1
00:00:03,343 --> 00:00:04,708
لقد حان الوقت أنا
ارجع إلى رالف.

2
00:00:04,709 --> 00:00:06,375
سوف يتساءل ماذا
حدث لي.

3
00:00:08,076 --> 00:00:09,908
{\an8}لقد فزت بالقضية.

4
00:00:09,909 --> 00:00:12,242
{\an8}أعلم يا سيدتي، لكني
تعرف أيضًا على ما فقدته.

5
00:00:12,243 --> 00:00:14,042
{\an8}أتوسل إليك أن تصدق
أنني تغيرت.

6
00:00:14,043 --> 00:00:15,375
{\an8}أنت الأخير
شخص على الأرض

7
00:00:15,376 --> 00:00:17,608
{\an8}الذي توددت إليه أوغوستا
من شأنه أن يجعل.

8
00:00:17,609 --> 00:00:19,708
{\an8}هل صحيح أنك
يشاركني ذوقي، آرثر؟

9
00:00:19,709 --> 00:00:20,942
{\an8}لقد قاتلت عبثا
لإنكار ذلك،

10
00:00:20,943 --> 00:00:22,142
{\an8}لكنني أحبك.

11
00:00:23,976 --> 00:00:25,108
{\an8}لا!

12
00:00:25,109 --> 00:00:26,208
لقد فات الأوان!

13
00:01:58,709 --> 00:02:01,275
نحن ذاهبون قريبا
إلى الشاطئ

14
00:02:01,276 --> 00:02:03,408
للشمبانيا والألعاب.

15
00:02:03,409 --> 00:02:05,575
يبدو أن لديك القليل من الأشياء الأخرى
فعلت منذ لندن

16
00:02:05,576 --> 00:02:07,075
ثم شرب الشمبانيا مع مونتروز

17
00:02:07,076 --> 00:02:09,242
وأصدقائه.

18
00:02:09,243 --> 00:02:11,208
لقد احتفلت بانتصاري.

19
00:02:11,209 --> 00:02:13,643
جورجيانا...

20
00:02:15,909 --> 00:02:17,942
هل أعطيت نفسك الوقت؟

21
00:02:17,943 --> 00:02:20,442
إلى الكشف عن
التعامل مع هذه العملية؟

22
00:02:20,443 --> 00:02:23,275
لا أريد أن أقف مكتوفي الأيدي
في هذه العملية.

23
00:02:23,276 --> 00:02:25,175
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
هم أكثر تصميما

24
00:02:25,176 --> 00:02:26,508
للعثور على والدتك.

25
00:02:26,509 --> 00:02:30,275
لقد قبلت ذلك
البحث ميؤوس منه.

26
00:02:30,276 --> 00:02:33,942
من الآن فصاعدا، سأكون وحدي
التطلع إلى المستقبل.

27
00:02:33,943 --> 00:02:37,342
ولكن ماذا عنك؟

28
00:02:37,343 --> 00:02:40,475
حفل الزفاف الخاص بك هو بالفعل هنا
في اسبوعين.

29
00:02:40,476 --> 00:02:42,408
أشعر أنك عائدة
تأجيل إلى ويلينجدن؟

30
00:02:42,409 --> 00:02:46,575
أريد أن أتأكد منك
لقد تعافيت من محنتك

31
00:02:46,576 --> 00:02:49,275
كما ترى،
لقد تعافيت تماما.

32
00:02:49,276 --> 00:02:51,042
ولم أستطع المغادرة
قبل حفلتك غدا.

33
00:02:51,043 --> 00:02:54,742
إنه لطيف من توم وماري
لتنظيمه،

34
00:02:54,743 --> 00:02:57,342
لكني أخشى أن يكون الأمر كذلك
يصبح مملاً للغاية.

35
00:02:57,343 --> 00:02:59,042
آرثر!

36
00:02:59,043 --> 00:03:01,208
شارلوت وأنا ذاهبون

37
00:03:01,209 --> 00:03:03,208
لهاري وأصدقائه
على الشاطئ.

38
00:03:03,209 --> 00:03:04,542
قل أنك قادم أيضًا.

39
00:03:04,543 --> 00:03:06,475
أوه، أنا...

40
00:03:06,476 --> 00:03:08,242
لست متأكدا.

41
00:03:08,243 --> 00:03:11,442
ما الذي يلهمك؟

42
00:03:11,443 --> 00:03:13,108
منذ حفلة الصيد،

43
00:03:13,109 --> 00:03:15,008
كلاكما منزعج.

44
00:03:15,009 --> 00:03:16,543
ليس لدي أي فكرة
ماذا تقصد.

45
00:03:18,876 --> 00:03:20,442
حسنًا.

46
00:03:20,443 --> 00:03:24,275
مهما أصابك،
وأعتقد أن هذا هو أفضل وسيلة

47
00:03:24,276 --> 00:03:27,275
لمشاكلك
هو أن ننساهم.

48
00:03:27,276 --> 00:03:29,108
ويفضل مع الشمبانيا.

49
00:03:36,376 --> 00:03:39,208
هل يمكنني إقناعك بالجلوس؟
وترافقني؟

50
00:03:39,209 --> 00:03:41,742
الله لا، شكرا لك.

51
00:03:41,743 --> 00:03:44,076
إنها طريقة مبكرة جدًا
لمثل هذه الجهود.

52
00:03:46,476 --> 00:03:48,242
لم أكن أريدك أن تعود
إلى لندن بعد

53
00:03:48,243 --> 00:03:50,342
حفلة اليخت، لقد عدنا من جديد
بعد خمسة أيام

54
00:03:50,343 --> 00:03:52,175
وأنت لا تزال هنا.

55
00:03:52,176 --> 00:03:53,975
لا أريد البقاء لفترة أطول من ذلك
مرحباً بك أخي،

56
00:03:53,976 --> 00:03:56,242
ولكنني لم أفعل ذلك بعد
على استعداد للذهاب.

57
00:03:56,243 --> 00:03:59,408
أنا أحب ذلك
التعرف على ليو وأوغستا.

58
00:03:59,409 --> 00:04:01,175
والسيدة دي كليمنتي؟

59
00:04:01,176 --> 00:04:03,375
وستكون هذه الصداقة الأولى

60
00:04:03,376 --> 00:04:06,242
يمكن أن أكون من كنت في أي وقت مضى
كان مع امرأة.

61
00:04:06,243 --> 00:04:08,375
ولأن لا أحد منا
حتى قليلا

62
00:04:08,376 --> 00:04:09,908
مصلحة رومانسية
تجميعها معًا،

63
00:04:09,909 --> 00:04:11,808
إنه بسيط بشكل منعش.

64
00:04:11,809 --> 00:04:12,975
ربما أنت تكبر.

65
00:04:12,976 --> 00:04:16,742
لن أقول ذلك.

66
00:04:16,743 --> 00:04:19,775
هل ذكرت ذلك
الآنسة لامبي تقيم حفلة

67
00:04:19,776 --> 00:04:22,375
تهتم بنجاحها
احتفال بالمحكمة؟

68
00:04:22,376 --> 00:04:24,008
نحن على حد سواء مدعوون.

69
00:04:24,009 --> 00:04:25,975
هل نعرف من سيأتي أيضًا؟

70
00:04:25,976 --> 00:04:28,442
أفترض أن الآنسة هيوود
سيكون هناك،

71
00:04:28,443 --> 00:04:29,743
إذا كنت تريد أن تعرف.

72
00:04:35,143 --> 00:04:36,442
أعرف آخرتك

73
00:04:36,443 --> 00:04:37,975
المحادثة معها لم تنجح
كما كنت تأمل.

74
00:04:37,976 --> 00:04:39,743
لا بد لي من الذهاب
انظر للمستقبل يا صموئيل.

75
00:04:41,443 --> 00:04:43,042
لهذا السبب لدي السيدة ليديا
ووالدتها

76
00:04:43,043 --> 00:04:44,109
مدعو لتناول الشاي.

77
00:04:45,409 --> 00:04:46,509
والآنسة هيوود؟

78
00:04:47,776 --> 00:04:50,342
هل تخطط للقيام
كأنها غير موجودة؟

79
00:04:50,343 --> 00:04:52,443
قمع مشاعرك؟

80
00:04:53,943 --> 00:04:57,142
وأعتقد أن هذا هو الشعار
على قمة عائلتنا.

81
00:05:11,176 --> 00:05:14,275
عزيزتي أوغستا،

82
00:05:14,276 --> 00:05:17,743
مع كل كلمة تكتبها
أنت تخترق روحي.

83
00:05:19,343 --> 00:05:22,842
ومع مرور كل يوم،
تصبح عذاب الانفصال

84
00:05:22,843 --> 00:05:24,742
أسوأ من ذلك.

85
00:05:26,476 --> 00:05:29,942
أستطيع أن أكون عمك سعادتك
لا تدع يتم تدميرها.

86
00:05:29,943 --> 00:05:33,242
إذا كان هناك طريقة
لنكون معًا،

87
00:05:33,243 --> 00:05:36,108
سوف أجده.

88
00:05:49,709 --> 00:05:52,309
وأين كنت؟

89
00:05:53,576 --> 00:05:55,575
أحب قضاء الوقت
في التأمل الصامت

90
00:05:55,576 --> 00:05:57,208
قبل أن أرى لقاء السيد هانكينز.

91
00:05:57,209 --> 00:05:59,442
ومن الواضح أن جهوده تفشل

92
00:05:59,443 --> 00:06:02,508
مثل تلك الكارثة
الصيد هو المعيار.

93
00:06:02,509 --> 00:06:04,942
ضبط عقلك
إلى الآنسة ماركهام!

94
00:06:06,843 --> 00:06:09,975
أو ينبغي أن أقول،
5000 في السنة؟

95
00:06:09,976 --> 00:06:11,642
كان عندي السيد كولبورن
لا داعي للسؤال أبدًا

96
00:06:11,643 --> 00:06:13,042
أو أنا معها
يمكن أن يأتي بها.

97
00:06:13,043 --> 00:06:14,542
لقد أسيء تقدير هذا النهج.

98
00:06:14,543 --> 00:06:16,775
ولكن أستطيع أن أقول،

99
00:06:16,776 --> 00:06:19,776
بصراحة، لقد فعلت ذلك منذ ذلك الحين
لم أكن بالقرب منها.

100
00:06:23,043 --> 00:06:25,742
لسيدتي.

101
00:06:25,743 --> 00:06:27,075
الأشواك؟

102
00:06:27,076 --> 00:06:29,543
من سيفعل...

103
00:06:30,543 --> 00:06:32,008
... توجيه الشوك؟

104
00:06:32,009 --> 00:06:33,175
أستطيع أن أخمن.

105
00:06:56,609 --> 00:06:58,643
ما هذا؟

106
00:07:00,643 --> 00:07:03,075
مجرد زهرة.

107
00:07:03,076 --> 00:07:06,175
نحن لا ننمو أي
بساتين الفاكهة في الدفيئة لدينا.

108
00:07:06,176 --> 00:07:07,608
لكنني أفترض
سيدة دينهام تفعل؟

109
00:07:07,609 --> 00:07:09,008
هذا ممكن.

110
00:07:09,009 --> 00:07:10,575
قلت بوضوح شديد
أن السير إدوارد

111
00:07:10,576 --> 00:07:12,042
لم يسمح لك بالزيارة.

112
00:07:12,043 --> 00:07:14,842
ولكن كما هو الحال دائما يتهرب
ويخدع.

113
00:07:14,843 --> 00:07:16,442
لم تترك له أي خيار.

114
00:07:16,443 --> 00:07:18,242
قل لي أنك لا تفعل ذلك
كان وحده معه.

115
00:07:18,243 --> 00:07:22,242
لماذا يهمك هذا؟

116
00:07:22,243 --> 00:07:24,342
أنا لست ابنتك.

117
00:07:24,343 --> 00:07:26,042
غير مسموح لك بأي اتصال
لديك المزيد مع هذا الرجل.

118
00:07:26,043 --> 00:07:27,175
من الآن فصاعدا لن تذهب أبدا

119
00:07:27,176 --> 00:07:30,175
مغادرة المنزل دون مرافقة!

120
00:07:38,609 --> 00:07:41,775
لديك بالفعل مخاوفك
واضح يا مريم

121
00:07:41,776 --> 00:07:44,175
هذا بديل يا توم
اقتراحي الخاص.

122
00:07:44,176 --> 00:07:47,175
فكرة لتجميل المدينة القديمة
بدلاً من تدميرها.

123
00:07:47,176 --> 00:07:49,442
إذا كان لديك بعض الوقت
لقراءتها.

124
00:07:49,443 --> 00:07:52,542
لا، لقد تأخرت بالفعل
اجتماع مهم.

125
00:07:52,543 --> 00:07:54,808
لماذا لا تستمع لي؟

126
00:07:54,809 --> 00:07:57,242
أنت امرأة مذهلة
والأم المخلصة مريم.

127
00:07:57,243 --> 00:07:58,675
لكنك لست رجل أعمال.

128
00:07:58,676 --> 00:08:00,775
هناك أشياء
أنت لا تفهم.

129
00:08:00,776 --> 00:08:02,575
فلماذا تسمح
لا تترك لي التخمينات

130
00:08:02,576 --> 00:08:04,542
ثم أترك الأعمال المنزلية

131
00:08:04,543 --> 00:08:06,343
متروك لك.

132
00:08:21,309 --> 00:08:26,908
لقد كنت تشعر بأنك غير عادي في الآونة الأخيرة
مزاج جيد، بياتريس.

133
00:08:26,909 --> 00:08:29,543
أعتقد أنني أعرف السبب!

134
00:08:30,576 --> 00:08:32,108
هل الأمر كذلك يا أخي؟

135
00:08:32,109 --> 00:08:35,975
حسناً، بفضل الله،
بالطبع يا أختي.

136
00:08:35,976 --> 00:08:38,508
أليس كذلك؟
- نعم.

137
00:08:38,509 --> 00:08:40,642
وأعتقد أنك
أنت لست وحدك.

138
00:08:40,643 --> 00:08:43,408
لقد لاحظت ذلك بشكل أكثر حدة
الشعور بالهدف

139
00:08:43,409 --> 00:08:44,843
في داخلك يا سيدي إدوارد.

140
00:08:46,243 --> 00:08:48,208
أليس يقال أن الله
يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم،

141
00:08:48,209 --> 00:08:50,008
السيد هانكينز؟

142
00:08:50,009 --> 00:08:51,908
بالفعل.

143
00:09:02,309 --> 00:09:04,108
أكثر من ذلك بقليل؟

144
00:09:07,009 --> 00:09:10,975
إنهم أصدقائه من باث،
شركة عصرية إلى حد ما.

145
00:09:10,976 --> 00:09:13,342
يبدو أنهم مأخوذون جدًا
مع جورجيانا.

146
00:09:13,343 --> 00:09:15,042
أو مع ثروتها.

147
00:09:15,043 --> 00:09:16,242
ماذا عن القليل من الرياضة؟

148
00:09:16,243 --> 00:09:17,508
سنرى

149
00:09:17,509 --> 00:09:19,408
من يستطيع أن يأكل أكبر عدد من المعكرونات

150
00:09:19,409 --> 00:09:20,408
في أقل من دقيقة؟

151
00:09:25,176 --> 00:09:26,408
ربما لا تعرفه بعد،

152
00:09:26,409 --> 00:09:28,442
لكن جورجيانا تقود
مقاطعة السكر.

153
00:09:31,543 --> 00:09:33,576
أوه.

154
00:09:36,276 --> 00:09:38,175
سأراهن بمبلغين على آرثر.

155
00:09:41,009 --> 00:09:42,108
اه...

156
00:09:42,109 --> 00:09:44,409
أعتقد أنني أرفض، شكرا لك.

157
00:10:05,543 --> 00:10:08,608
إنهم لا يخافون من الاهتمام
لتأسيس نفسها.

158
00:10:08,609 --> 00:10:11,242
إنه مجرد القليل من المرح، شارلوت.

159
00:10:11,243 --> 00:10:13,443
أنت بحاجة إلى المزيد من الشمبانيا.

160
00:10:15,943 --> 00:10:17,775
آرثر.

161
00:10:17,776 --> 00:10:21,108
يجب أن أسأل.

162
00:10:21,109 --> 00:10:23,143
هل كنت تتجنبني منذ المطاردة؟

163
00:10:24,943 --> 00:10:27,408
اعتقدت أنك
تجنبني.

164
00:10:29,876 --> 00:10:32,775
لقد بدت مشغولاً للغاية
مع أصدقائك.

165
00:10:32,776 --> 00:10:34,442
لا.

166
00:10:34,443 --> 00:10:37,208
إنهم مجرد إلهاء.

167
00:10:37,209 --> 00:10:39,909
أنا أفضّل شركتك
من لهم.

168
00:10:42,443 --> 00:10:43,708
ها أنت ذا يا هاري!

169
00:10:43,709 --> 00:10:46,708
نحن بالكاد نملكك
بالنظر إلى الأيام القليلة الماضية.

170
00:10:46,709 --> 00:10:48,408
ليس منذ وصول مجموعة باث.

171
00:10:48,409 --> 00:10:51,142
أو يمكن أن يكون هذا أنت

172
00:10:51,143 --> 00:10:55,075
قضيت كل وقتك مع الآنسة لامبي؟

173
00:10:55,076 --> 00:10:58,143
أنتما تصبحان
لا ينفصلان تماما.

174
00:10:59,943 --> 00:11:03,275
آنسة هيوود، آمل ذلك
هل أنت بخير؟

175
00:11:03,276 --> 00:11:05,475
اه، جيد جدًا،
شكرا لك سيدة ليديا.

176
00:11:05,476 --> 00:11:08,242
ونحن نتطلع كثيرا إلى
حفلتك يا آنسة لامبي.

177
00:11:08,243 --> 00:11:12,308
هل يمكنني أن أفترض أن، اه،
الإخوة كولبورن سوف يكون هناك؟

178
00:11:12,309 --> 00:11:13,708
لقد دعوتهما على حد سواء.

179
00:11:13,709 --> 00:11:15,208
أوه!

180
00:11:15,209 --> 00:11:18,742
يجب أن أشكرك على ذلك
نصيحتك، سيدة هيوود.

181
00:11:18,743 --> 00:11:21,775
بمجرد أن تحدثت
الكلاب والخيول,

182
00:11:21,776 --> 00:11:22,908
لقد وجدت السيد كولبورن

183
00:11:22,909 --> 00:11:24,642
شركة ممتعة حقا.

184
00:11:24,643 --> 00:11:25,908
أنا سعيد.

185
00:11:25,909 --> 00:11:27,908
وكان الشعور مؤكدًا
المتبادل، لأن لدينا

186
00:11:27,909 --> 00:11:31,242
دعوة ل
هيريك بارك غدا.

187
00:11:31,243 --> 00:11:32,642
على ما يبدو لا أحد لديه
لفت انتباهه

188
00:11:32,643 --> 00:11:33,809
منذ الوفاة
من زوجته.

189
00:11:35,043 --> 00:11:36,642
ليس حتى الآن.

190
00:11:36,643 --> 00:11:39,775
الأم.
- آسف أن أكون متحمسا جدا.

191
00:11:39,776 --> 00:11:42,542
هناك فرصة
ذلك قريبا

192
00:11:42,543 --> 00:11:45,676
كلا من أطفالي
تتم تسويتها!

193
00:11:52,076 --> 00:11:54,442
وأخشى أن يكون أكثر صرامة
أخي هو

194
00:11:54,443 --> 00:11:56,875
الأكثر جاذبية
سيظهر السير إدوارد.

195
00:11:56,876 --> 00:12:00,108
حسنًا، الفواكه المحرمة هي
دائما الأكثر إغراء.

196
00:12:00,109 --> 00:12:02,342
وعندما كنت صغيرا،
إنه طبيعي فقط

197
00:12:02,343 --> 00:12:05,008
أنك سوف تتمرد
إلى والديك.

198
00:12:05,009 --> 00:12:07,508
لا أستطيع أن أصدقك من أي وقت مضى
لقد كان ضالاً يا سيدتي.

199
00:12:07,509 --> 00:12:11,008
أوه، لقد كنت جامحة للغاية.

200
00:12:11,009 --> 00:12:13,142
لقد سرقت عربة والدي دائمًا

201
00:12:13,143 --> 00:12:15,742
وركب معها
السرعة القاتلة.

202
00:12:15,743 --> 00:12:17,875
لم أعرف مثل هذا الإحساس من قبل.

203
00:12:17,876 --> 00:12:20,508
لقد كنت نفسي غير قابل للإصلاح تمامًا.

204
00:12:20,509 --> 00:12:22,208
سيقول البعض: لا يزال.

205
00:12:25,243 --> 00:12:28,108
أجد هذه الأيام الإثارة
في المزيد من الأنشطة السلمية،

206
00:12:28,109 --> 00:12:30,208
مثل الربط.

207
00:12:30,209 --> 00:12:33,075
همم، على الرغم من أنني أخاف منك
عليك أن تعترف بالهزيمة،

208
00:12:33,076 --> 00:12:36,708
الآن صرح أخي
لجذب السيدة ليديا.

209
00:12:36,709 --> 00:12:42,875
أوه، وعلى الآنسة هيوود أن تفعل ذلك
تعود إلى خطيبها.

210
00:12:42,876 --> 00:12:46,042
وأتساءل لماذا أنا الآن
يجب أن يبقى في سانديتون.

211
00:12:46,043 --> 00:12:49,709
ربما حان الوقت بالنسبة لي
ابحث عن إلهائي في مكان آخر.

212
00:12:53,076 --> 00:12:55,575
أخشى أن الأمر ليس كذلك
كن أصدقاء حقيقيين.

213
00:12:55,576 --> 00:12:58,275
إنهم يعرفون كيفية الترفيه عن أنفسهم.

214
00:12:58,276 --> 00:13:00,009
بينما تتألق
ليكون قد نسي.

215
00:13:03,576 --> 00:13:07,308
إنه السيد كولبورن، أليس كذلك؟

216
00:13:07,309 --> 00:13:10,209
أنت تعرف أنك مثلي
يمكن أن أقول لك كل شيء.

217
00:13:14,676 --> 00:13:18,708
وبعد انتهاء رحلة الصيد، رأى...

218
00:13:18,709 --> 00:13:20,409
رآني أثناء المشي.

219
00:13:23,876 --> 00:13:26,076
قال إنه كان يحبني.

220
00:13:28,043 --> 00:13:32,375
و لعاري الأبدي،
قبلنا.

221
00:13:32,376 --> 00:13:35,508
ليس عليك أن تخجل.
- سأتزوج جورجيانا.

222
00:13:35,509 --> 00:13:36,942
لكن إذا شاركته مشاعره...

223
00:13:36,943 --> 00:13:41,142
لقد قطعت وعدا
إلى رالف، إلى عائلتي.

224
00:13:41,143 --> 00:13:42,643
لا أستطيع كسره.

225
00:13:45,143 --> 00:13:46,742
لقد كنت على حق.

226
00:13:46,743 --> 00:13:50,642
لدي عودتي إلى
تم تأجيل ويلينجدن.

227
00:13:50,643 --> 00:13:53,242
كيف يمكنني مواجهة رالف؟

228
00:13:53,243 --> 00:13:55,876
كيف يمكنني أن أقول له؟

229
00:14:08,709 --> 00:14:09,742
رالف!

230
00:14:09,743 --> 00:14:11,742
شارلوت!

231
00:14:11,743 --> 00:14:14,642
قرأت تلك الدعوى القضائية التي رفعتها الآنسة لامبي
لقد وصل إلى نتيجة ناجحة.

232
00:14:14,643 --> 00:14:16,976
لذلك، لقد جئت إلى
ليأخذك إلى المنزل.

233
00:14:22,876 --> 00:14:26,375
لن تهزمني يا سيدي!

234
00:14:26,376 --> 00:14:29,175
الجميله جدا
سيدة مبهجة بلانكمانج

235
00:14:29,176 --> 00:14:31,808
سوف يكون قريبا لي!

236
00:14:32,843 --> 00:14:33,875
ليس في حياتك،

237
00:14:33,876 --> 00:14:35,442
أيها الوغد!

238
00:14:45,809 --> 00:14:48,143
والقماش!

239
00:14:51,443 --> 00:14:53,676
كنا نأمل ذلك
سوف يصرف لك.

240
00:14:59,243 --> 00:15:02,243
القيام بالفعل الثاني
سنراك لاحقا، حسنا؟

241
00:15:08,976 --> 00:15:11,142
والدك هو

242
00:15:11,143 --> 00:15:13,242
فقدت تماما هناك أنت وأليسون

243
00:15:13,243 --> 00:15:15,108
لا يكون هناك للحصاد.

244
00:15:15,109 --> 00:15:18,075
ولكن هناك الكثير من الإثارة
عن حفل زفافنا.

245
00:15:18,076 --> 00:15:20,208
بدأت والدتك
تزيين الكنيسة.

246
00:15:20,209 --> 00:15:22,375
كان علي أن أفعل ذلك من قبل
مطلوب منزل ولكن نعم

247
00:15:22,376 --> 00:15:25,708
لقد كنت قلقة بشأن جورجيانا.

248
00:15:25,709 --> 00:15:28,309
ولكن الآن انتهيت
للعودة.

249
00:15:29,876 --> 00:15:31,942
هناك حفلة الليلة.

250
00:15:31,943 --> 00:15:34,942
للاحتفال بفوزها.

251
00:15:34,943 --> 00:15:37,442
أود أن أكون هناك.

252
00:15:37,443 --> 00:15:39,343
لها.

253
00:15:41,109 --> 00:15:43,475
"مساء آخر، رالف".

254
00:15:43,476 --> 00:15:45,376
ثم سنذهب، أعدك.

255
00:15:47,909 --> 00:15:50,176
إذا أردت.

256
00:15:55,343 --> 00:15:56,808
وحتى الآن يا سيدتي،

257
00:15:56,809 --> 00:15:58,375
هناك حمى في المدينة القديمة.

258
00:15:58,376 --> 00:16:00,775
هناك أطفال الذين
مريضون بشكل خطير.

259
00:16:00,776 --> 00:16:03,208
حسنا، إذا كانت الدولة
بيتهم يسبب المرض

260
00:16:03,209 --> 00:16:05,608
لماذا سيكونون هناك
ثم تريد البقاء؟

261
00:16:05,609 --> 00:16:07,208
لدينا واجب
لمساعدتهم،

262
00:16:07,209 --> 00:16:08,642
وعدم إخراجهم من منازلهم
للقيادة بعيدا!

263
00:16:08,643 --> 00:16:09,808
سيدة باركر...

264
00:16:09,809 --> 00:16:13,042
السيد برايس يستمع إليك...
-السيدة. باركر!

265
00:16:13,043 --> 00:16:15,208
بغض النظر عن مدى سعادتي
أنك أخيرا

266
00:16:15,209 --> 00:16:17,142
وجدت صوتك
أفضل ألا يكون لديك ذلك

267
00:16:17,143 --> 00:16:18,475
يستخدم ضدي

268
00:16:18,476 --> 00:16:20,842
أو أعمالي.

269
00:16:20,843 --> 00:16:23,808
وأنا أخمن
السيد برايس وزوجك،

270
00:16:23,809 --> 00:16:26,108
سوف تشعر بنفس الشيء.

271
00:16:26,109 --> 00:16:27,442
آه، الرجل المعني.

272
00:16:27,443 --> 00:16:29,475
صباح الخير يا سيدتي.

273
00:16:29,476 --> 00:16:31,042
السيدة باركر.

274
00:16:31,043 --> 00:16:32,742
صباح الخير.

275
00:16:32,743 --> 00:16:35,675
أرسلني شخص ما
باقة من الأشواك.

276
00:16:35,676 --> 00:16:37,942
ذكروني بك.

277
00:16:37,943 --> 00:16:40,142
أنيقة ولكن شائكة.

278
00:16:40,143 --> 00:16:42,642
أيها الأحمق القديم.

279
00:16:42,643 --> 00:16:44,575
قديم، أنا؟

280
00:16:44,576 --> 00:16:46,008
لكننا نتقدم في السن.

281
00:16:46,009 --> 00:16:48,508
يا للهول، عمري ثماني سنوات
أصغر منك.

282
00:16:48,509 --> 00:16:50,075
لم تكن من قبل.

283
00:16:50,076 --> 00:16:51,775
أوه، كن هادئا.

284
00:16:58,343 --> 00:17:00,443
سيدتي؟

285
00:17:08,243 --> 00:17:10,942
هل طلبتني يا آنسة لامبي؟

286
00:17:10,943 --> 00:17:13,075
أفترض أنك
قراءة الصحف.

287
00:17:13,076 --> 00:17:14,942
نعم.

288
00:17:14,943 --> 00:17:17,142
إذن أنت تعلم

289
00:17:17,143 --> 00:17:21,008
كيف يستمرون في النميمة
والتكهن عني.

290
00:17:21,009 --> 00:17:23,508
سوف يفعلون ذلك قريبا
العثور على شخص آخر.

291
00:17:23,509 --> 00:17:27,108
على الرغم من ذلك، وسأقول هذا
بدون حكم،

292
00:17:27,109 --> 00:17:28,942
إذا كنت لا ترغب

293
00:17:28,943 --> 00:17:32,775
أن هناك القيل والقال، سوف تفعل
يجب أن تحافظ على ملف تعريف منخفض.

294
00:17:32,776 --> 00:17:36,008
أخبرهم أن يتوقفوا أو
مواجهة العواقب.

295
00:17:36,009 --> 00:17:38,743
أخشى أن القانون قليل
يؤثر على الصحافة.

296
00:17:40,443 --> 00:17:42,142
وهنا وظيفة اليوم.

297
00:17:42,143 --> 00:17:45,542
رسالة من الرجل الذي
سيكون ابن عمي الثاني.

298
00:17:45,543 --> 00:17:49,108
رسالة من امرأة
ستكون أختي غير الشقيقة.

299
00:17:49,109 --> 00:17:52,308
اعتقدت أن هذا تغلب على لوكهارت
سيكون رادعاً.

300
00:17:52,309 --> 00:17:55,408
أنا آسف، سيدة لامبي.

301
00:17:55,409 --> 00:17:57,442
ولكن كامرأة غير متزوجة،

302
00:17:57,443 --> 00:17:59,342
أنت في وضع ضعيف.

303
00:17:59,343 --> 00:18:01,742
جاء لوكهارت بشكل خطير
قريب من الفوز.

304
00:18:01,743 --> 00:18:04,942
لقد طلبت منك مساعدتي، لم أفعل
لتعطيني القليل من الراحة.

305
00:18:04,943 --> 00:18:07,042
وسوف أساعد حيث أستطيع.

306
00:18:07,043 --> 00:18:09,375
ولكن يجب أن أكون صادقا.

307
00:18:09,376 --> 00:18:12,608
الطريقة الوحيدة ل
لوقف هذه المطالبات

308
00:18:12,609 --> 00:18:16,342
مثلك أو
التخلي عن ثروتك

309
00:18:16,343 --> 00:18:17,475
أو العثور على زوج.

310
00:18:23,909 --> 00:18:27,975
فكرت في ذلك
كلماتك على الصيد.

311
00:18:27,976 --> 00:18:32,308
قلت ذلك، في حين أن معظم
الرجال يفضلون الدراج،

312
00:18:32,309 --> 00:18:35,742
كان تفضيلك هو الطيهوج الأسود.

313
00:18:35,743 --> 00:18:39,108
كنت خائفة من أن أصدمك.

314
00:18:39,109 --> 00:18:41,742
لقد فعلت ذلك.

315
00:18:41,743 --> 00:18:43,842
لكن...

316
00:18:43,843 --> 00:18:46,776
لقد كانت صدمة الاعتراف.

317
00:18:49,043 --> 00:18:50,442
أنت تعبر

318
00:18:50,443 --> 00:18:53,575
شيء أنا أبدا
تجرأ على الاعتراف،

319
00:18:53,576 --> 00:18:54,876
ولا حتى لنفسي.

320
00:18:59,509 --> 00:19:04,608
أنا أحب حياتي
كما هو الحال يا هاري.

321
00:19:04,609 --> 00:19:06,942
لا أريد أن أعيش أبدًا
في خوف وخجل.

322
00:19:06,943 --> 00:19:10,175
أنا قلقة بشأن شيء ما
سوف تفكر عائلتي.

323
00:19:10,176 --> 00:19:12,643
أخي مريم...

324
00:19:13,976 --> 00:19:16,976
قد لا يكونون هكذا
فاجأ كما كنت تتوقع.

325
00:19:21,176 --> 00:19:24,475
وإذا كنت أقول لك

326
00:19:24,476 --> 00:19:27,842
بأنني أنت...

327
00:19:27,843 --> 00:19:30,975
...شاركنا طعم الطيهوج الأسود،

328
00:19:30,976 --> 00:19:35,642
كيف ينبغي لي أن...

329
00:19:35,643 --> 00:19:38,842
أوه، سامحني، هذا
هو مثل هذا غريب و

330
00:19:38,843 --> 00:19:42,342
منطقة غير معروفة.

331
00:19:42,343 --> 00:19:46,008
لدي صديق.

332
00:19:46,009 --> 00:19:50,742
لديه منزل في ويلز،

333
00:19:50,743 --> 00:19:54,042
على نهر واي.

334
00:19:54,043 --> 00:19:55,575
انها جميلة جدا.

335
00:19:55,576 --> 00:20:01,376
يمكنك قضاء أسابيع هناك
دون رؤية روح أخرى.

336
00:20:02,976 --> 00:20:04,308
أتساءل إذا كنت...

337
00:20:04,309 --> 00:20:06,309
لا أريد شيئا أكثر من ذلك.

338
00:20:07,643 --> 00:20:10,708
ثم يتم ترتيب ذلك.

339
00:20:10,709 --> 00:20:12,308
هكذا يبدو.

340
00:20:12,309 --> 00:20:16,708
أنا، آرثر باركر...

341
00:20:18,109 --> 00:20:20,675
…حب الشوق.

342
00:20:23,809 --> 00:20:26,975
وأنا أيضًا يا آرثر.

343
00:20:26,976 --> 00:20:29,208
احتج واحد على وجه الخصوص.

344
00:20:45,709 --> 00:20:47,476
خذها! الذي - التي! الذي - التي!

345
00:20:49,509 --> 00:20:50,543
الآنسة كولبورن.

346
00:20:52,643 --> 00:20:54,708
أو ينبغي أن أقول،
العقيد كولبورن؟

347
00:20:54,709 --> 00:20:57,942
والدي يقول أنك لا تفعل ذلك
يمكن أن يأتي إلى منزلنا.

348
00:20:57,943 --> 00:21:01,375
قل،

349
00:21:01,376 --> 00:21:05,476
ماذا عن
مهمة سرية؟

350
00:21:28,676 --> 00:21:30,008
تعال يا عزيزي.

351
00:21:30,009 --> 00:21:34,775
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الطازجة
يجب أن يكون الهواء.

352
00:21:40,676 --> 00:21:43,275
لم يكن لدي ذلك
يجب أن تجذب.

353
00:21:43,276 --> 00:21:48,175
حسنا، لا أحد يحب ذلك
ليكون موضوع الفضيحة والقيل والقال.

354
00:21:48,176 --> 00:21:50,375
لقد حصلت على نصيبي.

355
00:21:50,376 --> 00:21:54,908
على الرغم من أن العنوان هو درع
ضد الأسوأ.

356
00:21:54,909 --> 00:21:56,742
على المرء فقط أن ينظر
للسيدة دي كليمنتي،

357
00:21:56,743 --> 00:21:58,642
من سيكون منبوذا،
إذا لم يفعلوا ذلك

358
00:21:58,643 --> 00:22:03,175
حالتها.

359
00:22:03,176 --> 00:22:04,842
سيكون عليك أن تعذرني.

360
00:22:04,843 --> 00:22:08,476
السيدة ليديا وأنا سنكون كذلك
المتوقع في هيريك بارك.

361
00:22:10,076 --> 00:22:12,276
الشجاعة يا عزيزي.

362
00:22:41,209 --> 00:22:44,009
لدي رسالة سرية لك.

363
00:22:57,376 --> 00:23:01,908
لا أستطيع أن أصدق أن لديك طفل
إذا كنت تستخدم رسول.

364
00:23:01,909 --> 00:23:03,842
اغفر لي.

365
00:23:03,843 --> 00:23:06,708
عندما لم تكتب مرة أخرى، كنت يائسة.
بكل صدق،

366
00:23:06,709 --> 00:23:09,542
إنها جاسوسة صغيرة فعالة للغاية.

367
00:23:09,543 --> 00:23:14,675
تقول لي عمك
مقفل عليك.

368
00:23:14,676 --> 00:23:19,608
يدعي أنه يحاول
لحمايتي منك.

369
00:23:19,609 --> 00:23:21,408
لا أستطيع أن ألومه.

370
00:23:21,409 --> 00:23:22,808
لو كنت مكانه..

371
00:23:22,809 --> 00:23:25,442
كيف، كيف يمكنك الدفاع عنه؟

372
00:23:25,443 --> 00:23:26,943
إنه لا يعرف الحقيقة.

373
00:23:27,676 --> 00:23:30,908
هذه هي نواياي
يكون مشرفا تماما.

374
00:23:30,909 --> 00:23:35,042
أنه لو كان بإمكاني،

375
00:23:35,043 --> 00:23:37,276
في هذه اللحظة
سوف يطلب يدك.

376
00:23:40,843 --> 00:23:42,209
ما الذي يعيقك؟

377
00:23:44,109 --> 00:23:46,109
لن يعطي بركاته أبدًا.

378
00:23:49,443 --> 00:23:50,775
الطريقة الوحيدة نحن
يمكن أن نكون معا

379
00:23:50,776 --> 00:23:54,409
هو عندما نهرب.

380
00:23:58,809 --> 00:24:00,875
بقدر ما أفعل
يريد أن يكون أنت،

381
00:24:00,876 --> 00:24:04,175
لا أستطيع أن أكون أنانيًا أبدًا.

382
00:24:04,176 --> 00:24:08,008
سعادتك وشرفك

383
00:24:08,009 --> 00:24:11,043
هم الوحيدون
هذا مهم بالنسبة لي.

384
00:24:14,209 --> 00:24:16,376
لذا يا عزيزتي أوغستا...

385
00:24:19,143 --> 00:24:24,008
يجب أن أقول وداعا لك.

386
00:24:31,609 --> 00:24:33,342
يحمي!

387
00:24:33,343 --> 00:24:35,275
هذه الحمى لا ترحم.

388
00:24:35,276 --> 00:24:38,708
المسكينة الصغيرة دورا فيلكنز
مريض جدا.

389
00:24:38,709 --> 00:24:40,508
سألت الدكتور فوكس
أن يفعل ما يستطيع،

390
00:24:40,509 --> 00:24:41,942
لكن ظروفها المعيشية
لا شك أن

391
00:24:45,876 --> 00:24:46,908
ألا تعتقد ذلك؟

392
00:24:46,909 --> 00:24:48,808
أعتقد...

393
00:24:48,809 --> 00:24:50,942
استمر يا حب.

394
00:24:50,943 --> 00:24:53,375
ليتل تيس حريص جدًا على التعلم.

395
00:24:53,376 --> 00:24:55,942
وهذا جعلني أفكر...

396
00:24:55,943 --> 00:24:59,042
هل سيكون من الأصول؟
لبناء مدرسة؟

397
00:24:59,043 --> 00:25:01,275
يا لها من فكرة عظيمة.

398
00:25:01,276 --> 00:25:03,342
يمكننا توفير التعليم
لجميع الاطفال هنا

399
00:25:03,343 --> 00:25:04,642
الفتيان والفتيات.

400
00:25:04,643 --> 00:25:06,342
نحن، شارلوت؟

401
00:25:06,343 --> 00:25:09,108
سوف تكون مشغولا
تعليم أطفالنا.

402
00:25:09,109 --> 00:25:10,675
بشكل طبيعي.

403
00:25:10,676 --> 00:25:11,975
انا ذاهب بعد ظهر هذا اليوم

404
00:25:11,976 --> 00:25:13,808
السيد كولبورن في
لمناقشة خططي.

405
00:25:13,809 --> 00:25:15,876
لا أعتقد...

406
00:25:17,043 --> 00:25:18,975
هل ستأتي يا شارلوت؟

407
00:25:18,976 --> 00:25:21,742
ثم أخبره عنك
أخبر فكرة المدرسة.

408
00:25:21,743 --> 00:25:22,942
لن يكون ذلك عادلاً حقًا

409
00:25:22,943 --> 00:25:24,142
لترك رالف وحده.

410
00:25:24,143 --> 00:25:25,342
رالف يمكن أن يأتي!

411
00:25:25,343 --> 00:25:27,975
أنا متأكد من السيد كولبورن
لا مانع.

412
00:25:27,976 --> 00:25:29,642
أود أن أرى هيريك بارك.

413
00:25:29,643 --> 00:25:31,208
ونتعرف حقًا على بعضنا البعض

414
00:25:31,209 --> 00:25:32,775
مع صاحب عملك السابق
- حقاً يا مريم،

415
00:25:32,776 --> 00:25:34,442
اقتراحك يتحدث عن نفسه.

416
00:25:34,443 --> 00:25:36,075
أنت لا تحتاج إلينا.

417
00:25:36,076 --> 00:25:38,342
أوه، أنا أحب ذلك على أي حال.

418
00:25:38,343 --> 00:25:39,742
للدعم المعنوي.

419
00:25:39,743 --> 00:25:41,342
ثم يتم ترتيب ذلك.

420
00:25:41,343 --> 00:25:44,409
نحن جميعا سوف بعد ظهر هذا اليوم
السيد زيارة كولبورن.

421
00:25:47,176 --> 00:25:49,108
أنت لا تعرف ما الذي تطلبه.

422
00:25:49,109 --> 00:25:50,975
أنا أعرف.

423
00:25:50,976 --> 00:25:53,775
أطلب منك أن تنقذني.

424
00:25:53,776 --> 00:25:55,475
أين نذهب؟

425
00:25:55,476 --> 00:25:57,442
في أي مكان!

426
00:25:57,443 --> 00:25:59,909
لن يفتقدني أحد هنا

427
00:26:01,043 --> 00:26:04,009
باستثناء ليو.

428
00:26:05,676 --> 00:26:07,443
على حد علمي ،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

429
00:26:09,676 --> 00:26:11,242
أنت،

430
00:26:11,243 --> 00:26:14,075
أنت الشخص الوحيد الذي
أحب في هذا العالم.

431
00:26:14,076 --> 00:26:16,375
وإذا لم يكن الأمر شبهة،

432
00:26:16,376 --> 00:26:19,108
أيضا الشخص الوحيد الذي
لكن تهتم بي؟

433
00:26:19,109 --> 00:26:21,343
إنها ليست شبهة على الإطلاق.

434
00:26:22,543 --> 00:26:26,875
أليس من المميز أن نفكر؟
أننا وجدنا بعضنا البعض؟

435
00:26:26,876 --> 00:26:28,843
ومع ذلك فإن القدر لنا
تعامل مع أقسى البطاقات.

436
00:26:30,476 --> 00:26:32,576
إنه القدر ذلك
جمعنا معا.

437
00:26:33,909 --> 00:26:38,409
لكنه عمي
الذي يبقينا منفصلين.

438
00:26:40,143 --> 00:26:41,275
عليك العودة إلى المنزل

439
00:26:41,276 --> 00:26:42,975
قبل أن يذهب للبحث عنك.

440
00:26:42,976 --> 00:26:44,908
متى سأراك مرة أخرى؟

441
00:26:44,909 --> 00:26:46,942
هل ستذهبين إلى حفلة الآنسة لامبي؟

442
00:26:46,943 --> 00:26:48,808
نعم،

443
00:26:48,809 --> 00:26:52,042
ولكن تحت دائما
العين الساهرة.

444
00:26:52,043 --> 00:26:53,342
حسنا، هذا لا يهم.

445
00:26:53,343 --> 00:26:55,875
حتى لو كنا
عدم التحدث مع بعضهم البعض،

446
00:26:55,876 --> 00:26:58,143
سيكون كافيا لوجهك
لرؤية مرة أخيرة.

447
00:26:59,176 --> 00:27:01,642
مرة أخيرة؟

448
00:27:01,643 --> 00:27:02,975
كيف يمكنني الوصول إليك؟
أن تكون حولها،

449
00:27:02,976 --> 00:27:06,175
مع العلم أننا أبدا
يمكن أن نكون معا؟

450
00:27:06,176 --> 00:27:08,242
أنا مصمم
لمغادرة سانديتون.

451
00:27:16,209 --> 00:27:19,542
كم هو لطيف منك أن يكون لدينا
لإظهار إسطبلاتك، سيد كولبورن.

452
00:27:19,543 --> 00:27:23,075
كانت ليديا بالخارج تمامًا
نفسها في الاحتمال.

453
00:27:23,076 --> 00:27:26,308
غير عادية بالنسبة لأمي،
هذه ليست مبالغة.

454
00:27:26,309 --> 00:27:28,775
إذن هذا هو صديقي العزيز هانيبال.

455
00:27:28,776 --> 00:27:31,175
أخشى أنه لا يفعل ذلك دائمًا
مؤدب للغاية مع الناس

456
00:27:31,176 --> 00:27:32,175
أنه لا يعرف.

457
00:27:32,176 --> 00:27:33,975
هذا جيد.

458
00:27:33,976 --> 00:27:36,475
أنت تمشي بشكل جميل، هانيبال.

459
00:27:36,476 --> 00:27:38,975
ولكن أعتقد أنك
يسحب قليلاً إلى اليسار،

460
00:27:38,976 --> 00:27:41,075
ألا تعتقد ذلك؟

461
00:27:41,076 --> 00:27:42,075
ملتزم جدا.

462
00:27:42,076 --> 00:27:44,475
أعتقد العنان

463
00:27:44,476 --> 00:27:45,975
تمسك بقوة بالسرج ،

464
00:27:45,976 --> 00:27:48,508
ثم اتركه على الفور
في بعض الأحيان الحل.

465
00:27:48,509 --> 00:27:51,475
سأحاول ذلك.

466
00:27:51,476 --> 00:27:54,943
يمكن ليديا بلدي
ترويض أعنف الوحوش.

467
00:27:58,643 --> 00:28:04,408
لديك منزل جميل، سيد كولبورن.

468
00:28:04,409 --> 00:28:08,342
على الرغم من أنني أرملة،
أستطيع أن أتخيل ذلك

469
00:28:08,343 --> 00:28:09,808
يمكن أن يكون وحيدا تماما.

470
00:28:09,809 --> 00:28:12,442
حسنا، أنا بالكاد
وحده يا صاحب الجلالة.

471
00:28:12,443 --> 00:28:16,375
لدي أوغستا، ليونورا و

472
00:28:16,376 --> 00:28:18,442
حسناً، كما رأيت،
إسطبل مليء بالخيول.

473
00:28:18,443 --> 00:28:19,642
طالما لدي خيول

474
00:28:19,643 --> 00:28:21,275
وبيانو،

475
00:28:21,276 --> 00:28:23,708
أعتقد أنني
بدون أشهر

476
00:28:23,709 --> 00:28:25,042
الشركة البشرية ممكنة.

477
00:28:25,043 --> 00:28:26,642
وأنا أتفق مع هذا.

478
00:28:26,643 --> 00:28:29,943
من الواضح أنك تفكر في نفس الشيء.

479
00:28:30,909 --> 00:28:34,308
هناك مجرد عربة
جاء مع السيدة باركر

480
00:28:34,309 --> 00:28:37,042
والآنسة هيوود فيه.

481
00:28:37,043 --> 00:28:38,343
ورجل.

482
00:28:40,443 --> 00:28:41,509
هل تعذرني؟

483
00:28:44,143 --> 00:28:47,775
يا له من انقطاع غير مرغوب فيه.

484
00:28:47,776 --> 00:28:52,342
خصوصا لأنك
كان يعمل بشكل جيد.

485
00:28:52,343 --> 00:28:54,408
آنسة هيوود!

486
00:28:58,809 --> 00:28:59,975
السيد كولبورن،

487
00:28:59,976 --> 00:29:01,308
أنا سعيد لأنني أستطيع الحضور.

488
00:29:01,309 --> 00:29:03,442
أتمنى أن يعجبك
لا مانع،

489
00:29:03,443 --> 00:29:04,442
لكنني كنت حرا جدا
لنسأل إذا

490
00:29:04,443 --> 00:29:06,308
الآنسة هيوود تنضم إلينا.

491
00:29:06,309 --> 00:29:07,942
مُطْلَقاً.

492
00:29:07,943 --> 00:29:09,675
وأنا أصدقك
السيد ستارلينج يعرف بالفعل.

493
00:29:09,676 --> 00:29:11,576
السيد كولبورن.

494
00:29:13,443 --> 00:29:14,943
من دواعي سروري لك
أراك مرة أخرى يا سيدي.

495
00:29:16,476 --> 00:29:18,042
أنت الرجل

496
00:29:18,043 --> 00:29:19,475
أن تتزوج الآنسة هيوود؟

497
00:29:19,476 --> 00:29:20,875
أنا بالفعل ذلك الشخص المحظوظ.

498
00:29:20,876 --> 00:29:22,675
رالف، الآنسة ليونورا كولبورن،

499
00:29:22,676 --> 00:29:23,975
وأنت تعرف بالفعل الآنسة ماركهام.

500
00:29:30,376 --> 00:29:33,075
هل ترغب في تناول الشاي معنا؟

501
00:29:33,076 --> 00:29:36,008
لدينا سيدة مونتروز
والسيدة ليديا معنا.

502
00:29:36,009 --> 00:29:37,242
هناك كعكة!

503
00:29:37,243 --> 00:29:38,842
اه لو لم يكن هذا

504
00:29:38,843 --> 00:29:41,508
اللحظة المناسبة هي...
- لا على الإطلاق، أنا أصر.

505
00:29:48,809 --> 00:29:51,176
يجب أن أعتذر مرة أخرى
للمقاطعة، سموك.

506
00:29:53,009 --> 00:29:55,808
لكني أسمعك
لديك اقتراح.

507
00:29:55,809 --> 00:29:57,475
أنا فضولي.

508
00:29:57,476 --> 00:29:59,208
سنناقش خطة
للمدينة القديمة.

509
00:29:59,209 --> 00:30:01,575
خطة للحالة
لتحسين

510
00:30:01,576 --> 00:30:02,742
لأولئك الذين يعيشون هناك.

511
00:30:02,743 --> 00:30:04,742
اقتراح حيث أنا
الدعم الكامل.

512
00:30:04,743 --> 00:30:06,275
والآنسة هيوود لديها
اقترح أيضا

513
00:30:06,276 --> 00:30:07,743
لإنشاء مدرسة
للأطفال.

514
00:30:09,509 --> 00:30:11,042
فكرة رائعة.

515
00:30:11,043 --> 00:30:15,842
بالطبع هو كذلك
ليس من المستغرب أن لك

516
00:30:15,843 --> 00:30:17,575
مهتمون جدًا بالتعليم،
الآنسة هيوود،

517
00:30:17,576 --> 00:30:19,208
لأنك كنت مربية هنا،

518
00:30:19,209 --> 00:30:20,708
أليس كذلك؟

519
00:30:20,709 --> 00:30:22,475
قصير.

520
00:30:22,476 --> 00:30:24,508
لكنها اختفت فجأة

521
00:30:24,509 --> 00:30:26,708
وعندما عادت،

522
00:30:26,709 --> 00:30:29,242
كانت مخطوبة للسيد ستارلينج.

523
00:30:29,243 --> 00:30:30,842
ثم لا بد لي من الاعتذار

524
00:30:30,843 --> 00:30:33,075
بأني سرقتها منك
الآنسة كولبورن.

525
00:30:35,209 --> 00:30:37,175
ومتى ستتزوجين

526
00:30:37,176 --> 00:30:39,175
آنسة هيوود؟

527
00:30:39,176 --> 00:30:40,775
في ما يزيد قليلا عن اسبوعين.

528
00:30:40,776 --> 00:30:43,408
تهنئتي
لكلا منكما.

529
00:30:43,409 --> 00:30:44,842
شكرًا لك.

530
00:30:44,843 --> 00:30:47,175
ونحن نتطلع إلى ذلك اليوم،
أليس كذلك، شارلوت؟

531
00:30:47,176 --> 00:30:48,675
أنا آمل ذلك

532
00:30:48,676 --> 00:30:52,042
لا ابني ولا الآنسة لامبي
سيكون خلفك بكثير.

533
00:30:52,043 --> 00:30:55,075
وعليك أن تكون على اطلاع عليه
للآنسة ماركهام

534
00:30:55,076 --> 00:30:57,642
للعثور على زوج،
السيد كولبورن.

535
00:30:57,643 --> 00:31:00,208
أنت لا تريد الانتظار حتى
هي عمر ليديا.

536
00:31:00,209 --> 00:31:02,508
بالفعل.

537
00:31:02,509 --> 00:31:04,142
إذا كنا جديرين
يمكن العثور على شخص ما.

538
00:31:04,143 --> 00:31:07,208
يستحق في عيونك
على الأقل يا عم.

539
00:31:07,209 --> 00:31:09,042
ما أفكر به وأشعر به

540
00:31:09,043 --> 00:31:10,743
من الواضح أنه غير مهم.

541
00:31:17,509 --> 00:31:18,775
اعذرني.

542
00:31:18,776 --> 00:31:20,508
أعتقد أنني

543
00:31:20,509 --> 00:31:22,875
جولة حول
المشي على الأرض.

544
00:31:22,876 --> 00:31:25,076
انا ذاهب معها.

545
00:31:30,909 --> 00:31:32,508
منذ اجتماعنا هذا الصباح،

546
00:31:32,509 --> 00:31:36,942
أنا غير قادر على ذلك
للتوقف عن التفكير.

547
00:31:36,943 --> 00:31:39,642
الرجل لديه ضحك
يحتاجه في حياته

548
00:31:39,643 --> 00:31:42,642
ولقد في الأسابيع القليلة الماضية
المزيد من الضحك

549
00:31:42,643 --> 00:31:44,775
في شركتك
مما كانت عليه في السنوات.

550
00:31:44,776 --> 00:31:46,342
أوه...

551
00:31:46,343 --> 00:31:48,742
وهناك الكثير
المتعة في الحياة

552
00:31:48,743 --> 00:31:50,342
التي تحتاج إلى أن تكون مشتركة.

553
00:31:50,343 --> 00:31:53,275
ولذا أردت أن أسألك..

554
00:31:53,276 --> 00:31:55,842
أتمنى أن لا تفعل ذلك
يقترح رحلة أخرى

555
00:31:55,843 --> 00:31:58,542
في تلك القاتلة
مأزق منك.

556
00:31:58,543 --> 00:32:00,642
لقد اقترحت الزواج
امرأة حمقاء.

557
00:32:00,643 --> 00:32:02,475
قِرَان؟

558
00:32:02,476 --> 00:32:03,775
أود أن أركع

559
00:32:03,776 --> 00:32:05,742
لكن الأمر سيستغرق خادمين
وتكاليف الونش

560
00:32:05,743 --> 00:32:08,142
لإعادتي للوقوف على قدمي.

561
00:32:08,143 --> 00:32:09,408
و؟

562
00:32:09,409 --> 00:32:10,708
لا!

563
00:32:10,709 --> 00:32:12,075
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
خذ وقتك، فكر في الأمر.

564
00:32:12,076 --> 00:32:15,275
ليس ضروريا!

565
00:32:15,276 --> 00:32:16,975
أنا سيدة دينهام.

566
00:32:16,976 --> 00:32:18,642
أريد الاحتفاظ بهذا اللقب.

567
00:32:18,643 --> 00:32:20,842
وثروتي أيضاً.

568
00:32:20,843 --> 00:32:25,375
لا يوجد قدر من الضحك
يمكن أن تعوض عن ذلك، أليس كذلك؟

569
00:32:25,376 --> 00:32:27,442
السماوات الطيبة!

570
00:32:27,443 --> 00:32:30,708
لا، دعونا نشرب الشاي.

571
00:32:30,709 --> 00:32:33,442
لقد كتبنا رسائل لبعضنا البعض.

572
00:32:33,443 --> 00:32:37,375
لدينا حتى بعضنا البعض
التقى عدة مرات.

573
00:32:37,376 --> 00:32:39,942
ولكن الآن لدي عمي
ممنوع الخروج من المنزل.

574
00:32:39,943 --> 00:32:41,942
أنا محبوس.

575
00:32:41,943 --> 00:32:44,008
أجد صعوبة في الاعتقاد
أنه سيفعل ذلك

576
00:32:44,009 --> 00:32:45,475
بدون سبب وجيه.

577
00:32:45,476 --> 00:32:49,208
لماذا عليه أن يقرر من
أستطيع ولا أستطيع الإحتفاظ؟

578
00:32:49,209 --> 00:32:51,875
هل كان والداي لا يزالان على قيد الحياة؟

579
00:32:51,876 --> 00:32:55,675
سيتركونني وحدي
تريد أن ترى سعيدة.

580
00:32:55,676 --> 00:33:00,808
هل يمكنك أن تقول لي
من هو هذا السيد؟

581
00:33:00,809 --> 00:33:04,242
انه يأتي من عائلة جيدة.

582
00:33:04,243 --> 00:33:06,108
لديه روح شاعرية.

583
00:33:06,109 --> 00:33:09,575
إنه أكثر ودا
مما يعرفه الناس.

584
00:33:09,576 --> 00:33:14,808
ومع ذلك لا يزال عمي يجده
لا تزال ليست جيدة بما فيه الكفاية.

585
00:33:14,809 --> 00:33:17,342
أنا متأكد من أنه وحده
تريد تأمين مستقبلك.

586
00:33:17,343 --> 00:33:19,142
مستقبل بائس،

587
00:33:19,143 --> 00:33:22,042
محاصرين في زواج غير سعيد!

588
00:33:22,043 --> 00:33:23,475
بدلا من
أن تكون مع الرجل

589
00:33:23,476 --> 00:33:26,108
التي وقعت في الحب معها.

590
00:33:32,509 --> 00:33:35,508
إذا كنت تريد ذلك حقا
مخصصة لبعضها البعض،

591
00:33:35,509 --> 00:33:36,975
سوف تجد وسيلة.

592
00:33:46,476 --> 00:33:48,142
ما هذا؟

593
00:33:48,143 --> 00:33:51,042
قلت حاجتك
كان لديه الانحرافات.

594
00:33:51,043 --> 00:33:53,008
نعم، لم يكن هذا
ما كنت أفكر فيه.

595
00:33:53,009 --> 00:33:55,875
كنت آمل ذلك نوعا ما
الإثارة في سانديتون,

596
00:33:55,876 --> 00:33:57,976
سوف يقنعك بالبقاء

597
00:34:00,076 --> 00:34:01,508
سباق واحد.

598
00:34:01,509 --> 00:34:04,575
لكننا بحاجة إلى شخص عاقل
الحفاظ على السرعة.

599
00:34:04,576 --> 00:34:06,609
لا بد لي من أن تأخذ في الاعتبار
مع كرامتي.

600
00:34:38,476 --> 00:34:39,942
حتى بوديكا كانت كذلك
لم تكن شرسة جدا!

601
00:34:39,943 --> 00:34:41,508
هيا!

602
00:34:47,376 --> 00:34:48,576
هيا!

603
00:34:54,343 --> 00:34:56,375
كيف تجرؤ على ضربي؟

604
00:34:56,376 --> 00:34:57,642
وهذا أمر سيء للغاية!

605
00:34:57,643 --> 00:34:59,408
هل نسميه يوما؟

606
00:34:59,409 --> 00:35:00,942
بالتأكيد لا!

607
00:35:00,943 --> 00:35:02,775
الفائز هو الأفضل من بين الثلاثة!

608
00:35:07,976 --> 00:35:09,308
دكتور فوكس!

609
00:35:10,743 --> 00:35:14,308
Willkommen zu House.

610
00:35:14,309 --> 00:35:17,175
كيف يكون هذا ممكنا يا فراولين؟

611
00:35:17,176 --> 00:35:20,008
خلال غيابي القصير لديك

612
00:35:20,009 --> 00:35:22,075
لغتي الأم بطلاقة
تعلم التحدث.

613
00:35:22,076 --> 00:35:25,542
لقد استمتعت بقصصك كثيرا
من العاصمة يا دكتور.

614
00:35:25,543 --> 00:35:28,242
وخاصة وصفك
من نطاق steth-o!

615
00:35:30,276 --> 00:35:33,042
يمكنك حقا أن تفعل أي شيء
سماع نبضات القلب؟

616
00:35:33,043 --> 00:35:36,042
بصوت عالٍ مثل الطبل، يا سيدتي!

617
00:35:38,276 --> 00:35:39,875
هير دكتور!

618
00:35:39,876 --> 00:35:42,942
أرى ذلك عندما عدت من العاصمة.

619
00:35:42,943 --> 00:35:47,075
جئت للاستفسار عن
مريضنا المشترك.

620
00:35:48,976 --> 00:35:51,442
ويسعدني أن أقول،
أنه تحت قيادتي،

621
00:35:51,443 --> 00:35:53,775
السير إدوارد ليس أقل من ذلك
قد خضع

622
00:35:53,776 --> 00:35:56,808
ثم تغيير جذري.

623
00:35:56,809 --> 00:35:58,442
في الواقع، أود أن
كن جريئا أن أقول

624
00:35:58,443 --> 00:36:00,708
أنه توهج
أثناء غيابك.

625
00:36:00,709 --> 00:36:01,708
أوه نعم؟

626
00:36:03,376 --> 00:36:04,608
فراولين هانكينز

627
00:36:04,609 --> 00:36:08,143
عن تقدمه
تحدثت في رسائلها

628
00:36:09,409 --> 00:36:10,408
رسائل؟

629
00:36:10,409 --> 00:36:13,342
لقد كانوا فقط
بعض الملاحظات السريعة.

630
00:36:13,343 --> 00:36:16,575
أنت متواضع جدًا!

631
00:36:16,576 --> 00:36:19,175
أختك لديها واحدة من تلك
عين يقظة.

632
00:36:19,176 --> 00:36:22,275
ما أجمل هذه العبارة!

633
00:36:22,276 --> 00:36:26,809
أجرؤ على قولهم
يمكن أن يصبح روائيا.

634
00:36:28,476 --> 00:36:30,508
أفهم.

635
00:36:30,509 --> 00:36:34,175
حسنًا، الآن بعد أن عدت، أعلم
متأكد من أنه ليس من الضروري

636
00:36:34,176 --> 00:36:35,943
لهذه المراسلة
للمتابعة.

637
00:36:38,076 --> 00:36:39,875
تعال يا أخت.

638
00:36:39,876 --> 00:36:43,108
علينا أن نستعد
لحفلة الآنسة لامبي!

639
00:36:52,309 --> 00:36:54,908
كان لدينا واحدة لطيفة
بعد الظهر في هيريك بارك.

640
00:36:54,909 --> 00:36:58,009
اه، أنا سعيد بذلك.

641
00:37:00,576 --> 00:37:03,208
يظهر السيد كولبورن وأختك
تناسب معا بشكل جيد.

642
00:37:05,476 --> 00:37:09,008
تماما مثلك وملكة جمال لامبي.

643
00:37:09,009 --> 00:37:11,408
اعتقدت مرة واحدة،

644
00:37:11,409 --> 00:37:14,075
حان الوقت لعلاقتك
لإضفاء الطابع الرسمي.

645
00:37:15,276 --> 00:37:17,242
ما زلنا نتواعد
بضعة أسابيع.

646
00:37:17,243 --> 00:37:18,908
هذا طويل بما فيه الكفاية.

647
00:37:18,909 --> 00:37:20,508
رأيت أنك استمتعت به
الشركة

648
00:37:20,509 --> 00:37:24,308
من السيد آرثر باركر.

649
00:37:24,309 --> 00:37:25,942
نعم، لقد أصبح صديقًا جيدًا.

650
00:37:26,943 --> 00:37:28,608
نحن نخطط لرحلة

651
00:37:28,609 --> 00:37:29,608
إلى وادي واي.

652
00:37:29,609 --> 00:37:31,175
أريدك أن تتوقف

653
00:37:31,176 --> 00:37:33,743
تعاملاتك مع السيد باركر.

654
00:37:37,476 --> 00:37:38,508
لماذا ينبغي لي؟

655
00:37:38,509 --> 00:37:40,642
أنت تعرف لماذا.

656
00:37:46,243 --> 00:37:50,976
كنت أعرفك دائمًا
كان لديه... ميول معينة.

657
00:37:52,543 --> 00:37:54,275
كنت آمل ربما

658
00:37:54,276 --> 00:37:57,475
سوف تذهب بعيدا من تلقاء نفسها.

659
00:37:57,476 --> 00:38:00,508
حماقة شبابية.

660
00:38:00,509 --> 00:38:03,008
ولكن الآن أرى ذلك

661
00:38:03,009 --> 00:38:04,608
شيء أكثر خطورة بكثير.

662
00:38:04,609 --> 00:38:08,942
لقد كنت دائما حذرا.

663
00:38:08,943 --> 00:38:10,508
سأستمر في فعل ذلك.

664
00:38:10,509 --> 00:38:11,842
لا هاري.

665
00:38:11,843 --> 00:38:15,442
وهذا لا يمكن أن يستمر.

666
00:38:15,443 --> 00:38:17,375
أنت دوق.

667
00:38:17,376 --> 00:38:18,408
لديك واجب.

668
00:38:18,409 --> 00:38:22,108
الزواج من الشخص المناسب،
إنتاج وريث.

669
00:38:22,109 --> 00:38:23,608
الحفاظ على اسم العائلة

670
00:38:23,609 --> 00:38:28,108
لا تسحبه من خلال الحضيض.

671
00:38:28,109 --> 00:38:30,008
أو أسوأ من ذلك..

672
00:38:31,576 --> 00:38:35,542
.. إلى المشنقة.

673
00:38:35,543 --> 00:38:37,008
أنا أفكر فقط في ماذا

674
00:38:37,009 --> 00:38:40,142
هو الأفضل بالنسبة لك،
ابني الجميل.

675
00:38:49,376 --> 00:38:51,409
شكرا لك يا أمي.

676
00:39:00,376 --> 00:39:02,542
عزيزي الله، ما هذا؟

677
00:39:02,543 --> 00:39:06,208
يبدو أننا وصلنا
على أبواب الجحيم!

678
00:39:06,209 --> 00:39:08,075
تراجعوا أيها الأشرار.

679
00:39:08,076 --> 00:39:10,875
لا أشعر بذلك
ليتم التضحية بها.

680
00:39:18,909 --> 00:39:21,842
يا سيدة دينهام،
السيد برايس والسير إدوارد.

681
00:39:21,843 --> 00:39:23,242
موضع ترحيب كبير!

682
00:39:23,243 --> 00:39:26,208
اعتقدت هذا
سيكون عشاء حضاريا.

683
00:39:26,209 --> 00:39:27,575
أوه، نحن أيضا.

684
00:39:27,576 --> 00:39:29,275
لكن يا آنسة لامبي
كان لديه خطط أخرى.

685
00:39:29,276 --> 00:39:31,442
ثم كان ينبغي عليك التحدث معها في ذلك.

686
00:39:31,443 --> 00:39:32,842
هذا لا يبدو عادلاً بالنسبة لي.

687
00:39:32,843 --> 00:39:34,842
ما هو الموضوع؟

688
00:39:34,843 --> 00:39:37,408
أعماق الحرمان؟
- لا يا سيدتي.

689
00:39:37,409 --> 00:39:38,808
الموضوع هو طائر الفينيق

690
00:39:38,809 --> 00:39:40,742
الذي ينهض من الرماد.

691
00:39:40,743 --> 00:39:42,908
امم، أين ذلك
أي علاقة به؟

692
00:39:42,909 --> 00:39:44,708
السيد كولبورن.

693
00:39:44,709 --> 00:39:47,042
لقد كنت أخبر شارلوت للتو
كم نحن سيئون

694
00:39:47,043 --> 00:39:48,542
تتناسب مع مثل هذه الشركة.

695
00:39:48,543 --> 00:39:51,543
سأكون سعيدًا بالعودة غدًا
إلى هدوء Willingden.

696
00:39:53,343 --> 00:39:56,643
هل أنتِ أيضاً يا آنسة هيوود؟

697
00:39:58,743 --> 00:40:00,509
بشكل طبيعي.

698
00:40:03,376 --> 00:40:05,875
سيد كولبورن، لقد وجدنا ملاذنا
إلى هيريك بارك عظيم.

699
00:40:05,876 --> 00:40:09,075
كان من دواعي سروري وجودك
لتلقي يا سموك.

700
00:40:09,076 --> 00:40:11,808
عمي، سوف ننتهي من الأمر
لديك الحزب؟

701
00:40:11,809 --> 00:40:12,843
نعم.

702
00:40:14,676 --> 00:40:17,342
لم يتبق سوى ليديا

703
00:40:17,343 --> 00:40:18,742
إسطبلاتك الجميلة.

704
00:40:18,743 --> 00:40:21,608
السيد كولبورن، ربما
في زيارتنا القادمة...

705
00:40:21,609 --> 00:40:25,542
آرثر.

706
00:40:25,543 --> 00:40:27,708
آه!

707
00:40:27,709 --> 00:40:29,408
هناك شيء نحن
بحاجة للمناقشة.

708
00:40:29,409 --> 00:40:32,008
وبالفعل... رحلتنا.

709
00:40:32,009 --> 00:40:33,808
لدي نسخة
من السيد جيلبين

710
00:40:33,809 --> 00:40:36,742
“ملاحظات على نهر واي”.

711
00:40:36,743 --> 00:40:39,475
سيداتي وسادتي،

712
00:40:39,476 --> 00:40:41,742
حان الوقت لتكون ضيف الشرف لدينا
للترحيب،

713
00:40:41,743 --> 00:40:43,608
الآنسة جورجيانا لامبي!

714
00:40:55,543 --> 00:40:56,875
أريد أن أعرف إذا كنت
يعني ذلك حقا

715
00:40:56,876 --> 00:40:58,308
عندما سألتني
لإنقاذك.

716
00:41:00,109 --> 00:41:02,742
بالكامل.

717
00:41:02,743 --> 00:41:05,442
ثم يجب أن أقول لك ذلك
هناك عربة جاهزة.

718
00:41:05,443 --> 00:41:07,008
سيكون هناك ألعاب نارية

719
00:41:07,009 --> 00:41:08,175
مما يسبب تشتيت الانتباه.

720
00:41:08,176 --> 00:41:11,342
أن تغادر الليلة؟

721
00:41:11,343 --> 00:41:13,208
أنا، ليس لدي شيء معي.

722
00:41:13,209 --> 00:41:16,242
ماذا نحتاج؟
باستثناء بعضهم البعض؟

723
00:41:16,243 --> 00:41:18,708
عزيزتي أوغستا،
هذه هي الطريقة الوحيدة.

724
00:41:18,709 --> 00:41:19,708
أو نهرب الليلة

725
00:41:19,709 --> 00:41:22,575
أو علينا أن
قل وداعا دائما.

726
00:41:44,476 --> 00:41:46,575
لم أراك قط
سعيد جدا، آرثر!

727
00:41:46,576 --> 00:41:49,542
آه، هذا أكثر من سعيد.

728
00:41:49,543 --> 00:41:51,808
السعادة عابرة، أنا...

729
00:41:51,809 --> 00:41:54,142
أنا راض.

730
00:41:54,143 --> 00:41:57,008
أشعر بأنني مستقبلي
مليء بالإمكانيات.

731
00:41:57,009 --> 00:41:59,175
لقد كنت أفكر أيضا
عن مستقبلي.

732
00:41:59,176 --> 00:42:00,975
لدي شيء لأقوله لك.

733
00:42:00,976 --> 00:42:04,508
ربما حان الوقت أنا
جعل إعلاني.

734
00:42:06,643 --> 00:42:08,942
كولبورن عندي
مجرد تهانينا

735
00:42:08,943 --> 00:42:10,742
مع رؤيتك
على البلدة القديمة.

736
00:42:10,743 --> 00:42:12,742
حاولت التحدث معك.

737
00:42:12,743 --> 00:42:15,508
بدلا من ذلك
لقد تحدثت معه.

738
00:42:15,509 --> 00:42:19,543
لا يمكن للمرأة أن تبقى صامتة إلا لفترة طويلة
يتم فرضها قبل أن تزأر.

739
00:42:22,043 --> 00:42:24,475
إذا التفت فقط
قد يطلب صبرك.

740
00:42:32,343 --> 00:42:34,475
وفي وقت سابق من هذا المساء،

741
00:42:34,476 --> 00:42:36,475
فعل دوق باكينجهامشير

742
00:42:36,476 --> 00:42:40,242
تكريم لي بالنسبة لي
لاقتراح الزواج.

743
00:42:47,476 --> 00:42:48,875
وقبلت ذلك بسعادة.

744
00:42:50,176 --> 00:42:53,175
إذن، هذه حفلة الآن
لخطوبتنا

745
00:42:53,176 --> 00:42:55,442
للاحتفال.

746
00:43:09,543 --> 00:43:12,975
قد يكون هذا هو الأول لها
قرار حكيم على الاطلاق

747
00:43:12,976 --> 00:43:14,975
وبعدها ستوافق

748
00:43:14,976 --> 00:43:18,408
أن الزواج هو عمل من الحكمة.

749
00:43:18,409 --> 00:43:20,308
انها تحصل على اللقب.

750
00:43:20,309 --> 00:43:21,508
سأخسر واحدة!

751
00:43:21,509 --> 00:43:23,875
لكن فكر فيما ستكسبه.

752
00:43:23,876 --> 00:43:28,542
يمكننا أن نعيش مع
شركة سعيدة.

753
00:43:28,543 --> 00:43:30,108
شخص يضحك معه.

754
00:43:30,109 --> 00:43:31,142
للشكوى.

755
00:43:31,143 --> 00:43:33,475
لتناول العشاء مع.

756
00:43:33,476 --> 00:43:38,008
لكنك تفضل البقاء
وحيدا في ذلك المنزل الكبير؟

757
00:43:38,009 --> 00:43:40,809
بسبب اللقب؟

758
00:43:58,943 --> 00:44:01,276
تهانئي لكما.

759
00:44:03,743 --> 00:44:05,475
آرثر!
- تعال يا حبيبي

760
00:44:05,476 --> 00:44:08,408
يصرخون من أجل
لتهنئتك.

761
00:44:16,043 --> 00:44:19,242
فراولين هانكينز.

762
00:44:19,243 --> 00:44:21,342
هل ترغب في مثل هذه المناسبة السعيدة

763
00:44:21,343 --> 00:44:23,809
الرقص معي؟

764
00:44:28,376 --> 00:44:31,643
أخشى أنني
يجب أن ترفض يا دكتور.

765
00:44:33,576 --> 00:44:36,975
لكن شكرا على ذلك
عرضك الكريم.

766
00:44:51,743 --> 00:44:54,775
لقد قلت سابقًا أنه إذا
هذا السيد وأنا

767
00:44:54,776 --> 00:44:58,375
المقصود حقا لبعضهم البعض،
سوف نجد طريقة.

768
00:44:58,376 --> 00:45:05,875
حسنا، ماذا لو كان هناك
طريقة واحدة هي، ولكن

769
00:45:05,876 --> 00:45:10,775
أنا متوتر بشأن ماذا
يمكن أن يعني؟

770
00:45:10,776 --> 00:45:15,842
إذا كان لديك فرصة ل
فأكون معه ثم اغتنمها

771
00:45:15,843 --> 00:45:17,442
أو سوف تفعل ذلك لبقية حياتك

772
00:45:17,443 --> 00:45:20,408
حاول أن تنسى
ما كان يمكن أن يكون.

773
00:45:25,076 --> 00:45:28,208
شكرًا لك.

774
00:45:56,543 --> 00:45:59,708
يبدو أن السيد كولبورن
استيعاب تماما.

775
00:45:59,709 --> 00:46:03,275
لكن في حضوره تبدو...

776
00:46:03,276 --> 00:46:05,075
ليس في سهولة.

777
00:46:05,076 --> 00:46:06,808
انسحبت.

778
00:46:06,809 --> 00:46:08,475
كان نفس
على الشاي اليوم.

779
00:46:08,476 --> 00:46:11,642
أنا لا أعرف
ماذا تقصد.

780
00:46:13,343 --> 00:46:16,876
لقد خنتني علانية يا ماري.

781
00:46:18,409 --> 00:46:22,342
لست متأكدا من أنني أحب
من المرأة التي أنت عليها اليوم.

782
00:46:22,343 --> 00:46:23,808
يا للعار.

783
00:46:23,809 --> 00:46:26,109
لقد بدأت لها
تجدها أكثر وأكثر متعة.

784
00:46:30,643 --> 00:46:32,142
لم أرقص منذ سنوات!

785
00:46:32,143 --> 00:46:34,675
لا أعتقد أنه كان لدي أي شخص
للرقص على طول.

786
00:46:34,676 --> 00:46:36,308
أنت ترقصين بشكل رائع، لويزا.

787
00:46:36,309 --> 00:46:39,642
لقد كان هذا هو الحال دائمًا.

788
00:46:43,943 --> 00:46:46,575
ملهمة، أليس كذلك؟

789
00:46:46,576 --> 00:46:49,308
لرؤيتهم يجدون السعادة
في وقت متأخر جدا من حياتهم؟

790
00:46:49,309 --> 00:46:50,742
يبدو أن هناك
هو الأمل لنا جميعا.

791
00:47:12,309 --> 00:47:15,508
لقد رأيتك أنت وأوغستا
التحدث بإصرار.

792
00:47:15,509 --> 00:47:18,275
سوف أثق بها
لا تخجل.

793
00:47:22,376 --> 00:47:26,543
إنها مباركة أنها
يتلقى نصيحتك.

794
00:47:28,576 --> 00:47:29,742
سوف تفوتها.

795
00:47:42,709 --> 00:47:44,508
السيدات والسادة،

796
00:47:44,509 --> 00:47:45,842
هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟
إلى الممشى الخشبي،

797
00:47:45,843 --> 00:47:49,075
حان الوقت للألعاب النارية!

798
00:47:56,509 --> 00:47:58,842
سأكون هناك على الفور.

799
00:48:06,776 --> 00:48:09,242
هل يمكننا ذلك؟
عقد هدنة؟

800
00:48:14,009 --> 00:48:15,708
أعلم أنك وحيد
لكنك فعلت

801
00:48:15,709 --> 00:48:17,842
ما كنت تعتقد أنه الأفضل
كان بالنسبة لي يا عم.

802
00:48:17,843 --> 00:48:22,142
هناك أشياء نتحدث عنها
لن نتفق أبدا، ولكن

803
00:48:22,143 --> 00:48:25,908
أنا مستعد لذلك
لتتركني خلفك.

804
00:48:25,909 --> 00:48:29,175
أنا سعيد.

805
00:48:29,176 --> 00:48:34,142
أعتقد أنني
اذهب وابحث عن العم صموئيل.

806
00:48:35,643 --> 00:48:37,075
هل أنت متأكد؟

807
00:48:37,076 --> 00:48:39,042
عندما نغادر، هناك
لا طريق للعودة.

808
00:48:39,043 --> 00:48:40,042
لم أكن على يقين من ذلك من قبل.

809
00:48:45,443 --> 00:48:47,842
سيد إدوارد؟

810
00:48:47,843 --> 00:48:50,808
سيدي إدوارد!

811
00:48:50,809 --> 00:48:54,342
لا أستطيع المغادرة بدونها
أتوسل إليك أن تعيد النظر.

812
00:48:54,343 --> 00:48:56,175
كيف يمكنك الزواج من رجل
الذي بالكاد تعرفه،

813
00:48:56,176 --> 00:48:57,808
ناهيك عن الحب؟

814
00:48:57,809 --> 00:48:59,575
هذا ليس عن الحب.

815
00:48:59,576 --> 00:49:02,275
يتعلق الأمر بالتأمين
ثروتي، موقفي.

816
00:49:02,276 --> 00:49:03,775
سأصبح دوقة.

817
00:49:03,776 --> 00:49:05,742
ولكن ماذا عن سعادتك؟

818
00:49:05,743 --> 00:49:07,375
ماذا عنك؟

819
00:49:07,376 --> 00:49:10,542
من أنت حتى تسألني؟

820
00:49:10,543 --> 00:49:13,008
أنت تحكم على نفسك
في زواج بلا حب

821
00:49:13,009 --> 00:49:14,576
عندما تكون في الحب
على السيد كولبورن.

822
00:49:17,776 --> 00:49:19,842
آسف لإزعاجك.

823
00:49:23,809 --> 00:49:27,042
لقد خشيت عليك
سوف يغيب عن الألعاب النارية.

824
00:49:43,609 --> 00:49:48,142
أوه، شكرا لك.

825
00:49:55,409 --> 00:50:00,242
ينطبق سخيفة الخاص بك
لا يزال العرض؟

826
00:50:00,243 --> 00:50:02,075
بشكل طبيعي.

827
00:50:02,076 --> 00:50:05,575
حسنًا، ضد حكمي الأفضل،

828
00:50:05,576 --> 00:50:08,375
أنا أقبل ذلك.

829
00:50:13,776 --> 00:50:17,142
لا تيأس يا هاري.

830
00:50:17,143 --> 00:50:20,542
لدي طرقي السرية الخاصة
وجدت لتحديها.

831
00:50:20,543 --> 00:50:23,508
سوف تجد ذلك أيضا.

832
00:50:33,276 --> 00:50:35,175
هل أنت مقتنع بعد؟
أنه قد تكون هناك أسباب،

833
00:50:35,176 --> 00:50:38,875
باستثناء الآنسة هيوود،
البقاء في سانديتون؟

834
00:50:38,876 --> 00:50:41,842
واحد أو اثنين، ربما.

835
00:50:46,543 --> 00:50:47,542
السيد كولبورن.

836
00:50:47,543 --> 00:50:49,542
أين أخيك؟

837
00:50:49,543 --> 00:50:51,075
هل هناك مشكلة؟

838
00:50:51,076 --> 00:50:52,442
أخشى ذلك.

839
00:51:01,876 --> 00:51:05,008
كما تعلمون، أنني
تزوج يا آرثر

840
00:51:05,009 --> 00:51:07,476
هذا لا يعني أنني
لم يعد لدي وقت لك بعد الآن.

841
00:51:10,343 --> 00:51:12,075
لماذا يجب أن يكون هو؟

842
00:51:19,476 --> 00:51:21,308
لقد فات الوقت يا رالف.

843
00:51:21,309 --> 00:51:22,508
لا يمكننا الذهاب الآن.

844
00:51:22,509 --> 00:51:23,775
في وقت مبكر غدا بعد ذلك.

845
00:51:23,776 --> 00:51:26,176
كل ما أريده هو
أخرجك من هنا.

846
00:51:28,343 --> 00:51:29,342
لماذا؟

847
00:51:29,343 --> 00:51:30,775
لأنه ليس كذلك
جيد بالنسبة لك!

848
00:51:30,776 --> 00:51:32,342
أنت لست نفسك هنا.

849
00:51:32,343 --> 00:51:35,409
في كل مرة تأتي هنا،
تشعر بالتعاسة.

850
00:51:38,076 --> 00:51:39,675
انها ليست سانديتون.

851
00:51:39,676 --> 00:51:41,242
ثم ما هو؟

852
00:51:41,243 --> 00:51:44,876
لماذا لا تجرؤ لي؟
لأخبرك يا شارلوت؟

853
00:51:47,809 --> 00:51:50,508
من فضلك قل لي ذلك
أنت تعرف أين ذهبوا.

854
00:51:50,509 --> 00:51:53,075
من؟

855
00:51:53,076 --> 00:51:55,043
نعتقد أن أوغوستا هرب
مع السير إدوارد دينهام.

856
00:51:57,443 --> 00:51:59,375
إدوارد دينهام؟

857
00:51:59,376 --> 00:52:01,875
أنت الوحيد الذي ينظرون إليه
استمعي يا آنسة هيوود.

858
00:52:01,876 --> 00:52:03,342
قل أنك ستساعدني
للعثور عليها.

