1 00:00:01,827 --> 00:00:04,154 <и>Раније у СВАТ... И дао бебу на усвајање 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,155 када сам имао 15 година. Он је напунио 18 година 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,460 пре неколико месеци. 4 00:00:06,484 --> 00:00:07,853 Мислиш да би могао покушајте да допрете 5 00:00:07,877 --> 00:00:09,637 сада када има приступ у евиденцију усвојења? 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,378 Рекао сам Анние твоју ситуацију а она је посегнула за 7 00:00:11,402 --> 00:00:12,640 њен пријатељ адвокат 8 00:00:12,664 --> 00:00:14,120 који се бави усвајањем. 9 00:00:14,144 --> 00:00:15,339 Ваш син је поднео папире. 10 00:00:15,363 --> 00:00:16,427 Био би отворен за чувши од тебе. 11 00:00:16,451 --> 00:00:17,863 Он би? 12 00:00:17,887 --> 00:00:19,125 Пре неколико недеља ти рекао да треба да разговараш. 13 00:00:19,149 --> 00:00:20,257 Претпостављам да није 14 00:00:20,281 --> 00:00:22,389 има ли везе са пензионисањем? 15 00:00:22,413 --> 00:00:23,869 Шта се дешава, Деац? 16 00:00:23,893 --> 00:00:25,523 Ја и Ени, ми смо, ух, не иде нам тако добро. 17 00:00:25,547 --> 00:00:26,524 Породица је најважнија. 18 00:00:26,548 --> 00:00:28,047 Поштујем твоју одлуку. 19 00:00:28,071 --> 00:00:29,396 Ову одлуку сам донео раније 20 00:00:29,420 --> 00:00:31,746 Лука је упуцан и сада, Не знам шта да радим. 21 00:00:31,770 --> 00:00:35,209 Радије бих задржао ово између нас. 22 00:00:42,042 --> 00:00:44,696 Јеси ли добро, душо? 23 00:00:45,480 --> 00:00:47,588 Ова група је била језгро тако дуго. 24 00:00:47,612 --> 00:00:49,329 Тешко је добити преко промене. 25 00:00:49,353 --> 00:00:51,244 Мислим, улице нема недељама. 26 00:00:51,268 --> 00:00:53,594 И даље се хватам тражећи свој мотоцикл 27 00:00:53,618 --> 00:00:55,640 на паркингу. 28 00:00:55,664 --> 00:00:57,076 Сада је Луца отишла. 29 00:00:57,100 --> 00:00:59,078 И ако ће Деацон бити 30 00:00:59,102 --> 00:01:00,340 такође у пензију, 31 00:01:00,364 --> 00:01:01,907 то је крај једне ере. 32 00:01:01,931 --> 00:01:03,604 о чему причаш? Деац се не повлачи. 33 00:01:03,628 --> 00:01:07,347 Ох. Када смо Ени и ја били на ручку јуче, 34 00:01:07,371 --> 00:01:09,001 рекла је нешто о њему 35 00:01:09,025 --> 00:01:10,350 давање обавештења. И само претпоставио да је... 36 00:01:10,374 --> 00:01:12,004 Не, душо, он би био дајући ми га, 37 00:01:12,028 --> 00:01:13,179 а он то није урадио. 38 00:01:13,203 --> 00:01:16,443 Па, мора да сам погрешно разумео. 39 00:01:16,467 --> 00:01:19,122 Извини на страху, душо. 40 00:01:20,254 --> 00:01:21,535 угодан дан. 41 00:01:21,559 --> 00:01:22,647 Ви такође. 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,811 специјалне палачинке, страна кобасице. 43 00:01:36,835 --> 00:01:37,812 Могу ли вам донети још кафе? 44 00:01:37,836 --> 00:01:39,249 Ох, молим те. 45 00:01:39,273 --> 00:01:41,033 Можда ће ме то извући ове укрштенице колотечине. 46 00:01:46,149 --> 00:01:47,431 Хеј, момци. Хоћеш уобичајено? 47 00:01:47,455 --> 00:01:48,997 Немам времена јутрос, Кат. 48 00:01:49,021 --> 00:01:50,390 Мораш поћи са нама. Сада. 49 00:01:50,414 --> 00:01:52,131 Јеб, ја сам у средином моје смене. 50 00:01:52,155 --> 00:01:54,090 Хоћеш да изгубим посао? 51 00:01:54,114 --> 00:01:55,395 Заборави овај посао, овај ресторан. 52 00:01:55,419 --> 00:01:57,310 Ускоро ништа од тога неће бити важно. 53 00:01:57,334 --> 00:01:58,746 ста? Чекај, плашиш ме. 54 00:01:58,770 --> 00:02:00,313 Види, објаснићу касније. Нема времена за губљење, 55 00:02:00,337 --> 00:02:01,749 - Морамо да идемо. - Шта? Стани. 56 00:02:01,773 --> 00:02:03,882 Шерифово одељење. Има ли проблема овде? 57 00:02:03,906 --> 00:02:06,145 Не, само једемо разговор. 58 00:02:06,169 --> 00:02:07,668 Не, нисмо, Јеб. Сада ме пусти. 59 00:02:07,692 --> 00:02:09,738 Хеј, чуо си је. Пусти је. 60 00:02:11,783 --> 00:02:13,848 Хеј, вау, вау, вау, вау, вау. 61 00:02:13,872 --> 00:02:16,677 - Назад. Направи резервну копију. Направи резервну копију. - Хеј, полако. Не морате ово да радите. 62 00:02:16,701 --> 00:02:17,983 У реду? Хајде да разговарамо о овоме. 63 00:02:18,007 --> 00:02:19,245 Нема шта да се прича. 64 00:02:19,269 --> 00:02:20,594 Не, морам да чувам Кат. 65 00:02:20,618 --> 00:02:21,509 Она иде са нама. 66 00:02:21,533 --> 00:02:23,099 Ок, разумем то. 67 00:02:24,535 --> 00:02:25,426 Хеј, 68 00:02:25,450 --> 00:02:26,513 - одмакни се од врата. - Назад! 69 00:02:26,537 --> 00:02:29,168 Пусти је. Баци оружје. 70 00:02:29,192 --> 00:02:30,474 Не могу то, човече. Не схваташ. 71 00:02:30,498 --> 00:02:31,953 Слушај ме ти треба да је пустим, 72 00:02:31,977 --> 00:02:33,022 - сада. - Не могу. 73 00:02:45,426 --> 00:02:48,187 Јутро. Алфаро је данас са нама. 74 00:02:48,211 --> 00:02:49,710 Ау, Деац, помислио сам сви смо се сложили 75 00:02:49,734 --> 00:02:51,736 20-одред има стандарде. 76 00:02:53,564 --> 00:02:55,586 Извини, само шаљем поруку са Томасом. 77 00:02:55,610 --> 00:02:56,630 Томас? 78 00:02:56,654 --> 00:02:58,023 Као код твог сина? 79 00:02:58,047 --> 00:03:00,199 Посегнуо сам после имате његове податке. 80 00:03:00,223 --> 00:03:02,897 Послали смо е-пошту и сада правимо планове 81 00:03:02,921 --> 00:03:04,943 за вечеру вечерас. 82 00:03:04,967 --> 00:03:07,274 Дакле, ово је први пут хоћеш ли га видети лично? 83 00:03:08,275 --> 00:03:09,861 То је велики корак. 84 00:03:09,885 --> 00:03:11,167 "Једва чекам да те видим." 85 00:03:11,191 --> 00:03:13,038 Убацује се емоји забаван или јадан? 86 00:03:13,062 --> 00:03:15,432 Ах, зависи шта користите. 87 00:03:15,456 --> 00:03:18,241 Шалим се. Узбуђен сам због тебе. 88 00:03:19,764 --> 00:03:21,723 Па, вечерас? Било је дуго долази. 89 00:03:22,637 --> 00:03:24,334 Нећу лагати... полудим. 90 00:03:29,426 --> 00:03:31,056 Можда желите да ставите та лудница на чекању. 91 00:03:31,080 --> 00:03:33,232 Имамо оружани сукоб у ресторану у Топанги. 92 00:03:33,256 --> 00:03:35,258 Хајде да се котрљамо. 93 00:03:36,390 --> 00:03:37,932 Неке ролетне су повучене, 94 00:03:37,956 --> 00:03:39,586 па је тешко рећи како много цивила је унутра. 95 00:03:39,610 --> 00:03:40,761 Ту је отворен прозор са две стране, 96 00:03:40,785 --> 00:03:42,285 али нико није био видљив кроз њега. 97 00:03:42,309 --> 00:03:44,156 Знамо колико осумњичених? 98 00:03:44,180 --> 00:03:45,244 Помфрит кува исклизнуо позади 99 00:03:45,268 --> 00:03:46,245 када је почела пуцњава. 100 00:03:46,269 --> 00:03:47,594 Рекао је да су ушла два брата, 101 00:03:47,618 --> 00:03:49,205 покушао да отме конобарица, која је радила. 102 00:03:49,229 --> 00:03:51,032 Џеб и Грант Вебер. Нема приоритета. 103 00:03:51,056 --> 00:03:53,252 - Кувар за пржење их је идентификовао? - Да, они су редовни. 104 00:03:53,276 --> 00:03:54,645 Ваљда Џеб и Кет датирао за мало. 105 00:03:54,669 --> 00:03:56,429 Данас је то желео отићи с њим, одбила је. 106 00:03:56,453 --> 00:03:58,126 Звучи као да Џеб није могао узети не као одговор. 107 00:03:58,150 --> 00:03:59,476 Шта је покренуло ватру? 108 00:03:59,500 --> 00:04:01,565 Шерифов заменик ван дужности доручковао. 109 00:04:01,589 --> 00:04:02,914 Мора да је покушао да интервенише. 110 00:04:02,938 --> 00:04:04,307 Бриан Хаген. Он није јављајући се на његов телефон. 111 00:04:04,331 --> 00:04:05,960 Дакле, могао би бити повређен. 112 00:04:05,984 --> 00:04:07,266 У реду, Пауел, Алфаро, 113 00:04:07,290 --> 00:04:08,572 седите на две стране. 114 00:04:08,596 --> 00:04:10,008 Кук је изашао кухињска врата... 115 00:04:10,032 --> 00:04:11,903 Тан, Ђаконе... улазимо на тај начин. Хајдемо. 116 00:04:28,920 --> 00:04:30,289 Држи језик за зубима. 117 00:04:30,313 --> 00:04:32,204 Очи на Гранта Вебера. Има таоца. 118 00:04:32,228 --> 00:04:33,901 Ни трага од брата или конобарица. 119 00:04:33,925 --> 00:04:34,946 Ово је ЛАПД. 120 00:04:34,970 --> 00:04:36,252 Грант и Џеб Вебер, 121 00:04:36,276 --> 00:04:37,644 нема излаза одавде. 122 00:04:37,668 --> 00:04:39,646 Морате ставити твоје оружје доле. 123 00:04:39,670 --> 00:04:41,169 Само смо покушавали да заштитим Кат, 124 00:04:41,193 --> 00:04:42,543 одведи је негде на сигурно. 125 00:04:43,370 --> 00:04:44,695 заменик Хаген. 126 00:04:44,719 --> 00:04:46,653 Све радиш добро тамо? Јеси ли погођен? 127 00:04:46,677 --> 00:04:49,090 Копиле ме је погодило у ногу. Губитак крви прилично брз. 128 00:04:49,114 --> 00:04:50,875 Овде су четири цивила. 129 00:04:50,899 --> 00:04:52,659 Други осумњичени је узео конобарица позади. 130 00:04:52,683 --> 00:04:54,661 - Разумем. - Хајде сада, Грант. 131 00:04:54,685 --> 00:04:56,315 Кажете да нисте желели ово. 132 00:04:56,339 --> 00:04:58,907 Како би било да пустиш ове људи одлазе, а? 133 00:05:00,082 --> 00:05:01,059 То троје могу да иду. 134 00:05:01,083 --> 00:05:02,495 Овај остаје. 135 00:05:02,519 --> 00:05:03,410 Добро, добро. 136 00:05:03,434 --> 00:05:05,019 Добро. То је почетак. 137 00:05:05,043 --> 00:05:06,282 У реду. Хеј, вас тројица. 138 00:05:06,306 --> 00:05:08,153 Хајде један, идемо иди. Лепо и лако, 139 00:05:08,177 --> 00:05:09,502 на улазна врата. 140 00:05:09,526 --> 00:05:11,287 Не, не, рекао сам улазна врата. 141 00:05:11,311 --> 00:05:12,573 Изгубио поглед на осумњиченог. 142 00:05:15,532 --> 00:05:17,597 - Зеко! - Хеј, напоље! Покрет! Покрет! 143 00:05:17,621 --> 00:05:20,861 Осумњичени разбијање за три-два угла. 144 00:05:20,885 --> 00:05:21,930 Усељење. 145 00:05:24,367 --> 00:05:25,823 ЛАПД! Баци пиштољ. 146 00:05:25,847 --> 00:05:27,370 Баци то сада. 147 00:05:28,197 --> 00:05:29,633 У реду. 148 00:05:32,157 --> 00:05:34,116 Дај ми руке. 149 00:05:34,943 --> 00:05:37,225 Купатило је чисто, главна соба је чиста. 150 00:05:37,249 --> 00:05:38,531 20-Давид, Код 4. 151 00:05:38,555 --> 00:05:39,924 Грант Вебер је у притвору. 152 00:05:39,948 --> 00:05:41,578 Нема трага од Џеба Вебера или конобарица. 153 00:05:41,602 --> 00:05:43,778 Нису у згради. 154 00:05:47,434 --> 00:05:48,870 Повелл. 155 00:05:52,221 --> 00:05:53,416 Ако се Џеб врати овде довољно брзо, 156 00:05:53,440 --> 00:05:54,678 могао је да добије кроз овај прозор 157 00:05:54,702 --> 00:05:56,834 са конобарицом пре него што смо стигли. 158 00:05:58,619 --> 00:06:01,317 На ветру је са таоцем. 159 00:06:02,057 --> 00:06:03,730 Заменик Хаген је стабилан. 160 00:06:03,754 --> 00:06:05,166 Добро ће се извући. 161 00:06:05,190 --> 00:06:06,385 Имаш ли идеју где Јеб 162 00:06:06,409 --> 00:06:07,647 можда узео конобарицу? 163 00:06:07,671 --> 00:06:09,040 Грант Вебер одбија да прича, 164 00:06:09,064 --> 00:06:10,258 али управо смо добили погодак 165 00:06:10,282 --> 00:06:11,912 на БОЛО за Џебов џип. 166 00:06:11,936 --> 00:06:13,697 Саобраћајна камера га је ухватила како ради црвено светло на Вест Хилсу. 167 00:06:13,721 --> 00:06:15,873 Џеб и Кет Биман обоје су били унутра. 168 00:06:15,897 --> 00:06:17,527 Да, Џебов дом је чисто преко долине, 169 00:06:17,551 --> 00:06:19,529 али Џеб и Грант отац Калвин 170 00:06:19,553 --> 00:06:20,660 има место у Ласу Виргенес Цанион. 171 00:06:20,684 --> 00:06:22,096 То није далеко од тога 172 00:06:22,120 --> 00:06:23,576 где је био џип уочен. Изоловано је. 173 00:06:23,600 --> 00:06:25,361 - Добро место за трчање. - У реду. 174 00:06:25,385 --> 00:06:27,909 Рећи ћу Хонду. Хајдемо спреми се за ваљање. 175 00:06:32,696 --> 00:06:33,804 <и>30 ван, скретање на 176 00:06:33,828 --> 00:06:35,327 Приватни погон Цалвина Вебера. 177 00:06:35,351 --> 00:06:36,807 У реду, слушај горе. Џеб и Грант 178 00:06:36,831 --> 00:06:38,765 нису се тешко паковали врућина, али то није разлог 179 00:06:38,789 --> 00:06:40,158 - да постанемо аљкави. - Јеб је зграбио Кат са неким 180 00:06:40,182 --> 00:06:41,464 уврнуте романтичне намере. 181 00:06:41,488 --> 00:06:43,596 Сада, можда јесте осећања према њој, али... 182 00:06:43,620 --> 00:06:45,206 Сви знамо како мрачне ствари могу добити 183 00:06:45,230 --> 00:06:47,537 ако она не узврати услугу. 184 00:06:49,409 --> 00:06:51,019 Вау. 185 00:06:53,587 --> 00:06:55,956 Место је нека врста тврђаве. 186 00:06:55,980 --> 00:06:56,915 У реду, сви напоље. 187 00:06:56,939 --> 00:06:58,983 Алфаро, погледај одозго. 188 00:07:08,689 --> 00:07:11,624 Једноспратна резиденција, 100 јарди у. 189 00:07:11,648 --> 00:07:14,521 Џебов џип је паркиран фронт. Морају бити овде. 190 00:07:18,394 --> 00:07:20,154 Цалвин Вебер. Ово је ЛАПД. 191 00:07:20,178 --> 00:07:21,460 Тражимо твог сина Џеба. 192 00:07:21,484 --> 00:07:22,884 Има себе у неку невољу. 193 00:07:24,095 --> 00:07:25,464 Упадате на посед на приватном власништву. 194 00:07:25,488 --> 00:07:26,900 Морате отићи. 195 00:07:26,924 --> 00:07:28,467 Бојим се да је то неће се десити. 196 00:07:28,491 --> 00:07:30,991 Требамо Џеба да ослободимо Кат нам безбедно 197 00:07:31,015 --> 00:07:32,471 и да се преда. 198 00:07:32,495 --> 00:07:34,647 Иначе јесмо улазећи за њим. 199 00:07:34,671 --> 00:07:36,456 Ако урадиш, умрећеш покушавајући. 200 00:07:39,067 --> 00:07:40,523 Дакле, лак начин је немогућ. 201 00:07:40,547 --> 00:07:42,133 Можда се можемо попети на ограду. 202 00:07:42,157 --> 00:07:43,985 Не, чекај мало. 203 00:07:50,339 --> 00:07:51,534 електрична ограда, 204 00:07:51,558 --> 00:07:52,796 а то није низак напон. 205 00:07:52,820 --> 00:07:55,494 Камере, ограда, бодљикаву жицу. 206 00:07:55,518 --> 00:07:57,017 Ако је споља овако гадна, 207 00:07:57,041 --> 00:07:59,193 мора постојати више изненађења унутра. 208 00:07:59,217 --> 00:08:00,368 Да, па, тврђава или не, 209 00:08:00,392 --> 00:08:01,631 тамо имају таоца. 210 00:08:01,655 --> 00:08:03,700 Не идемо без ње. 211 00:08:38,735 --> 00:08:40,278 Можете ли молим вас дати нама нешто, било шта? 212 00:08:40,302 --> 00:08:41,671 - Узећемо било шта. - Тамми, знаш како је то. 213 00:08:41,695 --> 00:08:42,715 Мораш ми дати минут. 214 00:08:42,739 --> 00:08:44,021 Само ми треба нешто. 215 00:08:44,045 --> 00:08:45,762 Патрола ће се задржати штампа назад. 216 00:08:45,786 --> 00:08:47,720 Имаш камере са стубовима обучени на имању? 217 00:08:47,744 --> 00:08:48,895 Да, господине, али нико 218 00:08:48,919 --> 00:08:50,288 искорачио ногом напоље те куће, 219 00:08:50,312 --> 00:08:51,724 па не знамо Статус Кат Биман. 220 00:08:51,748 --> 00:08:53,726 Послао сам Тана и Алфара да извиди периметар, 221 00:08:53,750 --> 00:08:55,336 види има ли слабог место које можемо да искористимо. 222 00:08:55,360 --> 00:08:56,555 У реду, добро. 223 00:08:56,579 --> 00:08:58,078 Проверавам Цалвинове финансије. 224 00:08:58,102 --> 00:08:59,863 Изгледа да је почео гомилање медицинских залиха 225 00:08:59,887 --> 00:09:02,169 и муницију пар година пре када му је умрла жена. 226 00:09:02,193 --> 00:09:03,519 Он је такође изашао са мреже. 227 00:09:03,543 --> 00:09:04,955 Добио је соларну панели, генератор. 228 00:09:04,979 --> 00:09:06,565 То значи да не можемо пресече им власт. 229 00:09:06,589 --> 00:09:07,740 Овај момак узима "самодовољан" 230 00:09:07,764 --> 00:09:08,785 до нових висина. 231 00:09:08,809 --> 00:09:10,264 Да, па, можда је ово разлог. 232 00:09:10,288 --> 00:09:12,745 Он припада гомили Доомсдаи преп по форумима. 233 00:09:12,769 --> 00:09:14,530 Они верују да влада ће пасти, 234 00:09:14,554 --> 00:09:15,922 а када се то деси, ланац снабдевања 235 00:09:15,946 --> 00:09:18,359 - и електрична мрежа ће уследити. - Онда храна 236 00:09:18,383 --> 00:09:19,578 а чиста вода постаје ретка 237 00:09:19,602 --> 00:09:21,275 и одједном је анархија. 238 00:09:21,299 --> 00:09:22,886 Припремници су се огласили тај исти аларм деценијама. 239 00:09:22,910 --> 00:09:24,583 - Ово једва да је ново. - Да, али ево ударца. 240 00:09:24,607 --> 00:09:26,585 Он и његови онлајн пријатељи... пратили су вести. 241 00:09:26,609 --> 00:09:27,586 Недавни скок у крипто, 242 00:09:27,610 --> 00:09:29,501 смрт државног функционера 243 00:09:29,525 --> 00:09:30,850 и десетак других случајних догађаја 244 00:09:30,874 --> 00:09:32,243 верују да то значи 245 00:09:32,267 --> 00:09:33,636 друштво данас пропада. 246 00:09:33,660 --> 00:09:35,420 Хајде сада. Сваки други уторак, 247 00:09:35,444 --> 00:09:36,856 једна од ових група одлучује 248 00:09:36,880 --> 00:09:38,249 да постоји разлог да је свет готов. 249 00:09:38,273 --> 00:09:39,467 Какве везе ово има 250 00:09:39,491 --> 00:09:40,904 са Џебом који је отимао Кат? 251 00:09:40,928 --> 00:09:43,471 Грант Вебер нам је то рекао Џеб је штитио Кат, 252 00:09:43,495 --> 00:09:44,951 да му је искрено стало до ње 253 00:09:44,975 --> 00:09:46,823 и мисли да је спасава од изгредника и пљачкаша. 254 00:09:46,847 --> 00:09:48,302 Па чисто као њихови мотиви могу бити, 255 00:09:48,326 --> 00:09:50,478 стрељан је посланик 256 00:09:50,502 --> 00:09:51,828 а Џеб је довео Кат овде против њене воље. 257 00:09:51,852 --> 00:09:53,481 Морамо је извући. 258 00:09:53,505 --> 00:09:55,092 Да ли је Цалвин био у комуникацији 259 00:09:55,116 --> 00:09:56,572 - од његовог првобитног упозорења? - Не. 260 00:09:56,596 --> 00:09:57,834 Породица је била каменује нас, 261 00:09:57,858 --> 00:09:59,226 игнорисање телефона позиви, интерфон. 262 00:09:59,250 --> 00:10:00,445 Време је да се форсира питање. 263 00:10:00,469 --> 00:10:02,123 Користите Лемур дрон. 264 00:10:04,386 --> 00:10:05,493 <и>Кет, већ сам ти рекао, 265 00:10:05,517 --> 00:10:07,583 - ок? Мој тата има све. - Стани. 266 00:10:07,607 --> 00:10:09,149 Ово је најсигурније место 267 00:10:09,173 --> 00:10:10,498 - када избије борба. - Можеш то стално да говориш. 268 00:10:10,522 --> 00:10:11,848 И даље нема смисла. 269 00:10:11,872 --> 00:10:13,327 Ово је лудо. 270 00:10:13,351 --> 00:10:15,460 шта се дешава? 271 00:10:15,484 --> 00:10:16,679 Не можеш ме задржати овде. 272 00:10:16,703 --> 00:10:17,921 Желим да идем, одмах. 273 00:10:18,792 --> 00:10:20,160 Доста са ставом. 274 00:10:20,184 --> 00:10:21,379 Џеб, 275 00:10:21,403 --> 00:10:24,512 оставио си брата иза. Ова девојка 276 00:10:24,536 --> 00:10:25,688 није био део плана. 277 00:10:25,712 --> 00:10:28,734 У реду, морао сам да је спасем, тата. 278 00:10:28,758 --> 00:10:29,822 - Јеси ли добро? - Ст-Стоп. 279 00:10:29,846 --> 00:10:32,216 И-и Адам ће бити овде. 280 00:10:32,240 --> 00:10:34,914 Твоја сестра и она дечко није довео 281 00:10:34,938 --> 00:10:36,873 проклети пандури до наших врата. 282 00:10:36,897 --> 00:10:38,178 Можда ако је пошаљемо, 283 00:10:38,202 --> 00:10:40,833 полиција ће отићи далеко, остави нас на миру. 284 00:10:40,857 --> 00:10:42,835 Не буди глуп. Јеб ју је киднаповао. 285 00:10:42,859 --> 00:10:45,055 Полицајци нису само отићи ћу. 286 00:10:45,079 --> 00:10:47,013 Не отварамо капије за било кога, 287 00:10:47,037 --> 00:10:48,362 период. 288 00:10:48,386 --> 00:10:50,016 Када почне паника у граду, 289 00:10:50,040 --> 00:10:52,236 полиција ће отићи да се носи са тим. 290 00:10:52,260 --> 00:10:54,349 Али, они нас гурају 291 00:10:58,701 --> 00:11:00,616 бићемо спремни. 292 00:11:04,272 --> 00:11:06,163 Постоје камере свуда по овој огради. 293 00:11:06,187 --> 00:11:07,686 Све што радимо, видеће да долазимо. 294 00:11:07,710 --> 00:11:09,209 Да их извадимо? 295 00:11:09,233 --> 00:11:10,646 Не, ако ми то урадимо, могли би мислим да правимо потез. 296 00:11:10,670 --> 00:11:11,864 Могли би успаничити. 297 00:11:11,888 --> 00:11:13,170 Морамо их оставити на месту за сада, 298 00:11:13,194 --> 00:11:14,514 нека мисле они имају контролу. 299 00:11:15,631 --> 00:11:18,697 Погледај. Тај се не окреће. 300 00:11:18,721 --> 00:11:20,568 Значи да постоји слепа тачка. 301 00:11:20,592 --> 00:11:23,354 Шта кажеш тамо? Уради видиш ли шта тамо? 302 00:11:23,378 --> 00:11:24,572 У реду. 303 00:11:24,596 --> 00:11:25,902 Или прозор. 304 00:11:31,473 --> 00:11:33,886 ЛАПД. Морам да видим твоје руке. 305 00:11:33,910 --> 00:11:35,714 Шта СВАТ ради овде? 306 00:11:35,738 --> 00:11:37,455 Твоје руке. 307 00:11:37,479 --> 00:11:38,717 Видите да смо новинари. 308 00:11:38,741 --> 00:11:40,264 Не морате упери пиштољ у нас. 309 00:11:44,878 --> 00:11:47,291 Они су легални. Јохн Дохерти и Оливија Наваро. 310 00:11:47,315 --> 00:11:48,466 Не можеш бити овде. 311 00:11:48,490 --> 00:11:49,902 Ово је активно полицијску операцију. 312 00:11:49,926 --> 00:11:51,077 Није било када смо стигли. 313 00:11:51,101 --> 00:11:52,731 Стигао си овде пре нас? Како? 314 00:11:52,755 --> 00:11:54,385 Претпостављам да имамо скок на момцима у плавом. 315 00:11:54,409 --> 00:11:55,603 Није први пут. 316 00:11:55,627 --> 00:11:57,954 Да ли уопште знаш шта против кога си? 317 00:11:57,978 --> 00:11:59,520 Истраживао сам ови људи недељама. 318 00:11:59,544 --> 00:12:01,522 Калвин Вебер и његова породица су спремачи судњег дана. 319 00:12:01,546 --> 00:12:03,002 Добро смо свесни о томе ко је Вебер. 320 00:12:03,026 --> 00:12:04,700 Чекај, радиш прича о њима? 321 00:12:04,724 --> 00:12:06,179 Они су убеђени данас је крај света. 322 00:12:06,203 --> 00:12:07,920 Морао сам изаћи и видети на шта би кренули. 323 00:12:07,944 --> 00:12:09,617 Мораћете то да урадите иза барикада. 324 00:12:09,641 --> 00:12:10,904 Овде није безбедно. 325 00:12:12,079 --> 00:12:14,361 Ово је пикник. потрошио сам последње три године 326 00:12:14,385 --> 00:12:15,885 као ратни дописник на Блиском истоку. 327 00:12:15,909 --> 00:12:17,669 Био је у Гази до И ухватио неки гелер. 328 00:12:17,693 --> 00:12:19,671 Дошао кући да се опорави. Мислим да сам добро. 329 00:12:19,695 --> 00:12:22,021 Па, имаш смешну идеју о томе како изгледа исцељење. 330 00:12:22,045 --> 00:12:23,893 Види, не можеш остати овде. 331 00:12:23,917 --> 00:12:26,702 Морамо да вас ухватимо обоје назад у логор. Хајде. 332 00:12:40,455 --> 00:12:42,694 Не виђајте никога на терену. 333 00:12:42,718 --> 00:12:45,373 Покретање ИР приказа. 334 00:12:47,984 --> 00:12:50,702 Седам људи. То је више него што смо знали. 335 00:12:50,726 --> 00:12:53,661 Цалвин и Јеб Вебер, плус Кат. 336 00:12:53,685 --> 00:12:55,315 Оставља четири непознате. 337 00:12:55,339 --> 00:12:57,491 Па, могли би бити и више верници у судњи дан, 338 00:12:57,515 --> 00:13:00,364 - могао би бити више талаца. - Једини начин да сазнате је да уђете унутра. 339 00:13:00,388 --> 00:13:01,737 Уради то. 340 00:13:08,962 --> 00:13:11,051 Постављање разбијача стакла. 341 00:13:20,234 --> 00:13:21,341 тата? 342 00:13:21,365 --> 00:13:22,386 То је нека врста дрона. 343 00:13:22,410 --> 00:13:23,430 У кући је. 344 00:13:23,454 --> 00:13:25,128 - Водите је одавде. - Хајде. 345 00:13:25,152 --> 00:13:26,869 У реду, то су Јеб и Кат. 346 00:13:26,893 --> 00:13:28,392 Барем знамо да је она добро. 347 00:13:28,416 --> 00:13:30,374 Упозорио сам те да се клониш. 348 00:13:33,116 --> 00:13:35,399 Пали смо. Покретање маневар корњача. 349 00:13:35,423 --> 00:13:37,251 И отворите упцоммс. 350 00:13:40,515 --> 00:13:43,233 Цалвине, ово је командант Роберт Хикс, 351 00:13:43,257 --> 00:13:44,930 ЛАПД СВАТ. 352 00:13:44,954 --> 00:13:47,019 Желимо да будемо сигурни сви су у реду унутра. 353 00:13:47,043 --> 00:13:50,544 Ох, сви смо безбедни. А да сте знали пола 354 00:13:50,568 --> 00:13:52,155 онога што долази, 355 00:13:52,179 --> 00:13:54,200 молио би ме да дозволим и ти си овде. 356 00:13:54,224 --> 00:13:56,724 Хајде да не бринемо о остатак света управо сада. 357 00:13:56,748 --> 00:13:58,248 Како би било да дозволиш Кат Бееман одлази? 358 00:13:58,272 --> 00:13:59,727 Можеш ли то да урадиш? 359 00:13:59,751 --> 00:14:02,276 То је Бетх Вебер, његова ћерка. 360 00:14:04,626 --> 00:14:06,038 Желим да Грант буде слободан. 361 00:14:06,062 --> 00:14:08,214 Ти ми врати моје сине, онда можемо разговарати. 362 00:14:08,238 --> 00:14:10,937 Знаш да не могу уради то, Цалвине. 363 00:14:15,463 --> 00:14:16,875 Лемур је мртав. 364 00:14:16,899 --> 00:14:18,442 Па, тип који снимак није Вебер. 365 00:14:18,466 --> 00:14:20,424 Сазнај ко је он. 366 00:14:25,647 --> 00:14:26,754 Шта је најновије? 367 00:14:26,778 --> 00:14:27,973 Трчање лица рец 368 00:14:27,997 --> 00:14:29,825 на непознатог мушкарца унутар куће. 369 00:14:31,958 --> 00:14:33,437 То је вероватно Томас. 370 00:14:34,917 --> 00:14:36,721 Реци ми да није отказао твоји планови за вечеру. 371 00:14:36,745 --> 00:14:39,376 Не, то је... Управо је објавио нешто својим друштвеним. 372 00:14:39,400 --> 00:14:42,596 Ох, лагано сајбер ухођење. Лепо. 373 00:14:42,620 --> 00:14:44,076 Погледао сам га пре неког времена, 374 00:14:44,100 --> 00:14:46,774 покушавајући да схватим види какав је он. 375 00:14:46,798 --> 00:14:49,342 Он свира гитару. То је супер. 376 00:14:49,366 --> 00:14:51,736 Он је у бенду. Он објављује видео снимке 377 00:14:51,760 --> 00:14:52,780 њихових свирки. 378 00:14:52,804 --> 00:14:53,781 Нису ни упола лоши. 379 00:14:53,805 --> 00:14:55,087 Чудно је. 380 00:14:55,111 --> 00:14:57,133 Већ 18 година јесам замисли Томас. 381 00:14:57,157 --> 00:15:00,005 Сада та очекивања сусрећу се са стварношћу. 382 00:15:00,029 --> 00:15:01,596 Не свиђа вам се оно што сте пронашли? 383 00:15:02,640 --> 00:15:03,922 Управо супротно. 384 00:15:03,946 --> 00:15:05,706 Има добре пријатеље, 385 00:15:05,730 --> 00:15:07,186 воли своје усвојитеље. 386 00:15:07,210 --> 00:15:09,493 Упропастио је сваки сан Усудио сам се да имам за њега 387 00:15:09,517 --> 00:15:11,147 право из воде. 388 00:15:11,171 --> 00:15:14,106 Не видим проблем. 389 00:15:14,130 --> 00:15:15,934 Шта ако ме сретне и... 390 00:15:15,958 --> 00:15:17,829 Недостаје ми шта је замислио? 391 00:15:21,268 --> 00:15:24,464 Погодили смо момка који је убио наш дрон. 392 00:15:24,488 --> 00:15:28,057 Адам Едвардс. Дод тиме за напад и батерију. 393 00:15:29,145 --> 00:15:31,297 Изгледа да јесте забављање са Бет Вебер. 394 00:15:31,321 --> 00:15:33,933 Чекај. На њему је БОЛО. 395 00:15:35,282 --> 00:15:37,260 Он је осумњичен за пуцање његова бивша жена јутрос. 396 00:15:37,284 --> 00:15:39,416 Нестао је са њихово двоје деце. 397 00:15:40,200 --> 00:15:41,655 Логан и Ерин Едвардс 398 00:15:41,679 --> 00:15:44,378 вероватно су последња два људи у тој кући. 399 00:15:45,248 --> 00:15:47,337 Имамо малу децу унутра. 400 00:15:49,209 --> 00:15:51,100 - Хеј, Деац. - Да. 401 00:15:51,124 --> 00:15:54,277 Слушај, знам ово није најбоље време, али 402 00:15:54,301 --> 00:15:56,259 нешто је било гњави ме цело јутро. 403 00:15:57,260 --> 00:16:00,089 Анние је рекла Ницхелле ти идеш у пензију. 404 00:16:02,178 --> 00:16:03,982 Дакле, није било а неспоразума. 405 00:16:04,006 --> 00:16:05,853 Напуштате СВАТ. 406 00:16:05,877 --> 00:16:08,030 То је-компликовано, јесте 407 00:16:08,054 --> 00:16:10,510 то је нешто што Анние и ја смо разговарали 408 00:16:10,534 --> 00:16:12,208 пре него што је Лука упуцан. 409 00:16:12,232 --> 00:16:14,601 Дакле, ово је нешто што имате размишљао неко време. 410 00:16:14,625 --> 00:16:15,994 Да. 411 00:16:16,018 --> 00:16:19,389 Види, знам... ово је све лош тајминг. 412 00:16:19,413 --> 00:16:22,435 Али желео сам да поштујем моје обећање Ени. 413 00:16:22,459 --> 00:16:25,786 А онда, са неизвесношћу о Луцином опоравку, 414 00:16:25,810 --> 00:16:28,180 Одложио сам нешто да кажем. 415 00:16:28,204 --> 00:16:30,946 Ђаконе, ми смо породица. 416 00:16:31,816 --> 00:16:33,751 Нисам хтео да те оптерећујем 417 00:16:33,775 --> 00:16:35,361 са губитком другог члана тима. 418 00:16:35,385 --> 00:16:37,015 Боже, а ја мрзим размишљање које сам створио 419 00:16:37,039 --> 00:16:39,999 још један проблем за морате да решите. 420 00:16:40,912 --> 00:16:42,958 Да ли остајеш? 421 00:16:44,786 --> 00:16:47,658 Онда је то нешто што ја још треба да се позабавим. 422 00:16:48,833 --> 00:16:52,465 Пауел је идентификовао дрон стрелац. Зовем се Адам Едвардс. 423 00:16:52,489 --> 00:16:53,989 Изгледа да је пуцао у своју бивша жена јутрос, 424 00:16:54,013 --> 00:16:55,294 отео њихово двоје мала деца. 425 00:16:55,318 --> 00:16:57,079 - Вероватно су унутра. - Једва чекамо 426 00:16:57,103 --> 00:16:58,732 да Веберови виде судњи дан не долази. 427 00:16:58,756 --> 00:17:00,908 Ситуација је само вероватна да би постали нестабилнији. 428 00:17:00,932 --> 00:17:02,040 Да, онда смо добили да уђем тамо 429 00:17:02,064 --> 00:17:03,607 и извући те таоце сада. 430 00:17:03,631 --> 00:17:05,000 Када смо Алфаро и ја били на периметру, 431 00:17:05,024 --> 00:17:06,392 нашли смо део Калвинове ограде 432 00:17:06,416 --> 00:17:08,046 са неисправном камером. Он има слепу тачку. 433 00:17:08,070 --> 00:17:09,526 Могли бисмо користити ласер секачи да пробију ограду, 434 00:17:09,550 --> 00:17:11,093 али чим то урадимо, коло ће бити прекинуто 435 00:17:11,117 --> 00:17:12,268 и они ће знати да долазимо. 436 00:17:12,292 --> 00:17:14,120 Не ако смо паметни. 437 00:17:18,472 --> 00:17:21,712 тамо. Сада можемо да пресечемо ограду без прекида струјног кола. 438 00:17:21,736 --> 00:17:23,931 Цалвин неће имати појма. 439 00:17:23,955 --> 00:17:25,846 Алфаро, устао си. 440 00:17:25,870 --> 00:17:28,110 Сада ће ограда још увек имам наплату, 441 00:17:28,134 --> 00:17:29,546 па пази на себе пролазећи кроз то. 442 00:17:29,570 --> 00:17:30,764 Породица није отишла главна кућа, 443 00:17:30,788 --> 00:17:32,114 па узимамо ниско тло. 444 00:17:32,138 --> 00:17:33,332 Тан, са мном си. 445 00:17:33,356 --> 00:17:35,489 Алфаро и Пауел, ти си са Ђаконом. 446 00:17:36,490 --> 00:17:38,033 Готово. 447 00:17:38,057 --> 00:17:39,232 У реду, идемо. 448 00:17:45,151 --> 00:17:47,564 Шта ради Т. Рек? 449 00:17:47,588 --> 00:17:49,783 Т. Рек једе све! 450 00:17:49,807 --> 00:17:50,958 - Роар! - Роар! 451 00:17:50,982 --> 00:17:52,090 Знаш, у моје време, 452 00:17:52,114 --> 00:17:56,249 деца су се видела, а не чула. 453 00:18:07,477 --> 00:18:09,803 Врата и прозори сви имају сензоре. 454 00:18:09,827 --> 00:18:11,805 Шта је са кухињским вратима где је дрон прошао? 455 00:18:11,829 --> 00:18:13,416 Избаци таблу, 456 00:18:13,440 --> 00:18:15,244 можемо да се провучемо тамо. 457 00:18:15,268 --> 00:18:16,984 Имам осумњичене на три стране. 458 00:18:17,008 --> 00:18:18,029 Копирај. 459 00:18:18,053 --> 00:18:19,552 Привући ћемо их једном. 460 00:18:19,576 --> 00:18:21,728 Ово је ЛАПД! 461 00:18:21,752 --> 00:18:23,556 Калвин и Џеб Вебер, 462 00:18:23,580 --> 00:18:25,776 Адама Едвардса, имамо налоге за ваше хапшење. 463 00:18:25,800 --> 00:18:27,604 В-Зашто није Упалио се аларм за ограду? 464 00:18:27,628 --> 00:18:28,735 Дођите до положаја. 465 00:18:28,759 --> 00:18:30,085 Спустите их на сигурно. 466 00:18:30,109 --> 00:18:32,154 У реду, пусти ме ово од тебе, душо. 467 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 Осумњичени у отварању петице. 468 00:18:38,726 --> 00:18:40,791 Имамо тројицу осумњичених на једној страни. 469 00:18:40,815 --> 00:18:42,706 - Ђаконе, помери се. - Разумео. 470 00:18:42,730 --> 00:18:44,253 Идемо у кухињу. 471 00:18:45,080 --> 00:18:47,387 - Тан, покриј ме. - Иди! 472 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 Повелл. 473 00:18:56,874 --> 00:18:57,851 Бетх? 474 00:18:57,875 --> 00:18:59,070 Бетх, треба ми моја торба. 475 00:18:59,094 --> 00:19:00,202 Не идем нигде са тобом. 476 00:19:00,226 --> 00:19:01,246 Покушавам да те заштитим. 477 00:19:01,270 --> 00:19:02,682 ти ме зезаш? 478 00:19:02,706 --> 00:19:04,206 Ништа није сигурно о овоме, па ме пусти. 479 00:19:04,230 --> 00:19:06,556 У реду. Само напред. 480 00:19:06,580 --> 00:19:08,732 Упуцај се. 481 00:19:08,756 --> 00:19:10,429 Где ти је брат? 482 00:19:10,453 --> 00:19:12,127 30-Давид. 483 00:19:12,151 --> 00:19:14,414 Прављење уноса на три стране. 484 00:19:18,331 --> 00:19:19,873 Хеј. Логан је, зар не? 485 00:19:19,897 --> 00:19:21,048 Да. 486 00:19:21,072 --> 00:19:22,224 Ја сам полицајац. 487 00:19:22,248 --> 00:19:23,703 Ја ћу те ухватити назад својој мами. 488 00:19:23,727 --> 00:19:24,878 Шта је са мојом сестром? 489 00:19:24,902 --> 00:19:26,184 Па, ухватићемо је, такође, али ти први. 490 00:19:26,208 --> 00:19:27,403 - У реду? Повелл. - У реду. 491 00:19:27,427 --> 00:19:28,969 Водите га одавде. Само напред. 492 00:19:28,993 --> 00:19:30,821 Имам те. Хајде. 493 00:19:34,782 --> 00:19:37,176 Кретање! 494 00:19:43,617 --> 00:19:44,792 Аах! 495 00:19:45,793 --> 00:19:47,447 ЛАПД. 496 00:19:48,448 --> 00:19:51,296 Хондо, имамо Логана и Кат. 497 00:19:51,320 --> 00:19:54,169 Логан? где си ти 498 00:19:54,193 --> 00:19:56,083 Хеј, Ерин? Душо? Хајде. 499 00:19:56,107 --> 00:19:57,563 У реду је. Хајде. 500 00:19:57,587 --> 00:19:59,459 Хајде. 501 00:20:00,286 --> 00:20:02,916 Алфаро, води Кат одавде. 502 00:20:02,940 --> 00:20:04,091 Ја сам одмах иза тебе. 503 00:20:04,115 --> 00:20:05,876 Јесте ли сигурни? 504 00:20:05,900 --> 00:20:07,641 Иди. Иди. 505 00:20:13,864 --> 00:20:15,277 Аах! 506 00:20:15,301 --> 00:20:16,737 Крилати једног од осумњичених. 507 00:20:25,180 --> 00:20:27,941 Како се усуђујеш да дођеш у мој дом? 508 00:20:27,965 --> 00:20:29,967 Спустио си дете. 509 00:20:40,282 --> 00:20:41,738 Откажи то. 510 00:20:41,762 --> 00:20:42,869 Откажи то сада. 511 00:20:42,893 --> 00:20:44,262 Пауел, сачекај. 512 00:20:44,286 --> 00:20:45,785 Цалвин Вебер? 513 00:20:45,809 --> 00:20:47,526 Тако је. И Имам твог човека. 514 00:20:47,550 --> 00:20:49,833 Ако цените његов живот 515 00:20:49,857 --> 00:20:51,598 сиђи са мог имања. 516 00:20:53,817 --> 00:20:55,210 ђаконе! 517 00:20:57,647 --> 00:21:01,216 Овде сам, Хондо. Ове момци су озбиљни. 518 00:21:10,094 --> 00:21:12,203 Цалвин Вебер. Одговори. Знам да си тамо. 519 00:21:12,227 --> 00:21:16,294 Рекао сам шта ће се десити ако дођеш на моју земљу. 520 00:21:16,318 --> 00:21:18,209 Ја сам човек од речи. 521 00:21:18,233 --> 00:21:20,037 А јесте ли ви човек од интегритета? 522 00:21:20,061 --> 00:21:24,824 Могу ли да рачунам на тебе да лечиш Наредниче Кеј са поштовањем? 523 00:21:24,848 --> 00:21:28,001 Желим твоју реч Наредник Кеј неће бити повређен. 524 00:21:28,025 --> 00:21:29,351 Ако се понашаш. 525 00:21:29,375 --> 00:21:33,093 Али ако дође било каква полиција поново близу моје породице, 526 00:21:33,117 --> 00:21:35,294 ваш наредник ће плати цену. 527 00:21:37,078 --> 00:21:38,447 Добили су залихе до последњих месеци. 528 00:21:38,471 --> 00:21:40,144 Господине, нису вратићу га. 529 00:21:40,168 --> 00:21:42,146 - Морамо да идемо по њега. - Цалвин је у стању приправности. 530 00:21:42,170 --> 00:21:44,322 Не ризикујем Деацон'с сигурност на полунапетом 531 00:21:44,346 --> 00:21:46,324 - план спасавања. - <и>Деацон није требало 532 00:21:46,348 --> 00:21:47,891 сам унутра. Оставили смо га. 533 00:21:47,915 --> 00:21:49,632 Рекао ти је да узмеш таоци напоље. Урадио си свој посао. 534 00:21:49,656 --> 00:21:51,634 Али сада морамо сазнај где у кући 535 00:21:51,658 --> 00:21:53,505 - држе га. - Па, Кат је споменула да су Веберови 536 00:21:53,529 --> 00:21:56,334 хтео да је помери. Тхет тхеи одвео децу на сигурно. 537 00:21:56,358 --> 00:21:58,249 Где доле? Кућа нема подрум. 538 00:21:58,273 --> 00:22:00,164 Можда не подрум, али припрема као Калвин 539 00:22:00,188 --> 00:22:01,798 да ли је сулудо мислити он има бункер? 540 00:22:04,018 --> 00:22:07,954 Веберови дефинитивно дају ван вибрација склоништа од падавина. 541 00:22:07,978 --> 00:22:10,348 Ево. Цалвин је објавио на форуму 542 00:22:10,372 --> 00:22:11,480 о планирању да изгради бункер. 543 00:22:11,504 --> 00:22:13,046 То је било пре скоро годину дана. 544 00:22:13,070 --> 00:22:14,463 Сазнај да ли је пратио. 545 00:22:16,422 --> 00:22:17,877 Престани да се дуриш. 546 00:22:17,901 --> 00:22:20,358 Ако та девојка то не види било је боље остати са нама, 547 00:22:20,382 --> 00:22:21,490 није вредела много. 548 00:22:21,514 --> 00:22:23,579 Хтела је то да види. 549 00:22:23,603 --> 00:22:25,145 Сада је више нема. 550 00:22:25,169 --> 00:22:26,669 Ерин је узнемирена. 551 00:22:26,693 --> 00:22:29,062 Она жели да зна за њена мама и Логан. 552 00:22:29,086 --> 00:22:31,195 Па, реци јој мама није овде. 553 00:22:31,219 --> 00:22:32,631 И то је твоје грешка што је Логан отишао. 554 00:22:32,655 --> 00:22:34,546 Побегао је, жао ми је. Нисам имао ти... 555 00:22:34,570 --> 00:22:36,331 Извините. 556 00:22:36,355 --> 00:22:37,854 Могу ли добити мало воде, 557 00:22:37,878 --> 00:22:39,072 молим те? 558 00:22:39,096 --> 00:22:40,683 Бетх, среди то. 559 00:22:40,707 --> 00:22:43,187 Јеб, помози ми кухињски прозор. 560 00:22:56,636 --> 00:22:58,377 Хвала, Бетх. 561 00:23:03,991 --> 00:23:05,403 Ја сам Давид. 562 00:23:05,427 --> 00:23:08,928 Знаш, јесам такође има породицу. 563 00:23:08,952 --> 00:23:10,887 Четворо мале деце и жена 564 00:23:10,911 --> 00:23:13,933 Стварно се надам да ћу добити да видим код куће вечерас. 565 00:23:13,957 --> 00:23:15,524 Никога није брига. 566 00:23:16,525 --> 00:23:18,416 Па, разумем зашто се тако осећаш, 567 00:23:18,440 --> 00:23:20,549 с обзиром на то како сте се лечили. - Ваша бивша жена данас. - Чекај, 568 00:23:20,573 --> 00:23:22,768 - Шта се десило са Марисом? - Шта, није ти рекао? 569 00:23:22,792 --> 00:23:24,117 Адам ју је упуцао. 570 00:23:24,141 --> 00:23:25,728 - Шта? - Да, тренутно је на операцији. 571 00:23:25,752 --> 00:23:28,252 - Она се бори за живот. - Овде сте само као осигурање. 572 00:23:28,276 --> 00:23:29,688 Не морамо слушам како причаш. 573 00:23:29,712 --> 00:23:31,516 Рекао си добијање. - Деца су прошла добро. - да, 574 00:23:31,540 --> 00:23:32,517 и добио сам их овде, зар не ја? о чему он прича? 575 00:23:32,541 --> 00:23:34,413 тата? 576 00:23:36,589 --> 00:23:37,807 Пази на њега. 577 00:23:39,853 --> 00:23:41,657 Проверио код комшије. Рекао је да је видео неколико 578 00:23:41,681 --> 00:23:44,268 бетонари се намотају овде пре осам месеци. 579 00:23:44,292 --> 00:23:45,748 Претпостављам да је Цалвин био стављајући у базен. 580 00:23:45,772 --> 00:23:48,272 Да, али Цалвин нема базен, па је направио бункер. 581 00:23:48,296 --> 00:23:49,447 Нема начина да знати распоред 582 00:23:49,471 --> 00:23:51,101 или чак тамо где је је на имању. 583 00:23:51,125 --> 00:23:52,189 Да, али имали смо очи кућа све време, 584 00:23:52,213 --> 00:23:53,320 и нико није остао, 585 00:23:53,344 --> 00:23:54,931 па улаз мора бити унутра. 586 00:23:54,955 --> 00:23:57,324 Проблем је што не можемо уђите да сазнате. 587 00:23:57,348 --> 00:23:58,500 И Цалвин би могао узвратити ђакону 588 00:23:58,524 --> 00:24:00,197 ако се СВАТ превише приближи. 589 00:24:00,221 --> 00:24:02,141 Овде смо цео дан. Овде смо цео дан. 590 00:24:05,139 --> 00:24:07,358 Мислим да јесам идеја о томе. 591 00:24:08,534 --> 00:24:09,772 Шта се дођавола дешава? 592 00:24:09,796 --> 00:24:11,861 Нисам ставио ножни прст изван ваше сигурне зоне. 593 00:24:11,885 --> 00:24:13,079 Репортер? 594 00:24:13,103 --> 00:24:14,167 Ово је твој план? 595 00:24:14,191 --> 00:24:15,517 Оливиа Наварро. 596 00:24:15,541 --> 00:24:17,301 Она пише чланак о припремама 597 00:24:17,325 --> 00:24:19,303 и била је у контакту са Калвином Вебером. 598 00:24:19,327 --> 00:24:20,609 Никад то нисам рекао. 599 00:24:20,633 --> 00:24:22,611 Њено извештавање о самоубиству бомбашки напад у Кабулу 600 00:24:22,635 --> 00:24:24,351 зарадио јој је надимак Вуков хрт. 601 00:24:24,375 --> 00:24:26,310 Ту је вучји хрт1988 активан 602 00:24:26,334 --> 00:24:27,616 у исти судњи дан форум као Цалвин. 603 00:24:27,640 --> 00:24:29,182 Били су унутра контактирајте неколико пута. 604 00:24:29,206 --> 00:24:31,794 То те не чини Ајнштајном. И да, користио сам форум 605 00:24:31,818 --> 00:24:33,665 да договорим телефон интервју са Калвином 606 00:24:33,689 --> 00:24:35,319 пре неколико недеља. Хтео сам да покушам 607 00:24:35,343 --> 00:24:36,712 да га интервјуишем лично данас. 608 00:24:36,736 --> 00:24:39,018 Хтео сам да видим његову реакцију када није смак света. 609 00:24:39,042 --> 00:24:40,237 Зашто сам овде? 610 00:24:40,261 --> 00:24:41,871 Па, то је добро питање. 611 00:24:42,611 --> 00:24:44,807 Ако успе да натера Цалвина пристати на интервју, 612 00:24:44,831 --> 00:24:46,591 Алфаро и ја бисмо могли да позирамо 613 00:24:46,615 --> 00:24:48,811 као новинари. - Она може да гарантује за нас. - Апсолутно не. 614 00:24:48,835 --> 00:24:50,377 ако уђеш, идем са тобом. 615 00:24:50,401 --> 00:24:52,162 Ти си цивил. То се не дешава. 616 00:24:52,186 --> 00:24:55,644 Види, Цалвине Вебер већ ме познаје. 617 00:24:55,668 --> 00:24:57,950 Плус, био сам унутра далеко горе ситуације. 618 00:24:57,974 --> 00:24:59,648 Имам много ожиљака да то докажем. 619 00:24:59,672 --> 00:25:02,651 Господине, Тан би могао да позира као њен сниматељ. 620 00:25:02,675 --> 00:25:04,566 Већ су видели него у униформи специјалаца. 621 00:25:04,590 --> 00:25:06,393 Био сам најдаље. 622 00:25:06,417 --> 00:25:08,265 Ако заменим одећу са Оливијин камерман, 623 00:25:08,289 --> 00:25:09,658 они никада неће повежите ме са ЛАПД-ом. 624 00:25:09,682 --> 00:25:11,007 То би нам могло пружити прилику 625 00:25:11,031 --> 00:25:12,182 тражити улаз у бункер 626 00:25:12,206 --> 00:25:13,923 без коцкања Калвиново перје. 627 00:25:13,947 --> 00:25:15,185 Али ако постане сумњичав, 628 00:25:15,209 --> 00:25:16,447 предајемо му још два таоца. 629 00:25:16,471 --> 00:25:17,796 Цалвин је био у контакту са мном 630 00:25:17,820 --> 00:25:19,929 недеље пре тебе момци су се појавили овде. 631 00:25:19,953 --> 00:25:21,365 Он је спреман да ми верује. 632 00:25:21,389 --> 00:25:22,888 И чуо си га ограда на тебе. 633 00:25:22,912 --> 00:25:24,150 Он жели платформу да каже свој комад. 634 00:25:24,174 --> 00:25:25,456 Можемо то искористити против њега. 635 00:25:25,480 --> 00:25:27,632 Команданте, имамо учинити нешто. 636 00:25:27,656 --> 00:25:29,155 Не можемо оставити Дикона унутра 637 00:25:29,179 --> 00:25:31,442 секунду више него што морамо. 638 00:25:35,272 --> 00:25:37,033 Позовите. Он се слаже, 639 00:25:37,057 --> 00:25:39,122 обоје носите флак јакне. Први знак невоље, 640 00:25:39,146 --> 00:25:40,930 ти си напољу. 641 00:25:43,933 --> 00:25:45,737 Када уђемо, треба ми отвор 642 00:25:45,761 --> 00:25:47,478 да потражи врата бункера. Покушајте да га наставите да прича. 643 00:25:47,502 --> 00:25:48,914 Нема проблема. Када разговарао сам са њим, 644 00:25:48,938 --> 00:25:51,221 Цалвин је био шампион као мало да објасни истину. 645 00:25:51,245 --> 00:25:53,595 Ово ја радим. Гледајте и учите. 646 00:25:57,643 --> 00:26:00,317 Г. Вебер, сјајно је коначно се сретнемо лично. 647 00:26:00,341 --> 00:26:02,232 Ја сам Оливиа. Ово је мој сниматељ. 648 00:26:02,256 --> 00:26:03,581 Узбуђени смо због прилику 649 00:26:03,605 --> 00:26:04,887 да схватим своју страну приче. 650 00:26:04,911 --> 00:26:07,063 Било је време свет се буди 651 00:26:07,087 --> 00:26:08,523 и слуша истину. 652 00:26:22,319 --> 00:26:24,559 Хеј, хо, стани. 653 00:26:24,583 --> 00:26:25,690 шта то радиш? 654 00:26:25,714 --> 00:26:27,300 Тражим место да се постави. 655 00:26:27,324 --> 00:26:28,737 Треба нам добро светло. 656 00:26:28,761 --> 00:26:31,502 Ево, како би било да седнеш а ја ћу те укључити? 657 00:26:37,117 --> 00:26:38,814 шта то радиш? 658 00:26:40,816 --> 00:26:42,272 То није у реду твој отац и Адам 659 00:26:42,296 --> 00:26:43,839 третирати те као ти си друга класа. 660 00:26:43,863 --> 00:26:46,232 - Не знају. - Погледај како ти пуцају 661 00:26:46,256 --> 00:26:47,625 када ствари измакну контроли. 662 00:26:47,649 --> 00:26:49,932 Не желим да завршиш као Адамова бивша жена, 663 00:26:49,956 --> 00:26:51,498 узимајући метак јер љути се на тебе. 664 00:26:51,522 --> 00:26:52,935 Он није такав са мном. 665 00:26:52,959 --> 00:26:55,633 Ми смо другачији. - Он ме поштује. - Бетх, хајде. 666 00:26:55,657 --> 00:26:58,094 Видео сам модрицу на твојој руци. 667 00:26:59,052 --> 00:27:01,620 Адам није добар момак. 668 00:27:06,537 --> 00:27:07,950 Најбоље место је овде. 669 00:27:07,974 --> 00:27:10,629 Сјајно. Онда хајде да почнемо. 670 00:27:14,154 --> 00:27:15,348 Цалвин, 671 00:27:15,372 --> 00:27:16,959 проведите ме кроз ово. Очигледно јеси 672 00:27:16,983 --> 00:27:19,657 направио неке прилично екстремне припреме за судњи дан овде. 673 00:27:19,681 --> 00:27:21,441 Екстремно. Ви то називате екстремним. 674 00:27:21,465 --> 00:27:22,660 Не бисте назвали имати 675 00:27:22,684 --> 00:27:25,097 комплет за земљотрес лудо, хоћеш ли? 676 00:27:25,121 --> 00:27:26,664 Претпостављам да не. 677 00:27:26,688 --> 00:27:28,666 Сви смо видели како људи понашати у оскудици 678 00:27:28,690 --> 00:27:32,322 гомилање хране, лек, тоалет папир. 679 00:27:32,346 --> 00:27:33,453 У стварном хитном случају, 680 00:27:33,477 --> 00:27:35,828 удесетостручити ту панику. 681 00:27:38,395 --> 00:27:40,678 Ерин неће престати да плаче. 682 00:27:40,702 --> 00:27:42,811 Ако се твој тата врати и она се још топи, 683 00:27:42,835 --> 00:27:45,857 - Неће му се свидети. - Она је уплашена и узнемирена. 684 00:27:45,881 --> 00:27:48,144 Мој тата ће морати да пресече јадно дете мало опуштено. 685 00:27:49,232 --> 00:27:51,515 јеси ли озбиљно испитује ме сада? 686 00:27:51,539 --> 00:27:54,518 Дакле, мислите власти. - Нисте спремни за ово? -Кад твој комшија 687 00:27:54,542 --> 00:27:56,041 деца почињу да гладују, 688 00:27:56,065 --> 00:27:58,522 он ће доћи да те узме храну без размишљања 689 00:27:58,546 --> 00:28:00,567 ако не можете да браните шта је твоје. 690 00:28:00,591 --> 00:28:02,482 Насиље је а унапред закључен. 691 00:28:02,506 --> 00:28:05,181 Кад нема чиста вода или струја 692 00:28:05,205 --> 00:28:07,357 или храну на полицама 693 00:28:07,381 --> 00:28:09,557 влада анархија. 694 00:28:10,732 --> 00:28:12,710 У људској природи је да узима, 695 00:28:12,734 --> 00:28:14,756 и то само најјачи преживеће. 696 00:28:14,780 --> 00:28:16,540 Не, нисам то мислио онако. Био сам само... 697 00:28:16,564 --> 00:28:19,151 - Адаме, прекини. - Зачепи. 698 00:28:19,175 --> 00:28:20,326 Твој тата и ја покушавамо 699 00:28:20,350 --> 00:28:21,830 да те заштити и твој глупи брат. 700 00:28:22,657 --> 00:28:23,808 - Зар то не разумеш? - Не, 701 00:28:23,832 --> 00:28:26,463 Ја-ја, Адаме, ја-ја заклети се. ја само... 702 00:28:26,487 --> 00:28:28,595 Шта ако јеси погрешно у вези са тим? 703 00:28:28,619 --> 00:28:30,578 Ох! 704 00:28:34,321 --> 00:28:35,907 па да те питам, 705 00:28:35,931 --> 00:28:39,215 колико си ти и твој породица спремна да... 706 00:28:39,239 --> 00:28:41,347 Излази из моје куће. Излази. 707 00:28:41,371 --> 00:28:43,654 У реду, у реду. - Оливиа, идемо. - Мм-хмм. 708 00:28:43,678 --> 00:28:44,916 Покрет! Излази из моје куће! 709 00:28:44,940 --> 00:28:46,500 - Да, идемо. - Идемо. У реду. 710 00:28:50,859 --> 00:28:52,489 То су били пуцњи. Ваш наредник. 711 00:28:52,513 --> 00:28:54,645 Да, морамо да добијемо назад на мобилну команду. 712 00:28:59,694 --> 00:29:02,804 Тан радио. Он је на свом назад са репортером. 713 00:29:02,828 --> 00:29:04,457 Још се јављамо аудио са Цалвиновог микрофона. 714 00:29:04,481 --> 00:29:05,807 Шта се дођавола догодило? 715 00:29:05,831 --> 00:29:07,199 Полицајац је устао и појурио ме. 716 00:29:07,223 --> 00:29:08,114 Да, па, неко је морао 717 00:29:08,138 --> 00:29:09,332 спречити да нападнеш Бетх. 718 00:29:09,356 --> 00:29:10,507 - То је био Деацон. - Да га нисам држао, 719 00:29:10,531 --> 00:29:11,987 ствари су могле да крену у страну. 720 00:29:12,011 --> 00:29:13,379 Полицајац је проблем. Пусти ме да га решим. 721 00:29:13,403 --> 00:29:15,381 Доста! Бет, 722 00:29:15,405 --> 00:29:16,687 скини овај микрофон са мене. 723 00:29:16,711 --> 00:29:19,235 - Деацон је у реду. - Ух, за сада. 724 00:29:28,288 --> 00:29:31,223 ти си добро. 725 00:29:31,247 --> 00:29:34,618 Одведи девојку негде она није под ногама, а? 726 00:29:34,642 --> 00:29:37,123 Послаћу Адама доле да гледам пандура. 727 00:29:41,083 --> 00:29:42,539 То је снимак интервјуа? 728 00:29:42,563 --> 00:29:44,193 Да. Када је Цалвин отворио бункер, уперио сам камеру 729 00:29:44,217 --> 00:29:46,828 у огледалу, надајући се да ћу ухватио нешто корисно. 730 00:29:48,482 --> 00:29:49,938 тамо. Врата бункера. 731 00:29:49,962 --> 00:29:51,983 Те шипке за закључавање су стандардне величине. 732 00:29:52,007 --> 00:29:54,333 Четири добро постављене тачке ће нас увести кроз врата. 733 00:29:54,357 --> 00:29:56,205 Да, али проблем је Цалвинов сигурносни систем 734 00:29:56,229 --> 00:29:57,902 још увек оперативан. Видеће да долазимо 735 00:29:57,926 --> 00:29:59,034 пре него што уђемо унутра. 736 00:29:59,058 --> 00:30:00,818 И он ће га извадити на Дикона. 737 00:30:00,842 --> 00:30:02,820 Кад бисмо само могли да затворимо низ камере. 738 00:30:02,844 --> 00:30:04,300 Калвин се хвалио његову поставку напајања 739 00:30:04,324 --> 00:30:06,128 у нашим раним разговори. још увек имам 740 00:30:06,152 --> 00:30:07,782 све наше размене сачувано у мојој истраживачкој датотеци. 741 00:30:07,806 --> 00:30:10,286 Ух, морамо да их видимо сада. 742 00:30:11,940 --> 00:30:14,049 јеси ли добро? 743 00:30:14,073 --> 00:30:16,965 Када смо против тога, обично гледам у Ђакона. 744 00:30:16,989 --> 00:30:18,096 Он је моја десна рука. 745 00:30:18,120 --> 00:30:19,774 Вратићемо га, Хондо. 746 00:30:21,341 --> 00:30:22,535 Ти нађеш начин да деактивирати камере? 747 00:30:22,559 --> 00:30:23,885 бр. 748 00:30:23,909 --> 00:30:25,277 У Цалвиновом иницијалу поруке са Оливијом, 749 00:30:25,301 --> 00:30:26,801 он описује своје конфигурација напајања. 750 00:30:26,825 --> 00:30:28,628 И соларни и генераторска кола 751 00:30:28,652 --> 00:30:29,847 су ожичени кроз кутију са осигурачима 752 00:30:29,871 --> 00:30:30,848 у самом бункеру. 753 00:30:30,872 --> 00:30:32,589 Тако да не можемо доћи до тога. 754 00:30:32,613 --> 00:30:34,460 Сачекај. Не можемо. 755 00:30:34,484 --> 00:30:37,376 Али Ђакон може. Он је већ у бункеру. 756 00:30:37,400 --> 00:30:39,291 Ако убије фитиљ кутија, сигурносни систем 757 00:30:39,315 --> 00:30:40,989 ће се угасити и СВАТ може да уради остало. 758 00:30:41,013 --> 00:30:43,426 Цалвин и даље има Деацон'с радио. Можемо га искористити да добијемо. 759 00:30:43,450 --> 00:30:45,950 Деац поруку, али Веберс ће чути сваку реч. 760 00:30:45,974 --> 00:30:48,953 У реду, онда користимо код. 761 00:30:48,977 --> 00:30:51,608 Кад је Бак био унутра наплатите, имали смо позив. 762 00:30:51,632 --> 00:30:54,132 Тип по имену Маркхам је узео таоце 763 00:30:54,156 --> 00:30:56,178 - у његовој пословној згради. - Да, и пре него што смо могли 764 00:30:56,202 --> 00:30:57,962 унесите, имали смо да убије кутију са осигурачима. 765 00:30:57,986 --> 00:30:59,659 Добро, у реду, паметно. 766 00:30:59,683 --> 00:31:01,574 Али чак и да Ђакон разуме, 767 00:31:01,598 --> 00:31:02,924 Не познајемо га може деловати на било шта. 768 00:31:02,948 --> 00:31:05,080 Ђакон ће доћи кроз. Он увек ради. 769 00:31:09,780 --> 00:31:11,889 Цалвин Вебер. Ово је командант Хикс. 770 00:31:11,913 --> 00:31:13,325 чујеш ли ме? 771 00:31:13,349 --> 00:31:15,047 Треба да се јавиш. 772 00:31:17,223 --> 00:31:19,027 Шта сада хоћете, команданте? 773 00:31:19,051 --> 00:31:20,855 Па, раније смо чули пуцње. 774 00:31:20,879 --> 00:31:22,508 Желим да разговарам са наредником Каиом. 775 00:31:22,532 --> 00:31:23,988 Разумем да желиш 776 00:31:24,012 --> 00:31:26,556 да брани своје породица против зла. 777 00:31:26,580 --> 00:31:28,408 Само покушавам да урадим исто. 778 00:31:31,237 --> 00:31:33,563 Реци свом шефу да си добро. 779 00:31:33,587 --> 00:31:35,154 Команданте, добро сам. 780 00:31:36,503 --> 00:31:38,176 Хеј, Деацон, Хондо је. 781 00:31:38,200 --> 00:31:39,961 Види, знам да су ствари напете, 782 00:31:39,985 --> 00:31:41,876 али само то знај радимо све што можемо, 783 00:31:41,900 --> 00:31:44,835 баш као што смо урадили са Маркхам, чујеш ли ме? 784 00:31:44,859 --> 00:31:47,011 Чувај веру, Деац. 785 00:31:47,035 --> 00:31:48,994 Да, Хондо. чујем те. 786 00:31:49,820 --> 00:31:51,668 Ок, добио сам цхецк-ин. Завршили смо. 787 00:31:51,692 --> 00:31:54,913 Узми тим. Морамо будите спремни за брзо усељење. 788 00:31:57,437 --> 00:32:00,198 Ако овај судњи дан ствари се не дешавају, 789 00:32:00,222 --> 00:32:02,287 не воде ме. Не идем у затвор. 790 00:32:02,311 --> 00:32:03,530 Нико од нас није. 791 00:32:10,102 --> 00:32:12,210 Иди играј се са својим играчкама. 792 00:32:12,234 --> 00:32:14,212 Слушај ме. 793 00:32:14,236 --> 00:32:15,953 Видео сам овакве ситуације 794 00:32:15,977 --> 00:32:17,389 изигравају се. 795 00:32:17,413 --> 00:32:18,434 Чуо си их. 796 00:32:18,458 --> 00:32:19,957 Неће ићи мирно. 797 00:32:19,981 --> 00:32:21,916 Радије би се борили. Радије би умрли. 798 00:32:21,940 --> 00:32:23,918 Сада, мислим да могу води нас одавде, 799 00:32:23,942 --> 00:32:25,920 али ће ми требати твоја помоћ. 800 00:32:25,944 --> 00:32:27,660 Ја не... не знам. 801 00:32:27,684 --> 00:32:28,966 не знам. 802 00:32:28,990 --> 00:32:30,968 У реду. Вх... шта је са Ерин? 803 00:32:30,992 --> 00:32:32,361 Ти бринеш о њој. 804 00:32:32,385 --> 00:32:34,493 Можда видите себе у њој мало. 805 00:32:34,517 --> 00:32:35,668 Па, требало би. 806 00:32:35,692 --> 00:32:38,062 Јер твој отац и Адам 807 00:32:38,086 --> 00:32:40,195 покушавају да контролишу њу, баш као и они тебе. 808 00:32:40,219 --> 00:32:43,241 "Не плачи. Уради ово, иначе." 809 00:32:43,265 --> 00:32:45,156 Мораш је одвести одавде. 810 00:32:45,180 --> 00:32:47,332 Она је само мала девојчица. 811 00:32:47,356 --> 00:32:48,551 Тачно. 812 00:32:48,575 --> 00:32:51,186 Заслужујеш нешто боље од овога. 813 00:32:54,015 --> 00:32:56,776 Али имаш само један погодак. 814 00:32:56,800 --> 00:32:58,585 Неће бити бити још један. 815 00:33:08,551 --> 00:33:09,964 Шта желиш да урадим? 816 00:33:09,988 --> 00:33:12,096 Мој тим долази. 817 00:33:12,120 --> 00:33:15,360 Али морамо да уништимо. - Та кутија са осигурачима. - Шта? 818 00:33:15,384 --> 00:33:16,492 Х-Како знаш? 819 00:33:16,516 --> 00:33:18,189 То је нешто што Хондо је управо рекао. 820 00:33:18,213 --> 00:33:20,235 Радили смо заједно довољно дуго. 821 00:33:20,259 --> 00:33:21,888 Знам шта је мислио. 822 00:33:21,912 --> 00:33:23,412 Ух, ти... И верујеш у то? 823 00:33:23,436 --> 00:33:24,979 Ја и Хондо? 824 00:33:25,003 --> 00:33:26,763 Сто посто. 825 00:33:26,787 --> 00:33:28,441 У реду. 826 00:33:30,965 --> 00:33:32,682 Ево. Ослободи се. 827 00:33:32,706 --> 00:33:34,162 Ради шта хоћеш. 828 00:33:34,186 --> 00:33:36,642 - Ућутаћу Ерин. - Не, не, не. не могу. Не још. 829 00:33:36,666 --> 00:33:39,210 Другог кад сам слободан, биће свуда по мени. 830 00:33:39,234 --> 00:33:41,236 нећу моћи приближи се довољно. 831 00:33:41,976 --> 00:33:43,369 Али можеш. 832 00:33:44,239 --> 00:33:46,415 Бетх, ти можеш ово. 833 00:33:54,162 --> 00:33:55,313 Како изгледа, Јеб? 834 00:33:55,337 --> 00:33:57,489 не видим ништа на вестима. 835 00:33:57,513 --> 00:33:58,558 Све изгледа нормално. 836 00:34:06,522 --> 00:34:07,915 Бетх. 837 00:34:10,004 --> 00:34:12,026 Шта год да си прављење, донеси нам. 838 00:34:12,050 --> 00:34:13,331 Можда тестенина? 839 00:34:13,355 --> 00:34:16,682 Ох, и, ух, претпостављам И Ерин ће хтети мало. 840 00:34:16,706 --> 00:34:18,578 Наравно. 841 00:34:24,932 --> 00:34:26,673 Бет, шта си ти ради са чекићем? 842 00:34:29,937 --> 00:34:31,939 Да, шта је дођавола радиш? 843 00:34:40,991 --> 00:34:42,752 Бетх, спусти чекић. 844 00:34:42,776 --> 00:34:44,256 Аах! 845 00:34:44,995 --> 00:34:46,649 Кутија са осигурачима! Кутија са осигурачима! 846 00:34:54,179 --> 00:34:55,286 Ђакон је то урадио. 847 00:34:55,310 --> 00:34:56,964 Струја је нестала. идемо. 848 00:35:01,534 --> 00:35:03,144 Бетх, иди! Дођи до спаваћа соба. Иди! 849 00:35:09,803 --> 00:35:11,172 Спремите се! 850 00:35:11,196 --> 00:35:12,458 Полиција ће доћи. 851 00:35:13,415 --> 00:35:14,914 Ох, дођи овамо. Дођи овамо. 852 00:35:14,938 --> 00:35:16,481 У реду, дођи овамо. 853 00:35:16,505 --> 00:35:18,116 У реду је. Имам те. 854 00:35:20,161 --> 00:35:22,008 Бетх! 855 00:35:22,032 --> 00:35:23,227 Бет, пусти ме унутра, 856 00:35:23,251 --> 00:35:24,663 ти незахвална кучко! 857 00:35:24,687 --> 00:35:25,925 Наплате су постављене. 858 00:35:25,949 --> 00:35:28,996 Три, два, један. 859 00:35:31,172 --> 00:35:33,479 ЛАПД! ЛАПД! 860 00:35:42,836 --> 00:35:44,490 Један осумњичени пао. 861 00:35:45,360 --> 00:35:46,927 Други осумњичени у притвору. 862 00:35:47,841 --> 00:35:50,385 - Трећи осумњичени у притвору. - Ђаконе! 863 00:35:50,409 --> 00:35:51,473 ђаконе! 864 00:35:51,497 --> 00:35:53,716 Овде сам, Хондо, ја сам овде. добро сам. 865 00:35:55,109 --> 00:35:56,434 Имам Ерин. Она је безбедна. 866 00:35:56,458 --> 00:35:59,200 И Бетх Вебер се сложила да се преда. 867 00:36:00,027 --> 00:36:02,508 Тан, иди по Бетх. 868 00:36:08,209 --> 00:36:10,168 Дај ми руке. 869 00:36:11,952 --> 00:36:13,234 У реду. 870 00:36:13,258 --> 00:36:15,434 Коначни осумњичени у притвору. 871 00:36:17,566 --> 00:36:19,544 - Дођи овамо. - 20-Давид. 872 00:36:19,568 --> 00:36:21,938 Опоравили смо Дикона и Ерин Едвардс. 873 00:36:21,962 --> 00:36:23,331 Ми смо код 4. 874 00:36:23,355 --> 00:36:25,246 То је то, душо. Ох, у реду. 875 00:36:25,270 --> 00:36:27,204 Врло храбро. Изволите. 876 00:36:27,228 --> 00:36:28,553 Забринуо си ме, човече. 877 00:36:28,577 --> 00:36:30,381 Потцењивање века. 878 00:36:30,405 --> 00:36:32,364 Хајдемо одавде. 879 00:36:34,888 --> 00:36:36,411 Пази на главу. 880 00:36:41,938 --> 00:36:44,613 Послао сам децу у у болницу да виде своју маму. 881 00:36:44,637 --> 00:36:47,311 - Биће она добро. - У реду, добро. 882 00:36:47,335 --> 00:36:49,270 Па, без Бетине помоћи, 883 00:36:49,294 --> 00:36:51,315 СВАТ никада не би ушао у тај бункер. 884 00:36:51,339 --> 00:36:52,838 Ја ћу разговарати са канцеларија Д.А., 885 00:36:52,862 --> 00:36:54,275 види шта можемо да урадимо. 886 00:36:54,299 --> 00:36:56,407 Знаш, никад није успела потез да се спасе. 887 00:36:56,431 --> 00:36:58,714 Али иако Ерин није њено дете, 888 00:36:58,738 --> 00:37:00,063 Бетх је постала храбра 889 00:37:00,087 --> 00:37:01,673 када је схватила Ерин је била у опасности. 890 00:37:01,697 --> 00:37:03,414 Ах. Па, неки људи 891 00:37:03,438 --> 00:37:06,069 једноставно су такви, знаш? 892 00:37:06,093 --> 00:37:07,723 Увек стављајући сви остали први. 893 00:37:07,747 --> 00:37:09,681 Може бити добро, али 894 00:37:09,705 --> 00:37:11,161 не можеш то заувек. 895 00:37:11,185 --> 00:37:12,839 То ће те појести изнутра. 896 00:37:15,058 --> 00:37:16,408 У реду. 897 00:37:17,713 --> 00:37:19,193 Хондо. 898 00:37:26,983 --> 00:37:28,831 Слушај, жао ми је. 899 00:37:28,855 --> 00:37:30,702 Нисам желео да то урадиш чуј да сам отишао у пензију 900 00:37:30,726 --> 00:37:32,443 од било кога осим од мене. 901 00:37:32,467 --> 00:37:35,707 То није оно бацио ме, човече. 902 00:37:35,731 --> 00:37:37,927 Деацон, ти си био на овом тиму када сам се придружио. 903 00:37:37,951 --> 00:37:41,128 Не знам који 20-одред изгледа без тебе. 904 00:37:43,086 --> 00:37:44,934 СВАТ је био приоритет 905 00:37:44,958 --> 00:37:47,308 у мом животу дуго времена. 906 00:37:48,440 --> 00:37:50,679 Време је за промену. 907 00:37:50,703 --> 00:37:53,358 Дакле, ово је ваше званично обавештење? 908 00:37:54,184 --> 00:37:55,727 Даћу ти неколико недеља. 909 00:37:55,751 --> 00:37:57,797 Помоћ у транзицији. 910 00:37:59,538 --> 00:38:01,583 Схватићемо ово. 911 00:38:09,199 --> 00:38:10,394 Хеј. Нисам те видео 912 00:38:10,418 --> 00:38:11,656 кад смо се вратили из рације. 913 00:38:11,680 --> 00:38:13,092 Мислио сам да си можда отишао, ух, 914 00:38:13,116 --> 00:38:14,355 већ пишеш своју причу. 915 00:38:14,379 --> 00:38:16,468 Ох. Не без знајући крај. 916 00:38:17,295 --> 00:38:20,186 Хвала. За помоћ нам. 917 00:38:20,210 --> 00:38:22,058 Да, нема проблема. 918 00:38:22,082 --> 00:38:25,346 Ја, ух, ја ћу добити одличан чланак из тога. 919 00:38:26,565 --> 00:38:28,499 И шта онда... ускочити у авион? 920 00:38:28,523 --> 00:38:31,285 Иди покривај следећу међународна криза? 921 00:38:31,309 --> 00:38:32,938 Мм, не знам. 922 00:38:32,962 --> 00:38:35,114 Изгледа као Л.А 923 00:38:35,138 --> 00:38:37,445 одједном постаје узбудљивији. 924 00:38:40,579 --> 00:38:42,513 Па, ако останеш ту, 925 00:38:42,537 --> 00:38:44,539 можда бих могао да купим попијеш пиће некад. 926 00:38:46,541 --> 00:38:48,084 Шта је са сада? 927 00:38:48,108 --> 00:38:50,260 Можете ми дати а цитат о рацији. 928 00:38:50,284 --> 00:38:52,504 Стварно би ми добро дошао инсајдерско гледиште. 929 00:39:04,690 --> 00:39:07,277 Добро, још си овде. 930 00:39:07,301 --> 00:39:09,434 Одлазећи да упознам Томаса за неколико. 931 00:39:12,741 --> 00:39:14,023 погледај... 932 00:39:14,047 --> 00:39:16,745 Нисам добар у томе цео разговор о добром расположењу, тако 933 00:39:17,572 --> 00:39:19,400 ово је оно што добијате. 934 00:39:20,619 --> 00:39:22,858 Ви сте бивши одељење за потрагу и спасавање. 935 00:39:22,882 --> 00:39:24,381 СВАТ официр. 936 00:39:24,405 --> 00:39:27,452 Има вас видео снимака скакање са зграда. 937 00:39:28,453 --> 00:39:30,169 Ти си кул. И 938 00:39:30,193 --> 00:39:32,389 досадно саркастичан. И 939 00:39:32,413 --> 00:39:34,565 повремено смешно. 940 00:39:34,589 --> 00:39:37,723 - Хвала, Алфаро. - Чекај, нисам завршио. 941 00:39:38,593 --> 00:39:40,484 Јер што је најважније, ти си храбар. 942 00:39:40,508 --> 00:39:42,834 И иако си уплашен да упозна Томаса, 943 00:39:42,858 --> 00:39:45,992 никада ниси размишљао о томе одустајем од вечере вечерас. 944 00:39:47,559 --> 00:39:49,667 Можда неће видети све то одмах. 945 00:39:49,691 --> 00:39:51,713 Али ако је он нешто као његова мајка, 946 00:39:51,737 --> 00:39:52,999 он је паметан. 947 00:39:54,087 --> 00:39:55,828 И на крају, хоће. 948 00:40:00,180 --> 00:40:01,853 То је било прилично добро. 949 00:40:01,877 --> 00:40:04,247 У реду, у реду. 950 00:40:04,271 --> 00:40:06,380 Крени. ја ћу заврши ово. 951 00:40:06,404 --> 00:40:09,407 Сигурно? Видимо се сутра. 952 00:40:26,902 --> 00:40:28,663 Здраво. 953 00:40:28,687 --> 00:40:30,186 Ја сам Зое. 954 00:40:30,210 --> 00:40:32,710 Томас. Али ти си то знао. 955 00:40:32,734 --> 00:40:34,669 знао сам то. Да. 956 00:40:34,693 --> 00:40:36,410 Хвала вам пуно што сте дошли. 957 00:40:36,434 --> 00:40:40,002 Знам да сам тражио да изађемо ниоткуда. хм... 958 00:40:41,047 --> 00:40:43,547 Ја сам, ух, некако био, ух... 959 00:40:43,571 --> 00:40:47,072 Лутао сам између терора и узбуђење цео дан. 960 00:40:47,096 --> 00:40:48,750 Е-Тачно. 961 00:40:55,365 --> 00:40:58,083 Видео сам неке видео снимке твој бенд свира. 962 00:40:58,107 --> 00:41:00,912 Мислим да је тако кул да свираш гитару. 963 00:41:00,936 --> 00:41:02,131 Шалиш се? 964 00:41:02,155 --> 00:41:04,916 Немој, као, да се смириш бомбе за живот? 965 00:41:04,940 --> 00:41:07,092 Не баш, али... 966 00:41:07,116 --> 00:41:08,509 Волео бих да вам кажем о томе. 967 00:41:21,827 --> 00:41:23,481 Хеј, душо. 968 00:41:26,179 --> 00:41:28,113 Ниси морао да чекаш. 969 00:41:28,137 --> 00:41:30,246 Још увек сам нов у 970 00:41:30,270 --> 00:41:32,335 ствар "жена полицајца". 971 00:41:32,359 --> 00:41:34,361 Постајем узнемирен. 972 00:41:38,060 --> 00:41:41,213 И тај изглед чини више се бринем. 973 00:41:41,237 --> 00:41:42,848 ста се десава? 974 00:41:45,285 --> 00:41:46,982 Био си у праву за Дикона. 975 00:41:48,593 --> 00:41:50,377 Он иде у пензију. 976 00:41:52,205 --> 00:41:53,772 Рекао ми је данас.