1
00:00:00,027 --> 00:00:02,429
[RuPaul] قبلا در
مسابقه درگ روپل...

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,332
ما داریم یک توپ هیولا پرتاب می کنیم.

3
00:00:05,333 --> 00:00:07,534
[زوزه]

4
00:00:07,535 --> 00:00:08,702
[روپل] شوگا قابیل.

5
00:00:08,703 --> 00:00:10,237
این آشفته به نظر می رسد.

6
00:00:10,238 --> 00:00:12,539
[روپل] آریل ورساچه.

7
00:00:12,540 --> 00:00:14,841
هیچ چیز هیولایی وجود ندارد
در مورد این

8
00:00:14,842 --> 00:00:15,842
[روپل] بروک لین هایتس.

9
00:00:15,843 --> 00:00:17,644
[کارا] این باور نکردنی بود.

10
00:00:17,645 --> 00:00:18,979
[RuPaul] کنجکاوی.

11
00:00:18,980 --> 00:00:19,980
شما برنده هستید
از چالش این هفته

12
00:00:19,981 --> 00:00:22,049
[وانجی] بله.
[تشویق]

13
00:00:22,050 --> 00:00:24,685
[روپل] شوگا قابیل،
شاید تو بمونی

14
00:00:24,686 --> 00:00:28,855
آریل ورساچه، ساشای دور.

15
00:00:28,856 --> 00:00:30,424
بله

16
00:00:36,897 --> 00:00:38,832
عیسی، شما

17
00:00:38,833 --> 00:00:41,101
این مثل بدترین است.

18
00:00:41,102 --> 00:00:42,736
اما بهترین، اما بدترین.

19
00:00:42,737 --> 00:00:44,972
[شوگا قابیل] خانم آریل
فقط به خانه رفت،

20
00:00:44,973 --> 00:00:47,908
و من احساس می کنم
نوعی راه در حال حاضر

21
00:00:47,909 --> 00:00:49,309
آریل، ما تو را دوست داریم، جرسی.

22
00:00:49,310 --> 00:00:50,577
خیلی دوستت دارم آریل

23
00:00:50,578 --> 00:00:51,645
دوستت داریم دختر

24
00:00:51,646 --> 00:00:53,880
دوستت دارم آریل

25
00:00:53,881 --> 00:00:56,316
[شوگا قابیل] فکر کردم
به این رقابت می آیند

26
00:00:56,317 --> 00:00:58,819
که قرار بود خیلی کار کنم
بهتر از الان

27
00:00:58,820 --> 00:01:01,021
عوضی، مرا به کثافت می خوانند.

28
00:01:01,022 --> 00:01:03,156
و مثل اینکه، خسته کننده است.

29
00:01:03,157 --> 00:01:04,992
به نظر من این نگاه ناز بود.

30
00:01:06,560 --> 00:01:09,596
بقیه چه احساسی دارند
در مورد، مانند، نقد، مانند؟

31
00:01:09,597 --> 00:01:11,398
من در پایین بودم
برای زیبا بودن

32
00:01:11,399 --> 00:01:13,500
پس میدونی چیه؟
برای من کار می کند.

33
00:01:13,501 --> 00:01:14,935
و اگر به همگام سازی لب رسیدم
برای زندگی من،

34
00:01:14,936 --> 00:01:17,070
من می خواهم لب را برای خودم همگام کنم
زندگی لعنتی به زیبایی

35
00:01:17,071 --> 00:01:18,572
[Yvie] اما مانند Ru است

36
00:01:18,573 --> 00:01:21,708
به خصوص تکان دهنده
در مورد ایمن نباش

37
00:01:21,709 --> 00:01:24,378
[وانجی] فکر کردم
چیزی که آوردم خشن بود

38
00:01:24,379 --> 00:01:26,646
من فکر می کردم که به نظر بیمار می رسد.
احساس بیماری کردم

39
00:01:26,647 --> 00:01:28,048
اما من در امان بودم.

40
00:01:28,049 --> 00:01:29,916
[ایوی] خب، او امن بود
چون هنوز همون بود

41
00:01:29,917 --> 00:01:32,652
شبح که داوران
از شما در مورد تغییر انتقاد کرد.

42
00:01:32,653 --> 00:01:33,854
این را به شما بگویم.

43
00:01:33,855 --> 00:01:35,856
کرست و شورت پوشیده بود
هر دو بار

44
00:01:35,857 --> 00:01:37,791
[Yvie] من فقط می گویم تی
این است که قضات در حال حاضر

45
00:01:37,792 --> 00:01:39,960
از داشتنت انتقاد کرد
همان شبح،

46
00:01:39,961 --> 00:01:42,195
خب حالا عوضی
زمان تغییر آن است

47
00:01:42,196 --> 00:01:44,598
کسی درخواست نمیکنه
نظر شما، گالری بادام زمینی

48
00:01:44,599 --> 00:01:46,900
گاهی اوقات عبارت مدرسه قدیمی

49
00:01:46,901 --> 00:01:48,168
اگر نداری
هیچ چیز خوبی برای گفتن نیست،

50
00:01:48,169 --> 00:01:50,971
فقط بگذار آن عوضی ها به خانه بروند،
گاهی اوقات این اعمال می شود.

51
00:01:50,972 --> 00:01:53,440
این می تواند برای خیلی ها سخت باشد
از مردم فقط به این دلیل

52
00:01:53,441 --> 00:01:55,108
تنها چیزی که داری
چیزی است که شما آورده اید

53
00:01:55,109 --> 00:01:57,344
تو به ونجی میگی
تا لباس هایش را بالا بیاورد،

54
00:01:57,345 --> 00:02:00,280
اما اگر کسی خیاطی نکند،
او چگونه آن را افزایش می دهد؟

55
00:02:00,281 --> 00:02:01,882
شروع به پوشیدن روبالشی کنید؟

56
00:02:01,883 --> 00:02:03,450
بریدن کاناپه؟

57
00:02:03,451 --> 00:02:05,252
گفتند ونجی
همان شبح را بیاور،

58
00:02:05,253 --> 00:02:09,022
اما چگونه او می تواند بهبود یابد
آنچه او در حال حاضر دارد؟

59
00:02:09,023 --> 00:02:11,258
نگه دارید. من لباس اول را پوشیدم
شورت و کرست بود

60
00:02:11,259 --> 00:02:13,093
دومی لباس مجلسی بود.

61
00:02:13,094 --> 00:02:15,062
بنابراین من همان را نیاوردم
سیلوئت سه بار

62
00:02:15,063 --> 00:02:16,730
من به دنبال تو نمی آیم،

63
00:02:16,731 --> 00:02:18,331
و لعنت تو
همان شبح

64
00:02:18,332 --> 00:02:21,134
فقط میگم اگه نکنی
می خواهم دوباره امن باشم،

65
00:02:21,135 --> 00:02:23,003
بعد یه چیزایی عوض کن

66
00:02:23,004 --> 00:02:24,805
آیا این کار اشتباه است؟

67
00:02:24,806 --> 00:02:28,141
شما همه چیز را می دانید که چه بگویید.

68
00:02:28,142 --> 00:02:30,911
یک بار دیگر، من مانند می شنوم
این دخترا بهانه میگیرن

69
00:02:30,912 --> 00:02:32,546
لعنتی بهش سر بزن

70
00:02:32,547 --> 00:02:34,414
ما یک دیوار پارچه ای داریم.

71
00:02:34,415 --> 00:02:36,116
سنگ زیاد است

72
00:02:36,117 --> 00:02:38,151
خیلی قیچی هست

73
00:02:38,152 --> 00:02:40,187
اگر داورها خسته می شوند
با کاری که شما انجام می دهید،

74
00:02:40,188 --> 00:02:43,090
سپس به درگ خود برگردید
و آن را تغییر دهید.

75
00:02:43,091 --> 00:02:46,126
خوب، شما می خواهید زرق و برق بدهید؟

76
00:02:46,127 --> 00:02:47,861
نقد این هفته من
به من وفادار بمان، عوضی

77
00:02:47,862 --> 00:02:49,629
شما نقد کاملا مخالفی داشتید.

78
00:02:49,630 --> 00:02:50,630
[وانجی]
مامان، شنیدم - شنیدم -

79
00:02:50,631 --> 00:02:52,399
کاملا برعکس.

80
00:02:52,400 --> 00:02:54,734
حالت دفاعی نگیر مامان

81
00:02:54,735 --> 00:02:57,070
خانم ایوی تمام روز لثه اش را بر هم می زند.

82
00:02:57,071 --> 00:02:58,338
کلاه گیس.

83
00:02:58,339 --> 00:03:00,874
اما عوضی
فقط تی شبح وار به شما می دهد.

84
00:03:00,875 --> 00:03:03,143
خیلی بیشتر نیست
از ترس

85
00:03:03,144 --> 00:03:06,079
و من به شما می گویم، صبر کنید تا
آنها این ترسناک را ترسناک می کنند ...

86
00:03:08,215 --> 00:03:09,116
برو خونه

87
00:03:11,918 --> 00:03:13,820
[روپل] برنده
مسابقه درگ RuPaul

88
00:03:13,821 --> 00:03:15,288
عرضه یک ساله دریافت می کند

89
00:03:15,289 --> 00:03:17,758
آناستازیا بورلی هیلز
لوازم آرایشی

90
00:03:17,759 --> 00:03:21,328
و جایزه نقدی 100000 دلاری.

91
00:03:21,329 --> 00:03:25,632
با داوران مهمان ویژه
تراویس وال، طراح رقص

92
00:03:25,633 --> 00:03:28,668
و المپیکی ها میرای ناگاسو
و آدام ریپون

93
00:03:28,669 --> 00:03:29,669
♪ RuPaul's Drag Race ♪

94
00:03:29,670 --> 00:03:30,904
♪ بهترین زن ♪

95
00:03:30,905 --> 00:03:34,141
♪ برنده بهترین زن ♪

96
00:03:36,476 --> 00:03:38,445
[آواز خواندن]

97
00:03:38,446 --> 00:03:39,446
[می خندد]

98
00:03:39,447 --> 00:03:40,780
[بروک لین] روز جدیدی است،

99
00:03:40,781 --> 00:03:42,349
و هنوز هست
خیلی از ما اینجا را ترک کردیم

100
00:03:42,350 --> 00:03:44,518
-اوه
-مکش کن، مکش کن.

101
00:03:44,519 --> 00:03:45,719
مثل یک مهمانی خانگی است

102
00:03:45,720 --> 00:03:46,953
و مردم فقط نمی دانند
چه زمانی ترک کنید

103
00:03:46,954 --> 00:03:50,457
ابریشمی، چه حسی دارد
قرار گرفتن در سه رتبه آخر؟

104
00:03:50,458 --> 00:03:53,226
[می خندد]

105
00:03:53,227 --> 00:03:58,198
سایه در ابتدا
روز واقعی است عزیزم

106
00:03:58,199 --> 00:03:59,332
[سیلکی] میدونی چیه؟

107
00:03:59,333 --> 00:04:01,368
من باور نمی کنم
که من به آنجا تعلق دارم

108
00:04:01,369 --> 00:04:03,136
من اویلین را لعنتی کردم،

109
00:04:03,137 --> 00:04:05,338
و بعضی ها نمی دانند
اویلن چیست

110
00:04:05,339 --> 00:04:07,541
تو به بازی ادامه بده
روی اون اویلن، دختر،

111
00:04:07,542 --> 00:04:09,176
اما ما سه نگاه داشتیم
در باند

112
00:04:10,810 --> 00:04:13,613
همیشه درام بوده،
باعث تنفر عوضی از زیبایی من است.

113
00:04:13,614 --> 00:04:15,515
من هرگز ترسناک نخواهم بود،

114
00:04:15,516 --> 00:04:17,817
اما عوضی
آیا هرگز گلم می شوید؟

115
00:04:17,818 --> 00:04:20,020
شما هرگز گلم نخواهید بود!
به خاطر من نیا.

116
00:04:20,021 --> 00:04:21,288
اوه دختر امیدوارم
تو با من صحبت نمی کنی،

117
00:04:21,289 --> 00:04:24,324
چون من در مورد
برای ارسال بسته بندی الاغ شما

118
00:04:24,325 --> 00:04:27,060
اوه من نمی توانم صبر کنم تا ما باشیم
در دو پایین با هم

119
00:04:27,061 --> 00:04:28,562
خیلی چیزا هست که نمیدونی
در مورد من، عوضی

120
00:04:28,563 --> 00:04:29,863
[وانجی] خدا را شکر.

121
00:04:29,864 --> 00:04:33,233
[روپل] او قبلاً این کار را انجام داده است
انجام شده بود.

122
00:04:33,234 --> 00:04:36,503
توجه،
طرفداران اسکرت در سراسر جهان

123
00:04:36,504 --> 00:04:40,941
این رقابت فقط نیست
یک مسابقه، یک ماراتن است.

124
00:04:40,942 --> 00:04:44,444
پس ذرت را بپاشید
و به بچه ها غذا بده

125
00:04:44,445 --> 00:04:45,712
بازگشت به تو، باب.

126
00:04:47,614 --> 00:04:49,883
سلام، سلام، سلام.

127
00:04:49,884 --> 00:04:51,384
[به سلامتی]

128
00:04:51,385 --> 00:04:53,386
وای
من تمرین کرده ام

129
00:04:56,189 --> 00:04:57,424
وای

130
00:04:57,425 --> 00:04:58,758
من بند آمده ام

131
00:04:58,759 --> 00:05:00,293
بنابراین از نفس افتاده است.

132
00:05:00,294 --> 00:05:01,461
[همه می خندند]

133
00:05:01,462 --> 00:05:04,531
خانم ها، آمریکا
سوپراستار بعدی درگ

134
00:05:04,532 --> 00:05:07,634
باید کاریزمای خود را حفظ کند،
منحصر به فرد بودن، عصب و استعداد

135
00:05:07,635 --> 00:05:10,570
تا حد امکان محکم
در همه زمان ها

136
00:05:10,571 --> 00:05:11,805
[همه می خندند]

137
00:05:11,806 --> 00:05:15,775
به همین دلیل ورزش می کنم
11 بار در روز

138
00:05:15,776 --> 00:05:19,512
و سه وعده غذایی معقول بخورید.

139
00:05:19,513 --> 00:05:20,513
در هر ماه.

140
00:05:20,514 --> 00:05:22,782
[همه می خندند]

141
00:05:22,783 --> 00:05:24,351
بنابراین برای چالش مینی امروز،

142
00:05:24,352 --> 00:05:28,688
من با شما به جدیدترین ها برخورد می کنم
شوق ورزش هالیوود.

143
00:05:30,023 --> 00:05:31,424
گالیستنیک.

144
00:05:31,425 --> 00:05:33,226
[همه می خندند]

145
00:05:33,227 --> 00:05:35,662
همه دارن انجامش میدن

146
00:05:35,663 --> 00:05:37,163


147
00:05:37,164 --> 00:05:39,199
حالا 15 دقیقه فرصت دارید

148
00:05:39,200 --> 00:05:42,636
تا وارد تمرین سریع خود شوید
بکشید، و من را در اینجا ملاقات کنید.

149
00:05:42,637 --> 00:05:45,905
[به سلامتی و خنده]

150
00:05:45,906 --> 00:05:47,374
برو!

151
00:05:47,375 --> 00:05:49,009
اوه خدای من

152
00:05:50,410 --> 00:05:52,078
[روپل] خانم ها وقت تمام شد.

153
00:05:52,079 --> 00:05:56,249
می دانید، به عنوان یک سلبریتی،
من دسترسی دارم

154
00:05:56,250 --> 00:06:01,154
به برخی از منحصر به فرد ترین
رژیم های تناسب اندام در جهان

155
00:06:01,155 --> 00:06:04,591
و امروز من تو را میخواهم
برای ملاقات با یک شخص

156
00:06:04,592 --> 00:06:06,660
که واقعا زندگی من را تغییر داده است

157
00:06:06,661 --> 00:06:11,631
لطفا یه گرم بدید
درگ مسابقه خوش آمدید به...

158
00:06:11,632 --> 00:06:13,333
عاشق کنی

159
00:06:13,334 --> 00:06:16,736
[تشویق و تشویق]

160
00:06:18,438 --> 00:06:20,740
[نینا] من واقعا آشنا هستم
با عشق کانی

161
00:06:20,741 --> 00:06:23,877
لاو کانی شناخته شده است
برای این جین فوندا

162
00:06:23,878 --> 00:06:26,613
با الهام از دهه 1980
به نظر می رسد فیلم تمرین

163
00:06:26,614 --> 00:06:29,082
این تا حدی زخم است،
تا حدی بهبود یافته است.

164
00:06:29,083 --> 00:06:30,850
[فریاد زدن]

165
00:06:30,851 --> 00:06:33,553
اووو اووو اووو

166
00:06:33,554 --> 00:06:35,522
من هر چیزی که او در آن است می خواهم.

167
00:06:40,026 --> 00:06:42,162
خوش آمدی، کانی.

168
00:06:42,163 --> 00:06:44,197
شما دختران آماده دریافت
کمی مو روی سینه هایتان؟

169
00:06:44,198 --> 00:06:46,266
[تشویق و تشویق]

170
00:06:46,267 --> 00:06:48,735
حالا دخترا آماده اید
برای گرفتن فیزیکی؟

171
00:06:48,736 --> 00:06:50,403
[به سلامتی]

172
00:06:50,404 --> 00:06:54,641
خوب، زیرا دو ملکه
با بهترین حرکات برنده شوید

173
00:06:54,642 --> 00:06:56,142
برویم

174
00:06:59,579 --> 00:07:00,747
من از شما خبر ندارم،

175
00:07:00,748 --> 00:07:03,516
اما من آماده ام
برای برخی از تمرینات ران

176
00:07:03,517 --> 00:07:05,819
[به سلامتی]

177
00:07:05,820 --> 00:07:07,220
بیایید آن را انجام دهیم.

178
00:07:07,221 --> 00:07:10,357
حالا، احساس کنید کار می کند
از طریق شکاف تو

179
00:07:11,858 --> 00:07:13,026
به این ترتیب
شما مجبور نیستید کانتور کنید

180
00:07:13,027 --> 00:07:14,794
و شما می توانید در آرایش صرفه جویی کنید.

181
00:07:14,795 --> 00:07:16,363
خیلی خب، برو بیرون

182
00:07:16,364 --> 00:07:19,065
و لانژ، لانژ، لانژ.

183
00:07:19,066 --> 00:07:23,103
ادامه بده [سرفه]

184
00:07:23,104 --> 00:07:25,238
-[خنده]
-ادامه بده

185
00:07:25,239 --> 00:07:27,140
نگفتم بس کن
اوه خدای من

186
00:07:27,141 --> 00:07:29,409
چه کسی تک نفره می خواهد؟

187
00:07:29,410 --> 00:07:31,177
-ژاکت جین دوستت دارم.
-آره دوستت دارم

188
00:07:31,178 --> 00:07:33,780
وای خدای من، تو به من احساس می کنی
زنانه با آن ریش

189
00:07:33,781 --> 00:07:36,449
[همه می خندند]

190
00:07:39,252 --> 00:07:41,988
اجازه دهید Nomi Malone آن را.
هوپ، هوپ، هوپ.

191
00:07:41,989 --> 00:07:43,289
این همه شما هستید.

192
00:07:43,290 --> 00:07:46,693
[یوی]
من فقط عاشق تماشای اسکارلت هستم

193
00:07:46,694 --> 00:07:48,194
فرصتی برای رقصیدن پیدا کنید

194
00:07:48,195 --> 00:07:50,196
خیلی مسخره است

195
00:07:50,197 --> 00:07:52,565
[می خندد]
-اوه!

196
00:07:52,566 --> 00:07:55,368
پرنده آبی، شما هستید
خوب می شود؟

197
00:07:55,369 --> 00:07:56,669
من تو را نمی خواهم
برای گرفتن هر چشم سیاه

198
00:07:56,670 --> 00:07:58,772
من می خواهم پاهای بلند ببینم

199
00:07:58,773 --> 00:08:01,908
وای اوه، خدای من! وای

200
00:08:01,909 --> 00:08:03,510
آره

201
00:08:03,511 --> 00:08:05,245
این Pinky Tuscadero است.

202
00:08:05,246 --> 00:08:07,247
[همه می خندند]

203
00:08:07,248 --> 00:08:10,717
و به آن ضربه بزنید.
این لگد، لگد.

204
00:08:10,718 --> 00:08:12,352
تا جلال خداوند.

205
00:08:12,353 --> 00:08:14,354
هی، عیسی دوباره

206
00:08:14,355 --> 00:08:17,657
هوپ، هوپ این عوضی
دارد سعی می کند من را زیر پا بگذارد

207
00:08:17,658 --> 00:08:19,993
ترک کردم، ترک کردم.

208
00:08:19,994 --> 00:08:21,161
آخرین مکان.

209
00:08:21,162 --> 00:08:22,929
بوی سوختگی می دهم.

210
00:08:22,930 --> 00:08:24,197
باید پلاستیک باشه

211
00:08:24,198 --> 00:08:25,965
بیا پایین دختر

212
00:08:25,966 --> 00:08:27,901
اووو آن را دریافت کنید.

213
00:08:27,902 --> 00:08:30,703
اوه، خدای من! عجب!

214
00:08:30,704 --> 00:08:33,473
من به آنها نیاز نداشتم
به هر حال عزیزم

215
00:08:33,474 --> 00:08:34,474
اوه خدای من

216
00:08:34,475 --> 00:08:36,209
اوه، پروردگار من.

217
00:08:36,210 --> 00:08:38,478
اووو بیا حلقه بزنیم.

218
00:08:38,479 --> 00:08:40,480
این باعث نمی شود که من
مردانه به نظر برسید، درست است؟

219
00:08:40,481 --> 00:08:41,648
نه، اما صورت شما این کار را خواهد کرد.

220
00:08:41,649 --> 00:08:44,250
[وانجی] اوه!

221
00:08:44,251 --> 00:08:47,153
وای اوه، خدای من!

222
00:08:49,889 --> 00:08:52,459
بیایید شطرنجی کنیم، بله.

223
00:08:52,460 --> 00:08:54,060
من نژادپرست نیستم

224
00:08:54,061 --> 00:08:55,261
هی دختر

225
00:08:55,262 --> 00:08:57,230
اووو عجب!

226
00:08:57,231 --> 00:09:00,033
ما می پریم بیرون
و رانش، رانش.

227
00:09:00,034 --> 00:09:02,869
بیرون، و رانش، رانش. بیرون.

228
00:09:02,870 --> 00:09:05,605
به من مچ لنگی بده
من به آن نیاز دارم.

229
00:09:05,606 --> 00:09:07,974
همه اورجینال
بیا انجامش بدیم

230
00:09:07,975 --> 00:09:12,112
هیپ و هیپ و هیپ
و هوپ و هوپ

231
00:09:13,246 --> 00:09:15,482
وای

232
00:09:19,719 --> 00:09:24,457
فشار دهید و فشار دهید. حالا بده
تو آخرین دختری

233
00:09:24,458 --> 00:09:27,293
بگیر دختر
شما هنوز هم می توانید این را برنده شوید.

234
00:09:27,294 --> 00:09:28,862
شما هنوز هم می توانید آن را برنده شوید.

235
00:09:28,863 --> 00:09:31,498
من یک برنده می خواهم.

236
00:09:31,499 --> 00:09:33,333
آن را دریافت کنید! آن را دریافت کنید!

237
00:09:33,334 --> 00:09:35,301
بله!
[سیلی]

238
00:09:35,302 --> 00:09:36,636
[می خندد]

239
00:09:36,637 --> 00:09:38,738
این شما را دریافت خواهد کرد.
من به آن نیاز داشتم.

240
00:09:38,739 --> 00:09:39,939
من به آن نیاز داشتم.

241
00:09:39,940 --> 00:09:43,109
بسیار خوب، همه،
بیایید آن را تکان دهیم.

242
00:09:57,690 --> 00:09:59,626
[روپاول] شما با آن بدن کار کردید.

243
00:09:59,627 --> 00:10:00,827
[به سلامتی]

244
00:10:00,828 --> 00:10:04,898
اما شما دو نفر واقعا
باعث شد سوزش را احساس کنم

245
00:10:04,899 --> 00:10:07,634
و من یک پماد دارم
که آن را حذف خواهد کرد.

246
00:10:07,635 --> 00:10:10,069
کانی، آیا افتخارات را انجام می دهی؟

247
00:10:10,070 --> 00:10:11,471
من خیلی دوست دارم.

248
00:10:11,472 --> 00:10:15,141
دو برنده از
این چالش تمرینی هستند...

249
00:10:16,276 --> 00:10:18,144
آکریا.

250
00:10:18,145 --> 00:10:20,046
و اوه، خدای من، پلاستیک.

251
00:10:20,047 --> 00:10:21,948
[تشویق و تشویق]

252
00:10:21,949 --> 00:10:25,185
[اِکریا] ♪ انجام بده ♪
بالاخره یه چیزی بردم

253
00:10:25,186 --> 00:10:26,853
متاسفم، خانم ها.

254
00:10:26,854 --> 00:10:30,423
هر کدام برنده شده اید
یک کارت هدیه 1500 دلاری

255
00:10:30,424 --> 00:10:33,726
از مولندن
مراقبت از پوست ارگانیک

256
00:10:33,727 --> 00:10:36,362
[تشویق و تشویق]

257
00:10:36,363 --> 00:10:37,864
ممنون کانی عزیزم

258
00:10:37,865 --> 00:10:40,600
می توانید ترک کنید
راهی که وارد شدی

259
00:10:40,601 --> 00:10:43,803
همانطور که در هالیوود می گویند،
فکر می کنم این کار را خواهم کرد.

260
00:10:43,804 --> 00:10:47,307
[خنده و تشویق]

261
00:10:52,912 --> 00:10:54,614
خانم ها امیدوارم
همه شما گرم شده اید،

262
00:10:54,615 --> 00:10:56,983
چون برای این هفته
چالش ماکسی،

263
00:10:56,984 --> 00:10:59,919
شما رقابت خواهید کرد
در اولین مورد

264
00:10:59,920 --> 00:11:02,455
بازی های بین المللی دراگمپیک

265
00:11:02,456 --> 00:11:04,257
[تشویق و تشویق]

266
00:11:04,258 --> 00:11:07,560
[RuPaul] و شما آن را انجام خواهید داد
در مقابل تماشاچیان زنده

267
00:11:07,561 --> 00:11:08,861
[نفس می کشد]

268
00:11:08,862 --> 00:11:12,565
اجرا خواهید کرد
یک برنامه طبقه آزاد

269
00:11:12,566 --> 00:11:16,336
که شامل
فنوگرافی اجباری

270
00:11:16,337 --> 00:11:17,971
-اوه
-اوه

271
00:11:17,972 --> 00:11:21,107
واژگون شدن.
[به سلامتی]

272
00:11:21,108 --> 00:11:23,843
و شابلم

273
00:11:23,844 --> 00:11:26,679
نه عزیزم
AARP آن را پوشش نمی دهد.

274
00:11:26,680 --> 00:11:27,947
[همه می خندند]

275
00:11:27,948 --> 00:11:31,918
حالا شما رقابت خواهید کرد
در دو تیم پنج نفره

276
00:11:31,919 --> 00:11:34,821
آکریا و پلاستیک،
شما برنده چالش مینی،

277
00:11:34,822 --> 00:11:37,957
بنابراین شما رهبران تیم هستید.

278
00:11:37,958 --> 00:11:39,959
آکریا اول تو برو

279
00:11:39,960 --> 00:11:42,762
من می روم
با بروک لین هایتس.

280
00:11:42,763 --> 00:11:44,864
متشکرم.

281
00:11:44,865 --> 00:11:46,399
[تشویق]

282
00:11:46,400 --> 00:11:48,234
-پلاستیک
-راجه اوهارا.

283
00:11:48,235 --> 00:11:50,203
ای.

284
00:11:50,204 --> 00:11:51,437
گاناش ابریشمی.

285
00:11:51,438 --> 00:11:53,373
[همه می خندند]

286
00:11:53,374 --> 00:11:57,210
خانم ونجی خانم وان--
آهان!

287
00:11:57,211 --> 00:11:58,645
[همه می خندند]

288
00:11:58,646 --> 00:12:00,279
ایوی

289
00:12:00,280 --> 00:12:02,882
خدایا شکرت

290
00:12:02,883 --> 00:12:05,551
-نینا وست.
-آره

291
00:12:05,552 --> 00:12:08,855
این باعث می شود که Scarlet Envy باقی بماند
و شوگا قابیل.

292
00:12:08,856 --> 00:12:10,523
کمی از آن شوگا به من بده.

293
00:12:10,524 --> 00:12:11,991
آری

294
00:12:11,992 --> 00:12:16,629
و این به معنای حسادت قرمز مایل به قرمز است،
شما تیم پلاستیک هستید.

295
00:12:16,630 --> 00:12:18,464
بله.
[تشویق]

296
00:12:18,465 --> 00:12:21,134
اره! ترمز بگیر،

297
00:12:21,135 --> 00:12:23,836
چون اسکارلت در تیم ما حضور دارد،
و ما در مشکل هستیم

298
00:12:23,837 --> 00:12:26,472
S.O.S. اون رقصنده نیست

299
00:12:26,473 --> 00:12:27,874
کمک کنید.

300
00:12:27,875 --> 00:12:31,577
حالا، خانم ها، دراگالمپیک
یک رویداد بین المللی هستند.

301
00:12:31,578 --> 00:12:33,579
بسیار معتبر.

302
00:12:33,580 --> 00:12:35,214
مگه من گفتم چرک؟

303
00:12:35,215 --> 00:12:36,382
[همه می خندند]

304
00:12:36,383 --> 00:12:38,518
خیلی خفن

305
00:12:38,519 --> 00:12:40,620
[همه می خندند]

306
00:12:40,621 --> 00:12:43,456
بنابراین تیم آکریا،
شما نماینده خواهید بود

307
00:12:43,457 --> 00:12:46,826
ملت مستقل
تاکپانتستان

308
00:12:46,827 --> 00:12:48,828
اوه

309
00:12:48,829 --> 00:12:51,664
و تیم پلاستیک،
شما نماینده خواهید بود

310
00:12:51,665 --> 00:12:54,467
جمهوری خلق
از گلامازونیا

311
00:12:54,468 --> 00:12:56,869
خوبه

312
00:12:56,870 --> 00:12:58,137
و شما مربی خواهید شد

313
00:12:58,138 --> 00:13:02,542
توسط برنده جایزه امی
تراویس وال، طراح رقص.

314
00:13:02,543 --> 00:13:04,077
-بله!
-[نفس می‌کشد]

315
00:13:04,078 --> 00:13:08,214
و المپیک آمریکا
قهرمان اسکیت بازی

316
00:13:08,215 --> 00:13:09,682
آدام ریپون.

317
00:13:09,683 --> 00:13:12,085
[تشویق و تشویق]

318
00:13:12,086 --> 00:13:15,755
آقایان جهان،
موتورهای خود را روشن کنید،

319
00:13:15,756 --> 00:13:18,458
و باشد که بهترین زن برنده شود.

320
00:13:18,459 --> 00:13:19,792
[تشویق و تشویق]

321
00:13:19,793 --> 00:13:21,260
-ممنون
-ممنون

322
00:13:21,261 --> 00:13:22,428
من نگرانم

323
00:13:22,429 --> 00:13:24,497
افی ها خیلی زیاد است
در این گروه

324
00:13:24,498 --> 00:13:25,565
ما اسکارلت گرفتیم

325
00:13:26,899 --> 00:13:29,001
نینا رو گرفتیم
اون رقصنده نیست

326
00:13:29,002 --> 00:13:30,737
او طلای جامد نیست،
و این کمدی نیست

327
00:13:30,738 --> 00:13:32,472
راجه، مزاج.

328
00:13:32,473 --> 00:13:34,607
این مال آمریکا نیست
بهترین گروه رقص همین جا

329
00:13:34,608 --> 00:13:36,242
ما حتی نمی توانیم بسازیم
ممیزی ها

330
00:13:37,543 --> 00:13:38,978
ما لعنتی شده ایم

331
00:13:38,979 --> 00:13:42,048
[وانجی] ما را به پیروزی برساند.
این مدال المپیک رو ببر عوضی

332
00:13:42,049 --> 00:13:44,050
-ما طلاها را به خانه می بریم.
-بله

333
00:13:44,051 --> 00:13:45,618
برای چالش ماکسی این هفته،

334
00:13:45,619 --> 00:13:48,087
باید اجرا کنیم
در دراگالمپیک

335
00:13:48,088 --> 00:13:50,156
[پلاستیک] این چالش
فوق العاده فیزیکی است،

336
00:13:50,157 --> 00:13:51,958
اما من برای آن بسیار هیجان زده هستم

337
00:13:51,959 --> 00:13:52,959
چون من می توانم
خانه را خراب کن

338
00:13:52,960 --> 00:13:55,695
گاکیتا، گاکیتا، گا-گا-گا.

339
00:13:55,696 --> 00:13:58,397
وقتی رو گفت طراح رقص،
من مثل این بودم، صبر کن، اوه، نه، عوضی.

340
00:13:58,398 --> 00:14:00,967
دوباره نه.

341
00:14:00,968 --> 00:14:03,669
-بالا، یک، دو--
-اوه، متاسفم.

342
00:14:03,670 --> 00:14:04,737
راجه،
تو نباید به من میگفتی

343
00:14:04,738 --> 00:14:08,174
تو این رقص رو داشتی
تجربه، مامان

344
00:14:08,175 --> 00:14:10,042
دارم برمیگردم داخل
پوسته کامرون مایکلز من.

345
00:14:10,043 --> 00:14:12,044
من هرگز ندیده ام
اصلاً یک زمین رقص

346
00:14:12,045 --> 00:14:13,613
-من هیچ وقت کاری نکردم
-درسته

347
00:14:13,614 --> 00:14:15,581
من تی هستم
وقتی صحبت از رقص می شود،

348
00:14:15,582 --> 00:14:17,984
اما پس از کار با
طراح رقص دیگر،

349
00:14:17,985 --> 00:14:18,985
من واقعا نمی دانم
انتظار چه چیزی

350
00:14:18,986 --> 00:14:20,019
اوه

351
00:14:20,020 --> 00:14:21,420
من تکان خورده ام

352
00:14:21,421 --> 00:14:23,256
[اسکارلت] من فقط کمی هستم
عصبی برای خودم

353
00:14:23,257 --> 00:14:25,358
همه ما می دانیم که من نمی توانم برقصم.

354
00:14:25,359 --> 00:14:26,726
یعنی انجام نداده ام
بسیاری از مرگ ها سقوط می کند،

355
00:14:26,727 --> 00:14:28,928
اما اگر آن را خوب انجام ندهم
اما من انجامش می دهم،

356
00:14:28,929 --> 00:14:31,864
و آنها می دانند که چگونه
از آن منطقه راحتی است،

357
00:14:31,865 --> 00:14:34,367
من فکر می کنم که ممکن است
برای خودش صحبت کند؟

358
00:14:34,368 --> 00:14:36,669
نه، زیرا اگر شما
هنوز یک قطره مرگ انجام دهید

359
00:14:36,670 --> 00:14:38,171
و شما آن را به خوبی انجام نمی دهید،

360
00:14:38,172 --> 00:14:39,705
من فکر می کنم آنها خواهند بود
مثلاً این چه لعنتی بود؟

361
00:14:41,507 --> 00:14:43,442
-من آخرین نفری بودم که انتخاب شد.
-یک، دو، سه، چهار.

362
00:14:43,443 --> 00:14:46,279
و من می توانم بگویم که هیچ کدام
من را در تیم می خواست.

363
00:14:46,280 --> 00:14:47,246
بیرون. بیرون؟

364
00:14:48,481 --> 00:14:50,216
پس جای سختی است
برای شروع از

365
00:14:50,217 --> 00:14:53,953
کمک، به معنای واقعی کلمه، کمک کنید.

366
00:14:53,954 --> 00:14:56,389
من تیمم را انتخاب کردم
به یک دلیل

367
00:14:56,390 --> 00:14:57,790
من می خواستم افراد را انتخاب کنم

368
00:14:57,791 --> 00:15:00,293
که من در واقع می شناسم
می تواند رقص را انتخاب کند.

369
00:15:00,294 --> 00:15:03,429
و حتی اگر نمی توانید، می دانید
چگونه آن را خوب جلوه دهیم

370
00:15:03,430 --> 00:15:04,797
[بروک لین]
تیم من واقعاً احساس خوبی دارد

371
00:15:04,798 --> 00:15:06,933
رفتن به
چالش Draglympics،

372
00:15:06,934 --> 00:15:08,768
اما من کمی نگرانم

373
00:15:08,769 --> 00:15:11,604
در مورد درام
بین ایوی و سیلکی

374
00:15:11,605 --> 00:15:13,539
حالا، آیا شما دو نفر می روید
خوب باشید با هم کار کنید

375
00:15:13,540 --> 00:15:14,874
چون کمی گرم شدیم
امروز صبح

376
00:15:16,275 --> 00:15:19,345
ما باید به این موضوع بپردازیم.

377
00:15:19,346 --> 00:15:21,414
زیرا در این مقطع زمانی،
ما یک تیم هستیم

378
00:15:21,415 --> 00:15:24,417
و همه ما در یک ماموریت هستیم

379
00:15:26,219 --> 00:15:27,987
من می توانم همه را بگذارم
چیزهای شخصی من به کنار

380
00:15:27,988 --> 00:15:31,090
مثل اینکه این برای من کار است،
بنابراین، من وارد کار می شوم.

381
00:15:31,091 --> 00:15:32,558
باشه فقط میخواستم چک کنم
ما هیچی نخواهیم داشت...

382
00:15:32,559 --> 00:15:33,960
[آکریا]
آره، چون ما پنج نفریم،

383
00:15:33,961 --> 00:15:36,128
و من فکر می کنم هدف همه است

384
00:15:36,129 --> 00:15:38,431
آیا آنها سعی می کنند خودشان باشند
شماره یک یا سه برتر آنها،

385
00:15:38,432 --> 00:15:41,267
چون همین است
ما را از این طریق عبور خواهد داد

386
00:15:41,268 --> 00:15:43,870
ببین من نمیخوام
هر درام در حال وقوع

387
00:15:43,871 --> 00:15:45,204
مثلا وقت ندارم
برای B.S.

388
00:15:45,205 --> 00:15:46,772
تلاش می کنیم برنده شویم.

389
00:15:46,773 --> 00:15:49,108
حالا، اگر می خواهید برش بزنید
گلوی یکدیگر پس از آن،

390
00:15:49,109 --> 00:15:51,077
به هر حال

391
00:15:51,078 --> 00:15:54,080
اما در حال حاضر، ما هستیم
نه فینا هیچ کدام از اینها را ندارد.

392
00:15:54,081 --> 00:15:56,182
پس هر کسی داشته باشد
مهارت خاصی دارید؟

393
00:15:56,183 --> 00:15:58,084
-یعنی--
-بالت

394
00:15:58,085 --> 00:16:00,353
آره میدونم
شما باتوم خود را دارید

395
00:16:00,354 --> 00:16:03,189
که می تواند گنجانده شود
به نوعی حرکت دست

396
00:16:03,190 --> 00:16:05,992
-یکی دو تا ترفند گرفتم.
-آره، شما؟

397
00:16:05,993 --> 00:16:07,193
او یک دختر خجالتی است.

398
00:16:07,194 --> 00:16:09,028
[Yvie] هر داده شده
عملکرد من،

399
00:16:09,029 --> 00:16:11,864
می توانید از من انتظار داشته باشید
از سقف پرواز کردن،

400
00:16:11,865 --> 00:16:15,968
آویزان شدن از چیزی،
انحراف به جعبه

401
00:16:15,969 --> 00:16:17,536
من فوق العاده انعطاف پذیر به دنیا آمدم

402
00:16:17,537 --> 00:16:19,772
چون من تولید نمی کنم
کلاژن زیادی،

403
00:16:19,773 --> 00:16:22,475
بنابراین مفاصل من به هر طرف می روند.

404
00:16:22,476 --> 00:16:24,644
[عکریا] آیا شما چنین فکر می کنید؟
شما می توانید به کسی آموزش دهید

405
00:16:24,645 --> 00:16:26,812
کی میدونی
مثل تو زیرک نیستم--

406
00:16:26,813 --> 00:16:27,813
[Yvie] آره، شابلم؟

407
00:16:27,814 --> 00:16:29,248
-[آکریا] آره، همین.
-آره

408
00:16:29,249 --> 00:16:30,650
شابلم چیست
شما قرار است انجام دهید،

409
00:16:30,651 --> 00:16:32,451
که قرار است باشد
یه جورایی مثل یه سورپرایز

410
00:16:32,452 --> 00:16:35,121
پس باید بیرون بیاید
مانند یک چرخش،

411
00:16:35,122 --> 00:16:36,656
و سپس شما فقط
زانوی خود را به سمت پایین خم کنید،

412
00:16:36,657 --> 00:16:40,259
و شما راه خود را پیدا می کنید
به زمین و نقطه.

413
00:16:40,260 --> 00:16:41,427
[بروک لین]
به من نشان دهید که چگونه این کار را انجام دهم.

414
00:16:41,428 --> 00:16:43,129
من خیلی بالرین هستم،

415
00:16:43,130 --> 00:16:46,465
بنابراین من واقعاً دوست ندارم
خودم را به چیزها پرت کنم

416
00:16:46,466 --> 00:16:47,867
مثل قطره های مرگ مرا می ترساند.

417
00:16:47,868 --> 00:16:49,068
به کدام سمت می روید
وقتی می چرخی؟

418
00:16:49,069 --> 00:16:51,570
وقتی می چرخم،
به بیرون برمی گردم.

419
00:16:51,571 --> 00:16:53,572
پس تو برو بام، بام، بام.

420
00:16:53,573 --> 00:16:56,275
و سپس هر پا
شما در حال افتادن هستید

421
00:16:56,276 --> 00:16:58,077
پا است
شما باید در حال چرخش باشید

422
00:16:58,078 --> 00:16:59,345
من می توانستم این کار را انجام دهم.

423
00:16:59,346 --> 00:17:00,546
[Yvie] آره، دختر.

424
00:17:00,547 --> 00:17:02,682
اوه، نه، این کار را نمی کنم
روی اون بتن عزیزم

425
00:17:02,683 --> 00:17:04,650
شما بتن را نگه دارید
همین الان

426
00:17:04,651 --> 00:17:06,852
من رقصنده نیستم،

427
00:17:06,853 --> 00:17:09,722
اما من یک تیم دارم
پر از رقصنده،

428
00:17:09,723 --> 00:17:11,390
و اکنون باید آنها را رهبری کنم
به پیروزی

429
00:17:11,391 --> 00:17:14,961
هدف من نشان دادن آن داوران است
که بتوانم یک رهبر باشم

430
00:17:16,128 --> 00:17:18,130
-سلام
-سلام

431
00:17:18,131 --> 00:17:20,599
[ایوی] زمان تمرین است
رقص ما

432
00:17:20,600 --> 00:17:22,435
برای دراگالمپیک

433
00:17:22,436 --> 00:17:23,869
ما نه تنها یک المپیکی داریم،

434
00:17:23,870 --> 00:17:27,473
اما ما یک امی داریم
طراح رقص برنده جایزه.

435
00:17:27,474 --> 00:17:28,975
من احساس می کنم خیلی محکم

436
00:17:30,142 --> 00:17:31,544
[تراویس] بله.

437
00:17:31,545 --> 00:17:32,878
ما امروز آن حرکت را می دزدیم.

438
00:17:32,879 --> 00:17:35,314
من اینجا هستم تا به شما نمایشی بدهم،
بنابراین شما یک نمایش خوب می خواهید؟

439
00:17:35,315 --> 00:17:36,849
من میام پیدات میکنم، بله

440
00:17:36,850 --> 00:17:38,117
نه تو منو پیدا کردی

441
00:17:38,118 --> 00:17:39,452
[همه می خندند]

442
00:17:39,453 --> 00:17:40,553
من آماده ام.

443
00:17:40,554 --> 00:17:41,988
[تراویس]
اینجا Draglympics است.

444
00:17:41,989 --> 00:17:43,923
سه تا هست
عناصر اجباری در این،

445
00:17:43,924 --> 00:17:45,591
بنابراین ما باید به همه
با طرفداران برقص،

446
00:17:45,592 --> 00:17:47,193
و سپس همه ما باید مد باشیم،

447
00:17:47,194 --> 00:17:49,562
و سپس همه ما باید داشته باشیم
برخی از نسخه های یک shablam.

448
00:17:49,563 --> 00:17:53,032
رقص هر چه باشد،
شما بچه ها باید آن را بفروشید

449
00:17:53,033 --> 00:17:54,967
این یک اجرا است.

450
00:17:54,968 --> 00:17:56,168
[تراویس] پس ما می رویم
برای شروع آموزش به شما

451
00:17:56,169 --> 00:17:57,670
کمی
اول از فنوگرافی

452
00:17:57,671 --> 00:17:59,572
لطفا بیایید یک طرفدار Daftboy بگیرید.

453
00:18:02,708 --> 00:18:05,544
فن را می گیری،
یک، نقطه، دو

454
00:18:05,545 --> 00:18:09,181
سه تو داری میری
تا فن خود را روی چهار باز کنید.

455
00:18:09,182 --> 00:18:13,052
پنج، شش، تو می روی
برای چرخاندن و بستن فن

456
00:18:13,053 --> 00:18:14,820
و سپس شما آن را باز می کنید

457
00:18:14,821 --> 00:18:16,222
و پشت قوس دار روی هشت انجام دهید.

458
00:18:16,223 --> 00:18:18,491
یک فن پایین تر
در اینجا ما می رویم.

459
00:18:18,492 --> 00:18:20,626
بوم، دو، سه، چهار.

460
00:18:20,627 --> 00:18:22,995
پنج، شش، هفت، عقب.

461
00:18:22,996 --> 00:18:24,497
-چطوری؟
-عالیه

462
00:18:24,498 --> 00:18:25,631
به خودم سیلی زدم

463
00:18:25,632 --> 00:18:26,665
آکریا، آیا این کار را می‌کنی؟
توسط خودت؟

464
00:18:26,666 --> 00:18:27,666
بله، مطمئناً می توانم آن را امتحان کنم.

465
00:18:27,667 --> 00:18:29,702
پنج، شش، هفت و...

466
00:18:29,703 --> 00:18:31,637
-گام، ضربدر، سه.
-یک، دو

467
00:18:31,638 --> 00:18:34,940
سپس ادامه دهید.
یک، دو، سه، چهار.

468
00:18:34,941 --> 00:18:36,409
-حالا فن روی چهار.
-باشه، فن چهار.

469
00:18:36,410 --> 00:18:37,810
[تراویس] تقریباً همین بود،
بله

470
00:18:37,811 --> 00:18:39,478
حالا، من می توانم یک فن را پاپ کنم
تمام روز

471
00:18:39,479 --> 00:18:42,548
اما برای پاپ یک طرفدار
و به یاد داشته باشید که به این سمت حرکت کنید

472
00:18:42,549 --> 00:18:45,518
و با این پا قدم بردار
و سپس این دست را انجام دهید ...

473
00:18:47,620 --> 00:18:48,854
وارد سرت نشو

474
00:18:48,855 --> 00:18:51,924
درست مثل، استراحت کن،
و حتی اگر خرابکاری کنید،

475
00:18:51,925 --> 00:18:53,893
نساز
هر نوع مانند صورت

476
00:18:53,894 --> 00:18:55,761
-درسته
-اگر مثل صورت میدهید،

477
00:18:55,762 --> 00:18:58,064
همه خواهند دانست
وقتی مثل اوه-اوه-اوه هستی

478
00:18:58,065 --> 00:18:59,899
[تراویس] خیلی خب،
پس بیایید یاد بگیریم

479
00:18:59,900 --> 00:19:01,400
برخی از بخش voguing

480
00:19:01,401 --> 00:19:04,403
لمس و انتشار.
لمس کنید و رها کنید.

481
00:19:04,404 --> 00:19:06,472
پس عوضی،
از سر راه من برو، ها

482
00:19:06,473 --> 00:19:08,808
به لمس این پوست فکر کنید،
عزیزم

483
00:19:08,809 --> 00:19:09,842
بروک لین، آیا می توانی یک بار این کار را انجام دهی؟

484
00:19:09,843 --> 00:19:12,044
-حتما
-پنج، شش، بفروش، عالیه.

485
00:19:12,045 --> 00:19:14,013
یک و دو،
سه و چهار،

486
00:19:14,014 --> 00:19:15,714
و یک راست و یک چپ
و یک راست و یک چپ

487
00:19:15,715 --> 00:19:16,982
و دایره ای به پشت،

488
00:19:16,983 --> 00:19:19,585
دایره تا باسن،
قدم و کشیدن، قدم و کشیدن.

489
00:19:19,586 --> 00:19:21,387
بروک لین، خیلی خوب به نظر می رسد.

490
00:19:21,388 --> 00:19:23,055
-بیمار است.
-ممنون

491
00:19:23,056 --> 00:19:25,224
همه باید بالا بیایند
سطح شما، اما خوب به نظر می رسد.

492
00:19:25,225 --> 00:19:28,994
چشم من به بروک لین خواهد بود
تا ببیند چه چیزی می تواند ارائه دهد،

493
00:19:28,995 --> 00:19:31,097
چون ما توقع زیادی داریم

494
00:19:31,098 --> 00:19:33,699
از آنجا، شما می روید
رفتن یکی، ضربه محکم و ناگهانی، دو.

495
00:19:33,700 --> 00:19:36,168
سه، ضربه محکم و ناگهانی، چهار.
پنج، اسنپ، شش.

496
00:19:36,169 --> 00:19:37,937
حالا هفت و هشت و در هکتار.

497
00:19:37,938 --> 00:19:39,472
تو داری بگیر
تمام راه تا کف

498
00:19:39,473 --> 00:19:40,573
[عکریا] به کمک نیاز دارم.

499
00:19:40,574 --> 00:19:42,608
پس گوش کن
این یک قطره مرگ نیست

500
00:19:42,609 --> 00:19:46,479
ایده این است که صاف است
انتقال به کف

501
00:19:46,480 --> 00:19:48,881
تراویس به من می گوید
برازنده پایین رفتن

502
00:19:48,882 --> 00:19:50,249
این مثل یک هوو است.

503
00:19:50,250 --> 00:19:51,350
عوضی، هیچ برازنده ای وجود ندارد.

504
00:19:51,351 --> 00:19:52,685
یک پام هست!

505
00:19:52,686 --> 00:19:54,353
یا چیزی بدست نمی آورید،
عسل

506
00:19:54,354 --> 00:19:57,857
ابریشمی، اینجا هستیم.
پنج، شش، هفت و.

507
00:19:57,858 --> 00:20:00,926
قدم برو، ها، آه، میلی متر، آه.

508
00:20:00,927 --> 00:20:02,561
دایره به پشت.

509
00:20:02,562 --> 00:20:06,465
آره دختر
[تشویق و تشویق]

510
00:20:06,466 --> 00:20:07,566
بنابراین همه به زمین برسند.

511
00:20:07,567 --> 00:20:09,268
ما کمی انجام می دهیم
پنج و شش

512
00:20:09,269 --> 00:20:10,436
تا پاهایت را روی هم بگذارم،

513
00:20:10,437 --> 00:20:11,670
بعد تو داری میری
شلاق زدن به اطراف

514
00:20:11,671 --> 00:20:13,572
هفت، هشت،
تا زانوی راست به پایین،

515
00:20:13,573 --> 00:20:15,641
و بعد میروی
بالا کشیدن روی یکی

516
00:20:15,642 --> 00:20:16,876
بذار از روی زمین ببینمش

517
00:20:16,877 --> 00:20:20,079
بوم، ها، ها، هفت،
و یک عقب.

518
00:20:20,080 --> 00:20:23,616
بیا بالا، تلنگر، تلنگر،
پایین، از طریق، و رفتن.

519
00:20:23,617 --> 00:20:26,152
بد نیست. شاید
این می شود انفرادی شما،

520
00:20:26,153 --> 00:20:28,120
و بر روی یکی بلند می شوند،
و سپس همه ما به اطراف شما می آییم.

521
00:20:28,121 --> 00:20:29,388
-اوه اوه، من بلند میشم.
-باشه

522
00:20:29,389 --> 00:20:31,390
-اما بگیر
-بله هستی.

523
00:20:31,391 --> 00:20:33,792
من یک عوضی بزرگ هستم، اما
من نمی ترسم عوضی بزرگ

524
00:20:33,793 --> 00:20:37,229
در اینجا می رویم، به یکی برمی گردیم.
شش، هفت، هشت

525
00:20:37,230 --> 00:20:39,999
برگشت یک، دو، بیا بالا،
سه، چهار

526
00:20:40,000 --> 00:20:43,435
برو تلنگر، تلنگر، پایین،
از طریق، رها کردن، بالا آمدن.

527
00:20:43,436 --> 00:20:45,104
این یک فاجعه بود.

528
00:20:45,105 --> 00:20:46,572
بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.

529
00:20:46,573 --> 00:20:48,240
سیلک در اطراف می چرخد
روی زمین

530
00:20:48,241 --> 00:20:51,343
شبیه
بزرگترین گرفتن. [می خندد]

531
00:20:51,344 --> 00:20:53,479
چیز در مورد سیلک
آیا او این کار را انجام می دهد؟

532
00:20:53,480 --> 00:20:56,515
او انگار، آره، من دیوانه به نظر می رسم،
اما من آن را انجام می دهم

533
00:20:56,516 --> 00:20:58,384
و عوضی متعهد است.

534
00:20:58,385 --> 00:21:00,286
من احساس می کنم
یک عوضی لاغر امروز

535
00:21:00,287 --> 00:21:01,687
[بروک لین]
شاید تا فردا باشی

536
00:21:05,324 --> 00:21:06,826
[همه می خندند]

537
00:21:06,827 --> 00:21:09,361
ابریشمی، او می خواهد
باید واقعا سخت کار کرد

538
00:21:09,362 --> 00:21:10,896
برای همگام شدن با بقیه
در گروه او،

539
00:21:10,897 --> 00:21:14,099
اما آن شخصیت به تنهایی،
او انفجاری است

540
00:21:14,100 --> 00:21:16,001
و من فکر می کنم که
او قرار است انجام دهد

541
00:21:16,002 --> 00:21:17,203
واقعا خوب
در این چالش

542
00:21:17,204 --> 00:21:18,437
یک بار دیگر روی زمین.

543
00:21:18,438 --> 00:21:22,007
بیا بالا، تلنگر، تلنگر،
پایین، از طریق، و رفتن.

544
00:21:22,008 --> 00:21:24,143
بد نیست.
ایوی، خوبی؟

545
00:21:24,144 --> 00:21:29,114
من باید تقلب کنم
به طور خاص نوبت امروز

546
00:21:29,115 --> 00:21:31,650
فردا می توانم قطره های مرگ را انجام دهم،
شکاف، لگد، همه چیز.

547
00:21:31,651 --> 00:21:35,855
[Yvie] در طول تمرین،
من کمی سر و صدا دارم

548
00:21:35,856 --> 00:21:38,757
با این واقعیت که
همه مفاصلم درد می کند

549
00:21:38,758 --> 00:21:42,695
اما من فقط خواهم داشت
برای خرد کردن آن.

550
00:21:42,696 --> 00:21:43,696
ممنون بچه ها
برای کار سخت شما

551
00:21:43,697 --> 00:21:44,830
من واقعا قدردان آن هستم.

552
00:21:44,831 --> 00:21:46,732
من می خواهم شما را هل بدهم
تا آنجا که ممکن است،

553
00:21:46,733 --> 00:21:48,000
بنابراین کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

554
00:21:48,001 --> 00:21:49,335
من فقط خیلی ممنونم

555
00:21:49,336 --> 00:21:51,570
که همه شما بچه ها
مقداری ریتم در خود داشته باشد

556
00:21:51,571 --> 00:21:54,773
بعضی از فصل ها مثل اینکه
اوه، مثل بامبی و...

557
00:21:54,774 --> 00:21:56,141
عوضی، تو متنفر میشی
تیم بعدی

558
00:21:56,142 --> 00:21:58,277
اوه، تو عصبانی میشی

559
00:21:58,278 --> 00:22:00,813
[همه می خندند]

560
00:22:00,814 --> 00:22:02,414
ایوی، می توانم با شما صحبت کنم
برای یک ثانیه؟

561
00:22:02,415 --> 00:22:03,549
-آره
-باحال

562
00:22:03,550 --> 00:22:05,985
-خوبی؟
-آره من خوبم

563
00:22:05,986 --> 00:22:08,387
فقط می خواهم خودم را بدهم
هر چند یک روز دیگر برای استراحت

564
00:22:08,388 --> 00:22:09,555
چه اتفاقی برای آن افتاد؟

565
00:22:09,556 --> 00:22:10,656
مثل این بود که فقط از
آخرین چالش یا ...

566
00:22:10,657 --> 00:22:13,392
آره فقط بود
از آخرین چالش،

567
00:22:13,393 --> 00:22:15,928
پاشنه پا ایستاده بودم
برای تمام روز

568
00:22:15,929 --> 00:22:18,097
باشه من نمی خواهم، مانند،
آن را به سطح بعدی ببرید

569
00:22:18,098 --> 00:22:19,598
جایی که نمی روی
تا بخشی از مسابقه باشد.

570
00:22:19,599 --> 00:22:22,768
[Yvie] به دلیل شرایط من،

571
00:22:22,769 --> 00:22:27,139
میدونم که نباید انجام بدم
تمام انحرافات من در حال حاضر

572
00:22:27,140 --> 00:22:29,942
من فقط می خواهم
بلکه آن را مطرح نکنید،

573
00:22:29,943 --> 00:22:32,578
چون نمیخوام
بچه دار شدن

574
00:22:32,579 --> 00:22:35,247
فقط مطمئن شوید که
تا حد امکان صادق باشید،

575
00:22:35,248 --> 00:22:36,382
و سپس ما می رویم
برای عبور از این

576
00:22:36,383 --> 00:22:37,383
-باشه
-عالیه

577
00:22:37,384 --> 00:22:38,751
-خیلی ممنون.
-مراقب باش

578
00:22:38,752 --> 00:22:41,787
[ایوی] من ناامید هستم
مجبور به نگه داشتن خودم

579
00:22:41,788 --> 00:22:44,123
چون اینجا نیومدم
ایمن بازی کردن

580
00:22:44,124 --> 00:22:45,991
ایمن شما را به خانه فرستاد.

581
00:22:48,861 --> 00:22:50,663
-سلام
-سلام

582
00:22:50,664 --> 00:22:52,698
-سلام.
-برو پسرها

583
00:22:52,699 --> 00:22:54,800
این چالش به ویژه
من هیجان زده هستم

584
00:22:54,801 --> 00:22:56,168
چون من شروع کردم
حرفه درگ من

585
00:22:56,169 --> 00:22:58,604
در رقص پشتیبان
برای تمام آن کله مرغ ها

586
00:22:58,605 --> 00:23:01,540
مثل اینکه من هیجان زده هستم و احساس می کنم
مثل اینکه می توانم با این کار خوبی انجام دهم.

587
00:23:01,541 --> 00:23:02,908
در این مرحله،
می دانم که باید برجسته باشم،

588
00:23:02,909 --> 00:23:04,176
چون می‌خواهم چیزی برنده شوم.

589
00:23:04,177 --> 00:23:05,277
کاری که قراره اول انجام بدیم

590
00:23:05,278 --> 00:23:06,912
آیا ما داریم می رویم
برای کار روی واژگونی

591
00:23:06,913 --> 00:23:09,815
پس بیایید این دست ها را یاد بگیریم.
این قرار است سرگرم کننده باشد.

592
00:23:09,816 --> 00:23:11,450
بالا و بیرون، بالا و بیرون،

593
00:23:11,451 --> 00:23:13,419
و یک صدا، بدا با،
badda-boom، badda-ba.

594
00:23:13,420 --> 00:23:17,856
پنج، شش، هفت،
و بالا و بیرون، بالا و بیرون.

595
00:23:17,857 --> 00:23:20,092
و یک بالا و پایین،
و یک بالا و یک پایین.

596
00:23:20,093 --> 00:23:23,128
خوبه من فقط بدن بیشتر می خواهم.

597
00:23:23,129 --> 00:23:25,331
راجه، یک بار دیگر.
پنج، شش، هفت.

598
00:23:25,332 --> 00:23:28,267
و بالا و یک بیرون،
بالا و بیرون،

599
00:23:28,268 --> 00:23:30,169
و یک بوم، تدابا،
badda-boom، badda-ba.

600
00:23:30,170 --> 00:23:32,471
و یک لگن و یک لگن،
و یک قدم و یک عقب

601
00:23:32,472 --> 00:23:35,207
پنج، شش، هفت و رونق.

602
00:23:35,208 --> 00:23:37,810
[به سلامتی]
[اسکارلت] کار خوبی است.

603
00:23:37,811 --> 00:23:40,980
واقعا عالیه
نسبت به بقیه

604
00:23:40,981 --> 00:23:42,247
اما من هنوز تو را می خواهم
برای فشار دادن به خود

605
00:23:42,248 --> 00:23:44,350
-باشه
-وانجی، میشه به من نشون بدی؟

606
00:23:44,351 --> 00:23:47,486
پنج، شش، بوم تادا دا،
بوم-تدا-دا.

607
00:23:47,487 --> 00:23:49,521
و یک بالا و پایین
و یک بالا و یک پایین.

608
00:23:49,522 --> 00:23:51,824
و یک رونق، بوم،
قدم، ها

609
00:23:51,825 --> 00:23:55,294
پنج، شش، هفت و هکتار.
شگفت انگیز.

610
00:23:55,295 --> 00:23:56,462
هیچ یادداشتی ندارم

611
00:23:56,463 --> 00:23:58,464
من به دنبال تو می آیم، راجه.

612
00:23:58,465 --> 00:23:59,999
[همه می خندند]

613
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
بعدی ما می رویم
برای کار روی فنوگرافی،

614
00:24:01,801 --> 00:24:03,936
پس لطفا بیایید یک طرفدار بگیرید

615
00:24:03,937 --> 00:24:05,504
حدس بزن کی برگشته تو خونه

616
00:24:05,505 --> 00:24:07,005
[پاپ، پاپ]

617
00:24:07,006 --> 00:24:10,109
پنج، شش، هفت، هکتار

618
00:24:10,110 --> 00:24:11,577
شما می خواهید به آنطرف قدم بگذارید.

619
00:24:11,578 --> 00:24:14,880
یکی، شما می خواهید بکشید
پنکه روی دو،

620
00:24:14,881 --> 00:24:18,917
سپس به مرحله سه می روید،
می‌خواهید روی چهار بکشید.

621
00:24:18,918 --> 00:24:22,154
در اینجا ما می رویم.
پنج، شش، هفت، پرش، هشت.

622
00:24:22,155 --> 00:24:25,157
قدم از هشت گذشته،
قدم به بیرون

623
00:24:25,158 --> 00:24:29,495
قدم در عرض.
پا، پا، یک ضربه، برو.

624
00:24:29,496 --> 00:24:31,764
دقیقا بدونید
کاری که طرفدار انجام می دهد

625
00:24:31,765 --> 00:24:34,032
نمره اعدام شما
بالا یا پایین می رود

626
00:24:34,033 --> 00:24:36,568
بستگی به آنچه این طرفداران است
انجام می دهند.

627
00:24:36,569 --> 00:24:38,904
-اسکارلت
-اوه خدا

628
00:24:38,905 --> 00:24:40,839
آماده است؟ در اینجا ما می رویم.
هفت، پرش، هشت.

629
00:24:40,840 --> 00:24:43,509
یک و دو، سه و چهار.

630
00:24:43,510 --> 00:24:48,147
پنج و شش، هفت، هشت،
یک و دو

631
00:24:48,148 --> 00:24:50,282
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.
این مانند، ضربه محکم و ناگهانی.

632
00:24:50,283 --> 00:24:51,550
آن را به من بده
فقط اون قسمت رو انجام بده

633
00:24:51,551 --> 00:24:53,652
در دو. یکی، هاپ

634
00:24:53,653 --> 00:24:55,921
من فقط می خواهم این را ببینم.

635
00:24:55,922 --> 00:24:57,389
یکی، هاپ

636
00:24:57,390 --> 00:24:58,824
دخترا جوری رفتار کن که انگار درگیر هستی
این یک ضربه محکم و ناگهانی است.

637
00:24:58,825 --> 00:24:59,758
اونجا یه چیزی بهم بده

638
00:25:01,493 --> 00:25:03,362
-خیلی خوب نبود.
-نه

639
00:25:03,363 --> 00:25:04,730
-ولی ما به اونجا میرسیم.
-باشه

640
00:25:04,731 --> 00:25:07,166
اسکارلت
قطعا ضعیف ترین است

641
00:25:07,167 --> 00:25:09,768
با این حال، چرا احساس می کنم
مثل اینکه او می خواهد، مانند،

642
00:25:09,769 --> 00:25:12,504
فردا بیا جلو
و مانند برنده شدن در چالش؟

643
00:25:12,505 --> 00:25:15,207
یک و دو، سه و چهار.
از دست دادی

644
00:25:15,208 --> 00:25:17,209
بیایید دوباره تلاش کنیم.

645
00:25:17,210 --> 00:25:19,812
البته هنوز داریم
اتوبوس مبارزه با اسکارلت

646
00:25:19,813 --> 00:25:20,813
[تراویس] و بالا.

647
00:25:20,814 --> 00:25:21,814
در راه.

648
00:25:21,815 --> 00:25:23,348
اوه، متاسفم.

649
00:25:23,349 --> 00:25:25,884
[راجه] عوضی، می توانی پیدا کنی
جای شماست تا من بتوانم به محل خودم بروم؟

650
00:25:25,885 --> 00:25:28,454
متشکرم. حرکت کن عوضی

651
00:25:28,455 --> 00:25:30,222
در اینجا ما می رویم.
این آخرین بار ماست.

652
00:25:30,223 --> 00:25:31,790
بعد باید جمعش کنیم
در اینجا ما می رویم.

653
00:25:31,791 --> 00:25:33,759
پنج، شش، هفت، برو.

654
00:25:33,760 --> 00:25:37,162
داخل، بالا، بیرون، پایین، ضربه،
از طریق، اوه، خدای من

655
00:25:37,163 --> 00:25:38,997
فکر کردم کسی
قرار بود آن را دریافت کند

656
00:25:38,998 --> 00:25:40,799
هر چند هیچ کس این کار را نکرد.

657
00:25:40,800 --> 00:25:43,435
تنها چیزی که می دانم این است
من به صورت تراویس نگاه می کنم،

658
00:25:43,436 --> 00:25:45,971
و به نظر می رسد که تازه دیده است
روح مایکل جکسون

659
00:25:45,972 --> 00:25:47,239
از بین دو گروه،

660
00:25:47,240 --> 00:25:49,908
شما بچه ها کار سخت تری داشتید
برداشتن رقص،

661
00:25:49,909 --> 00:25:51,810
اما شما باید این مراحل را طی کنید.

662
00:25:51,811 --> 00:25:54,246
این مراحل بخشی از
عناصر اجباری شما

663
00:25:54,247 --> 00:25:56,381
این در حال تبدیل شدن به یک فاجعه است.

664
00:25:56,382 --> 00:25:59,251
من این دعا را می کنم
این دخترا ضربه میخورن

665
00:25:59,252 --> 00:26:00,819
توسط چوب ملت ریتم.

666
00:26:00,820 --> 00:26:03,255
این شانس من بود
برای انجام یک کار خوب

667
00:26:03,256 --> 00:26:04,990
مثلا کاری که کردم
لیاقت این را داشته باشم؟

668
00:26:09,428 --> 00:26:12,431
-ابریشم چرا گوز میزنی؟
-گوز کردی؟

669
00:26:12,432 --> 00:26:14,766
تو فریاد زدی
آره دادی عوضی

670
00:26:14,767 --> 00:26:16,001
ای عوضی بدجنس

671
00:26:16,002 --> 00:26:19,137
امروز بازی Draglympics است.

672
00:26:19,138 --> 00:26:24,109
باید فنوگرافی انجام دهیم،
وگوئوگرافی و شابلم.

673
00:26:24,110 --> 00:26:27,412
آه، کلاه گیس من را بگیر، دختر،
کلاه گیس من را بگیر

674
00:26:27,413 --> 00:26:28,680
[راجه]
بیا تورک

675
00:26:28,681 --> 00:26:30,649
-بیا پنکیک.
-[ابریشم] دارم میام داخل.

676
00:26:30,650 --> 00:26:31,984
بیا پنکیک

677
00:26:31,985 --> 00:26:33,886
[وانجی] به همین دلیل است
من همه شما را دوست دارم.

678
00:26:33,887 --> 00:26:36,588
آنها یک الاغ گرفتند
اما من شکم گرفتم

679
00:26:36,589 --> 00:26:38,190
[همه می خندند]

680
00:26:38,191 --> 00:26:39,358
[وانجی]
ای خداوند، عیسی

681
00:26:39,359 --> 00:26:41,093
چه حسی داری
در مورد تیمت، عوضی؟

682
00:26:41,094 --> 00:26:45,998
دختر، شما برخی از ما را می شناسید
آنقدر رقصندگان قوی نیستند،

683
00:26:45,999 --> 00:26:48,800
اما باید مطمئن شوم
من وظیفه خودم را انجام می دهم.

684
00:26:48,801 --> 00:26:50,469
شما نظریه من را می دانید.
فهمیدی،

685
00:26:50,470 --> 00:26:52,671
یا همگام سازی لب برای شما
زندگی لعنتی

686
00:26:52,672 --> 00:26:54,273
آره

687
00:26:54,274 --> 00:26:56,208
[وانجی] برای آن مهم است
من در این چالش خوب عمل کنم

688
00:26:56,209 --> 00:26:57,543
چون نزدیک بوده ام

689
00:26:57,544 --> 00:27:00,512
اما من نتوانسته ام
دوست داشتن ضربه خانه اجرا می شود.

690
00:27:00,513 --> 00:27:01,914
[ابریشمی]
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم

691
00:27:01,915 --> 00:27:03,348
آنچه می خواهید بپوشید
در این باند، عوضی

692
00:27:03,349 --> 00:27:04,349
[وانجی]
گاهی فکر نمی کنم

693
00:27:04,350 --> 00:27:05,551
باندهای من به خوبی از آن عبور می کنند،

694
00:27:05,552 --> 00:27:07,619
پس باید مطمئن بشم
حداقل میفروشمش

695
00:27:07,620 --> 00:27:09,588
و در باند فرودگاه مطمئن هستم.

696
00:27:09,589 --> 00:27:11,390
من می خواهم آن را انجام دهم،
یک، برای ماما رو،

697
00:27:11,391 --> 00:27:12,724
چون میدونی
او مرا برگرداند،

698
00:27:12,725 --> 00:27:14,993
و احساس می کنم که بودم
او را کمی ناامید کردن

699
00:27:16,795 --> 00:27:17,696
اوه

700
00:27:25,470 --> 00:27:27,372
درست مثل این اواخر،

701
00:27:27,373 --> 00:27:29,274
من این احساس را داشتم
من بهبود نیافته ام،

702
00:27:29,275 --> 00:27:32,244
مثلاً دختر، ما در نیمه راه هستیم
از طریق مسابقه،

703
00:27:32,245 --> 00:27:33,545
من حتی برنده نشده ام
یک چالش کوچک

704
00:27:33,546 --> 00:27:36,081
من احساس می کنم
این انتظارات زیادی است

705
00:27:36,082 --> 00:27:38,750
مثل خیلی از مردم

706
00:27:38,751 --> 00:27:42,187
دوست ندارم، احساس می کنم
من باید بهتر عمل کنم

707
00:27:44,423 --> 00:27:48,060
بنابراین من را ناامید می کند
چون می دانم چه کاری می توانم انجام دهم.

708
00:27:48,061 --> 00:27:52,631
و من احساس می کنم فقط دارم
یه جورایی ترسیده بود

709
00:27:54,266 --> 00:27:55,934
انگار من مثل عوضی هستم،
من باید کاری کنم،

710
00:27:55,935 --> 00:27:58,904
چون میخواهم مردم بدانند
که من مثل اینجا نیستم

711
00:27:58,905 --> 00:28:00,672
فقط برای کیکی و پاتوق کردن
شما می دانید.

712
00:28:00,673 --> 00:28:02,207
ما همه آمدیم تا انجام دهیم -

713
00:28:02,208 --> 00:28:04,643
-یه شغل
-برای اینکه بهترین عملکردمان را داشته باشیم، بله.

714
00:28:04,644 --> 00:28:07,212
به من اعتماد کن، تو این کار را می کنی
کاری که شما قرار است انجام دهید،

715
00:28:07,213 --> 00:28:09,348
که هر روز است
رسیدگی به هر چالش

716
00:28:09,349 --> 00:28:12,050
آنطور که باید،
و در این راه به مبارزه ادامه دهید.

717
00:28:12,051 --> 00:28:13,118
آره

718
00:28:13,119 --> 00:28:14,419
[وانجی] من ناامید هستم
با خودم

719
00:28:14,420 --> 00:28:17,623
چون می دانم
آنچه ایوی گفت درست بود.

720
00:28:17,624 --> 00:28:20,125
مثل اینکه باید آن را بالا ببرم،
چون در امان بودم

721
00:28:25,197 --> 00:28:27,566
بروک لین، عزیزم،
چگونه در درگ شروع به کار کردید؟

722
00:28:27,567 --> 00:28:31,269
شروع به کشیدن کردم
به طور حرفه ای زمانی که 25 ساله بودم.

723
00:28:31,270 --> 00:28:32,738
و من به نیویورک نقل مکان کردم،

724
00:28:32,739 --> 00:28:34,506
و من رقصیدم
با باله تروکادرو.

725
00:28:34,507 --> 00:28:37,242
اوه، بله. من چندتا دوست دارم
در تروکادرو

726
00:28:37,243 --> 00:28:39,544
[بروک لین] باله تروکادرو
د مونت کارلو،

727
00:28:39,545 --> 00:28:42,347
این یک شرکت باله کاملاً مردانه است،
و آنها می کشند.

728
00:28:42,348 --> 00:28:45,651
بنابراین من باید یک بالرین باشم
چهار سال و سفر به جهان.

729
00:28:45,652 --> 00:28:48,687
من برای سلطنت اجرا کردم،
برای کارل لاگرفلد اجرا شد،

730
00:28:48,688 --> 00:28:50,656
پرنسس کارولین موناکو.

731
00:28:50,657 --> 00:28:54,159
بنابراین این یک تغییر زندگی بود
تجربه برای من

732
00:28:54,160 --> 00:28:55,661
چهار سال آنجا رقصیدم.

733
00:28:55,662 --> 00:28:57,729
خیلی خشن
من آن را دوست دارم.

734
00:29:00,766 --> 00:29:02,034
[شوگا]
پس چه حسی داری دختر؟

735
00:29:02,035 --> 00:29:05,504
میدونم بدنت یه جورایی بود
امروز با شما سر و کار دارم

736
00:29:05,505 --> 00:29:08,774
راستش،
من این اختلال مفصلی را دارم

737
00:29:08,775 --> 00:29:12,344
که همه اینها را به من می دهد
توانایی های دیوانه وار انعطاف پذیر

738
00:29:12,345 --> 00:29:13,812
اما این یک شمشیر دو لبه است

739
00:29:13,813 --> 00:29:15,847
چون بعضی روزها بیدار میشم

740
00:29:15,848 --> 00:29:19,985
و من فقط می توانم استخوان هایم را حس کنم،
مانند، از هم جدا شدن

741
00:29:19,986 --> 00:29:21,920
اوه لعنتی

742
00:29:21,921 --> 00:29:25,257
و من اینگونه احساس کردم
روزی که این چالش را داشتیم

743
00:29:25,258 --> 00:29:28,260
حس کردم بدنم مثل دختره
امروز آن روز نیست

744
00:29:29,594 --> 00:29:32,864
[Yvie] در حال بزرگ شدن،
استخوان هایم همیشه درد می کرد

745
00:29:32,865 --> 00:29:34,966
به مقدار غیر ضروری

746
00:29:34,967 --> 00:29:37,836
ما فکر کردیم اینطور است
دردهای در حال رشد

747
00:29:37,837 --> 00:29:41,306
یادم می آید 13 یا 14 ساله بودم

748
00:29:41,307 --> 00:29:44,142
وقتی بالاخره رسیدم
مانند تشخیص کامل

749
00:29:44,143 --> 00:29:46,678
از چه چیزی دقیقا
با بدن من در جریان است

750
00:29:46,679 --> 00:29:47,713
[نینا]
اسمش چیه؟

751
00:29:47,714 --> 00:29:49,881
به آن اهلرز دانلوس می گویند.

752
00:29:49,882 --> 00:29:51,450
اوه، عجب

753
00:29:51,451 --> 00:29:53,685
و این فقط، بدن من است
کلاژن کافی تولید نمی کند،

754
00:29:53,686 --> 00:29:56,054
به همین دلیل است
من همه اینها را دارم

755
00:29:56,055 --> 00:29:58,557
و همه اینها در 24.

756
00:29:58,558 --> 00:29:59,758
[نینا] واقعا؟

757
00:29:59,759 --> 00:30:02,160
شرایط من یه چیزیه
که در نهایت است

758
00:30:02,161 --> 00:30:06,431
قراره منو ببره بیرون
کمیسیون درگ،

759
00:30:06,432 --> 00:30:09,468
حداقل در راه
که الان دارم انجامش میدم

760
00:30:09,469 --> 00:30:11,503
آیا قابل درمان نیست؟
همین است...

761
00:30:11,504 --> 00:30:13,472
فقط بدتر و بدتر می شود
در طول زمان

762
00:30:13,473 --> 00:30:16,308
با کسی آشنا شدم که داشته
همان بیماری من

763
00:30:16,309 --> 00:30:17,375
و 10 سال بزرگتر است.

764
00:30:17,376 --> 00:30:18,610
آنها روی ویلچر هستند.

765
00:30:18,611 --> 00:30:20,846
-عوارض قلبی دارند.
-جدی میگی؟

766
00:30:20,847 --> 00:30:24,316
بنابراین من می‌توانم دوست داشته باشم - دوست دارم
یک چشم انداز کوچک از آینده من

767
00:30:24,317 --> 00:30:27,819
مامان، خیلی متاسفم
این خیلی وحشی است.

768
00:30:27,820 --> 00:30:29,488
[Yvie] به همین دلیل است که هر سال
من برای Drag Race تست دادم.

769
00:30:29,489 --> 00:30:31,523
من اینطور بودم، دارم
برای رسیدن به این سال

770
00:30:31,524 --> 00:30:32,824
باید انجامش بدم،
چون من شبیه

771
00:30:32,825 --> 00:30:35,994
با ادامه دادن مهارت هایم را از دست می دهم.

772
00:30:35,995 --> 00:30:37,729
اذیتت میکنه،
خیلی وقت ها؟

773
00:30:37,730 --> 00:30:39,564
همیشه به نوعی آنجاست.

774
00:30:39,565 --> 00:30:41,500
من به معنای واقعی کلمه هستم
همیشه در درد

775
00:30:41,501 --> 00:30:44,402
فقط همین است
همیشه روی 10 نیست

776
00:30:44,403 --> 00:30:46,505
معمولا در
مثل چهار یا پنج

777
00:30:46,506 --> 00:30:48,006
حتی اگر کشیدن چیزی است

778
00:30:48,007 --> 00:30:49,508
واقعا سخت بوده
روی بدنم،

779
00:30:49,509 --> 00:30:50,609
و قطعا چیزی است

780
00:30:50,610 --> 00:30:53,612
قرار نیست بتوانم
برای همیشه انجام دادن،

781
00:30:53,613 --> 00:30:55,881
خیلی رهایی بخش است

782
00:30:55,882 --> 00:30:58,683
که اگر باید بروم
با ویلچر روی صحنه،

783
00:30:58,684 --> 00:30:59,751
دختر، من این کار را خواهم کرد.

784
00:31:02,320 --> 00:31:05,724
این همه درد داره
اما تو عوضی را دیده ای؟

785
00:31:05,725 --> 00:31:08,960
او طوری رفتار می کند که انگار هیچ چیز اشتباهی نیست.

786
00:31:08,961 --> 00:31:10,962
شما هرگز نمی دانید
چیزی که کسی از آن عبور می کند

787
00:31:10,963 --> 00:31:13,965
بنابراین برای ما که این کار را نمی کنیم
اختلالات مفصلی عجیبی دارند،

788
00:31:13,966 --> 00:31:15,400
بدن شما چه احساسی دارد؟

789
00:31:15,401 --> 00:31:17,135
[همه می خندند]

790
00:31:17,136 --> 00:31:18,570
خب الان شاکی نیستم

791
00:31:18,571 --> 00:31:20,305
[می خندد]

792
00:31:20,306 --> 00:31:22,474
پس...

793
00:31:33,351 --> 00:31:35,487
[روپل می خندد]

794
00:31:38,590 --> 00:31:42,527
♪ دختر پوششی،
باس را در پیاده روی خود قرار دهید ♪

795
00:31:42,528 --> 00:31:46,331
♪ سر تا پا،
بگذار تمام بدنت حرف بزند ♪

796
00:31:46,332 --> 00:31:48,733
[تشویق و تشویق]

797
00:31:48,734 --> 00:31:52,137
به مرحله اصلی خوش آمدید
مسابقه درگ RuPaul.

798
00:31:52,138 --> 00:31:54,339
میشل ویزاژ،
آیا شما یک ورزشکار هستید؟

799
00:31:54,340 --> 00:31:57,876
نه عزیزم ولی من خیلی هستم
حامی بزرگ ورزشی

800
00:31:57,877 --> 00:32:00,412
اگر دوست داشتنت تانگ است،
نمیخوام درست بگم

801
00:32:00,413 --> 00:32:01,913
[همه می خندند]

802
00:32:01,914 --> 00:32:03,715
دیوار شگفت انگیز تراویس.

803
00:32:03,716 --> 00:32:05,884
حالا مشعل حمل می کنی
برای دخترانم؟

804
00:32:05,885 --> 00:32:07,619
من مثبت شعله ور هستم، رو.

805
00:32:07,620 --> 00:32:10,322
[همه می خندند]
من این را می دانستم.

806
00:32:10,323 --> 00:32:15,193
قهرمان من، المپیک
آدام ریپون اسکیت باز.

807
00:32:15,194 --> 00:32:17,596
اوه، رو، تو همیشه خواهی بود
قهرمان من

808
00:32:17,597 --> 00:32:20,265
میدونی من رقصیدم
به سیسی که واک

809
00:32:20,266 --> 00:32:21,299
در رقص با ستاره ها.

810
00:32:21,300 --> 00:32:24,536
بله. در iTunes موجود است.

811
00:32:24,537 --> 00:32:28,306
[روپل]
میرای ناگاسو فوق ستاره المپیک.

812
00:32:28,307 --> 00:32:30,508
تا حالا فکر کردی
فرود آکسل سه گانه

813
00:32:30,509 --> 00:32:31,977
تو را اینجا فرود می آورد؟

814
00:32:31,978 --> 00:32:34,379
من منتظر بودم
مدت طولانی برای این، Ru.

815
00:32:34,380 --> 00:32:37,382
من همیشه تماشا می کنم.
من وسواس دارم

816
00:32:37,383 --> 00:32:39,551
صبر کن تا بهت نشون بدم
محور سه گانه من

817
00:32:39,552 --> 00:32:42,320
[همه می خندند]

818
00:32:42,321 --> 00:32:44,155
این هفته،
ما ملکه هایمان را به چالش کشیدیم

819
00:32:44,156 --> 00:32:46,458
پرچم های عجیب و غریب خود را به اهتزاز درآورند

820
00:32:46,459 --> 00:32:49,961
در شصت و نهمین انترناسیونال
دراگمپیک.

821
00:32:49,962 --> 00:32:51,696
[همه می خندند]

822
00:32:51,697 --> 00:32:53,732
آقایان،
موتورهای خود را روشن کنید،

823
00:32:53,733 --> 00:32:55,934
و باشد که بهترین زن برنده شود.

824
00:32:59,104 --> 00:33:01,072
ما اینجا هستیم
در غرفه روپاولی

825
00:33:01,073 --> 00:33:04,142
برای شصت و نهمین انترناسیونال
دراگمپیک.

826
00:33:04,143 --> 00:33:05,777
[میشل]
امشب تجربه خواهیم کرد

827
00:33:05,778 --> 00:33:09,347
هیجان پیروزی
و عذاب شکست

828
00:33:11,216 --> 00:33:12,350
حالا داورها گل خواهند زد

829
00:33:12,351 --> 00:33:14,419
روی سه
عناصر اجباری:

830
00:33:14,420 --> 00:33:17,055
فنوگرافی، واژگونی،
و شابلم ها،

831
00:33:17,056 --> 00:33:19,324
و همچنین نمایش کلی.

832
00:33:19,325 --> 00:33:21,159
[تشویق]

833
00:33:21,160 --> 00:33:24,129
[آدام] وقت آن است که
برنامه طبقه آزاد

834
00:33:24,130 --> 00:33:26,197
در یک تجدید نظر
برای پایان دادن به گرمایش جهانی،

835
00:33:26,198 --> 00:33:30,402
تیم Tuckpantistan در حال اجرا است
به Shade، توسط DJ Shyboy.

836
00:33:30,403 --> 00:33:33,071
آن را دریافت کنید؟
سایه، گرم شدن کره زمین؟

837
00:33:33,072 --> 00:33:34,839
[آدم] مخاطرات
هرگز بالاتر نبوده اند،

838
00:33:34,840 --> 00:33:37,175
و پاشنه ها
هرگز کوتاه تر از این نبوده اند

839
00:33:37,176 --> 00:33:38,710
آمین

840
00:33:38,711 --> 00:33:39,945
[موسیقی پخش می شود]

841
00:33:39,946 --> 00:33:43,114
[RuPaul] خانم ها، نظرسنجی سریع.

842
00:33:45,116 --> 00:33:47,118
دستت را بلند کن

843
00:33:47,119 --> 00:33:51,790
اگر باور دارید
در تغییرات آب و هوایی

844
00:33:51,791 --> 00:33:54,793
[آلیسا ادواردز] واقعاً آفتابی است
اینجا بالا،

845
00:33:54,794 --> 00:33:58,430
اما من دوست دارم
کمی سایه

846
00:33:58,431 --> 00:34:00,265
[روپل در موسیقی]
خوب، شما آن را دارید.

847
00:34:00,266 --> 00:34:02,934
97 درصد از افراد کج،

848
00:34:02,935 --> 00:34:06,638
و چهار از چهار
داوران Drag Race موافق هستند.

849
00:34:06,639 --> 00:34:08,773
سایه واقعی است.

850
00:34:19,284 --> 00:34:22,854
سایه واقعی است.

851
00:34:22,855 --> 00:34:24,656
[صدا روی موسیقی] من نمی توانم کنار بیایم
چون خواندن تو

852
00:34:24,657 --> 00:34:26,224
مثل خواندن است
یک کتاب والت دیزنی

853
00:34:26,225 --> 00:34:27,559
خیلی آسان است.

854
00:34:27,560 --> 00:34:30,095
دارم درست می کنم که با شما تماس بگیرم

855
00:34:30,096 --> 00:34:35,033
من از عوضی های پشت خنجر متنفرم،
عوضی ها، عوضی ها

856
00:34:35,034 --> 00:34:36,601
دارم درست می کنم که با شما تماس بگیرم

857
00:34:36,602 --> 00:34:39,571
[بیانکا دل ریو] زیبایی محو می شود.

858
00:34:39,572 --> 00:34:40,839
[همه می خندند]
زیبایی محو می شود.

859
00:34:40,840 --> 00:34:42,640
زیبایی محو می شود.

860
00:34:42,641 --> 00:34:44,676
گنگ برای همیشه است.

861
00:34:44,677 --> 00:34:47,645
پرتاب نکن
سایه نداره قربان

862
00:34:47,646 --> 00:34:49,814
نکن، پرت نکن
بدون سایه، سایه

863
00:34:49,815 --> 00:34:51,516
سایه نداره قربان

864
00:34:51,517 --> 00:34:53,852
بسیار خوب.

865
00:34:55,587 --> 00:34:57,322
اوه، من می بینم که این به کجا می رود.

866
00:34:57,323 --> 00:34:59,457
نکن، نکن، نکن، نکن،
نکن، نکن،

867
00:34:59,458 --> 00:35:01,192
نکن، نکن، نکن،
نکن، نکن، نکن

868
00:35:01,193 --> 00:35:03,428
د-د-د-د-د-د-د-د-ن...

869
00:35:03,429 --> 00:35:04,696
[به سلامتی]

870
00:35:04,697 --> 00:35:06,765
حرف نزن
در مورد بدون سایه، قربان.

871
00:35:06,766 --> 00:35:08,066
و تو

872
00:35:08,067 --> 00:35:09,467
[همه می خندند]

873
00:35:09,468 --> 00:35:11,569
شما فکر می کنید افسانه ای هستید.

874
00:35:11,570 --> 00:35:14,973
شبیه ساق و لبنیات است.

875
00:35:14,974 --> 00:35:17,108
[همه می خندند]

876
00:35:17,109 --> 00:35:19,644
به کثافت بخوانید.

877
00:35:19,645 --> 00:35:22,280
بخوانید.

878
00:35:22,281 --> 00:35:25,050
بخون عوضی

879
00:35:25,051 --> 00:35:27,619
من تو را می خواهم
برای خواندن این عوضی ها

880
00:35:27,620 --> 00:35:29,988
نه امروز، شیطان، نه امروز.

881
00:35:31,556 --> 00:35:33,024
عوضی

882
00:35:33,025 --> 00:35:35,427
ای عوضی سایه

883
00:35:35,428 --> 00:35:38,129
-سایه
- عوضی

884
00:35:38,130 --> 00:35:39,631
ای عوضی سایه

885
00:35:39,632 --> 00:35:41,566
فقط ولش کن

886
00:35:41,567 --> 00:35:42,967
سایه.

887
00:35:42,968 --> 00:35:46,271
ای عوضی سایه

888
00:35:46,272 --> 00:35:48,073
سایه نباش

889
00:35:48,074 --> 00:35:50,909
خانم باش

890
00:35:50,910 --> 00:35:53,411
[همه می خندند]

891
00:35:53,412 --> 00:35:56,147
[آجا] تو کاملی،
تو زیبا هستی

892
00:35:56,148 --> 00:35:57,615
شما شبیه
لیندا اوانجلیستا.

893
00:35:57,616 --> 00:35:59,551
تو یه مدلی

894
00:35:59,552 --> 00:36:01,453
همه چیز در مورد تو
کامل است.

895
00:36:01,454 --> 00:36:02,854
آن جوراب شلواری را سنگ زدی؟

896
00:36:02,855 --> 00:36:04,656
اوه، تو داری میخندی

897
00:36:04,657 --> 00:36:08,226
او را می خورند
هر بار

898
00:36:11,463 --> 00:36:14,099
[Jasmine Masters] بدون تی،
بدون سایه، بدون لیموناد صورتی.

899
00:36:16,301 --> 00:36:17,702
نه، نه، نه تی، نه سایه.

900
00:36:17,703 --> 00:36:20,438
نه، نه، نه لیموناد صورتی.

901
00:36:20,439 --> 00:36:22,006
نه، نه، نه تی، نه سایه.

902
00:36:22,007 --> 00:36:23,475
تمام تی، همه سایه.

903
00:36:23,476 --> 00:36:24,976
عوضی

904
00:36:29,247 --> 00:36:30,548
تمام تی، همه سایه.

905
00:36:30,549 --> 00:36:31,983
سایه.

906
00:36:35,854 --> 00:36:36,888
بدون تی، بدون سایه.

907
00:36:36,889 --> 00:36:38,857
تمام تی، همه سایه.

908
00:36:38,858 --> 00:36:40,492
سایه، سایه.

909
00:36:40,493 --> 00:36:43,328
[تشویق و تشویق]

910
00:36:43,329 --> 00:36:46,197
تاکپانتستان!
تاکپانتستان!

911
00:36:46,198 --> 00:36:47,765
[میشل] افسانه ای.

912
00:36:47,766 --> 00:36:51,636
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد
عملکرد برای سالهای آینده

913
00:36:51,637 --> 00:36:53,905
در یک درخواست برای پایان دادن به گرسنگی جهان،

914
00:36:53,906 --> 00:36:55,974
تیم گلامازونیا در حال اجراست

915
00:36:55,975 --> 00:36:59,077
برای خدمت به کودکان
توسط DJ Shyboy.

916
00:36:59,078 --> 00:37:00,178
عاشق این یکی

917
00:37:00,179 --> 00:37:02,580
[موسیقی پخش می شود]

918
00:37:02,581 --> 00:37:05,250
[روپل] می دانید،
ما به عنوان همجنس گرایان،

919
00:37:05,251 --> 00:37:06,918
ما باید خانواده خود را انتخاب کنیم

920
00:37:06,919 --> 00:37:09,854
میدونی ما باید انتخاب کنیم
افرادی که در اطراف ما هستیم

921
00:37:09,855 --> 00:37:10,955
میدونی چی میگم؟

922
00:37:10,956 --> 00:37:13,124
[همه می خندند]

923
00:37:13,125 --> 00:37:14,159
من خانواده شما هستم

924
00:37:14,160 --> 00:37:15,493
ما اینجا خانواده هستیم

925
00:37:16,694 --> 00:37:17,929
دوستت دارم

926
00:37:17,930 --> 00:37:20,165
مادر...

927
00:37:20,166 --> 00:37:21,332
رسیده است.

928
00:37:31,042 --> 00:37:32,877
چون من چی هستم؟

929
00:37:32,878 --> 00:37:34,479
چون من چی هستم؟

930
00:37:34,480 --> 00:37:35,914
چون من چی هستم؟

931
00:37:35,915 --> 00:37:37,215
مریضه عوضی

932
00:37:37,216 --> 00:37:39,984
[به سلامتی]

933
00:37:51,162 --> 00:37:52,297
[ادور دلانو] لاگانجا،
نمی خواستم درستش کنم

934
00:37:52,298 --> 00:37:54,032
که همه
به شما حمله می کرد

935
00:37:55,967 --> 00:37:57,602
[لاگانجا استرانجا]
احساس می کنم خیلی مورد حمله قرار گرفته ام!

936
00:38:09,147 --> 00:38:11,783
اوه دختر

937
00:38:11,784 --> 00:38:14,552
او قبلاً انجام داده است
انجام شده بود.

938
00:38:17,589 --> 00:38:19,791
[همه می خندند]

939
00:38:22,827 --> 00:38:24,462
[به سلامتی]

940
00:38:24,463 --> 00:38:26,331
[Jasmine Masters] شما باید پاپ بزنید
آنها ذرت می کنند تا بچه ها بتوانند غذا بخورند.

941
00:38:29,667 --> 00:38:31,035
باید میخچه هایت را پاك كنی

942
00:38:33,571 --> 00:38:36,374
باید پاپ کنم،
pop to be the jush.

943
00:38:36,375 --> 00:38:39,877
[ویلیام تل اوورتور بازی می کند]

944
00:38:48,186 --> 00:38:49,721
[مروارید] آیا چیزی دارم؟
روی صورت من؟

945
00:38:49,722 --> 00:38:51,089
[والنتینا] من می خواهم نگه دارم
روشن است، لطفا

946
00:39:04,068 --> 00:39:05,503
[تامی براون]
و من تو را آن بیرون نمی بینم

947
00:39:05,504 --> 00:39:06,504
پیاده روی کودکان در طبیعت

948
00:39:13,278 --> 00:39:15,146
[عرفان]
عوضی، من اهل شیکاگو هستم.

949
00:39:15,147 --> 00:39:18,516
[به سلامتی]

950
00:39:22,687 --> 00:39:24,689
بو! چه کسی اهمیت می دهد؟

951
00:39:24,690 --> 00:39:26,457
[لاتیس رویال]
من می خواهم مردم متوجه شوند

952
00:39:26,458 --> 00:39:29,093
که اشکالی ندارد
برای اشتباه کردن

953
00:39:29,094 --> 00:39:32,597
زمین خوردن اشکالی ندارد،
سقوط کردن، سقوط کردن

954
00:39:32,598 --> 00:39:35,199
برخیز، به نظر بیمار،

955
00:39:35,200 --> 00:39:37,402
و آنها را وادار به خوردن کنید.

956
00:39:37,403 --> 00:39:39,871
[میشل می خندد]

957
00:40:01,993 --> 00:40:05,596
خوراک، خوراک، خوراک،
به بچه ها غذا بده

958
00:40:05,597 --> 00:40:07,765
[تشویق و تشویق]

959
00:40:07,766 --> 00:40:10,335
گلامازونیا! گلامازونیا!

960
00:40:12,337 --> 00:40:13,771
[میشل] باورش سخت است،

961
00:40:13,772 --> 00:40:16,341
اما ما به پایان رسیده ایم
یک بازی دیگر دراگمپیک

962
00:40:16,342 --> 00:40:19,077
به نظر می رسد ایوی داشته باشد
مچ پاش زخمی شد

963
00:40:19,078 --> 00:40:20,812
او شبیه کری استراگ است.

964
00:40:20,813 --> 00:40:22,013
-اوه
-بله

965
00:40:22,014 --> 00:40:23,881
[یوی]
در حین رقص،

966
00:40:23,882 --> 00:40:26,884
کمی لیز خوردم
و مچ پام صدمه دیده

967
00:40:26,885 --> 00:40:28,920
اما آنقدرها هم افراطی نیست

968
00:40:28,921 --> 00:40:32,757
که باید مانع شود
پیشرفت من در این مسابقه

969
00:40:32,758 --> 00:40:36,260
آدام، وقت آن است که
سرود پایانی Draglympics

970
00:40:36,261 --> 00:40:39,063
[موسیقی پخش می شود]

971
00:40:39,064 --> 00:40:41,366
میدونی این همیشه
اشک به چشمم می آورد

972
00:40:42,967 --> 00:40:45,970
با توجه به اینکه ران های او
پخش شود درست مثل ...

973
00:40:45,971 --> 00:40:47,972
بادام زمینی، بادام زمینی، بادام زمینی،
بادام زمینی، کره بادام زمینی.

974
00:40:47,973 --> 00:40:49,707
P-p-p-بادام زمینی، بادام زمینی،
بادام زمینی، کره بادام زمینی.

975
00:40:49,708 --> 00:40:51,109
بگذار همه شما را ببینم

976
00:40:51,110 --> 00:40:53,211
بگذار، بگذار،
بگذار همه شما را ببینم

977
00:40:53,212 --> 00:40:55,279
کره بادام زمینی.
بیا، بیا.

978
00:40:57,682 --> 00:40:59,617
♪ ما یک عشق قدرتمند داریم ♪

979
00:40:59,618 --> 00:41:02,553
[RuPaul] رده است
همه که می درخشد

980
00:41:02,554 --> 00:41:06,224
اول، A'Keria C. Davenport.

981
00:41:06,225 --> 00:41:07,925
[میشل] رو؟

982
00:41:07,926 --> 00:41:10,795
[همه می خندند]

983
00:41:10,796 --> 00:41:12,330
[عکریا] عزیزم بهت میدم

984
00:41:12,331 --> 00:41:14,999
اندازه واقعی مینیاتوری
نسخه Ru.

985
00:41:15,000 --> 00:41:18,903
بسیار منحنی،
eleganza در بهترین حالت

986
00:41:18,904 --> 00:41:20,805
من احساس می کنم
من به سختی می توانم نفس بکشم،

987
00:41:20,806 --> 00:41:22,206
اما من احساس زیبایی می کنم

988
00:41:22,207 --> 00:41:23,641
[آدم]
من امیدوارم که بوقلمون در الاغ او

989
00:41:23,642 --> 00:41:25,877
قبل از شکرگزاری آب می شود.

990
00:41:25,878 --> 00:41:27,378
[RuPaul] قورت دادن، قورت دادن، دختر.

991
00:41:27,379 --> 00:41:28,813
[میشل]
یکی میگه باتربال؟

992
00:41:28,814 --> 00:41:30,948
[همه می خندند]

993
00:41:30,949 --> 00:41:32,884
[روپل]
بروک لین هایتس. اوه

994
00:41:32,885 --> 00:41:34,552
[آدم] اوه، خدای من.

995
00:41:34,553 --> 00:41:36,587
[میشل] من آماده ام
برای نزدیک من، آقای چارلز.

996
00:41:36,588 --> 00:41:38,389
[روپل] ارته خوبی؟

997
00:41:38,390 --> 00:41:40,491
[بروک لین]
من عاشق نگاهم هستم

998
00:41:40,492 --> 00:41:44,328
من نورما دزموند را کانال می کنم،
زرق و برق قدیمی هالیوود

999
00:41:44,329 --> 00:41:45,763
من به دنبال
آن نورافکن،

1000
00:41:45,764 --> 00:41:48,699
اوه، مثل این کشیدن است.

1001
00:41:48,700 --> 00:41:50,468
[روپل] اوه، درام.

1002
00:41:50,469 --> 00:41:52,370
[میرای] من می خرم
هر چه او می فروشد

1003
00:41:52,371 --> 00:41:54,238
[میشل] دلت را بخور،
گلن کلوز.

1004
00:41:54,239 --> 00:41:56,007
[RuPaul] گاناش جوز هندی ابریشمی.

1005
00:41:56,008 --> 00:41:57,442
[تراویس] مرا به کلیسا ببرید.

1006
00:41:57,443 --> 00:41:58,776
[روپل] اوه، بگذار کلیسا
بگو آمین

1007
00:41:58,777 --> 00:42:00,778
-آمین
-آمین

1008
00:42:00,779 --> 00:42:03,748
[ابریشمی] من می پوشم
قدیمی خوب مقدس

1009
00:42:03,749 --> 00:42:05,550
کت و شلوار زنانه کلیسا.

1010
00:42:05,551 --> 00:42:06,984
به من نگاه کن

1011
00:42:06,985 --> 00:42:09,887
شبیه من نیستم
یک لیوان بزرگ آب؟

1012
00:42:09,888 --> 00:42:12,723
تشنه به نظر میرسی عزیزم
یک جرعه بنوشید.

1013
00:42:12,724 --> 00:42:14,792
[آدام] اوه، فکر کردم
اینجا گرم بود

1014
00:42:14,793 --> 00:42:17,328
[روپل] من تو را خواهم دید
در ناهار ظرف سرپوشیده

1015
00:42:17,329 --> 00:42:19,464
[همه می خندند]

1016
00:42:19,465 --> 00:42:21,632
[میشل] آن را دوست دارید؟
من حتی آن را نمی دانم.

1017
00:42:21,633 --> 00:42:24,035
[RuPaul] Yvie Oddly.

1018
00:42:24,036 --> 00:42:25,703
[آدم] اوه، ولش کن
مثل اینکه گرم است

1019
00:42:25,704 --> 00:42:28,573
[روپل] تایلر پری
دختران طلایی را ارائه می دهد.

1020
00:42:28,574 --> 00:42:30,308
[همه می خندند]

1021
00:42:30,309 --> 00:42:32,410
[میشل]
کباب پزهای من را برگردانید.

1022
00:42:32,411 --> 00:42:34,579
[همه می خندند]

1023
00:42:34,580 --> 00:42:37,915
[Yvie] چون به حمایت نیاز دارم
وقتی همین الان راه میروم

1024
00:42:37,916 --> 00:42:39,917
من فقط دوشش میکنم

1025
00:42:39,918 --> 00:42:42,120
بنابراین من این را دارم
عصای طلای کوچولوی ناز

1026
00:42:42,121 --> 00:42:43,754
تکان خوردن در باند فرودگاه،

1027
00:42:43,755 --> 00:42:47,525
نشان دادن یک ژاپنی به داوران
سلطان مواد مخدر زیرزمینی،

1028
00:42:47,526 --> 00:42:50,895
مثل اینکه می دود
برخی از مشاغل مشکوک

1029
00:42:50,896 --> 00:42:52,497
[روپل] آن ها چیست؟

1030
00:42:52,498 --> 00:42:54,532
باران ببارد دختر

1031
00:42:54,533 --> 00:42:56,033
-اوه!
-اوه خدای من

1032
00:42:56,034 --> 00:42:57,301
[آدم] زانوهایش شکسته است،

1033
00:42:57,302 --> 00:42:58,903
اما او یک کرک دارد
در الاغ او

1034
00:42:58,904 --> 00:43:00,972
[همه می خندند]

1035
00:43:00,973 --> 00:43:02,373
[روپل] شوگا قابیل.

1036
00:43:02,374 --> 00:43:05,409
پرندگان پر
با هم جفت کن

1037
00:43:05,410 --> 00:43:06,644
[همه می خندند]

1038
00:43:06,645 --> 00:43:09,347
[شوگا] این باند
میدان جنگ من است

1039
00:43:09,348 --> 00:43:10,815
که حاضرم بکشم

1040
00:43:10,816 --> 00:43:13,985
من یک جنگجوی الهه آزتک هستم
امروز عزیزم

1041
00:43:13,986 --> 00:43:15,686
این ظاهر شوگا کلاسیک است.

1042
00:43:15,687 --> 00:43:17,455
بدن من درست است.

1043
00:43:17,456 --> 00:43:20,091
من طلا را به شما نشان می دهم
و درخشش، عوضی.

1044
00:43:20,092 --> 00:43:21,759
من برای یک درخشش زندگی می کنم، عزیزم.

1045
00:43:21,760 --> 00:43:22,994
[تراویس]
عقاب فرود آمد.

1046
00:43:22,995 --> 00:43:24,662
-[روپاول] بله.
-[آدام] زیبا.

1047
00:43:24,663 --> 00:43:27,031
[میشل]
این پرواز زن عوضی است.

1048
00:43:27,032 --> 00:43:28,733
[همه می خندند]

1049
00:43:28,734 --> 00:43:30,835
[RuPaul] تاج پلاستیکی.

1050
00:43:30,836 --> 00:43:33,971
[آدام] او می تواند Drag Race را تماشا کند
از فضا با آن آنتن ها

1051
00:43:33,972 --> 00:43:35,273
[پلاستیک]
این ظاهر شبیه پلاستیک است

1052
00:43:35,274 --> 00:43:38,376
مانند تکامل یافته است
به مگا تکامل

1053
00:43:38,377 --> 00:43:40,378
این نهایت است
فرم پلاستیک.

1054
00:43:40,379 --> 00:43:42,613
من احساس می کنم
فانتزی آلیسا ادواردز من،

1055
00:43:42,614 --> 00:43:44,415
جایی که او 25 چیز دارد
یکباره

1056
00:43:44,416 --> 00:43:47,418
بهترین حسی که تا به حال داشته ام را دارم
قدم زدن در این باند را احساس کرد.

1057
00:43:47,419 --> 00:43:48,853
[میرایی] آیا من مرده ام؟
و به بهشت رفتی؟

1058
00:43:48,854 --> 00:43:50,888
[تراویس] نور مانند یک پر،
سفت مانند بند.

1059
00:43:50,889 --> 00:43:52,290
[همه می خندند]

1060
00:43:52,291 --> 00:43:54,125
[روپل] راجاه اوهارا.

1061
00:43:54,126 --> 00:43:57,261
[میشل] تعجب کردم
توپ دیگرم کجا رفت

1062
00:43:57,262 --> 00:43:59,397
[همه می خندند]

1063
00:43:59,398 --> 00:44:01,465
[راجه]
این کت و شلوار رو خدمتتون میکنم

1064
00:44:01,466 --> 00:44:02,900
که در واقع خودم ساخته ام

1065
00:44:02,901 --> 00:44:06,070
سر تا پام رو حس میکنم
درخشش و درخشش

1066
00:44:06,071 --> 00:44:08,139
مری جی بلیج در مت گالا

1067
00:44:08,140 --> 00:44:10,241
با پول قدیمی ملاقات می کند، عزیزم.

1068
00:44:10,242 --> 00:44:11,809
[تراویس] زن در حال حرکت.
[روپل] بله.

1069
00:44:11,810 --> 00:44:13,778
[میشل]
آنها چشم تامی هی.

1070
00:44:13,779 --> 00:44:15,413
[همه می خندند]

1071
00:44:15,414 --> 00:44:17,214
[روپل] ونسا ونجی متئو.

1072
00:44:17,215 --> 00:44:18,683
[میشل]
بی-بوپ-بیپ-بیپ.

1073
00:44:18,684 --> 00:44:20,017
[همه می خندند]

1074
00:44:20,018 --> 00:44:21,886
[آدام] اوه، او دارد
جایی برای رفتن

1075
00:44:21,887 --> 00:44:26,857
[وانجی] خانم ونجی همه
ربات زرق و برق طلایی اسم حیوان دست اموز هو.

1076
00:44:26,858 --> 00:44:30,227
ران من بیرون است، پاها بلند است.

1077
00:44:30,228 --> 00:44:32,196
من برای بچه ها کرست شده ام.

1078
00:44:32,197 --> 00:44:34,432
من نمی توانم اندام تناسلی ام را حس کنم.

1079
00:44:34,433 --> 00:44:36,400
بیدمشک رباتیک

1080
00:44:36,401 --> 00:44:39,236
حتی نمیدونم بچه
من فقط خوب به نظر میرسم عزیزم

1081
00:44:39,237 --> 00:44:41,339
[آدم] 24 هویج.
[روپل] آره.

1082
00:44:41,340 --> 00:44:42,340
[همه می خندند]

1083
00:44:42,341 --> 00:44:43,708
[میرایی]
فکر می کنم عاشق شده ام.

1084
00:44:43,709 --> 00:44:45,910
[تراویس]
خانم هفنر آینده.

1085
00:44:45,911 --> 00:44:47,411
-خب...
آینده چندانی در آن نیست.

1086
00:44:47,412 --> 00:44:48,980
-نه
-نه

1087
00:44:48,981 --> 00:44:50,481
[روپل] نینا وست.

1088
00:44:50,482 --> 00:44:52,149
[میشل]
یک وایکینگ قابل توجه

1089
00:44:52,150 --> 00:44:53,517
[آدام] من احساس شاخ شدن دارم.

1090
00:44:53,518 --> 00:44:57,488
[نینا] این یک امر اساسی است
نوردیک نینا، بله.

1091
00:44:57,489 --> 00:44:59,357
فکر نمی کنم تا به حال ندیده باشم
هر چیزی شبیه این

1092
00:44:59,358 --> 00:45:00,791
سایش پایین
مرحله Drag Race

1093
00:45:00,792 --> 00:45:03,127
یادت باشه تموم نشده
تا اینکه خانم چاق آواز می خواند

1094
00:45:03,128 --> 00:45:05,096
♪ آه ♪

1095
00:45:05,097 --> 00:45:07,498
[همه می خندند]

1096
00:45:07,499 --> 00:45:09,367
[روپل] حسادت اسکارلت.

1097
00:45:09,368 --> 00:45:10,601
[تراویس] مرگ تبدیل به او می شود.

1098
00:45:10,602 --> 00:45:12,536
[میشل]
زنگ زدن به دکتر بمبئی

1099
00:45:12,537 --> 00:45:17,441
[اسکارلت] نگاه باند من
به شما هیپی های گران قیمت می دهد.

1100
00:45:17,442 --> 00:45:20,211
لوسیل بال
با بروک شیلدز ملاقات می کند

1101
00:45:20,212 --> 00:45:21,912
با آن مارگرت ملاقات می کند.

1102
00:45:21,913 --> 00:45:24,248
او سکسی است، او بامزه است،

1103
00:45:24,249 --> 00:45:27,785
او مستقیماً زرق و برق دار است.

1104
00:45:27,786 --> 00:45:30,588
لانا دل ری، وقتی
آلبوم شما منتشر می شود؟

1105
00:45:30,589 --> 00:45:31,756
به زودی

1106
00:45:31,757 --> 00:45:33,224
[همه می خندند]

1107
00:45:33,225 --> 00:45:36,027
[آدام] بهترین لباس من
و چند گیره پروانه

1108
00:45:36,028 --> 00:45:38,929
[میشل]
پروانه ها، اوه، نه

1109
00:45:38,930 --> 00:45:40,498
[RuPaul] خوش آمدید، خانم ها.

1110
00:45:40,499 --> 00:45:45,136
همه شما انجام دادید
یک کار عالی امشب،

1111
00:45:45,137 --> 00:45:47,505
و تو کار من را درست کردی
بسیار دشوار است

1112
00:45:48,906 --> 00:45:50,174
[RuPaul] تیم برنده...

1113
00:45:53,811 --> 00:45:57,381
از تاکپانتستان،
تیم آکریا

1114
00:45:57,382 --> 00:46:00,117
[تشویق]

1115
00:46:00,118 --> 00:46:01,852
-خوبید.
-آره عوضی تبریک میگم

1116
00:46:01,853 --> 00:46:04,522
همه شما قهرمانان من هستید،

1117
00:46:04,523 --> 00:46:07,625
اما یکی از شما
طلای Draglympic را به دست آورد.

1118
00:46:09,293 --> 00:46:11,128
اکریا، کشمکش.

1119
00:46:11,129 --> 00:46:13,264
شما برنده هستید
چالش ماکسی این هفته

1120
00:46:13,265 --> 00:46:14,532
[تشویق و تشویق]

1121
00:46:14,533 --> 00:46:18,402
شما یک کارت هدیه 2500 دلاری برنده شده اید
از Daftboy،

1122
00:46:18,403 --> 00:46:23,374
و یک کارت هدیه 2500 دلاری
از کمد الیا

1123
00:46:23,375 --> 00:46:24,875
[عکریا نفس می کشد]

1124
00:46:24,876 --> 00:46:27,745
[عکریا] عزیزم، گوش کن،
احساس می کنم مثل تونی ببر هستم.

1125
00:46:27,746 --> 00:46:29,180
احساس خوبی دارم!

1126
00:46:29,181 --> 00:46:32,216
[روپل] آکریا،
شما تیمی را انتخاب کردید

1127
00:46:32,217 --> 00:46:33,317
متشکرم.

1128
00:46:33,318 --> 00:46:35,686
و این شامل
هوکر معلول

1129
00:46:35,687 --> 00:46:37,054
[همه می خندند]

1130
00:46:37,055 --> 00:46:39,323
-قابل دست
-فاحشه دست توانا.

1131
00:46:39,324 --> 00:46:42,660
[همه می خندند]

1132
00:46:42,661 --> 00:46:45,296
خب، ایوی، چه اتفاقی افتاد؟
چیکار کردی

1133
00:46:45,297 --> 00:46:47,665
پاشنه ام لیز خورد
کمی از زیر من،

1134
00:46:47,666 --> 00:46:48,799
و من آن را رول کردم.

1135
00:46:48,800 --> 00:46:50,134
-خوبی؟
-حالم خوب میشه

1136
00:46:50,135 --> 00:46:53,204
میخوام راحت بگیرم
تا چالش بعدی

1137
00:46:53,205 --> 00:46:55,740
و بعد آماده شوید، عوضی ها،
زیرا او یک شفا دهنده سریع است.

1138
00:46:55,741 --> 00:46:59,009
و برای گریه با صدای بلند،
بدون لگد لعنتی

1139
00:46:59,010 --> 00:47:01,345
[همه می خندند]

1140
00:47:01,346 --> 00:47:04,315
بسیار خوب، تیم آکریا،
ممکن است صحنه را ترک کنید

1141
00:47:04,316 --> 00:47:05,649
متشکرم.

1142
00:47:08,619 --> 00:47:11,622
تیم پلاستیک،
متاسفم عزیزان من

1143
00:47:11,623 --> 00:47:14,525
اما شما همه بیدار هستید
برای حذف

1144
00:47:14,526 --> 00:47:16,727
حالا وقتشه
برای انتقادات داوران،

1145
00:47:16,728 --> 00:47:19,764
با Plastique Tiara شروع می شود.

1146
00:47:19,765 --> 00:47:23,534
نگاه امشب تو درست است
واقعا خوب کنار هم چیده شده

1147
00:47:23,535 --> 00:47:26,537
لهجه ها، بال ها،
این همه برای من کار می کند

1148
00:47:26,538 --> 00:47:28,773
[میشل] تو،
به ویژه پلاستیک،

1149
00:47:28,774 --> 00:47:30,040
امشب از تو بیشتر احساس کردم

1150
00:47:30,041 --> 00:47:31,976
پس من خیلی خوشحالم

1151
00:47:31,977 --> 00:47:34,145
اما من می خواهم بیشتر بخواهم،

1152
00:47:34,146 --> 00:47:35,246
چون میدونی
من یک ته طمع هستم.

1153
00:47:35,247 --> 00:47:36,313
[می خندد]

1154
00:47:36,314 --> 00:47:37,915
[تراویس] من فقط فکر می کنم
شما فقط می توانید

1155
00:47:37,916 --> 00:47:40,217
بلند کردن صدا
در عملکرد شما

1156
00:47:40,218 --> 00:47:41,318
احساس کردم
برخی از ملکه های دیگر

1157
00:47:41,319 --> 00:47:42,653
شخصیت بزرگتری داشته باشید،

1158
00:47:42,654 --> 00:47:43,888
و من فقط فکر می کنم
شما باید دوست داشته باشید

1159
00:47:43,889 --> 00:47:45,689
آن دستگیره را بچرخان
تا حد امکان

1160
00:47:45,690 --> 00:47:47,391
[میشل]
جایی که می روی ادامه بده

1161
00:47:47,392 --> 00:47:49,126
و به خود فشار بیاورید
برای رسیدن سریعتر به آنجا،

1162
00:47:49,127 --> 00:47:51,729
چون تیک تاک
شما متوقف نمی شوید

1163
00:47:51,730 --> 00:47:53,297
[روپل] راجاه اوهارا.

1164
00:47:53,298 --> 00:47:54,665
[میشل]
امشب در باند،

1165
00:47:54,666 --> 00:47:57,134
من فکر می کنم شما واقعا سرگرم کننده به نظر می رسید.

1166
00:47:57,135 --> 00:47:59,837
من همیشه طرفدار نیستم
چیزی که صورت را می پوشاند،

1167
00:47:59,838 --> 00:48:02,039
اما به اندازه کافی شفاف است
که بتوانیم بیان شما را ببینیم.

1168
00:48:02,040 --> 00:48:05,109
[آدام] از نظر عملکرد،
شما هنوز باید آن را بردارید

1169
00:48:05,110 --> 00:48:06,944
[تراویس]
دیروز حس کردم

1170
00:48:06,945 --> 00:48:09,747
شما تعدادی از بیشترین ابزارها را داشتید
در جعبه شما

1171
00:48:09,748 --> 00:48:11,382
در مقایسه با
بقیه اعضای تیم شما

1172
00:48:11,383 --> 00:48:15,152
امروز احساس کردم تو هستی
فقط کمی فراموش نشدنی

1173
00:48:15,153 --> 00:48:16,554
شما یک رقصنده شگفت انگیز هستید.

1174
00:48:16,555 --> 00:48:17,988
من فکر می کنم شما فقط نیاز دارید
برای تجسم همه آن

1175
00:48:17,989 --> 00:48:18,923
و آن را به جلو تحویل دهید.

1176
00:48:20,858 --> 00:48:23,627
شنیدن آن از شما
به نوعی برای من به معنای جهان است،

1177
00:48:23,628 --> 00:48:27,064
چون چند هفته پیش...
[می خندد]

1178
00:48:27,065 --> 00:48:30,267
یه موقعیتی داشتم
با یک طراح رقص دیگر

1179
00:48:30,268 --> 00:48:31,969
که واقعا من را خراب کرد

1180
00:48:33,204 --> 00:48:34,471
وای

1181
00:48:34,472 --> 00:48:35,506
[میرای] می دانی،
شما در حال رقابت هستید

1182
00:48:35,507 --> 00:48:37,308
در برابر شخصیت های بزرگ،

1183
00:48:37,309 --> 00:48:40,311
و بنابراین، در چالش های آینده،
به جای نگاه کردن به گذشته

1184
00:48:40,312 --> 00:48:43,848
و فکر کردن به موارد منفی
فقط تو باش

1185
00:48:43,849 --> 00:48:47,651
[روپل] بعدی، ونجی.

1186
00:48:47,652 --> 00:48:49,587
انرژی شما در تمرین
عفونی بود

1187
00:48:49,588 --> 00:48:51,422
قطعا به تصویر کشیده شد
روی صحنه

1188
00:48:51,423 --> 00:48:52,790
در چالش اصلی

1189
00:48:52,791 --> 00:48:55,292
تو کشتي
عملکرد 100%

1190
00:48:55,293 --> 00:48:56,994
امشب در باند،

1191
00:48:56,995 --> 00:48:59,063
یه جورایی شبیه
مسابقه درگ 101،

1192
00:48:59,064 --> 00:49:02,132
جایی که شما نباید فقط
شلوار شلواری و شلواری بپوشید

1193
00:49:02,133 --> 00:49:03,500
آیا می دانید
چی میخوام بگم

1194
00:49:03,501 --> 00:49:04,969
من می دانم. متاسفم

1195
00:49:04,970 --> 00:49:06,537
[میشل]
این یا پلک است

1196
00:49:06,538 --> 00:49:08,572
یا کرست و شورت
و نوعی خمیر.

1197
00:49:08,573 --> 00:49:10,007
-درسته
-و بعد براق روی سینه.

1198
00:49:10,008 --> 00:49:11,108
میدونم چیه
قرار است بپوشی

1199
00:49:11,109 --> 00:49:12,443
وقتی به گوشه ای می آیی

1200
00:49:12,444 --> 00:49:13,844
من نباید این کار را می کردم،

1201
00:49:13,845 --> 00:49:15,579
و من حوصله ام سر می رود

1202
00:49:15,580 --> 00:49:18,282
[میرای] پس متوجه شدم.

1203
00:49:18,283 --> 00:49:19,817
مثل اینکه شاید یک لباس بپوشم.

1204
00:49:19,818 --> 00:49:22,319
اما امشب،
من از ظاهرت خوشم میاد

1205
00:49:22,320 --> 00:49:23,754
متشکرم.
من از آن قدردانی می کنم.

1206
00:49:23,755 --> 00:49:26,757
[روپل] خیلی خب،
بعد، نینا وست.

1207
00:49:26,758 --> 00:49:28,692
حتی اگر نباشی
بهترین رقصنده اون بالا،

1208
00:49:28,693 --> 00:49:30,394
من واقعا حوصله نداشتم

1209
00:49:30,395 --> 00:49:33,063
داشتی می فروختی
تک تک لحظه ها

1210
00:49:33,064 --> 00:49:35,165
[میشل] نمی توانستم تحمل کنم
چشم من از تو

1211
00:49:35,166 --> 00:49:36,800
معمایی بودی

1212
00:49:36,801 --> 00:49:38,469
[روپل] شما او را چه نامیدید؟

1213
00:49:38,470 --> 00:49:41,405
متاسفم من قصد دارم به شما کمک کنم
با یه چیزی الان

1214
00:49:41,406 --> 00:49:43,240
-تو یه دختر بزرگی.
-من هستم

1215
00:49:43,241 --> 00:49:45,643
-و شانه های بزرگی داری.
-من

1216
00:49:45,644 --> 00:49:47,611
-و یک نوع سینه بزرگ.
-آره

1217
00:49:47,612 --> 00:49:50,714
به نظر من باید تمرکز بیشتری داشته باشید
بالشتک روی نیمه پایینی

1218
00:49:50,715 --> 00:49:53,083
برای متعادل کردن نیمه بالایی

1219
00:49:53,084 --> 00:49:57,054
فقط قراره درست بشه
شکل دلپذیرتر

1220
00:49:57,055 --> 00:49:58,956
باشه، کاملا.
من کاملاً آن را می بینم.

1221
00:49:58,957 --> 00:50:01,125
میشل درست میگه شاید شما
می تواند سینه هایتان را روی الاغتان بگذارد

1222
00:50:01,126 --> 00:50:02,726
[همه می خندند]

1223
00:50:04,161 --> 00:50:06,397
[روپل]
بسیار خوب. حسادت اسکارلت.

1224
00:50:06,398 --> 00:50:09,333
تو در واقع اون یکی بودی
که واقعا باختم

1225
00:50:09,334 --> 00:50:12,569
انگار رفته بودی برای من
و نمی دانم چرا

1226
00:50:12,570 --> 00:50:13,971
من می دانم چه کاری می توانید انجام دهید
در یک اجرا

1227
00:50:13,972 --> 00:50:15,773
من شما را هدایت کرده ام

1228
00:50:15,774 --> 00:50:17,408
آیا شما ناامن بودید
در مورد رقص؟

1229
00:50:17,409 --> 00:50:18,909
-خیلی
-اونجا میریم

1230
00:50:18,910 --> 00:50:20,477
[تراویس] دیروز احساس کردم،
می دانی،

1231
00:50:20,478 --> 00:50:22,379
برای هر دوی ما سخت بود

1232
00:50:22,380 --> 00:50:24,848
با این حال، امروز،
تو بهترین بودی

1233
00:50:24,849 --> 00:50:27,918
ضعیف ترین بودی
حفظ رقص

1234
00:50:27,919 --> 00:50:29,119
و مراحل بله.

1235
00:50:29,120 --> 00:50:31,288
ضعیف ترین بودی
در اجرا؟ خیر

1236
00:50:31,289 --> 00:50:33,524
[میشل] و امشب
در باند فرودگاه زیبا به نظر می رسید،

1237
00:50:33,525 --> 00:50:36,593
اما به نوعی
برای من مناسب نیست

1238
00:50:36,594 --> 00:50:37,728
بزرگ فکر کن عزیزم

1239
00:50:37,729 --> 00:50:40,164
[آدام] لباس
کمی ابتدایی است

1240
00:50:40,165 --> 00:50:42,800
گوشواره ها
رفتن به گردنبند،

1241
00:50:42,801 --> 00:50:44,802
که یکی طلاست و یکی...

1242
00:50:44,803 --> 00:50:45,803
-اونجا برو
-بردارش

1243
00:50:45,804 --> 00:50:47,071
-زیبا
-از قبل بهتره

1244
00:50:47,072 --> 00:50:48,806
الان خیلی بهتر شده

1245
00:50:48,807 --> 00:50:50,975
درست مثل این بود
این هفته برام خیلی سخته

1246
00:50:50,976 --> 00:50:54,945
احساس می کنم که بوده ام
خیلی با اعتماد به نفس

1247
00:50:54,946 --> 00:50:56,747
از طریق این فرآیند تا کنون،

1248
00:50:56,748 --> 00:51:00,417
فکر می کنم شاید تقریباً شروع شود
گهگاهی اعصاب خواهرانم

1249
00:51:00,418 --> 00:51:02,920
و فقط ناپدید شد

1250
00:51:06,323 --> 00:51:08,359
[روپل] متشکرم، اسکارلت.

1251
00:51:08,360 --> 00:51:11,095
خانوما یه سوال آخر دارم

1252
00:51:11,096 --> 00:51:12,763
کی باید امشب بره خونه...

1253
00:51:15,065 --> 00:51:17,368
و چرا؟

1254
00:51:17,369 --> 00:51:19,903
شروع با Plastique Tiara.

1255
00:51:23,607 --> 00:51:28,112
فقط بر اساس نقدها،
خواهرم اسکارلت اینوی

1256
00:51:28,113 --> 00:51:29,513
بسیار خوب. راجه.

1257
00:51:29,514 --> 00:51:31,181
اگر انتخاب من بود،
من اسکارلت را می فرستم.

1258
00:51:31,182 --> 00:51:34,018
خیلی وقت ها،
وقتی داشتم راهم را گم می کردم -

1259
00:51:34,019 --> 00:51:36,253
خوب، خوب، من او را سرزنش نمی کنم

1260
00:51:36,254 --> 00:51:39,590
برای برخی از اشتباهات
که من ساختم، اما اسکارلت.

1261
00:51:39,591 --> 00:51:41,759
[وانجی] من می خواهم
همچنین بگوییم اسکارلت،

1262
00:51:41,760 --> 00:51:43,994
فقط بر اساس
چه اتفاقی افتاده است

1263
00:51:43,995 --> 00:51:45,195
نینا وست.

1264
00:51:45,196 --> 00:51:49,433
من همچنین می گویم اسکارلت.

1265
00:51:49,434 --> 00:51:51,468
هرچند این را خواهم گفت.

1266
00:51:51,469 --> 00:51:53,537
هیچ کس سخت تر کار نکرده است،

1267
00:51:53,538 --> 00:51:56,507
بنابراین من فکر می کنم
که باید توجه داشت.

1268
00:51:56,508 --> 00:51:58,409
اسکارلت، که باید به خانه برود
امشب؟

1269
00:52:03,280 --> 00:52:04,314
نمی توانم هیچ کدام را بگویم.

1270
00:52:06,216 --> 00:52:08,919
اما من قصد ندارم به من بگویم.

1271
00:52:08,920 --> 00:52:11,555
[روپل] پس چه کسی باید به خانه برود؟

1272
00:52:11,556 --> 00:52:15,059
حدس می زنم راجه
در پایین بوده است

1273
00:52:15,060 --> 00:52:18,062
زیاد

1274
00:52:18,063 --> 00:52:19,663
خب ممنون خانم ها
برای صداقت شما

1275
00:52:19,664 --> 00:52:20,931
و برای زحمات شما

1276
00:52:20,932 --> 00:52:23,634
در حالی که پشت صحنه را باز می کنی،

1277
00:52:23,635 --> 00:52:25,736
من و داوران
تعمد خواهد کرد.

1278
00:52:27,137 --> 00:52:29,540
خیلی خب، الان فقط بین
ما دوستان سنجاب

1279
00:52:29,541 --> 00:52:30,774
نظر شما چیست؟

1280
00:52:30,775 --> 00:52:34,311
بیایید شروع کنیم
با پلاستیک تیارا.

1281
00:52:34,312 --> 00:52:37,481
او امشب در باند فرودگاه
شبیه یک شخصیت انیمه است

1282
00:52:37,482 --> 00:52:39,016
او زرق و برق دار است.

1283
00:52:39,017 --> 00:52:40,684
[میشل] فکر می کنم
او تمام این مدت را صرف کرده است

1284
00:52:40,685 --> 00:52:42,453
کامل کردن آنچه در بیرون است

1285
00:52:42,454 --> 00:52:44,788
که داره فراموش میکنه
در مورد آنچه در داخل است

1286
00:52:44,789 --> 00:52:46,290
من هنوز بیشتر نیاز دارم،

1287
00:52:46,291 --> 00:52:48,892
در غیر این صورت او فقط قرار است باشد
اون دختر خوشگل اونجا

1288
00:52:48,893 --> 00:52:50,894
[روپل] راجاه اوهارا.

1289
00:52:50,895 --> 00:52:53,697
در اجرا،
من مدام او را از دست می دادم.

1290
00:52:53,698 --> 00:52:55,399
[میشل] وقتی با هم هستی
چهار دختر دیگر،

1291
00:52:55,400 --> 00:52:58,135
شما نمی توانید در این ترکیب گم شوید.
شما فقط نمی توانید.

1292
00:52:58,136 --> 00:53:00,370
اینجا انجام بده یا بمیر
در مسابقه درگ RuPaul.

1293
00:53:00,371 --> 00:53:02,739
[روپل] ونسا ونجی متئو.

1294
00:53:02,740 --> 00:53:05,309
گوش کن، در طرف مقابل
طیف، بسیار به یاد ماندنی

1295
00:53:05,310 --> 00:53:08,912
[آدام] اما امشب ادامه دارد
باند فرودگاه کاملاً از دست رفته بود.

1296
00:53:08,913 --> 00:53:11,381
[روپل] نینا وست،
ملکه وایکینگ ما

1297
00:53:11,382 --> 00:53:12,850
شما نمی توانید در یک چالش برنده شوید

1298
00:53:12,851 --> 00:53:16,220
اگر چنین نگاهی بیاوری
به مسابقه درگ RuPaul.

1299
00:53:16,221 --> 00:53:17,921
این فقط چیزی نبود
می توانید از قفسه خرید کنید

1300
00:53:17,922 --> 00:53:19,456
مطمئنی؟

1301
00:53:19,457 --> 00:53:20,791
اون سینه ها
اندازه من بودند،

1302
00:53:20,792 --> 00:53:22,459
که قابل خرید نیستند
خارج از قفسه

1303
00:53:22,460 --> 00:53:23,694
باید بری دکتر

1304
00:53:23,695 --> 00:53:25,562
[همه می خندند]

1305
00:53:25,563 --> 00:53:28,532
اما اجرای امشب،
من از طرفداران پر و پا قرص نینا هستم.

1306
00:53:28,533 --> 00:53:30,200
[روپل] حسادت اسکارلت.

1307
00:53:30,201 --> 00:53:32,736
امشب در باند،
رنگش زیبا بود

1308
00:53:32,737 --> 00:53:35,005
موهایش زیبا بود
فقط کافی نبود

1309
00:53:35,006 --> 00:53:36,273
باید بزرگتر می شد.

1310
00:53:36,274 --> 00:53:37,608
او به ما گیره های پروانه داد.

1311
00:53:37,609 --> 00:53:39,176
پروانه ها
موضوع بسیار حساسی هستند

1312
00:53:39,177 --> 00:53:40,177
اینجا در RuPaul's Drag Race.

1313
00:53:40,178 --> 00:53:42,713
[همه می خندند]

1314
00:53:42,714 --> 00:53:43,881
او قطعا بود
سخت ترین فرد

1315
00:53:43,882 --> 00:53:45,349
من تا حالا باهاش کار کردم
در حرفه من

1316
00:53:45,350 --> 00:53:46,350
-چی؟
-شوخی میکنی واقعا؟

1317
00:53:46,351 --> 00:53:48,252
دوست داشتن بدست آوردن
برای انجام مراحل بله.

1318
00:53:48,253 --> 00:53:49,419
[روپل] زیرا
شمارش وجود دارد؟

1319
00:53:49,420 --> 00:53:50,821
[تراویس]
این فقط شمارش است.

1320
00:53:50,822 --> 00:53:52,689
فقط خیلی سخت بود
از مغز به پا قطع شود

1321
00:53:52,690 --> 00:53:55,192
در دفاع از او، پای چپ شما
و پای راستت

1322
00:53:55,193 --> 00:53:56,493
بسیار شبیه به هم هستند

1323
00:53:56,494 --> 00:53:58,462
-خیلی شبیه همن
-آره

1324
00:53:58,463 --> 00:53:59,830
و آنها هستند
درست در کنار یکدیگر

1325
00:53:59,831 --> 00:54:01,198
-[میشل] بله.
-[آدام] می دانم. من می دانم.

1326
00:54:01,199 --> 00:54:02,566
[تراویس] باید واقعا سخت باشد
برای ایستادن روی صحنه

1327
00:54:02,567 --> 00:54:04,568
و همه خواهران خود را داشته باشید
اسمت را بگو تا به خانه بروی

1328
00:54:04,569 --> 00:54:06,370
من نمی دانم
چه احساسی دارد

1329
00:54:06,371 --> 00:54:07,738
رو، به نظر شما کیست؟
باید به خانه برود؟

1330
00:54:07,739 --> 00:54:09,773
-تراویس دیوار!
-[خنده]

1331
00:54:09,774 --> 00:54:13,277
باشه سکوت
من تصمیمم را گرفته ام

1332
00:54:13,278 --> 00:54:16,813
دخترای طلایی منو برگردون

1333
00:54:16,814 --> 00:54:18,382
[روپاول] خانم ها به بازگشت خوش آمدید.

1334
00:54:18,383 --> 00:54:20,217
من تصمیماتی گرفته ام

1335
00:54:23,654 --> 00:54:27,124
تاج پلاستیکی،
بال هایت را پیدا کردی

1336
00:54:27,125 --> 00:54:29,326
حالا منو بالاتر ببر

1337
00:54:29,327 --> 00:54:31,595
تو در امان هستی

1338
00:54:31,596 --> 00:54:33,931
شما می توانید به دختران دیگر بپیوندید.

1339
00:54:35,065 --> 00:54:38,101
اسکارلت اینوی، تو زیبا هستی،

1340
00:54:38,102 --> 00:54:43,073
اما امشب اجرای شما
با داوران گل نزد

1341
00:54:43,074 --> 00:54:46,043
متاسفم عزیزم
اما شما برای حذف هستید.

1342
00:54:49,179 --> 00:54:54,084
ونسا ونجی متئو،
تو یک اسم حیوان دست اموز بامزه ای،

1343
00:54:54,085 --> 00:54:57,054
اما از تکیه کردن دست بردارید
روی آن لباس بدن

1344
00:54:58,689 --> 00:55:00,190
-تو در امان هستی
-ممنون

1345
00:55:03,727 --> 00:55:08,632
راجه اوهارا، امشب
تو در میان جمعیت گم شدی

1346
00:55:08,633 --> 00:55:12,836
نینا وست،
ما یک کلمه برای شما داریم

1347
00:55:12,837 --> 00:55:14,871
تناسب دادن.

1348
00:55:16,740 --> 00:55:17,674
نینا وست...

1349
00:55:21,111 --> 00:55:22,479
شما در امان هستید.

1350
00:55:22,480 --> 00:55:24,648
خیلی ممنون.

1351
00:55:29,987 --> 00:55:33,890
راجا متاسفم عزیزم
اما شما برای حذف هستید.

1352
00:55:33,891 --> 00:55:36,426
[راجه] باز هم می رویم.

1353
00:55:36,427 --> 00:55:37,828
من خیلی مریضم
از بودن در پایین

1354
00:55:39,263 --> 00:55:42,165
[روپل] دو ملکه
جلوی من بایست

1355
00:55:42,166 --> 00:55:45,936
خانم ها این آخرین فرصت شماست
برای تحت تاثیر قرار دادن من

1356
00:55:45,937 --> 00:55:49,940
و خودت را نجات بده
از حذف

1357
00:55:52,442 --> 00:55:54,711
زمان فرا رسیده است ...
[رعد و برق]

1358
00:55:54,712 --> 00:55:56,847
برای همگام سازی لب ...

1359
00:55:56,848 --> 00:55:59,816
[پژواک] برای زندگی شما!

1360
00:56:02,219 --> 00:56:05,155
[اسکارلت] من این را می دهم
هر چیزی که دارم

1361
00:56:05,156 --> 00:56:06,690
من برای رفتن به خانه آماده نیستم.

1362
00:56:06,691 --> 00:56:09,226
موفق باشی...

1363
00:56:09,227 --> 00:56:12,596
و لعنتش نکن

1364
00:56:12,597 --> 00:56:13,930
[موسیقی پخش می شود]

1365
00:56:13,931 --> 00:56:17,734
♪ آخرین رقص ♪

1366
00:56:17,735 --> 00:56:22,572
♪ آخرین فرصت برای عشق ♪

1367
00:56:26,543 --> 00:56:31,248
♪ بله، این آخرین فرصت من است ♪

1368
00:56:31,249 --> 00:56:35,552
♪ برای عاشقانه ♪

1369
00:56:35,553 --> 00:56:38,088
♪ امشب ♪

1370
00:56:43,060 --> 00:56:47,130
♪ من به تو نیاز دارم ♪

1371
00:56:47,131 --> 00:56:49,099
♪ توسط من ♪

1372
00:56:50,801 --> 00:56:53,770
♪ کنار من ♪

1373
00:56:53,771 --> 00:56:56,873
♪ برای راهنمایی من ♪

1374
00:56:58,375 --> 00:57:01,478
♪ برای نگه داشتن من ♪

1375
00:57:01,479 --> 00:57:04,448
♪ برای سرزنش من ♪

1376
00:57:04,449 --> 00:57:07,317
♪ چون وقتی بد هستم ♪

1377
00:57:07,318 --> 00:57:11,722
♪ من خیلی بد هستم ♪

1378
00:57:12,823 --> 00:57:14,024
[راجه] اوه، دختر، بله،

1379
00:57:14,025 --> 00:57:15,592
این در شرف
آخرین رقص تو

1380
00:57:15,593 --> 00:57:18,428
ما شما را می بینیم
در گردهمایی خداحافظ

1381
00:57:18,429 --> 00:57:20,397
♪ پس بیا برقصیم ♪

1382
00:57:20,398 --> 00:57:24,167
♪ این آخرین رقص امشب ♪

1383
00:57:24,168 --> 00:57:25,535
[وانجی]
باشه عوضی، آره!

1384
00:57:25,536 --> 00:57:28,205
♪ آخرین رقص ♪

1385
00:57:28,206 --> 00:57:32,342
♪ آخرین فرصت برای عشق ♪

1386
00:57:32,343 --> 00:57:37,280
♪ اوه، من به تو نیاز دارم ♪

1387
00:57:37,281 --> 00:57:40,717
♪ در کنار من، برای راهنمایی من ♪

1388
00:57:40,718 --> 00:57:44,554
♪ برای نگه داشتن من، سرزنش من ♪

1389
00:57:44,555 --> 00:57:48,625
♪ چون وقتی بد هستم،
من خیلی بدم ♪

1390
00:57:48,626 --> 00:57:52,529
♪ پس بیا برقصیم
آخرین رقص ♪

1391
00:57:52,530 --> 00:57:54,197
♪ بیا برقصیم ♪

1392
00:57:54,198 --> 00:57:56,366
همه ما می دانیم که من نمی توانم برقصم،

1393
00:57:56,367 --> 00:57:57,968
اما من دارم بیرون می کشم
تمام ترفندهای من

1394
00:57:57,969 --> 00:58:00,470
من مصمم به زنده ماندن هستم.

1395
00:58:00,471 --> 00:58:03,206
[به سلامتی]

1396
00:58:03,207 --> 00:58:06,676
♪ آره ♪

1397
00:58:06,677 --> 00:58:09,212
♪ اوه ♪

1398
00:58:09,213 --> 00:58:10,847
اووو

1399
00:58:10,848 --> 00:58:15,619
♪ بیا امشب برقصیم ♪

1400
00:58:16,787 --> 00:58:20,757
♪ آره ♪

1401
00:58:20,758 --> 00:58:24,094
[تشویق و تشویق]

1402
00:58:28,131 --> 00:58:30,600
خانم ها، من تصمیمم را گرفته ام.

1403
00:58:36,506 --> 00:58:39,342
راجه اوهارا،
شاید تو بمونی

1404
00:58:39,343 --> 00:58:42,312
[تشویق]

1405
00:58:42,313 --> 00:58:47,150
حسادت اسکارلت،
وقتی می گویم به من اعتماد کن

1406
00:58:47,151 --> 00:58:48,919
این آخرین رقص تو نیست

1407
00:58:48,920 --> 00:58:52,456
حالا ساشای دور.

1408
00:58:52,457 --> 00:58:54,124
متشکرم.
هیچ وقت فکر نمی کردم ته زنگی

1409
00:58:54,125 --> 00:58:57,594
مرا در ته زمین فرو می برد،
اما من هرگز از رقصیدن دست نمی کشم.

1410
00:58:57,595 --> 00:58:59,596
[تشویق]

1411
00:58:59,597 --> 00:59:01,064
[وانجی] بیا اسکارلت.

1412
00:59:01,065 --> 00:59:03,500
آخرین رقص، عوضی.

1413
00:59:03,501 --> 00:59:06,736
دنیا مرا می خواهد،
و احساس متقابل است.

1414
00:59:06,737 --> 00:59:07,904
مواه

1415
00:59:07,905 --> 00:59:10,307
[تشویق و تشویق]

1416
00:59:11,675 --> 00:59:14,744
من فکر نمی کنم
من مستحق حذف بودم،

1417
00:59:14,745 --> 00:59:18,682
اما من منتظرم
به آینده ای فوق العاده روشن

1418
00:59:18,683 --> 00:59:20,150
خیلی ممنونم.

1419
00:59:20,151 --> 00:59:22,552
و من فقط بسیار متفکر هستم
همین الان

1420
00:59:22,553 --> 00:59:24,855
به صورت مجازی و تحت اللفظی.

1421
00:59:24,856 --> 00:59:27,891
اجازه نده کسی بهت بگه
نمی توانی برقصی،

1422
00:59:27,892 --> 00:59:30,527
حتی اگر آن کسی
گاهی خودت هستی

1423
00:59:33,330 --> 00:59:35,966
متاسفم، خانم ها.

1424
00:59:35,967 --> 00:59:38,568
و به یاد داشته باشید،
اگر نمی توانی خودت را دوست داشته باشی،

1425
00:59:38,569 --> 00:59:40,470
چگونه در جهنم
میخوای یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟

1426
00:59:40,471 --> 00:59:42,239
آیا می توانم یک آمین در اینجا دریافت کنم؟

1427
00:59:42,240 --> 00:59:43,773
-آمین
-باشه

1428
00:59:43,774 --> 00:59:45,108
حالا بگذارید موسیقی پخش شود.

1429
00:59:45,109 --> 00:59:48,612
♪ به، به، به، به ماه ♪

1430
00:59:48,613 --> 00:59:50,413
♪ به ماه ♪

1431
00:59:50,414 --> 00:59:51,548
♪ به ماه ♪

1432
00:59:51,549 --> 00:59:53,149
♪ بیا و منو ببر ♪

1433
00:59:53,150 --> 00:59:55,986
♪ به، به، به، به ماه ♪

1434
00:59:59,055 --> 01:00:00,590
[RuPaul] دفعه بعد
در مسابقه درگ RuPaul...

1435
01:00:00,591 --> 01:00:03,727
شما باید ایجاد کنید
نگاهی از مزرعه به باند.

1436
01:00:05,996 --> 01:00:07,797
عوضی چرا هستی
قرار دادن گه من

1437
01:00:07,798 --> 01:00:09,299
روی لباس شما
در وهله اول؟

1438
01:00:10,667 --> 01:00:12,135
واقعا چهره زیبایی داری

1439
01:00:12,136 --> 01:00:13,336
عزیزم همینه

1440
01:00:13,337 --> 01:00:15,872
بد نیست،
اما می تواند بهتر باشد

1441
01:00:15,873 --> 01:00:17,340
مرا برای زندگی ام همگام سازی کن.

1442
01:00:24,080 --> 01:00:26,483
♪ به، به، به، به، به ♪

1443
01:00:26,484 --> 01:00:29,519
♪ به، به، به ماه ♪

1444
01:00:29,520 --> 01:00:31,521
♪ به ماه ♪

1445
01:00:31,522 --> 01:00:32,522
♪ به ماه ♪

1446
01:00:32,523 --> 01:00:34,157
♪ بیا و منو ببر ♪

1447
01:00:34,158 --> 01:00:37,527
♪ به، به، به، به ماه ♪

1448
01:00:37,528 --> 01:00:39,329
♪ به ماه ♪

1449
01:00:39,330 --> 01:00:40,463
♪ به ماه ♪

1450
01:00:40,464 --> 01:00:42,132
♪ بیا و منو ببر ♪

1451
01:00:42,133 --> 01:00:45,335
♪ به، به، به، به ماه ♪

1452
01:00:45,336 --> 01:00:47,437
♪ به ماه ♪

1453
01:00:47,438 --> 01:00:48,438
♪ به ماه ♪

1454
01:00:48,439 --> 01:00:50,106
♪ بیا و منو ببر ♪

1455
01:00:50,107 --> 01:00:52,342
♪ به، به، به، به ماه ♪