0
00:00:43,943 --> 00:00:46,707


1
00:00:46,746 --> 00:00:49,374


2
00:00:49,416 --> 00:00:50,940


3
00:00:50,984 --> 00:00:57,548

من خواب دیده ام

4
00:00:57,590 --> 00:01:00,184


5
00:01:00,226 --> 00:01:03,491


6
00:01:03,530 --> 00:01:07,057


7
00:01:07,100 --> 00:01:10,263


8
00:01:10,303 --> 00:01:16,572

مثل اینکه قبلا انجام ندادی

9
00:01:16,609 --> 00:01:20,670


10
00:01:20,713 --> 00:01:24,274


11
00:01:24,317 --> 00:01:27,252


12
00:01:27,287 --> 00:01:30,882


13
00:01:30,924 --> 00:01:34,087


14
00:01:34,727 --> 00:01:35,694
اووو

15
00:01:35,728 --> 00:01:36,786
لعنتی داری چیکار میکنی؟

16
00:01:36,830 --> 00:01:38,297
چه لعنتی؟!

17
00:01:38,331 --> 00:01:40,561
من نگفتم برو!
لعنتی!

18
00:01:40,600 --> 00:01:42,090
- اون بود!
- تو بودی!

19
00:01:42,969 --> 00:01:45,199
لعنتی! اوه، مرد!

20
00:01:45,238 --> 00:01:47,229
امروز کسی گوش نمیده

21
00:01:47,273 --> 00:01:50,902
خانم ها، شما فقط دندان گرفتید
یک Cutlass Supreme '81.

22
00:01:50,944 --> 00:01:52,707
من باید مجوز شما را ببینم
و ثبت نام

23
00:01:52,745 --> 00:01:54,372
داداش، خوبی؟ باحالی؟

24
00:02:02,989 --> 00:02:05,617
ده دقیقه
درها با سیگنال من باز می شوند.

25
00:02:05,658 --> 00:02:07,148
خوشحالم که اینجایی، لی.

26
00:02:07,193 --> 00:02:09,593
من همیشه احساس بهتری دارم
با تو که پشتم را تماشا می کنی

27
00:02:09,629 --> 00:02:12,826
من فقط کارم را انجام می دهم،
جناب سفیر.

28
00:02:12,866 --> 00:02:14,800
امروز نزدیک باش لی

29
00:02:14,834 --> 00:02:15,994
ما داریم تاریخ می سازیم

30
00:02:19,272 --> 00:02:21,763
این مزخرف است!
میدونی من کی هستم؟

31
00:02:21,808 --> 00:02:24,003
خانواده من مالک هستند
نیمی از Rodeo Drive.

32
00:02:24,043 --> 00:02:25,601
میدونی من کی هستم؟

33
00:02:25,645 --> 00:02:27,840
کارآگاه جیمز کارتر، لس آنجلس

34
00:02:27,881 --> 00:02:29,746
خانواده من نیمی از آن را دارند
بلوار کرنشاو.

35
00:02:29,782 --> 00:02:30,749
من یک وکیل می خواهم.

36
00:02:30,783 --> 00:02:32,273
شما به یک مربی شخصی نیاز دارید.

37
00:02:32,318 --> 00:02:33,649
این مجوز می گوید 180 پوند.

38
00:02:33,686 --> 00:02:35,085
وزن شما بیشتر از
ماشین لعنتی دختر

39
00:02:35,121 --> 00:02:37,487
- من مشکل تیروئید دارم.
- خب، تیروئید نخورید.

40
00:02:37,524 --> 00:02:41,620
ببین، نمی‌توانی،
مثلا به ما اخطار بده یا چیزی؟

41
00:02:41,661 --> 00:02:45,188
این بستگی دارد.
شما دخترا چینی دوست دارید؟

42
00:02:47,967 --> 00:02:49,764
ببخشید

43
00:02:49,802 --> 00:02:50,962
کارتر

44
00:02:51,004 --> 00:02:52,528
لی، ما برای امشب هستیم.

45
00:02:52,572 --> 00:02:55,564
من فقط دو دختر را انتخاب کردم که می خواهند
بازی پنهان پلیس کوچک آسیایی.

46
00:02:55,608 --> 00:02:58,270
الان نمیتونم حرف بزنم من در ماشین هستم
با سفیر هان

47
00:02:58,311 --> 00:02:59,972
به من اعتماد کن این دخترا
درجه سوشی هستند.

48
00:03:00,013 --> 00:03:02,311
- باید اینو بزنیم!
- من باید برم. متاسفم

49
00:03:02,348 --> 00:03:03,815
تو هنوز از دست من عصبانی هستی، نه؟

50
00:03:03,850 --> 00:03:06,216
شما به خاطر اتفاقی که افتاده عصبانی هستید
وقتی در نیویورک بودیم

51
00:03:06,252 --> 00:03:07,310
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

52
00:03:07,353 --> 00:03:09,685
سه سال پیش بود.
کی میخوای رهاش کنی؟

53
00:03:09,722 --> 00:03:12,213
بگذار برود؟ ایزابلا دوست دختر من بود.

54
00:03:12,258 --> 00:03:13,225
لی، ما با هم دوستیم، مرد.

55
00:03:13,259 --> 00:03:14,453
فقط یک شب با من بیا بیرون

56
00:03:14,494 --> 00:03:16,485
مو شو روی من است.

57
00:03:16,529 --> 00:03:18,190
لی!

58
00:03:18,765 --> 00:03:19,959
ها

59
00:03:19,999 --> 00:03:21,990
مامانم میگه سلام

60
00:03:49,963 --> 00:03:53,364
سه گانه های چینی اکنون دارند
نیم میلیون عضو...

61
00:03:53,399 --> 00:03:55,867
در بیش از 100 کشور

62
00:03:55,902 --> 00:03:59,565
و اینها بچه های خیابانی نیستند که می لرزند
بازرگانان محلی

63
00:03:59,606 --> 00:04:03,906
اینها تاجرانی هستند که ساخته اند
یک امپراتوری 50 میلیارد دلاری...

64
00:04:03,943 --> 00:04:07,743
اخاذی، مواد مخدر،
رابطه جنسی و برده داری

65
00:04:07,780 --> 00:04:13,082
ما باید سر این مار را قطع کنیم
قبل از اینکه ما را کامل ببلعد

66
00:04:13,119 --> 00:04:15,280
به عنوان رئیس
دادگاه کیفری جهانی...

67
00:04:15,321 --> 00:04:19,189
من به دوست خوبم اعتماد کردم
سفیر هان برای رهبری مبارزه...

68
00:04:19,225 --> 00:04:22,217
علیه بزرگترین جنایتکار
سازمان در جهان

69
00:04:30,236 --> 00:04:32,431
- ممنون
- ممنون

70
00:04:36,843 --> 00:04:40,040
رئیس رینارد،
خانم ها و آقایان

71
00:04:42,615 --> 00:04:46,244
جامعه سه گانه
بر اساس رازداری ساخته شده است.

72
00:04:46,286 --> 00:04:50,586
هیچ کس نمی داند این مردان چه کسانی هستند،
چه کسی آنها را کنترل می کند، چه کسی آنها را رهبری می کند.

73
00:04:50,623 --> 00:04:53,057
500 سال است که هیچ کس نمی داند.

74
00:04:53,092 --> 00:04:56,892
اما امروز، من در برابر شما ایستاده ام
با رازی از خودم

75
00:04:56,929 --> 00:05:01,628
امروز من اطلاعات را فاش خواهم کرد
که همه را در این اتاق تحت تاثیر قرار می دهد.

76
00:05:01,668 --> 00:05:06,298
پس از سالها جستجو،
فکر می کنم بالاخره شای شن را پیدا کردم.

77
00:05:06,973 --> 00:05:10,739
جناب سفیر
Shy Shen وجود ندارد.

78
00:05:10,777 --> 00:05:13,746
ببخشید این شای شن کیه؟

79
00:05:13,780 --> 00:05:15,338
با تمام احترام، آقا، من ...

80
00:05:25,491 --> 00:05:27,959
همه پایین!

81
00:05:27,994 --> 00:05:29,586
با آمبولانس تماس بگیرید!

82
00:05:29,629 --> 00:05:30,721
یکی دکتر بگیره

83
00:05:30,763 --> 00:05:32,822
سفیر پایین،
سفیر پایین.

84
00:05:32,865 --> 00:05:34,264
با او بمان.

85
00:05:49,182 --> 00:05:50,376
یوگ!

86
00:06:09,235 --> 00:06:10,896
اوه اوه اینها را نگه دار
تا امشب ببینمت

87
00:06:10,937 --> 00:06:13,337
توجه همه واحدها، تیراندازی شده است
در ساختمان دادگاه کیفری جهانی

88
00:06:13,373 --> 00:06:15,398
سفیر چین
تیراندازی شده است.

89
00:06:15,441 --> 00:06:16,908
سفیر چین؟
الاغ خود را حرکت دهید.

90
00:06:16,943 --> 00:06:18,968
- حرکت کن!
- چی؟ اوه لعنتی!

91
00:06:59,285 --> 00:07:00,343
داری چیکار میکنی؟!

92
00:07:00,386 --> 00:07:01,785
لی!

93
00:07:06,159 --> 00:07:07,683
- لعنتی داره کجا میره؟
- آه!

94
00:07:10,730 --> 00:07:12,789
LAPD! جهنم را از راه دور کن!

95
00:07:12,832 --> 00:07:14,561
مردم دیوانه اند.

96
00:07:16,402 --> 00:07:18,529
من به الاغت بلیط بده
وقتی برگشتم!

97
00:07:42,128 --> 00:07:43,720
لی، من میام!

98
00:07:52,438 --> 00:07:54,133
اوه

99
00:07:59,612 --> 00:08:01,239
حرکت نکن!

100
00:08:05,718 --> 00:08:07,549
سلام لی

101
00:08:38,451 --> 00:08:41,443
من فکر می کنم هر دو می دانیم
این اتفاق نمی افتد

102
00:08:46,392 --> 00:08:47,552
کنجی!

103
00:08:48,961 --> 00:08:52,021
می بینی؟
من هم شما را خوب می شناسم.

104
00:08:56,602 --> 00:08:58,365
آااا!

105
00:09:02,875 --> 00:09:04,843
- اوه!
- آااا!

106
00:09:07,380 --> 00:09:09,780
- اونگ
- لی، تو خوبی؟

107
00:09:12,518 --> 00:09:15,146
نزدیک بود الاغت رو بکشیم
چرا حرکت نکردی؟

108
00:09:15,187 --> 00:09:16,848
اوه

109
00:09:16,889 --> 00:09:20,848
من می خواهم برای شما برای ملاقات با تاریخ ما
برای این عصر ماشا و زویی

110
00:09:20,893 --> 00:09:21,860
اوه

111
00:09:21,894 --> 00:09:23,384
چاق مال توست

112
00:09:28,768 --> 00:09:31,066
چند بار
میخوای بگم؟ متاسفم

113
00:09:31,103 --> 00:09:32,934
متاسفم که تو را زیر پا گذاشتم، مرد. لعنتی!

114
00:09:32,972 --> 00:09:34,269
- الان نه، کارتر.
- وای

115
00:09:34,307 --> 00:09:37,276
باشه، همین جا نگهش دار
یک کلمه حرف نزن کارتر

116
00:09:37,310 --> 00:09:39,369
کاپیتان دیل، من چیزی نداشتم
برای انجام این کار

117
00:09:39,412 --> 00:09:41,539
تنها کاری که کردم این بود که یک ماشین قرض گرفتم،
از لی حمایت کرد.

118
00:09:41,581 --> 00:09:42,570
بهش بگو شریک

119
00:09:42,615 --> 00:09:44,082
من باید سفیر هان را ببینم.

120
00:09:44,116 --> 00:09:46,311
سفیر
به تازگی از جراحی خارج شده است

121
00:09:46,352 --> 00:09:48,946
گلوله از قلبش گذشت.
حالش خوب میشه

122
00:09:48,988 --> 00:09:50,615
کاپیتان، باید به من بدهی
پشت سپر من...

123
00:09:50,656 --> 00:09:52,521
و من را در این مورد قرار دهید.
من یک اشتباه کوچک کردم

124
00:09:52,558 --> 00:09:54,753
- یک برادر را از روی نیمکت بردارید.
- یک اشتباه کوچک؟

125
00:09:54,794 --> 00:09:56,523
به دو زن دستبند زدی
و ماشین آنها را دزدیدند.

126
00:09:56,562 --> 00:09:58,154
به همین دلیل بیمه نداریم؟

127
00:09:58,197 --> 00:09:59,858
همه دارند
یک روز مرخصی، کاپیتان

128
00:09:59,899 --> 00:10:02,527
ماه گذشته که گذاشتی
شش ایرانی یک هفته در زندان!

129
00:10:02,568 --> 00:10:05,162
من و تو هر دو می دانیم
آنها ایرانیان تروریست بودند.

130
00:10:05,204 --> 00:10:07,365
آنها دانشمندان دانشگاه UCLA بودند!

131
00:10:07,406 --> 00:10:08,464
معامله بزرگ.

132
00:10:08,507 --> 00:10:09,872
چون سرطان را در موش ها درمان می کنند...

133
00:10:09,909 --> 00:10:11,774
این بدان معنا نیست
آنها منفجر نخواهند شد

134
00:10:11,811 --> 00:10:13,506
بگذار من شخص را پیدا کنم
که به سفیر هان شلیک کرد.

135
00:10:13,546 --> 00:10:16,538
راحت باش کارتر LAPD پیشرو نخواهد بود
این تحقیق

136
00:10:16,582 --> 00:10:18,573
سفیر
مسئولیت من است

137
00:10:18,618 --> 00:10:21,348
خب پس شاید بتونی
به من بگو دقیقاً چگونه آن تیرانداز فرار کرد.

138
00:10:22,788 --> 00:10:23,755
اینطور فکر کرد.

139
00:10:23,789 --> 00:10:27,225
دختر سفیر
همین الان به دیدن پدرش می آید.

140
00:10:27,259 --> 00:10:29,193
مطمئن باش هیچ اتفاقی براش نمیفته

141
00:10:29,228 --> 00:10:31,355
نگران نباش، کاپیتان،
ما به شما افتخار می کنیم

142
00:10:31,397 --> 00:10:33,422
و سعی کن بهش فکر نکنی
همسرت تو را ترک می کند

143
00:10:33,466 --> 00:10:34,956
اون برمیگرده

144
00:10:35,001 --> 00:10:36,468
سو یونگ اینجاست؟

145
00:10:36,502 --> 00:10:38,231
من او را ندیده ام
از ده سالگی

146
00:10:38,270 --> 00:10:40,329
او اکنون در لس آنجلس زندگی می کند.

147
00:10:40,373 --> 00:10:42,568
بیا بریم کادوفروشی
و یک خرس عروسکی کوچک برایش بیاور

148
00:10:45,144 --> 00:10:46,304
و یک سوتین.

149
00:10:46,345 --> 00:10:47,334
- لی!
- سو یونگ.

150
00:10:47,380 --> 00:10:49,075
خیلی خوشحالم که اینجایی

151
00:10:50,750 --> 00:10:52,479
- کارآگاه کارتر
- سو یونگ.

152
00:10:52,518 --> 00:10:55,282
- خیلی وقته
- خیلی وقته، سو یونگ.

153
00:10:55,321 --> 00:10:56,549
پس... خیلی جوان.

154
00:10:57,857 --> 00:11:00,382
- حالش چطوره؟
- او از عمل جراحی خارج شده است.

155
00:11:00,426 --> 00:11:02,417
گفتند خوب می شود.

156
00:11:04,997 --> 00:11:06,726
سو یونگ، متاسفم.

157
00:11:16,242 --> 00:11:18,540
من هر دوی شما را می خواهم
به من قولی بده

158
00:11:19,812 --> 00:11:22,713
من از تو می خواهم آن مرد را پیدا کنی
که با او این کار را کرد

159
00:11:22,748 --> 00:11:24,841
من می خواهم او را پیدا کنید زیرا
من فکر نمی کنم او متوقف شود ...

160
00:11:24,884 --> 00:11:26,283
تا اینکه پدرم مرده

161
00:11:27,286 --> 00:11:28,651
سو یونگ.

162
00:11:28,688 --> 00:11:30,713
باید بشنوم که میگی

163
00:11:31,957 --> 00:11:33,720
باشه قول میدم

164
00:11:33,759 --> 00:11:34,748
و من هم همینطور.

165
00:11:38,898 --> 00:11:40,593
متشکرم.

166
00:11:40,633 --> 00:11:45,070
سو یونگ، پدرت خطاب می کرد
دادگاه قبل از تیراندازی

167
00:11:45,104 --> 00:11:48,631
دو هفته پیش پدرم
یک پاکت برایم پست کرد

168
00:11:48,674 --> 00:11:50,642
گفت اگر چیزی باشد
برایش اتفاق افتاد...

169
00:11:50,676 --> 00:11:52,906
-باید بهت بدم.
- کجاست؟

170
00:11:52,945 --> 00:11:56,711
گذاشتمش تو کمدم
در استودیوی کونگ فو که در آن تدریس می کنم.

171
00:11:56,749 --> 00:12:01,345
این در خیابان اول 8347 است ...

172
00:12:01,387 --> 00:12:03,321
محله چینی ها

173
00:12:13,833 --> 00:12:16,427
برو خونه کارتر
این ربطی به تو نداره

174
00:12:16,469 --> 00:12:18,630
من به سو یونگ قول دادم
مثل تو

175
00:12:18,671 --> 00:12:21,265
این تجارت چین است.

176
00:12:21,307 --> 00:12:23,867
خب برای اطلاع شما
من الان جزئی چینی هستم

177
00:12:23,909 --> 00:12:25,877
درست است، لی.
در سه سال گذشته من درس خوانده ام ...

178
00:12:25,911 --> 00:12:27,936
آموزه های باستانی بودا،
کسب دو کمربند مشکی ...

179
00:12:27,980 --> 00:12:29,845
در هنرهای رزمی ووشو،
صرف هر بعدازظهر...

180
00:12:29,882 --> 00:12:32,214
در سالن ماساژ باغ هنگ کنگ
روی پیکو و باندی

181
00:12:32,251 --> 00:12:33,616
من نیمه چینی هستم عزیزم.

182
00:12:33,652 --> 00:12:36,143
اگر نیمه چینی هستید،
من نیمه سیاهم

183
00:12:36,188 --> 00:12:39,214
من برادر تو هستم و پرواز می کنم.
تو از این موضوع ناراحتی، اسنوپی؟

184
00:12:39,258 --> 00:12:40,782
این دوپینگ است، اینطور نیست؟

185
00:12:40,826 --> 00:12:43,852
متاسفم، لی، شما نمی توانید سیاه پوست باشید.
شرط قد هست

186
00:12:43,896 --> 00:12:45,090
همان سواری بر ماترهورن.

187
00:12:45,131 --> 00:12:46,189
برو خونه کارتر

188
00:12:46,232 --> 00:12:47,597
نمیتونم ترکت کنم لی

189
00:12:49,769 --> 00:12:51,066
نمی توانم برادرم را ترک کنم.

190
00:13:11,924 --> 00:13:15,587
باشه، گوش کن!
من به توجه همه نیاز دارم

191
00:13:15,628 --> 00:13:19,029
من کارآگاه کارتر هستم،
این بازرس لی است.

192
00:13:19,064 --> 00:13:21,965
ما باید سو یونگ را ببینیم
کمد همین الان

193
00:13:22,001 --> 00:13:24,765
هیچکس اجازه ورود به عقب را ندارد
بدون اجازه استاد

194
00:13:24,804 --> 00:13:28,831
شاید صدایم را نشنیدی
ما باید آن قفسه را ببینیم.

195
00:13:28,874 --> 00:13:30,967
- متاسفم
-صبر کن کارتر

196
00:13:31,510 --> 00:13:32,772
لی من اینو گرفتم

197
00:13:33,846 --> 00:13:36,144
سلام! هه هه بچه ها

198
00:13:36,182 --> 00:13:39,117
گوش کن خشونت چیزی را حل نمی کند.

199
00:13:39,151 --> 00:13:42,416
اکنون، همانطور که چینی ها می گویند، همه نبردهای بزرگ است
بدون مبارزه پیروز می شوند

200
00:13:42,454 --> 00:13:43,682
- ببخشید
- باشه؟

201
00:13:43,722 --> 00:13:44,984
من او را نمی شناسم.

202
00:13:45,024 --> 00:13:46,082
حالا بیایید آرام باشیم
و این را بگذار...

203
00:13:46,125 --> 00:13:47,319
- هاا!
- اوه!

204
00:13:47,359 --> 00:13:48,826
خدایا...

205
00:13:51,831 --> 00:13:53,924
باشه...

206
00:13:53,966 --> 00:13:55,661
سعی کردم صحبت کنم

207
00:13:56,569 --> 00:13:59,265
هوو حالا من در آستانه ضرب و شتم هستم
بلوغ از همه شما

208
00:13:59,305 --> 00:14:02,138
نخواهی دید که می آید
نخواهی دید که می آید، بیا!

209
00:14:02,174 --> 00:14:04,267
وای! اووو

210
00:14:04,310 --> 00:14:06,278
برای زندگیت بدو

211
00:14:06,312 --> 00:14:09,008
نزدیک به زمان شما نشان داد
کمی احترام اینجا

212
00:14:10,649 --> 00:14:13,117
- ها؟
- کارتر، منتظر استاد باش.

213
00:14:17,489 --> 00:14:20,720
وای لعنتی!

214
00:14:20,759 --> 00:14:23,455
هه، متاسفم، مرد.
فکر کردم اینجا حمام است.

215
00:14:23,495 --> 00:14:24,723
متاسفم

216
00:14:24,763 --> 00:14:27,823
لی، من یک مشکل بزرگ دارم، مرد.

217
00:14:27,867 --> 00:14:30,233
این پسر استروئید مصرف می کند.
او سر مانند بری باندز داشت.

218
00:14:30,269 --> 00:14:31,463
- اوه، نه.
- بیا مرد.

219
00:14:31,503 --> 00:14:33,528
- آااا!
-آاااااا!

220
00:14:33,572 --> 00:14:34,630
آه!

221
00:14:34,673 --> 00:14:36,573
کارتر، حالت خوبه؟

222
00:14:36,609 --> 00:14:38,338
لی، لی، او را بگیر، لی!

223
00:14:38,377 --> 00:14:39,366
اوه

224
00:14:39,411 --> 00:14:41,038
آهان! آه!

225
00:14:41,080 --> 00:14:42,445
آه!

226
00:14:42,481 --> 00:14:44,005
اوه!

227
00:14:44,049 --> 00:14:45,676
لی، بیا از جهنم بیرون بیاییم...

228
00:14:45,718 --> 00:14:47,242
آه! حشرات من!

229
00:14:48,254 --> 00:14:50,347
آره هیا! مم! اونگ!

230
00:14:50,389 --> 00:14:52,414
- گرر! رارگ!
- ها ها ها ها

231
00:14:52,458 --> 00:14:54,790
اوه! اووو

232
00:14:54,827 --> 00:14:56,260
اوه آااا!

233
00:14:56,295 --> 00:14:58,422
بیا مرد، بگذار بروم.
من عاشق چینی ها هستم!

234
00:14:58,464 --> 00:15:00,056
آااا!

235
00:15:00,099 --> 00:15:01,259
صبر کن من نمیکنم...

236
00:15:09,975 --> 00:15:11,374
آه!

237
00:15:11,410 --> 00:15:13,002
اوه!

238
00:15:13,045 --> 00:15:15,240
چگونه می گویید "تسلیم"
به زبان چینی؟

239
00:15:15,981 --> 00:15:17,005
آااا!

240
00:15:18,384 --> 00:15:21,410
باشه من می خواهم شما را تکه تکه کنم
مثل یک رول غول پیکر کالیفرنیا!

241
00:15:21,453 --> 00:15:22,750
راآه!

242
00:15:26,158 --> 00:15:28,752
- اوه! اوه اوه
- ها ها ها ها مرد سیاهپوست بامزه

243
00:15:28,794 --> 00:15:30,227
اوه... اوه! لعنتی!

244
00:15:32,031 --> 00:15:33,362
من دیگه بازی نمیکنم

245
00:15:33,399 --> 00:15:35,094
آهان

246
00:15:36,101 --> 00:15:37,159
آها!

247
00:15:43,609 --> 00:15:45,873
- لی، ول کن!
- کارتر!

248
00:15:45,911 --> 00:15:49,039
گررررر!

249
00:15:49,081 --> 00:15:51,311
پایین! ما را زمین بگذار!

250
00:15:52,584 --> 00:15:54,882
ولم کن! متاسفم!

251
00:15:54,920 --> 00:15:57,150
-آاااااا!
- متاسفم مرد!

252
00:15:57,189 --> 00:15:59,123
چه لعنتی کردیم
وارد این آشفتگی شوم؟

253
00:16:00,159 --> 00:16:01,524
- اوه!
- آخ!

254
00:16:14,707 --> 00:16:16,106
می توانم به شما کمک کنم؟

255
00:16:17,109 --> 00:16:19,134
ما خواهیم پرسید
پرسش ها، پیرمرد

256
00:16:19,178 --> 00:16:20,270
- تو کی هستی؟
- یو.

257
00:16:20,312 --> 00:16:22,075
- نه من نه شما
- بله، من یو هستم.

258
00:16:22,114 --> 00:16:23,581
فقط به سوالات لعنتی جواب بده

259
00:16:23,615 --> 00:16:25,310
- تو کی هستی؟
- من به شما گفته ام.

260
00:16:25,351 --> 00:16:27,410
- کری هستی؟
- نه، یو کور است.

261
00:16:27,453 --> 00:16:28,681
من کور نیستم تو کور

262
00:16:28,721 --> 00:16:31,121
- همین الان گفتم.
- فقط گفتی چی؟

263
00:16:31,156 --> 00:16:33,818
- نگفتم چی گفتم یو.
- این چیزی است که من از شما می پرسم.

264
00:16:33,859 --> 00:16:35,793
- و یو جواب می دهد.
- خفه شو!

265
00:16:35,828 --> 00:16:36,760
- تو!
- بله؟

266
00:16:36,795 --> 00:16:37,853
نه تو، او!

267
00:16:37,896 --> 00:16:39,090
- اسمت چیه؟
- می

268
00:16:39,131 --> 00:16:40,621
- بله، شما!
- من می هستم.

269
00:16:40,666 --> 00:16:42,634
او Mi است و من یو هستم.

270
00:16:42,668 --> 00:16:45,660
و من می خواهم الاغ پیر تو را تازیانه بزنم، مرد،
چون حالم از بازی کردن بهم میخوره!

271
00:16:45,704 --> 00:16:48,935
تو، من، الاغ همه
این اطراف! او!

272
00:16:48,974 --> 00:16:50,305
- کارتر، کارتر.
- من یک لگد به الاغ او هستم.

273
00:16:50,342 --> 00:16:51,775
- حالم از این بهم میخوره
- کارتر، اجازه بده من این کار را انجام دهم.

274
00:16:51,810 --> 00:16:52,970
- لی نه لی نه!
- کارتر!

275
00:16:53,012 --> 00:16:54,707
برو

276
00:17:13,999 --> 00:17:15,899
برویم

277
00:17:15,934 --> 00:17:17,526
نمی دانم چه لعنتی
تو بهش غذا میدی...

278
00:17:17,569 --> 00:17:20,504
- اما او خیلی بزرگ است!
- کارتر برو

279
00:17:41,660 --> 00:17:42,684
همه کجا هستند؟

280
00:17:42,728 --> 00:17:44,286
این همه پلیس لعنتی کجا هستند؟

281
00:17:50,402 --> 00:17:51,835
- لی
- امنیت کجاست؟

282
00:17:51,870 --> 00:17:53,167
آنها فراخوانده شدند.

283
00:17:53,205 --> 00:17:55,366
W... چه اشکالی دارد؟

284
00:17:55,407 --> 00:17:57,102
کارتر

285
00:17:58,210 --> 00:18:00,110
اوه، این خوب نیست

286
00:18:00,145 --> 00:18:02,375
آنها به دنبال او می آیند.

287
00:18:02,414 --> 00:18:03,904
چه کار کنیم؟

288
00:18:16,462 --> 00:18:17,793
خیر

289
00:18:20,866 --> 00:18:22,231
نه!

290
00:18:23,635 --> 00:18:27,093
حرکت نکن وگرنه من حرکت می کنم
گونه های الاغت را باد کن

291
00:18:27,139 --> 00:18:28,504
برگرد

292
00:18:28,540 --> 00:18:29,871
اوه

293
00:18:30,843 --> 00:18:32,743
چه کسی شما را فرستاد؟

294
00:18:33,645 --> 00:18:35,135
اوه

295
00:18:37,182 --> 00:18:38,615
حرکت نکن!

296
00:18:43,122 --> 00:18:44,521
لی، یک تفنگ به من بینداز!

297
00:18:44,556 --> 00:18:45,818
- ها؟
- یه اسلحه به من بینداز!

298
00:18:48,627 --> 00:18:50,322
- لعنتی، لی!
- ها؟

299
00:19:16,588 --> 00:19:18,419
لی! فکر کردم پشت من بودی!

300
00:19:21,360 --> 00:19:23,328
آاااااا!

301
00:19:27,766 --> 00:19:30,064
اوه

302
00:19:34,973 --> 00:19:36,372
سو یونگ، یکی دیگر!

303
00:19:38,677 --> 00:19:40,144
هیا!

304
00:19:41,346 --> 00:19:43,075
آاااا!

305
00:19:44,116 --> 00:19:46,676
لی، من در مشکل هستم!
به کمک نیاز دارم

306
00:19:48,487 --> 00:19:49,818
اینجا

307
00:19:51,256 --> 00:19:52,450
خالی است.

308
00:19:52,491 --> 00:19:53,719
چی؟

309
00:19:56,328 --> 00:19:57,625
هه!

310
00:20:02,467 --> 00:20:04,435
می بینی؟ من همیشه پشتت را گرفته ام

311
00:20:04,469 --> 00:20:06,027
چرا لعنتی به من دادی
یک تفنگ خالی پس؟

312
00:20:06,071 --> 00:20:08,039
من نمی دانستم.

313
00:20:08,073 --> 00:20:10,303
نزدیک بود منو بکشی لی

314
00:20:12,678 --> 00:20:14,669
- آه! آهان
- تو کی هستی؟ چه کسی شما را فرستاد؟

315
00:20:19,351 --> 00:20:20,375
این چه جهنمی است؟

316
00:20:20,419 --> 00:20:21,477
فکر کنم داره فرانسوی صحبت میکنه

317
00:20:21,520 --> 00:20:23,488
فرانسوی؟ چه نوع
چینی ها فرانسوی صحبت می کنند؟

318
00:20:23,522 --> 00:20:25,012
به او بگویید دست از بازی کردن بردارد
و درست صحبت کن

319
00:20:25,057 --> 00:20:26,684
چگونه می توانم به او بگویم؟
من فرانسوی صحبت نمی کنم.

320
00:20:27,359 --> 00:20:28,792
آه!

321
00:20:28,827 --> 00:20:30,658
درست صحبت کن مرد

322
00:20:30,696 --> 00:20:33,221
نه! تو آسیایی
دست از تحقیر خود بردارید

323
00:20:34,900 --> 00:20:37,596
خفه شو
خفه شو بیا اینجا

324
00:20:37,636 --> 00:20:39,900
ما به چند دقیقه زمان نیاز داریم
تنها با این پسر

325
00:20:39,938 --> 00:20:42,168
اینجا کسی را پیدا کن
لطفاً کسی که فرانسوی صحبت می کند.

326
00:20:43,809 --> 00:20:45,140
انگلیسی صحبت کن!

327
00:20:47,546 --> 00:20:49,980
اوه، این خواهر اگنس است
از نمازخانه طبقه بالا

328
00:20:50,015 --> 00:20:52,779
او به زبان فرانسه روان صحبت می کند
و پذیرفته است که برای شما تفسیر کند.

329
00:20:52,818 --> 00:20:54,683
خواهر، ما از انجام این کار قدردانی می کنیم.

330
00:20:54,720 --> 00:20:55,687
خوشحالی من

331
00:20:55,721 --> 00:20:58,212
خواهر اگنس،
لطفا بپرسید چه کسی او را فرستاده است

332
00:21:04,630 --> 00:21:07,030
او می گوید هر دو شما در حال ساختن هستید
یک اشتباه بزرگ

333
00:21:07,065 --> 00:21:09,090
اون یه روز به زودی
شما برای رحمت التماس خواهید کرد

334
00:21:09,134 --> 00:21:10,533
او همچنین گفت ...

335
00:21:10,569 --> 00:21:12,196
چی؟

336
00:21:12,237 --> 00:21:14,762
خواهش می کنم خواهر، ما باید بدانیم.

337
00:21:14,806 --> 00:21:15,898
جان ها در خطر است

338
00:21:16,908 --> 00:21:18,569
خوب، او از کلمه N استفاده کرد.

339
00:21:18,610 --> 00:21:20,669
چی؟ کلمه N؟

340
00:21:20,712 --> 00:21:22,805
- تو به این مادر کوچولو بگو...
- کارتر!

341
00:21:23,815 --> 00:21:25,908
او یک راهبه است.

342
00:21:25,951 --> 00:21:30,888
خواهر، شما این قطعه S-word را بگویید
که من شخصاً او را حرف بزنم.

343
00:21:40,832 --> 00:21:41,890
گفت "سیاه"؟

344
00:21:41,933 --> 00:21:44,959
او دوباره از کلمه N استفاده کرد، اما این بار
به مادربزرگت اشاره کرد

345
00:21:45,003 --> 00:21:47,767
تو بهش بگو
که مادرش H است!

346
00:21:47,806 --> 00:21:51,003
کارتر، من معتقدم "فاحشه" است
با W املا شده است.

347
00:21:51,043 --> 00:21:53,341
درسته W. و خواهرش W. است.

348
00:21:53,378 --> 00:21:55,312
و مادربزرگش
یک W دو بیتی ...

349
00:21:55,347 --> 00:21:57,338
که دو برابر می کند
چون دندان نداشت!

350
00:21:57,382 --> 00:21:59,145
شما به او بگویید من این را گفتم.

351
00:22:11,496 --> 00:22:12,463
بازم گفت؟

352
00:22:12,497 --> 00:22:14,488
نه این بار زنگ زد...

353
00:22:14,533 --> 00:22:17,195
این آقا یک کلمه
یعنی "گربه"...

354
00:22:17,235 --> 00:22:19,965
و کلمه دیگری که قافیه است
با "ماگوت"

355
00:22:20,005 --> 00:22:21,097
چی؟!

356
00:22:21,973 --> 00:22:25,033
خوب، شما به او بگویید که او یک A.W است.

357
00:22:25,077 --> 00:22:27,602
اوه، لی،
"حفره" با H نوشته می شود.

358
00:22:27,646 --> 00:22:29,307
من یک فرهنگ لغت در طبقه بالا دارم.

359
00:22:29,348 --> 00:22:30,838
فقط او را یک احمق صدا کن

360
00:22:35,654 --> 00:22:38,646
می گوید هر دوی شما علامت گذاری شده اید
برای مرگ، مثل هان و دختر.

361
00:22:38,690 --> 00:22:41,488
اوه خواهر، پشتت را برگردان.
شما نمی خواهید این را ببینید.

362
00:22:41,526 --> 00:22:43,551
شای شن کیست
و چگونه او را پیدا کنیم؟

363
00:22:43,595 --> 00:22:46,063
همین الان به ما بگو وگرنه B هایت را قطع می کنم
و آنها را در دهان خود فرو کنید

364
00:22:46,098 --> 00:22:48,362
- مهره هایش؟
- مهره هایش، خواهر.

365
00:22:48,400 --> 00:22:49,867
مهره های پشمالو و متعفن او.

366
00:22:49,901 --> 00:22:51,391
حالا یه چیزی بهم بگو

367
00:22:51,436 --> 00:22:53,904
لی، اسلحه را به من بده
اسلحه را به من بده لی

368
00:22:55,807 --> 00:22:58,742
تمام شد برادر تمام شد. باشه

369
00:22:58,777 --> 00:23:00,369
شای شن کیست؟!

370
00:23:00,412 --> 00:23:01,401
چه گفت خواهر؟

371
00:23:01,446 --> 00:23:02,879
گفت به من شلیک کن.

372
00:23:04,683 --> 00:23:06,480
لی، اینجا هیچ گلوله ای نیست.

373
00:23:06,518 --> 00:23:10,113
- متاسفم
- من سعی می کنم کسی را بکشم، مرد.

374
00:23:10,155 --> 00:23:12,851
لعنتی باشه

375
00:23:12,891 --> 00:23:14,119
بهتره بهم بگی
چیزی در حال حاضر

376
00:23:14,159 --> 00:23:15,285
من تو را مستقیماً به بهشت ​​می فرستم، مرد.

377
00:23:15,327 --> 00:23:16,726
- حتی دیگه برام مهم نیست.
- کارتر

378
00:23:16,762 --> 00:23:19,925
من برای مرگ علامت گذاری شده ام
من چیزی برای از دست دادن ندارم

379
00:23:19,965 --> 00:23:22,934
درسته خواهر خداوند را صدا کن و بگو
او قصد دارد کمی شرکت داشته باشد.

380
00:23:22,968 --> 00:23:24,902
کارتر بس کن

381
00:23:24,936 --> 00:23:26,904
یه چیزی بهم بگو!

382
00:23:26,938 --> 00:23:28,929
- کارتر، بس است.
- اوه، او تقریباً تمام شده است.

383
00:23:28,974 --> 00:23:31,408
مرا ببخش پدر
چون گناه کردم!

384
00:23:31,443 --> 00:23:33,274
میگه صبر کن!

385
00:23:35,781 --> 00:23:38,716
- چی گفت؟
- 50 فرانکلین دی روزولت.

386
00:23:38,750 --> 00:23:39,910
Geneviève.

387
00:23:39,951 --> 00:23:41,748
متشکرم.

388
00:23:44,122 --> 00:23:45,419
از کار کردن با شما خوشحالم، خواهر.

389
00:23:45,457 --> 00:23:47,015
هر وقت خواستی برادر

390
00:23:49,294 --> 00:23:50,727
50 FDR.

391
00:23:50,762 --> 00:23:52,696
- این یک آدرس است.
- تعقیب غاز وحشی است.

392
00:23:52,731 --> 00:23:55,222
هر شهر در آمریکا دارد
خیابانی به نام روزولت

393
00:23:55,267 --> 00:23:57,428
- و Geneviève کیست؟
- من نمی دانم.

394
00:23:57,469 --> 00:24:00,131
سو یونگ، ما تو را می گیریم
از اینجا

395
00:24:00,172 --> 00:24:01,799
- چرا؟
- اینجا برای تو امن نیست.

396
00:24:01,840 --> 00:24:03,068
من او را ترک نمی کنم.

397
00:24:03,108 --> 00:24:04,769
ما چاره ای نداریم.

398
00:24:30,035 --> 00:24:31,969
- سو یونگ.
- آقای رینارد.

399
00:24:33,205 --> 00:24:34,797
خوشحالم که حال پدرت خوب است.

400
00:24:34,840 --> 00:24:36,569
مردم من کنار او را ترک نمی کنند.

401
00:24:36,608 --> 00:24:38,303
- حرف من را داری.
- ممنون

402
00:24:38,343 --> 00:24:39,640
پس بیا بریم

403
00:24:39,678 --> 00:24:41,942
- آه
- چی... کجا میرم؟

404
00:24:41,980 --> 00:24:45,347
ما از لس آنجلس خارج می شویم.
برای ما امن نیست

405
00:24:45,383 --> 00:24:47,510
فقط چند روز، سو یونگ.
من قول می دهم.

406
00:24:47,552 --> 00:24:50,214
تو با من میای
و خانواده ام به پاریس.

407
00:24:53,391 --> 00:24:55,450
باشه

408
00:24:58,730 --> 00:25:00,595
صبر کن

409
00:25:02,701 --> 00:25:04,100
تو به من قول دادی

410
00:25:06,238 --> 00:25:07,671
فراموش نکنید.

411
00:25:18,850 --> 00:25:20,112
خدای من

412
00:25:21,586 --> 00:25:24,350
ما یک قاتل را در بازداشت گرفتیم
که فقط فرانسوی صحبت می کند...

413
00:25:24,389 --> 00:25:26,983
لیموزین منفجر می شود
در کنسولگری فرانسه ...

414
00:25:27,025 --> 00:25:30,961
و جلسه بعدی دادگاه جهانی
دو روز دیگر در پاریس است.

415
00:25:30,996 --> 00:25:32,224
فکر میکنی
به چی فکر میکنم

416
00:25:32,264 --> 00:25:33,288
آره

417
00:25:33,331 --> 00:25:35,094
که به فیجی برویم،
ما یک سال پنهان شدیم...

418
00:25:35,133 --> 00:25:36,964
شاید نام ما را تغییر دهیم،
به عنوان بارمن شغل پیدا کنید...

419
00:25:37,002 --> 00:25:38,333
و من تو را کیکو صدا می کنم.

420
00:25:38,370 --> 00:25:41,203
ما باید شی شن را پیدا کنیم
قبل از اینکه ما را پیدا کند

421
00:25:41,239 --> 00:25:42,672
ما به پاریس می رویم، نه؟

422
00:25:42,707 --> 00:25:44,436
بله. امشب

423
00:25:54,252 --> 00:25:58,154
آیا زنان متوسط فرانسوی را می‌شناختید؟
34 درصد مواقع برهنه است؟

424
00:25:58,189 --> 00:25:59,952
ما آنجا نمی رویم
برای ملاقات با زنان

425
00:26:02,327 --> 00:26:05,091
باید فراموشش کنی،
و بگذار تو را وصل کنم

426
00:26:05,130 --> 00:26:08,031
من را قلاب کنید؟
بعد از کاری که با ایزابلا کردی؟

427
00:26:08,066 --> 00:26:09,727
تصادف بود

428
00:26:09,768 --> 00:26:11,167
علاوه بر این، شما هرگز حتی
با او خوابید

429
00:26:11,202 --> 00:26:13,727
با تشکر از شما.
قرار بود اتفاق بیفتد.

430
00:26:13,772 --> 00:26:15,171
اما فقط باید خرابش میکردی

431
00:26:15,206 --> 00:26:16,434
من چیکار کردم که خیلی وحشتناک بود؟

432
00:26:16,474 --> 00:26:19,034
به دوست دخترم شلیک کردی
در گردن!

433
00:26:19,077 --> 00:26:20,408
چیز دیگری برای گفتن نیست

434
00:26:20,445 --> 00:26:21,605
انگار نه انگار که مرده

435
00:26:21,646 --> 00:26:24,672
بنابراین او چشم های آویزان دارد.
بنابراین او در ال پوکو لوکو کار می کند.

436
00:26:24,716 --> 00:26:26,183
این موقتی بود

437
00:26:26,217 --> 00:26:28,742
به محض اینکه توانست پلک بزند،
سرویس مخفی او را پس گرفت.

438
00:26:28,787 --> 00:26:31,813
میدونی مشکلت چیه؟
شما باید استراحت کنید، کمی سرگرم شوید.

439
00:26:31,856 --> 00:26:34,518
شما در رژیم غذایی خود برنج زیادی دارید.
شما یبوست دارید

440
00:26:34,559 --> 00:26:36,083
هرگز نباید تو را می آوردم

441
00:26:36,127 --> 00:26:37,526
روبرو شو، به من نیاز داری، برادر.

442
00:26:37,562 --> 00:26:40,998
من به کسی نیاز ندارم
و لطفا مرا برادر صدا نکن

443
00:26:41,032 --> 00:26:42,021
این چیه؟

444
00:26:42,067 --> 00:26:44,262
باشگاه آقایان زیرزمینی
در پاریس

445
00:26:44,302 --> 00:26:46,099
"کلاب لا پاس"؟ فراموشش کن

446
00:26:46,137 --> 00:26:48,298
آدرس را بررسی کنید.

447
00:26:48,340 --> 00:26:50,740
"50 فرانکلین دی... روزولت."

448
00:26:50,775 --> 00:26:53,073
همانطور که گفتم به من نیاز داری

449
00:26:53,111 --> 00:26:57,810
من را ببخشید. میشه یکی داشته باشیم
ماهی gefilte و مقداری Ex-Lax؟

450
00:27:05,457 --> 00:27:06,947
کیسه ها کجاست، مرد؟

451
00:27:08,259 --> 00:27:10,819
ببخشید آقایون

452
00:27:10,862 --> 00:27:13,888
کمیسر Revi از DST.
لطفا با من بیایید؟

453
00:27:13,932 --> 00:27:15,229
چرا؟

454
00:27:15,266 --> 00:27:17,996
فقط باید ازت بپرسم
چند سوال

455
00:27:18,036 --> 00:27:21,563
اوه اوه مرد!
لعنتی مرد!

456
00:27:21,606 --> 00:27:25,474
اوه مرد، این بدترین فرودگاه است
من همیشه به.

457
00:27:25,510 --> 00:27:27,137
اوه

458
00:27:27,178 --> 00:27:28,736
- اوف!
- آه، مرد!

459
00:27:28,780 --> 00:27:31,146
حالا که توجه شما را جلب کردم،
چرا به من نمیگی...

460
00:27:31,182 --> 00:27:33,309
آنچه شما پلیس ها به دنبال آن هستید
اینجا در پاریس

461
00:27:33,351 --> 00:27:35,683
بهت گفتم مرد ما در تعطیلات

462
00:27:35,720 --> 00:27:37,187
فقط در حال تماشای مناظر است.

463
00:27:37,222 --> 00:27:39,656
آقایون اینجا شهر منه...

464
00:27:39,691 --> 00:27:42,455
و من مسئولم
اگر دو پلیس احمق بیایند اینجا ...

465
00:27:42,494 --> 00:27:45,156
و سرشان را بگیرند
توسط سه گانه منفجر شده است.

466
00:27:45,196 --> 00:27:49,326
حالا نمیتونم مجبورت کنم ترک کنی
ولی من میتونم پیشنهاد بدم

467
00:27:49,367 --> 00:27:54,100
بالاخره من این تفنگ کوچک کثیف را پیدا کردم
داخل ژاکتت

468
00:27:54,139 --> 00:27:58,098
به این معنی که شما می توانید هر دو
20 سال در زندان من بگذران

469
00:27:58,143 --> 00:27:59,701
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

470
00:28:00,912 --> 00:28:02,880
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

471
00:28:02,914 --> 00:28:07,112
عالی فوق العاده بود
دیدار با شما

472
00:28:08,920 --> 00:28:10,785
پس الان میتونیم بریم؟

473
00:28:10,822 --> 00:28:12,687
این فقط یک لحظه طول می کشد.

474
00:28:12,724 --> 00:28:14,487
به پاریس خوش آمدید.

475
00:28:14,526 --> 00:28:15,993
اوه لعنتی

476
00:28:26,671 --> 00:28:28,571
اوه اوه اوه

477
00:28:28,606 --> 00:28:30,904
- آهان
- کجا میری؟

478
00:28:30,942 --> 00:28:32,910
- اوه
- 50 فرانکلین، اوه...

479
00:28:32,944 --> 00:28:34,002
دی. روزولت.

480
00:28:34,045 --> 00:28:35,910
نه برو بیرون

481
00:28:35,947 --> 00:28:37,574
- چی؟
- من از نوع او رانندگی نمی کنم.

482
00:28:37,615 --> 00:28:39,139
- نوع من؟
- آمریکایی ها

483
00:28:39,184 --> 00:28:40,549
من آمریکایی ها را رانندگی نمی کنم.

484
00:28:40,585 --> 00:28:42,576
- اما من چینی هستم.
- آره، اما تو با او هستی...

485
00:28:42,620 --> 00:28:44,417
و آنها بیشترین هستند
افراد خشن روی زمین

486
00:28:44,456 --> 00:28:46,788
همیشه شروع کننده جنگ ها،
همیشه مردم را می کشند

487
00:28:46,825 --> 00:28:48,486
آمریکایی ها مرا بیمار می کنند.

488
00:28:48,526 --> 00:28:50,551
ببین مرد ما نیستیم
در خلق و خوی برای این

489
00:28:50,595 --> 00:28:53,325
من و شریکم فقط مورد تجاوز قرار گرفتیم
توسط یک فرانسوی کوچک

490
00:28:53,364 --> 00:28:54,922
انگشتر خیلی بزرگ پوشیده

491
00:28:54,966 --> 00:28:58,561
شما یک دسته جنایتکار رقت انگیز هستید
که همیشه به خشونت متوسل می شوند.

492
00:28:58,603 --> 00:29:00,070
همیشه به اطراف پسر کوچولو فشار بیاورید.

493
00:29:00,105 --> 00:29:01,902
هی، این چیزها درست نیست
آمریکا خشن نیست!

494
00:29:01,940 --> 00:29:03,874
بیا، آمریکا شوخی است.

495
00:29:03,908 --> 00:29:05,876
تو در ویتنام باختی،
تو عراق باختی

496
00:29:05,910 --> 00:29:08,435
شما حتی نمی توانید اروپایی ها را شکست دهید
دیگر در بسکتبال

497
00:29:08,480 --> 00:29:09,947
تیم رویایی مرده است.

498
00:29:09,981 --> 00:29:12,347
ها ها من شما را نشنیدم، مرد.

499
00:29:12,383 --> 00:29:14,783
دوباره در مورد NBA صحبت کنید،
جرات می کنم جرأت دارم

500
00:29:14,819 --> 00:29:17,083
حتی زنان لاغر شما هم از من متنفرند.

501
00:29:17,122 --> 00:29:18,987
- هالی بری
- چی...؟ اوه، جهنم نه

502
00:29:19,023 --> 00:29:20,217
حالا خیلی زیاده روی کردی

503
00:29:20,258 --> 00:29:21,816
تو خشونت میخواهی،
فرانسوی بدبو؟ ها؟

504
00:29:21,860 --> 00:29:23,589
آیا خشونت می خواهید؟
خوب فهمیدی!

505
00:29:23,628 --> 00:29:25,596
- کارتر، اسلحه را زمین بگذار.
- بگو که آمریکا را دوست داری.

506
00:29:25,630 --> 00:29:28,030
من عاشق آمریکا هستم.
لطفا منو نکش

507
00:29:28,066 --> 00:29:29,397
سرود ملی را بخوانید!

508
00:29:31,169 --> 00:29:33,296
نه اون مرد!
آمریکایی را بخوانید.

509
00:29:33,338 --> 00:29:34,703
آن را نمی دانم.

510
00:29:34,739 --> 00:29:39,199


511
00:29:39,577 --> 00:29:43,138


512
00:29:43,181 --> 00:29:46,878


513
00:29:46,918 --> 00:29:49,910


514
00:30:20,084 --> 00:30:22,018
جورج اینجا منتظرمون باش

515
00:30:36,167 --> 00:30:38,192
اوه لا لا. بخوانید.

516
00:30:38,236 --> 00:30:39,828
کارتر، متمرکز بمان.

517
00:30:39,871 --> 00:30:41,566
ما به دنبال Geneviève هستیم.

518
00:30:41,606 --> 00:30:44,939
بیا از هم جدا بشیم
من زن ها را می گیرم.

519
00:31:09,133 --> 00:31:12,000
کارتر جیمز کارتر.

520
00:31:17,008 --> 00:31:19,602
میدونم احتمالا نمیفهمی
حرفی که میزنم...

521
00:31:19,644 --> 00:31:20,941
ولی باید بهت بگم...

522
00:31:20,979 --> 00:31:23,379
تو زیباترین زن هستی
من تا حالا تو زندگیم دیدم

523
00:31:23,414 --> 00:31:25,644
و من می خواهم تو را از پا در بیاورم
و بهت کره میزنم...

524
00:31:25,683 --> 00:31:27,617
مثل یک تکه نان شگفت انگیز

525
00:31:27,652 --> 00:31:31,418
و زیر بغل خود را بتراشید و عسل بریزید
سراسر بدن برهنه تو

526
00:31:31,456 --> 00:31:34,584
و برای دو هفته آینده
وانمود کن که من یک خرس گرسنه هستم

527
00:31:34,626 --> 00:31:39,063
خوب جیمز کارتر
من اتفاقاً به شش زبان صحبت می کنم.

528
00:31:39,097 --> 00:31:40,758
یکی از آنها انگلیسی؟

529
00:31:42,333 --> 00:31:44,460
داخل هستی یا بیرون؟

530
00:31:48,273 --> 00:31:49,763
پول بازی می کند.

531
00:31:49,807 --> 00:31:51,775
آقا حداقل هزار یورو هستش.

532
00:31:51,809 --> 00:31:53,276
چقدر کوتاهم

533
00:31:53,311 --> 00:31:55,279
930 یورو

534
00:31:55,313 --> 00:31:57,474
هه
- اشکالی نداره

535
00:31:57,515 --> 00:31:59,278
بذار بازی کنه

536
00:31:59,317 --> 00:32:00,375
متشکرم.

537
00:32:00,418 --> 00:32:01,715
<i>چ</i>ا<i>گز</i>.

538
00:32:01,753 --> 00:32:02,720
- <i>چ</i>ا<i>گز</i>.
- <i>چ</i>ا<i>گز</i>.

539
00:32:02,754 --> 00:32:03,743
<i>چ</i>ا<i>گز</i>؟

540
00:32:18,803 --> 00:32:20,634
من به دنبال Geneviève هستم.

541
00:32:28,446 --> 00:32:30,107
شاید بتوانم به شما کمک کنم.

542
00:32:34,519 --> 00:32:36,043
میدونی چیه
من از پلیس متنفرم؟

543
00:32:38,189 --> 00:32:39,884
حتی زمانی که آنها هستند
با یک زن...

544
00:32:39,924 --> 00:32:43,325
آنها نمی توانند از فکر کردن دست بردارند
در مورد گرفتن مردشان

545
00:32:43,361 --> 00:32:46,125
شای شن کیست؟

546
00:32:46,164 --> 00:32:47,495
ببینید منظورم چیست؟

547
00:32:49,534 --> 00:32:53,265
بیا طبقه بالا پلیس
آنچه را که می خواهی به تو می دهم.

548
00:32:58,209 --> 00:33:01,076
- منو بزن
- <i>مونسلور</i>، این باکارا است.

549
00:33:01,112 --> 00:33:02,340
من می دانم که!

550
00:33:02,380 --> 00:33:04,678
شما فکر می کنید من نمی دانم
زمانی که من آن را بازی می کنم؟

551
00:33:04,716 --> 00:33:06,513
وقتی بچه بودم،
من و دوستانم و من ...

552
00:33:06,551 --> 00:33:08,246
قبلاً در جلوی آن وقت می گذاشتند
تئاتر مجیک جانسون...

553
00:33:08,286 --> 00:33:10,481
و تمام شب بکراک بازی کنید.

554
00:33:10,521 --> 00:33:12,489
حالا منو بزن

555
00:33:18,529 --> 00:33:20,690
سه پادشاه
آنها را بخوانید و گریه کنید

556
00:33:24,736 --> 00:33:26,135
سه پادشاه یک صفر است.

557
00:33:26,170 --> 00:33:28,661
شما بدترین دست ممکن را دارید.
شما باختید.

558
00:33:28,706 --> 00:33:30,230
چی؟

559
00:33:32,944 --> 00:33:34,536
آه، <i>m</i>a<i>d</i>a<i>me</i> دارای 7 است.

560
00:33:34,579 --> 00:33:37,013
او 100000 یورو برنده می شود. براوو

561
00:33:37,048 --> 00:33:39,710
آقای کارتر، به نظر می رسد شما دارید
برای من شانس آورد

562
00:33:39,751 --> 00:33:42,151
من می خواهم شما را بیاورم
صبحانه در رختخواب

563
00:33:46,190 --> 00:33:47,680
ببخشید

564
00:33:56,467 --> 00:33:57,900
آفرین، لی.

565
00:33:57,935 --> 00:34:00,130
امروز پسر من مرد شده است.

566
00:34:01,939 --> 00:34:03,736
چرا به من کمک می کنی؟

567
00:34:03,775 --> 00:34:06,175
شاید دارم به خودم کمک می کنم.

568
00:34:06,210 --> 00:34:08,110
چگونه Geneviève را پیدا کنم؟

569
00:34:08,146 --> 00:34:10,512
می بینم که دوست داری درست به آن برسی.

570
00:34:10,548 --> 00:34:12,209
آیا شای شن را می شناسید؟

571
00:34:14,085 --> 00:34:16,019
دوست داری بدونی
یک راز، پلیس؟

572
00:34:16,054 --> 00:34:17,385
بله، لطفا.

573
00:34:18,623 --> 00:34:21,490
یکی امشب اینجا میمیره

574
00:34:26,998 --> 00:34:28,363
و این شما هستید.

575
00:34:28,399 --> 00:34:29,696
- هه! هه!
- اوه!

576
00:34:29,734 --> 00:34:31,827
- هه!
- آهان!

577
00:34:34,505 --> 00:34:36,200
اوه!

578
00:34:36,240 --> 00:34:37,673
- اوه!
- آه!

579
00:34:38,876 --> 00:34:41,003
- اوه!
- اوه! آه!

580
00:34:41,045 --> 00:34:44,378
اوه! آه! اوه

581
00:34:44,415 --> 00:34:46,815
اوه گررررر!

582
00:34:47,985 --> 00:34:50,112
اوه اوه!

583
00:34:50,154 --> 00:34:51,712
اوه اوه!

584
00:34:51,756 --> 00:34:54,020
آه! آهان!

585
00:34:54,058 --> 00:34:56,288
- ننگ! آخه!
- اوه! آه!

586
00:34:56,327 --> 00:34:57,453
- گننه!
- آهان!

587
00:35:09,006 --> 00:35:11,304
بیا ببر خمیده
آن اژدها را پنهان نکن

588
00:35:11,342 --> 00:35:12,900
- اوه!
- آها!

589
00:35:25,490 --> 00:35:28,118
انجامش بده لی
تو آن الاغ را پاره می کنی

590
00:35:28,159 --> 00:35:30,093
- آهان!
- اوه، اوه!

591
00:35:40,972 --> 00:35:42,564
شما یک عجایب فوق العاده هستید!

592
00:35:42,607 --> 00:35:43,972
کارتر!

593
00:35:44,008 --> 00:35:45,236
اوه

594
00:35:45,276 --> 00:35:46,607
- فرار کن!
- اوه!

595
00:35:53,251 --> 00:35:54,513
- آهان!
- ببخشید

596
00:35:54,552 --> 00:35:56,383
- دوست پسر داری؟
- کارتر!

597
00:35:58,689 --> 00:36:00,156
ماشین را روشن کنید.

598
00:36:00,191 --> 00:36:02,659
- ماشین را روشن کن!
- سریع رانندگی کنید!

599
00:36:23,915 --> 00:36:26,475
کارتر نگاه کن

600
00:36:26,517 --> 00:36:29,281
اوه جورج؟
ما به تو نیاز داریم که سریعتر بروی، مرد.

601
00:36:29,320 --> 00:36:30,480
نه فراموشش کن

602
00:36:30,521 --> 00:36:33,786
میخوای منو بکشی
بعد برو منو بکش

603
00:36:33,824 --> 00:36:35,883
- آهان!
- سریعتر رانندگی کنید!

604
00:36:38,496 --> 00:36:40,293
لطفا! من می ترسم!

605
00:36:40,331 --> 00:36:41,923
جورج، تو نگاه کن
فیلم های آمریکایی؟

606
00:36:41,966 --> 00:36:43,024
- آره
- باشه مرد بسیار خوب.

607
00:36:43,067 --> 00:36:45,160
گوش کن، تو یک جاسوس فوق العاده ای.

608
00:36:45,203 --> 00:36:47,797
یک فوق جاسوس

609
00:36:47,838 --> 00:36:50,602
حالا این کابین را برانید.

610
00:36:50,641 --> 00:36:52,302
- بیا
- باشه

611
00:36:53,544 --> 00:36:55,011
من یک سوپر جاسوس هستم.

612
00:37:06,791 --> 00:37:08,691
اوه لعنتی جورج برو!

613
00:37:13,164 --> 00:37:14,153
- آها!
- جورج...

614
00:37:14,198 --> 00:37:15,927
وقتی بهت میگم
ترمز بزن

615
00:37:20,104 --> 00:37:21,071
حالا!

616
00:37:26,644 --> 00:37:27,872
اوه، آنها اسلحه گرفتند، لی!

617
00:37:27,912 --> 00:37:29,709
- اوه!
- آه!

618
00:37:32,083 --> 00:37:33,914
- اوه!
- پشتیبان بگیرید!

619
00:37:44,428 --> 00:37:45,690
ارگ!

620
00:37:46,797 --> 00:37:48,924
خیلی خوبه جورج

621
00:37:51,502 --> 00:37:52,400
مشکلی نیست

622
00:37:56,274 --> 00:37:57,571
اوه

623
00:37:57,608 --> 00:37:58,597
آه!

624
00:37:59,577 --> 00:38:00,566
سلام!

625
00:38:09,320 --> 00:38:10,912
من این یکی را گرفتم

626
00:38:12,256 --> 00:38:13,587
آه!

627
00:38:13,624 --> 00:38:15,819
اوه وای او پای من را گرفته است!

628
00:38:16,527 --> 00:38:18,518
آااا!

629
00:38:18,562 --> 00:38:20,120
لی! خدایا!

630
00:38:20,164 --> 00:38:24,863
-آاااااا!
- نگه دار ...

631
00:38:24,902 --> 00:38:25,994
آه!

632
00:38:31,876 --> 00:38:33,070
تاکسی لعنتی خودت را بگیر

633
00:38:40,885 --> 00:38:42,284
اوه!

634
00:38:42,320 --> 00:38:43,753
لی!

635
00:38:43,788 --> 00:38:45,483
- اوه!
-آه!

636
00:38:46,857 --> 00:38:48,188
آره وای

637
00:38:48,225 --> 00:38:49,590
- اوه!
- اوه!

638
00:38:49,627 --> 00:38:52,494
فرانسوی ها بی طرف هستند!
این دعوای من نیست!

639
00:38:52,530 --> 00:38:53,519
این نیست...!

640
00:38:56,233 --> 00:39:00,431
آه! لی من زنده ام

641
00:39:00,471 --> 00:39:02,405
تمام زندگی ام جلوی چشمم می چرخید.

642
00:39:02,440 --> 00:39:04,169
سه سال دیگه ازدواج میکنم
به یک زن چینی

643
00:39:04,208 --> 00:39:07,006
ما سه بچه داشتیم که شبیه شما بودند،
فقط کمی تیره تر

644
00:39:07,044 --> 00:39:08,011
- کارتر
- چی؟

645
00:39:08,045 --> 00:39:09,876
دست هایت را بالا بیاور

646
00:39:09,914 --> 00:39:11,814
درمورد چی حرف میزنی؟

647
00:39:11,849 --> 00:39:13,680
وای

648
00:39:30,668 --> 00:39:33,637
برخی می گویند دنیای مدرن
اختراع شد...

649
00:39:33,671 --> 00:39:36,469
زمانی که فرانسوی ها ساختند
این فاضلاب ها

650
00:39:36,507 --> 00:39:39,772
10 میلیون گالن پمپاژ شد
از طریق هر ساعت

651
00:39:39,810 --> 00:39:43,075
شگفتی که هیچ کس هرگز نمی بیند.

652
00:39:43,114 --> 00:39:45,241
به پاریس خوش آمدی، لی.

653
00:39:45,282 --> 00:39:46,715
لی، شما این دلقک را می شناسید؟

654
00:39:46,751 --> 00:39:50,619
برو لی بهش بگو من کی هستم
خجالتی نباش

655
00:39:50,654 --> 00:39:52,679
او را معرفی کنید
به <i>shyong dlh</i> شما.

656
00:39:52,723 --> 00:39:55,487
<i>Shyong dlh</i>؟ برادرت؟

657
00:39:55,526 --> 00:39:57,118
او زیاد در مورد من صحبت نمی کند.

658
00:39:57,161 --> 00:40:00,221
در واقع، او تمام زندگی خود را صرف کرده است
تلاش برای فراموش کردن من

659
00:40:00,264 --> 00:40:02,892
اگر هنگ کنگ باشد چگونه به نظر می رسد
بازرس بزرگ لی...

660
00:40:02,933 --> 00:40:05,561
برادری در طرف اشتباه داشت
از قانون؟

661
00:40:05,603 --> 00:40:08,094
تو دیگه برادر من نیستی

662
00:40:24,522 --> 00:40:27,582
بگذار لطفت را جبران کنم، لی.

663
00:40:27,625 --> 00:40:31,391
من به شما اجازه زندگی می دهم
اگر قول بدهی امشب پاریس را ترک کنی.

664
00:40:31,429 --> 00:40:34,193
معامله ای گرفتی متشکرم
برای نشان دادن فاضلاب به ما

665
00:40:34,231 --> 00:40:36,893
گوش کن، این یک کت و شلوار بد است.
بیا از اینجا بریم بیرون

666
00:40:36,934 --> 00:40:39,528
هان و دخترش چطور؟

667
00:40:39,570 --> 00:40:41,299
هیچ کاری نمی توانم برای آنها انجام دهم.

668
00:40:42,440 --> 00:40:45,204
- من چاره ای ندارم.
-پس من چاره ای ندارم.

669
00:40:45,242 --> 00:40:48,370
خب، حدس می‌زنم او بماند.
چه کسی می خواهد مرا به فرودگاه ببرد؟

670
00:40:50,448 --> 00:40:52,609
ما همیشه برادر خواهیم بود، لی.

671
00:40:52,650 --> 00:40:55,141
در این زندگی و آخرت.

672
00:40:59,290 --> 00:41:01,224
به من بگو، کنجی، خجالتی شن کیست؟

673
00:41:02,526 --> 00:41:05,791
برخی از رازها ارزش مردن را دارند.

674
00:41:06,597 --> 00:41:09,031
اوه باشه الف... خیلی خب. باشه

675
00:41:10,301 --> 00:41:12,633
لی، چه اتفاقی می افتد؟

676
00:41:18,476 --> 00:41:19,909
برو!

677
00:41:19,944 --> 00:41:21,809
هی، از کجا، مرد؟

678
00:41:32,156 --> 00:41:34,124
- لعنتی، لی، قفل است!
- اینجا!

679
00:41:34,158 --> 00:41:35,853
- لی!
- باید بپریم!

680
00:41:36,894 --> 00:41:39,419
- اوف
- اوه اون فاضلابه!

681
00:41:39,463 --> 00:41:41,488
- جهنم نه، لی!
- چاره ای نیست!

682
00:41:41,532 --> 00:41:42,760
- ترجیح میدم بمیرم
- بیا!

683
00:41:44,001 --> 00:41:45,696
اوه

684
00:41:45,736 --> 00:41:50,366
شی-ای-ای-ای-ایت!

685
00:41:54,478 --> 00:41:56,173
من تو را می کشم، لی!

686
00:42:04,889 --> 00:42:07,187
<i>Bonjour</i>. خوش آمدید به
پلازا آتنه

687
00:42:07,224 --> 00:42:08,316
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

688
00:42:08,359 --> 00:42:11,487
خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم.
خیلی طولانی شده است.

689
00:42:11,529 --> 00:42:12,996
بله، خیلی طولانی است، قربان.

690
00:42:13,030 --> 00:42:15,999
گوش کن، من به یک سوئیت بزرگ نیاز دارم،
دو تخت، دو دوش...

691
00:42:16,033 --> 00:42:19,560
یک ماساژور، چند لباس جدید
و یک مورد از Old Spice.

692
00:42:22,773 --> 00:42:26,038
همش تقصیر توست
چطور در مورد کنجی به من نگفتی؟

693
00:42:26,076 --> 00:42:28,340
به تو ربطی نداشت

694
00:42:28,379 --> 00:42:32,281
اگر از دستش دادی، مرد،
مردم سعی در کشتن من دارند

695
00:42:32,316 --> 00:42:35,149
من غرق در گند و چند پلیس فرانسوی هستم
به الاغم زد...

696
00:42:35,185 --> 00:42:36,516
با چند صفحه زرد، مرد.

697
00:42:36,554 --> 00:42:38,146
پس به من نگو که اینطور نیست
به من مربوط نیست

698
00:42:38,188 --> 00:42:39,678
تو خوش شانسی که ما نیستیم
در هنگ کنگ

699
00:42:39,723 --> 00:42:41,213
دفترچه تلفن دو برابر بزرگتر است.

700
00:42:41,258 --> 00:42:43,453
چرا به من نگفتی
برادر داشتی مرد؟

701
00:42:46,730 --> 00:42:48,527
اوه لعنتی نه...

702
00:42:49,400 --> 00:42:50,389
- خانم
- <i>اول</i>؟

703
00:42:50,434 --> 00:42:53,062
این سگ لعنتی فقط روی من عصبانی شد.

704
00:42:53,103 --> 00:42:54,764
دختر خوب

705
00:42:57,474 --> 00:43:00,170
میدونی چی فکر میکنم؟

706
00:43:00,210 --> 00:43:03,304
فکر کنم برای این مرد متاسفید.

707
00:43:03,347 --> 00:43:05,338
شاید کنجی در لس آنجلس فرار نکرده است.

708
00:43:07,217 --> 00:43:09,378
شاید او را رها کردی.

709
00:43:09,420 --> 00:43:13,914
یاکوزا خانواده او را در توکیو کشت.
او در ۷ سالگی به چین فرستاده شد.

710
00:43:13,958 --> 00:43:18,418
او را در چنژو گذاشتند،
یتیم خانه ای که در آن بزرگ شدم

711
00:43:18,462 --> 00:43:20,623
همدیگر را زنده نگه داشتیم.

712
00:43:20,664 --> 00:43:23,997
از همدیگر محافظت کردید
و تو هنوز از او محافظت می کنی

713
00:43:25,569 --> 00:43:27,434
من او را <i>shyong dlh</i> صدا می کنم.

714
00:43:27,471 --> 00:43:29,962
او مثل برادر من بود.

715
00:43:30,007 --> 00:43:32,066
و بعد من او را ترک کردم.

716
00:43:32,109 --> 00:43:34,100
تو به فرزندی پذیرفته شدی
چه انتخابی داشتی؟

717
00:43:34,144 --> 00:43:36,237
او در خیابان ها به پایان رسید.

718
00:43:37,815 --> 00:43:39,373
هیچوقت نتونستی بفهمی

719
00:43:39,416 --> 00:43:41,008
فهمیدم مرد
من یک برادر گرفتم

720
00:43:41,051 --> 00:43:42,040
برادر کوچک من پری.

721
00:43:42,086 --> 00:43:44,316
ما قبلاً بهترین دوستان بودیم.
الان حتی حرف هم نمیزنیم

722
00:43:44,355 --> 00:43:47,085
او فکر می کند من به پلیس خبر دادم
در مورد دعوای مرغش در گاراژش.

723
00:43:47,124 --> 00:43:49,615
باورت میشه؟
برادر خود من فکر می کند که من یک آدم کش هستم.

724
00:43:49,660 --> 00:43:51,457
فقط به این دلیل که مرغ من گم شد
در نیمه نهایی

725
00:43:51,495 --> 00:43:52,462
من حتی واقعا اهمیت ندادم.

726
00:43:52,496 --> 00:43:53,758
- کارتر
- دعوا درست شد مرد.

727
00:43:53,797 --> 00:43:55,765
پرنده من با مرغ می جنگید
که باعث وزنش نشد

728
00:43:55,799 --> 00:43:56,857
و او همچنان مسافت را طی کرد.

729
00:43:56,900 --> 00:43:59,300
او قلب زیادی داشت.
و خوشمزه بود

730
00:43:59,336 --> 00:44:02,794
بهتر است این کار را به تنهایی انجام دهم.
این مبارزه شخصی است.

731
00:44:02,840 --> 00:44:04,398
بیا کمکت کنم مرد
من همین الان بهت میگم...

732
00:44:04,441 --> 00:44:05,965
هر چه کنجی
به شما می گویم، این درست نیست

733
00:44:06,010 --> 00:44:08,740
- اون برادرت نیست
- و تو برادر من نیستی.

734
00:44:09,913 --> 00:44:11,346
خخخ

735
00:44:13,550 --> 00:44:15,643
خوب

736
00:44:15,686 --> 00:44:17,950
من برادرت نیستم

737
00:44:28,632 --> 00:44:32,693

تا عاشقم بشی؟

738
00:44:35,005 --> 00:44:39,840

سخت ترین کلمه

739
00:44:43,147 --> 00:44:44,842
-
-

740
00:44:44,882 --> 00:44:46,611


741
00:44:46,650 --> 00:44:50,484


742
00:44:50,521 --> 00:44:55,015


743
00:44:56,193 --> 00:44:58,218
عجب دودهای مقدس!

744
00:44:58,262 --> 00:44:59,820
-
- فرود تصادفی!

745
00:44:59,863 --> 00:45:02,855
-
- گرد کوتاه... پاشو!

746
00:45:02,900 --> 00:45:05,835
اوکی-دوکی، دکتر جونز.
سیب زمینی های خود را نگه دارید.

747
00:45:05,869 --> 00:45:08,531


748
00:45:08,572 --> 00:45:09,800


749
00:45:09,840 --> 00:45:13,776
بله میخوام سفارش بدم
کمی مرغ سرخ شده لطفا

750
00:45:13,811 --> 00:45:16,177
اوه، و مقداری پای سیب زمینی شیرین.

751
00:45:17,214 --> 00:45:18,203
<i>مرکل</i>.

752
00:45:18,248 --> 00:45:20,682
از مو شوتون لذت ببرید قربان

753
00:45:20,718 --> 00:45:22,709
- <i>مرکل</i>.
- خداحافظ

754
00:45:24,588 --> 00:45:26,317


755
00:45:26,356 --> 00:45:30,952

آنها می پوشند

756
00:45:30,994 --> 00:45:34,521

با نحوه صحبت آنها

757
00:45:34,565 --> 00:45:38,467

وقتی من آنجا هستم

758
00:45:38,502 --> 00:45:41,665

دختران کشاورز

759
00:45:41,705 --> 00:45:45,368


760
00:45:45,409 --> 00:45:49,038

با نحوه بوسیدن آنها

761
00:45:49,079 --> 00:45:53,140

گرم در شب

762
00:45:53,183 --> 00:45:56,914

کالیفرنیا باشد

763
00:45:56,954 --> 00:46:00,446


764
00:46:00,491 --> 00:46:04,052

میتونه کالیفرنیا باشه...

765
00:46:04,094 --> 00:46:06,119
هوم "ژنویو."

766
00:46:13,971 --> 00:46:15,438
فوو

767
00:46:19,109 --> 00:46:22,135
- اوه
- سلام بازرس.

768
00:46:22,179 --> 00:46:23,544
وزیر رینارد

769
00:46:23,580 --> 00:46:26,447
می خواهند مرا بکشند.
من و خانواده ام

770
00:46:26,483 --> 00:46:28,542
یک دوجین مامور
از پلیس مخفی فرانسه...

771
00:46:28,585 --> 00:46:31,611
قبلاً به قتل رسیده اند ...
فقط همین ماه گذشته

772
00:46:31,655 --> 00:46:34,249
ما در حال جنگ با سه گانه هستیم،
اینجا در شهر خودم

773
00:46:34,291 --> 00:46:35,952
شای شن کیست؟

774
00:46:35,993 --> 00:46:39,326
آه، شن خجالتی... اوه...
شای شن آدم نیست.

775
00:46:39,363 --> 00:46:40,853
این یک لیست است.

776
00:46:40,898 --> 00:46:43,128
- یک لیست؟
- بله.

777
00:46:43,167 --> 00:46:46,136
هر 5 سال یک بار، سه گانه رئیس
با هم بیا...

778
00:46:46,170 --> 00:46:49,606
برای یک انتخابات و در آن مراسم
آنها مردان را انتخاب می کنند ...

779
00:46:49,640 --> 00:46:52,006
چه کسی سه گانه ها را رهبری خواهد کرد.

780
00:46:52,042 --> 00:46:54,272
- سر اژدها
- بله.

781
00:46:54,311 --> 00:46:56,575
13 سر اژدها که کنترل ...

782
00:46:56,613 --> 00:46:59,343
بزرگترین سازمان جنایتکار
در جهان

783
00:46:59,383 --> 00:47:04,116
و نام 13 آنها درج شده است
در لیست معروف به Shy Shen.

784
00:47:04,154 --> 00:47:07,055
لیستی که تحویل داده شده است
پایین و مخفی نگه داشته شد...

785
00:47:07,090 --> 00:47:09,923
از نسلی به نسل دیگر

786
00:47:09,960 --> 00:47:12,622
اگر نام های موجود در آن لیست
قرار بود بیرون بروند...

787
00:47:12,663 --> 00:47:15,894
خوب، جامعه مخفی
دیگر آنقدر مخفی نمی ماند...

788
00:47:15,933 --> 00:47:18,925
و همه آنها به زندان می افتند،
یا مرده

789
00:47:18,969 --> 00:47:20,698
و لیست جایی در پاریس است؟

790
00:47:20,737 --> 00:47:25,265
یک خانم جوان به نام ژنویو
با سفیر هان تماس گرفت...

791
00:47:25,309 --> 00:47:27,300
و ما معتقدیم که او می داند کجاست.

792
00:47:30,180 --> 00:47:32,876
من از شما کمک می خواهم، بازرس.

793
00:47:32,916 --> 00:47:36,079
کاری را که سفیر هان شروع کرد را تمام کنید.

794
00:47:36,119 --> 00:47:41,147
قبل از سه گانه ها به سراغ دختر بروید
و شما شی شن را دریافت خواهید کرد.

795
00:48:07,017 --> 00:48:08,314
ها ها ها ها!

796
00:48:18,729 --> 00:48:20,492
<i>Ç</i>a <i>و</i>a<i>، oul، oul، voulez-vous</i>.

797
00:48:20,530 --> 00:48:23,055
من نمی فهمم.
تو کی هستی؟

798
00:48:23,100 --> 00:48:25,125
- من کی هستم؟
- <i>اول</i>.

799
00:48:25,168 --> 00:48:29,002
من حباب هستم.
طراح لباس جدید!

800
00:48:29,039 --> 00:48:31,098
کسی Geneviève را دیده است؟

801
00:48:31,141 --> 00:48:32,904
اوه، اون خودش رو داره
اتاق رختکن

802
00:48:32,943 --> 00:48:34,410
آه

803
00:48:35,679 --> 00:48:37,340
صبر کن حباب ها

804
00:48:38,615 --> 00:48:40,242
اوه، خوب به نظر می رسیم؟

805
00:48:51,061 --> 00:48:52,289
نه، نه.

806
00:48:52,329 --> 00:48:53,956
این لباس ها وحشتناک هستند!

807
00:48:53,997 --> 00:48:56,795
خانم ها لطفا ما کار داریم!

808
00:49:36,440 --> 00:49:40,035
اول لباس بلوندها را می پوشم.

809
00:49:46,283 --> 00:49:48,649
و بعد...

810
00:49:48,685 --> 00:49:50,949
سبزه ها

811
00:49:53,890 --> 00:49:56,290
و در نهایت...

812
00:49:56,326 --> 00:49:57,918
هیبریدها

813
00:50:02,733 --> 00:50:07,227
خداوند واقعاً همه شما را برکت داده است
با استعداد فوق العاده...

814
00:50:07,270 --> 00:50:08,999
به من اعتماد کن

815
00:50:10,607 --> 00:50:15,271
و برخی از شما دارید
دوست دارم اسمش را بگذارم...

816
00:50:15,312 --> 00:50:18,748
پتانسیل نقره-دلار

817
00:50:25,288 --> 00:50:27,552


818
00:50:30,027 --> 00:50:33,155

<i>چطور مرد؟</i>

819
00:50:34,865 --> 00:50:38,096

<i>بیشتر بخواهید</i>یک<i>و بیشتر</i>

820
00:50:39,569 --> 00:50:41,093


821
00:50:41,138 --> 00:50:43,333
لی! اینجا چیکار میکنی؟

822
00:50:43,373 --> 00:50:44,340
اینجا چیکار میکنی؟

823
00:50:44,374 --> 00:50:46,069
- Geneviève را پیدا کردم.
-منم همینطور.

824
00:50:46,109 --> 00:50:47,804
- اونا رو میکشن
- چی؟

825
00:50:47,844 --> 00:50:49,744
- ببین
-

826
00:50:49,780 --> 00:50:53,272


827
00:50:53,316 --> 00:50:54,544


828
00:50:54,584 --> 00:50:57,883
- لی، تو چراغ ها را بگیر، من دختر را می گیرم.
- اوه

829
00:50:57,921 --> 00:51:01,322


830
00:51:01,358 --> 00:51:03,622


831
00:51:08,131 --> 00:51:11,498

<i>کلاید</i> یک <i>یونه petlte</i> a<i>mle</i>

832
00:51:12,969 --> 00:51:15,403


833
00:51:15,439 --> 00:51:18,101


834
00:51:18,141 --> 00:51:22,840

<i>lls forment le g</i>a<i>ng B</i>a<i>rrow</i>

835
00:51:22,879 --> 00:51:24,642
-
-

836
00:51:24,681 --> 00:51:26,478


837
00:51:26,516 --> 00:51:29,747


838
00:51:31,388 --> 00:51:34,949


839
00:51:37,461 --> 00:51:41,022

<i>کلاید</i> a<i>utrefols</i>

840
00:51:42,466 --> 00:51:46,061

<i>honnête et drolt</i>

841
00:51:47,370 --> 00:51:50,737

<i>که c'est l</i>a <i>soclété</i>

842
00:51:52,175 --> 00:51:55,633


843
00:51:55,679 --> 00:51:58,580


844
00:52:00,617 --> 00:52:04,417


845
00:52:06,790 --> 00:52:08,815


846
00:52:08,859 --> 00:52:11,293
- جان شما در خطر است.
- چه خبره لعنتی؟

847
00:52:11,328 --> 00:52:15,162
تو به آن کانون توجه می‌شوی،
این آخرین قدمی است که تا به حال برمی دارید

848
00:52:15,198 --> 00:52:17,894
همین الان تو را خواهند کشت

849
00:52:17,934 --> 00:52:21,461
- تو کی هستی؟
-

850
00:52:21,505 --> 00:52:23,063


851
00:52:23,106 --> 00:52:24,903
جیمز کارتر، لس آنجلس

852
00:52:24,941 --> 00:52:27,535


853
00:52:27,577 --> 00:52:29,909
ببخشید جیمز
وقت سولو من است.

854
00:52:29,946 --> 00:52:32,972


855
00:52:37,621 --> 00:52:39,885
حالا باید با من بیای دختر

856
00:52:52,335 --> 00:52:55,133


857
00:53:00,143 --> 00:53:05,740


858
00:53:08,018 --> 00:53:14,287


859
00:53:15,892 --> 00:53:22,422

بله - بله - بله

860
00:53:23,934 --> 00:53:27,028


861
00:53:27,070 --> 00:53:31,166


862
00:53:31,208 --> 00:53:35,110

بیشتر از دوستان

863
00:53:35,145 --> 00:53:36,237


864
00:53:36,279 --> 00:53:40,511


865
00:53:40,550 --> 00:53:46,682


866
00:53:46,723 --> 00:53:50,557

عشق رشد می کند

867
00:53:50,594 --> 00:53:53,722


868
00:53:53,763 --> 00:53:55,594
- چه اتفاقی می افتد؟
-

869
00:53:59,836 --> 00:54:00,962
دست از سرم بردار!

870
00:54:01,004 --> 00:54:02,631
ما دوستان سفیر هان هستیم.

871
00:54:02,672 --> 00:54:04,196
به ما اعتماد کن دختر

872
00:54:23,426 --> 00:54:24,688
تاکسی

873
00:54:24,728 --> 00:54:26,525
تاکسی!

874
00:54:26,563 --> 00:54:27,928
- وارد شو
- جورج است!

875
00:54:27,964 --> 00:54:29,454
برو برو برو

876
00:54:32,669 --> 00:54:35,229
من به دنبال تو بودم
تمام روز، دوست من

877
00:54:35,272 --> 00:54:36,330
ما باید صحبت کنیم.

878
00:54:36,373 --> 00:54:38,500
فراموشش کن جورج
ما برای هیچ خسارتی پرداخت نمی کنیم

879
00:54:38,541 --> 00:54:40,566
اوه، نه، نه، نه.
نمی خوام پول بدی

880
00:54:40,610 --> 00:54:43,738
من می خواهم بپرسم که آیا می توانم
شما تمام وقت بدون هزینه رانندگی کنید.

881
00:54:43,780 --> 00:54:44,804
چرا می خواهید ما را رانندگی کنید؟

882
00:54:44,848 --> 00:54:48,249
امروز شگفت انگیز بود
اسلحه، تیراندازی

883
00:54:48,285 --> 00:54:50,651
حالا فهمیدم
آمریکایی بودن چیست

884
00:54:50,687 --> 00:54:53,417
خواهش میکنم التماس میکنم
بگذار راننده تو باشم

885
00:54:53,456 --> 00:54:56,118
بگذار امشب یکی را بکشم!

886
00:54:56,159 --> 00:54:58,218
شما هرگز آمریکایی نخواهید بود، خوب؟

887
00:54:58,261 --> 00:55:00,456
اگر مجبور باشم تمام روز از این جهنم می‌نوشم.

888
00:55:00,497 --> 00:55:01,828
فقط به من فرصت بده

889
00:55:01,865 --> 00:55:03,833
باشه، خوب
سریع ما را به پلازا برسان.

890
00:55:03,867 --> 00:55:05,994
فهمیدی رئیس

891
00:55:06,036 --> 00:55:07,003
نگه دارید.

892
00:55:16,613 --> 00:55:19,173
بنابراین شما فکر می کنید او این را دزدیده است
فهرست خجالتی شن از سه گانه؟

893
00:55:19,215 --> 00:55:21,115
فقط یک راه برای پیدا کردن.

894
00:55:21,151 --> 00:55:22,618
تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟

895
00:55:22,652 --> 00:55:25,052
ما به حرف زدنش نیاز داریم
او را آرام کنید

896
00:55:25,088 --> 00:55:27,249
شاید مقداری شراب باز شود
از مینی بار

897
00:55:27,290 --> 00:55:28,814
عجب

898
00:55:32,696 --> 00:55:34,095
شاید باید بپوشیم
یک فیلم کثیف

899
00:55:34,130 --> 00:55:36,155
- لی!
- فقط 9.95.

900
00:55:36,199 --> 00:55:37,928
این شانس ما برای یافتن شای شن است.

901
00:55:39,002 --> 00:55:40,629
من میرم داخل

902
00:55:40,670 --> 00:55:41,967
چه بلایی سرت اومده؟

903
00:55:42,005 --> 00:55:43,370
صبر کن بگذار با تو بروم

904
00:55:46,142 --> 00:55:48,508
برخی از کارهایی که یک مرد باید انجام دهد
به تنهایی

905
00:55:54,551 --> 00:55:56,018
شما خوبی؟

906
00:55:56,052 --> 00:55:58,179
کنجی باید متوجه شده باشد
کاری که من انجام داده ام

907
00:55:58,221 --> 00:56:00,280
من مثل مرده خوبم

908
00:56:01,224 --> 00:56:04,284
شما لیست را دزدیدید، نه؟
سعی کردی آن را به هان بفروشی؟

909
00:56:05,695 --> 00:56:09,461
شما آن را درک نمی کنید.
من یکی از آنها هستم.

910
00:56:09,499 --> 00:56:12,161
و اگر من مرده ام، تو مرده ای.

911
00:56:19,242 --> 00:56:24,646
هی، ما در امانیم
هیچ کس نمی داند ما اینجا هستیم.

912
00:56:24,681 --> 00:56:25,978
فقط استراحت کن

913
00:56:26,015 --> 00:56:29,473
هیچ کس در امان نیست.

914
00:56:29,519 --> 00:56:30,918
من علامت گذاری شده ام

915
00:56:30,954 --> 00:56:32,148
به من اعتماد کن

916
00:56:32,188 --> 00:56:33,712
حالا چرا باید به شما اعتماد کنم؟

917
00:56:33,757 --> 00:56:35,588
همانطور که چینی ها می گویند ...

918
00:56:38,461 --> 00:56:39,758
این به چه معناست؟

919
00:56:39,796 --> 00:56:42,594
«لب خر جا نمی شود
روی دهان اسب."

920
00:56:44,634 --> 00:56:46,261
من مطمئن نیستم که چگونه آن اعمال می شود.

921
00:56:47,704 --> 00:56:51,936
خب من فقط داشتم فکر میکردم
لب های خوبی داشتی

922
00:56:53,076 --> 00:56:55,567
همین.

923
00:56:56,312 --> 00:56:59,440
امروز جان من را نجات دادی
متشکرم، کارتر.

924
00:56:59,482 --> 00:57:02,212
اوه، لطفا. من را جیمز صدا کن

925
00:57:02,252 --> 00:57:03,617
یا اسب نر.

926
00:57:03,653 --> 00:57:07,020
کسی نجاتم نداده
در مدت زمان طولانی

927
00:57:07,056 --> 00:57:08,455
چگونه می توانم جبران کنم؟

928
00:57:08,491 --> 00:57:10,083
20 دلار گرفتی؟

929
00:57:12,796 --> 00:57:14,286
ده چطور؟

930
00:57:15,532 --> 00:57:17,500
اوه مرد ممم

931
00:57:17,534 --> 00:57:18,660
- جیمز
- چی؟

932
00:57:18,701 --> 00:57:20,066
- من بد هستم.
- من هم بد هستم.

933
00:57:20,103 --> 00:57:21,229
من دختر بدی هستم.

934
00:57:21,271 --> 00:57:23,205
هاللویا!

935
00:57:31,381 --> 00:57:33,349
اوه، آره
همینه عزیزم آره اوه اوه

936
00:57:33,383 --> 00:57:35,044
ها ها اوه، آره همینه عزیزم

937
00:57:35,084 --> 00:57:37,518
اوه، آره آن گوش را گاز بگیر
آن گوش را مجازات کن

938
00:57:37,554 --> 00:57:38,919
کاری را که می خواهید انجام دهید.

939
00:57:38,955 --> 00:57:40,889
اوه عزیزم... اوه، اوه،
اوه، یک دقیقه صبر کن

940
00:57:40,924 --> 00:57:42,391
نوک سینه هام حساسه
مواظب اون پایین باش

941
00:57:42,425 --> 00:57:44,620
من هرگز با
یک مرد آمریکایی قبلا

942
00:57:44,661 --> 00:57:45,787
من هم ندارم.

943
00:57:45,829 --> 00:57:48,354
من با تو احساس امنیت می کنم
منو میخوای؟

944
00:57:48,398 --> 00:57:51,731
ها چگونه می گویید "الان دو بار
و یک بار زیر دوش" به فرانسوی؟

945
00:57:51,768 --> 00:57:54,202
اینجا صبر کن من دارم میرم
به حمام

946
00:57:54,237 --> 00:57:56,205
خودم را راحت تر کنم

947
00:57:57,774 --> 00:57:59,207
به تعدادی کبریت نیاز دارید؟

948
00:57:59,242 --> 00:58:02,040
حرکت نکن
من بلافاصله برمی گردم.

949
00:58:04,981 --> 00:58:06,175
سلام سرویس اتاق؟

950
00:58:06,216 --> 00:58:08,309
برای من یک بطری عسل بفرست
و مقداری ردبول

951
00:58:38,081 --> 00:58:39,548
آیا آن را دوست دارید؟

952
00:58:39,582 --> 00:58:42,676
جای تعجب نیست که لنس آرمسترانگ
تمام راه را به اینجا آمد تا دوچرخه سواری کند.

953
00:58:43,820 --> 00:58:45,344
<i>Mercl be</i>a<i>ucoup</i>.

954
00:58:49,359 --> 00:58:50,724
<i>اول</i>، عزیزم، <i>اول</i>!

955
00:58:53,096 --> 00:58:55,064
اوه، آره

956
00:58:55,098 --> 00:58:59,467
<i>وولز</i>...<i>ووس</i>
<i>کاناپه</i> a<i>vec mol</i> عزیزم؟

957
00:59:00,470 --> 00:59:02,062
<i>Je t'</i>a<i>lme</i>.

958
00:59:02,105 --> 00:59:03,402
<i>Vulez-vous</i>.

959
00:59:03,439 --> 00:59:04,838
اوه، آره

960
00:59:04,874 --> 00:59:07,570
<i>Je t'</i>a<i>lme</i>، عزیزم، <i>je t'</i>a<i>lme</i>!

961
00:59:10,413 --> 00:59:12,005
یخ کن! حرکت نکن!

962
00:59:13,016 --> 00:59:14,950
آه! لعنتی! لعنتی!

963
00:59:22,892 --> 00:59:24,382
- من تیر خوردم
- اشکال نداره، اشکال نداره.

964
00:59:24,427 --> 00:59:25,758
این فقط یک زخم گوشتی است.
مشکلی نیست ژنرال...

965
00:59:25,795 --> 00:59:26,955
Geneviève, Geneviève,
بگذار کمکت کنم

966
00:59:26,996 --> 00:59:27,963
-بذار کمکت کنم عزیزم.
- خیلی متاسفم.

967
00:59:27,997 --> 00:59:29,191
- من خوبم
- کجا میری؟

968
00:59:29,232 --> 00:59:31,097
ج... لعنتی.

969
00:59:31,134 --> 00:59:33,466
پس ما حتی الان، ها؟
این است؟

970
00:59:33,503 --> 00:59:35,164
من به دخترت شلیک میکنم
به دختر من شلیک می کنی؟

971
00:59:35,204 --> 00:59:36,831
داشتم سعی میکردم زندگیتو نجات بدم

972
00:59:36,873 --> 00:59:38,033
خوب، نمی توانستی پنج دقیقه صبر کنی؟

973
00:59:38,074 --> 00:59:40,008
ما... نزدیک بودیم
عشق بورز، مرد!

974
00:59:40,043 --> 00:59:41,010
و خرابش میکنی

975
00:59:41,044 --> 00:59:44,241
آنها برای ما خواهند آمد.
الان باید از اینجا برویم

976
00:59:44,280 --> 00:59:46,373
این را می شنوی؟
الان باید از اینجا برویم

977
00:59:46,416 --> 00:59:48,384
- لعنتی، لی! لعنت به تو
- ببخشید

978
00:59:48,418 --> 00:59:50,318
دفعه بعد دارم میگیرم
اتاق لعنتی خودم

979
00:59:53,489 --> 00:59:54,922
بیرونشون کن جورج

980
00:59:54,958 --> 00:59:57,620
این افراد در خطر هستند،
آنها در حال خونریزی هستند

981
00:59:57,660 --> 00:59:59,252
چگونه می توانید آنها را بیاورید
به خانه ما؟

982
00:59:59,295 --> 01:00:02,025
پولت، چیزی هست
شما باید بدانید

983
01:00:02,065 --> 01:00:03,760
من اونی نیستم که تو فکر میکنی.

984
01:00:05,368 --> 01:00:06,801
به من می گویی که همجنس گرا هستی؟

985
01:00:11,574 --> 01:00:15,408
من سعی می کنم به شما بگویم ... من یک جاسوس آمریکایی هستم.

986
01:00:15,445 --> 01:00:17,003
ها تو جاسوسی؟

987
01:00:17,046 --> 01:00:19,105
بله، من مخفیانه کار می کنم
با پلیس

988
01:00:19,148 --> 01:00:20,342
ما در حال شکستن یک پرونده بزرگ هستیم!

989
01:00:20,383 --> 01:00:23,147
دهنتو ببند جورج
کلمه دیگری نیست.

990
01:00:23,186 --> 01:00:26,451
تو یک راننده تاکسی احمقی،
مثل اینکه پدرت یک راننده تاکسی احمق بود.

991
01:00:26,489 --> 01:00:27,956
چه نوع موردی را می توانید کرک کنید؟

992
01:00:27,991 --> 01:00:29,322
نمی توان در مورد آن صحبت کرد.

993
01:00:31,461 --> 01:00:35,591
از این لحظه به بعد هیچوقت از من نپرس
در مورد کسب و کار من!

994
01:00:36,799 --> 01:00:38,790
با من بیا، شیک در حال حاضر.

995
01:00:45,308 --> 01:00:46,832
ما باید از شهر خارج شویم.

996
01:00:46,876 --> 01:00:50,107
تا تو به ما نگی جایی نمیریم
دقیقا چه اتفاقی می افتد

997
01:00:50,146 --> 01:00:51,704
آیا شما آن لیست را دزدیدید؟
از سه گانه؟

998
01:00:51,748 --> 01:00:54,876
Geneviève، ما نمی توانیم به شما کمک کنیم
تا زمانی که حقیقت را به ما بگویی

999
01:00:54,917 --> 01:00:56,942
شای شن کجاست؟

1000
01:00:58,921 --> 01:01:00,912
درست اینجاست.

1001
01:01:01,824 --> 01:01:04,292
مادر مقدس عیسی!
او یک مرد است.

1002
01:01:04,327 --> 01:01:06,989
من رفتم پایگاه دوم
با یه فرانسوی لعنتی

1003
01:01:07,030 --> 01:01:08,395
این <i>The Crylng G</i>a<i>mes</i> است.

1004
01:01:08,431 --> 01:01:10,331
من <i>Brokeb</i>a<i>ck C</i>a<i>rter</i> هستم. اوه خدا

1005
01:01:10,366 --> 01:01:12,129
من مرد نیستم این فقط یک کلاه گیس است.

1006
01:01:12,168 --> 01:01:14,398
شما در مورد آن مطمئن هستید؟ ها؟

1007
01:01:14,437 --> 01:01:16,166
لی برو اونجا
و سخت افزار را بررسی کنید.

1008
01:01:16,205 --> 01:01:18,469
اگر چیزی در کیفش داشت
بزرگتر از سه آهنی...

1009
01:01:18,508 --> 01:01:19,805
ما میخواهیم الاغ او را بزنیم

1010
01:01:19,842 --> 01:01:22,402
من یک زن هستم، جیمز.
زنی که نیاز به راه حل دارد.

1011
01:01:22,445 --> 01:01:23,742
تو باید به من کمک کنی

1012
01:01:23,780 --> 01:01:25,805
-شای شن رو داری؟
- نه

1013
01:01:25,848 --> 01:01:27,839
من شی شن هستم.

1014
01:01:35,525 --> 01:01:39,461
در زمان های قدیم، زمانی که سه گانه
رهبران جدید را انتخاب می کند ...

1015
01:01:39,495 --> 01:01:42,328
آنها مخفیانه خالکوبی می کردند
اسامی بر روی یک زن ...

1016
01:01:43,666 --> 01:01:46,533
زنی که می توانست حمل کند
لیست شای شن...

1017
01:01:46,569 --> 01:01:49,231
به 35 استان چین.

1018
01:01:49,272 --> 01:01:52,764
وقتی سفرش تمام شد
و رهبران جدید مطلع شدند ...

1019
01:01:52,809 --> 01:01:56,040
زن سر بریده می شد
و برای همیشه دفن شد

1020
01:01:56,079 --> 01:01:58,513
بدون سابقه، بدون شاهد.

1021
01:01:58,548 --> 01:02:00,277
این چه نوع سنت است؟

1022
01:02:00,316 --> 01:02:02,511
آیا این بچه ها تا به حال شنیده اند
یک دستگاه فکس لعنتی؟

1023
01:02:02,552 --> 01:02:05,419
کنجی مرا مجبور به انجام آن کرد،
گفت افتخار بزرگی است

1024
01:02:05,455 --> 01:02:08,447
من می خواستم این کار را برای او انجام دهم.
برای برادری

1025
01:02:08,491 --> 01:02:10,118
پس چرا کردی
اسامی را برای هان بفرستید؟

1026
01:02:10,159 --> 01:02:12,719
چون فکر می کردم دادگاه جهانی
می تواند از من محافظت کند

1027
01:02:12,762 --> 01:02:15,560
اما حالا می بینم... هیچ کس نمی تواند.

1028
01:02:15,598 --> 01:02:17,964
شما به هم ریخته اید
در یک چیز عجیب و غریب، خانم

1029
01:02:18,000 --> 01:02:19,900
منظورم مرد است.
هر جهنمی که هستی

1030
01:02:19,936 --> 01:02:21,335
من یک زن هستم!

1031
01:02:21,370 --> 01:02:24,703
و لشکری ​​می فرستند تا مرا بکشند.
برای محافظت از راه خود.

1032
01:02:24,741 --> 01:02:27,005
میدونی چیه؟
ما نمی توانیم با هیچ ارتشی بجنگیم، لی.

1033
01:02:27,043 --> 01:02:29,204
چه کسی از من محافظت می کند؟ منظورم ماست؟

1034
01:02:30,313 --> 01:02:31,371
من یه جایی میشناسم

1035
01:02:40,957 --> 01:02:43,357
من اینجا نخواهم بود
وقتی بیرون می آیی متاسفم

1036
01:02:43,392 --> 01:02:47,385
همسرم می گوید من نمی توانم جاسوس باشم،
که باید شام خونه باشم

1037
01:02:47,430 --> 01:02:50,729
حقیقت این است که من یک راننده هستم.
هیچ چیز بیشتر.

1038
01:02:50,767 --> 01:02:52,496
این سرنوشت من است.

1039
01:02:52,535 --> 01:02:55,197
من هرگز نمی دانم چگونه است
آمریکایی بودن

1040
01:02:55,238 --> 01:02:58,105
هرگز نمی دانم چه احساسی دارد
کشتن بی دلیل

1041
01:02:58,141 --> 01:02:59,904
جورج، خوب است.

1042
01:03:00,843 --> 01:03:02,504
متشکرم.

1043
01:03:02,545 --> 01:03:04,843
<i>شورش طلا</i>. و موفق باشید.

1044
01:03:04,881 --> 01:03:07,281
- <i>شورش طلا</i>.
- خداحافظ جورج.

1045
01:03:15,625 --> 01:03:17,388
وزیر رینارد

1046
01:03:18,694 --> 01:03:19,786
ما آن را داریم.

1047
01:03:22,265 --> 01:03:25,234
لیست شای شن؟
این باور نکردنی است.

1048
01:03:25,268 --> 01:03:26,599
بعضی ها گفتند که این یک افسانه است.

1049
01:03:26,636 --> 01:03:29,434
خب، این افسانه نیست.
من آن را دیده ام. احساسش کرد

1050
01:03:29,472 --> 01:03:31,303
آن را بوسید.
اما من فرانسوی آن را نبوسیدم.

1051
01:03:31,340 --> 01:03:33,331
تو میفهمی
این چقدر خطرناک است

1052
01:03:33,376 --> 01:03:34,809
قرار بود از محافظ استفاده کنم

1053
01:03:34,844 --> 01:03:36,641
میشه بریم پلیس؟

1054
01:03:36,679 --> 01:03:39,409
سه گانه ها کنترل می کنند
خیلی از آنها اینجا هستند.

1055
01:03:39,448 --> 01:03:41,780
ما باید تو را بگیریم
خارج از کشور

1056
01:03:42,785 --> 01:03:44,116
حالا عزیزم...

1057
01:03:44,153 --> 01:03:48,055
آیا می خواهید آن کلاه گیس را بردارید؟
و به ما نشان دادن شی شن؟

1058
01:03:48,090 --> 01:03:50,024
ما هرگز به او نگفتیم که او این لیست است.

1059
01:03:55,665 --> 01:04:01,297
به آن نگاه کنید. 13 نام پیوند داده شده است
به قرن ها سنت

1060
01:04:01,337 --> 01:04:04,500
تنها مدرک واقعی
که دنیای مخفی آنها وجود دارد.

1061
01:04:11,948 --> 01:04:13,643
اوه

1062
01:04:13,683 --> 01:04:15,412
Geneviève، اسلحه خود را دریافت کنید.

1063
01:04:25,061 --> 01:04:27,029
بهت گفتم بد بود
مگه بهت نگفتم؟

1064
01:04:27,063 --> 01:04:28,792
خیر

1065
01:04:28,831 --> 01:04:29,957
خب داشتم بهش فکر میکردم

1066
01:04:29,999 --> 01:04:31,364
انفجار در سفارت

1067
01:04:31,400 --> 01:04:33,129
به عنوان رئیس
دادگاه کیفری جهانی...

1068
01:04:33,169 --> 01:04:35,364
منطقی خواهد بود
برای اینکه من یک هدف باشم

1069
01:04:35,404 --> 01:04:36,928
چرا اومدی اتاق من؟

1070
01:04:36,973 --> 01:04:39,203
قرار بود ژنویو کشته شود.

1071
01:04:39,242 --> 01:04:43,576
اینکه تو در تیراندازی بمیری
به تحقیقات پایان خواهد داد.

1072
01:04:43,613 --> 01:04:45,877
حالا جور دیگه تموم میشه

1073
01:04:45,915 --> 01:04:49,078
ها ها تمام شد، رینارد.

1074
01:04:49,118 --> 01:04:51,609
میدونی چه جوریه
برای پیرمردهای زندان؟

1075
01:04:51,654 --> 01:04:54,714
آنها شما را "پاپ" صدا می زنند.
آنها شما را مجبور می کنند در کتابخانه کار کنید.

1076
01:04:54,757 --> 01:04:57,123
بهترین دوستت؟ موش میشه

1077
01:04:58,928 --> 01:05:02,091
من به زندان نمی روم.

1078
01:05:02,131 --> 01:05:04,361
شما یک تماس تلفنی دارید، بازرس.

1079
01:05:10,473 --> 01:05:12,668
سلام برادر

1080
01:05:12,708 --> 01:05:14,437
من می خواهم یک معامله انجام دهم.

1081
01:05:14,477 --> 01:05:18,379
چند نفر از دوستانم برخورد کردند
چیزی در لس آنجلس

1082
01:05:18,414 --> 01:05:20,848
یه چیز خیلی با ارزش

1083
01:05:21,851 --> 01:05:23,478
لی

1084
01:05:23,519 --> 01:05:25,578
کمکم کن لطفا

1085
01:05:28,591 --> 01:05:30,252
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

1086
01:05:30,293 --> 01:05:31,419
چی میخوای؟

1087
01:05:31,460 --> 01:05:33,189
خجالتی شن.

1088
01:05:33,229 --> 01:05:36,096
تو و ژنویو
امشب تنها با من ملاقات خواهد کرد

1089
01:05:36,132 --> 01:05:40,626
اگر شریک زندگی شما را ببینم
یا هر پلیس دیگری، دختر می میرد.

1090
01:05:41,504 --> 01:05:42,732
کجا؟

1091
01:05:42,772 --> 01:05:47,971
رستوران ژول ورن، نیمه شب.
دیر نکن

1092
01:06:57,446 --> 01:07:00,040
به مهمانی خوش آمدی، لی.

1093
01:07:01,183 --> 01:07:03,708
امشب جشن می گیریم
بازگشت شای شن...

1094
01:07:03,753 --> 01:07:06,722
و بازگشت برادرم

1095
01:07:06,756 --> 01:07:08,417
سو یونگ کجاست؟

1096
01:07:16,499 --> 01:07:17,659
اونگ

1097
01:07:25,307 --> 01:07:26,934
این شمشیر گذشته ای دارد.

1098
01:07:26,976 --> 01:07:30,707
و مانند ما دیده است
درد زیاد، خون زیاد

1099
01:07:30,746 --> 01:07:32,407
اوه!

1100
01:07:34,550 --> 01:07:38,247
صدها سال پیش
سه گانه ها دشمنان خود را می کشتند...

1101
01:07:38,287 --> 01:07:40,619
با 100 برش روی بدن.

1102
01:07:40,656 --> 01:07:44,183
آنها بسیار مراقب خواهند بود که از آن اجتناب کنند
هر شریان اصلی ...

1103
01:07:44,226 --> 01:07:47,923
تا قربانی زنده بماند
تا زمانی که ممکن است.

1104
01:07:49,198 --> 01:07:52,725
تازه تجربه کردی
اولین برش شما

1105
01:07:53,736 --> 01:07:55,966
اگر برای سو یونگ اتفاقی بیفتد...

1106
01:07:57,440 --> 01:08:01,069
تو هرگز نمیتوانی مرا بکشی، لی.
هر دوی ما این را می دانیم.

1107
01:08:01,110 --> 01:08:03,203
تو هیچی در مورد من نمیدونی

1108
01:08:03,245 --> 01:08:07,909
میدونم که زن نداری
نه بچه، نه خانواده

1109
01:08:07,950 --> 01:08:11,283
زندگی تو وقتی ما بچه بودیم تموم شد
بازگشت به چنژو

1110
01:08:16,692 --> 01:08:19,752
تو هیچی نداری درست مثل من.

1111
01:08:20,863 --> 01:08:22,797
من هیچی نمیگم!

1112
01:08:27,236 --> 01:08:29,670
او من را دارد.

1113
01:08:29,705 --> 01:08:31,935
برادرش از مادری دیگر.

1114
01:08:38,447 --> 01:08:39,880
او کجاست؟

1115
01:08:39,915 --> 01:08:41,678
لذت بردن از منظره.

1116
01:08:45,387 --> 01:08:46,615
سو یونگ!

1117
01:08:46,655 --> 01:08:48,282
لی!

1118
01:08:49,859 --> 01:08:51,417
کمک کنید.

1119
01:08:53,662 --> 01:08:54,924
بذار بره

1120
01:08:54,964 --> 01:08:56,488
چه بلایی سرت اومده؟

1121
01:08:56,532 --> 01:08:58,090
میخوای بمیری کنجی؟

1122
01:08:58,134 --> 01:08:59,761
او را به اینجا بیاور!

1123
01:09:00,703 --> 01:09:02,603
کارتر، تفنگ را رها کن

1124
01:09:02,638 --> 01:09:04,071
ولش کن از اون طناب لعنتی،
یا دارم بهت شلیک میکنم...

1125
01:09:04,106 --> 01:09:05,767
و وسوسه های لعنتی

1126
01:09:05,808 --> 01:09:06,934
همین الان!

1127
01:09:08,811 --> 01:09:10,802
اوه، نه! لی!

1128
01:09:12,381 --> 01:09:13,746
لی

1129
01:09:13,782 --> 01:09:15,477
- انجامش بده!
- بذارش زمین!

1130
01:09:15,518 --> 01:09:17,110
جدی میگم!

1131
01:09:18,220 --> 01:09:19,619
من بازی نمی کنم!

1132
01:09:19,655 --> 01:09:22,180
تو برادر لعنتی من نیستی

1133
01:09:22,224 --> 01:09:23,350
کنجی.

1134
01:09:23,392 --> 01:09:25,360
- تفنگ را ول کن
- نه

1135
01:09:25,394 --> 01:09:26,486
ولش کن کارتر

1136
01:09:27,530 --> 01:09:29,020
لعنتی

1137
01:09:29,064 --> 01:09:30,725
لعنت بهش

1138
01:09:35,004 --> 01:09:36,972
-امشب یک برادر را از دست دادم.
- آها!

1139
01:09:44,680 --> 01:09:46,204
او را بگیر، لی!

1140
01:09:48,184 --> 01:09:49,879
به الاغت لگد می زنند، کنجی.

1141
01:10:02,565 --> 01:10:04,533
بیا، او را بکش!

1142
01:10:12,107 --> 01:10:14,974
لی، او ممکن است برادر شما باشد،
اما او را به خواهرت تبدیل کن

1143
01:10:31,660 --> 01:10:32,718
مراقب باشید!

1144
01:10:37,633 --> 01:10:39,260
آره

1145
01:10:39,301 --> 01:10:41,030
الاغ کوچکت را بیاور اینجا
بیا اینجا

1146
01:10:43,772 --> 01:10:45,899
عارق.

1147
01:10:45,941 --> 01:10:47,272
دستت را به من بده

1148
01:10:52,081 --> 01:10:53,571
نننغ!

1149
01:10:56,285 --> 01:10:58,685
آه!

1150
01:11:00,589 --> 01:11:02,489
- گرراه!
- آااا!

1151
01:11:03,659 --> 01:11:06,389
لی؟ لی!

1152
01:11:06,428 --> 01:11:08,623
- Gnn!
- صبر کن، من میام!

1153
01:11:16,438 --> 01:11:17,928
جهنم را از من دور کن

1154
01:11:24,346 --> 01:11:25,574
اوه

1155
01:11:36,325 --> 01:11:37,986
آره، لی!

1156
01:11:38,894 --> 01:11:40,657
اووو

1157
01:11:41,730 --> 01:11:42,924
وای

1158
01:12:20,402 --> 01:12:22,495
بله!

1159
01:12:28,811 --> 01:12:30,403
آه! آهان!

1160
01:12:30,446 --> 01:12:32,880
آه ... آه ...

1161
01:12:32,915 --> 01:12:34,746
آهان! خدایا...

1162
01:13:08,016 --> 01:13:09,415
بسه کنجی!

1163
01:13:09,451 --> 01:13:11,112
گررارگ!

1164
01:13:18,927 --> 01:13:21,361
آااا!

1165
01:13:29,138 --> 01:13:31,732
ررراآرغ!

1166
01:13:40,048 --> 01:13:41,413
ررررغ!

1167
01:13:42,651 --> 01:13:44,915
هوهههههههه
هوهههههه!

1168
01:13:46,255 --> 01:13:50,123

مبارزه کونگ فو

1169
01:13:50,159 --> 01:13:52,457


1170
01:13:52,494 --> 01:13:54,155
سو یونگ!

1171
01:13:57,833 --> 01:13:59,562
آااا!

1172
01:14:06,809 --> 01:14:09,300
منتظر چی هستی؟ انجامش بده

1173
01:14:13,215 --> 01:14:14,477
آه!

1174
01:14:16,218 --> 01:14:17,810
اونگ!

1175
01:14:22,524 --> 01:14:24,185
رها کن

1176
01:14:24,226 --> 01:14:25,659
یا هر دو میمیریم

1177
01:14:25,694 --> 01:14:27,321
نه! من میتونم نجاتت بدم

1178
01:14:28,230 --> 01:14:30,255
اونگ Grrn.

1179
01:14:34,470 --> 01:14:35,801
گوش

1180
01:14:37,372 --> 01:14:38,532
خداحافظ لی

1181
01:14:38,574 --> 01:14:39,836
نه کنجی!

1182
01:14:44,313 --> 01:14:46,474
نه!

1183
01:14:50,619 --> 01:14:51,779
آااا!

1184
01:14:55,757 --> 01:14:57,384
آه...

1185
01:15:02,130 --> 01:15:03,620
گاه!

1186
01:15:04,466 --> 01:15:05,626
اوه

1187
01:15:07,636 --> 01:15:10,366
آااا!

1188
01:15:15,844 --> 01:15:17,709
من می آیم، سو یونگ!

1189
01:15:22,551 --> 01:15:24,576
اوه، خدای من!

1190
01:15:25,721 --> 01:15:28,212
لعنتی من اینجا چیکار میکنم؟

1191
01:15:29,558 --> 01:15:31,321
آه! کمک کنید.

1192
01:15:34,396 --> 01:15:36,830
خونسرد باش خانم
لازم نیست این موضوع به این شکل تمام شود.

1193
01:15:38,233 --> 01:15:40,895
انجامش نده نکن خانم

1194
01:15:40,936 --> 01:15:42,699
نکن!

1195
01:15:43,539 --> 01:15:45,029
به کاری که میکنی فکر کن

1196
01:15:45,073 --> 01:15:46,563
لطفا

1197
01:15:46,608 --> 01:15:48,371
لطفا خیر

1198
01:15:48,410 --> 01:15:50,002
هی سلام!

1199
01:15:51,046 --> 01:15:53,446
دوست داری بدونی
یک راز، پلیس؟

1200
01:15:53,482 --> 01:15:55,382
خیر

1201
01:15:57,419 --> 01:15:58,681
لطفا

1202
01:15:58,720 --> 01:16:01,280
آها! اوه، نه! نه!

1203
01:16:01,323 --> 01:16:03,188
نه!

1204
01:16:03,225 --> 01:16:04,749
آااا!

1205
01:16:04,793 --> 01:16:05,885
آه!

1206
01:16:05,928 --> 01:16:07,862
آها!

1207
01:16:07,896 --> 01:16:09,761
آه! آها!

1208
01:16:09,798 --> 01:16:11,356
آه! آاااااا!

1209
01:16:11,400 --> 01:16:12,731
اوه اوه

1210
01:16:12,768 --> 01:16:13,757
اوه

1211
01:16:27,482 --> 01:16:29,074
هه!

1212
01:16:29,718 --> 01:16:32,278
اوه اوه

1213
01:16:32,321 --> 01:16:34,414
اوه

1214
01:16:38,527 --> 01:16:41,155
لی! تو باید ما را می دیدی مرد
ما به الاغشان زدیم.

1215
01:16:41,196 --> 01:16:43,426
سو یونگ!

1216
01:16:43,465 --> 01:16:45,126
من خوبم

1217
01:16:47,202 --> 01:16:48,294
اوه، لعنتی!

1218
01:16:50,105 --> 01:16:51,572
با پلیس تماس بگیرید

1219
01:17:26,775 --> 01:17:27,764
اونگ!

1220
01:17:40,689 --> 01:17:42,782
اوهههه!

1221
01:17:47,596 --> 01:17:48,790
آه...آه!

1222
01:17:48,830 --> 01:17:50,161
آره

1223
01:17:50,198 --> 01:17:51,460
وای وای

1224
01:17:51,500 --> 01:17:53,661
وای اوا! وای

1225
01:17:53,702 --> 01:17:55,397
ره! هه! کارتر!

1226
01:17:55,437 --> 01:17:56,904
- دست نگه دار!
- آها!

1227
01:17:57,539 --> 01:18:00,167
آه! یااااااا!

1228
01:18:00,208 --> 01:18:01,641
-آاااااا!
- آها!

1229
01:18:01,677 --> 01:18:03,338
Gnn.

1230
01:18:03,378 --> 01:18:04,402
آه! اوه

1231
01:18:04,446 --> 01:18:06,573
- صبر کن
- لی! مرا بچرخان.

1232
01:18:06,615 --> 01:18:08,981
- گرفتمت!
- سیاه پوستان پرواز نمی کنند.

1233
01:18:09,017 --> 01:18:10,712
بلندم کن بلندم کن

1234
01:18:10,752 --> 01:18:12,777
بیا مرد عجله کن

1235
01:18:12,821 --> 01:18:14,083
اونگ

1236
01:18:14,122 --> 01:18:17,091
اوه لی! منو از اینجا بیرون کن

1237
01:18:17,125 --> 01:18:20,253
اونگ ارگ آه

1238
01:18:20,295 --> 01:18:21,421
آن پرچم را رها نکن!

1239
01:18:21,463 --> 01:18:23,158
- ارگ
- آه!

1240
01:18:23,198 --> 01:18:25,291
اونگ

1241
01:18:25,333 --> 01:18:26,664
آه!

1242
01:18:26,702 --> 01:18:28,897
- آه
- ممنون لی.

1243
01:18:34,309 --> 01:18:35,867
کارتر! پرچم را نگه دارید!

1244
01:18:35,911 --> 01:18:37,401
صبر کن، نه، نه، نه، نه، نه، نه!

1245
01:18:37,446 --> 01:18:39,573
-آاااااا!
-آاااااا!

1246
01:18:40,982 --> 01:18:44,281
-آاااااا!
-آاااااا!

1247
01:18:44,319 --> 01:18:45,843
- آااا!
- آااا!

1248
01:18:45,887 --> 01:18:46,945
آااا!

1249
01:18:46,988 --> 01:18:49,047
ااااااااا!

1250
01:18:56,398 --> 01:19:00,232
لی، من تو را می کشم
اگر نمردیم!

1251
01:19:02,137 --> 01:19:04,970
- آااا!
-آاااااا!

1252
01:19:05,006 --> 01:19:08,305
اوه، پروردگار عزیز، لطفا!
عیسی عزیزم، به ما کمک کن!

1253
01:19:10,112 --> 01:19:13,980
-اااااااااااا!
-اااااااااااا!

1254
01:19:15,851 --> 01:19:17,944
لی! کجایی؟

1255
01:19:17,986 --> 01:19:20,352
دارم غرق میشم! دارم غرق میشم!

1256
01:19:20,388 --> 01:19:22,879
این چیز را از من دور کن، لی!

1257
01:19:27,362 --> 01:19:28,920
- کارتر
- چی؟

1258
01:19:28,964 --> 01:19:31,762
من دیگه یبوست ندارم

1259
01:19:41,176 --> 01:19:43,269
دست هایت را بالا بیاور

1260
01:19:43,311 --> 01:19:44,437
Geneviève.

1261
01:19:44,479 --> 01:19:46,709
هی، مرد، تو رئیسی
دادگاه جهانی

1262
01:19:46,748 --> 01:19:48,978
کاری که خواهی کرد،
مثل حیوانات به ما شلیک کنید؟

1263
01:19:49,017 --> 01:19:50,348
ما افسران پلیس هستیم

1264
01:19:50,385 --> 01:19:53,252
بله. و شما دو نفر
فقط این دختر را کشت

1265
01:19:53,288 --> 01:19:54,687
مغزش را منفجر کرد

1266
01:19:56,691 --> 01:19:57,919
- کارتر!
- نکن!

1267
01:20:20,382 --> 01:20:21,815
کارتر

1268
01:20:21,850 --> 01:20:24,375
-خوبی؟
- تفنگ را زمین بگذار

1269
01:20:24,419 --> 01:20:26,182
دنبالت کردم

1270
01:20:28,156 --> 01:20:30,420
پرونده بسته شد

1271
01:20:37,365 --> 01:20:39,026
کار خوبه مرد

1272
01:20:49,845 --> 01:20:51,608
هی، مرد! دوباره به من دست میزنی...

1273
01:20:51,646 --> 01:20:53,204
تو مدیون من خواهی بود
شام و فیلم

1274
01:20:53,248 --> 01:20:54,374
تبریک میگم

1275
01:20:54,416 --> 01:20:57,510
به نظر می رسد بالاخره داریم
سه گانه ها را پایین آورد.

1276
01:20:57,552 --> 01:20:59,281
- ما؟!
- تو که چرند نکردی.

1277
01:20:59,321 --> 01:21:00,652
باسنم هنوز درد میکنه

1278
01:21:01,690 --> 01:21:03,180
آمریکایی ها و فرانسوی ها ...

1279
01:21:03,225 --> 01:21:05,853
نیاز به همکاری
با روحیه برادری

1280
01:21:05,894 --> 01:21:07,828
با هم، ما می توانیم هر کاری انجام دهیم.

1281
01:21:07,863 --> 01:21:09,490
هر چیزی! ها ها ها ها

1282
01:21:09,531 --> 01:21:11,624
راست میگه لی
با هم، ما می توانیم هر کاری انجام دهیم.

1283
01:21:11,666 --> 01:21:12,690
تو برو این طرف...

1284
01:21:12,734 --> 01:21:14,258
و من به آن سمت خواهم رفت.

1285
01:21:17,639 --> 01:21:18,606


1286
01:21:18,640 --> 01:21:20,767


1287
01:21:20,809 --> 01:21:22,777


1288
01:21:22,811 --> 01:21:24,369
-
-

1289
01:21:24,412 --> 01:21:26,243


1290
01:21:26,281 --> 01:21:27,248


1291
01:21:27,282 --> 01:21:29,182


1292
01:21:29,217 --> 01:21:31,481


1293
01:21:31,519 --> 01:21:33,111
-
-

1294
01:21:33,154 --> 01:21:34,712


1295
01:21:34,756 --> 01:21:35,723


1296
01:21:35,757 --> 01:21:37,987


1297
01:21:38,026 --> 01:21:40,051


1298
01:21:40,095 --> 01:21:41,562
-
-

1299
01:21:41,596 --> 01:21:42,563


1300
01:21:42,597 --> 01:21:43,894


1301
01:21:45,367 --> 01:21:47,096
درست است، لی.
در 3 سال گذشته ...

1302
01:21:47,135 --> 01:21:49,160
من آموزه های باستانی را مطالعه کرده ام
غنیمت ایو...

1303
01:21:49,204 --> 01:21:51,263
اوه، غنیمت ها ها ها ها ها!

1304
01:21:51,306 --> 01:21:52,773
پنیر!

1305
01:21:52,807 --> 01:21:54,468
- ها ها ها ها!
- "پنیر"؟

1306
01:21:54,509 --> 01:21:56,875
- ها ها ها ها ها ها ها!
- چی؟

1307
01:21:56,912 --> 01:21:59,142
- منجمد کردن
- اوه، یخ کن!

1308
01:22:00,081 --> 01:22:02,606
به محض اینکه توانست پلک بزند،
سرویس غذای دریایی ...

1309
01:22:02,651 --> 01:22:04,482
- دریا... غذاهای دریایی...
- سرویس مخفی

1310
01:22:04,519 --> 01:22:05,816
به محض اینکه میتونست پلک بزنه...

1311
01:22:05,854 --> 01:22:07,788
شرویش شیفود...
اوه، سوا...

1312
01:22:07,822 --> 01:22:08,982
سرویس مخفی.

1313
01:22:09,024 --> 01:22:11,492
ssssseaf ...

1314
01:22:11,526 --> 01:22:13,289
راز نه غذاهای دریایی

1315
01:22:13,328 --> 01:22:14,727
من غذاهای دریایی بلدم

1316
01:22:14,763 --> 01:22:16,060
- من راز را می دانم.
- راز

1317
01:22:16,097 --> 01:22:17,689
- راز
- راز ببینید؟

1318
01:22:17,732 --> 01:22:20,599
اما وقتی همه چیز با هم،
تبدیل به یک غذای دریایی می شود!

1319
01:22:20,635 --> 01:22:22,728
- ها ها ها ها!
- ها ها ها ها ها!

1320
01:22:22,771 --> 01:22:24,534
اقدام!

1321
01:22:24,572 --> 01:22:26,836
- متاسفم! پس متاسفم
- از بین رفت.

1322
01:22:26,875 --> 01:22:28,274
اقدام!

1323
01:22:28,310 --> 01:22:29,868
- اوه لعنتی شما خوبی؟
- آره خوبه

1324
01:22:29,911 --> 01:22:32,641
این بود من... تاب محمدعلی مرد!

1325
01:22:32,681 --> 01:22:34,478
آره عزیزم

1326
01:22:36,985 --> 01:22:38,043
اوه

1327
01:22:38,086 --> 01:22:40,077
- اوه
- اوه

1328
01:22:40,121 --> 01:22:41,850
- همونه مامان.
- همین می شد.

1329
01:22:41,890 --> 01:22:43,016
حالم ازت بهم میخوره کنجی

1330
01:22:43,058 --> 01:22:46,459
تو سعی کردی ما رو بکشی
از زمان شروع این فیلم لعنتی

1331
01:22:47,562 --> 01:22:49,553
- راآآآآه!
- وای وای وای وای!

1332
01:22:49,597 --> 01:22:51,155
آه!

1333
01:22:51,866 --> 01:22:52,992
آه!

1334
01:22:53,034 --> 01:22:54,023
اقدام

1335
01:22:55,570 --> 01:22:56,764
اقدام

1336
01:22:57,605 --> 01:22:58,697
اقدام

1337
01:22:58,740 --> 01:23:00,071
اوف!

1338
01:23:00,108 --> 01:23:01,439
شما خوبی؟

1339
01:23:02,644 --> 01:23:05,135
بنابراین چشم او کمی است
در حال حاضر آویزان است و او ...

1340
01:23:05,180 --> 01:23:07,205
بنابراین او برای کار می کند
محل... Lar The Little.

1341
01:23:07,248 --> 01:23:08,545
- ها ها ها ها
- متاسفم

1342
01:23:08,583 --> 01:23:09,948
El Pollo Loco است.

1343
01:23:09,985 --> 01:23:12,715
بنابراین او اکنون در کار می کند
لولو کوچولو.

1344
01:23:12,754 --> 01:23:13,948
مرغ دیوانه.

1345
01:23:13,989 --> 01:23:16,116
طوطی کوچولو. اوه

1346
01:23:16,157 --> 01:23:17,283
دیوانه کوچولو.

1347
01:23:17,325 --> 01:23:18,451
دیوانه کوچولو.

1348
01:23:18,493 --> 01:23:20,893
بنابراین او در الو... لوکو پوکو کار می کند،
پس چی؟

1349
01:23:21,997 --> 01:23:22,986
ها ها!

1350
01:23:23,031 --> 01:23:25,295
و... پس او برای کار می کند
L ... طوطی کوچک.

1351
01:23:25,333 --> 01:23:27,460
- ها ها ها ها
- ال پوللو لوکو.

1352
01:23:27,502 --> 01:23:29,094
- نه، از اونجا میگذریم...
- ها ها ها ها!

1353
01:23:29,137 --> 01:23:30,365
..."چون من امشب این را نمی فهمم".

1354
01:23:30,405 --> 01:23:31,633
مرغ دیوانه.

1355
01:23:31,673 --> 01:23:33,504
ال... اوه! جکی!

1356
01:23:33,541 --> 01:23:35,133
- ال پوللو لوکو!
- اووو!

1357
01:23:42,917 --> 01:23:44,248
مامان رفته

1358
01:23:45,420 --> 01:23:47,012
شاید ما باید
فیلم کثیف بزار

1359
01:23:47,055 --> 01:23:48,386
لی!

1360
01:23:48,423 --> 01:23:50,516
- آنهایی که داستان دارند را دوست دارم.
- چی؟

1361
01:23:50,558 --> 01:23:52,924
- من آن را با صحنه رختکن دوست دارم.
- چی؟

1362
01:23:52,961 --> 01:23:54,451
من آن را با صحنه زندان دوست دارم.

1363
01:23:54,496 --> 01:23:55,861
من آن را با صحنه دوش دوست دارم.

1364
01:23:55,897 --> 01:23:57,364
من آنهایی را که دختر سفیدپوست دارند دوست دارم.

1365
01:23:57,399 --> 01:23:58,798
من در پا هستم.

1366
01:23:58,833 --> 01:24:00,528
من آن را با اسب ها دوست دارم.

1367
01:24:00,568 --> 01:24:02,229
-یعنی چی؟
- لعنتی

1368
01:24:02,270 --> 01:24:03,464
چه چیزی به من یاد می دهد؟

1369
01:24:03,505 --> 01:24:04,699
همین، یکی دیگر، یکی دیگر.
آخری

1370
01:24:04,739 --> 01:24:06,138
یه کلمه بد بهم یاد میدی؟

1371
01:24:06,174 --> 01:24:07,698
من یکی با زن مودار را دوست دارم.

1372
01:24:07,742 --> 01:24:08,868
چه بلایی سرت اومده؟

1373
01:24:08,910 --> 01:24:10,070
من نمی دانم. برت رتنر گفت...

1374
01:24:10,111 --> 01:24:12,079
- به من یاد بده
- او هر چیزی را به شما یاد می دهد.

1375
01:24:12,113 --> 01:24:13,774
و تو برادر من نیستی

1376
01:24:13,815 --> 01:24:16,682
من برادرت نیستم؟

1377
01:24:16,718 --> 01:24:18,709
همه چیزهایی که ما از طریق آن گذرانده ایم؟

1378
01:24:20,255 --> 01:24:21,916
ساعت شلوغی 1، ساعت شلوغی 2؟

1379
01:24:23,024 --> 01:24:24,958
- ها ها ها ها
- ها ها ها ها ها ها ها!

1380
01:24:28,296 --> 01:24:31,663


1381
01:24:31,699 --> 01:24:35,430

<i>ساعت شلوغی 3</i>

1382
01:24:35,470 --> 01:24:39,236


1383
01:24:41,142 --> 01:24:43,337


1384
01:24:43,378 --> 01:24:45,744


1385
01:24:45,780 --> 01:24:48,214


1386
01:24:48,249 --> 01:24:52,151

مرد در یک عشق چهار زن است

1387
01:24:52,187 --> 01:24:54,621

و گل رز رنگی

1388
01:24:54,656 --> 01:24:56,647


1389
01:24:56,691 --> 01:24:58,420


1390
01:24:58,460 --> 01:24:59,620


1391
01:24:59,661 --> 01:25:01,720


1392
01:25:01,763 --> 01:25:04,231

تکان دادن تاس

1393
01:25:04,265 --> 01:25:06,165

چراغ ها

1394
01:25:06,201 --> 01:25:08,135

این زندگی است

1395
01:25:08,169 --> 01:25:10,603

داغ از هر بازو، آن را در

1396
01:25:10,638 --> 01:25:11,969


1397
01:25:12,006 --> 01:25:14,440

سه برابر جذابیت

1398
01:25:14,476 --> 01:25:17,172

یک بطری Dom بیاورید

1399
01:25:17,212 --> 01:25:19,237


1400
01:25:19,280 --> 01:25:21,680


1401
01:25:21,716 --> 01:25:25,880

و طعم گران قیمت

1402
01:25:25,920 --> 01:25:31,290

چهره ای ناآشنا است

1403
01:25:31,326 --> 01:25:35,695

مستقیم به تعقیب و گریز

1404
01:25:35,730 --> 01:25:41,896

اسم کسی که اومدم ببینم

1405
01:25:41,936 --> 01:25:42,903


1406
01:25:42,937 --> 01:25:45,804


1407
01:25:45,840 --> 01:25:49,367


1408
01:25:49,410 --> 01:25:54,177

در انتهای نوار

1409
01:25:54,215 --> 01:25:58,584

اما من وقت ندارم

1410
01:25:58,620 --> 01:26:03,057

از جنایت کامل

1411
01:26:03,091 --> 01:26:06,583

من یک حصار می گذارم

1412
01:26:06,628 --> 01:26:10,359


1413
01:26:10,398 --> 01:26:13,561


1414
01:26:13,601 --> 01:26:20,268


1415
01:26:21,943 --> 01:26:29,440


1416
01:26:29,484 --> 01:26:30,974


1417
01:26:31,019 --> 01:26:32,509


1418
01:26:32,554 --> 01:26:36,820

وقتی تو سرگرم میشی

1419
01:26:36,858 --> 01:26:38,325


1420
01:26:38,359 --> 01:26:40,884

چه باید کرد

1421
01:26:40,929 --> 01:26:43,454

ما از خیابان های کشتار جان سالم به در بردیم

1422
01:26:43,498 --> 01:26:45,989

جایی که تبهکاران واقعی با هم ملاقات می کنند

1423
01:26:46,034 --> 01:26:47,831


1424
01:26:47,869 --> 01:26:50,269

فقط ممکن است از شما یک افسانه بسازد

1425
01:26:50,305 --> 01:26:52,739

قصد دارید کمی پوکر فیس به دست آورید

1426
01:26:52,774 --> 01:26:55,004

جرعه جرعه بلینیس

1427
01:26:55,043 --> 01:26:56,977

او به شما اجازه می دهد لمس کنید

1428
01:26:57,011 --> 01:26:59,377


1429
01:26:59,414 --> 01:27:00,904


1430
01:27:00,949 --> 01:27:04,214

که بدن ها را در قالی های آسیایی می پیچند

1431
01:27:04,252 --> 01:27:05,719


1432
01:27:05,753 --> 01:27:07,015


1433
01:27:07,055 --> 01:27:10,491

و رسمی، آره

1434
01:27:10,525 --> 01:27:15,258


1435
01:27:15,296 --> 01:27:18,197


1436
01:27:18,233 --> 01:27:24,468


1437
01:27:24,505 --> 01:27:28,498


1438
01:27:28,543 --> 01:27:34,948

از قدرت شخصی خودم

1439
01:27:34,983 --> 01:27:38,544