නේද?

1756
01:41:32,273 --> 01:41:33,351
මෙහි කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත.

1757
01:41:32,273 --> 01:41:33,351
මෙහි කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත.

1758
01:41:33,680 --> 01:41:35,200
මට අවසර ඉල්ලන්න ඕන නේද?

1759
01:41:33,680 --> 01:41:35,200
මට අවසර ඉල්ලන්න ඕන නේද?

1760
01:41:35,242 --> 01:41:36,820
අවසර ලබා දී ඇත.
ඔයා ඒක ගන්න.

1761
01:41:35,242 --> 01:41:36,820
අවසර ලබා දී ඇත.
ඔයා ඒක ගන්න.

1762
01:41:37,617 --> 01:41:39,367
ගසෙන් හොඳ ඒවා කඩා දමන්න.

1763
01:41:37,617 --> 01:41:39,367
ගසෙන් හොඳ ඒවා කඩා දමන්න.

1764
01:41:44,533 --> 01:41:45,664
කොහොමද දැනගත්තෙ
ඒ ගැන?

1765
01:41:44,533 --> 01:41:45,664
කොහොමද දැනගත්තෙ
ඒ ගැන?

1766
01:41:46,367 --> 01:41:49,414
විසින් සිරුර මුලින්ම හඳුනාගෙන ඇත
ඔහුගේ මාමාගේ දරුවන්.

1767
01:41:46,367 --> 01:41:49,414
විසින් සිරුර මුලින්ම හඳුනාගෙන ඇත
ඔහුගේ මාමාගේ දරුවන්.

1768
01:41:50,992 --> 01:41:52,734
ලොකු හිසරදයකින් මිදුනා.

1769
01:41:50,992 --> 01:41:52,734
ලොකු හිසරදයකින් මිදුනා.

1770
01:41:53,700 --> 01:41:56,336
ඔබ සහ ඔබ ගැන පමණක් සිතුවා
ලෙමන් යුෂ.

1771
01:41:53,700 --> 01:41:56,336
ඔබ සහ ඔබ ගැන පමණක් සිතුවා
ලෙමන් යුෂ.

1772
01:41:56,361 --> 01:41:59,819
ඔහු ඇඳේ නොසන්සුන් බව දුටු විට,

1773
01:41:56,361 --> 01:41:59,819
ඔහු ඇඳේ නොසන්සුන් බව දුටු විට,

1774
01:41:59,969 --> 01:42:02,075
මම මෙතනට ගියේ ටිකක් හදන්න
ඔහු සඳහා ලෙමන් යුෂ.

1775
01:41:59,969 --> 01:42:02,075
මම මෙතනට ගියේ ටිකක් හදන්න
ඔහු සඳහා ලෙමන් යුෂ.

1776
01:42:02,158 --> 01:42:03,070
වැඩක් නෑ.

1777
01:42:02,158 --> 01:42:03,070
වැඩක් නෑ.

1778
01:42:03,234 --> 01:42:04,047
ඔහු මගේ අත ඉවතට තල්ලු කළේය.

1779
01:42:03,234 --> 01:42:04,047
ඔහු මගේ අත ඉවතට තල්ලු කළේය.

1780
01:42:04,914 --> 01:42:08,930
ඔහු නොසන්සුන් බව පෙනේ
දිගු කාලයක්.

1781
01:42:04,914 --> 01:42:08,930
ඔහු නොසන්සුන් බව පෙනේ
දිගු කාලයක්.

1782
01:42:09,117 --> 01:42:09,617
ඇත්තටම?

1783
01:42:09,117 --> 01:42:09,617
ඇත්තටම?

1784
01:42:10,836 --> 01:42:12,164
ඔයාට එයාව ගන්න ඕනද
දොස්තර කෙනෙකුට?

1785
01:42:10,836 --> 01:42:12,164
ඔයාට එයාව ගන්න ඕනද
දොස්තර කෙනෙකුට?

1786
01:42:12,375 --> 01:42:14,164
ඒකට අවශ්‍ය නැහැ.
අපි බලා සිටිමු.

1787
01:42:12,375 --> 01:42:14,164
ඒකට අවශ්‍ය නැහැ.
අපි බලා සිටිමු.

1788
01:42:16,408 --> 01:42:18,328
ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ
නිවස,

1789
01:42:16,408 --> 01:42:18,328
ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ
නිවස,

1790
01:42:18,633 --> 01:42:20,437
සහ පිටත කුමන්ත්‍රණ කරනවාද?

1791
01:42:18,633 --> 01:42:20,437
සහ පිටත කුමන්ත්‍රණ කරනවාද?

1792
01:42:21,993 --> 01:42:23,653
ඒක කාටවත් කිව්වා
නිවස තුළ

1793
01:42:21,993 --> 01:42:23,653
ඒක කාටවත් කිව්වා
නිවස තුළ

1794
01:42:23,678 --> 01:42:24,703
citrus limon නම් මිය යනු ඇත
කපා ඇත.

1795
01:42:23,678 --> 01:42:24,703
citrus limon නම් මිය යනු ඇත
කපා ඇත.

1796
01:42:25,200 --> 01:42:26,867
නමුත් මරා දමන්නේ මිනිසුන්ය.

1797
01:42:25,200 --> 01:42:26,867
නමුත් මරා දමන්නේ මිනිසුන්ය.

1798
01:42:26,908 --> 01:42:28,312
කවුරුහරි මැරුණාද?

1799
01:42:26,908 --> 01:42:28,312
කවුරුහරි මැරුණාද?

1800
01:42:29,908 --> 01:42:32,601
අපිව රවට්ටපු නවුෆල්
මුදල් වැදගත්ද?

1801
01:42:29,908 --> 01:42:32,601
අපිව රවට්ටපු නවුෆල්
මුදල් වැදගත්ද?

1802
01:42:33,242 --> 01:42:34,867
ඔහුගේ සිරුර සොයාගෙන ඇත
මුහුද මත.

1803
01:42:33,242 --> 01:42:34,867
ඔහුගේ සිරුර සොයාගෙන ඇත
මුහුද මත.

1804
01:42:36,610 --> 01:42:40,125
එහෙම අයට අස්වාභාවික මරණය ෂුවර්.

1805
01:42:36,610 --> 01:42:40,125
එහෙම අයට අස්වාභාවික මරණය ෂුවර්.

1806
01:42:41,742 --> 01:42:44,453
බම්පර් ටිකට් එක ගැන කතා කරලා වැඩක් නෑ.

1807
01:42:41,742 --> 01:42:44,453
බම්පර් ටිකට් එක ගැන කතා කරලා වැඩක් නෑ.

1808
01:42:45,164 --> 01:42:48,033
දැන් ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැත
ඒ ඔප්පුව ක්‍රියාත්මක කරන්න නේද?

1809
01:42:45,164 --> 01:42:48,033
දැන් ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැත
ඒ ඔප්පුව ක්‍රියාත්මක කරන්න නේද?

1810
01:42:49,383 --> 01:42:50,219
හේයි...

1811
01:42:49,383 --> 01:42:50,219
හේයි...

1812
01:42:52,453 --> 01:42:53,976
පඩිය ගන්න කලින් යනවද?

1813
01:42:52,453 --> 01:42:53,976
පඩිය ගන්න කලින් යනවද?

1814
01:42:54,101 --> 01:42:56,047
- ඒක කමක් නෑ අයියේ.
- මොකක්ද හරි?

1815
01:42:54,101 --> 01:42:56,047
- ඒක කමක් නෑ අයියේ.
- මොකක්ද හරි?

1816
01:42:56,898 --> 01:42:59,406
ඔබේ බිරිඳ වැඩ කිරීමටද?
නොමිලේද?

1817
01:42:56,898 --> 01:42:59,406
ඔබේ බිරිඳ වැඩ කිරීමටද?
නොමිලේද?

1818
01:42:59,773 --> 01:43:01,101
ඒක පොඩි ගානක් නේද?

1819
01:42:59,773 --> 01:43:01,101
ඒක පොඩි ගානක් නේද?

1820
01:43:01,539 --> 01:43:02,219
අවශ්ය නැහැ.

1821
01:43:01,539 --> 01:43:02,219
අවශ්ය නැහැ.

1822
01:43:02,379 --> 01:43:03,781
ඒ සල්ලි මට දෙන්න.

1823
01:43:02,379 --> 01:43:03,781
ඒ සල්ලි මට දෙන්න.

1824
01:43:04,533 --> 01:43:05,398
ඒක ගන්න.

1825
01:43:04,533 --> 01:43:05,398
ඒක ගන්න.

1826
01:43:08,023 --> 01:43:08,445
හේයි.

1827
01:43:08,023 --> 01:43:08,445
හේයි.

1828
01:43:09,930 --> 01:43:10,586
මෙය කුමක් ද?

1829
01:43:09,930 --> 01:43:10,586
මෙය කුමක් ද?

1830
01:43:14,564 --> 01:43:15,606
මෙය කුමක් ද?

1831
01:43:14,564 --> 01:43:15,606
මෙය කුමක් ද?

1832
01:43:16,158 --> 01:43:17,465
ඒක හරිම අමාරුයි.

1833
01:43:16,158 --> 01:43:17,465
ඒක හරිම අමාරුයි.

1834
01:43:17,490 --> 01:43:18,513
එය අමු වේ.

1835
01:43:17,490 --> 01:43:18,513
එය අමු වේ.

1836
01:43:20,158 --> 01:43:21,661
හොඳ එකක් කඩා ගන්න බැරිද?

1837
01:43:20,158 --> 01:43:21,661
හොඳ එකක් කඩා ගන්න බැරිද?

1838
01:43:22,825 --> 01:43:23,677
මම එය අමු ලෙස කැමතියි.

1839
01:43:22,825 --> 01:43:23,677
මම එය අමු ලෙස කැමතියි.

1840
01:43:30,278 --> 01:43:30,862
නියමයි!

1841
01:43:31,479 --> 01:43:32,393
වතුර පීඩනය අඩුයි නේද?

1842
01:43:32,851 --> 01:43:33,807
නැහැ, ඒක හොඳයි.

1843
01:43:34,612 --> 01:43:35,213
මම දන්නවා.

1844
01:43:35,555 --> 01:43:37,018
මම එහෙම කිව්වොත් චාචන් නෑ
එය විශ්වාස කරන්න.

1845
01:43:40,679 --> 01:43:42,885
දැන් වතුර හොඳට පොම්ප කරනවා.

1846
01:43:43,096 --> 01:43:44,479
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

1847
01:43:44,731 --> 01:43:45,773
කොහෙත්ම නැහැ.

1848
01:43:47,091 --> 01:43:48,844
එකම මුහුණේ කී දෙනෙක්
ලෝකයේ තිබේද?

1849
01:43:49,112 --> 01:43:49,687
9.

1850
01:43:51,315 --> 01:43:53,070
ඔයා පොලිස්කාරයාගේ මස්සිනාද?

1851
01:43:53,229 --> 01:43:53,937
ඔව්.

1852
01:43:54,515 --> 01:43:55,555
ඔබ කුමන ස්ථානයද?

1853
01:43:56,252 --> 01:43:57,784
මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 350ක් දුරයි.

1854
01:43:57,949 --> 01:43:58,721
කාසර්ගොඩේ උප්පල.

1855
01:43:59,547 --> 01:44:00,151
උප්පල, උප්පල...

1856
01:44:00,549 --> 01:44:02,635
ඔබට උප්පලදී යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට කියන්න.

1857
01:44:03,051 --> 01:44:04,229
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ අංකය ලබා ගන්න.

1858
01:44:04,653 --> 01:44:06,573
ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔබ කවදාද කියලා
එය අවශ්ය වනු ඇත.

1859
01:44:07,379 --> 01:44:08,971
මට විහිළු කරනවද?

1860
01:44:08,996 --> 01:44:09,495
ඔබ දන්නවා,

1861
01:44:10,145 --> 01:44:12,557
මම පඩියකට සල්ලි දුන්නා, සහ
තෝම ආපහු යැව්වා.

1862
01:44:12,968 --> 01:44:13,745
ඔබ සඳහා ආහාර.

1863
01:44:14,198 --> 01:44:15,823
මේකේ පැකට් 4ක් තියෙනවා.

1864
01:44:16,543 --> 01:44:18,674
මට පටලවා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ඔබේ පොරෝටා පැකට්ටුව,

1865
01:44:18,973 --> 01:44:21,198
මම එක් අමතර කෙසෙල් බැනක් තබා ඇත,

1866
01:44:21,299 --> 01:44:22,471
සහ රබර් පටියකින් එය ඔතා.

1867
01:44:23,213 --> 01:44:24,776
මම මේ කටහඬ කොහේ හරි අහලා තියෙනවා.

1868
01:44:24,863 --> 01:44:26,064
මම තමයි ඔයාට කතා කළේ
දුරකථනය.

1869
01:44:28,652 --> 01:44:32,277
මෙම රුපියල් 5 කාසිය තෝරන්න
බිම.

1870
01:44:33,362 --> 01:44:34,151
එය ළං කරන්න.

1871
01:44:34,604 --> 01:44:35,518
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

1872
01:44:35,746 --> 01:44:37,151
ඔව් නම්, මට කියන්න කොහෙන්ද?

1873
01:44:37,596 --> 01:44:38,956
- ඩේවිස්, මෙන්න ...
- හොඳින් පොම්ප කිරීම.

1874
01:44:46,125 --> 01:44:46,737
පයිලි.

1875
01:44:47,100 --> 01:44:48,643
දැන්, ඔබ මා කවුදැයි හඳුනා ගන්නවාද?

1876
01:44:49,611 --> 01:44:50,776
එයාව දාලා යන්න එපා.

1877
01:44:50,801 --> 01:44:52,301
එයාව අල්ලගන්න.

1878
01:44:53,207 --> 01:44:55,916
පයිලි ඔයාට පුලුවන්ද පොරෝටා එක විසි කරන්න
පැකට් කරන්න?

1879
01:44:55,941 --> 01:44:57,838
නැති වෙන්න, මෝඩයා.

1880
01:44:58,125 --> 01:44:59,125
අහෝ!

1881
01:45:01,534 --> 01:45:02,799
එයාට උඩට එන්න උදව් කරන්න.

1882
01:45:02,906 --> 01:45:04,456
ඔහුට කඹය දෙන්න, උදව් කරන්න
ඔහු පිටතට.

1883
01:45:04,801 --> 01:45:06,612
භාසි එයාට යන්න දෙන්න එපා.

1884
01:45:06,666 --> 01:45:08,299
ඔබ චචන්, නම් අමතන්නද?

1885
01:45:10,050 --> 01:45:11,190
එතන ඉන්න.

1886
01:45:12,364 --> 01:45:14,557
පයිලිව ළිඳ ඇතුලට තල්ලු කළා විතරයි
ඔබට නම් කීම සඳහා?

1887
01:45:14,749 --> 01:45:15,604
හාස්‍යජනකයි.

1888
01:45:18,749 --> 01:45:19,628
කඹය...

1889
01:45:21,665 --> 01:45:25,057
ඇම්බ්‍රෝස්, විනිසුරු සහ ක්‍රීඩා කරන්න එපා
ඒ වෙනුවට ඔහුට පහර දෙන්න.

1890
01:45:25,807 --> 01:45:28,432
ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න.

1891
01:45:28,457 --> 01:45:30,729
ඔහුට පහර දෙන්න.
මම බලන්නම් එයා ඔයාට ගහන්නේ නැහැ කියලා.

1892
01:45:32,291 --> 01:45:34,166
පයිලි පොඩ්ඩක් මේ පැත්තට යන්න.

1893
01:45:40,562 --> 01:45:42,487
භාසි, බාල්දිය මෙතනට විසි කරන්න.

1894
01:45:43,964 --> 01:45:45,432
මෙන්න එනවා.
බලන්න ඔළුවට වැටෙන්නේ නැහැ.

1895
01:45:46,868 --> 01:45:47,763
බාල්දිය අල්ලන්න.

1896
01:45:47,788 --> 01:45:48,549
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1897
01:45:49,481 --> 01:45:51,182
ඔහ්, මට ගැටයක් බැඳීමට අමතක විය
අවසානයේ.

1898
01:45:51,362 --> 01:45:53,276
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ඔයාට
එය ඇතුළට විසි කරන්නද?

1899
01:45:53,797 --> 01:45:55,151
මම තව බාල්දියක් ගේන්නම්.

1900
01:46:00,445 --> 01:46:02,151
පයිලි ඒකේ ලණුව බඳින්න.

1901
01:46:03,731 --> 01:46:05,206
මගේ ඇස් ඉවතට ගන්න එපා.

1902
01:46:05,689 --> 01:46:06,878
එය බැඳ තබන්න.

1903
01:46:07,109 --> 01:46:08,276
ඔහුට පහර දී මරා දමන්න.

1904
01:46:08,653 --> 01:46:09,690
කෝ බන් බාල්දිය?

1905
01:46:16,405 --> 01:46:18,346
ඔබේම අසන් මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද? (ගුරුවරයා)

1906
01:46:18,518 --> 01:46:19,620
ලේ වැකි!

1907
01:46:20,041 --> 01:46:22,096
සමාවෙන්න පයිලි, ඒක වැරදීමකින්.

1908
01:46:22,121 --> 01:46:23,854
පයිලි සිහිසුන් වෙනවා.

1909
01:46:24,315 --> 01:46:26,378
ඇම්බ්රෝ, විසි කරපු මිනිහව අල්ලගන්න
පොරෝටා ළිඳට.

1910
01:46:26,403 --> 01:46:27,403
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1911
01:46:27,428 --> 01:46:29,761
දුවන්න, පලා යන්න.

1912
01:46:29,958 --> 01:46:30,862
ඩේවිස්, ඔහුට සහභාගි වන්න.

1913
01:46:31,150 --> 01:46:33,643
චාචන් ඒක බලපෑවා
කාන්තාවගේ ශාපය.

1914
01:46:46,851 --> 01:46:48,331
අහෝ දෙවියනේ.

1915
01:46:52,859 --> 01:46:54,234
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

1916
01:46:56,143 --> 01:46:57,338
ඔයා මට අහුවෙලා.

1917
01:47:02,601 --> 01:47:03,698
ධාවනය නවත්වන්න.

1918
01:47:25,420 --> 01:47:27,128
ඇම්බ්‍රෝස්, මොකක්ද අවුල?

1919
01:47:27,860 --> 01:47:28,721
මෙහේ එන්න.

1920
01:47:29,707 --> 01:47:31,253
කොල්ලෙක් පැදියකින් ඇවිත්

1921
01:47:31,376 --> 01:47:32,784
භාසිගේ ගෙදර ඉල්ලනවා.

1922
01:47:33,209 --> 01:47:34,918
ඒක එයාට කිව්වම මම විකුණනවා
පොරෝටා පමණි,

1923
01:47:34,990 --> 01:47:35,909
ඔහු මුහුණක් පෙන්වීය.

1924
01:47:37,102 --> 01:47:38,221
ඔයාට බැරිද එයාව වටේ තියාගන්න
ලෝක ගෝලය?

1925
01:47:38,246 --> 01:47:40,588
ඔහු ලොව වටා 3 වතාවක් ගමන් කරනු ඇත.

1926
01:47:41,567 --> 01:47:42,331
පොරෝටා ඉවරද?

1927
01:47:42,524 --> 01:47:43,768
පොරෝටා තියෙනවා, ඔයා එන්න.

1928
01:47:43,998 --> 01:47:45,253
- එන්න.
- ඔයා නැති වෙනවා.

1929
01:47:45,681 --> 01:47:47,698
මම මේ කඩය පවත්වාගෙන යන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

1930
01:48:02,931 --> 01:48:05,622
ඔබේ ආශාව මෙතැනින් ඉටු නොවනු ඇත.

1931
01:48:09,310 --> 01:48:10,005
ඔබ මෙහි වාඩි වන්න, ආදරණීය.

1932
01:48:11,438 --> 01:48:13,411
මට වතුර ටිකක් තියාගන්න දෙන්න
තාපාංකය සඳහා.

1933
01:48:14,051 --> 01:48:15,279
හරි අම්මේ.

1934
01:48:16,762 --> 01:48:18,466
ඇය දැන් එයි, ඉන්න.

1935
01:48:20,723 --> 01:48:23,349
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ කලිසම් ඇඳගෙනය
බදින ලද කමිසය.

1936
01:48:29,662 --> 01:48:32,232
එය ආතරයිටිස් ලෙස හැඳින්වේ.

1937
01:48:32,590 --> 01:48:34,365
බෑනාලා 2 දෙනාගෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1938
01:48:34,681 --> 01:48:36,091
හැමදේටම ඉන්නේ මම විතරයි.

1939
01:48:38,481 --> 01:48:39,169
ඇයව නිවැරදිව සම්බාහනය කරන්න.

1940
01:48:41,894 --> 01:48:43,154
නාස්තිය එනවා.

1941
01:48:45,483 --> 01:48:47,411
බෑනා එක්ක එනවා
ආකල්පයකි.

1942
01:48:53,896 --> 01:48:54,443
අම්මේ එයාව ගණන් ගන්න එපා.

1943
01:49:08,255 --> 01:49:10,982
මම හිතන්නේ පූජා කරලා තමයි ඇවිත් තියෙන්නේ
දේවමාළිගාවේ යාච්ඤා.

1944
01:49:11,254 --> 01:49:12,240
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1945
01:49:12,891 --> 01:49:15,029
ඔහුගේ සතුට ඔහුට ඇති බව පෙන්නුම් කරයි
යම් වාසිදායක ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

1946
01:49:21,691 --> 01:49:23,816
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

1947
01:49:24,147 --> 01:49:24,716
එය තබා ගන්න.

1948
01:49:26,056 --> 01:49:28,172
ගොන් පොරට ගියාද?
ඔබ කෙතරම් අපිරිසිදුද?

1949
01:49:28,197 --> 01:49:28,922
එය පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1950
01:49:29,262 --> 01:49:30,078
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1951
01:49:31,165 --> 01:49:32,750
එය විවෘත කරන්න, ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත.

1952
01:49:32,980 --> 01:49:34,047
බර වැඩියි.

1953
01:49:34,072 --> 01:49:34,875
එය විවෘත කරන්න.

1954
01:49:37,045 --> 01:49:38,445
අපේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඉවරයි.

1955
01:49:43,408 --> 01:49:44,156
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1956
01:49:54,249 --> 01:49:56,008
අපි සමෘද්ධිමත් වෙන්න යන්නේ
මේ දේ?

1957
01:49:58,014 --> 01:49:59,242
මේක කඩන්න දුන්නොත්,

1958
01:49:59,379 --> 01:50:00,712
අපට වානේ තේ පෙරනයක් මිලදී ගත හැකිය,

1959
01:50:00,737 --> 01:50:02,461
සහ සතයක් එකතු කිරීමෙන් මිලදී ගත හැකිය
පොල් සීරීමට දිවක්.

1960
01:50:32,067 --> 01:50:34,054
ඔබ සෙල්ලම් කර ඇති බව පෙනේ
පැද්දීමක.

1961
01:50:34,685 --> 01:50:35,469
මම රැවටිලා.

1962
01:50:36,610 --> 01:50:37,508
ඔබට යමක් සඳහා මට සහාය විය හැකිද?

1963
01:50:38,559 --> 01:50:40,328
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදු වූයේ කුමක්ද?

1964
01:50:45,130 --> 01:50:47,305
නැහැ, මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

1965
01:50:47,555 --> 01:50:48,734
මකබෑවිලා පලයන්.

1966
01:50:49,150 --> 01:50:50,656
කිසිවෙකුට ඔබගේ අවසරය අවශ්‍ය නොවේ.

1967
01:50:53,123 --> 01:50:55,141
සහෝදරිය, ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට අයිතියි
ප්රජාව.

1968
01:50:57,065 --> 01:50:59,531
විකාර කතා කරනවද?

1969
01:51:00,933 --> 01:51:02,562
මට මානසික ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙන බව ඇත්ත.

1970
01:51:03,174 --> 01:51:06,562
ඒත් ඔයා කියන තරම් මට පිස්සු නෑ.

1971
01:51:08,342 --> 01:51:08,930
මකබෑවිලා පලයන්.

1972
01:51:09,384 --> 01:51:10,516
ගිහින් වැඩක් කරන්න.

1973
01:51:12,351 --> 01:51:13,531
ඔබට ඔබ ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

1974
01:51:13,556 --> 01:51:14,312
මම යනවා.

1975
01:51:20,098 --> 01:51:21,875
මම යන්නේ ඇයි?
ඒකට කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

1976
01:51:24,148 --> 01:51:25,159
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

1977
01:51:26,167 --> 01:51:28,159
මට දැනගන්න ඕන කවුරුහරි මොකක්ද කියලා
කරනු ඇත.

1978
01:51:31,611 --> 01:51:32,944
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1979
01:51:34,779 --> 01:51:36,409
කුමක් ද? පම්ප්...?

1980
01:51:36,964 --> 01:51:38,423
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1981
01:51:38,612 --> 01:51:39,292
තව පාරක් කියන්න.

1982
01:51:43,661 --> 01:51:44,557
සුරතල් කරන්නද?

1983
01:51:45,604 --> 01:51:48,362
ඔව් ඒක තමයි ඔතාගෙන තියෙන්නේ
ඔබ වටා.

1984
01:51:48,626 --> 01:51:49,362
පැම්පර්ස්.

1985
01:51:50,256 --> 01:51:51,620
හරියටම උදේම පටන් ගත්තා.

1986
01:51:52,389 --> 01:51:53,503
දැන් හවස 5යි.

1987
01:51:54,063 --> 01:51:55,471
ඔහු තවමත් කියන්නේ එකම දෙයයි.

1988
01:51:56,670 --> 01:51:58,737
ඔහු ලෙමන් බොන්නේ නැත
එක්කෝ යුෂ.

1989
01:51:59,587 --> 01:52:03,003
මම හිතන්නේ, ඔහු භීතියකින් අවදි විය
සිහින, බියට පත් විය.

1990
01:52:06,586 --> 01:52:08,057
ඔහු නැවතත් යමක් කියයි.

1991
01:52:09,448 --> 01:52:10,417
ජලනල කාර්මිකයා?

1992
01:52:13,682 --> 01:52:15,336
ඔයා ඇහුවේ බම්පර් එක ගැනද?

1993
01:52:15,704 --> 01:52:17,398
දැන් තමයි මට ඒක තේරුනේ.

1994
01:52:20,202 --> 01:52:21,187
කාරණය එයද?

1995
01:52:21,557 --> 01:52:23,724
මම ඔයාට ලොතරැයියක් ගත්තා.

1996
01:52:23,828 --> 01:52:25,697
මම ඒක දන්නේ ඔයාගේ මූණෙන්.

1997
01:52:25,722 --> 01:52:27,836
ඔයා කිව්වා වගේ මටත් ලොතරැයියක් එනවා
මටම ටිකට්.

1998
01:52:34,860 --> 01:52:36,391
ඔළුව කොහේ හරි වැදිලා.

1999
01:52:37,044 --> 01:52:37,500
දුප්පත් මිනිහා.

2000
01:52:37,583 --> 01:52:40,375
ගේ කතාව වගේ තමයි
ආරණ්‍ය දේවතාවිය.

2001
01:52:41,220 --> 01:52:42,726
මගේ ගෙදර ආරණ්‍ය දේවතාවියද?

2002
01:52:43,731 --> 01:52:45,789
මගේ පාද කපාටය කොහෙද?

2003
01:52:47,031 --> 01:52:47,633
විටෙක...

2004
01:52:48,299 --> 01:52:50,422
මොනාද දෙව්මි පය හැරෙව්වේ
නිධානයක් බවට කපාට,

2005
01:52:50,581 --> 01:52:52,992
අපගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා දකිනවාද?

2006
01:52:54,226 --> 01:52:59,719
අපි එය විවෘත කළ යුතුයි, එය දැයි බැලීමට
නිධානයක් හෝ ජරාවක් වේ.

2007
01:53:03,331 --> 01:53:06,164
නැත්නම් ඒක ඇතුලේ යෝධයෙක්ද?

2008
01:53:06,942 --> 01:53:08,078
යෝධ? ජරාව!

2009
01:53:10,190 --> 01:53:13,024
හොඳ හෝ නරක, මම මුහුණ දීමට සූදානම්
ප්රතිවිපාක.

2010
01:53:15,975 --> 01:53:16,953
මම හොඳින්.

2011
01:53:17,776 --> 01:53:18,735
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

2012
01:53:18,800 --> 01:53:20,219
ඔබ මෙය කරමින් සිට ඇත
දිගු කාලයක්.

2013
01:53:21,755 --> 01:53:22,547
ජරාව!

2014
01:53:22,998 --> 01:53:24,508
ඔහ්, යේසුස්!

2015
01:53:24,537 --> 01:53:25,537
කෝ පොරව?

2016
01:53:27,242 --> 01:53:28,719
මම හැමදේටම තිත තියන්නම්
මේ මගින්.

2017
01:53:28,744 --> 01:53:29,578
චලනය කරන්න!

2018
01:53:29,603 --> 01:53:31,075
ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

2019
01:53:32,213 --> 01:53:33,036
එය දැන් අවසන් කරනු ඇත.

2020
01:53:33,214 --> 01:53:34,107
භාසි, කඩන්න.

2021
01:53:34,646 --> 01:53:35,333
1...

2022
01:53:36,142 --> 01:53:36,708
2...

2023
01:53:37,713 --> 01:53:38,963
3...

2024
01:53:44,104 --> 01:53:46,286
ඒක මෙතනින් ඉවරයි කියලා හිතන්න එපා.

2025
01:53:46,476 --> 01:53:48,583
හොඳ කාලයක් උදා වේවි
නරක කාලයකට පසු.

2026
01:53:48,842 --> 01:53:49,740
- බ්රෝස්කි නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

2027
01:53:49,818 --> 01:53:51,396
හොඳ කාලයක් එනවා.

2028
01:53:51,421 --> 01:53:52,216
ඉදිරියට එන්න.

2029
01:54:06,665 --> 01:54:08,628
නිධානය සොයා යන ගමන!