1
00:00:03,709 --> 00:00:06,142
هذه ليست الحياة التي أريدها
كان في مخزن لك،

2
00:00:06,143 --> 00:00:08,075
أنك ستتزوجين مزارعاً
وارجع إلى قريتك.

3
00:00:09,976 --> 00:00:11,208
{\an8}لويزا بريريتون!

4
00:00:11,209 --> 00:00:12,775
{\an8}لن تحصل على سنت واحد

5
00:00:12,776 --> 00:00:14,075
اقبل {\an8}من ذلك الرجل.

6
00:00:14,076 --> 00:00:15,375
{\an8}الآنسة ماركهام.

7
00:00:15,376 --> 00:00:16,908
{\an8}لديك الكثير
سمعة.

8
00:00:16,909 --> 00:00:17,975
{\an8}هذا السيد ستارلينج.

9
00:00:17,976 --> 00:00:20,975
{\an8}نحن سنتزوج.

10
00:00:20,976 --> 00:00:22,975
{\an8}أنا الوريث الشرعي.

11
00:00:22,976 --> 00:00:24,442
{\an8}من ثروة والدك.

12
00:00:24,443 --> 00:00:26,808
أنصحك بذلك
للعثور على محام.

13
00:01:34,009 --> 00:01:37,775
عزيزتي شارلوت،

14
00:01:37,776 --> 00:01:39,708
اخترت هذا واحد من
التحوط بجانب النهر.

15
00:01:39,709 --> 00:01:43,108
يذكرونك بالمنزل.

16
00:01:43,109 --> 00:01:45,475
آمل أن تكون جورجيانا
الوضع بسرعة

17
00:01:45,476 --> 00:01:49,308
تم حلها وأنت
يعود لي.

18
00:01:49,309 --> 00:01:52,142
أنا أحسب الساعات حتى
نحن متزوجون.

19
00:01:52,143 --> 00:01:55,308
أراك إذن، رالف.

20
00:02:21,576 --> 00:02:22,608
يوم جيد، السيد باركر.

21
00:02:24,643 --> 00:02:26,075
يوم جيد، سيدة دي كليمنتي.

22
00:02:26,076 --> 00:02:28,308
أخي عندي
أمرت بالعناية بها

23
00:02:28,309 --> 00:02:29,608
أن كل شيء مناسب
لملك.

24
00:02:32,509 --> 00:02:34,842
وهنا ستكون موسيقاك الموسيقية
يحدث الانتصار؟

25
00:02:34,843 --> 00:02:37,775
هل تعتقد صاحب الجلالة؟
سوف توافق عليه؟

26
00:02:37,776 --> 00:02:40,008
بسبب زيارته سانديتون
سوف يضعها حقا على الخريطة.

27
00:02:40,009 --> 00:02:41,875
أوه، ليس لدي شك في ذلك.

28
00:02:41,876 --> 00:02:43,675
رائع.

29
00:02:43,676 --> 00:02:45,042
رائع!

30
00:02:45,043 --> 00:02:47,808
هل لي أن أكون جريئًا جدًا لطلب النصيحة
للسؤال عن البرنامج؟

31
00:02:47,809 --> 00:02:49,108
أوه، هذا سيكون شرفا.

32
00:02:49,109 --> 00:02:51,342
أنا حقا أريد ذلك
برنامج المساء

33
00:02:51,343 --> 00:02:54,142
يناسب صاحب الجلالة
طعم ممتاز إلى حد ما.

34
00:02:54,143 --> 00:02:56,575
لدينا هذا لهذا

35
00:02:56,576 --> 00:02:58,842
السوبرانو الأمريكية الشهيرة

36
00:02:58,843 --> 00:03:01,208
انجذبت الآنسة إليزابيث جرينهورن!

37
00:03:01,209 --> 00:03:04,508
أوه، برافو، السيد باركر.

38
00:03:04,509 --> 00:03:05,742
جولة القوة حقا.

39
00:03:05,743 --> 00:03:10,008
فكرت: مزمار القربة واحد
للبدء.

40
00:03:10,009 --> 00:03:15,142
وأجواء هادئة حزينة،
السفر على الماء.

41
00:03:15,143 --> 00:03:17,875
لا أحب مزمار القربة؟

42
00:03:17,876 --> 00:03:19,642
أوه، أنا أحب ذلك.

43
00:03:19,643 --> 00:03:23,475
بالرغم من خوفي من الملك
لا يشاركني حماسي.

44
00:03:24,476 --> 00:03:26,275
كمان، ربما.

45
00:03:26,276 --> 00:03:28,908
سوف الكمان
كن لطيفا جدا.

46
00:03:30,543 --> 00:03:31,776
فرصة جيدة، السيد باركر.

47
00:03:34,543 --> 00:03:36,808
لقد وعدنا بذلك
سوف نساعد.

48
00:03:36,809 --> 00:03:38,242
بالفعل لدينا يا عزيزي
ومساعدتنا سوف

49
00:03:38,243 --> 00:03:40,642
ولكن الجميع لدي
اقترب نيابة عن جورجيانا

50
00:03:40,643 --> 00:03:41,875
أبعدنا.

51
00:03:41,876 --> 00:03:43,242
ولكن الفرصة ل

52
00:03:43,243 --> 00:03:46,075
الفوز بمثل هذه القضية سيكون بمثابة السمعة
لكل محامي.

53
00:03:46,076 --> 00:03:47,575
ولكن كل نداء للمساعدة
تم الرد عليه بالاعتذار

54
00:03:47,576 --> 00:03:49,175
الذي يستبعدهم.

55
00:03:49,176 --> 00:03:52,508
فقط اللورد مونتاجو كان صادقًا بما فيه الكفاية
لتوضيح السبب الحقيقي.

56
00:03:52,509 --> 00:03:53,908
ومن هو؟

57
00:03:53,909 --> 00:03:57,708
اللورد المستشار الذي تم تعيينه
للاستماع إلى قضية جورجيانا،

58
00:03:57,709 --> 00:04:01,008
لديه آراء ليست كذلك
يكون جيدا لقضيتها.

59
00:04:01,009 --> 00:04:03,742
ثم سوف إرث جورجيانا
تضيع.

60
00:04:06,476 --> 00:04:07,908
رفضها محام آخر.

61
00:04:07,909 --> 00:04:09,375
نعم، أخشى ذلك.

62
00:04:09,376 --> 00:04:14,342
علينا أن نواصل البحث.

63
00:04:23,076 --> 00:04:24,742
يا سيد إدوارد

64
00:04:24,743 --> 00:04:28,075
أرى أنك تتفق بشكل جيد للغاية
مع مهمة اليوم.

65
00:04:29,509 --> 00:04:32,308
كما تعلمون، أنا أعتبر الخاص بك
التقدم تحت قيادتي

66
00:04:32,309 --> 00:04:34,842
مشجعة للغاية.

67
00:04:34,843 --> 00:04:36,375
شكرا لك سيد هانكينز.

68
00:04:36,376 --> 00:04:38,242
يعطيني بعض الأمل
ليتم حفظها على أي حال.

69
00:04:38,243 --> 00:04:41,075
هل تشك في ذلك؟
- أوه، ليس مجرد شك، ولكن...

70
00:04:41,076 --> 00:04:42,075
الخوف.

71
00:04:42,076 --> 00:04:44,242
لقد وصلت إلى هذا الحد.

72
00:04:44,243 --> 00:04:47,308
يجب أن لا تيأس الآن.

73
00:04:50,143 --> 00:04:51,775
في الواقع لقد كنت هناك
فكرت

74
00:04:51,776 --> 00:04:53,242
أفكاري
لوضعها على الورق.

75
00:04:53,243 --> 00:04:54,642
لماذا؟

76
00:04:54,643 --> 00:04:58,142
التأمل في الشكل
من قصيدة الاعتراف.

77
00:04:58,143 --> 00:05:00,208
ويقال أن الشعر هو أنقى
شكل من أشكال الأدب،

78
00:05:00,209 --> 00:05:05,408
لذلك يمكن أن تكون فرصة لأكون أنقى ما لدي
لتكشف عن نفسك وتجد السلام.

79
00:05:06,809 --> 00:05:08,942
يجب أن أكون صادقا.

80
00:05:08,943 --> 00:05:11,075
أنا سعيد مع
التغييرات

81
00:05:11,076 --> 00:05:13,408
الذي حضرته على ما يبدو
لقد أنجزت.

82
00:05:13,409 --> 00:05:17,175
والدليل ربما
من قيادتي.

83
00:05:17,176 --> 00:05:18,908
في الواقع، السيد هانكينز.

84
00:05:18,909 --> 00:05:22,308
أنا ممتن
لعلمك.

85
00:05:22,309 --> 00:05:24,275
للتأمل والخلق
لجعل ممكن،

86
00:05:24,276 --> 00:05:27,308
سأفعل لبقية اليوم
أريد لنفسي.

87
00:05:27,309 --> 00:05:29,708
سيدي إدوارد، لديك مباركتي.

88
00:05:29,709 --> 00:05:31,542
اذهب الآن، ابدأ على الفور!

89
00:05:42,643 --> 00:05:44,975
توم لديه جدا
روح عنيدة.

90
00:05:44,976 --> 00:05:46,608
سوف يجد محاميا.

91
00:05:46,609 --> 00:05:48,408
لن يستسلم.

92
00:05:48,409 --> 00:05:51,308
كل هؤلاء المحامين يعتقدون
أن مصيري مختوم.

93
00:05:51,309 --> 00:05:54,075
عليهم أن يفكروا مرة أخرى..

94
00:05:54,076 --> 00:05:56,008
لن أستسلم أبدا

95
00:05:56,009 --> 00:05:58,608
ربما يعرفون
بأي دليل

96
00:05:58,609 --> 00:06:01,508
لوكهارت قادم؟

97
00:06:01,509 --> 00:06:03,642
هذا أقنعهم
لا تأخذ قضيتي.

98
00:06:03,643 --> 00:06:06,008
ثم يتعين علينا تأجيل العملية
لإعطاء توم المزيد من الوقت

99
00:06:06,009 --> 00:06:08,308
للاستفسار عن
أعمال لوكهارت في أنتيغوا.

100
00:06:08,309 --> 00:06:11,175
إذا كان لوكهارت يخفي شيئًا ما
الذي يريد أن يكشفه،

101
00:06:11,176 --> 00:06:13,442
لن تكون الحقيقة.

102
00:06:13,443 --> 00:06:16,242
اختبأ له
هل كنت بالنسبة لي.

103
00:06:16,243 --> 00:06:17,708
أقسم.

104
00:06:17,709 --> 00:06:20,642
سوف نظهر
من هو حقا.

105
00:06:20,643 --> 00:06:22,442
مثل آبائي
فقدان الميراث،

106
00:06:22,443 --> 00:06:25,575
أفقد استقلاليتي،
مكاني في المجتمع.

107
00:06:25,576 --> 00:06:28,842
وكيف يمكنني الاستغناء عن هذه الحالة
آمل أن أجد والدتي؟

108
00:06:28,843 --> 00:06:30,108
آنسة هيوود!

109
00:06:30,109 --> 00:06:31,275
أنت لا تزال هنا!

110
00:06:31,276 --> 00:06:34,975
هل هذا يعني ذلك
أنك ستبقى إلى الأبد؟

111
00:06:34,976 --> 00:06:37,442
الآنسة هيوود. الآنسة لامبي.

112
00:06:37,443 --> 00:06:39,075
هيا يا ليو.

113
00:06:39,076 --> 00:06:40,742
دعونا الآنسة هيوود
ترك وحده.

114
00:06:40,743 --> 00:06:43,742
سامحها على إزعاجها.

115
00:06:43,743 --> 00:06:45,775
هي لم تتوقع رؤيتك

116
00:06:45,776 --> 00:06:47,208
ويمكن مسح الشعر
لا يمكن أن تحتوي على الإثارة.

117
00:06:47,209 --> 00:06:49,842
أنا دائما سعيد بذلك
يمكن رؤية ليونورا وأوغستا.

118
00:06:49,843 --> 00:06:51,542
ليس عليك أن تتحدث بالنيابة عن
للاعتذار لهم.

119
00:06:51,543 --> 00:06:53,442
ثم لن أفعل ذلك.

120
00:06:53,443 --> 00:06:55,208
يوم جيد يا سيدات.

121
00:06:55,209 --> 00:06:56,342
استمتع بالشاي الخاص بك.

122
00:07:09,343 --> 00:07:11,008
سأقوم بعودتي
تأجيل إلى ويلينجدن.

123
00:07:11,009 --> 00:07:12,708
ولكن ماذا عن رالف؟

124
00:07:12,709 --> 00:07:14,175
سوف يفهم.

125
00:07:14,176 --> 00:07:15,608
كيف يمكنني
يمكن أن يغادر

126
00:07:15,609 --> 00:07:17,476
قبل هذا الشيء الرهيب
وقد تم حلها؟

127
00:07:19,976 --> 00:07:22,408
أنا أرفض أن أصدق أن هناك
لا يوجد محامٍ واحد في إنجلترا

128
00:07:22,409 --> 00:07:24,442
من هو شجاع بما فيه الكفاية
للدفاع عن قضيتك.

129
00:07:24,443 --> 00:07:26,942
أنت بحاجة إلى الاهتمام
استقر على عملك

130
00:07:26,943 --> 00:07:28,008
عن طريق كتابة رسالة

131
00:07:28,009 --> 00:07:30,108
عن الظلم.

132
00:07:30,109 --> 00:07:31,475
إلى من؟

133
00:07:31,476 --> 00:07:33,008
الصحف:
"الكرونيكل" أو "التايمز".

134
00:07:33,009 --> 00:07:35,308
يجب أن نترك الضوء
تسليط الضوء على هذا الظلم.

135
00:07:35,309 --> 00:07:37,108
سأفوز بالتأكيد
لو كنت المحامي الخاص بي.

136
00:07:38,843 --> 00:07:41,575
إذا سمعنا الشائعات
قد يعتقد،

137
00:07:41,576 --> 00:07:43,475
سوف ملكة جمال لامبي قريبا
يكون معدما.

138
00:07:43,476 --> 00:07:46,242
قد يكون من الحكمة أن
لوقف خطوبتك

139
00:07:46,243 --> 00:07:48,408
حتى مستقبلها
يصبح واضحا.

140
00:07:48,409 --> 00:07:49,942
إذا كان هناك أي حقيقة
في هذه الإشاعات

141
00:07:49,943 --> 00:07:52,943
إذن لا أستطيع أن آخذها فحسب
التخلي.

142
00:07:54,709 --> 00:07:56,642
ما إذا كانت ستكون هناك قضية،
لم يعرف بعد،

143
00:07:56,643 --> 00:07:59,275
فكيف يمكن أن يكون هؤلاء الثرثارون هناك
متأكدة أنها سوف تخسر؟

144
00:07:59,276 --> 00:08:00,775
بالطبع هي تخسر.

145
00:08:00,776 --> 00:08:02,042
أنا لم يعلمك أي شيء
من الطرق الدنيوية؟

146
00:08:02,043 --> 00:08:03,942
لقد علمتنا كل شيء يا أمي.

147
00:08:03,943 --> 00:08:06,108
ولهذا السبب نحن على ما نحن عليه.

148
00:08:06,109 --> 00:08:07,475
لا أعرف أبدًا يا ليديا،

149
00:08:07,476 --> 00:08:09,875
إذا كنت مجاملة لي
أو يهينني.

150
00:08:09,876 --> 00:08:12,475
أنا ممتن لأختك على نقطة واحدة.
د

151
00:08:12,476 --> 00:08:13,875
من المؤكد أنها تبدو مصممة

152
00:08:13,876 --> 00:08:16,875
لترك الماضي وراءك
وأن تكون حفلة جيدة.

153
00:08:16,876 --> 00:08:20,242
سأقود السيارة اليوم
مع السيد كولبورن.

154
00:08:20,243 --> 00:08:23,142
الأم متحمسة أكثر من اللازم.

155
00:08:23,143 --> 00:08:25,475
انا ذاهب للنزهة.

156
00:08:27,243 --> 00:08:29,009
دعونا نرى ما إذا كنت أفتقد لامبي
يمكن زيارتها.

157
00:08:40,476 --> 00:08:43,408
اه عمي...

158
00:08:43,409 --> 00:08:45,475
لدي قفاز
ترك داخل.

159
00:08:45,476 --> 00:08:47,742
تفضل، سألحق بك.

160
00:08:47,743 --> 00:08:49,142
جيد.

161
00:08:49,143 --> 00:08:52,108
لا تبتعد طويلاً.
- أنا لن.

162
00:08:52,109 --> 00:08:53,975
الآنسة ماركهام.

163
00:08:53,976 --> 00:08:54,975
سيدي إدوارد.

164
00:08:54,976 --> 00:08:56,142
يا له من حظ.

165
00:08:56,143 --> 00:08:57,142
ماذا تقصد؟

166
00:08:57,143 --> 00:08:59,042
مقابلتك بهذه الطريقة.

167
00:08:59,043 --> 00:09:00,542
"حظ"؟

168
00:09:00,543 --> 00:09:03,242
لدي آخر 20 دقيقة
لم ألقي نظرة عليك؟

169
00:09:03,243 --> 00:09:04,542
في النافذة

170
00:09:04,543 --> 00:09:06,942
آه، لقد وجدت لي.

171
00:09:06,943 --> 00:09:08,408
كنت أتمنى أن تكوني
يمكن أن يكون بعض المرح.

172
00:09:08,409 --> 00:09:10,108
من دواعي سروري؟

173
00:09:10,109 --> 00:09:13,708
أطلب رأيك بكل تواضع
عن شيء عزيز.

174
00:09:13,709 --> 00:09:15,242
شيء ثمين.

175
00:09:15,243 --> 00:09:16,775
حسنًا، ماذا يمكن أن يكون؟
يمكن أن يكون يا سيدي؟

176
00:09:16,776 --> 00:09:18,142
مال؟ موضع؟

177
00:09:18,143 --> 00:09:20,408
شِعر.

178
00:09:20,409 --> 00:09:22,542
شِعر!
- نعم.

179
00:09:22,543 --> 00:09:25,175
أريد أن أكتب قصيدة
وسأكون ممتنا للغاية

180
00:09:25,176 --> 00:09:27,042
إذا كنت تريد أن تنظر إليه.

181
00:09:27,043 --> 00:09:29,242
أنا أعرفك كثيرًا
يحب الشعر.

182
00:09:29,243 --> 00:09:31,542
شعر جميل نعم .

183
00:09:31,543 --> 00:09:34,275
على الرغم من أن لدي شعور
لك

184
00:09:34,276 --> 00:09:37,108
مبتذل ، عاطفي ،
وسوف يكون بلا قلب.

185
00:09:37,109 --> 00:09:40,642
ثم لا بد لي من القيام بكل شيء
لإثبات أنك مخطئ.

186
00:09:52,743 --> 00:09:55,008
هل هذا هو أفضل خمر لديك؟

187
00:09:55,009 --> 00:09:56,542
السيد باركر!

188
00:09:56,543 --> 00:09:58,075
من الواضح أن الرجل ذو...
طعم حرجة!

189
00:09:58,076 --> 00:10:00,342
شكرا لك يا صاحب السمو.

190
00:10:00,343 --> 00:10:03,242
ممتاز، سأشتري صندوقًا،
إذا كان هذا جيدًا معك.

191
00:10:03,243 --> 00:10:04,808
السيد باركر،

192
00:10:04,809 --> 00:10:07,742
هل أساءت إليك؟

193
00:10:07,743 --> 00:10:10,242
أوه، أنا لا أعطيك ما يكفي
انتباه يا صاحب الجلالة,

194
00:10:10,243 --> 00:10:12,942
ليس لدي أي فكرة
ماذا تقصد.

195
00:10:14,743 --> 00:10:16,908
أفهم.

196
00:10:16,909 --> 00:10:18,708
أوه، الصدق هو موضع ترحيب.

197
00:10:18,709 --> 00:10:22,475
كنت آمل اليوم
لزيارة الآنسة لامبي.

198
00:10:22,476 --> 00:10:24,108
هل تعرف إذا كانوا الناس؟
سوف تتلقى؟

199
00:10:24,109 --> 00:10:25,408
كما تعلمون، الآنسة لامبي لديها

200
00:10:25,409 --> 00:10:28,608
أمور أكثر أهمية
رأسها من الزوار.

201
00:10:28,609 --> 00:10:30,375
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
ثم الحب يا سيد باركر؟

202
00:10:30,376 --> 00:10:31,375
لا شئ.

203
00:10:31,376 --> 00:10:33,942
عندما يكون الحب ما هو عليه.

204
00:10:33,943 --> 00:10:36,042
إذا عذرتني،

205
00:10:36,043 --> 00:10:38,608
أحتاج إلى وصول الملك
وأجهز نجمتي

206
00:10:38,609 --> 00:10:40,209
الآنسة إليزابيث جرينهورن.

207
00:10:41,609 --> 00:10:44,308
الآنسة جرينهورن الشهيرة؟

208
00:10:44,309 --> 00:10:47,208
يا له من نجاح يا سيد باركر!

209
00:10:47,209 --> 00:10:48,775
سوف يكون مسحور صاحب الجلالة.

210
00:10:48,776 --> 00:10:52,508
دعونا نأمل ذلك، سموك.

211
00:10:55,143 --> 00:10:58,075
ولكن لماذا المفاجئة
أرحل يا سيدي؟

212
00:10:58,076 --> 00:10:59,842
هل لي أن أسأل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

213
00:10:59,843 --> 00:11:01,808
لندن.
- متى ستعود؟

214
00:11:01,809 --> 00:11:05,008
آمل غدا.

215
00:11:06,809 --> 00:11:08,175
إنه أمر غير عادي للغاية
لعمي

216
00:11:08,176 --> 00:11:10,075
للمغادرة بدون
لنقول وداعا.

217
00:11:10,076 --> 00:11:11,842
نعم.

218
00:11:11,843 --> 00:11:13,408
غير عادي للغاية.

219
00:11:15,443 --> 00:11:18,808
"ها أنا ذا أيها الخاطئ الخبيث،

220
00:11:18,809 --> 00:11:22,342
راكع أمامك، خطاياي..."

221
00:11:22,343 --> 00:11:23,776
كشفت؟

222
00:11:25,476 --> 00:11:27,475
مكشوف.

223
00:11:27,476 --> 00:11:29,175
مثير للشفقة.

224
00:11:29,176 --> 00:11:33,176
مثير للشفقة وعاطفي!

225
00:11:39,943 --> 00:11:42,275
الآنسة هانكينز.

226
00:11:42,276 --> 00:11:44,142
هل هناك خطأ ما؟
- أوه، لا، لا.

227
00:11:44,143 --> 00:11:45,808
تساءلت عما إذا كان ساعي البريد
لقد مرت بالفعل.

228
00:11:45,809 --> 00:11:47,842
ليس بقدر ما أعرف.

229
00:11:47,843 --> 00:11:52,208
أخبرني أخي
أن تكتب الشعر.

230
00:11:52,209 --> 00:11:54,875
أحاول أن أكتب قصيدة
عن جمال العالم

231
00:11:54,876 --> 00:11:58,242
ونقصي في ذلك.

232
00:11:58,243 --> 00:11:59,908
في قافية.

233
00:11:59,909 --> 00:12:01,408
ولكن لا أستطيع دائما
العثور على الكلمات.

234
00:12:01,409 --> 00:12:02,875
ربما لا يجب عليك الكتابة

235
00:12:02,876 --> 00:12:06,708
ما رأيك، ولكن ما تشعر به.

236
00:12:06,709 --> 00:12:10,842
تكلم من قلبك ,
سيدي إدوارد، ليس من رأسك.

237
00:12:17,709 --> 00:12:19,608
يجب أن تذهب جنوبا
تكون مستهدفة.

238
00:12:19,609 --> 00:12:21,775
وداعا يا عزيزي.

239
00:12:21,776 --> 00:12:23,375
أوه، وداعا.

240
00:12:23,376 --> 00:12:25,042
اه إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟

241
00:12:25,043 --> 00:12:27,975
أوه، أتمنى أن لا تفوتني
فظ يا سيد برايس،

242
00:12:27,976 --> 00:12:30,642
لكنني اتفقت مع
السيدة فيلكنز في البلدة القديمة.

243
00:12:30,643 --> 00:12:32,075
أوه، لا مانع لي، السيدة باركر.

244
00:12:32,076 --> 00:12:33,875
زوجك وأنا لدينا
الكثير للقيام به.

245
00:12:33,876 --> 00:12:36,308
نعم نبحث عن
أفضل موقع لفندقنا.

246
00:12:36,309 --> 00:12:39,608
ربما لديك
فكرة يا عزيزتي.

247
00:12:44,476 --> 00:12:45,608
هناك.

248
00:12:45,609 --> 00:12:47,675
سيكون المنظر مذهلا.

249
00:12:47,676 --> 00:12:49,842
يا لها من فكرة عظيمة!

250
00:12:49,843 --> 00:12:52,408
لماذا لدينا هناك
لم أفكر في ذلك؟!

251
00:12:52,409 --> 00:12:54,208
زوجتي ملتزمة جدا.

252
00:12:54,209 --> 00:12:57,142
سأذهب الآن، قبل أن أذهب
تصبح عبثا لا يطاق.

253
00:12:59,176 --> 00:13:00,208
فندق جراند,

254
00:13:00,209 --> 00:13:02,642
مع إطلالة على سانديتون بأكملها.

255
00:13:02,643 --> 00:13:04,508
جوهرة التاج.

256
00:13:04,509 --> 00:13:07,208
لا يمكنك البقاء في فندق
بناء تلة، باركر.

257
00:13:07,209 --> 00:13:08,708
فكر في المنظر.

258
00:13:08,709 --> 00:13:09,775
فكر في جولات المشي.

259
00:13:11,809 --> 00:13:14,375
يجب أن أكون صادقا
أنت يا سيد برايس.

260
00:13:14,376 --> 00:13:16,842
وهذا كله غير ذي صلة على أي حال

261
00:13:16,843 --> 00:13:18,542
لأنه ولسبب غير معروف،

262
00:13:18,543 --> 00:13:21,308
لقد منعتني السيدة دينهام
للقيام بأعمال تجارية معك.

263
00:13:21,309 --> 00:13:22,608
هل هذا صحيح؟

264
00:13:22,609 --> 00:13:24,508
إذا كانت الخبرة هي أي دليل،

265
00:13:24,509 --> 00:13:26,875
إنها ليست امرأة
يغير رأيك.

266
00:13:26,876 --> 00:13:30,608
تم قبول التحدي يا سيد باركر.

267
00:13:35,676 --> 00:13:38,242
أوه...

268
00:13:38,243 --> 00:13:40,875
أوه، إنها تلك السيدة مونتروز الفظيعة

269
00:13:40,876 --> 00:13:42,108
ولها لفترة من الوقت
ابنة رهيبة.

270
00:13:42,109 --> 00:13:44,475
ماذا يريدون؟

271
00:13:44,476 --> 00:13:45,875
للحصول على مخالبهم في والدك.

272
00:13:47,509 --> 00:13:50,408
قالت السيدة ويتلي
سوف اذهب للركوب معه

273
00:13:50,409 --> 00:13:53,108
ولكنه ثابت قبل الرحيل
نسيت الإلغاء.

274
00:13:53,109 --> 00:13:57,576
لماذا نسميهم
غير مرحب به بشكل خاص؟

275
00:14:09,109 --> 00:14:10,842
أيمكنني مساعدتك؟

276
00:14:10,843 --> 00:14:13,108
نحن هنا من أجل السيد كولبورن.

277
00:14:13,109 --> 00:14:14,508
عن مسألة خاصة.

278
00:14:14,509 --> 00:14:16,508
نحن ذاهبون لركوب الخيل.

279
00:14:16,509 --> 00:14:17,708
حسنا، سوف يفعل
لقد نسيت،

280
00:14:17,709 --> 00:14:18,975
لأنه ليس هناك.

281
00:14:18,976 --> 00:14:20,108
على ظهور الخيل، على ظهور الخيل!

282
00:14:23,109 --> 00:14:27,008
تعالي يا أمي، هناك شيء يجب القيام به هنا
يتم شن الحرب.

283
00:14:27,009 --> 00:14:28,275
ومتى سيعود عمك؟

284
00:14:28,276 --> 00:14:29,275
نحن لا نعرف ذلك.

285
00:14:29,276 --> 00:14:30,875
غالبا ما يكون غائبا.

286
00:14:30,876 --> 00:14:33,408
أليس كذلك يا ليو؟

287
00:14:33,409 --> 00:14:34,642
غالباً.

288
00:14:34,643 --> 00:14:37,275
ولا يخبرنا أبدًا
عندما يعود.

289
00:14:37,276 --> 00:14:39,042
أو أنه سوف يعود.

290
00:14:39,043 --> 00:14:40,675
أوه، ليونورا المسكينة.

291
00:14:40,676 --> 00:14:43,008
أن يكون لديك أب مثل هذا.

292
00:14:43,009 --> 00:14:44,642
نعم أيها الطفل الفقير.

293
00:14:44,643 --> 00:14:45,875
يجب أن تكون هذه المهمة.

294
00:14:45,876 --> 00:14:47,775
تعالي معي يا ليديا
لا تشجعهم.

295
00:14:47,776 --> 00:14:49,042
استمر بالقيادة!

296
00:14:58,509 --> 00:14:59,742
ويسكي ممتاز

297
00:14:59,743 --> 00:15:02,509
ولعبة الورق التي لا تنتهي أبدًا.

298
00:15:04,276 --> 00:15:06,275
أغنية Dear God.

299
00:15:06,276 --> 00:15:07,275
زاندر!

300
00:15:08,809 --> 00:15:11,875
ماذا تفعل هنا من بين كل الأماكن؟
- جئت لرؤيتك.

301
00:15:11,876 --> 00:15:13,242
حسنًا، إذن نحن بحاجة إلى شيء للشرب.

302
00:15:13,243 --> 00:15:14,942
ولكن يجب أن أحذرك،

303
00:15:14,943 --> 00:15:16,508
عندي تقدم كبير...
- لا وقت لذلك.

304
00:15:16,509 --> 00:15:18,742
عشر سنوات طويلة ويمكنك
ولا حتى نصف ساعة...

305
00:15:18,743 --> 00:15:20,342
أريدك معي
يذهب إلى سانديتون.

306
00:15:20,343 --> 00:15:22,775
الآن.

307
00:15:46,409 --> 00:15:48,275
أعتقد التعازي
في مكانها.

308
00:15:48,276 --> 00:15:49,742
التعازي؟

309
00:15:49,743 --> 00:15:51,475
زوجك.

310
00:15:51,476 --> 00:15:53,875
اه زوجي مات
منذ 20 عاما.

311
00:15:53,876 --> 00:15:55,708
وأنا لم أر هذه النقطة

312
00:15:55,709 --> 00:15:57,275
للبقاء في الماضي.

313
00:15:57,276 --> 00:15:58,608
وأنا كذلك.

314
00:15:58,609 --> 00:16:00,542
أنا أنظر فقط إلى المستقبل.

315
00:16:00,543 --> 00:16:05,775
لهذا السبب فندق سانديتون
مثل هذا الاحتمال المثير.

316
00:16:05,776 --> 00:16:07,108
مثيرة لمن؟

317
00:16:07,109 --> 00:16:08,608
ليست لدينا حاجة
للزوار

318
00:16:08,609 --> 00:16:11,542
الذي في منزل الصعود
تريد البقاء!

319
00:16:11,543 --> 00:16:14,508
أنت على حق تماما، سيدتي!

320
00:16:14,509 --> 00:16:19,442
ولكن ماذا لو وصلنا إلى هناك
إنشاء فندق كبير؟

321
00:16:19,443 --> 00:16:21,975
أنت مليء بالحديث
والوعود الفارغة.

322
00:16:21,976 --> 00:16:23,808
لقد كان هذا هو الحال دائمًا.

323
00:16:23,809 --> 00:16:26,342
هذا لا يبدو عادلا بالنسبة لي.

324
00:16:26,343 --> 00:16:27,642
هل نسيت؟

325
00:16:27,643 --> 00:16:29,342
لأنني بالتأكيد لا أملك ذلك!

326
00:16:29,343 --> 00:16:31,342
لقد كان أكثر من
منذ نصف قرن!

327
00:16:31,343 --> 00:16:33,375
كنا صغارًا وأغبياء!

328
00:16:34,976 --> 00:16:36,708
ألا يمكنك رؤيته في عقلك؟

329
00:16:36,709 --> 00:16:38,475
واجهة جميلة.

330
00:16:38,476 --> 00:16:41,542
صفوف من الأجنحة الفاخرة
مع إطلالة على البحر.

331
00:16:41,543 --> 00:16:45,075
يمكننا أن نطلب الكثير من المال.

332
00:16:45,076 --> 00:16:47,142
كنت دائما
مدفوعا بالجشع.

333
00:16:47,143 --> 00:16:48,708
ولهذا السبب تجاهلتني

334
00:16:48,709 --> 00:16:51,742
مع تلك الفظيعة جين كليفورد
معها 50.000.

335
00:16:51,743 --> 00:16:54,275
لحظة واحدة!

336
00:16:54,276 --> 00:16:57,575
أنا أتذكرك
تجاهلني!

337
00:16:57,576 --> 00:16:59,242
مجنون!
- نعم، نعم، نعم،

338
00:16:59,243 --> 00:17:01,175
ما زلت أتذكر.

339
00:17:01,176 --> 00:17:02,608
ضوء الشمس المسببة للعمى

340
00:17:02,609 --> 00:17:04,242
التي تشع من خلال الزجاج الملون

341
00:17:04,243 --> 00:17:06,242
عندما وقفت هناك،

342
00:17:06,243 --> 00:17:08,442
في انتظاركم.

343
00:17:08,443 --> 00:17:10,275
كانت السماء تمطر القطط والكلاب!

344
00:17:10,276 --> 00:17:13,508
وكنت أنا
كان عليه أن ينتظر!

345
00:17:13,509 --> 00:17:14,808
محض هراء.

346
00:17:14,809 --> 00:17:18,642
سيدتي العزيزة،
ذاكرتك تخدعك.

347
00:17:18,643 --> 00:17:21,676
في الماضي، كان
ربما شيء جيد جدا!

348
00:17:23,176 --> 00:17:24,442
جيد.

349
00:17:24,443 --> 00:17:27,042
سأكون فندقي الكبير
بناء في مكان آخر.

350
00:17:27,043 --> 00:17:28,742
لا، أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك.

351
00:17:28,743 --> 00:17:31,709
يمكنك بناؤه هنا، على الساحل.

352
00:17:37,509 --> 00:17:41,342
وأريد حصة كبيرة
من الربح!

353
00:17:41,343 --> 00:17:45,475
لقد كنت دائمًا عنيدًا،
شابة ماكرة.

354
00:17:45,476 --> 00:17:49,042
نعم والآن أنا عنيدة،
امرأة عجوز ماكرة.

355
00:17:49,043 --> 00:17:53,675
دع السيد برايس يخرج من فضلك.

356
00:18:05,576 --> 00:18:06,575
أوغستا!

357
00:18:11,143 --> 00:18:12,508
السيد صموئيل!

358
00:18:12,509 --> 00:18:14,209
السيدة ويتلي.

359
00:18:15,643 --> 00:18:18,375
تبدو في حالة جيدة للغاية.

360
00:18:18,376 --> 00:18:20,142
المزيد من الشعر الرمادي، سيد صموئيل،

361
00:18:20,143 --> 00:18:22,008
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
أشعر أنني بحالة جيدة.

362
00:18:22,009 --> 00:18:23,842
أخشى أنه ليس لدي أي شيء
غرفة معدة.

363
00:18:23,843 --> 00:18:25,508
اعتذاري ل...
لم يحذر.

364
00:18:25,509 --> 00:18:27,108
هل ترغب في غرفة الضيوف؟
ترتيب الأمر؟

365
00:18:27,109 --> 00:18:28,108
بشكل طبيعي.

366
00:18:28,109 --> 00:18:30,575
سأعتني بالأمر الآن.
- شكرًا لك.

367
00:18:30,576 --> 00:18:32,242
نحن ذاهبون إلى سانديتون
بمجرد أن تستقر.

368
00:18:37,409 --> 00:18:38,609
وخفقت!

369
00:18:42,443 --> 00:18:43,808
هل نعرفك؟

370
00:18:43,809 --> 00:18:45,608
لا، لكني أعرفك.

371
00:18:45,609 --> 00:18:48,608
العريف كولبورن، على ما أعتقد.

372
00:18:48,609 --> 00:18:50,242
الرائد كولبورن، من أجلك.

373
00:18:50,243 --> 00:18:52,242
أوه، الرائد كولبورن!

374
00:18:52,243 --> 00:18:54,475
ما زلت لم تفعل ذلك
يخبرك من أنت.

375
00:18:54,476 --> 00:18:56,908
أنا عمك سيء السمعة صموئيل.

376
00:18:56,909 --> 00:18:59,242
ما هو "سيء السمعة"؟

377
00:18:59,243 --> 00:19:01,475
إنه نفس المشهور،

378
00:19:01,476 --> 00:19:03,908
فقط أفضل.

379
00:19:08,676 --> 00:19:10,608
"السيد لوكهارت

380
00:19:10,609 --> 00:19:12,775
يدعي كذبا أنه

381
00:19:12,776 --> 00:19:14,975
هو الوريث الشرعي الوحيد
من ثروة الراحل السيد لامبي.

382
00:19:14,976 --> 00:19:17,708
ادعاء السيد لوكهارت

383
00:19:17,709 --> 00:19:20,708
هو كذب وعار.

384
00:19:20,709 --> 00:19:23,908
إهانة ل...

385
00:19:23,909 --> 00:19:25,442
..الرغبة الأخيرة ل
رجل يموت."

386
00:19:25,443 --> 00:19:26,442
يا حبي.

387
00:19:26,443 --> 00:19:28,609
هل تريد التوقف؟

388
00:19:30,643 --> 00:19:32,275
"لماذا يجب على هذا الرجل

389
00:19:32,276 --> 00:19:36,142
نعتقد بدلا من
امرأة صادقة؟

390
00:19:36,143 --> 00:19:39,242
لأنه أبيض؟

391
00:19:39,243 --> 00:19:42,442
وإذا كان الأمر كذلك فهل هذه عدالة؟

392
00:19:46,976 --> 00:19:49,475
السيد كولبورن.
وأعتذر عن هذه المخالفة

393
00:19:49,476 --> 00:19:51,675
ولكن أعتقد، إذا كنت تعرف
ما هو الغرض من زيارتنا،

394
00:19:51,676 --> 00:19:53,108
سوف تفهم.

395
00:19:53,109 --> 00:19:54,908
الآنسة لامبي

396
00:19:54,909 --> 00:19:56,808
أنا أتفق تماما
مع تلك وجهات النظر.

397
00:19:56,809 --> 00:19:58,708
ومن قد تكون؟

398
00:19:58,709 --> 00:20:00,142
صموئيل كولبورن.

399
00:20:00,143 --> 00:20:02,242
محاميك الجديد.

400
00:20:02,243 --> 00:20:04,375
أنا لم أعطيك أمرا.
- ليس بعد،

401
00:20:04,376 --> 00:20:05,842
لكن أخي أخبرني
حول المشاكل

402
00:20:05,843 --> 00:20:07,275
التي لديك.

403
00:20:07,276 --> 00:20:08,875
بمجرد أن سمعت عن ذلك

404
00:20:08,876 --> 00:20:10,508
محنتك، سيدة لامبي،

405
00:20:10,509 --> 00:20:12,008
رأيت أنه لن يكون هناك شيء أفضل.

406
00:20:12,009 --> 00:20:13,275
هل أنت على علم بذلك؟
أن اللورد كورنفورث

407
00:20:13,276 --> 00:20:15,442
هل سيتعامل مع قضية جورجيانا؟

408
00:20:15,443 --> 00:20:18,675
رجل صريح جدا
في آرائه بشأن الإلغاء.

409
00:20:18,676 --> 00:20:20,475
لن يكون خيرا.

410
00:20:20,476 --> 00:20:22,675
كورنفورث ليس لديه الحق
للحكم.

411
00:20:22,676 --> 00:20:25,208
يجب تطبيق القانون
دون خوف أو محاباة.

412
00:20:25,209 --> 00:20:26,575
أتمنى هذه البصيرة

413
00:20:26,576 --> 00:20:29,175
صحيح يا سيد. كولبورن.

414
00:20:29,176 --> 00:20:31,775
أنا لست لعبة
من أجل متعتك.

415
00:20:31,776 --> 00:20:34,508
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك،
إذا أنا أمثلك

416
00:20:34,509 --> 00:20:37,908
سيكون ذلك لأنني أؤمن
أنه يمكنك ويجب أن تفوز.

417
00:20:43,109 --> 00:20:44,375
حسنًا إذن.

418
00:20:44,376 --> 00:20:46,842
أرني ما يمكنك القيام به.

419
00:20:46,843 --> 00:20:48,608
ثم أقرر.

420
00:20:48,609 --> 00:20:49,608
كما تريد.

421
00:20:49,609 --> 00:20:52,008
تعال إلى هيريك بارك في الساعة 3 صباحًا.

422
00:20:52,009 --> 00:20:53,708
ثم سنتحدث أكثر.

423
00:21:12,643 --> 00:21:15,875
الآنسة ماركهام.

424
00:21:15,876 --> 00:21:17,909
ليس هو مرة أخرى.

425
00:21:21,576 --> 00:21:24,275
واحد محظوظ آخر
لقاء يا سيد إدوارد؟

426
00:21:24,276 --> 00:21:28,075
أعترف أنني قصدت ذلك
للمجيء.

427
00:21:28,076 --> 00:21:30,508
لأي غرض؟

428
00:21:30,509 --> 00:21:32,375
اه بسبب قصيدتك
لجلب، ربما؟

429
00:21:32,376 --> 00:21:35,242
أشبه بالاعتذار
أنني لا أملك واحدة.

430
00:21:35,243 --> 00:21:36,675
لقد كان الأسوأ
من أي وقت مضى مكتوبة، اه،

431
00:21:36,676 --> 00:21:37,742
كما توقعت.

432
00:21:37,743 --> 00:21:40,175
ثم أنت لا تحتاج إلى رأيي.

433
00:21:40,176 --> 00:21:41,808
أوه، نعم، عن كل شيء.

434
00:21:41,809 --> 00:21:43,442
أعتقد أنك تحبني كثيرا
يمكن أن تتعلم.

435
00:21:43,443 --> 00:21:46,908
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا سيد إدوارد؟

436
00:21:46,909 --> 00:21:47,942
كل شئ.

437
00:21:47,943 --> 00:21:49,942
هل تعتقد أنني أحمق؟

438
00:21:49,943 --> 00:21:51,175
ماذا؟

439
00:21:51,176 --> 00:21:52,575
تتوقع مني أن أصدق

440
00:21:52,576 --> 00:21:54,308
أن هذا التغيير المفاجئ

441
00:21:54,309 --> 00:21:55,575
في المشاعر بالنسبة لي هو حقيقي.

442
00:21:55,576 --> 00:21:57,408
ولم يأت في ذلك الوقت

443
00:21:57,409 --> 00:22:00,309
أنك اكتشفت أنني
الحصول على الميراث؟

444
00:22:02,343 --> 00:22:03,742
لذا، سأطلب منك مرة أخرى.

445
00:22:03,743 --> 00:22:06,442
هل تعتقد أنني أحمق؟

446
00:22:06,443 --> 00:22:09,075
لا، لا أعتقد ذلك.

447
00:22:09,076 --> 00:22:10,708
ثم من فضلك توقف
مع هذا وهمية

448
00:22:10,709 --> 00:22:12,109
والإطراء مثير للشفقة إلى حد ما.

449
00:22:13,909 --> 00:22:15,275
مثير للشفقة؟

450
00:22:15,276 --> 00:22:16,975
نعم.

451
00:22:16,976 --> 00:22:18,176
وهذا يعني "كسب الشفقة".

452
00:22:20,143 --> 00:22:22,375
يوم جيد يا سيد إدوارد.

453
00:22:22,376 --> 00:22:23,608
ليونورا,

454
00:22:23,609 --> 00:22:25,408
علينا العودة إلى المنزل بسرعة
قبل أن يعود والدك.

455
00:22:26,409 --> 00:22:28,242
الآنسة ماركهام.

456
00:22:28,243 --> 00:22:30,042
الآنسة كولبورن.

457
00:22:46,043 --> 00:22:48,508
آه، بياتريس، ها أنت ذا.

458
00:22:48,509 --> 00:22:52,342
أم، هذه، اه، هذه الرسالة
لقد حان بالنسبة لك.

459
00:22:52,343 --> 00:22:54,308
من لندن.

460
00:22:54,309 --> 00:22:56,142
كيف غير متوقع.

461
00:22:56,143 --> 00:22:58,475
حسنًا، دكتور فوكس موجود في لندن،

462
00:22:58,476 --> 00:23:00,242
أليس كذلك؟

463
00:23:00,243 --> 00:23:02,675
اه، نعم، هذا صحيح.

464
00:23:02,676 --> 00:23:06,108
لكني لا أعرف السبب
الدكتور فوكس سوف يكتب لي.

465
00:23:13,776 --> 00:23:15,442
سأقرأها لاحقا.

466
00:23:15,443 --> 00:23:18,109
لن تكون عاجلة.

467
00:23:19,243 --> 00:23:20,608
ربما تستطيع...

468
00:23:20,609 --> 00:23:22,408
يجب أن أقول أنك تفعل

469
00:23:22,409 --> 00:23:25,042
حقق الكثير من النجاح مع
سيدي إدوارد، أخي.

470
00:23:25,043 --> 00:23:26,675
يبدو أنه تغير تماما.

471
00:23:26,676 --> 00:23:29,508
وكأنه في
معركة داخلية عميقة

472
00:23:29,509 --> 00:23:31,175
مع روحه.

473
00:23:31,176 --> 00:23:32,575
نعم نعم.

474
00:23:32,576 --> 00:23:34,975
أنت لطيف جدا، أخت.

475
00:23:34,976 --> 00:23:37,075
أنا سعيد جدا به
تقدمه،

476
00:23:37,076 --> 00:23:39,842
على الرغم مما لا شك فيه
سبحانه وتعالى أيضا

477
00:23:39,843 --> 00:23:41,808
لديه يد في
تغييره.

478
00:23:42,809 --> 00:23:43,975
نعم.

479
00:23:43,976 --> 00:23:47,542
الآن لا بد لي من المضي قدما.

480
00:23:47,543 --> 00:23:49,075
هل ستدخل؟

481
00:23:49,076 --> 00:23:53,408
أعتقد أنني أحب هذا
الجلوس والتمتع بالهواء.

482
00:24:10,343 --> 00:24:12,675
عزيزتي الآنسة هانكينز،

483
00:24:12,676 --> 00:24:15,708
بالأمس حصلت
الفرصة ل

484
00:24:15,709 --> 00:24:17,975
للاستماع إلى القلب النابض
لشاب

485
00:24:17,976 --> 00:24:20,942
من خلال أنبوب خشبي بسيط.

486
00:24:20,943 --> 00:24:22,875
كان واضحا كالنهار..

487
00:24:22,876 --> 00:24:29,142
"...ولا أستطيع الانتظار لهذا
لمشاركة هذا الاكتشاف معك."

488
00:24:44,709 --> 00:24:46,275
سيدتي...
تعال، تعال، تعال، تعال.

489
00:24:46,276 --> 00:24:47,975
هنا، هنا، هنا.

490
00:24:47,976 --> 00:24:50,408
السيد باركر؟

491
00:24:50,409 --> 00:24:54,408
السيد آرثر باركر،
إمبريساريو موسيقي.

492
00:25:14,909 --> 00:25:16,975
أسمع أن الملك
لديه مفضلة جديدة.

493
00:25:16,976 --> 00:25:19,475
المفضل الأصغر سنا.

494
00:25:19,476 --> 00:25:21,842
إنه حديث المدينة
صالونات لندن.

495
00:25:21,843 --> 00:25:23,742
السيدة المسكينة دي كليمنتي.

496
00:25:23,743 --> 00:25:26,175
ضع جانبا.

497
00:25:26,176 --> 00:25:28,043
مثل الحذاء القديم.

498
00:25:31,776 --> 00:25:35,442
سيدة دي كليمنتي، هل لي؟

499
00:25:35,443 --> 00:25:38,175
إنها مسألة ملحة للغاية.

500
00:25:38,176 --> 00:25:41,143
بشكل طبيعي.

501
00:25:46,009 --> 00:25:48,242
إنها أخبار فظيعة، أليس كذلك؟

502
00:25:48,243 --> 00:25:50,975
ما هي الأخبار الرهيبة؟

503
00:25:50,976 --> 00:25:53,008
لقد غير الملك رأيه.

504
00:25:53,009 --> 00:25:55,608
انه لن يأتي
إلى التنفيذ.

505
00:25:58,576 --> 00:26:01,275
نعم هذا.

506
00:26:01,276 --> 00:26:03,875
لقد سمعت ذلك.

507
00:26:03,876 --> 00:26:07,175
تعازيّ، سيد باركر.

508
00:26:07,176 --> 00:26:09,642
أستطيع أن أتخيله
وجدت وسائل ترفيه أخرى

509
00:26:09,643 --> 00:26:10,908
أنه يحب أكثر.

510
00:26:10,909 --> 00:26:14,575
عليك مساعدتي
سيدة دي كليمنتي.

511
00:26:14,576 --> 00:26:16,408
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.

512
00:26:16,409 --> 00:26:18,742
وأخشى أنه في هذا الصدد،

513
00:26:18,743 --> 00:26:21,742
الملك لا أكثر
يستمع لي.

514
00:26:21,743 --> 00:26:23,575
أنا آسف.

515
00:26:23,576 --> 00:26:25,542
حقا و حقا.

516
00:26:25,543 --> 00:26:28,342
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

517
00:26:43,276 --> 00:26:45,142
بالقرب من جدار البحر.

518
00:26:45,143 --> 00:26:47,408
هواء البحر يجعل الناس بالدوار.

519
00:26:47,409 --> 00:26:50,108
يمكننا أن نطلب أعلى سعر
وسوف يدفعون.

520
00:26:50,109 --> 00:26:51,142
لكن تخيل

521
00:26:51,143 --> 00:26:52,575
التي نرى بيوتها

522
00:26:52,576 --> 00:26:54,442
تدمير الصيادين؟

523
00:26:54,443 --> 00:26:58,842
فندق جراند سانديتون سوف
كن جزءًا من تراثك.

524
00:26:58,843 --> 00:27:00,442
ومتى
الملك هنا يأتي...

525
00:27:00,443 --> 00:27:03,942
وسوف يعود
بعد فوز الليلة..

526
00:27:03,943 --> 00:27:06,208
سيبقى

527
00:27:06,209 --> 00:27:10,175
في أفضل فندق في إنجلترا،

528
00:27:10,176 --> 00:27:14,542
مع جناح جميل
وإطلالات على البحر.

529
00:27:14,543 --> 00:27:15,542
نعم.

530
00:27:22,509 --> 00:27:25,275
السيد باركر؟

531
00:27:25,276 --> 00:27:26,709
هل هناك خطأ ما؟

532
00:27:28,443 --> 00:27:29,808
لقد لاحظت

533
00:27:29,809 --> 00:27:31,475
أنك لست المعتاد
هي نفسك مندفعا.

534
00:27:31,476 --> 00:27:33,342
لا يوجد شيء خاطئ، أيا كان
يعطيك هذا الانطباع؟

535
00:27:33,343 --> 00:27:35,808
بالحكم على موقفك،

536
00:27:35,809 --> 00:27:38,442
أعتقد أن هناك

537
00:27:38,443 --> 00:27:41,575
لقد حدث شيء مثل الكارثة.

538
00:27:41,576 --> 00:27:44,208
بما أنك سيدة دي كليمنتي
مطلعاً على الأمر،

539
00:27:44,209 --> 00:27:47,509
أعتقد ذلك أيضا
له علاقة بالملك.

540
00:27:48,776 --> 00:27:53,675
شائعات حول
ربما عاشق جديد؟

541
00:27:53,676 --> 00:27:55,575
أوه.

542
00:27:55,576 --> 00:27:57,743
السيدة المسكينة دي كليمنتي.

543
00:27:59,876 --> 00:28:03,742
يؤلمني أن أقول،

544
00:28:03,743 --> 00:28:06,508
ولكن نعم، الملك لن يأتي
إلى سانديتون اليوم

545
00:28:06,509 --> 00:28:08,775
أو يوم آخر.

546
00:28:09,876 --> 00:28:11,508
ولكنك عملت بلا كلل

547
00:28:11,509 --> 00:28:13,208
ويجب أن يكون مروعا

548
00:28:13,209 --> 00:28:14,708
فقط لترى رهانك خاسرًا.

549
00:28:14,709 --> 00:28:17,475
إنه أسوأ من المروعة.

550
00:28:17,476 --> 00:28:19,008
إذا اكتشفت الآنسة جرينهورن ذلك،

551
00:28:19,009 --> 00:28:20,575
سوف ترفض التصرف.

552
00:28:20,576 --> 00:28:23,608
سوف يضحك علي.

553
00:28:23,609 --> 00:28:25,108
أخي سوف يتعرض للإهانة

554
00:28:25,109 --> 00:28:27,675
وناهيك عن عميق جدا
يجب أن نحفر في جيوبنا!

555
00:28:27,676 --> 00:28:29,875
تعال الآن، سيكون هناك
العثور على حل.

556
00:28:30,876 --> 00:28:33,942
أنا لا أعتقد ذلك.

557
00:28:33,943 --> 00:28:35,308
أعتقد ذلك.

558
00:28:38,643 --> 00:28:41,275
يجب أن تعرف الآنسة جرينهورن
أن الملك لن يأتي؟

559
00:28:41,276 --> 00:28:43,375
سوف تعرف عندما تفعل ذلك

560
00:28:43,376 --> 00:28:45,508
غناء
عرش فارغ!

561
00:28:45,509 --> 00:28:47,342
لا مشكلة.

562
00:28:47,343 --> 00:28:49,675
إنها أمريكية.

563
00:28:49,676 --> 00:28:51,508
بموهبة فنية .

564
00:28:51,509 --> 00:28:53,175
نحن سوف...

565
00:28:53,176 --> 00:28:55,142
أعمى لها.

566
00:28:55,143 --> 00:28:56,443
بكل روعة وبهاء!

567
00:29:10,209 --> 00:29:11,575
آمل أن تكون مستعدًا ل

568
00:29:11,576 --> 00:29:13,375
ما سأطلبه منك يا آنسة لامبي.

569
00:29:13,376 --> 00:29:16,175
يجب أن تكون مستعدا
ليكون السيد كولبورن.

570
00:29:16,176 --> 00:29:18,576
ادخل من فضلك.

571
00:29:25,609 --> 00:29:27,208
الآنسة هيوود.

572
00:29:27,209 --> 00:29:29,142
سأكون ممتنا
إذا كنت تريد الانتظار هنا

573
00:29:29,143 --> 00:29:31,876
حتى أن الآنسة لامبي وأنا
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

574
00:29:33,843 --> 00:29:35,376
سننتظر معًا.

575
00:29:59,309 --> 00:30:01,642
يجب عليك أن تسأل أسئلتي
أجب بصدق.

576
00:30:01,643 --> 00:30:05,008
الحقيقة هي الحقيقة.

577
00:30:05,009 --> 00:30:08,475
أنا لست خائفا من ذلك.

578
00:30:16,909 --> 00:30:20,775
الآنسة جرينهورن.

579
00:30:20,776 --> 00:30:22,408
آرثر باركر

580
00:30:22,409 --> 00:30:23,408
خادمك المتواضع.

581
00:30:23,409 --> 00:30:25,275
مرحبا بكم في سانديتون.

582
00:30:25,276 --> 00:30:27,275
ليس عليك أن تنحني لي،
سيد باركر، أنا لست الملك.

583
00:30:27,276 --> 00:30:31,442
أعلم أنك أديت في...
مواقع أكثر جمالا.

584
00:30:31,443 --> 00:30:33,542
آمل أن هذا لا
سوف يخيب.

585
00:30:33,543 --> 00:30:36,208
في الواقع كان لي من فيينا
يجب أن يذهب إلى باريس على الفور.

586
00:30:36,209 --> 00:30:38,408
المجيء إلى هنا هو
إزعاج بسيط.

587
00:30:38,409 --> 00:30:43,108
ولكن الفرصة للذهاب لذلك
ملك للغناء,

588
00:30:43,109 --> 00:30:44,675
امرأة من لوني،

589
00:30:44,676 --> 00:30:46,608
لم يسمع به من قبل.

590
00:30:46,609 --> 00:30:48,208
لكلينا.

591
00:30:48,209 --> 00:30:49,575
اللورد مونتروز,

592
00:30:49,576 --> 00:30:50,975
دوق باكينجهامشير,

593
00:30:50,976 --> 00:30:51,975
في خدمتكم،

594
00:30:51,976 --> 00:30:54,208
الآنسة جرينهورن.

595
00:30:54,209 --> 00:30:56,708
سموك، من فضلك عذرا

596
00:30:56,709 --> 00:30:58,808
الآنسة جرينهورن
أنا أعرف الملك

597
00:30:58,809 --> 00:31:01,275
لديه معرفة موسوعية
من الشريعة الكلاسيكية.

598
00:31:01,276 --> 00:31:03,408
عند الانتهاء من التنفيذ،

599
00:31:03,409 --> 00:31:05,809
سيكون شرفا لي
ليقدمك له.

600
00:31:06,909 --> 00:31:08,143
أنا أتطلع لذلك.

601
00:31:09,376 --> 00:31:11,342
الآنسة جرينهورن، خادمتي
سوف يرشدك إلى غرفتك.

602
00:31:11,343 --> 00:31:12,408
لقد أعددنا هذه.

603
00:31:12,409 --> 00:31:14,476
شكرا لك سيد باركر.

604
00:31:16,676 --> 00:31:20,909
أتمنى أن تستمتع
الإعدام يا هيرتوغ.

605
00:31:30,309 --> 00:31:32,675
لا تقلق يا سيد باركر.

606
00:31:32,676 --> 00:31:35,808
كل شيء سيكون على ما يرام.

607
00:31:39,443 --> 00:31:41,675
تعيش وحدك.

608
00:31:41,676 --> 00:31:43,308
هل هذا لاستقبال الضيوف؟

609
00:31:43,309 --> 00:31:44,575
ماذا تقصد؟

610
00:31:44,576 --> 00:31:46,976
أعتقد أنك بالضبط
أعرف ما أعنيه.

611
00:31:54,443 --> 00:31:58,775
اعتقدت أنك سانديتون
سوف يغادر بعد الحفلة.

612
00:31:58,776 --> 00:32:01,976
لا، لقد بقيت في جورجيانا.

613
00:32:02,976 --> 00:32:04,642
وخطيبك؟

614
00:32:04,643 --> 00:32:06,642
كان عليه أن يعود إلى ويلينجدن.

615
00:32:06,643 --> 00:32:08,408
إلى مزرعته.

616
00:32:08,409 --> 00:32:11,142
او هو فلاح...
مثلي تمامًا.

617
00:32:13,209 --> 00:32:15,176
ليس مثلك.

618
00:32:19,343 --> 00:32:22,875
كيف كانت إقامتك في باث؟

619
00:32:22,876 --> 00:32:26,475
كان لطيفا بما فيه الكفاية.

620
00:32:26,476 --> 00:32:29,408
وعودتك إلى ويلينغدن؟

621
00:32:29,409 --> 00:32:31,642
ممتعة بما فيه الكفاية.

622
00:32:31,643 --> 00:32:33,676
ممتعة فقط؟

623
00:32:35,209 --> 00:32:39,442
أكثر من ممتعة.

624
00:32:42,909 --> 00:32:44,376
أوه...

625
00:32:55,276 --> 00:32:56,642
لماذا لا تزال غير متزوج؟

626
00:32:56,643 --> 00:32:59,575
لأنني لا أزال أستحق
يجب على شخص ما العثور عليه.

627
00:32:59,576 --> 00:33:00,942
ولكن لديك عدة

628
00:33:00,943 --> 00:33:03,342
فواصل رومانسية
مع عدة رجال.

629
00:33:03,343 --> 00:33:04,642
لم يكن هناك شيء غير مناسب.

630
00:33:04,643 --> 00:33:06,242
أنت تعيش وحيدا...
كيف يمكن للمرء أن يعرف ذلك؟

631
00:33:06,243 --> 00:33:08,242
لأنني أقول ذلك.

632
00:33:08,243 --> 00:33:09,242
لديك سمعة!

633
00:33:09,243 --> 00:33:10,908
ماذا تقصد؟
- زرع الاضطرابات.

634
00:33:10,909 --> 00:33:13,942
أنت بصوت عالٍ بداخلك
إدانة العبودية.

635
00:33:13,943 --> 00:33:16,742
بالطبع أنا كذلك.
- ولأن والدك

636
00:33:16,743 --> 00:33:20,008
تودد والدتك
هل أنت هنا الآن؟

637
00:33:20,009 --> 00:33:22,242
أنت المنتج

638
00:33:22,243 --> 00:33:23,742
العبودية يا آنسة لامبي

639
00:33:23,743 --> 00:33:26,343
بلا عبودية
لن تكون موجودا.

640
00:33:27,676 --> 00:33:28,942
هل عبد والدك...

641
00:33:28,943 --> 00:33:30,975
اسم والدتي أغنيس.

642
00:33:30,976 --> 00:33:32,475
هل أرادت إغواءه؟

643
00:33:32,476 --> 00:33:33,475
لا!
- امرأة من

644
00:33:33,476 --> 00:33:35,008
مثل هذه المعنويات المتدنية..
- توقف!

645
00:33:35,009 --> 00:33:37,042
...الذي كانت أمنيته الوحيدة...

646
00:33:37,043 --> 00:33:39,643
هذا يكفي!
- ...للقبض على رجل محترم!

647
00:33:42,409 --> 00:33:45,342
اعتذاري.

648
00:33:45,343 --> 00:33:46,675
بإخلاص.

649
00:33:46,676 --> 00:33:49,875
ولكن هذا يجب أن يتم.

650
00:33:49,876 --> 00:33:52,775
عليك أن تكون مستعدا
على هذه الإهانات.

651
00:33:52,776 --> 00:33:55,142
سوف يقدم لوكهارت هذا الادعاء
لم تقدم

652
00:33:55,143 --> 00:33:57,343
إلا إذا كان مقنعا
كان لديه أدلة ضدك.

653
00:33:59,109 --> 00:34:01,175
وسيكونون بلا رحمة.

654
00:34:01,176 --> 00:34:03,442
سوف يستغرق كل قوتك

655
00:34:03,443 --> 00:34:06,309
والشخصية
لتحمله.

656
00:34:18,109 --> 00:34:21,343
ليو وأوغستا
نتحدث عنك في كثير من الأحيان.

657
00:34:22,776 --> 00:34:26,875
أعتقد أنها أنت
حضور مفقود.

658
00:34:26,876 --> 00:34:29,208
أوه نعم؟

659
00:34:29,209 --> 00:34:31,609
ضخم.

660
00:34:41,143 --> 00:34:44,742
السيد كولبورن كامل
كان واضحا

661
00:34:44,743 --> 00:34:46,942
في إظهار المعاناة

662
00:34:46,943 --> 00:34:50,808
أن السيد لوكهارت لي
يمكن أن يسبب الضرر.

663
00:34:50,809 --> 00:34:53,243
لا أعتقد أنني أنا
يمكن أن يتعرض لها.

664
00:35:02,143 --> 00:35:03,808
هذه الدعوى
في يومين،

665
00:35:03,809 --> 00:35:06,075
حتى عندما تكون غائبة.

666
00:35:06,076 --> 00:35:07,542
وإذا كانوا أنفسهم
لا تريد الدفاع

667
00:35:07,543 --> 00:35:09,075
هناك أمل ضئيل
للفوز.

668
00:35:09,076 --> 00:35:11,742
يرجى الانتظار حتى الغد
قبل أن تغادر.

669
00:35:11,743 --> 00:35:13,575
أحاول التغلب عليها
التقاط للمتابعة.

670
00:35:13,576 --> 00:35:15,709
شكرًا لك.

671
00:35:27,076 --> 00:35:30,576
التقليل من العزم
ليس من الآنسة هيوود، صموئيل.

672
00:35:52,076 --> 00:35:53,675
لكن تلك منازل
من الناس، توم.

673
00:35:53,676 --> 00:35:56,075
همم.
- ولا يستطيع البناء فوقه.

674
00:35:56,076 --> 00:35:57,308
أتمنى أن يعجبك
قلت لك ذلك.

675
00:35:57,309 --> 00:35:58,775
بالطبع فعلت، نعم.

676
00:35:58,776 --> 00:36:00,408
جيد.

677
00:36:00,409 --> 00:36:01,875
لأن ذلك سيكون غير معقول.

678
00:36:01,876 --> 00:36:04,675
أنت على حق،
عسل طبعا

679
00:36:04,676 --> 00:36:06,342
ولكن لا تقلق.

680
00:36:06,343 --> 00:36:07,908
لن يحدث ذلك أبدا.

681
00:36:07,909 --> 00:36:09,175
السيدة دينهام لن تسمح بذلك.

682
00:36:09,176 --> 00:36:12,742
تعالي الآن يا جورجيانا
يحتاج إلينا أكثر.

683
00:36:17,509 --> 00:36:19,475
هل ستغادر إذن؟

684
00:36:19,476 --> 00:36:21,642
مثل الآنسة لامبي
هل ترفض المساعدة؟

685
00:36:21,643 --> 00:36:23,342
لماذا؟

686
00:36:23,343 --> 00:36:25,408
لقد تغير سانديتون.

687
00:36:25,409 --> 00:36:27,475
للأفضل.

688
00:36:27,476 --> 00:36:30,508
ربما سأبقى لبعض الوقت
لرؤية المزيد منه.

689
00:36:30,509 --> 00:36:32,642
إذا كنت تتسامح مع شركتي.

690
00:36:32,643 --> 00:36:35,708
أنا متأكد من ذلك
وسوف تستمر في العمل لبضعة أيام.

691
00:36:35,709 --> 00:36:37,808
كنا سنقيم حفلة صيد
يجب أن تنظم.

692
00:36:37,809 --> 00:36:39,075
تماما كما كان من قبل.

693
00:36:39,076 --> 00:36:40,208
يجلب هذا المكان
العودة إلى الحياة.

694
00:36:40,209 --> 00:36:41,208
لقد كرهت تلك الحفلات.

695
00:36:41,209 --> 00:36:45,175
كنت أصغر سنا في ذلك الوقت.

696
00:36:45,176 --> 00:36:47,542
ولم لا؟

697
00:36:47,543 --> 00:36:49,908
وقد يكون كذلك
فرصة جيدة ل

698
00:36:49,909 --> 00:36:52,142
لتقديم أوغوستا
مع بعض الشباب المناسبين.

699
00:36:52,143 --> 00:36:53,375
يمكنك الاختيار.

700
00:36:53,376 --> 00:36:55,575
لا يمكنها العثور على الشخص المناسب بنفسها

701
00:36:55,576 --> 00:36:57,108
يجتمع واختيار الشاب؟

702
00:36:57,109 --> 00:36:59,708
أنت لا تلقي محاضرة لي
قرأت عن الواجب.

703
00:37:00,143 --> 00:37:01,742
أنا أعترف بذلك.

704
00:37:01,743 --> 00:37:03,442
مؤقت.

705
00:37:03,443 --> 00:37:05,475
لا بد أن السيدة الشابة حزينة جدًا
مهمة بالنسبة لك،

706
00:37:05,476 --> 00:37:06,942
لابتلاع كبرياءك

707
00:37:06,943 --> 00:37:09,008
وأنا بعد كل هذه السنوات
لطلب المساعدة.

708
00:37:09,009 --> 00:37:11,475
الآنسة هيوود سابقة
موظف، لا أكثر.

709
00:37:11,476 --> 00:37:14,109
كنت أقصد الآنسة لامبي.

710
00:37:15,109 --> 00:37:16,142
عم.

711
00:37:16,143 --> 00:37:17,342
نعم أوغستا.

712
00:37:17,343 --> 00:37:20,675
لدي القليل من الصداع.

713
00:37:20,676 --> 00:37:22,942
هل تسمح لي بالبقاء في المنزل؟

714
00:37:22,943 --> 00:37:24,575
بدلا من ذلك
للذهاب إلى الحفل؟

715
00:37:24,576 --> 00:37:26,375
بشكل طبيعي.

716
00:37:38,376 --> 00:37:41,408
إذن، ما هي خطتك الكبيرة؟

717
00:37:41,409 --> 00:37:43,775
قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام
تعالي، لكن يا آنسة جرينهورن

718
00:37:43,776 --> 00:37:46,208
يستعد الآن ل
للقاء جلالته!

719
00:37:46,209 --> 00:37:47,808
اهدأ.

720
00:37:47,809 --> 00:37:50,675
لذلك سوف نقول لها
أنه سيأتي لاحقا

721
00:37:50,676 --> 00:37:53,308
وأنهم التقوا به بعد الأداء
سوف يجتمع.

722
00:37:53,309 --> 00:37:55,442
بحلول ذلك الوقت كانت قد فعلت
وقد حظي بتصفيق حاد،

723
00:37:55,443 --> 00:37:58,408
أنها بالكاد تمانع.
- لا.

724
00:37:58,409 --> 00:38:02,775
لا، لا أريد أن أكذب.

725
00:38:02,776 --> 00:38:05,075
بالتأكيد ليس ضد الفنان.

726
00:38:09,009 --> 00:38:10,276
ادخل.

727
00:38:12,076 --> 00:38:13,075
يا سيد. باركر.

728
00:38:13,076 --> 00:38:15,608
هل كل شيء جاهز؟

729
00:38:15,609 --> 00:38:18,975
على استعداد قدر الإمكان يا آنسة جرينهورن.

730
00:38:18,976 --> 00:38:20,442
وإذا جاز لي أن أقول ذلك،

731
00:38:20,443 --> 00:38:24,475
لا توجد كلمات
لوصف جمالك.

732
00:38:24,476 --> 00:38:25,708
نحن نتشرف.

733
00:38:25,709 --> 00:38:27,508
تكريم.

734
00:38:27,509 --> 00:38:28,808
لدي الكثير

735
00:38:28,809 --> 00:38:30,343
كان لديه مساعدة.

736
00:38:32,143 --> 00:38:34,642
شكرا على الزهور، السيد باركر.

737
00:38:34,643 --> 00:38:36,775
إنهم يشمون رائحة الإلهية.

738
00:38:36,776 --> 00:38:39,976
لقد جعلتني موضع ترحيب كبير.

739
00:38:43,443 --> 00:38:45,742
هناك شيء أنا
يجب أن أقول،

740
00:38:45,743 --> 00:38:48,276
الآنسة جرينهورن
قبل أن تغني لنا.

741
00:38:50,943 --> 00:38:53,508
أخشى الملك
تم منعه

742
00:38:53,509 --> 00:38:55,976
ولن يكون حاضرا
في أدائك.

743
00:38:59,576 --> 00:39:01,642
أفهم.

744
00:39:01,643 --> 00:39:03,775
يعتذر بصدق.

745
00:39:03,776 --> 00:39:06,275
انه آسف جدا، ولكن
واجبات ملكية عاجلة

746
00:39:06,276 --> 00:39:09,408
لها الأولوية.

747
00:39:09,409 --> 00:39:12,175
لطيف جدا منك لذلك
لأقول، السيد باركر،

748
00:39:12,176 --> 00:39:15,409
لكنني أشك في ذلك.

749
00:39:18,409 --> 00:39:20,742
لكن عندي سؤال

750
00:39:20,743 --> 00:39:25,642
واسأل عني
لقول الحقيقة.

751
00:39:25,643 --> 00:39:27,408
هل سيأتي يوما ما؟

752
00:39:27,409 --> 00:39:30,008
نعم!

753
00:39:30,009 --> 00:39:31,008
لكن...

754
00:39:31,009 --> 00:39:32,775
لم تكن خدعة
لخداعك،

755
00:39:32,776 --> 00:39:35,608
الآنسة جرينهورن.

756
00:39:35,609 --> 00:39:36,942
السيد باركر لا يستطيع الكذب.

757
00:39:36,943 --> 00:39:39,742
وهذا ليس من طبيعته.

758
00:39:39,743 --> 00:39:41,575
فتركه الملك

759
00:39:41,576 --> 00:39:44,775
وكانت فكرتي أن أفعل ذلك
ليبقى مخفيا عنك.

760
00:39:44,776 --> 00:39:47,008
الكذبة أقل غرابة بالنسبة لي

761
00:39:47,009 --> 00:39:49,342
مما فعله السيد باركر على الإطلاق
قد يعرف.

762
00:39:49,343 --> 00:39:51,375
أعتقد ذلك.

763
00:39:51,376 --> 00:39:54,308
سأدفع لك بالطبع

764
00:39:54,309 --> 00:39:56,708
على الرغم من أنك سوف
لم تعد تؤدي.

765
00:39:56,709 --> 00:39:58,275
إذا رفضت الغناء

766
00:39:58,276 --> 00:40:00,342
سوف تخسر الكثير من المال.

767
00:40:00,343 --> 00:40:05,442
لذلك سيكون وقحا
عدم التصرف.

768
00:40:05,443 --> 00:40:08,275
أنا آسف ملكك
لا أستطيع سماعي.

769
00:40:10,643 --> 00:40:11,908
والآن، إذا سمحتم لي، أيها السادة،

770
00:40:11,909 --> 00:40:13,708
انا ذاهب للتحضير.

771
00:40:37,376 --> 00:40:41,008
أنا سعيد من أجلك يا سيد باركر.

772
00:40:41,009 --> 00:40:44,242
بالطبع لدي
لم أشك في ذلك أبدا.

773
00:40:44,243 --> 00:40:47,642
أنا أفهم الطبيعة الفنية.

774
00:40:47,643 --> 00:40:49,675
مرة واحدة ملكة جمال جرينهورن
ويرى جمهورها

775
00:40:49,676 --> 00:40:53,143
هي دعوة
فنها قوي جدا.

776
00:40:55,576 --> 00:40:57,075
كل شيء على ما يرام.

777
00:40:57,076 --> 00:40:59,508
كما توقعت يا صاحب الجلالة.

778
00:40:59,509 --> 00:41:01,875
أستطيع الآن أن أقول بصراحة،

779
00:41:01,876 --> 00:41:04,809
أن لدي هذا الاعتقاد
لا تتم مشاركتها دائمًا.

780
00:41:06,843 --> 00:41:09,642
كان هذا خطأي.

781
00:41:11,676 --> 00:41:12,908
إذا كنت لا تريد الذهاب،

782
00:41:12,909 --> 00:41:15,809
هل يمكننا البقاء هنا.

783
00:41:16,876 --> 00:41:18,643
أنا لا أتركك.

784
00:41:19,743 --> 00:41:22,442
الجميع هناك سوف
تحدث عني.

785
00:41:22,443 --> 00:41:24,575
ما الذي يهم يا جورجيانا؟

786
00:41:24,576 --> 00:41:26,642
نحن، أصدقائك، نعرف

787
00:41:26,643 --> 00:41:28,175
الخير والمبدئي
امرأة أنك.

788
00:41:28,176 --> 00:41:30,742
فلماذا لا تسحب
ارتدي أجمل فستان لديك

789
00:41:30,743 --> 00:41:34,108
وإظهار هؤلاء الثرثارين
أنك لا تنحني؟

790
00:41:37,576 --> 00:41:39,708
لحظة واحدة فقط، آرثر.

791
00:41:39,709 --> 00:41:42,308
توم...
- لحظة واحدة، آرثر.

792
00:41:53,809 --> 00:41:55,242
السيد باركر؟

793
00:41:55,243 --> 00:41:57,276
لحظة واحدة.

794
00:42:02,843 --> 00:42:05,342
سيدة دينهام، ما أنت؟
صورة من الأناقة.

795
00:42:05,343 --> 00:42:07,608
لا تملقني، هذا يهم
لي المشبوهة.

796
00:42:07,609 --> 00:42:10,242
حسنًا، بخصوص أعمالنا مع السيد برايس.

797
00:42:10,243 --> 00:42:12,708
أعمالنا؟

798
00:42:12,709 --> 00:42:14,542
اغفر لي، أنا
مرتبك قليلا.

799
00:42:14,543 --> 00:42:16,708
اعتقدت هناك
لم تكن الأعمال.

800
00:42:16,709 --> 00:42:18,108
السيد برايس وأنا
توصلت إلى اتفاق.

801
00:42:18,109 --> 00:42:19,108
اتفاق؟

802
00:42:19,109 --> 00:42:20,842
وأنا أؤيد ذلك تماما

803
00:42:20,843 --> 00:42:22,775
هي خطط رائعة

804
00:42:22,776 --> 00:42:25,408
لبناء فندق
بجانب جدار البحر.

805
00:42:25,409 --> 00:42:28,009
سوف نصبح أغنياء جداً يا سيد باركر.

806
00:42:34,843 --> 00:42:35,875
نعم.

807
00:42:37,976 --> 00:42:39,508
هل أنا مملة لك، زاندر؟

808
00:42:39,509 --> 00:42:41,275
كيف تصل إلى ذلك؟

809
00:42:41,276 --> 00:42:43,242
يبدو أنك مشتت.

810
00:42:43,243 --> 00:42:44,575
هل تتوقع شخص ما؟

811
00:42:44,576 --> 00:42:46,742
يبدو أنك تشعر بالقلق دون داع
حول ما أفعله.

812
00:42:46,743 --> 00:42:48,842
إنه أمر مثير للأعصاب.

813
00:42:48,843 --> 00:42:50,675
مجرد تعويض الوقت الضائع.

814
00:42:50,676 --> 00:42:54,008
السيد كولبورن!

815
00:42:54,009 --> 00:42:55,575
نعمتك.

816
00:42:55,576 --> 00:42:57,542
سيدة ليديا.

817
00:42:57,543 --> 00:42:59,842
اسمح لي أخي
لاقتراح,

818
00:42:59,843 --> 00:43:01,975
السيد كولبورن.
- مسرور جدا.

819
00:43:01,976 --> 00:43:03,742
والدتي وأنا
لقد مرت بها،

820
00:43:03,743 --> 00:43:05,275
لكنك ذهبت.

821
00:43:05,276 --> 00:43:06,742
لقد حصلنا عليه
ترحيبا حارا

822
00:43:06,743 --> 00:43:08,808
من جندي صغير.

823
00:43:08,809 --> 00:43:09,975
اعتذاري.

824
00:43:09,976 --> 00:43:11,775
كان لدي أمور عاجلة للحضور إليها.

825
00:43:11,776 --> 00:43:13,575
تم قبول الاعتذار.

826
00:43:13,576 --> 00:43:16,208
مع الإيمان الراسخ بأننا واحد
افعلها مرة أخرى. 95000:43:16.20 بالطبع.

827
00:43:21,109 --> 00:43:22,508
أرى الآنسة هيوود هنا.

828
00:43:22,509 --> 00:43:24,342
اعذرني.

829
00:43:27,943 --> 00:43:29,842
لا بد لي من الذهاب
يتحدث إلى اللورد مونتروز.

830
00:43:29,843 --> 00:43:32,776
أريد أن أخبره
ما هي خططي.

831
00:43:39,676 --> 00:43:40,976
الآنسة هيوود.

832
00:43:43,476 --> 00:43:44,742
كيف حال الآنسة لامبي؟

833
00:43:44,743 --> 00:43:46,408
إنها هنا.

834
00:43:46,409 --> 00:43:49,308
معرفة شجاعتها لا حدود لها.

835
00:43:49,309 --> 00:43:52,675
هل أقنعتها بذلك؟
لمحاربة قضيتها؟

836
00:43:52,676 --> 00:43:54,142
لا.

837
00:43:54,143 --> 00:43:57,075
ولكن ما زلت أحاول.

838
00:43:58,076 --> 00:44:00,442
هل تعذرني؟

839
00:44:00,443 --> 00:44:01,475
بالتأكيد.

840
00:44:09,509 --> 00:44:13,908
يا صديقي العزيز،
أنا آسف جدا.

841
00:44:13,909 --> 00:44:16,242
هذا ما يفعله الرجال، شارلوت.

842
00:44:16,243 --> 00:44:18,408
يتعبون.

843
00:44:18,409 --> 00:44:20,342
إنهم يتقدمون في السن

844
00:44:20,343 --> 00:44:21,908
وهناك دائما
جمال آخر

845
00:44:21,909 --> 00:44:23,243
لجعلهم يشعرون بالشباب.

846
00:44:24,243 --> 00:44:27,308
ربما يكون هو الملك،

847
00:44:27,309 --> 00:44:28,775
لكن لو كان هنا

848
00:44:28,776 --> 00:44:30,842
أود أن أقول له أنه
غبي بشكل لا يصدق.

849
00:44:30,843 --> 00:44:33,808
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

850
00:44:33,809 --> 00:44:36,775
أوه، عزيزتي شارلوت،

851
00:44:36,776 --> 00:44:38,642
أنت تجعلني سعيدة.

852
00:44:38,643 --> 00:44:40,942
سوف تجد من أنت

853
00:44:40,943 --> 00:44:42,508
الحب والثبات
يعطيك ما تستحقه.

854
00:44:42,509 --> 00:44:43,708
كن سعيدا.

855
00:44:43,709 --> 00:44:46,208
مثلك؟

856
00:44:46,209 --> 00:44:48,475
نعم.

857
00:44:48,476 --> 00:44:50,942
هل أستطيع أن أقول شيئاً،

858
00:44:50,943 --> 00:44:54,676
كشخص لديه المزيد من الخبرة
في أمور القلب؟

859
00:44:56,076 --> 00:44:57,342
نعم.

860
00:44:57,343 --> 00:44:59,908
إذا كان السيد ستارلينج بالفعل

861
00:44:59,909 --> 00:45:02,942
الرجل يهتم بك حقًا
لجعل سعيدا،

862
00:45:02,943 --> 00:45:04,375
يجب أن تذهب إليه.

863
00:45:04,376 --> 00:45:05,542
جورجيانا تحتاجني.

864
00:45:05,543 --> 00:45:06,908
سيكون هذا هو الحال بالتأكيد.

865
00:45:06,909 --> 00:45:10,742
ولكن عليك أن تكون متأكدا
أنها ليست مهمة سهلة.

866
00:45:10,743 --> 00:45:12,275
لماذا؟

867
00:45:12,276 --> 00:45:14,942
لكي لا أعود
إلى ويلينجدن.

868
00:45:14,943 --> 00:45:17,475
الحياة التي أنت فيها
لقد استقالت نفسك ل.

869
00:45:22,543 --> 00:45:25,775
سيدي إدوارد.

870
00:45:25,776 --> 00:45:28,009
الآنسة ماركهام.

871
00:45:29,843 --> 00:45:31,242
هل تلقيت مذكرتي؟

872
00:45:31,243 --> 00:45:32,708
من الواضح.

873
00:45:32,709 --> 00:45:34,775
كنت خائفا منك
ذهب إلى الحفل.

874
00:45:34,776 --> 00:45:38,642
ليتم عرضها من قبل عمي
الماضي أكثر المصلين؟

875
00:45:38,643 --> 00:45:42,842
قلت له ذلك
كان لدي صداع.

876
00:45:42,843 --> 00:45:44,375
أنت قلتها من
كانت في غاية الأهمية

877
00:45:44,376 --> 00:45:45,642
لرؤيتي.

878
00:45:45,643 --> 00:45:47,475
بالفعل.

879
00:45:47,476 --> 00:45:49,108
ولماذا؟

880
00:45:49,109 --> 00:45:51,208
للمشي معك.

881
00:45:51,209 --> 00:45:52,943
هذا كل شيء.

882
00:45:56,009 --> 00:45:57,942
ثم...

883
00:45:57,943 --> 00:45:59,676
دعونا نسير.

884
00:46:07,576 --> 00:46:10,908
إلى متى تعتقد أننا سوف
يجب أن تذهب من خلال هذا؟

885
00:46:10,909 --> 00:46:14,042
بضع ساعات لا نهاية لها،
ربما أيام.

886
00:46:14,043 --> 00:46:15,608
إذا مت،

887
00:46:15,609 --> 00:46:18,808
سأسمح لك
حذف...بتكتم.

888
00:46:20,543 --> 00:46:24,108
لقد نسيت كيف
مضحك يمكنك أن تكون.

889
00:46:26,076 --> 00:46:29,175
وكان خطأي الأكبر

890
00:46:29,176 --> 00:46:31,908
أنني لم أذهب إليك
في تلك الكنيسة

891
00:46:31,909 --> 00:46:35,608
في ذلك اليوم الممطر.

892
00:46:41,876 --> 00:46:43,008
نعمتك،

893
00:46:43,009 --> 00:46:44,942
أيها السادة، السيدات، و، اه،

894
00:46:44,943 --> 00:46:48,008
أهل سانديتون الطيبين.

895
00:46:48,009 --> 00:46:50,209
أنا، أعرف ذلك...

896
00:46:51,809 --> 00:46:53,408
...لقد جاء الكثير منكم

897
00:46:53,409 --> 00:46:55,643
لرؤية الملك، ولكن...

898
00:47:01,276 --> 00:47:04,342
السيدات والسادة،

899
00:47:04,343 --> 00:47:09,142
كان السيد باركر ودودًا للغاية
ليطلب مني الغناء

900
00:47:09,143 --> 00:47:11,375
في هذه الحفلة المرموقة

901
00:47:11,376 --> 00:47:14,008
وكان شرفا ل
لقبوله.

902
00:47:16,009 --> 00:47:18,308
لكن

903
00:47:18,309 --> 00:47:20,975
لقد سمعنا للتو
أن ملكك

904
00:47:20,976 --> 00:47:23,775
وقد تم احتجازه في المحكمة...

905
00:47:23,776 --> 00:47:25,542
...للأعمال الملكية العاجلة.

906
00:47:27,509 --> 00:47:29,742
الآن أعرف ذلك
يعتقد السيد باركر

907
00:47:29,743 --> 00:47:32,342
بأنني أشعر بأنني مهجورة،

908
00:47:32,343 --> 00:47:33,775
لكني أريد أن أؤكد له

909
00:47:33,776 --> 00:47:35,542
أنني لا أفعل ذلك.

910
00:47:35,543 --> 00:47:41,042
أقبل المتواضعين
اعتذار. من الملك.

911
00:47:41,043 --> 00:47:44,142
الغناء هو من أنا.

912
00:47:44,143 --> 00:47:46,775
إنها دعوتي الحقيقية.

913
00:47:46,776 --> 00:47:50,208
الآن أنا مستعد لذلك

914
00:47:50,209 --> 00:47:51,842
لأغني لك.

915
00:47:51,843 --> 00:47:54,875
وأنا فخور بذلك.

916
00:47:54,876 --> 00:47:57,308
الليلة،

917
00:47:57,309 --> 00:47:59,842
أنا أرتدي نسختي منه
"بورجي، أمور"

918
00:47:59,843 --> 00:48:02,108
من "Le Nozze di Figaro" مرجع سابق

919
00:48:02,109 --> 00:48:04,608
لجميع السيدات هنا،

920
00:48:04,609 --> 00:48:05,742
الذين هم أنفسهم في الحب.

921
00:48:05,743 --> 00:48:06,742
أن قوتك

922
00:48:06,743 --> 00:48:09,508
وأجد الراحة في أغنيتي.

923
00:50:53,376 --> 00:50:54,408
برافو!

924
00:50:55,843 --> 00:50:57,208
برافو.

925
00:50:59,943 --> 00:51:01,042
حفظ الله الملك

926
00:51:01,043 --> 00:51:03,075
السيد باركر.

927
00:51:03,076 --> 00:51:06,376
من فضلك، فقط قل آرثر.

928
00:51:13,509 --> 00:51:15,242
هل استمتعت بالموسيقى؟

929
00:51:15,243 --> 00:51:16,542
كثيرا جدا.

930
00:51:16,543 --> 00:51:17,742
وأنت؟

931
00:51:17,743 --> 00:51:19,108
كثيراً.

932
00:51:19,109 --> 00:51:21,042
صموئيل كولبورن.

933
00:51:21,043 --> 00:51:22,908
في خدمتكم.

934
00:51:22,909 --> 00:51:25,175
السيدة سوزان دي كليمنتي.

935
00:51:25,176 --> 00:51:27,542
أفترض أنك القيل والقال
سمعت عني.

936
00:51:27,543 --> 00:51:29,475
هل أتيت من أجل الملح؟
لفرك الجرح؟

937
00:51:29,476 --> 00:51:32,242
أنا لا أستمع أبدا إلى القيل والقال.

938
00:51:32,243 --> 00:51:34,742
أفضّل أن أفهم
الناس أنفسهم.

939
00:51:34,743 --> 00:51:36,475
إنها أكثر إرضاءً.

940
00:51:36,476 --> 00:51:38,942
علاوة على ذلك،

941
00:51:38,943 --> 00:51:40,808
هناك الكثير
أشياء مثيرة للاهتمام

942
00:51:40,809 --> 00:51:43,042
يحدث في سانديتون
ذلك وحذرا

943
00:51:43,043 --> 00:51:45,742
تتطلب المراقبة.

944
00:51:49,609 --> 00:51:50,875
السيد كولبورن.

945
00:51:50,876 --> 00:51:52,642
الآنسة لامبي.

946
00:51:52,643 --> 00:51:55,075
متى سنغادر؟

947
00:51:55,076 --> 00:51:58,908
صباح الغد، في وقت مبكر.

948
00:51:58,909 --> 00:52:00,942
هل أنت قادم؟

949
00:52:00,943 --> 00:52:02,142
بشكل طبيعي.

