1
00:00:01,620 --> 00:00:04,550
[موسیقی راک]

2
00:00:04,620 --> 00:00:06,580
- مسابقه دهندگان، موتورهای خود را روشن کنید.

3
00:00:06,650 --> 00:00:09,550
[چرخش موتور،
تشویق جمعیت]

4
00:00:09,620 --> 00:00:12,030
[موسیقی دراماتیک]

5
00:00:12,100 --> 00:00:15,860
این بازگشت است
"تورنمنت همه ستارگان."

6
00:00:15,930 --> 00:00:17,930
در دور مقدماتی،

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
18 ملکه با هم رقابت می کنند

8
00:00:20,060 --> 00:00:22,270
در 3 پرانتز

9
00:00:22,340 --> 00:00:24,340
ملکه های برتر
از هر براکت

10
00:00:24,410 --> 00:00:27,200
در نیمه نهایی به مصاف هم می روند.

11
00:00:27,270 --> 00:00:29,930
در فینال،
بهترین از بهترین ها

12
00:00:30,000 --> 00:00:34,340
برای یک نقطه آرزو می جنگد
در تالار مشاهیر مسابقه درگ

13
00:00:34,410 --> 00:00:36,480
و جایزه نقدی

14
00:00:36,550 --> 00:00:39,510
از 200000 دلار

15
00:00:39,580 --> 00:00:46,620
♪ ♪

16
00:00:49,060 --> 00:00:51,960
من هستم
روپاول "Skid Marks" چارلز.

17
00:00:52,030 --> 00:00:54,410
- و من هستم
میشل "لوب جاب" ویزاژ.

18
00:00:54,480 --> 00:00:58,550
- ما از طرف شما می آییم
شهرت جهانی سرعت مسابقه Drag Race

19
00:00:58,620 --> 00:01:00,790
برای
"تورنمنت همه ستارگان."

20
00:01:00,860 --> 00:01:04,340
- این فصل قول می دهد که باشد
سریع تر و "خشمگین تر"

21
00:01:04,410 --> 00:01:05,860
نسبت به قبل

22
00:01:05,930 --> 00:01:10,720
اکنون زمان مسابقه‌های ما فرا رسیده است
برای قرار دادن پدال روی فلز.

23
00:01:10,790 --> 00:01:12,890
- از پرانتز شماره یک،

24
00:01:12,960 --> 00:01:16,650
بالا کشیدن
به خط شروع ...

25
00:01:16,720 --> 00:01:20,440
مورفین لاو دیون است.

26
00:01:20,510 --> 00:01:23,750
پس این چیزی است که همه
وزوز در مورد

27
00:01:23,820 --> 00:01:27,000
- هانیز، الهه BPO
دیوا لاتین،

28
00:01:27,060 --> 00:01:29,820
قاتل لب سینک
از فصل 16

29
00:01:29,890 --> 00:01:31,580
مرفین لاو دیون بازگشته است.

30
00:01:31,650 --> 00:01:32,960
مواه

31
00:01:34,930 --> 00:01:36,820
- من می خواهم شروع کنم
چقدر آرایشت زیباست

32
00:01:36,890 --> 00:01:39,030
- وقتی خودم را تماشا می کنم
در فصل من،

33
00:01:39,100 --> 00:01:42,170
من زیبا می بینم،
عروسک زیبا و دلخراش

34
00:01:42,240 --> 00:01:45,720
امتیاز چهره من
نامحدود است

35
00:01:45,790 --> 00:01:48,030
- من یک دختر الاغ هستم.
من اغوا شده بودم.

36
00:01:48,100 --> 00:01:50,200
- اسم کتابت چیه؟
- "اثر BBL."

37
00:01:50,270 --> 00:01:53,310
- اوه، من می خواهم این را بخوانم.
- من در مرفین بالا هستم.

38
00:01:53,370 --> 00:01:54,720
- با اینکه بودم
در پایین بسیار،

39
00:01:54,790 --> 00:01:56,370
من دست از مبارزه برنمی‌داشتم.

40
00:01:56,440 --> 00:01:58,620
- مورفین، شنتای، تو بمون.

41
00:01:58,680 --> 00:01:59,820
شانتای، تو بمان.

42
00:01:59,890 --> 00:02:01,650
شانتای، تو بمان.
- اوه، خدای من.

43
00:02:01,720 --> 00:02:03,650
من در نهایت به مقام پنجم رسیدم

44
00:02:03,720 --> 00:02:05,580
و به خانه فرستاد
بسیاری از ملکه های بیمار

45
00:02:05,650 --> 00:02:08,620
- هی، هی، هی، هی!
[تشویق]

46
00:02:08,680 --> 00:02:09,890
- هی!

47
00:02:09,960 --> 00:02:12,790
- من حتی LaLaPaRuza را بردم
و 50000 دلار

48
00:02:12,860 --> 00:02:14,680
او قبلاً انجام داده است
هرز داشت

49
00:02:14,750 --> 00:02:16,960
اما من هنوز تمام نشده است.

50
00:02:17,030 --> 00:02:18,960
- به نظر می رسد که او در حال اشکال است.

51
00:02:19,030 --> 00:02:20,510
- من اینجا هستم برای
"تورنمنت همه ستارگان"

52
00:02:20,580 --> 00:02:22,440
چون احساس میکنم
اولین باری که مسابقه دادم

53
00:02:22,510 --> 00:02:24,170
این یک اجرای آزمایشی بود.

54
00:02:24,240 --> 00:02:26,620
[گلو را پاک می کند]
فلاپینگ کوئین را بکشید.

55
00:02:26,680 --> 00:02:28,820
- ترکت کرد
به عنوان یک فکر بعدی

56
00:02:28,890 --> 00:02:32,030
و تو خشن تر هستی
بیش از یک فکر بعدی

57
00:02:32,100 --> 00:02:35,480
- این مرفین الان
سنگ سخت است، عوضی--

58
00:02:35,550 --> 00:02:36,720
نه، این اشتباه به نظر می رسید.

59
00:02:36,790 --> 00:02:38,890
من می خواهم نشان دهم که من یکی هستم

60
00:02:38,960 --> 00:02:41,820
از خشن ترین ها
درگ کوینز همیشه

61
00:02:41,890 --> 00:02:44,340
و مستحق تاج
و 200000 دلار

62
00:02:44,410 --> 00:02:47,130
و برام مهم نیست کی با منه
من اینجا هستم تا آنها را بکشم.

63
00:02:47,200 --> 00:02:48,310
متاسفم

64
00:02:48,370 --> 00:02:50,580
- اگر کفشدوزک روی شما فرود آید،
این خوش شانسی است

65
00:02:50,650 --> 00:02:51,960
- مممم

66
00:02:52,030 --> 00:02:54,240
- اما اگر مورفین روی شما فرود آید،
شما باید به او پول بدهید

67
00:02:54,310 --> 00:02:55,480
- باشه

68
00:02:55,550 --> 00:02:57,620
♪ ♪

69
00:02:57,680 --> 00:03:00,720
- بعدی، این Lucky Starzzz است.

70
00:03:00,790 --> 00:03:03,200
آیا تا به حال فکر کرده اید که چیست
کرونا به نظر می رسد؟

71
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
- اینه؟

72
00:03:04,340 --> 00:03:05,440
- آره
- عجب

73
00:03:05,510 --> 00:03:07,270
- نام من لاکی استارزز است،
با سه Z،

74
00:03:07,340 --> 00:03:08,240
چون من چی هستم

75
00:03:08,310 --> 00:03:09,680
Exxxtra.

76
00:03:09,750 --> 00:03:11,480
و این است
با سه ایکس عزیزم

77
00:03:11,550 --> 00:03:13,410
[می خندد]
خیلی احمقانه

78
00:03:15,680 --> 00:03:17,340
- او یک تارت شیرین واقعی است.

79
00:03:17,410 --> 00:03:19,620
- من دوست دارم این را بگویم
من مثل یک کارتون زنده ام

80
00:03:19,680 --> 00:03:20,720
در واقعیت گیر کرده است

81
00:03:20,790 --> 00:03:22,310
- پیتزا میتزا
[همه با تعجب]

82
00:03:22,370 --> 00:03:24,310
- هرگز یک مینیمالیست،
همیشه ماکسیمالیست،

83
00:03:24,370 --> 00:03:26,340
همیشه از این دنیا،
همیشه ولخرجی

84
00:03:26,410 --> 00:03:28,370
[تشویق]

85
00:03:28,440 --> 00:03:31,890
- رپ، اشعار - من واقعا
از آن اجرا لذت برد

86
00:03:31,960 --> 00:03:34,510
- من فقط یک آدم پیچ خورده هستم
شخصیت کارتونی

87
00:03:34,580 --> 00:03:38,200
[تشویق]

88
00:03:38,270 --> 00:03:41,000
در فصل 17،
سابقه من واقعا زیبا بود

89
00:03:41,060 --> 00:03:43,030
در آغاز،
و سپس به سمت پایین رفت.

90
00:03:43,100 --> 00:03:45,340
دارم سعی میکنم بهت بدم
دختر فانتزی

91
00:03:45,410 --> 00:03:48,030
-امشب نمیکنی
کشیدنی که به طور معمول انجام می دهید.

92
00:03:48,100 --> 00:03:49,200
- این کت و شلوار قوی تو نیست.

93
00:03:49,270 --> 00:03:50,750
- دوست داشتم
که تو را دیده ام

94
00:03:50,820 --> 00:03:52,060
فقط کمی اعتماد به نفس بیشتر

95
00:03:52,130 --> 00:03:53,890
- [گریه]
فقط انگار شکست خوردم

96
00:03:53,960 --> 00:03:55,790
متاسفانه،
من اولین نفری بودم که رفتم.

97
00:03:55,860 --> 00:03:59,030
-تو خودتو نجات ندادی
از حذف

98
00:03:59,100 --> 00:04:00,370
- بله، من گوشت خوک هستم.

99
00:04:00,440 --> 00:04:01,720
در واقع من دوست دارم این را بگویم

100
00:04:01,790 --> 00:04:03,720
من بیشتر شبیه
یک استیک خوب و آبدار

101
00:04:03,790 --> 00:04:06,580
- اگر زرد است،
بگذارید ملایم شود

102
00:04:06,650 --> 00:04:09,000
- از زمان فصل من،
به من داده شده است

103
00:04:09,060 --> 00:04:12,170
امتیاز سفر،
آرایشم را بیشتر تمرین کنم،

104
00:04:12,240 --> 00:04:14,030
کاردستی را بیشتر تمرین کنید

105
00:04:14,100 --> 00:04:17,270
بنابراین کشش دارد
قطعا بهبود یافته است

106
00:04:17,340 --> 00:04:19,820
و حالا
من در منطقه هستم، عزیزم.

107
00:04:19,890 --> 00:04:23,440
من در منطقه "آل استارز" هستم.

108
00:04:23,510 --> 00:04:25,480
- اون یه ستاره دریاییه عزیزم.

109
00:04:25,550 --> 00:04:27,680
[موسیقی شاد]

110
00:04:27,750 --> 00:04:31,170
- بعدی - اوه، او
برگشت، برگشت، دوباره برگشت.

111
00:04:31,240 --> 00:04:33,680
تابستان های رازآلود.

112
00:04:33,750 --> 00:04:35,550
- سلام، همه،
من هستم، Mystique Summers

113
00:04:35,620 --> 00:04:37,130
برای تو در عمل زندگی کنم،

114
00:04:37,200 --> 00:04:39,370
تمام راه از فصل دو

115
00:04:39,440 --> 00:04:41,550
همه آن بسیاری، بسیاری، بسیاری،
خیلی خیلی سال پیش

116
00:04:41,620 --> 00:04:44,960
درست است، 16 سال.

117
00:04:45,030 --> 00:04:46,650
الان رانندگی بلدم.

118
00:04:48,960 --> 00:04:51,930
- Mystique Summers Madison.

119
00:04:52,000 --> 00:04:54,510
دختر، بیدمشک شما آتش گرفته است.

120
00:04:54,580 --> 00:04:55,790
- ممکن است من یک دختر بزرگ باشم،

121
00:04:55,860 --> 00:04:57,620
اما من می توانم پایین بیایم
با عوضی های لاغر

122
00:04:57,680 --> 00:05:00,340
- خدمت سوزان شکربکر.

123
00:05:00,410 --> 00:05:03,200
- من غذای سرخ شده نمی خورم.
غذای سرخ شده پوستم را خراب می کند.

124
00:05:03,270 --> 00:05:05,130
- اوه!
[فریاد زدن]

125
00:05:05,200 --> 00:05:06,510
- بله!

126
00:05:06,580 --> 00:05:09,060
- من خودخوانده هستم
خالق "Untucked"

127
00:05:09,130 --> 00:05:11,030
چون مبارزه افسانه ای

128
00:05:11,100 --> 00:05:13,750
بین خودم
و مورگان مک مایکلز

129
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
- برو موهاتو درست کن

130
00:05:14,890 --> 00:05:16,240
- من نیازی ندارم -
- لیوان خود را تعمیر کنید.

131
00:05:16,310 --> 00:05:17,480
-نیاز ندارم
برای تعمیر لیوان من، عوضی

132
00:05:17,550 --> 00:05:19,030
- عزیزم تو نیاز داری
برای تعمیر لیوان شما

133
00:05:19,100 --> 00:05:21,030
- من فریاد می زنم
الاغ لعنتی تو

134
00:05:21,100 --> 00:05:22,620
عوضی، من اهل شیکاگو هستم.

135
00:05:22,680 --> 00:05:25,000
تو ارزشش رو نداری
بگذار راه بروم

136
00:05:25,060 --> 00:05:27,370
برگرد، میدونی،
بلیط-دو فصل دوم،

137
00:05:27,440 --> 00:05:29,370
عملکرد من
در حد و اندازه نبود

138
00:05:29,440 --> 00:05:32,200
من می خواهم برجسته باشم
با رفتن به روال عادی

139
00:05:32,270 --> 00:05:34,310
کشور فروشگاهی به عنوان--
- [می خندد]

140
00:05:34,370 --> 00:05:35,820
- این افتضاح است
در مورد لباس

141
00:05:35,890 --> 00:05:37,170
این افتضاح است.

142
00:05:37,240 --> 00:05:39,680
- و این باعث شد چمدانم را جمع کنم
در اوایل بازی

143
00:05:39,750 --> 00:05:41,820
من رتبه 10 را کسب کردم،
اما گفتن 10 تاپ

144
00:05:41,890 --> 00:05:44,550
صداش کن
کمی خاص تر

145
00:05:44,620 --> 00:05:46,620
- او سامرز سایز شده است.

146
00:05:46,680 --> 00:05:47,960
- این
"مسابقه همه ستاره ها"

147
00:05:48,030 --> 00:05:50,130
همه چیز خواهد بود
درخشش

148
00:05:50,200 --> 00:05:53,480
من برگشتم تا به شما نشان دهم
بدن جدید و بهبود یافته،

149
00:05:53,550 --> 00:05:57,170
این پوست بی آلایش و
شخصیت بیش از حد من

150
00:05:57,240 --> 00:06:00,510
- درسته عوضی.
من اهل شیکاگو هستم.

151
00:06:00,580 --> 00:06:03,930
- من برای برنده شدن آماده ام
این همه پول عزیزم

152
00:06:04,000 --> 00:06:05,480
- وقت تابستان است.

153
00:06:05,550 --> 00:06:07,720
[موسیقی شاد]

154
00:06:07,790 --> 00:06:12,340
بعدی، مورگان مک مایکلز.

155
00:06:12,410 --> 00:06:15,310
آیا موندریان این کار را می کند
الاغ من چاق به نظر برسد؟

156
00:06:15,370 --> 00:06:17,130
- بله.

157
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
- مورگان مک مایکلز
یک عوضی قدرت است

158
00:06:19,270 --> 00:06:21,930
تو منو میشناسی
من یکی از دختران OG هستم.

159
00:06:22,000 --> 00:06:25,130
و من آماده لگد زدن هستم
الاغ این مسابقات

160
00:06:27,340 --> 00:06:29,860
- این بهترین نمایش است
زمین، مورگان مک مایکلز.

161
00:06:29,930 --> 00:06:32,410
- در فصل دوم، من جوان بودم.
تازه بودم

162
00:06:32,480 --> 00:06:33,440
راک اند رول عزیزم

163
00:06:33,510 --> 00:06:35,030
این قبل از لب بود.

164
00:06:36,580 --> 00:06:37,680
لحظات بالایی بود...

165
00:06:37,750 --> 00:06:39,340
- دقت
از همگام سازی لب شما

166
00:06:39,410 --> 00:06:41,410
یکی از تنگ ترین ها بود
ما تا به حال دیده ایم

167
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
- لحظات کم

168
00:06:42,550 --> 00:06:44,170
- باید بگویم،
از لباسش خوشم نیومد

169
00:06:44,240 --> 00:06:46,620
- سلام مامان.
دارم میام خونه

170
00:06:46,680 --> 00:06:48,440
سپس "همه ستارگان" وجود دارد
فصل سه

171
00:06:48,510 --> 00:06:50,060
این یک گوز در لباس فضایی بود.

172
00:06:50,130 --> 00:06:51,890
- ♪ چرا عصبانی شدی؟
با این حال چرا عصبانی شدی؟ ♪

173
00:06:51,960 --> 00:06:53,370
- کواک، کواک، کواک.

174
00:06:53,440 --> 00:06:55,620
-احساس کردم اعصابت خورد شده
کمی بیش از حد از شما خوب است.

175
00:06:55,680 --> 00:06:58,440
- من مورگان مک مایکلز را انتخاب کردم.

176
00:06:58,510 --> 00:07:01,030
- او یک تاجر است.

177
00:07:01,100 --> 00:07:03,200
- سرگرم کننده بوده ام
برای 20 ...

178
00:07:03,270 --> 00:07:04,750
[گلو را پاک می کند]
سالها

179
00:07:04,820 --> 00:07:06,440
و وقتی مردم من را زنده می بینند،
آنها مانند،

180
00:07:06,510 --> 00:07:08,680
چه اتفاقی برات افتاده
در "مسابقه درگ"؟

181
00:07:08,750 --> 00:07:10,930
من به طور کامل نرسیده ام
پتانسیل من

182
00:07:11,000 --> 00:07:12,720
در دو بار گذشته
من اینجا بوده ام

183
00:07:12,790 --> 00:07:16,370
چون به خرابکار درونی ام اجازه دادم
سر راه قرار گرفتن

184
00:07:16,440 --> 00:07:19,060
و این بار، لعنت به آن

185
00:07:19,130 --> 00:07:21,790
- او را به جهت اشاره کنید
از اتاق هیئت مدیره

186
00:07:21,860 --> 00:07:24,000
- من اون عوضی رو هل دادم بیرون
و من اینجا هستم،

187
00:07:24,060 --> 00:07:26,340
متمرکز و آماده
به آنها ضربه زدن به توپ های منحنی

188
00:07:26,410 --> 00:07:28,200
درست بیرون پارک

189
00:07:28,270 --> 00:07:30,000
استعاره های ورزشی
چرخ من نیستند،

190
00:07:30,060 --> 00:07:31,650
اما من عاشق توپ هستم ...

191
00:07:31,720 --> 00:07:32,960
و خفاش های بزرگ

192
00:07:33,030 --> 00:07:35,820
- او مالک 52 درصد این شرکت است.

193
00:07:35,890 --> 00:07:37,000
- بله.

194
00:07:37,060 --> 00:07:39,650
[موسیقی شاد]

195
00:07:39,720 --> 00:07:41,860
بعد، سپیده دم است.

196
00:07:41,930 --> 00:07:46,000
- اوه، بله، عزیزم، این است
طلوع تمدن

197
00:07:46,060 --> 00:07:48,580
این "همه ستارگان 1100 قبل از میلاد" است، عزیزم،

198
00:07:48,650 --> 00:07:50,510
با این خر پرکامبرین

199
00:07:50,580 --> 00:07:53,130
وارد تک یاخته شوید
خشونت

200
00:07:55,310 --> 00:07:58,030
- تو فوق العاده عجیبی،
سوپر بروکلین،

201
00:07:58,100 --> 00:08:00,030
فوق العاده "همه چیز در همه جا
به یکباره."

202
00:08:00,100 --> 00:08:02,720
- من برای نوع خودم شناخته شده ام،
مانند، زیبایی شناسی کوچک،

203
00:08:02,790 --> 00:08:04,650
مفهوم بالا،
بدون زرق و برق

204
00:08:04,720 --> 00:08:06,650
- آیا او یک خواب شیرین است
یا یک کابوس زیبا؟

205
00:08:06,720 --> 00:08:08,750
- ببخشید
من بیکن دارم.

206
00:08:08,820 --> 00:08:10,860
و من یک ناز دارم
بینی دکمه ای و الاغ چاق

207
00:08:10,930 --> 00:08:12,000
[می خندد]

208
00:08:12,060 --> 00:08:13,440
- به اون گونه های گلگون نگاه کن.

209
00:08:13,510 --> 00:08:15,200
- من هم به آن شهرت دارم
کمی آن را هم بزنید

210
00:08:15,270 --> 00:08:17,130
این یک لباس خسته کننده و درخشان است.

211
00:08:17,200 --> 00:08:18,960
- اوه
- [نیشخند]

212
00:08:19,030 --> 00:08:20,480
من فقط یک فیلتر شل دارم.

213
00:08:20,550 --> 00:08:22,130
آیا فکر می کنید وجود دارد؟
فرصتی برای رفتن به خانه وجود دارد؟

214
00:08:22,200 --> 00:08:23,130
آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟
- اوه

215
00:08:23,200 --> 00:08:24,620
[خنده]

216
00:08:24,680 --> 00:08:26,510
- دیوا، من برای تو خیلی خوشحالم.

217
00:08:26,580 --> 00:08:27,720
[موسیقی به پایان می رسد]

218
00:08:27,790 --> 00:08:29,200
نمی توانم نگویم
چیزی که من فکر می کنم

219
00:08:29,270 --> 00:08:30,720
آیا می توانم صادق باشم؟
لعنت بهت

220
00:08:30,790 --> 00:08:31,860
[خنده]

221
00:08:31,930 --> 00:08:34,300
در فصل 16،
من خیلی ایمن بودم

222
00:08:34,370 --> 00:08:36,100
- سحر، تو در امان هستی.

223
00:08:36,170 --> 00:08:38,270
امن. امن. امن. امن.

224
00:08:38,340 --> 00:08:40,480
امن. امن.

225
00:08:40,550 --> 00:08:42,930
- اما من هم بودم
برای بردن بازی نمی کند

226
00:08:43,000 --> 00:08:44,310
- من عاشق سحر هستم،

227
00:08:44,370 --> 00:08:46,820
اما من حتی یادم نیست
بسیاری از عملکرد او

228
00:08:46,890 --> 00:08:48,890
- من درست نمی کردم
انتخاب های جسورانه

229
00:08:48,960 --> 00:08:50,270
که می توانست مرا زمین گیر کند
در بالا

230
00:08:50,340 --> 00:08:52,860
چون نگران بودم
آن انتخاب جسورانه

231
00:08:52,930 --> 00:08:54,270
ممکن است من را در ته دل بگذارد

232
00:08:54,340 --> 00:08:55,720
- سحر در سس گم شد.

233
00:08:55,790 --> 00:08:57,890
- من به مقام ششم رسیدم،
ته صفر،

234
00:08:57,960 --> 00:09:00,000
به جز یکی
وقتی به خانه رفتم

235
00:09:00,060 --> 00:09:03,580
تصور کن که هستی
یک دختر جن کوچک شیرین،

236
00:09:03,650 --> 00:09:05,340
و شما در حال اجرای بدن هستید

237
00:09:05,410 --> 00:09:07,960
در برابر ملکه BBL
میامی

238
00:09:08,030 --> 00:09:10,340
این تروما است عزیزم

239
00:09:10,410 --> 00:09:12,680
این کار لعنتی
[می خندد]

240
00:09:12,750 --> 00:09:15,060
- ماشین دیگرش گرملین است.

241
00:09:15,130 --> 00:09:16,270
- آخرین باری که اینجا بودم،

242
00:09:16,340 --> 00:09:18,100
مورفین یک بمب اتمی پرتاب کرد
درست بالای بیدمشک من

243
00:09:18,170 --> 00:09:21,060
و من آماده انفجار هستم
در سراسر این رقابت

244
00:09:21,130 --> 00:09:22,060
[آروش]

245
00:09:22,130 --> 00:09:23,440
- سحر بی واهمه.

246
00:09:23,510 --> 00:09:25,890
[موسیقی شاد]

247
00:09:25,960 --> 00:09:30,030
بعدی، A'keria C. Davenport.

248
00:09:30,100 --> 00:09:32,580
- اون میره
از صفر تا خیره کننده

249
00:09:32,650 --> 00:09:34,340
در سه ثانیه صاف

250
00:09:34,410 --> 00:09:36,620
- من کسی نیستم

251
00:09:36,680 --> 00:09:37,890
از بهترین، کلاس،

252
00:09:37,960 --> 00:09:40,370
دیهان کارول
از سلسله رو،

253
00:09:40,440 --> 00:09:41,720
آکریا شانل داونپورت.

254
00:09:41,790 --> 00:09:43,200
من شما را می شناسم
دلتنگ من شده اند

255
00:09:43,270 --> 00:09:45,060
اشکالی ندارد.
می توانید به من بگویید.

256
00:09:45,130 --> 00:09:46,340
منم دلم برات تنگ شده بود

257
00:09:48,620 --> 00:09:50,060
- اینم چند تا
"شهادت نامه ها"

258
00:09:50,130 --> 00:09:51,960
از مشتریان راضی ما

259
00:09:52,030 --> 00:09:54,000
- آکریا یک ضربه زن قدرتی است
در این مسابقه

260
00:09:54,060 --> 00:09:56,100
- عکریا، روزم را درست کرد.

261
00:09:56,170 --> 00:09:58,580
[خنده]

262
00:09:58,650 --> 00:09:59,860
- من به زیبایی معروفم.

263
00:09:59,930 --> 00:10:02,030
- این درگ A-plus است.

264
00:10:02,100 --> 00:10:03,790
- همه می دانی که من شناخته شده ام
برای مد من

265
00:10:03,860 --> 00:10:05,100
- حالا اینطوری شد.

266
00:10:05,170 --> 00:10:06,620
- امشب خیلی قشنگه

267
00:10:06,680 --> 00:10:10,030
- این به سادگی نفس گیر است.

268
00:10:10,100 --> 00:10:11,510
- و البته...

269
00:10:11,580 --> 00:10:12,960
- ♪ جسد کجاست؟ ♪

270
00:10:13,030 --> 00:10:14,790
- من به این الاغ معروفم.

271
00:10:14,860 --> 00:10:16,550
تورکینگ یک نعمت است.

272
00:10:16,620 --> 00:10:19,100
تورکینگ یک نعمت است عزیزم!

273
00:10:19,170 --> 00:10:22,310
من الاغ قادر مطلق هستم.
[می خندد]

274
00:10:22,370 --> 00:10:24,130
[تشویق و تشویق]

275
00:10:24,200 --> 00:10:26,790
رفتن از 4 بالا
در فصل 11

276
00:10:26,860 --> 00:10:29,410
به رتبه ششم در «آل استارز» شش،

277
00:10:29,480 --> 00:10:31,510
من انتظار آن را نداشتم
اصلا

278
00:10:31,580 --> 00:10:35,510
اما آتش به من داد
تا خودم را بالا ببرم

279
00:10:35,580 --> 00:10:37,820
به عنوان یک هنرمند درگ
و یک سرگرم کننده

280
00:10:37,890 --> 00:10:40,550
- او مجبور شد از طریق آن بپرد
حلقه ها فقط برای رسیدن به اینجا

281
00:10:40,620 --> 00:10:43,200
- چون بیایید شفاف باشیم،
من یک دختر رقابتی هستم.

282
00:10:43,270 --> 00:10:46,820
و وزنی که
این تاج نگه می دارد

283
00:10:46,890 --> 00:10:49,200
کاملا متفاوت است با
هر مسابقه دیگری که برنده شده ام

284
00:10:49,270 --> 00:10:50,890
و عوضی،
من می خواهم این تاج را بگیرم.

285
00:10:50,960 --> 00:10:53,100
- رانندگی کردی
آکریا جدید؟

286
00:10:53,170 --> 00:10:55,340
- نه، اما من دوست دارم
برای آزمایش آن

287
00:10:55,410 --> 00:10:57,240
- عزیزم، مسابقات
آغاز شده است،

288
00:10:57,310 --> 00:10:59,200
و من آماده برش هستم
این عوضی ها در مچ پا

289
00:10:59,270 --> 00:11:00,750
آنها را به صف کنید.

290
00:11:00,820 --> 00:11:03,790
- با خودت چک کن
نمایندگی آکریا امروز.

291
00:11:03,860 --> 00:11:06,650
[موسیقی شاد]

292
00:11:06,720 --> 00:11:09,100
به خانه خوش آمدید، خانم ها

293
00:11:09,170 --> 00:11:13,340
قوانین "تورنمنت همه ستاره ها".
به طور کامل در حال اجرا هستند.

294
00:11:13,410 --> 00:11:17,650
در دور مقدماتی،
هیچ کس حذف نخواهد شد

295
00:11:20,680 --> 00:11:23,960
در عوض، شما خواهید بود
رقابت برای امتیاز

296
00:11:24,030 --> 00:11:25,820
با این حال، در این فصل،

297
00:11:25,890 --> 00:11:27,890
واقعا بالا رفتن
رقابت،

298
00:11:27,960 --> 00:11:30,370
فقط دو ستاره برتر

299
00:11:30,440 --> 00:11:32,650
با بیشترین امتیاز
از این براکت

300
00:11:32,720 --> 00:11:35,310
به نیمه نهایی صعود خواهد کرد.

301
00:11:35,370 --> 00:11:37,860
♪ ♪

302
00:11:37,930 --> 00:11:38,860
- اوه وای

303
00:11:38,930 --> 00:11:40,650
[تقلید خفگی]

304
00:11:40,720 --> 00:11:43,340
- از هر شش دختر فقط دو نفر
می رود؟

305
00:11:43,410 --> 00:11:46,240
داره دیوونه میشه

306
00:11:46,310 --> 00:11:48,580
- من می ترسم.
[می خندد] من می ترسم.

307
00:11:48,650 --> 00:11:51,170
- در نیمه نهایی،
روبرو خواهید شد

308
00:11:51,240 --> 00:11:54,790
با دو ستاره برتر
از سایر براکت ها

309
00:11:54,860 --> 00:11:56,750
و در فینال بزرگ،

310
00:11:56,820 --> 00:12:00,510
برترین ستاره های فصل
با آن مبارزه خواهد کرد

311
00:12:00,580 --> 00:12:03,960
برای تاج آرزو
و جایزه نقدی

312
00:12:04,030 --> 00:12:07,270
از 200000 دلار

313
00:12:07,340 --> 00:12:08,550
- اوه، آره
- بله.

314
00:12:10,440 --> 00:12:14,100
- لوبه ایوب، به ملکه ها یادآوری کن
چگونه امتیاز کسب می کنند

315
00:12:14,170 --> 00:12:15,340
[خنده]

316
00:12:15,410 --> 00:12:16,790
- متشکرم، Skid Marks.

317
00:12:16,860 --> 00:12:18,170
[خنده]

318
00:12:18,240 --> 00:12:20,580
هر هفته،
دو ستاره برتر

319
00:12:20,650 --> 00:12:22,790
هر کدام دو امتیاز دریافت خواهند کرد.

320
00:12:22,860 --> 00:12:26,000
آن دو ملکه
برای برد همگام خواهد شد.

321
00:12:26,060 --> 00:12:28,680
و برنده دریافت خواهد کرد
یک امتیاز اضافی

322
00:12:28,750 --> 00:12:32,890
به علاوه انعام نقدی 10000 دلاری.

323
00:12:35,240 --> 00:12:37,480
- علاوه بر این،
ملکه های پایین

324
00:12:37,550 --> 00:12:39,680
هر کدام یک امتیاز دریافت خواهند کرد

325
00:12:39,750 --> 00:12:41,580
برای تقدیم به All Star

326
00:12:41,650 --> 00:12:45,060
آنها فکر می کنند
MVQ هفته است.

327
00:12:45,130 --> 00:12:47,000
- MVQ مخفف چیست؟

328
00:12:47,060 --> 00:12:48,790
- با ارزش ترین ملکه

329
00:12:48,860 --> 00:12:50,310
[خنده]

330
00:12:50,370 --> 00:12:52,680
- آل استارز، آماده ای؟
برای سوزاندن لاستیک؟

331
00:12:52,750 --> 00:12:54,410
- اوه، بله.
- بله مادر.

332
00:12:54,480 --> 00:12:55,930
- خوب

333
00:12:56,000 --> 00:12:59,410
برای اولین چالش Maxi خود،
شما ظاهر می شود و قفل

334
00:12:59,480 --> 00:13:03,000
در "Breakdancin' 2:
روگالو برقی."

335
00:13:03,060 --> 00:13:04,930
[خنده]

336
00:13:05,000 --> 00:13:07,750
در حال حاضر، آن را فانک کردن
با کاریزمای تو،

337
00:13:07,820 --> 00:13:09,720
منحصر به فرد بودن، عصب و استعداد،

338
00:13:09,790 --> 00:13:12,510
شما هر کدام می نویسید و ضبط می کنید
آیه خودت

339
00:13:12,580 --> 00:13:16,130
و ظاهر خود را سبک کنید

340
00:13:16,200 --> 00:13:18,750
All Stars، موتورهای خود را روشن کنید.

341
00:13:18,820 --> 00:13:22,100
و ممکن است
برنده بهترین درگ کوئین

342
00:13:22,170 --> 00:13:24,240
- مسابقات شروع شد

343
00:13:24,310 --> 00:13:26,370
و من آن را خواهم ساخت
به بالا عزیزم

344
00:13:26,440 --> 00:13:30,340
با تمام استخوان ها
از رقبای من

345
00:13:30,410 --> 00:13:34,620
به عنوان راه پله به بالا

346
00:13:34,680 --> 00:13:35,890
من چه می گویم؟

347
00:13:35,960 --> 00:13:37,620
من هستم،
اینقدر حرف زدن

348
00:13:37,680 --> 00:13:39,000
بگذار لعنتی را ببندم

349
00:13:41,410 --> 00:13:42,680
- ♪ RuPaul's Drag Race ♪

350
00:13:42,750 --> 00:13:44,510
برنده از
"RuPaul's Drag Race All Stars"

351
00:13:44,580 --> 00:13:47,650
یک مقام رسمی را خواهد ربود
همکاری آرایش

352
00:13:47,720 --> 00:13:50,410
با آناستازیا بورلی هیلز
لوازم آرایشی،

353
00:13:50,480 --> 00:13:53,000
یک نقطه آرزو در
تالار مشاهیر "Drag Race"

354
00:13:53,060 --> 00:13:56,790
و جایزه نقدی 200000 دلاری.

355
00:13:56,860 --> 00:14:00,580
با فوق العاده ما
داور مهمان، لا تویا جکسون.

356
00:14:00,650 --> 00:14:02,200
♪ RuPaul's Drag Race ♪

357
00:14:02,270 --> 00:14:04,000
♪ انشالله بهترین ها
درگ کوئین برد ♪

358
00:14:04,060 --> 00:14:06,060
♪ برنده بهترین درگ کویین ♪

359
00:14:09,750 --> 00:14:11,890
- [خنده]

360
00:14:11,960 --> 00:14:13,410
[موسیقی شاد]

361
00:14:13,480 --> 00:14:15,820
- اوه!
- اوه، خدای من.

362
00:14:15,890 --> 00:14:17,480
- برگشتیم!
- اوه خدای من!

363
00:14:17,550 --> 00:14:19,370
- حس خوبیه
برای برگشتن به اینجا

364
00:14:19,440 --> 00:14:20,930
اوه

365
00:14:21,000 --> 00:14:22,340
من اینجا را دوست دارم.

366
00:14:22,410 --> 00:14:24,580
تازه نقاشی کردند
طبقات با یک ستاره بزرگ

367
00:14:24,650 --> 00:14:28,200
- خیلی هیجان زده ام
برای استفاده از این آناستازیا.

368
00:14:28,270 --> 00:14:29,790
- لعنتی
نگاهش کن

369
00:14:29,860 --> 00:14:31,720
- اون یه زنه
این یک زن است.

370
00:14:31,790 --> 00:14:33,680
خوشحال شدم دیدم
اسم من اون بالا

371
00:14:33,750 --> 00:14:35,170
با یک لباس کوچک زیبا،

372
00:14:35,240 --> 00:14:37,650
که من شبیه آن هستم،
باشه به اون بدن نگاه کن

373
00:14:37,720 --> 00:14:39,440
تیم کیت ماس

374
00:14:39,510 --> 00:14:41,720
اوه، بیا داخل
- دست نگه دار

375
00:14:41,790 --> 00:14:43,270
- با من صحبت کن
هر چند این کفش ها

376
00:14:43,340 --> 00:14:44,510
آن ها در
یک فضای متفاوت

377
00:14:44,580 --> 00:14:45,890
آنها شما را بالا می برند.

378
00:14:45,960 --> 00:14:47,440
"مسابقه همه ستاره ها"
قطعا است

379
00:14:47,510 --> 00:14:49,650
فصل معمولی نیست
از "مسابقه درگ RuPaul's."

380
00:14:50,370 --> 00:14:51,310
- اوه
- اوه

381
00:14:51,370 --> 00:14:52,750
- این سوء استفاده از سالمندان است.

382
00:14:52,820 --> 00:14:56,370
- ما سه قسمت داریم
برای رسیدن به دو نفر برتر

383
00:14:56,440 --> 00:14:58,030
هیچ وقت نیست
برای ناامنی ها

384
00:14:58,100 --> 00:14:59,750
هیچ وقت نیست
برای حدس دوم

385
00:14:59,820 --> 00:15:02,550
کاری را که بهترین انجام می دهید انجام دهید و پیشرفت کنید.

386
00:15:02,620 --> 00:15:05,510
و اگر نه،
تو داری میری خونه عزیزم

387
00:15:05,580 --> 00:15:07,890
♪ ♪

388
00:15:07,960 --> 00:15:09,890
وارد این شوید
بافت و بافت.

389
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
- آره -
- اوه

390
00:15:11,030 --> 00:15:12,030
- [می خندد]

391
00:15:12,100 --> 00:15:13,680
- اوه دخترا
زود شروع می کنند

392
00:15:13,750 --> 00:15:14,820
- دیسکو

393
00:15:14,890 --> 00:15:16,370
- چی؟ تو چی هستی
صحبت کردن در مورد، دختر؟

394
00:15:16,440 --> 00:15:17,510
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

395
00:15:17,580 --> 00:15:19,340
- یعنی،
شما شگفت انگیز به نظر می رسید

396
00:15:19,410 --> 00:15:22,480
- ممنون
بعد از دعوایمان نتوانستم غذا بخورم.

397
00:15:22,550 --> 00:15:25,340
هنگامی که من archnemesis خود را دیدم،
مورگان مک مایکلز،

398
00:15:25,410 --> 00:15:28,750
من فقط مثل اوه،
او همه آنها را پرکننده گرفت.

399
00:15:28,820 --> 00:15:30,340
اما او هنوز
با این حال خوب به نظر برسید

400
00:15:30,410 --> 00:15:31,480
من او را قضاوت نمی کنم

401
00:15:31,550 --> 00:15:32,790
- از دیدنت خیلی هیجان زده ام.

402
00:15:32,860 --> 00:15:34,370
- میدونم
این سرگرم کننده خواهد بود

403
00:15:34,440 --> 00:15:36,200
- میدونی چیه؟
شده است...

404
00:15:36,270 --> 00:15:37,310
- بیش از 15--

405
00:15:37,370 --> 00:15:39,620
- نه، 16 سال از آن زمان
ما با هم بودیم

406
00:15:39,680 --> 00:15:41,060
اوه خدای من عوضی

407
00:15:41,130 --> 00:15:44,510
Mystique Summers در راه است
این براکت با من

408
00:15:44,580 --> 00:15:46,240
او شگفت انگیز به نظر می رسد.

409
00:15:46,310 --> 00:15:48,270
او به من گوش داد.
اون لیوان رو درست کرد

410
00:15:48,340 --> 00:15:50,790
- و به ما نگاه کن.
هنوز از هم متنفرند

411
00:15:50,860 --> 00:15:52,030
- من هرگز از تو متنفر نبودم.

412
00:15:52,100 --> 00:15:53,200
ما در طول سال ها چت کرده ایم.

413
00:15:53,270 --> 00:15:54,960
معلومه که ما خواهریم
این عالی است.

414
00:15:55,030 --> 00:15:57,510
اما من می دانم که ما هستیم
هر دو شخصیت شدید

415
00:15:57,580 --> 00:15:59,720
و حالا که برگشتیم
در مسابقه،

416
00:15:59,790 --> 00:16:01,550
این یک حیوان متفاوت است

417
00:16:01,620 --> 00:16:04,240
من کمی در حاشیه هستم،
صادقانه بگویم

418
00:16:04,310 --> 00:16:05,960
- عوضی، بدون سایه -
هر چند T به نظر می رسد.

419
00:16:06,030 --> 00:16:07,270
- میدونی چیه؟

420
00:16:07,340 --> 00:16:09,620
چطور است که کشیدن را تغییر دهیم
برای بقیه مسابقات -

421
00:16:09,680 --> 00:16:12,410
- [می خندد]
- پایین اومدی؟ من پایین هستم.

422
00:16:12,480 --> 00:16:15,550
اوه، دختر، من و
خانم مورفین خیلی برگرد.

423
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
پس به نظر شما کیست،
مثل رقابت بزرگ؟

424
00:16:17,680 --> 00:16:19,580
- من از آکریا می ترسم.

425
00:16:19,650 --> 00:16:20,820
- منم همینطور
- هی عوضی

426
00:16:20,890 --> 00:16:22,100
- این سومین بار است،
درست است؟

427
00:16:22,170 --> 00:16:23,340
- بار سوم

428
00:16:23,410 --> 00:16:24,340
- تعجب کردم.
- بار سوم مورگان هم همینطور.

429
00:16:24,410 --> 00:16:25,790
- [نفس می کشد]
نفر سوم

430
00:16:25,860 --> 00:16:26,890
- تایمر سوم
- عجب

431
00:16:26,960 --> 00:16:28,890
مورفین بود،
ستاره میامی،

432
00:16:28,960 --> 00:16:30,750
می دانی، آن دختر،
اگر بخواهید

433
00:16:30,820 --> 00:16:32,720
و من بودم
کاملا برعکس

434
00:16:32,790 --> 00:16:33,930
من کمی طرد شده بودم

435
00:16:34,000 --> 00:16:35,370
چون من فقط بودم
مثل در دنیای خودم

436
00:16:35,440 --> 00:16:36,750
من عجیب بودم

437
00:16:36,820 --> 00:16:38,480
برای من فکر می کنم سپیده دم است
چون او،

438
00:16:38,550 --> 00:16:40,480
مثل یک دختر عجیب دیگر،
میدونی منظورم چیه؟

439
00:16:40,550 --> 00:16:41,860
من همیشه احساس می کردم
مورفین مرا دوست نداشت،

440
00:16:41,930 --> 00:16:43,200
صادقانه بگویم، کم حرف.

441
00:16:43,270 --> 00:16:45,170
- این واقعیت که ما اینجا هستیم
دوباره به نمایندگی از میامی -

442
00:16:45,240 --> 00:16:47,860
- مممم با هم.
- نمایش کشیدن میامی، بله.

443
00:16:47,930 --> 00:16:50,720
من فقط به شما نیاز دارم که بهتر عمل کنید
این بار میدونی

444
00:16:50,790 --> 00:16:53,860
عاشق Lucky Starzzz.
اوه خدای من بهترین دوست

445
00:16:53,930 --> 00:16:56,060
آیا این صدا واقعی بود؟

446
00:16:58,890 --> 00:17:01,860
که من را تا اعماق تکان داد
فقط دو نفر آن را می سازند.

447
00:17:01,930 --> 00:17:03,000
- آره
اینطوری بودم که وای

448
00:17:03,060 --> 00:17:05,030
- ما باید ...
ما باید اتحاد داشته باشیم

449
00:17:05,100 --> 00:17:07,000
- خواهر، ما باید انجام دهیم
کمی azúcaralliance

450
00:17:07,060 --> 00:17:08,790
- آزوکار؟
آه!

451
00:17:08,860 --> 00:17:11,170
- شما به معنای واقعی کلمه میزبانی کردید
اولین شبی که اجرا کردم

452
00:17:11,240 --> 00:17:12,720
- اوه خدای من

453
00:17:12,790 --> 00:17:14,650
- من تعجب کردم و
در مورد مورفین صحبت می کنند

454
00:17:14,720 --> 00:17:16,310
یک اتحاد زیرا
ما هرگز واقعا

455
00:17:16,370 --> 00:17:17,680
در میامی آنقدر نزدیک بودند.

456
00:17:17,750 --> 00:17:20,100
اما من حاضرم،

457
00:17:20,170 --> 00:17:23,030
میدونی خوشگلی داشته باشی
شکوفایی دوستی

458
00:17:23,100 --> 00:17:26,060
گوش کن، این ارتباط میامی
می تواند یک مزیت باشد

459
00:17:26,130 --> 00:17:27,170
-باید مراقب باشیم
برای یکدیگر

460
00:17:27,240 --> 00:17:28,620
- ما انجام می دهیم.

461
00:17:28,680 --> 00:17:30,580
- چقدر از آن زمان گذشته است
آخرین بار در "مسابقه درگ" حضور داشتید؟

462
00:17:30,650 --> 00:17:33,130
- من می گویم حدود 16 ...

463
00:17:33,200 --> 00:17:34,790
- 16؟
- خیلی زیاد، بله.

464
00:17:34,860 --> 00:17:35,890
- عجب

465
00:17:35,960 --> 00:17:38,060
- وقتی سحر را دیدم،

466
00:17:38,130 --> 00:17:40,030
من مثل این بودم که

467
00:17:40,100 --> 00:17:42,100
بامبی همه بزرگ شده اند.

468
00:17:43,340 --> 00:17:46,890
این بزرگان است ...

469
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
- درسته
- در مقابل شما جوان ها.

470
00:17:48,310 --> 00:17:50,100
- آره، یه جورایی دارم
متوجه شدم، اینطور نیست؟

471
00:17:50,170 --> 00:17:52,340
چون من، مورفین،
و خوش شانس در آنجا،

472
00:17:52,410 --> 00:17:54,440
همه ما در "مسابقه درگ" بوده ایم
در دو سال گذشته

473
00:17:54,510 --> 00:17:55,890
و سپس شما سه نفر،

474
00:17:55,960 --> 00:17:58,060
شما هنوز هم خیلی هستید،
من حدس می زنم مدرسه قدیمی

475
00:17:58,130 --> 00:17:59,240
- اون مدرسه قدیمی رو نزن.

476
00:17:59,310 --> 00:18:02,060
چاشنی شده ایم
در مقابل بی چاشنی

477
00:18:02,130 --> 00:18:04,370
- حتما می دانم
رمز و راز کمترین.

478
00:18:04,440 --> 00:18:07,170
وقتی فصل 2 پخش شد،
من 12 ساله بودم.

479
00:18:07,240 --> 00:18:08,680
و به نظر می رسد
این لباسی که پوشیده

480
00:18:08,750 --> 00:18:10,650
تقریباً در آن سن است.
[خنده]

481
00:18:10,720 --> 00:18:12,750
- دلیل اینکه همه شما ساخته اید
این همه پول به این دلیل است

482
00:18:12,820 --> 00:18:14,030
من و پدربزرگ اونجا

483
00:18:14,100 --> 00:18:16,130
- این درست است.
- دلیل "Untucked".

484
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
- نمادین ترین مبارزه
در تاریخچه «مسابقه درگ»

485
00:18:18,270 --> 00:18:19,480
- دلیل " Untucked ".

486
00:18:19,550 --> 00:18:23,480
ما در حال رقابت با
عصر جدید "مسابقه درگ".

487
00:18:23,550 --> 00:18:25,200
من را عصبی نمی کند

488
00:18:25,270 --> 00:18:28,200
چون وقتی می آید
به شخصیت و کاریزما،

489
00:18:28,270 --> 00:18:30,480
این یا شما آن را دارید
یا شما این کار را نمی کنید.

490
00:18:30,550 --> 00:18:34,790
و این چیزی است که من می خواهم
را به این چالش اول برسانید.

491
00:18:34,860 --> 00:18:36,510
- اووو

492
00:18:36,580 --> 00:18:38,480
- خانم مورگان، شما گرفتید
کلاه گیس از سرت

493
00:18:38,550 --> 00:18:39,930
و آن را روی سینه خود قرار دهید.

494
00:18:40,000 --> 00:18:41,550
- اوه!
- اوه!

495
00:18:41,620 --> 00:18:43,480
- من به آن نقطه رسیدم
در حرفه من،

496
00:18:43,550 --> 00:18:46,680
اگر آن را نمی بینید،
من اصلاحش نمیکنم

497
00:18:46,750 --> 00:18:49,960
A'keria C. Davenport اینجاست
و از دیدنش خوشحالم

498
00:18:50,030 --> 00:18:51,960
من باید شکل بگیرم
یک خواهر واقعا عالی

499
00:18:52,030 --> 00:18:53,200
با او در طول سالها

500
00:18:53,270 --> 00:18:56,270
- نه به موهای من...
- سینه چانه چینی.

501
00:18:56,340 --> 00:18:58,410
- او به تازگی بوده است
ماه گذشته در خانه من

502
00:18:58,480 --> 00:19:01,960
وقتی او در لس آنجلس کار می کند،
او می ماند،

503
00:19:02,030 --> 00:19:04,270
و پولک های زیادی وجود دارد
در خانه من

504
00:19:04,340 --> 00:19:07,440
آکریا،
فضولات کشیدنت عزیزم

505
00:19:07,510 --> 00:19:09,100
- اوه، خوش اومدی.

506
00:19:09,170 --> 00:19:11,060
- نه، سنگ گونه نمی کنم.
بیا اینجا

507
00:19:11,130 --> 00:19:13,200
- آکریلیک است؟
هر دو: نه

508
00:19:13,270 --> 00:19:14,340
- من اینها را بزرگ کردم.

509
00:19:14,410 --> 00:19:15,580
- من هنوز دارم آنها را پیدا می کنم.

510
00:19:15,650 --> 00:19:19,000
نظر شما چیست؟
از رقابت ما؟

511
00:19:19,060 --> 00:19:21,820
- به نظر می رسد - یک دسته از
آشناهای جدید، عوضی

512
00:19:21,890 --> 00:19:23,650
اما آنها با استعداد هستند.

513
00:19:23,720 --> 00:19:25,170
گوش کن، در این مسابقات،

514
00:19:25,240 --> 00:19:27,410
قطعا داشتنش خوبه
یک دوست نزدیک یا یک خواهر اینجا

515
00:19:27,480 --> 00:19:30,680
زیرا فقط دو دختر می توانند
صعود به نیمه نهایی

516
00:19:30,750 --> 00:19:32,960
و اگر برنده نشدی،
انگار دختر

517
00:19:33,030 --> 00:19:35,270
باید ببینی کیه
شما بوده اید، می دانید،

518
00:19:35,340 --> 00:19:37,580
خوشکل با
که می تواند به شما بدهد

519
00:19:37,650 --> 00:19:39,650
آن نقطه کوچک از یک نقطه

520
00:19:39,720 --> 00:19:41,510
پس استراتژی شما چیست؟
رفتن به آن؟

521
00:19:41,580 --> 00:19:44,680
- خوب، استراتژی من این است
برای بردن هر قسمت

522
00:19:44,750 --> 00:19:46,310
- منظورم اینه، اما اگر ما باشیم
از نظر واقع بینانه،

523
00:19:46,370 --> 00:19:47,680
چیست -

524
00:19:47,750 --> 00:19:48,960
- من برنده میشم
هر قسمت

525
00:19:49,030 --> 00:19:49,960
- [می خندد]

526
00:19:50,030 --> 00:19:52,000
نه، عوضی، جدی، هر چند.

527
00:19:52,060 --> 00:19:53,820
- پس ما چی هستیم
قرار است با هم انجام دهیم؟

528
00:19:53,890 --> 00:19:55,750
- [می خندد]
میدونی که پشتت رو گرفتم

529
00:19:55,820 --> 00:19:57,060
- باشه

530
00:19:57,130 --> 00:19:59,860
اما قراره حرف بزنی
صحبت کردن و راه رفتن پیاده روی؟

531
00:19:59,930 --> 00:20:01,510
- اسم من عکریا است؟

532
00:20:01,580 --> 00:20:03,550
- من نمی دانم. تو کی هستی؟
- [می خندد]

533
00:20:03,620 --> 00:20:05,030
- باشه،
باید لباس بپوشم

534
00:20:05,100 --> 00:20:06,030
برو از اینجا

535
00:20:06,100 --> 00:20:07,370
- سپیده دم
- چی میخوای؟

536
00:20:07,440 --> 00:20:09,270
-می تونی کمکم کنی؟
-آره چی؟

537
00:20:09,340 --> 00:20:11,340
- مثل اینکه ...
این واقعا صمیمی است

538
00:20:11,410 --> 00:20:13,000
-خب ما اهلی هستیم
همون فصل خواهر

539
00:20:13,060 --> 00:20:14,240
- میدونم درسته؟

540
00:20:14,310 --> 00:20:15,790
حتی با وجود مرفین
مرا به خانه فرستاد،

541
00:20:15,860 --> 00:20:19,680
من آنقدر خوشحالم که می شوم
در یک فصل دوباره با مورفین

542
00:20:19,750 --> 00:20:21,410
چون ما خواهیم داشت
خیلی سرگرم کننده

543
00:20:21,480 --> 00:20:23,030
اون خواهر منه
رقابت می کنیم.

544
00:20:23,100 --> 00:20:24,340
اون دختر منه

545
00:20:24,410 --> 00:20:25,510
- باشه خواهر.

546
00:20:28,370 --> 00:20:29,720
درسته؟

547
00:20:34,270 --> 00:20:35,310
- آره

548
00:20:39,310 --> 00:20:40,480
پس درست مثل این است که -

549
00:20:40,550 --> 00:20:41,860
- درسته، چون پس
لعنتی نکته چیست

550
00:20:41,930 --> 00:20:43,790
اتحاد سه نفره
اگر فقط دو نفر موفق شوند،

551
00:20:43,860 --> 00:20:45,440
غیر از دستکاری
شخص دیگری؟

552
00:20:45,510 --> 00:20:46,550
- من انگار از هم جدا شدم.

553
00:20:46,620 --> 00:20:48,580
- من مثل این هستم،
سه نفره بسازیم؟

554
00:20:48,650 --> 00:20:50,510
- و بعد فقط آنها را خرد کنید؟
- آره

555
00:20:50,580 --> 00:20:51,790
[خنده]

556
00:20:51,860 --> 00:20:53,650
من دیوانه به نظر میرسم
- خواهر، شما همیشه انجام می دهید.

557
00:20:53,720 --> 00:20:55,370
[گلو را پاک می کند]

558
00:20:55,440 --> 00:20:59,060
♪ ♪

559
00:20:59,130 --> 00:21:01,200
- ما یک جعبه بزرگ گرفتیم، و--

560
00:21:01,270 --> 00:21:02,960
- دوست دارد به بوم برود.

561
00:21:03,030 --> 00:21:04,200
- خب، داستان همین است
از زندگی شما

562
00:21:04,270 --> 00:21:05,340
- درسته؟

563
00:21:05,410 --> 00:21:06,440
- "روگالو برقی."

564
00:21:06,510 --> 00:21:08,060
- این میشه
برق انداختن

565
00:21:08,130 --> 00:21:10,340
- اولین چالش ماکسی
یک اجرا است

566
00:21:10,410 --> 00:21:13,480
از "Breakdancin' 2:
روگالو برقی."

567
00:21:13,550 --> 00:21:15,720
من عاشق دهه 80 هستم.
من شور و حال را دوست دارم.

568
00:21:15,790 --> 00:21:16,930
- مافوق صوت

569
00:21:17,000 --> 00:21:20,410
- آره، ماشین هایی که رونق می گیرند--
من برای آن زندگی می کنم.

570
00:21:20,480 --> 00:21:23,000
برای این چالش،
ما باید اشعار خود را بنویسیم،

571
00:21:23,060 --> 00:21:26,170
به ظاهرمان بسازیم و بالا بیاییم
با یک رقص

572
00:21:26,240 --> 00:21:27,820
- واقعا ما هستیم
انجام بریک دنسی؟

573
00:21:27,890 --> 00:21:28,820
- آره دختر

574
00:21:28,890 --> 00:21:30,340
- در واقع می توانم
روی سرم بچرخ

575
00:21:30,410 --> 00:21:31,890
- نه نمی تونی
- نه، نمی توانم.

576
00:21:31,960 --> 00:21:33,170
- دختر، شما به سختی می توانید
با پاشنه پا راه برو بچه

577
00:21:33,240 --> 00:21:34,510
- [می خندد]
لعنتی

578
00:21:34,580 --> 00:21:35,750
- چه حسی داری؟

579
00:21:35,820 --> 00:21:37,820
-خب این اولین بارمه
در واقع انجام دادن

580
00:21:37,890 --> 00:21:39,440
یک چالش گروهی دخترانه
- مممم

581
00:21:39,510 --> 00:21:41,480
- مهم درخشیدن است
در این اولین چالش

582
00:21:41,550 --> 00:21:42,930
چون ما فقط گرفتیم
سه هفته دختر

583
00:21:43,000 --> 00:21:44,240
بهتره اینو بسازی
اولین برداشت عزیزم

584
00:21:44,310 --> 00:21:45,680
بهتره پاکوبی کنی

585
00:21:45,750 --> 00:21:47,270
- چطوری تعبیرش می کنی
تا آنجا که، مانند، نگاه شما؟

586
00:21:47,340 --> 00:21:50,060
- من می خواهم بدهم، مانند،
دیوای دهه 80 اما از فضا.

587
00:21:50,130 --> 00:21:51,240
- مم

588
00:21:51,310 --> 00:21:52,650
- مثلا اگه قرار بود بریم
به سیاره زهره...

589
00:21:52,720 --> 00:21:53,750
- اوهوم

590
00:21:53,820 --> 00:21:57,620
- و بیگانگان آنجا
در دهه 80 بودند.

591
00:21:57,680 --> 00:21:59,890
آیا این منطقی است؟

592
00:21:59,960 --> 00:22:02,580
- من سرنخی ندارم
در مورد چیزی که او صحبت می کند

593
00:22:02,650 --> 00:22:05,510
فکر نمی کنم لاکی سرنخی داشته باشد
در مورد چیزی که او صحبت می کند

594
00:22:05,580 --> 00:22:08,340
- پوست رنگارنگ
- از چی استفاده میکنی؟

595
00:22:08,410 --> 00:22:10,720
- رنگ های صورت و چیزهای دیگر.
- ضخیم نیست؟

596
00:22:10,790 --> 00:22:12,480
- واقعا غلیظه...

597
00:22:12,550 --> 00:22:13,890
یه جورایی شبیه واژن منه

598
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
[خنده]

599
00:22:16,030 --> 00:22:17,440
- او شبیه نیست
بقیه دخترا

600
00:22:17,510 --> 00:22:19,170
و این می تواند
به او کمک کنید برجسته شود

601
00:22:19,240 --> 00:22:21,270
به همین دلیل من این کار را نمی کنم
او را دست کم بگیر

602
00:22:21,340 --> 00:22:24,580
فقط، من نمی دانم
در مورد چیزی که او صحبت می کند

603
00:22:24,650 --> 00:22:26,510
[می خندد]

604
00:22:26,580 --> 00:22:28,000
- من فکر نمی کنم مردم
درک کنید که چگونه، مانند،

605
00:22:28,060 --> 00:22:29,820
من می توانستم احمق باشم،
میدونی منظورم چیه؟

606
00:22:29,890 --> 00:22:32,510
- دارم یاد میگیرم
[خنده]

607
00:22:32,580 --> 00:22:34,720
- این یک مقدار بیشتر است
مثل هیپ هاپ، درسته؟

608
00:22:34,790 --> 00:22:38,060
- من کانال می کنم
میامی هیت من در این کتاب.

609
00:22:38,130 --> 00:22:40,370
این چالش کاملا
به نقاط قوت من بازی می کند

610
00:22:40,440 --> 00:22:44,000
من یک رقصنده هستم و نوشته ام
یک یا دو آهنگ قبلا

611
00:22:44,060 --> 00:22:45,890
بنابراین من واقعا احساس خوبی دارم
در مورد این

612
00:22:45,960 --> 00:22:47,550
من می خواهم تف کنم،
میله هایی که جریان خوبی دارند

613
00:22:47,620 --> 00:22:48,680
میدونی منظورم چیه؟

614
00:22:48,750 --> 00:22:50,650
نه مثل مامان رو،
تاج را به من بده

615
00:22:50,720 --> 00:22:51,960
- نه، لعنت به این لعنتی.
- اگر کسی این کار را انجام دهد ...

616
00:22:52,030 --> 00:22:53,340
- این خیلی ترسناک است.
- من میرم -

617
00:22:53,410 --> 00:22:55,370
- باشه صبر کن صبر کن
- من فقط میانه اجرا خواهم کرد--

618
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
- اگر کسی ...
[می خندد]

619
00:22:58,510 --> 00:22:59,960
- اگر کسی این کار را انجام دهد ...

620
00:23:00,030 --> 00:23:02,270
- اگر کسی قرار بود بگذارد
تاج روی آن کیف را ربوده،

621
00:23:02,340 --> 00:23:03,860
چه کسی خواهد بود؟

622
00:23:03,930 --> 00:23:05,960
-راستش...

623
00:23:06,030 --> 00:23:08,030
هر دو: مورگان.
[خنده]

624
00:23:08,100 --> 00:23:10,170
- مورگان مک مایکلز--
من یک عوضی بد هستم

625
00:23:12,060 --> 00:23:14,240
آیا شما یک غزل سرا هستید؟
قبلا نوشته بودی؟

626
00:23:14,310 --> 00:23:16,720
- نه من شعر می نویسم و همه چیز
آن چیزها، اما نه، مانند-

627
00:23:16,790 --> 00:23:18,510
- اساساً این یک ترانه سرا است.

628
00:23:18,580 --> 00:23:20,170
- فصل 2، تنها
چالش اجرا انجام دادم

629
00:23:20,240 --> 00:23:23,340
رقصنده بود
که شگفت انگیز بود

630
00:23:23,410 --> 00:23:26,310
اما در واقع، مانند
نوشتن اشعار

631
00:23:26,370 --> 00:23:29,620
در مدت زمان کوتاهی،
من هرگز این کار را نکرده ام.

632
00:23:29,680 --> 00:23:31,370
پس تا اینجا چطور پیش می رود؟

633
00:23:31,440 --> 00:23:34,340
-خب داره میره...

634
00:23:34,410 --> 00:23:36,860
در جهت اشتباه

635
00:23:36,930 --> 00:23:40,030
در "آل استارز 3"
من آن بیت را نوشتم

636
00:23:40,100 --> 00:23:41,310
برای «نشستن بر راز»

637
00:23:41,370 --> 00:23:42,650
من نمی دانم.

638
00:23:42,720 --> 00:23:44,860
مثل، من آن را نمی خواهم
شبیه یک قافیه مهد کودک به نظر برسد.

639
00:23:44,930 --> 00:23:46,790
♪ پسرها به خصوص من را دوست دارند ♪

640
00:23:46,860 --> 00:23:49,200
♪ چون من همین قطعات را دارم
به عنوان خانم تاتی ♪

641
00:23:49,270 --> 00:23:50,860
- من فقط حوصله ام سر رفته بود.

642
00:23:50,930 --> 00:23:54,340
- من کمی می لرزم چون
این سومین بار است که اینجا هستم،

643
00:23:54,410 --> 00:23:57,060
و من برنگشتم
برای شکست دوباره

644
00:23:57,130 --> 00:24:00,030
خیلی سخت تر از چیزی که فکر می کردم
قرار بود بشه

645
00:24:00,100 --> 00:24:03,310
من باید شگفت انگیز باشم

646
00:24:03,370 --> 00:24:05,370
- یعنی شعر شما را نقل می کنم
از فصل شما

647
00:24:05,440 --> 00:24:07,370
همیشه، عوضی
- آره

648
00:24:07,440 --> 00:24:08,750
- جسد کجاست؟

649
00:24:08,820 --> 00:24:10,310
- عوضی، اون بدنه.

650
00:24:10,370 --> 00:24:11,820
[خنده]

651
00:24:11,890 --> 00:24:14,200
- جسد کجاست؟

652
00:24:14,270 --> 00:24:16,060
ملکه ها در همه جا -
آیه من نمادین است

653
00:24:16,130 --> 00:24:19,200
برای اینکه هنوز مردم نقل قول کنند
که در عید پاک

654
00:24:19,270 --> 00:24:22,860
و چیزهای دیوانه کننده ای از این دست -
و بنابراین من میله را بالا گذاشتم.

655
00:24:22,930 --> 00:24:25,750
من نمی توانم چیزی کمتر تحویل دهم،
صادقانه

656
00:24:25,820 --> 00:24:28,410
- من دست کم نمی گیرم
هر کسی در این مسابقه

657
00:24:28,480 --> 00:24:29,860
دختر، به من نگاه کن -
- به جز--

658
00:24:29,930 --> 00:24:30,860
- خوش شانس Starzzz.

659
00:24:30,930 --> 00:24:32,550
[خنده]
من فقط شوخی می کنم.

660
00:24:32,620 --> 00:24:35,170
- می بینم که شما خیلی می خندید.
بنابراین می خواهم بدانم چه چیز خنده دار است.

661
00:24:35,240 --> 00:24:37,030
- نه تو اوه
- اوه!

662
00:24:37,100 --> 00:24:39,130
- من و مورفین صحبت کردیم
درباره اتحاد میامی،

663
00:24:39,200 --> 00:24:41,550
اما، مانند، من دارم می بینم
مورفین و سحر

664
00:24:41,620 --> 00:24:42,820
در دنیای کوچک خودشان،

665
00:24:42,890 --> 00:24:44,440
به من سایه انداختن
[نفس می کشد]

666
00:24:44,510 --> 00:24:47,680
بنابراین من نمی دانم
اگر هنوز می توانستم به آن اعتماد کنم

667
00:24:47,750 --> 00:24:49,310
- مورفین؟
هر دو: بله.

668
00:24:49,370 --> 00:24:51,890
- توی کیف چیه؟
شما آن را خیلی نزدیک نگه می دارید.

669
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
- حمل کیف با مورفین.

670
00:24:54,030 --> 00:24:56,310
[موسیقی پرتعلیق]

671
00:24:56,370 --> 00:24:57,750
- یک کیسه پر از هوا.

672
00:24:57,820 --> 00:24:59,370
[خنده]
- دختر، یک لحظه صبر کن.

673
00:24:59,440 --> 00:25:03,340
- پس تو بوده ای
حمل H2O؟

674
00:25:03,410 --> 00:25:05,030
- H2O آب است.

675
00:25:05,100 --> 00:25:07,720
[خنده]
H2O آب است.

676
00:25:07,790 --> 00:25:08,890
و بعد از این،

677
00:25:08,960 --> 00:25:10,580
خواهیم گرفت
یک کلاس علمی با هم

678
00:25:10,650 --> 00:25:13,170
- مدتی گذشت، باشه؟

679
00:25:13,240 --> 00:25:14,620
- [خنده]

680
00:25:17,750 --> 00:25:19,480
- [خنده]

681
00:25:20,440 --> 00:25:22,200
هی، همه ستاره ها

682
00:25:22,270 --> 00:25:23,890
همه: هی
- سلام

683
00:25:23,960 --> 00:25:26,030
- خدای من، امروز.
- سلام مادر.

684
00:25:26,100 --> 00:25:28,750
- مورگان مک مایکلز،
بیا

685
00:25:28,820 --> 00:25:32,130
♪ مورگان مک مایکلز ♪

686
00:25:32,200 --> 00:25:34,130
سلام مورگان
- سلام

687
00:25:34,200 --> 00:25:37,440
- دختر، من دوست دارم
موهایی که داشتی

688
00:25:37,510 --> 00:25:39,410
برای باند ورودی شما،

689
00:25:39,480 --> 00:25:41,890
اون خانم اجرایی

690
00:25:41,960 --> 00:25:43,440
- هر چیز کوتاه و بدی...

691
00:25:43,510 --> 00:25:44,790
- بله.
- درست بالای کوچه من.

692
00:25:44,860 --> 00:25:46,480
به همین دلیل من هیجان زده هستم
که سحر اینجاست

693
00:25:46,550 --> 00:25:48,310
- [می خندد]

694
00:25:48,370 --> 00:25:50,060
غزل سرایی چطور پیش می رود؟

695
00:25:50,130 --> 00:25:51,820
- من چند چیز پایین دارم.

696
00:25:51,890 --> 00:25:54,410
من اینجام تا بخندم
شما را بخندانم، امیدوارم

697
00:25:54,480 --> 00:25:56,130
- آره تو همیشه
مرا بخنداند

698
00:25:56,200 --> 00:25:58,100
یادمه قبلا
می بینمت در بادام زمینی

699
00:25:58,170 --> 00:25:59,340
- اوه، بله.

700
00:25:59,410 --> 00:26:01,960
- چیزی که من از شما متوجه شدم
هر بار که اینجا بوده اید

701
00:26:02,030 --> 00:26:05,170
این است که برخی از مردم هستند
واقعا عالی در باشگاه،

702
00:26:05,240 --> 00:26:08,200
اما بیا اینجا
دینامیک تغییر می کند

703
00:26:08,270 --> 00:26:11,680
- در گذشته من خیلی دوست داشتم،
آه، لعنت، آه، لعنت، آه، لعنت

704
00:26:11,750 --> 00:26:12,860
- آره

705
00:26:12,930 --> 00:26:14,240
-اما الان اومدم داخل
بدون هیچ مانعی

706
00:26:14,310 --> 00:26:18,200
اعصاب من و این همه چیز
من فقط آنها را در خانه گذاشتم.

707
00:26:18,270 --> 00:26:19,370
- فکر می کنم به موقع این اتفاق می افتد.

708
00:26:19,440 --> 00:26:22,340
میدونی عرق نمیکنی
چیزهای کوچک خیلی

709
00:26:22,410 --> 00:26:25,060
- من اصلا عرق نمی کنم.
- [می خندد]

710
00:26:25,130 --> 00:26:26,720
- یکی دیگه، میدونی،
تزریق،

711
00:26:26,790 --> 00:26:28,410
و من قادر خواهم بود
برای پلک زدن لب هایم

712
00:26:28,480 --> 00:26:30,680
- [می خندد]

713
00:26:30,750 --> 00:26:32,510
من یکی از آن ملکه ها هستم
این در کشیدن عالی است،

714
00:26:32,580 --> 00:26:34,790
اما گند شده است
در "مسابقه درگ".

715
00:26:34,860 --> 00:26:36,130
- باشه، به زودی می بینمت.

716
00:26:36,200 --> 00:26:37,650
- باشه متشکرم.
- ممنون

717
00:26:37,720 --> 00:26:40,720
- من می خواهم مورگان را بیاورم
که همه زنده می بینند

718
00:26:40,790 --> 00:26:43,060
به "مسابقه درگ روپاول"
مرحله

719
00:26:43,130 --> 00:26:44,790
- سلام مامان
- سلام

720
00:26:44,860 --> 00:26:46,890
- حالت چطوره؟
- من دارم فوق العاده عمل می کنم.

721
00:26:46,960 --> 00:26:48,480
باورم نمیشه برگشتم
- میدونم

722
00:26:48,550 --> 00:26:50,680
تو بودی
یک تصادف شدید رانندگی

723
00:26:50,750 --> 00:26:54,650
- بله. فکم رو از وسط شکستم
تمام دندان هایم را از دست داده،

724
00:26:54,720 --> 00:26:56,930
ترقوه ام را شکست،
که هنوز خرابه

725
00:26:57,000 --> 00:26:58,370
اما من زنده ماندم.

726
00:26:58,440 --> 00:26:59,650
- عجب
- آره

727
00:26:59,720 --> 00:27:02,170
بنابراین من تمام دندان های جدید دارم.
و من یک چانه جدید گرفتم، مامان.

728
00:27:02,240 --> 00:27:03,650
- اوه خدای من
- میدونم

729
00:27:03,720 --> 00:27:05,270
-خوشگل به نظر میای
- ممنون

730
00:27:05,340 --> 00:27:07,200
- حالا این چند وقت پیش نبود.

731
00:27:07,270 --> 00:27:08,240
- میلی متر.

732
00:27:08,310 --> 00:27:10,060
- دیدمت
در "Drag Race Live".

733
00:27:10,130 --> 00:27:11,060
- بله.

734
00:27:11,130 --> 00:27:12,720
- یعنی،
شما در حال انجام شکاف ها هستید

735
00:27:12,790 --> 00:27:15,930
شما در حال بلند شدن هستید
و ورق زدن

736
00:27:16,000 --> 00:27:17,960
- [می خندد] بله.
- و همه این کارها را بعد از آن انجام دادی.

737
00:27:18,030 --> 00:27:19,310
- من هرگز نه نمی گویم
به یک فرصت

738
00:27:19,370 --> 00:27:20,680
- [می خندد]

739
00:27:20,750 --> 00:27:22,130
- بخشی از
"RuPaul's Drag Race Live"

740
00:27:22,200 --> 00:27:23,890
و این مسابقه
معنی زیادی دارد،

741
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
چون زمانی بود
جایی که فکر کردم شاید

742
00:27:26,030 --> 00:27:27,240
مثلا این برای من بود

743
00:27:27,310 --> 00:27:29,720
مثل اینکه من نمیدونستم
اگر می توانستم همین کار را انجام دهم

744
00:27:29,790 --> 00:27:31,060
اما من یک مبارز هستم.

745
00:27:31,130 --> 00:27:33,340
- ممنون، مورفین.
- ممنون مامان.

746
00:27:33,410 --> 00:27:34,680
اوه خدای من
من احساس می کنم یک مسابقه

747
00:27:34,750 --> 00:27:36,790
که مثل یک پاسخ مجلل بود.

748
00:27:36,860 --> 00:27:39,720
من شرکت کننده شماره یک شما هستم.
متشکرم.

749
00:27:39,790 --> 00:27:42,930
- آکریا.
- [می خندد]

750
00:27:43,000 --> 00:27:44,410
خوب، خوب، خوب،
ما دوباره ملاقات می کنیم

751
00:27:44,480 --> 00:27:45,860
- خب ما دوباره همدیگر را می بینیم.

752
00:27:45,930 --> 00:27:48,000
فکر کردم با ما تمام شدی

753
00:27:48,060 --> 00:27:49,680
- [می خندد]

754
00:27:50,550 --> 00:27:53,100
- به نظر می رسد که
آکریا سی داونپورت

755
00:27:53,170 --> 00:27:55,720
دعوت من را رد کرده است

756
00:27:55,790 --> 00:27:59,240
برای بازگشت
برای "بی ادبی" او.

757
00:27:59,310 --> 00:28:01,310
- راستش،

758
00:28:01,370 --> 00:28:02,930
پس از حذف شدن
شماره 6،

759
00:28:03,000 --> 00:28:04,650
احساس شکست می کردم.
- مممم

760
00:28:04,720 --> 00:28:07,030
- از نظر روحی آمادگی نداشتم

761
00:28:07,100 --> 00:28:09,410
برای رقابت دوباره
برای بازی درون بازی

762
00:28:09,480 --> 00:28:11,030
تصمیم برای رفتن من

763
00:28:11,100 --> 00:28:14,680
و بازی را انجام ندهید
داخل بازی خیلی سخت بود

764
00:28:14,750 --> 00:28:16,510
این یک فرصت شگفت انگیز بود،

765
00:28:16,580 --> 00:28:19,410
اما من می دانستم که نمی شوم
می توانم همه چیزم را روی صحنه بگذارم

766
00:28:19,480 --> 00:28:21,720
فقط نیاز داشتم که داشته باشم
یک بررسی واقعیت روی خودم

767
00:28:21,790 --> 00:28:24,580
برای پیدا کردن اشتیاق
که من برای این فرم هنری دارم.

768
00:28:24,650 --> 00:28:26,480
و من گرفتم
از نظر ذهنی بهتر است

769
00:28:26,550 --> 00:28:27,930
از نظر خلاقیت بهتر شده ام.

770
00:28:28,000 --> 00:28:31,310
و من مکان را دوست دارم
که الان هستم

771
00:28:31,370 --> 00:28:33,650
- گوش کن، تو بودی
متولد شده برای انجام این کار

772
00:28:33,720 --> 00:28:35,060
- از این بابت ممنونم.
- آره

773
00:28:35,130 --> 00:28:36,270
- من از آن قدردانی می کنم.

774
00:28:36,340 --> 00:28:37,820
این به معنای آمدن چیزهای زیادی است
از شما صادقانه

775
00:28:37,890 --> 00:28:39,270
- درست است.
این درست است.

776
00:28:39,340 --> 00:28:41,170
- من قطعا آنها را دوست دارم
کلمات، و من آنها را گرامی خواهم داشت.

777
00:28:41,240 --> 00:28:42,340
- باشه، عکریا،

778
00:28:42,410 --> 00:28:44,550
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
چیزی که به ذهنت میرسه

779
00:28:44,620 --> 00:28:46,790
با تشکر از شما، Akeria.
- ممنون

780
00:28:46,860 --> 00:28:49,030
- سلام لاکی
- سلام، رو.

781
00:28:49,100 --> 00:28:51,270
- پس شما اینجا هستید،
بازگشت به این رقابت

782
00:28:51,340 --> 00:28:54,550
به نظر شما کیست شما
بزرگترین رقابت؟

783
00:28:54,620 --> 00:28:56,100
- میدونی چیه؟

784
00:28:56,170 --> 00:28:57,270
خودم
- آره

785
00:28:57,340 --> 00:28:59,060
- و من فقط این را نمی گویم
ناز بودن

786
00:28:59,130 --> 00:29:01,270
- شاید فقط کمی ناز.
- کمی ناز، کمی ناز.

787
00:29:01,340 --> 00:29:04,200
نه، اما، راستش، من واقعاً انجام می دهم
یک خرابکار درونی داشته باشید

788
00:29:04,270 --> 00:29:05,680
-آره میدونم
همه ما انجام می دهیم.

789
00:29:05,750 --> 00:29:07,510
آیا او شما را گرفت
آخرین باری که اینجا بودی؟

790
00:29:07,580 --> 00:29:10,170
- اوه من را گرفت
وقتی به چالش کشیده شدم

791
00:29:10,240 --> 00:29:12,240
کسی باشم که نیستم...

792
00:29:12,310 --> 00:29:14,580
- مم
- که خانم خوشگلی است.

793
00:29:14,650 --> 00:29:16,100
آیا این منطقی است؟
- آیا منطقی است؟

794
00:29:16,170 --> 00:29:19,340
نه منطقی نیست
چون تو خوشگلی

795
00:29:19,410 --> 00:29:21,030
اما، گوش کن، می دانی،
تو کار خودت را بکن

796
00:29:21,100 --> 00:29:22,510
و شما آن را خیلی خوب انجام می دهید

797
00:29:22,580 --> 00:29:24,620
و همین است
میخواستم برگردی

798
00:29:24,680 --> 00:29:26,100
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

799
00:29:26,170 --> 00:29:27,860
به همین دلیل شما
لاکی استارزز هستند.

800
00:29:27,930 --> 00:29:31,270
اما ما شما خانم ها را به چالش می کشیم
برای انجام کارهای مختلف

801
00:29:31,340 --> 00:29:33,340
که بیرون هستند
چرخ خانه شما،

802
00:29:33,410 --> 00:29:35,100
و شما نمی توانید خود را محدود کنید.

803
00:29:35,170 --> 00:29:38,200
- من خیلی راحتم
در دنیای خودم

804
00:29:38,270 --> 00:29:40,580
اما برای رسیدن به اوج
در این مسابقه

805
00:29:40,650 --> 00:29:44,480
من باید خودم را مخلوط کنم
انیمیشن کارتونی دنیای فانتزی

806
00:29:44,550 --> 00:29:47,370
با همه چیز داوران
می خواهم در چالش ها ببینم

807
00:29:47,440 --> 00:29:48,890
خیلی ممنون مامان

808
00:29:48,960 --> 00:29:51,410
- سلام. چطوری؟
- من شما را نمی شناسم.

809
00:29:51,480 --> 00:29:52,750
- من خودم را نمی شناسم
نیمی از زمان

810
00:29:52,820 --> 00:29:54,650
- شرط می بندم
به مردم می گویید

811
00:29:54,720 --> 00:29:56,890
چطور گذشتی
این مسخ؟

812
00:29:56,960 --> 00:29:59,130
- اوه، بله، اول،
غذای سرخ شده نخورید

813
00:29:59,200 --> 00:30:00,890
- [می خندد]
- آره

814
00:30:00,960 --> 00:30:03,790
- شما کمپین تبلیغاتی کرده اید
برای چندین سال

815
00:30:03,860 --> 00:30:06,270
برای حضور در "آل استار"
و شما اینجا هستید

816
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
- میدونم

817
00:30:07,410 --> 00:30:09,060
هر سال،
همه می شنوند،

818
00:30:09,130 --> 00:30:10,200
عوضی، من اهل شیکاگو هستم.

819
00:30:10,270 --> 00:30:12,270
حالا وقتشه
تا بچه ها ببینند

820
00:30:12,340 --> 00:30:14,060
مبتدی که این را گفته است -
- آره

821
00:30:14,130 --> 00:30:15,890
- و چه کسی "Untucked" را ساخته است
"نفت داده شده."

822
00:30:15,960 --> 00:30:17,340
- بله.
- موضوع همینه.

823
00:30:17,410 --> 00:30:19,240
- درست است.
خدای من چه میراثی

824
00:30:19,310 --> 00:30:20,620
آن دعوا برای چه بود؟

825
00:30:20,680 --> 00:30:22,340
- هنوزم یادمه
انگار دیروز بود

826
00:30:22,410 --> 00:30:23,720
چون فکر میکنم
دیروز دیدمش

827
00:30:23,790 --> 00:30:25,370
- [می خندد]

828
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
- اما کل اون دعوا
و همه چیز

829
00:30:27,060 --> 00:30:29,340
درباره پریدن مورگان بود
در کار همه،

830
00:30:29,410 --> 00:30:31,820
مثل او معمولا
- آه اوه ها

831
00:30:31,890 --> 00:30:34,270
- من همیشه خوب ترین آدم هستم
تا کسی

832
00:30:34,340 --> 00:30:35,680
مرا به آن نقطه هل بده
- آره

833
00:30:35,750 --> 00:30:36,960
خیلی ممنون

834
00:30:37,030 --> 00:30:38,510
خیلی خوشحالم که برگشتی

835
00:30:38,580 --> 00:30:43,340
و برای دیدن چیزهای جدید هیجان زده هستم،
Mystique Summers بهبود یافته است.

836
00:30:43,410 --> 00:30:44,820
- اوه، ممنون از اینکه من را دارید.

837
00:30:44,890 --> 00:30:46,580
این یک انفجار خواهد بود
- خوب

838
00:30:46,650 --> 00:30:48,720
سلام سحر
- سلام چطوری؟

839
00:30:48,790 --> 00:30:50,580
- انگار همین دیروزه
تو اینجا بودی

840
00:30:50,650 --> 00:30:52,000
- میدونم

841
00:30:52,060 --> 00:30:54,100
- پس وقتی این را تمام کردی
آخرین بار مسابقه،

842
00:30:54,170 --> 00:30:57,720
بررسی کلی چه بود
از عملکرد شما؟

843
00:30:57,790 --> 00:31:01,240
- اجماع عمومی
بود، مانند، دو شست بالا.

844
00:31:01,310 --> 00:31:02,930
مثل، کار خوب، دختر،
می دانی؟

845
00:31:03,000 --> 00:31:04,440
بنابراین فکر می کنم این بار
من برمیگردم

846
00:31:04,510 --> 00:31:06,580
کمی رقابتی تر،
می دانی؟

847
00:31:06,650 --> 00:31:09,000
- باشه بنابراین، اکنون،
در این مسابقه

848
00:31:09,060 --> 00:31:10,960
آیا تا به حال
اشعار نوشته شده قبلا؟

849
00:31:11,030 --> 00:31:12,960
- من سه بار شعر نوشتم.

850
00:31:13,030 --> 00:31:15,890
آخرین مورد بود
در آیه «قدرت»

851
00:31:15,960 --> 00:31:21,030
- سحر، فانک را آوردی
با یک طرف سس مایونز

852
00:31:21,100 --> 00:31:22,750
[خنده]

853
00:31:22,820 --> 00:31:24,720
شما در امان هستید.
- ممنون

854
00:31:24,790 --> 00:31:26,340
دیگر از مایونز خبری نیست.

855
00:31:26,410 --> 00:31:28,000
- [می خندد]

856
00:31:28,060 --> 00:31:31,650
- من مایونز دوست دارم، اما این را می دانم
این دختران برای آشپزی اینجا هستند.

857
00:31:31,720 --> 00:31:33,890
و اگر بخواهم برنده شوم،

858
00:31:33,960 --> 00:31:36,270
من واقعا دارم
تا برای من طعم بیشتری به ارمغان بیاورد

859
00:31:36,340 --> 00:31:38,620
من می خواهم مطمئن شوم که
داورها به من توجه می کنند.

860
00:31:38,680 --> 00:31:40,550
- گوش کن، آل استار.

861
00:31:40,620 --> 00:31:43,340
در یک لحظه،
شما به مرحله اصلی می روید

862
00:31:43,410 --> 00:31:45,240
برای کار روی کریو خود

863
00:31:45,310 --> 00:31:48,340
و فردا
این اولین حضور جهانی است

864
00:31:48,410 --> 00:31:50,650
از "روگالو الکتریکی"

865
00:31:50,720 --> 00:31:54,310
جایی که به ما ملحق خواهد شد
داور فوق العاده مهمان ما،

866
00:31:54,370 --> 00:31:55,790
لا تویا جکسون.

867
00:31:55,860 --> 00:31:58,060
همه: اوه!

868
00:31:58,130 --> 00:31:59,750
- بله.

869
00:31:59,820 --> 00:32:02,130
- و به افتخار
این افسانه افسانه ای،

870
00:32:02,200 --> 00:32:06,270
در باند فرودگاه،
دسته La Toyas R Us است.

871
00:32:06,340 --> 00:32:07,960
[خنده]

872
00:32:08,030 --> 00:32:09,550
بنابراین، سربازان اسباب بازی،

873
00:32:09,620 --> 00:32:13,410
موفق باشید،
و لعنتش نکن

874
00:32:13,480 --> 00:32:16,410
[موسیقی هیپ هاپ]

875
00:32:16,480 --> 00:32:17,930
♪ ♪

876
00:32:18,000 --> 00:32:19,340
- من عاشق این مرحله جدید هستم.

877
00:32:19,410 --> 00:32:20,820
- میدونم
خیلی بزرگ و تازه است.

878
00:32:20,890 --> 00:32:22,550
- خیلی بزرگ، خیلی بزرگ. آره
اوه، آره

879
00:32:22,620 --> 00:32:23,930
بهتره اینکارو بکنی عزیزم

880
00:32:24,000 --> 00:32:25,860
- پس عزیزم
حالا باید طراحی رقص کنیم

881
00:32:25,930 --> 00:32:29,580
این شماره "روگالو برقی".
خودمان؟

882
00:32:29,650 --> 00:32:33,200
- سوال سریع -
چه کسی رقصیدن بلد است

883
00:32:33,270 --> 00:32:35,270
- من پشت سر خواهم بود.

884
00:32:35,340 --> 00:32:37,270
همه می دانی که کارم خوب نیست
با رقص

885
00:32:37,340 --> 00:32:39,310
برام مهم نیست
که این را طراحی می کند،

886
00:32:39,370 --> 00:32:41,510
تا زمانی که من نباشم
اونی که انجامش میده

887
00:32:41,580 --> 00:32:43,060
میلی متر.

888
00:32:43,130 --> 00:32:45,440
به نظر من سوال بهتر این است که
چه کسی طراحی رقص را بلد است؟

889
00:32:45,510 --> 00:32:47,820
[موسیقی عجیب و غریب]

890
00:32:47,890 --> 00:32:49,720
- بدیهی است،
تو رقصنده اینجا هستی

891
00:32:49,790 --> 00:32:51,340
- از کل گروه،
هر چند؟

892
00:32:51,410 --> 00:32:53,340
منظورم این است که می توانستم رقص نویسی کنم.

893
00:32:53,410 --> 00:32:56,100
باید گوش کنیم
اول به آهنگ؟

894
00:32:56,170 --> 00:32:58,510
ما دوتا 75 ساله داریم.

895
00:32:58,580 --> 00:33:00,370
سحر دو پای چپ دارد.

896
00:33:00,440 --> 00:33:02,750
شانس گم شده است
نیمی از مغزش

897
00:33:02,820 --> 00:33:04,750
و آکریا--

898
00:33:04,820 --> 00:33:07,370
الاغ او حتی نمی تواند
به او اجازه حرکت دهید

899
00:33:07,440 --> 00:33:08,860
- بله.
- عالی بود

900
00:33:08,930 --> 00:33:10,650
پس من عوضی خواهم شد
که باید به رقص

901
00:33:10,720 --> 00:33:12,030
این همه چیز

902
00:33:12,100 --> 00:33:14,000
احساس می کنم در ابتدا،
با چیز کوچک دی جی،

903
00:33:14,060 --> 00:33:15,370
همه ما می توانیم دی جی باشیم

904
00:33:15,440 --> 00:33:17,750
و سپس ما می توانیم انجام دهیم، مانند
این، مانند مراحل ساده،

905
00:33:17,820 --> 00:33:20,310
چنین چیزهایی
- درسته

906
00:33:20,370 --> 00:33:21,510
- می تونی این کار رو بکنی؟
- اوه، آره

907
00:33:21,580 --> 00:33:23,580
اما خیلی ساده است.
-پس نظرت چیه؟

908
00:33:23,650 --> 00:33:25,370
- چیزی که من فکر می کنم می شود
یک ایده خوب،

909
00:33:25,440 --> 00:33:29,100
فقط برای گرفتن همه
لحظه کوچک، آهنگ را پخش کنید.

910
00:33:29,170 --> 00:33:31,240
شما آن را انجام دهید.
- نه، من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

911
00:33:31,310 --> 00:33:32,680
-پس تو انجامش میدی
فقط برای دیدن

912
00:33:32,750 --> 00:33:34,440
اگر حرکتی باشد
که همه ما می توانیم آن را برداریم.

913
00:33:34,510 --> 00:33:35,720
- میدونی چیه؟
من آن ایده را دوست دارم.

914
00:33:35,790 --> 00:33:37,130
- الان میتونم بهت بگم
من هیچی نخواهم داشت

915
00:33:37,200 --> 00:33:39,270
- باشه، هرکدوم این کارو بکنیم.
مرفین اول تو برو

916
00:33:39,340 --> 00:33:40,820
- دوست دارید چیزی را بهبود بخشید؟

917
00:33:40,890 --> 00:33:42,130
-خب میدونی
این ایده شماست

918
00:33:42,200 --> 00:33:43,510
اول باید بری
و به ما نشان دهید

919
00:33:43,580 --> 00:33:44,960
[خنده]

920
00:33:45,030 --> 00:33:46,750
- دختر، آره، من هم این را دوست دارم.
- باشه

921
00:33:46,820 --> 00:33:48,130
- برو دنبالش

922
00:33:48,200 --> 00:33:50,000
- من فکر می کنم
واقعا مهم است

923
00:33:50,060 --> 00:33:52,440
برای همه افراد گروه
کمی تلاش کردن

924
00:33:52,510 --> 00:33:53,790
چیزی در قابلمه بریزید

925
00:33:53,860 --> 00:33:56,410
برای درست کردن سوپ سنگ،
اگر بخواهید

926
00:33:56,480 --> 00:33:59,200
اگر مرجع را می دانید،
وقت کولونوسکوپی است

927
00:33:59,270 --> 00:34:00,580
♪ ♪

928
00:34:00,650 --> 00:34:02,310
- عشق
- باشه، باشه

929
00:34:02,370 --> 00:34:03,860
- ناز بود
واقعا ناز بود

930
00:34:03,930 --> 00:34:05,030
- من عاشق کوچولو هستم -
- خوش شانس

931
00:34:05,100 --> 00:34:06,440
- من یکی رو انجام میدم

932
00:34:06,510 --> 00:34:08,340
من لاتین هستم.
بنابراین من می دانم چگونه حرکت کنم.

933
00:34:08,410 --> 00:34:09,480
من ریتم دارم

934
00:34:09,550 --> 00:34:13,060
اما من واقعا این کار را نمی کنم
رقص،

935
00:34:13,130 --> 00:34:14,440
رقص برنامه ریزی شده

936
00:34:14,510 --> 00:34:16,480
بنابراین من شیفته دیدن هستم

937
00:34:16,550 --> 00:34:19,790
چگونه در جای خود قرار خواهم گرفت
در چالشی مانند این

938
00:34:19,860 --> 00:34:22,620
من هیجان زده هستم
اما کمی ترسیده

939
00:34:22,680 --> 00:34:24,030
- باشه،
آکریا نوبت شماست

940
00:34:24,100 --> 00:34:25,200
- نه ندارم
هر چیزی، عوضی

941
00:34:25,270 --> 00:34:27,480
- سحر، نوبت توست.
- من نمی خوام یکی رو انجام بدم.

942
00:34:27,550 --> 00:34:29,440
- عرفان؟
- بذار ببینم بردارم

943
00:34:29,510 --> 00:34:31,000
- اما اگر ما این کار را انجام دهیم
به عنوان یک تیم،

944
00:34:31,060 --> 00:34:32,750
سپس همه نیاز دارند
برای شرکت کردن

945
00:34:32,820 --> 00:34:34,030
- اوه

946
00:34:34,100 --> 00:34:35,510
- چه لعنتی
مورگان در مورد صحبت کردن؟

947
00:34:35,580 --> 00:34:37,960
شرکت در چه، احمق
مزخرفاتی که ساختی؟

948
00:34:38,030 --> 00:34:40,680
او وانمود می کند که ما نمی خواهیم
انجام این کار بازیکنان تیم نیست.

949
00:34:40,750 --> 00:34:42,930
دختر، ما هرگز موافقت نکردیم
به هر لعنتی

950
00:34:43,000 --> 00:34:45,200
شما می خواهید که ما انجام دهیم.

951
00:34:45,270 --> 00:34:47,000
- میدونم ممکنه
نمی خواهم آن را انجام دهم،

952
00:34:47,060 --> 00:34:49,410
اما اگر به عنوان یک تیم این کار را انجام دهیم،
من فکر می کنم همه باید -

953
00:34:49,480 --> 00:34:51,790
- اما مسئله این است که ما باید
ببینید چگونه می خواهیم شروع کنیم

954
00:34:51,860 --> 00:34:53,680
و سپس می توانیم از آنجا برویم.

955
00:34:53,750 --> 00:34:55,930
- اما ما ندیدیم
کاری که همه هنوز می توانند انجام دهند

956
00:34:56,000 --> 00:34:58,340
- اما موضوع این است که ما گفتیم
او طراح رقص بود.

957
00:34:58,410 --> 00:35:00,000
می توانیم اضافه کنیم.
- بیایید صحبت را تمام کنیم.

958
00:35:00,060 --> 00:35:01,750
فقط کاری را که باید انجام دهید انجام دهید،
چون، بدیهی است،

959
00:35:01,820 --> 00:35:04,060
مثل لعنتی است
خون کشیدن از سنگ

960
00:35:04,130 --> 00:35:05,340
- اوه

961
00:35:05,410 --> 00:35:07,580
اما، هی، ما او را انتخاب کردیم
به عنوان طراح رقص

962
00:35:07,650 --> 00:35:09,650
- اشاره کردم.
ما او را انتخاب نکردیم

963
00:35:09,720 --> 00:35:12,370
- مورگان در حال خوردن است
یک تناسب خش خش مورگان.

964
00:35:12,440 --> 00:35:15,510
اما دارم با خودم حرف میزنم
گفتن، رمز و راز،

965
00:35:15,580 --> 00:35:19,000
اجازه نده این افراد شما را ببینند
باولین چون هفته اوله

966
00:35:19,060 --> 00:35:21,410
باید صمیمی باشی
با همه

967
00:35:21,480 --> 00:35:23,240
برای گرفتن امتیاز بعد

968
00:35:23,310 --> 00:35:25,240
- پس، دان، دان، دان.

969
00:35:25,310 --> 00:35:26,340
دان، دان، دان.

970
00:35:26,410 --> 00:35:28,650
دان، دان، دان.
آها، اوه

971
00:35:28,720 --> 00:35:29,750
- آره

972
00:35:29,820 --> 00:35:30,750
- دوست داریم ازش متنفریم؟
آیا ما آن را دوست داریم؟

973
00:35:30,820 --> 00:35:32,170
- من آن را دوست دارم.
فکر می کنم سرگرم کننده است.

974
00:35:32,240 --> 00:35:35,720
من در حال برداشتن کرئو هستم.
این شروع خوبی است.

975
00:35:35,790 --> 00:35:38,240
اما باید مطمئن شوم
که من برجسته هستم

976
00:35:38,310 --> 00:35:40,170
دختر، لعنتش کن
مثل...

977
00:35:40,240 --> 00:35:43,270
چون تازه داشتم
بسیاری از اتفاقات

978
00:35:43,340 --> 00:35:45,680
در فصل 16 عملکرد بسیار خوبی داشت،

979
00:35:45,750 --> 00:35:48,650
اما کسی
بهتر از من انجام می دهد

980
00:35:48,720 --> 00:35:52,340
و اگر بیرون نروم
دروازه ها غرش می کنند،

981
00:35:52,410 --> 00:35:56,060
فکر می کنم ممکن است همیشه
متوسط دیده شود

982
00:35:56,130 --> 00:35:57,650
- سرعتش را کم می کنی؟
- اوه، آره متاسفم

983
00:35:57,720 --> 00:36:01,930
یک و دو، سه و چهار.

984
00:36:02,000 --> 00:36:03,270
- چرا من متوجه نمی شوم؟

985
00:36:03,340 --> 00:36:04,960
پس چیکار میکنی
با پای چپت؟

986
00:36:05,030 --> 00:36:07,030
- راست، چپ، راست.

987
00:36:07,100 --> 00:36:08,930
چپ، راست، چپ.

988
00:36:09,000 --> 00:36:11,240
- چی؟
این برای من خیلی گیج کننده است.

989
00:36:11,310 --> 00:36:14,480
- سعی می کردم کاری کنم
که شاید همه ما می توانستیم انجام دهیم.

990
00:36:14,550 --> 00:36:17,060
ولی بعدش گفتی
که خیلی ساده است

991
00:36:17,130 --> 00:36:19,060
- مورگان، به همین دلیل است
دهنتو بسته نگه میداری،

992
00:36:19,130 --> 00:36:20,130
عزیزم گاهی

993
00:36:20,200 --> 00:36:21,960
- اوه لعنتی
من خیلی دورم

994
00:36:22,030 --> 00:36:24,100
- شروع کردن از سمت چپ گیج کننده است
من هم تا آخر راه

995
00:36:24,170 --> 00:36:25,580
- گم شدم
- نه

996
00:36:25,650 --> 00:36:27,060
- عوضی

997
00:36:27,130 --> 00:36:28,820
- پس باید عوضش کنیم،
اگر شما احساس می کنید، مانند، خاموش؟

998
00:36:28,890 --> 00:36:30,170
- اوه، خدای من.

999
00:36:30,240 --> 00:36:32,550
این به من استرس می دهد
چون من فقط نمی خواهم

1000
00:36:32,620 --> 00:36:34,860
در این صورت پاسخگو باشد
عدد به نظر خوب نیست

1001
00:36:34,930 --> 00:36:36,440
ما می توانیم اینجا را رها کنیم.

1002
00:36:36,510 --> 00:36:38,510
-اوه لعنت به من

1003
00:36:38,580 --> 00:36:40,370
تک تک زانویم
فقط ظاهر شد

1004
00:36:40,440 --> 00:36:42,170
- همینطور برو.

1005
00:36:42,240 --> 00:36:44,270
- بد برگشتم، نه خانم.
- این خیلی است.

1006
00:36:44,340 --> 00:36:46,550
- افتاده ام،
و من نمی توانم بلند شوم

1007
00:36:46,620 --> 00:36:49,750
- احساس می کنم دارم درس می دهم
بچه های کوچک

1008
00:36:49,820 --> 00:36:51,200
- اوه
- دارم لذت می برم.

1009
00:36:51,270 --> 00:36:52,720
- من معتقدم.

1010
00:36:52,790 --> 00:36:54,340
من حقوق نمی گیرم
برای این کافی است

1011
00:36:54,410 --> 00:36:57,370
فقط باید یک امتیاز بگیرم
فقط برای طراحی رقص

1012
00:36:57,440 --> 00:36:59,890
- اوه، ما اینطوری می کنیم؟
باشه

1013
00:36:59,960 --> 00:37:01,100
[پاره پارچه]
- اوه

1014
00:37:01,170 --> 00:37:02,440
[خنده]

1015
00:37:02,510 --> 00:37:04,170
- دختر چی شده؟
چیزی میشکنی؟

1016
00:37:04,240 --> 00:37:05,890
- شلوارت پاره شد؟

1017
00:37:05,960 --> 00:37:08,200
[خنده]

1018
00:37:08,270 --> 00:37:10,060
- من شب طولانی دارم
جلوتر از من

1019
00:37:10,130 --> 00:37:13,480
اگر بخواهیم ارائه کنیم
چیزی شایسته...

1020
00:37:13,550 --> 00:37:15,310
تا RuPaul ببیند.

1021
00:37:15,370 --> 00:37:17,310
دختر، شنیدی؟

1022
00:37:17,370 --> 00:37:18,720
- فقط پاپ

1023
00:37:18,790 --> 00:37:20,480
- امروز برای من ضربات بالایی وجود ندارد.

1024
00:37:22,030 --> 00:37:23,550
- [خنده]

1025
00:37:27,000 --> 00:37:28,820
- [خنده]

1026
00:37:28,890 --> 00:37:30,310
[موسیقی شاد]

1027
00:37:30,370 --> 00:37:31,680
-اووووو

1028
00:37:31,750 --> 00:37:33,030
- باشه
- ما برگشتیم

1029
00:37:33,100 --> 00:37:34,170
پشت، پشت، پشت، پشت.

1030
00:37:34,240 --> 00:37:35,680
- همین الان اومدم
سوپرمارکت

1031
00:37:35,750 --> 00:37:38,000
[تقلید از خراش رکورد]

1032
00:37:38,060 --> 00:37:39,240
- اوه

1033
00:37:39,310 --> 00:37:40,510
-امروز داریم آماده میشیم
برای اجرا

1034
00:37:40,580 --> 00:37:43,480
"Breakdancin' 2:
روگالو برقی."

1035
00:37:43,550 --> 00:37:45,480
- اوه دختر
آن تمرین دیوانه کننده بود

1036
00:37:45,550 --> 00:37:46,750
- دختر، خسته شدم.

1037
00:37:46,820 --> 00:37:48,310
- اما تو کار بزرگی کردی،
هر چند دختر

1038
00:37:48,370 --> 00:37:50,000
- اوه، ممنون
- آره خوردی

1039
00:37:50,060 --> 00:37:52,820
- ما از جهنم گذشتیم
این تمرینات دیشب

1040
00:37:52,890 --> 00:37:54,310
اما میدونی چیه؟

1041
00:37:54,370 --> 00:37:57,170
مامان، چیزی که من خلق کردم
یک شاهکار است

1042
00:37:57,240 --> 00:37:59,130
- چیزهای انفرادی شما،
واقعا خاموشش کردی

1043
00:37:59,200 --> 00:38:01,030
خاموشش کردی
- دختر، خیلی ممنون.

1044
00:38:01,100 --> 00:38:03,370
فکر کنم اینو تو کیف دارم

1045
00:38:03,440 --> 00:38:05,240
چه احساسی دارید؟ من این را می دانم
دیروز کمی تلخ بود

1046
00:38:05,310 --> 00:38:07,650
- من خوبم -
امروز احساس بهتری دارم،

1047
00:38:07,720 --> 00:38:08,930
می دانی،
حالا که آن را پایین آوردیم

1048
00:38:09,000 --> 00:38:10,620
- اوه، خدای من، بله.
- فقط کمی اذیت شدم.

1049
00:38:10,680 --> 00:38:11,960
- اوه
- چرا؟

1050
00:38:12,030 --> 00:38:13,930
- خوب، فقط واقعیت
آن نیمی از دختران

1051
00:38:14,000 --> 00:38:16,680
می خواستم، می دانید، دوست داشتم،
یه چیزی بده

1052
00:38:16,750 --> 00:38:20,170
و بعد، مثل اینکه دیگران این کار را نکردند.

1053
00:38:20,240 --> 00:38:22,200
- خانم مورگان می دود
نیمی از کنسرت ها،

1054
00:38:22,270 --> 00:38:25,130
اگر نه همه کنسرت ها
از پالم اسپرینگز

1055
00:38:25,200 --> 00:38:27,510
به لانگ بیچ
شش شب هفته

1056
00:38:27,580 --> 00:38:30,650
بنابراین او بسیار مقعد است
وقتی صحبت از درگ نمایش می شود.

1057
00:38:30,720 --> 00:38:33,440
اما در پایان روز،
این یک رقابت برای برنده شدن است

1058
00:38:33,510 --> 00:38:35,790
او باید باشد
روی خودش متمرکز شد

1059
00:38:35,860 --> 00:38:38,100
♪ ♪

1060
00:38:38,170 --> 00:38:39,650
- با این حال، چه احساسی داری،
در مورد کرئو

1061
00:38:39,720 --> 00:38:41,130
و همه چیز؟
- Choreo خوب است.

1062
00:38:41,200 --> 00:38:42,270
بقیه در حال انجام دادن هستند، مانند

1063
00:38:42,340 --> 00:38:44,240
رقص هاردکور دهه 80
و همه آن چیزها

1064
00:38:44,310 --> 00:38:45,510
مال من یه جورایی خوب و راحته

1065
00:38:45,580 --> 00:38:47,790
این بیشتر یک مدرسه قدیمی است.

1066
00:38:47,860 --> 00:38:49,170
من دی جی هستم
در اینجا ما می رویم.

1067
00:38:49,240 --> 00:38:51,240
حالم عالیه
درباره اجرای امروز

1068
00:38:51,310 --> 00:38:54,960
اما آیا می خواهم متمایز شوم؟
در این چالش؟

1069
00:38:55,030 --> 00:38:56,510
خیر

1070
00:38:56,580 --> 00:39:00,170
من فقط می خواهم در حال حاضر ساحلی کنم
چون 16 سال گذشته

1071
00:39:00,240 --> 00:39:02,650
باید ببینم کیه

1072
00:39:02,720 --> 00:39:04,720
قرار است تلاش کند
پیشی گرفتن از چه کسی

1073
00:39:04,790 --> 00:39:06,370
بنابراین من می دانم چگونه
برای انجام بازی

1074
00:39:06,440 --> 00:39:10,240
من یک ناظر مردم هستم -
خیلی خیلی روانی

1075
00:39:10,310 --> 00:39:12,410
- خوش شانس
- ها؟

1076
00:39:12,480 --> 00:39:14,890
- من می خواهم در مورد نکات صحبت کنم.
- باشه

1077
00:39:14,960 --> 00:39:18,310
- من ... عاشق بازی هستم.

1078
00:39:18,370 --> 00:39:19,960
میدونی چی هستی
با امتیازاتت کار می کنی؟

1079
00:39:20,030 --> 00:39:21,480
- من نمی دانم.
شما چطور؟

1080
00:39:21,550 --> 00:39:23,030
- من نمی دانم
کاری که من قراره انجام بدم

1081
00:39:23,100 --> 00:39:25,100
اما اگر هیچ کدام از ما
در صدر هستند،

1082
00:39:25,170 --> 00:39:27,510
من کاملاً در حال انجام دادن هستم
تجارت نقطه ای کوچک

1083
00:39:27,580 --> 00:39:28,720
برای اطمینان از آن
ما همدیگر را پس گرفتیم؟

1084
00:39:28,790 --> 00:39:30,130
- من پایینم

1085
00:39:30,200 --> 00:39:32,860
- درگ کوئین ها شناخته شده نیستند
استراتژیست بودن، اما من هستم.

1086
00:39:32,930 --> 00:39:34,820
باید نگه داریم
همه دخترا با هم

1087
00:39:34,890 --> 00:39:36,270
میدونی منظورم چیه؟
- آره نه، نه، نه.

1088
00:39:36,340 --> 00:39:38,790
من واقعا از کار شما قدردانی می کنم.
- به سلامتی

1089
00:39:38,860 --> 00:39:40,410
این دخترا نمیدونن
اما من فکر می کنم

1090
00:39:40,480 --> 00:39:42,060
دارم کارشون میکنم

1091
00:39:42,130 --> 00:39:43,310
هی، میستیک، آیا می دانی؟
کاری که میخوای انجام بدی

1092
00:39:43,370 --> 00:39:44,720
اگر در اوج نیستی؟

1093
00:39:44,790 --> 00:39:47,200
- من هنوز تصمیم نگرفتم
تمام نقاط و همه چیز

1094
00:39:47,270 --> 00:39:48,930
- فکر نکنم هم داشته باشم.

1095
00:39:49,000 --> 00:39:50,550
مورفین شماره یک من است.

1096
00:39:50,620 --> 00:39:53,580
اما من دارم فکر میکنم
او می تواند در صدر باشد

1097
00:39:53,650 --> 00:39:56,580
بنابراین من به اتحاد نیاز دارم

1098
00:39:56,650 --> 00:39:59,890
با افرادی که می روند
تا بتونم به من امتیاز بدی

1099
00:39:59,960 --> 00:40:02,930
زیرا در این بازی،
اعداد همه چیز هستند

1100
00:40:03,000 --> 00:40:05,100
- به نظرت کیه
در صدر خواهد بود؟

1101
00:40:05,170 --> 00:40:07,890
- من شعر شما را دوست دارم.
- من هم شعرم را دوست دارم.

1102
00:40:07,960 --> 00:40:09,480
- و من عاشق سحر هستم.

1103
00:40:09,550 --> 00:40:11,480
- حتما فکر می کنم
شما شانس بزرگی دارید

1104
00:40:11,550 --> 00:40:13,310
عوضی، تو داری
یک لباس شگفت انگیز

1105
00:40:13,370 --> 00:40:14,960
- ناز و رنگارنگ نیست؟
- بله.

1106
00:40:15,030 --> 00:40:16,200
- چیزی در مورد من باید باشد،

1107
00:40:16,270 --> 00:40:17,750
و قطعا همینطور است
شخصیت من نیست

1108
00:40:17,820 --> 00:40:19,650
- باشه، پس در مورد بالا بحث کردیم.

1109
00:40:19,720 --> 00:40:22,370
نظرت رو میدی
به کسی که برنده شد؟

1110
00:40:22,440 --> 00:40:25,170
- اگر در اتحاد بودم
با آنها، بله

1111
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
- اوه

1112
00:40:26,790 --> 00:40:28,790
- اتحادها هستند
جانور جالب

1113
00:40:28,860 --> 00:40:30,860
من صحبت کرده ام
با آکریا در مورد آن

1114
00:40:30,930 --> 00:40:32,750
چون ما هستیم
دوستان بسیار عالی

1115
00:40:32,820 --> 00:40:35,550
اما دوستی یک چیز است
و رقابت دیگری است.

1116
00:40:35,620 --> 00:40:37,890
این چیزی است
که هر دو می فهمیم

1117
00:40:37,960 --> 00:40:40,550
به عنوان جانبازان کارکشته
در این بازی درگ

1118
00:40:40,620 --> 00:40:41,960
آیا شما؟
- آره

1119
00:40:42,030 --> 00:40:43,960
میدونی آره
من نمی دانم چرا نه.

1120
00:40:44,030 --> 00:40:47,960
- و در این رقابت،
خط پایان فقط یک مورد را می پذیرد.

1121
00:40:48,030 --> 00:40:49,370
چگونه کار خواهد کرد؟

1122
00:40:49,440 --> 00:40:51,650
جالبه

1123
00:40:51,720 --> 00:40:54,620
[موسیقی شاد]

1124
00:40:54,680 --> 00:40:56,620
- آیا من باید آیه ام را اجرا کنم؟

1125
00:40:56,680 --> 00:40:58,550
[عملیاتی]
♪ برخیز و بدرخش ♪

1126
00:40:58,620 --> 00:40:59,960
- دختر، من نمی دانم چگونه ...

1127
00:41:00,030 --> 00:41:01,060
- [صدای معمولی] می توانید
تصور کنید اگر من فقط حاضر شدم،

1128
00:41:01,130 --> 00:41:02,310
در دنیا مراقبت نیست،
فقط اینجا برای انجام

1129
00:41:02,370 --> 00:41:04,440
احمقانه ترین، احمقانه ترین
- خوش شانس

1130
00:41:04,510 --> 00:41:06,750
[خنده]

1131
00:41:06,820 --> 00:41:09,130
- من دوست دارم برای خواهرم بیایم.
- بله.

1132
00:41:09,200 --> 00:41:11,170
- پس تو کار خودت را انجام می دهی
نگاه سبز، بیگانه شما؟

1133
00:41:11,240 --> 00:41:13,750
- نه، من فقط خواهم بود،
مثل یک دختر معمولی چون

1134
00:41:13,820 --> 00:41:15,860
من باید انجام دهم
لا تویا بلافاصله پس از ملاقات.

1135
00:41:15,930 --> 00:41:17,030
- باشه

1136
00:41:17,100 --> 00:41:19,410
- فکر کردم که هستم
یک بیگانه می شود

1137
00:41:19,480 --> 00:41:21,890
دیوای فوق ستاره دهه 80

1138
00:41:21,960 --> 00:41:24,200
با پوستی با رنگ متفاوت
برای این چالش

1139
00:41:24,270 --> 00:41:25,860
اما حالا که متوجه شدم

1140
00:41:25,930 --> 00:41:28,170
که باید انجام دهم
نگاه لا تویا بلافاصله پس از

1141
00:41:28,240 --> 00:41:29,720
باید عوضش کنم

1142
00:41:29,790 --> 00:41:31,370
همچنین، من می خواهم، مانند
به Ru، مانند،

1143
00:41:31,440 --> 00:41:33,650
چیزی متفاوت از من
میدونی منظورم چیه؟

1144
00:41:33,720 --> 00:41:34,820
- درسته

1145
00:41:34,890 --> 00:41:37,370
شانس مرا به یاد خودم می اندازد
در فصل دو

1146
00:41:37,440 --> 00:41:41,890
زیرا از این گروه،
خوش شانس به نظر می رسد رانده شده است.

1147
00:41:41,960 --> 00:41:43,890
تو هنوز کار خوبی می کنی
با آرایشت اونجا؟

1148
00:41:43,960 --> 00:41:45,200
- بهم استرس میده
لعنتی بیرون

1149
00:41:45,270 --> 00:41:47,130
چون میدونی
من می خواهم عالی باشم.

1150
00:41:47,200 --> 00:41:49,860
من نمی خواهم باشم -
- نه دختر، می تونیم درستش کنیم.

1151
00:41:49,930 --> 00:41:52,130
احساس کردم
اگر کسی را آنجا داشتم

1152
00:41:52,200 --> 00:41:55,580
برای تشویق من و کمک کردن،
همه چیز متفاوت خواهد بود

1153
00:41:55,650 --> 00:41:58,480
پس سعی می کنم باشم
آن عمه برای لاکی

1154
00:41:58,550 --> 00:42:00,130
بنابراین می بینید که چگونه
اینجا داری؟

1155
00:42:00,200 --> 00:42:01,370
- مممم

1156
00:42:01,440 --> 00:42:03,270
- شما نیاز دارید،
کمی سایه

1157
00:42:03,340 --> 00:42:05,170
ولی اگه اعصابمو خورد کنی
من تو را با شکر سیر می کنم

1158
00:42:05,240 --> 00:42:07,200
و تو را به خانه نزد مامانت بفرستم.

1159
00:42:07,270 --> 00:42:10,680
♪ ♪

1160
00:42:10,750 --> 00:42:12,790
- این دیوانه است.
فقط دو نفر از ما

1161
00:42:12,860 --> 00:42:15,790
مثلاً من هنوز روی آن گیر کرده ام.
- دختر

1162
00:42:15,860 --> 00:42:17,200
چرا باید این کار را می کردند
با پیچ و تاب

1163
00:42:17,270 --> 00:42:19,750
فقط دو نفر از ما آن را درست می کنیم؟

1164
00:42:19,820 --> 00:42:21,000
- میدونم
چه لعنتی؟

1165
00:42:21,060 --> 00:42:22,170
همه با فکر وارد اینجا شدیم

1166
00:42:22,240 --> 00:42:24,100
ما فقط باید می بودیم
در نیمه بالایی،

1167
00:42:24,170 --> 00:42:27,270
و حالا مثل این است که نه، شما دارید
برای بهترین بودن

1168
00:42:27,340 --> 00:42:29,130
- من نمی توانم برای دیگری صبر کنم
براکت برای پیدا کردن

1169
00:42:29,200 --> 00:42:31,480
- میدونم
آنها می خواهند دهان خود را.

1170
00:42:31,550 --> 00:42:33,720
- دختر، چون
فقط دو نفر از ما

1171
00:42:33,790 --> 00:42:35,510
در حال ساختن آن هستند
به نیمه نهایی،

1172
00:42:35,580 --> 00:42:37,550
نقاط MVQ هستند
خیلی خیلی مهمه

1173
00:42:37,620 --> 00:42:41,370
زیرا یک نقطه می تواند
سرنوشتت را بساز یا بشکن

1174
00:42:41,440 --> 00:42:42,890
چطوری میخوای بدی
امتیاز شما؟

1175
00:42:42,960 --> 00:42:44,890
- MVQ؟
- MVQ به چه معناست؟

1176
00:42:44,960 --> 00:42:46,370
- با ارزش ترین ملکه

1177
00:42:46,440 --> 00:42:48,130
- دوه
برای شما چه معنایی دارد؟

1178
00:42:48,200 --> 00:42:49,440
- مثلا چرا نمیشه

1179
00:42:49,510 --> 00:42:51,130
کسی را می بینی که سخت کار می کند
و مانند--

1180
00:42:51,200 --> 00:42:53,960
- اما موضوع این است که اگر
فردی که سخت کار می کند

1181
00:42:54,030 --> 00:42:56,820
در اتحاد شما نیست، هستند
شما آن شخص را انتخاب خواهید کرد،

1182
00:42:56,890 --> 00:42:58,440
یا میخوای انتخاب کنی
فرد اتحاد شما؟

1183
00:42:58,510 --> 00:43:00,200
- اما همه هستند
بخشی از یک اتحاد؟

1184
00:43:00,270 --> 00:43:02,240
♪ ♪

1185
00:43:02,310 --> 00:43:03,510
- من نمی دانم.
من همه شما را دختران دوست دارم.

1186
00:43:03,580 --> 00:43:06,440
نمی دانم به چه کسی می دهم
نکات من به

1187
00:43:06,510 --> 00:43:08,130
اوه

1188
00:43:08,200 --> 00:43:09,650
- گوش کن،
یک چیز یاد گرفتم،

1189
00:43:09,720 --> 00:43:11,680
به خصوص در مورد ملکه ها
یا مردم به طور کلی،

1190
00:43:11,750 --> 00:43:14,310
اول از همه،
طبیعت حفظ خود است

1191
00:43:14,370 --> 00:43:16,480
200 هزار دلار در راه است عزیزم.
[می خندد]

1192
00:43:16,550 --> 00:43:17,860
آنها بازی را انجام می دهند.

1193
00:43:17,930 --> 00:43:19,510
- چند سالته؟
- من 44 هستم.

1194
00:43:19,580 --> 00:43:21,890
- 44؟
شما برای 44 خوب به نظر می رسید.

1195
00:43:21,960 --> 00:43:23,790
- اون عوضی که سخت کار میکنه
برای آن نقطه

1196
00:43:23,860 --> 00:43:25,930
[خنده]

1197
00:43:26,000 --> 00:43:28,340
بسیاری از مردم بسیار هستند
دوستانه و دوست داشتنی

1198
00:43:28,410 --> 00:43:31,130
و، می دانید،
انجام کارهای اضافی برای دختران

1199
00:43:31,200 --> 00:43:32,790
نسبت به آنها
در دنیای بیرون

1200
00:43:32,860 --> 00:43:36,310
اما من به کسی در نمی زنم
برای هیاهوی شما

1201
00:43:36,370 --> 00:43:37,930
اما من تو را می بینم.

1202
00:43:38,000 --> 00:43:40,100
- دختران، آنها و آنها،

1203
00:43:40,170 --> 00:43:42,580
آیا ما آماده هستیم که بپریم، قفل کنیم،
و امروز آن را رها کنید؟

1204
00:43:42,650 --> 00:43:44,480
- من فکر می کنم.
- خانم، زانوهام خالیه.

1205
00:43:44,550 --> 00:43:46,240
- من واقعاً به شما افتخار می کنم
چون میدونم وجود داشت

1206
00:43:46,310 --> 00:43:47,680
درام کوچکی در جریان است،
اما من فکر می کنم،

1207
00:43:47,750 --> 00:43:49,100
می دانی،
ما آن را فهمیدیم

1208
00:43:49,170 --> 00:43:51,820
- چرا به من نگاه می کنی؟
[خنده]

1209
00:43:51,890 --> 00:43:53,310
- چون تو همیشه
درام را شروع کنید

1210
00:43:53,370 --> 00:43:55,200
- اوه
- اینو بهت میگم

1211
00:43:55,270 --> 00:43:57,310
من و میستیک را باور نمی کنم
اختلاف نظر داشت

1212
00:43:57,370 --> 00:43:59,340
و ما دعوا نکردیم
- [می خندد]

1213
00:43:59,410 --> 00:44:01,720
- ببین تا کجا داریم پیش می رویم
با یکدیگر؟

1214
00:44:01,790 --> 00:44:03,440
- هی، همین روز اول است.
ما هرگز نمی دانیم.

1215
00:44:03,510 --> 00:44:04,620
- آه!

1216
00:44:04,680 --> 00:44:06,240
-نیاز نداریم
هر دعوای سالمندان

1217
00:44:06,310 --> 00:44:08,550
- در واقع فکر می کنم
من به آن نیاز دارم

1218
00:44:08,620 --> 00:44:12,030
- تا اینجا، حال و هوای اتاق
بسیار بسیار خواهرانه است.

1219
00:44:12,100 --> 00:44:14,170
اما این قسمت اول است.

1220
00:44:14,240 --> 00:44:15,960
میدونی عکریا برو بیار
مقداری آب آلو برای ما

1221
00:44:16,030 --> 00:44:17,480
دختر برو آلو بیار

1222
00:44:17,550 --> 00:44:21,170
پس اون خواهری
ممکن است فقط به یک خواهر کاهش یابد

1223
00:44:21,240 --> 00:44:24,720
یا ممکن است فقط به کاپوت بیفتد.

1224
00:44:24,790 --> 00:44:27,580
- اوه، خدای من.
من زندگی کردم.

1225
00:44:28,480 --> 00:44:31,620
[موسیقی دراماتیک]

1226
00:44:31,680 --> 00:44:33,100
- ♪ دختر پوشش ♪

1227
00:44:33,170 --> 00:44:35,240
♪ باس را در پیاده روی خود قرار دهید ♪

1228
00:44:35,310 --> 00:44:38,200
♪ ♪

1229
00:44:38,270 --> 00:44:39,580
♪ پیاده روی ♪

1230
00:44:39,650 --> 00:44:42,720
♪ دختر پوششی،
باس را در پیاده روی خود قرار دهید ♪

1231
00:44:42,790 --> 00:44:44,060
♪ سر تا پا ♪

1232
00:44:44,130 --> 00:44:46,240
♪ بگذار تمام بدنت حرف بزند ♪

1233
00:44:46,310 --> 00:44:48,310
♪ دختر پوششی ♪

1234
00:44:48,370 --> 00:44:50,200
♪ و چی؟ ♪

1235
00:44:50,270 --> 00:44:51,480
- به مرحله اصلی خوش آمدید

1236
00:44:51,550 --> 00:44:54,580
از "RuPaul's Drag Race:
تورنمنت همه ستارگان."

1237
00:44:54,650 --> 00:44:56,480
میشل ویژ.

1238
00:44:56,550 --> 00:45:00,200
حالا آیا این درست است که شما؟
یک بار برنده جایزه گرمی شد

1239
00:45:00,270 --> 00:45:02,340
برای بهترین ضبط رگی؟

1240
00:45:02,410 --> 00:45:06,240
- نه، رو، فکر کنم تو منو داری
با لا تویا جکسون مخلوط شده است.

1241
00:45:06,310 --> 00:45:07,860
- اوه

1242
00:45:07,930 --> 00:45:10,410
من اغلب این کار را انجام می دهم.

1243
00:45:10,480 --> 00:45:12,340
او به مد علاقه دارد.

1244
00:45:12,410 --> 00:45:14,060
لاو روچ است.

1245
00:45:14,130 --> 00:45:16,960
حالا، قانون، درست است؟
که آموزش دادی

1246
00:45:17,030 --> 00:45:19,930
افسر پلیس بودن
در مونسی، ایندیانا؟

1247
00:45:20,000 --> 00:45:21,340
- نه، رو.

1248
00:45:21,410 --> 00:45:24,580
فکر کنم منو قاطی کردی
با لا تویا جکسون.

1249
00:45:24,650 --> 00:45:28,130
- اوه، من اغلب این کار را انجام می دهم.

1250
00:45:28,200 --> 00:45:31,480
و مجتمع
و چند وجهی

1251
00:45:31,550 --> 00:45:33,370
لا تویا جکسون.

1252
00:45:33,440 --> 00:45:35,030
آیا از بودن در اینجا خوشحال هستید؟

1253
00:45:35,100 --> 00:45:36,580
- نه، رو.

1254
00:45:36,650 --> 00:45:41,000
فکر کنم منو قاطی کردی
با میشل و لاو

1255
00:45:41,060 --> 00:45:43,790
[خنده]
نه، نه، شوخی می کنم.

1256
00:45:43,860 --> 00:45:46,000
من فقط شوخی می کنم.
من خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

1257
00:45:46,060 --> 00:45:47,370
من اینجا را دوست دارم.

1258
00:45:47,440 --> 00:45:49,130
و البته
امروز تولد منه

1259
00:45:49,200 --> 00:45:52,410
و این بهترین تولد است
هدیه ای که می توانستم داشته باشم

1260
00:45:52,480 --> 00:45:53,860
- آره!
- اوه، اوه!

1261
00:45:53,930 --> 00:45:55,960
ما جشن می گیریم
- بله.

1262
00:45:56,030 --> 00:45:59,000
- این هفته به چالش کشیدیم
ملکه های ما برای شکستن یک حرکت

1263
00:45:59,060 --> 00:46:02,720
در "Breakdancin' 2:
روگالو برقی."

1264
00:46:02,790 --> 00:46:05,680
و امشب در باند،
دسته بندی است...

1265
00:46:05,750 --> 00:46:08,170
La Toyas R Us.

1266
00:46:08,240 --> 00:46:10,650
All Stars، موتورهای خود را روشن کنید،

1267
00:46:10,720 --> 00:46:12,820
و ممکن است
برنده بهترین درگ کوئین

1268
00:46:12,890 --> 00:46:16,550
♪ ♪

1269
00:46:16,620 --> 00:46:18,960
و در حال حاضر اولین جهانی

1270
00:46:19,030 --> 00:46:23,550
از "Breakdancin' 2:
روگالو برقی."

1271
00:46:23,620 --> 00:46:25,620
- ♪ ما یک جعبه بزرگ داریم ♪

1272
00:46:25,680 --> 00:46:28,170
♪ و دوست داره رونق بگیره ♪

1273
00:46:28,240 --> 00:46:29,550
- بله.

1274
00:46:29,620 --> 00:46:31,060
[در حال پخش موسیقی بد بو]

1275
00:46:31,130 --> 00:46:32,410
- ♪ می خواهی پا بگذاری
به این ♪

1276
00:46:32,480 --> 00:46:33,650
♪ اما آیا می دانید
فقط نحوه رسیدگی به ♪

1277
00:46:33,720 --> 00:46:34,930
♪ ملکه همیشه حق دارد ♪

1278
00:46:35,000 --> 00:46:36,510
♪ غنائم را ببینید
روی مانتوی من ♪

1279
00:46:36,580 --> 00:46:38,030
- ♪ روی من خوابیده، اما
من دختر رویاهای تو هستم ♪

1280
00:46:38,100 --> 00:46:40,310
♪ من همه چیز را فهمیدم، به همین دلیل است
آنها به من می گویند ملکه ♪

1281
00:46:40,370 --> 00:46:42,100
♪ از MVQ
به تالار مشاهیر ♪

1282
00:46:42,170 --> 00:46:44,170
♪ من بدنم، من صورتم،
دختر، اسم من را می دانی ♪

1283
00:46:44,240 --> 00:46:45,820
♪ دویدن در اطراف شما حلقه می زند
دخترا، مافوق صوت ♪

1284
00:46:45,890 --> 00:46:47,550
♪ و صورتت می گوید:
آماده، تنظیم، برو ♪

1285
00:46:47,620 --> 00:46:49,200
♪ من تو را بدون اثری می کشم ♪

1286
00:46:49,270 --> 00:46:50,680
♪ من یک افسانه ی مادرم،
و تاج هم مال من است ♪

1287
00:46:50,750 --> 00:46:52,000
♪ وقتی من تویرک می کنم،
این یک نعمت است ♪

1288
00:46:52,060 --> 00:46:53,550
♪ من فقط حقیقتمو میگم ♪

1289
00:46:53,620 --> 00:46:55,000
♪ مامان رو، بذار بهت نشون بدم
آنچه بدن می تواند انجام دهد ♪

1290
00:46:55,060 --> 00:46:57,060
♪ پا گذاشتن روی گردن
در کفش های پاشنه بلندم ♪

1291
00:46:57,130 --> 00:47:01,310
- ♪ منو دنبال کن
به الکتریک روگالو ♪

1292
00:47:01,370 --> 00:47:03,370
- ♪ برخیز و بدرخش،
این ترک سپیده دم است ♪

1293
00:47:03,440 --> 00:47:05,680
♪ من دارم این کارو می کنم
مثل ماراتن ♪

1294
00:47:05,750 --> 00:47:07,510
♪ این D به A است
به W-N ♪

1295
00:47:07,580 --> 00:47:08,790
- ♪ چی؟
- ♪ من خیلی دوست داشتنی هستم ♪

1296
00:47:08,860 --> 00:47:10,130
♪ آیا می توانم بهترین دوست شما باشم؟
روان ♪

1297
00:47:10,200 --> 00:47:11,930
♪ شکستن آن،
من خارج از جعبه هستم ♪

1298
00:47:12,000 --> 00:47:14,310
♪ خیلی تازه، پس پرواز کن،
خیلی غیر متعارف ♪

1299
00:47:14,370 --> 00:47:16,440
♪ قیافه من می تواند اوج بگیرد،
قیافه تو، خسته کننده ♪

1300
00:47:16,510 --> 00:47:18,550
♪ هرگز برنده نخواهی شد،
عزیزم، در آنجاست ♪

1301
00:47:18,620 --> 00:47:20,720
♪ بدن به بدن، اما
میدونی استرس ندارم ♪

1302
00:47:20,790 --> 00:47:22,930
♪ هنوز هم شیطون شیطون،
شما یک دلقک دوو دوو هستید ♪

1303
00:47:23,000 --> 00:47:24,860
♪ عزیزم، من سرحالم،
کاری کن که دوست پسرت جدا بشه ♪

1304
00:47:24,930 --> 00:47:27,060
♪ به همه متنفرانم می گویم، همین است
حیف از آرایشت ♪

1305
00:47:27,130 --> 00:47:29,270
- ♪ پخش را فشار دهید، و من روشن هستم،
حالا صورتم را احساس کن ♪

1306
00:47:29,340 --> 00:47:31,580
♪ الاغ در حال ضربه زدن است
همه جا ♪

1307
00:47:31,650 --> 00:47:34,000
♪ پاپ می زنم و می چرخم،
پس کمی اتاق درست کن ♪

1308
00:47:34,060 --> 00:47:38,650
♪ چون یک جعبه بزرگ داریم
و دوست دارد رونق بگیرد ♪

1309
00:47:38,720 --> 00:47:42,130
- ♪ دو، سه، چهار ♪

1310
00:47:42,200 --> 00:47:44,100
- ♪ چشمک زدن، چشمک زدن،
من لاکی استارزز شما هستم ♪

1311
00:47:44,170 --> 00:47:46,410
♪ سه Z به نام من به دلیل
بار سوم جذابیت است ♪

1312
00:47:46,480 --> 00:47:48,310
♪ یک بار روی من قدم بگذار،
حالا من آن را تکان می دهم ♪

1313
00:47:48,370 --> 00:47:50,650
♪ شلیک به لیموناد باحال من
در فنجان کاغذ داغ شما ♪

1314
00:47:50,720 --> 00:47:52,790
♪ کاملاً عوضی، احمق،
و بسیار بیمار ♪

1315
00:47:52,860 --> 00:47:54,130
♪ ستاره متوسط شما نیست ♪

1316
00:47:54,200 --> 00:47:55,620
♪ چشمک نمیزنم عوضی
می درخشم ♪

1317
00:47:55,680 --> 00:47:57,000
♪ اوه، ولش کن، هو ♪

1318
00:47:57,060 --> 00:47:59,310
♪ من شروع به پریدن می کنم
از دیوار، یو ♪

1319
00:47:59,370 --> 00:48:00,820
♪ اوه، من یک ستاره هستم، هو ♪

1320
00:48:00,890 --> 00:48:03,370
♪ سرعت آن را افزایش دهید، آن را کاهش دهید،
مراقب رفتنم باش برادر ♪

1321
00:48:03,440 --> 00:48:05,480
♪ آدامس حباب، آدامس،
در یک ظرف ♪

1322
00:48:05,550 --> 00:48:08,100
♪ دختر بعدی کیست؟
نه من، تو ای کاش ♪

1323
00:48:08,170 --> 00:48:12,130
- ♪ منو دنبال کن
به الکتریک روگالو ♪

1324
00:48:12,200 --> 00:48:14,410
- ♪ بوم، من ملکه هستم
از این راکت ♪

1325
00:48:14,480 --> 00:48:16,510
♪ آرایش MAC، گرفتن
nails click-clackin' ♪

1326
00:48:16,580 --> 00:48:18,680
♪ اوه، متوجه شدم
این عوضی ها تهوع می کنند ♪

1327
00:48:18,750 --> 00:48:20,930
♪ خنگ خوب،
صورت در حال ترک خوردن ♪

1328
00:48:21,000 --> 00:48:23,200
♪ زبان تیز
و نیش مانند افعی ♪

1329
00:48:23,270 --> 00:48:25,310
♪ شش میله، و من دارم می کشم
این رمز ♪

1330
00:48:25,370 --> 00:48:27,310
♪ من چرندم، عوضی،
بدون پوشک ♪

1331
00:48:27,370 --> 00:48:29,580
♪ به موش ها،
من Pied Piper هستم ♪

1332
00:48:29,650 --> 00:48:31,680
♪ تنومند
مثل یک بطری اسکاچ ♪

1333
00:48:31,750 --> 00:48:33,240
♪ مک مایکل، خیلی درجه یک ♪

1334
00:48:33,310 --> 00:48:35,580
♪ بدون شیرین کاری، بدون شکاف،
بدون شیب، فقط آتش ♪

1335
00:48:35,650 --> 00:48:37,790
♪ ملکه صحنه،
نمی توانم بالاتر بروم ♪

1336
00:48:37,860 --> 00:48:40,030
- ♪ پخش را فشار دهید، و من روشن هستم،
حالا بیس من را احساس کن ♪

1337
00:48:40,100 --> 00:48:42,100
♪ Asses bumpin'
همه جا ♪

1338
00:48:42,170 --> 00:48:44,890
♪ پاپ می زنم و می چرخم،
پس کمی اتاق درست کن ♪

1339
00:48:44,960 --> 00:48:49,480
♪ چون ما یک جعبه بزرگ داریم،
و دوست دارد رونق بگیرد ♪

1340
00:48:49,550 --> 00:48:52,510
- ♪ اوه، بیا بریم
- ♪ دو، سه، چهار ♪

1341
00:48:52,580 --> 00:48:54,930
- ♪ قدم به نبرد
با بوم من، بوم، پاو ♪

1342
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
♪ باربی بوگالو،
آن پرش BBL را دریافت کردم ♪

1343
00:48:57,060 --> 00:48:59,440
♪ چهره بسیار ضرب و شتم،
همه سگ ها از ساعت خارج شدند ♪

1344
00:48:59,510 --> 00:49:01,510
♪ Ru، دو بار پلک بزنید
اگر احساس ناراحتی می کنید ♪

1345
00:49:01,580 --> 00:49:03,620
♪ بدی میامی
با ادویه نیکاراگوئه ای ♪

1346
00:49:03,680 --> 00:49:05,480
♪ لیس می خواهی،
باید بهای من را بپردازم ♪

1347
00:49:05,550 --> 00:49:07,620
♪ باسن من کثیف صحبت می کند،
اما صورت من خوب بازی می کند ♪

1348
00:49:07,680 --> 00:49:10,240
♪ او گفت، من رک هستم،
گفتم امشب نه ♪

1349
00:49:10,310 --> 00:49:11,930
[خنده]

1350
00:49:12,000 --> 00:49:14,130
♪ کلیپ، بدن-ادی-ادی،
و شما می دانید که آن را ترک نکنید ♪

1351
00:49:14,200 --> 00:49:16,130
♪ برگرداندن مهمانی،
پس روشن میشه ♪

1352
00:49:16,200 --> 00:49:18,720
♪ لا ویدا به میامی،
چون تو میدونی که من یه گندم ♪

1353
00:49:18,790 --> 00:49:22,960
- ♪ منو ببر پایین
به الکتریک روگالو ♪

1354
00:49:23,030 --> 00:49:24,960
- ♪ صحنه را بدزدید
مثل یک ملکه دختر مگس ♪

1355
00:49:25,030 --> 00:49:27,130
♪ لباس ورزشی تنگ،
پوست تمیز و درخشان ♪

1356
00:49:27,200 --> 00:49:29,270
♪ آن وزن را کاهش دهید،
حالا من معراج می کنم ♪

1357
00:49:29,340 --> 00:49:31,410
♪ مثل یک توپ دیسکو می درخشد،
خیلی عالی نیست ♪

1358
00:49:31,480 --> 00:49:33,440
♪ سایه را لایه برداری کنید،
نفرت را مرطوب کن ♪

1359
00:49:33,510 --> 00:49:35,650
♪ حقیقت من را زندگی کن، عزیزم،
احساس درجه یک ♪

1360
00:49:35,720 --> 00:49:37,930
♪ در تاریکی می درخشم،
وقتی سایه می زنم برق می زنم ♪

1361
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
♪ این از فروشگاه خریداری نشده است،
این قتلی است که من ساخته ام ♪

1362
00:49:40,060 --> 00:49:42,100
♪ لاغر شد، درخشید ♪

1363
00:49:42,170 --> 00:49:44,270
♪ این ملکه آماده است
برای نمای نزدیک ♪

1364
00:49:44,340 --> 00:49:47,310
♪ عرفان بود
هرگز اشتباه نیست ♪

1365
00:49:47,370 --> 00:49:50,890
[پژواک خنده]

1366
00:49:50,960 --> 00:49:52,860
- ♪ روگالو برقی ♪

1367
00:49:52,930 --> 00:49:55,270
[رکورد خش]

1368
00:49:55,340 --> 00:49:57,200
♪ روگالو برقی ♪

1369
00:49:57,270 --> 00:49:59,170
- ♪ پخش را فشار دهید، و من روشن هستم،
حالا صورتم را احساس کن ♪

1370
00:49:59,240 --> 00:50:01,510
♪ Asses bumpin'
همه جا ♪

1371
00:50:01,580 --> 00:50:04,000
♪ پاپ می زنم و می چرخم،
پس کمی اتاق درست کن ♪

1372
00:50:04,060 --> 00:50:08,060
♪ چون ما یک جعبه بزرگ داریم،
و دوست دارد برود ♪

1373
00:50:08,130 --> 00:50:10,130
♪ ♪

1374
00:50:10,200 --> 00:50:11,480
♪ بوم ♪

1375
00:50:11,550 --> 00:50:14,480
[خنده و تشویق]

1376
00:50:14,550 --> 00:50:17,440
[موسیقی الکترونیکی شاد]

1377
00:50:17,510 --> 00:50:20,960
♪ ♪

1378
00:50:21,030 --> 00:50:23,680
- ♪ مادر خانه ♪

1379
00:50:23,750 --> 00:50:26,550
رده La Toyas R Us است.

1380
00:50:26,620 --> 00:50:27,620
- [نیشخند]

1381
00:50:27,680 --> 00:50:30,620
- اول بالا،
آکریا سی داونپورت،

1382
00:50:30,680 --> 00:50:33,790
با الهام از لا تویا
در طلایی و مشکی

1383
00:50:33,860 --> 00:50:35,650
در آتلانتیک سیتی

1384
00:50:35,720 --> 00:50:38,310
کسی افرو شین گرفته؟
- [نیشخند]

1385
00:50:38,370 --> 00:50:40,650
- اولین باند،
و من اینجا هستم

1386
00:50:40,720 --> 00:50:44,620
در سال 1988 من الهام گرفته شده است
نگاه لا تویا جکسون،

1387
00:50:44,680 --> 00:50:46,580
سالی که من به دنیا آمدم

1388
00:50:46,650 --> 00:50:48,620
- او واقعاً یکی را بست،
او نه؟

1389
00:50:48,680 --> 00:50:50,340
- بله.
- او قطعا این کار را کرد.

1390
00:50:50,410 --> 00:50:52,480
- من پولک زده ام
از سر تا پا

1391
00:50:52,550 --> 00:50:54,890
و عزیزم، من احساس ثروتمندی می کنم.

1392
00:50:54,960 --> 00:50:56,440
موها بزرگ است.

1393
00:50:56,510 --> 00:50:59,620
کمر بسته شده است.
دم داره میگه

1394
00:50:59,680 --> 00:51:01,580
همه مرا خواهید دید که بیرون میروم

1395
00:51:01,650 --> 00:51:03,410
- تعظیم کن عوضی ها

1396
00:51:03,480 --> 00:51:05,750
- ♪ عوضی، کی برگرد
روی باند فرودگاه قدم می گذارم ♪

1397
00:51:05,820 --> 00:51:08,170
- بعدی، سپیده دم،

1398
00:51:08,240 --> 00:51:11,270
با الهام از لا تویا در رنگ نارنجی

1399
00:51:11,340 --> 00:51:14,440
در مولن روژ، پاریس.

1400
00:51:14,510 --> 00:51:16,370
همه: اوه

1401
00:51:16,440 --> 00:51:18,480
-سعی میکنم بهت بدم

1402
00:51:18,550 --> 00:51:22,440
کمی چیز جدید
برای خانم داونیکا--

1403
00:51:22,510 --> 00:51:24,200
کم مصرف، پرزرق و برق.

1404
00:51:24,270 --> 00:51:26,650
ما یک کمر کوچک داریم.
اون قسمت جدید نیست

1405
00:51:26,720 --> 00:51:30,030
- خیلی خوبه.
- [خنده می زند]

1406
00:51:30,100 --> 00:51:32,370
- من این پرهای بزرگ را دارم
طرفدارانی که خودم درست کردم

1407
00:51:32,440 --> 00:51:33,890
متشکرم.

1408
00:51:33,960 --> 00:51:36,650
من شبیه ترینم
استریپر بیمار پیکمین

1409
00:51:36,720 --> 00:51:38,200
شما تا به حال دیده اید
در تمام زندگی شما

1410
00:51:38,270 --> 00:51:40,620
میدونی پیکمین چیه؟
باشه نگاه کن

1411
00:51:40,680 --> 00:51:42,310
- داون طرفدار بزرگی است.

1412
00:51:42,370 --> 00:51:44,130
او در واقع دو طرفدار بزرگ است.

1413
00:51:44,200 --> 00:51:46,200
♪ مادر خانه ♪

1414
00:51:46,270 --> 00:51:48,270
بعدی، Lucky Starzzz،

1415
00:51:48,340 --> 00:51:50,890
با الهام از La Toya در رنگ بنفش

1416
00:51:50,960 --> 00:51:53,340
در مولن روژ، پاریس.

1417
00:51:53,410 --> 00:51:55,270
آره، اون داره تکون میخوره

1418
00:51:55,340 --> 00:51:56,580
- [نیشخند]

1419
00:51:56,650 --> 00:51:58,340
- احساس می کنم آدم بدی هستم
پایین این باند

1420
00:51:58,410 --> 00:52:00,030
و، گوش کن، نمی توانی داشته باشی

1421
00:52:00,100 --> 00:52:01,890
ظاهر لاتویا
بدون کلاه

1422
00:52:01,960 --> 00:52:03,200
- برگشت پیش تو

1423
00:52:03,270 --> 00:52:04,580
-احساس دارم
الان واقعا مطمئنم

1424
00:52:04,650 --> 00:52:06,130
من در این باند راه می روم

1425
00:52:06,200 --> 00:52:07,750
مثل اینکه من زیباترین دخترم
در دنیا، چون چه؟

1426
00:52:07,820 --> 00:52:09,480
زیبایی در چشم است
از بیننده،

1427
00:52:09,550 --> 00:52:12,340
و من تمام آن را در دست دارم
در گربه من

1428
00:52:12,410 --> 00:52:14,030
من نمی دانم این به چه معناست.

1429
00:52:14,100 --> 00:52:16,060
- برای شما
که باور نکرد

1430
00:52:16,130 --> 00:52:18,890
آستین هایت را بالا بزن

1431
00:52:18,960 --> 00:52:20,960
مورگان مک مایکلز،

1432
00:52:21,030 --> 00:52:23,580
با الهام از La Toya در قرمز

1433
00:52:23,650 --> 00:52:25,680
در مولن روژ، پاریس.

1434
00:52:25,750 --> 00:52:27,790
- چه روباهی.
- اوه

1435
00:52:27,860 --> 00:52:30,130
- من تجسم می کنم
لا تویا جکسون

1436
00:52:30,200 --> 00:52:31,580
از سر تا پا

1437
00:52:31,650 --> 00:52:33,620
من براق هستم
من انحنا دارم

1438
00:52:33,680 --> 00:52:36,510
من پر و دم روباه هستم.

1439
00:52:36,580 --> 00:52:38,200
همه چیز درباره من
بسیار براق است

1440
00:52:38,270 --> 00:52:40,100
میتونستی منو ببینی
از فضای لعنتی

1441
00:52:40,170 --> 00:52:42,680
- اگر قرمز بمانی،
تو نباید بخوانی

1442
00:52:42,750 --> 00:52:44,680
[خنده]

1443
00:52:44,750 --> 00:52:47,510
- حتما یادم هست
این دوره از لا تویا جکسون--

1444
00:52:47,580 --> 00:52:50,650
سکسی، فروتن، براق،

1445
00:52:50,720 --> 00:52:53,200
همه چیز درگ ملکه
آرزو دارد باشد.

1446
00:52:53,270 --> 00:52:55,410
- این برای شما کاپیتان مورگان است.

1447
00:52:55,480 --> 00:52:57,750
♪ عوضی، کی برگرد
روی باند فرودگاه قدم می گذارم ♪

1448
00:52:57,820 --> 00:53:00,510
مرفین لاو دیون،

1449
00:53:00,580 --> 00:53:05,000
با الهام از La Toya در سفید
در مولن روژ

1450
00:53:05,060 --> 00:53:08,550
- مایکلز همه فروخته شده است
از چمن پامپاس

1451
00:53:08,620 --> 00:53:10,720
- من الان یک دختر شوی وگاس هستم.

1452
00:53:10,790 --> 00:53:12,650
من عاشق پر هستم،
و من عاشق هدپرس هستم،

1453
00:53:12,720 --> 00:53:15,170
پس من می پوشم
بزرگترین، بدترین،

1454
00:53:15,240 --> 00:53:16,750
و جنون آمیز ترین لباس

1455
00:53:16,820 --> 00:53:18,200
- به شما هم همینطور.

1456
00:53:18,270 --> 00:53:20,240
- من مروارید هستم، بدلیجات.

1457
00:53:20,310 --> 00:53:22,170
این بالها وزن دارند
حدود 100 پوند،

1458
00:53:22,240 --> 00:53:24,240
و شانه هایم بزرگ شدند
به دلیل آن،

1459
00:53:24,310 --> 00:53:26,060
اما اشکالی ندارد
چون من شگفت انگیز به نظر میرسم

1460
00:53:26,130 --> 00:53:28,620
- این ویکتوریا
قطعا رازی دارد

1461
00:53:28,680 --> 00:53:30,410
- ♪ مادر خانه ♪

1462
00:53:30,480 --> 00:53:32,370
تابستان های رازآلود،

1463
00:53:32,440 --> 00:53:36,440
با الهام از La Toya در آبی
در--کجای دیگر؟

1464
00:53:36,510 --> 00:53:38,060
- مولن روژ!
- مولن روژ.

1465
00:53:38,130 --> 00:53:39,620
- مولن روژ.
- مولن روژ، پاریس.

1466
00:53:39,680 --> 00:53:41,270
- آبی یا بنفش؟
- بنفش

1467
00:53:41,340 --> 00:53:42,480
- نیل.

1468
00:53:42,550 --> 00:53:44,790
- دارم بهت میدم
سایه های بنفش

1469
00:53:44,860 --> 00:53:46,550
تقدیم به مادرم

1470
00:53:46,620 --> 00:53:48,720
درست قبلش گذشت
این مسابقه،

1471
00:53:48,790 --> 00:53:50,270
و این
رنگ مورد علاقه اوست

1472
00:53:50,340 --> 00:53:51,960
همه رو میدم
شخصیت،

1473
00:53:52,030 --> 00:53:54,060
فقط لبخند می زند
و دندان ها را به آنها نشان می دهد.

1474
00:53:54,130 --> 00:53:55,480
ساعت پوست

1475
00:53:55,550 --> 00:53:58,060
- [پژواک]
♪ مادر خانه ♪

1476
00:53:58,130 --> 00:53:59,580
[خنده]

1477
00:54:03,060 --> 00:54:05,200
- [خنده]

1478
00:54:05,270 --> 00:54:07,130
خوش آمدید، ملکه ها

1479
00:54:07,200 --> 00:54:10,170
امشب،
قوانین "تورنمنت همه ستاره ها".

1480
00:54:10,240 --> 00:54:12,550
به طور کامل در حال اجرا هستند.

1481
00:54:12,620 --> 00:54:15,100
من دو نفر برتر را نام می برم
همه ستاره های هفته،

1482
00:54:15,170 --> 00:54:17,750
و هر کدام دریافت خواهند کرد
دو نقطه

1483
00:54:17,820 --> 00:54:20,240
سپس دو قسمت بالا همگام‌سازی می‌شوند

1484
00:54:20,310 --> 00:54:23,410
برای شانس آنها برای برنده شدن 10000 دلار

1485
00:54:23,480 --> 00:54:26,790
و یک امتیاز اضافی

1486
00:54:26,860 --> 00:54:31,270
به یاد داشته باشید، در پایان
از این براکت سه قسمتی،

1487
00:54:31,340 --> 00:54:34,170
دو ملکه
با بیشترین امتیاز

1488
00:54:34,240 --> 00:54:36,790
ادامه خواهد یافت
به نیمه نهایی

1489
00:54:36,860 --> 00:54:41,270
با یک شانس
تا در نهایت 200000 دلار برنده شوید.

1490
00:54:41,340 --> 00:54:43,270
- [با شدت بازدم]

1491
00:54:43,340 --> 00:54:45,410
- حالا وقتشه
برای انتقادات داوران،

1492
00:54:45,480 --> 00:54:49,060
با شروع
آکریا سی داونپورت.

1493
00:54:49,130 --> 00:54:50,510
- هی عکریا.

1494
00:54:50,580 --> 00:54:52,440
تو امشب فوق العاده به نظر میرسی
- ممنون

1495
00:54:52,510 --> 00:54:54,930
- بیا بگیریم
به اجرا

1496
00:54:55,000 --> 00:54:56,620
شما آن را شروع کردید.

1497
00:54:56,680 --> 00:54:58,930
شما آیه آغازین را داشتید--
کار آسانی نیست

1498
00:54:59,000 --> 00:55:00,650
قوی انجامش دادی
شما یک چرخ دستی داشتید.

1499
00:55:00,720 --> 00:55:01,930
به نظرم آیه عالی بود.

1500
00:55:02,000 --> 00:55:04,170
کمی لنگ زدی
با همگام سازی لب،

1501
00:55:04,240 --> 00:55:05,860
اما تو تنها نبودی

1502
00:55:05,930 --> 00:55:09,030
- فکر کنم نگاه کن
کاملا افسانه ای در این

1503
00:55:09,100 --> 00:55:11,270
من کل گروه را دوست دارم.

1504
00:55:11,340 --> 00:55:13,100
با این حال،
من فکر می کنم که لباس

1505
00:55:13,170 --> 00:55:15,100
باید بود
کمی طولانی تر

1506
00:55:15,170 --> 00:55:17,170
چون می شد
کمی چاپلوس تر

1507
00:55:17,240 --> 00:55:18,820
- درست کردی؟
- من انجام دادم.

1508
00:55:18,890 --> 00:55:20,310
- واقعا عالی کار کردی
با ساخت و ساز

1509
00:55:20,370 --> 00:55:22,410
- چند کلاه گیس
روی سر شماست؟

1510
00:55:22,480 --> 00:55:25,580
- 100.
[خنده]

1511
00:55:25,650 --> 00:55:27,370
- بعد، سپیده دم.

1512
00:55:27,440 --> 00:55:28,960
- میدونی چیه سحر؟

1513
00:55:29,030 --> 00:55:32,650
ازت انتظار نداشتم
مثل شما میله ها را تف کردن

1514
00:55:32,720 --> 00:55:34,680
- ♪ ظاهر من، مد لباس،
قیافه تو، خسته کننده ♪

1515
00:55:34,750 --> 00:55:36,860
♪ هرگز برنده نخواهی شد،
عزیزم، در آنجاست ♪

1516
00:55:36,930 --> 00:55:39,060
- کار رپ کردنت عالی بود.

1517
00:55:39,130 --> 00:55:40,650
- ممنون

1518
00:55:40,720 --> 00:55:42,480
- فکر می کردم نگاهت بیشتر بود
مد از آن هیپ هاپ بود.

1519
00:55:42,550 --> 00:55:45,000
- من با میشل مخالفم.
خیلی هیپ هاپ بود

1520
00:55:45,060 --> 00:55:46,720
منو یاد TLC انداخت.
- مممم

1521
00:55:46,790 --> 00:55:48,200
- و این نگاه -

1522
00:55:48,270 --> 00:55:49,550
تو روی صحنه آمدی

1523
00:55:49,620 --> 00:55:51,440
و پول خود را بگذارید
جایی که دهنت بود

1524
00:55:51,510 --> 00:55:53,440
زیرا این است
یکی از ظاهر مورد علاقه من

1525
00:55:53,510 --> 00:55:55,580
که از آن زمان دیده ام
من در "مسابقه درگ" بوده ام.

1526
00:55:55,650 --> 00:55:57,240
خیره کننده است.

1527
00:55:57,310 --> 00:56:00,580
- آن درجه بندی سنگ ها
از پایین به بالا--

1528
00:56:00,650 --> 00:56:03,240
که فقط
تاج گذاری شکوه

1529
00:56:03,310 --> 00:56:05,410
از این لباس باشکوه

1530
00:56:05,480 --> 00:56:06,960
جایی در دنیا،

1531
00:56:07,030 --> 00:56:10,340
باب مکی به این موضوع نگاه می کند
با یک مشت لوسیون

1532
00:56:10,410 --> 00:56:12,720
[خنده]

1533
00:56:12,790 --> 00:56:15,580
بعدی، Lucky Starzzz.

1534
00:56:15,650 --> 00:56:18,440
- روشی که وارد شدی
اجرا فوق العاده سرگرم کننده بود

1535
00:56:18,510 --> 00:56:20,240
فکر کردم رپ تو
واقعا سرگرم کننده بود

1536
00:56:20,310 --> 00:56:22,580
داشتی در موردش حرف میزدی
چیزهایی که می دانستیم

1537
00:56:22,650 --> 00:56:24,410
- ریتمت خیلی خوبه
به هر حال.

1538
00:56:24,480 --> 00:56:26,440
مهم نیست کجا بودی
روی صحنه،

1539
00:56:26,510 --> 00:56:28,890
تو برای من متمایز بودی
بیشتر از هر کس دیگری

1540
00:56:28,960 --> 00:56:30,270
- فکر کردم خط شماست

1541
00:56:30,340 --> 00:56:32,750
"لیموناد جالب من را شلیک کنید
در فنجان کاغذی داغ شما"

1542
00:56:32,820 --> 00:56:36,000
کاملا منزجر کننده بود
[خنده]

1543
00:56:36,060 --> 00:56:37,480
- ممنون

1544
00:56:37,550 --> 00:56:40,440
- حالا این نگاه
به نظر نمی رسد یا احساس نمی کند

1545
00:56:40,510 --> 00:56:42,890
به عنوان گران
مانند برخی از دختران دیگر

1546
00:56:42,960 --> 00:56:44,750
- یک چیز
این گم شده--

1547
00:56:44,820 --> 00:56:48,000
دم روباهی، چون
این واقعا لباس را تمام می کند.

1548
00:56:48,060 --> 00:56:51,650
و آن را جلوه می دهد
خیلی گران تر

1549
00:56:51,720 --> 00:56:54,100
- میدونم که تلاش کردی
برای پر کردن شکاف

1550
00:56:54,170 --> 00:56:57,340
بین نوع شما
سبک آرایش کاسپلی

1551
00:56:57,410 --> 00:57:00,510
و وارد شدن
دنیای بشریت

1552
00:57:00,580 --> 00:57:02,340
- ما اینجا هستیم؟
- بله.

1553
00:57:02,410 --> 00:57:03,860
و این چیز خوبی است.

1554
00:57:03,930 --> 00:57:08,410
اما هنوز هم وام زیادی می دهد
از خودش به بازی cosplay.

1555
00:57:08,480 --> 00:57:11,060
بعدی، مورگان مک مایکلز.

1556
00:57:11,130 --> 00:57:13,620
این نمادین ترین لباس است

1557
00:57:13,680 --> 00:57:16,060
از دویدن لا تویا
در مولن روژ

1558
00:57:16,130 --> 00:57:18,550
در واقع روی جلد بود
از مجله "آبنوس".

1559
00:57:18,620 --> 00:57:20,130
و شما آن را انجام داده اید
خیلی زیبا

1560
00:57:20,200 --> 00:57:24,000
- همه چیز در این لباس
خیلی مفصل است

1561
00:57:24,060 --> 00:57:26,000
دقیقاً شبیه آن است.

1562
00:57:26,060 --> 00:57:27,550
از این بابت متشکرم.

1563
00:57:27,620 --> 00:57:30,060
- و برای عملکرد شما،
تو گفتی

1564
00:57:30,130 --> 00:57:32,550
"من چرندم، عوضی،
بدون پوشک."

1565
00:57:32,620 --> 00:57:35,030
[خنده]

1566
00:57:35,100 --> 00:57:37,440
که یک نوار است. این یک خط است.
- خیلی ممنون.

1567
00:57:37,510 --> 00:57:39,440
- و تو پریدی
از آن جعبه ها

1568
00:57:39,510 --> 00:57:41,340
و چرخ دستی انجام داد
بر روی زمین

1569
00:57:41,410 --> 00:57:43,620
تو مجری دیوانه ای،
و من خوشحالم

1570
00:57:43,680 --> 00:57:46,860
که باید به دنیا نشان دهید
که هنوز آن را گرفتی

1571
00:57:46,930 --> 00:57:48,240
- من پرداخت خواهم کرد
برای آن بعد

1572
00:57:48,310 --> 00:57:50,550
به من اعتماد کن
- ارزششو داره

1573
00:57:50,620 --> 00:57:53,340
- بعدی، مرفین لاو دیون.

1574
00:57:53,410 --> 00:57:55,580
- این نگاه یکی است
از مورد علاقه های امشب من

1575
00:57:55,650 --> 00:57:57,480
جزئیات بسیار زیادی وجود دارد
در این

1576
00:57:57,550 --> 00:57:59,890
من عاشق اون چکمه ها هستم
من آن چکمه ها را می پوشم

1577
00:57:59,960 --> 00:58:02,030
- من هم می خواهم بپوشم
آن چکمه ها

1578
00:58:02,100 --> 00:58:03,820
- بله.
- اونا مال تو هستن عزیزم.

1579
00:58:03,890 --> 00:58:05,440
- اما من این را فکر می کنم
نگاه عملکرد

1580
00:58:05,510 --> 00:58:07,030
کمی بود، میلیمتر

1581
00:58:07,100 --> 00:58:08,930
پیتزا کافی نبود

1582
00:58:09,000 --> 00:58:11,060
- به من داد
خیلی سفید برفی از روی کاپوت.

1583
00:58:11,130 --> 00:58:12,370
- [خنده می زند]
خب درسته

1584
00:58:12,440 --> 00:58:14,370
- در واقع،
من متوجه لباس نشدم

1585
00:58:14,440 --> 00:58:15,960
متوجه تو شدم...
- ممنون

1586
00:58:16,030 --> 00:58:18,410
- چون واقعا می دانی
نحوه فرمان دادن به صحنه

1587
00:58:18,480 --> 00:58:21,620
- من عاشق رپ بودم و
اشعار شما بسیار خلاقانه بود

1588
00:58:21,680 --> 00:58:22,720
"بدی میامی."

1589
00:58:22,790 --> 00:58:24,410
میشه ادامه بدی
آن جمله برای من؟

1590
00:58:24,480 --> 00:58:26,440
- بدی میامی
با ادویه نیکاراگوئه ای

1591
00:58:26,510 --> 00:58:28,580
لیس می خواهی،
باید بهای من را بپردازی

1592
00:58:28,650 --> 00:58:30,100
[خنده]

1593
00:58:30,170 --> 00:58:31,340
- شب عالی برای شما،
مورفین.

1594
00:58:31,410 --> 00:58:32,510
- ممنون

1595
00:58:32,580 --> 00:58:36,720
- بعدی، از فصل 2،
تابستان های رازآلود.

1596
00:58:36,790 --> 00:58:37,930
- قبل از اینکه از تو انتقاد کنم، عوضی،

1597
00:58:38,000 --> 00:58:39,620
فقط می خواهم بگویم
من هم اهل شیکاگو هستم.

1598
00:58:39,680 --> 00:58:42,270
- میدونم
[خنده]

1599
00:58:42,340 --> 00:58:44,680
- در این نگاه،
من به تلاش برای دیدن لا تویا ادامه دادم،

1600
00:58:44,750 --> 00:58:46,550
اما من به دیدن ادامه دادم
آلبرتینا واکر.

1601
00:58:46,620 --> 00:58:47,720
- اوه!

1602
00:58:47,790 --> 00:58:49,680
- این یک احیای انجیل است.

1603
00:58:49,750 --> 00:58:51,680
این زرق و برق نیست

1604
00:58:51,750 --> 00:58:55,340
و جنسیت
از لا تویا در مولن روژ.

1605
00:58:55,410 --> 00:58:56,960
و نگاه عملکرد شما -

1606
00:58:57,030 --> 00:58:59,410
اگرچه مال شما
از نظر تاریخی دقیق بود،

1607
00:58:59,480 --> 00:59:01,200
کشیدن به آن کافی نبود.

1608
00:59:01,270 --> 00:59:03,580
میتونستم ببینم تو فقط راه میری
پایین خیابان در آن نگاه

1609
00:59:03,650 --> 00:59:05,410
اما صورت
مثل باران واقعی است

1610
00:59:05,480 --> 00:59:07,510
تو زیبایی
- ممنون

1611
00:59:07,580 --> 00:59:09,100
- وقتی تماشا کردم
عملکرد،

1612
00:59:09,170 --> 00:59:11,410
فکر کردم خجالتی هستی

1613
00:59:11,480 --> 00:59:13,440
- ول کردی
چند تا از خطوط

1614
00:59:13,510 --> 00:59:16,060
اما این چیزی است که من متوجه شده ام
از زمانی که برگشتی

1615
00:59:16,130 --> 00:59:19,650
مثل تکانه های شماست
با بدن کاملا جدید شما

1616
00:59:19,720 --> 00:59:22,000
با یک ثانیه تاخیر هستند.

1617
00:59:22,060 --> 00:59:25,060
بنابراین عملکرد
کمی رام به نظر می رسید

1618
00:59:25,130 --> 00:59:27,440
- آمده از، مانند،
400 پوند به 195،

1619
00:59:27,510 --> 00:59:30,000
به طوری که واقعا منطقی است.
- آره

1620
00:59:30,060 --> 00:59:32,480
با تشکر از شما، All Stars.
فکر می کنم به اندازه کافی شنیده ایم.

1621
00:59:32,550 --> 00:59:34,480
در حالی که پشت صحنه را باز می کنی،

1622
00:59:34,550 --> 00:59:36,440
من و داوران
تعمد خواهد کرد.

1623
00:59:36,510 --> 00:59:38,480
ممکن است صحنه را ترک کنید.

1624
00:59:38,550 --> 00:59:39,750
[چرخش موتور]

1625
00:59:39,820 --> 00:59:42,510
حالا فقط بین ما
سربازان اسباب بازی،

1626
00:59:42,580 --> 00:59:43,960
نظر شما چیست؟

1627
00:59:44,030 --> 00:59:47,030
ما به دنبال دو نفر برتر هستیم
همه ستاره های هفته.

1628
00:59:47,100 --> 00:59:48,930
- من همه چیز را دوست داشتم
درباره سپیده دم

1629
00:59:49,000 --> 00:59:50,650
من اصلا منفی ندارم

1630
00:59:50,720 --> 00:59:52,340
- از دقیقه
او روی صحنه رفت،

1631
00:59:52,410 --> 00:59:53,650
او دقیقا می دانست
کاری که او می خواست انجام دهد،

1632
00:59:53,720 --> 00:59:55,060
و او آن را تحویل داد.

1633
00:59:55,130 --> 00:59:58,580
- این نگاه لا تویا - من نمی توانم
از فکر کردن به آن دست بردارید

1634
00:59:58,650 --> 01:00:00,270
- اوه خدای من

1635
01:00:00,340 --> 01:00:02,000
این نفس گیر بود.

1636
01:00:02,060 --> 01:00:04,680
واقعا، من فکر می کنم
ظاهر مورد علاقه من در شب

1637
01:00:04,750 --> 01:00:06,930
- مورگان مک مایکلز
نوع درگ کوئین است

1638
01:00:07,000 --> 01:00:08,930
که شما پول خود را پرداخت کنید
برای دیدن

1639
01:00:09,000 --> 01:00:10,960
- مممم
- و او ناامید نشد.

1640
01:00:11,030 --> 01:00:13,440
- این دختر زندگی می کند
و نفس می کشد،

1641
01:00:13,510 --> 01:00:15,550
و شما می توانید آن را بگویید
امشب در اجرای او

1642
01:00:15,620 --> 01:00:19,000
- حالا، ظاهر لا تویا -
یکی از موارد مورد علاقه من بود

1643
01:00:19,060 --> 01:00:22,340
- مورگان تکرار کرد
آن لباس به تی.

1644
01:00:22,410 --> 01:00:24,790
- پس اگر مورگان را می گذارید
و مورفین در کنار هم

1645
01:00:24,860 --> 01:00:27,790
چون هر دو پویا هستند،
یه جورایی شبیه، میلیمتر...

1646
01:00:27,860 --> 01:00:30,200
به نظر من عملکرد مورفین
فوق العاده بود

1647
01:00:30,270 --> 01:00:32,510
و من فکر کردم رپ او،
شعرش عالی بود

1648
01:00:32,580 --> 01:00:34,750
با این حال، این عجیب بود
چیز "سفید برفی در کاپوت".

1649
01:00:34,820 --> 01:00:36,000
که از او می گرفتم

1650
01:00:36,060 --> 01:00:38,720
فقط یه جورایی بود
مثل، آه، لباس

1651
01:00:38,790 --> 01:00:40,860
- اما لباس لا تویا -

1652
01:00:40,930 --> 01:00:43,370
آنجاست
او به خانه زد.

1653
01:00:43,440 --> 01:00:44,750
ادای احترام بزرگی بود

1654
01:00:44,820 --> 01:00:47,440
به یک و تنها
لا تویا جکسون.

1655
01:00:47,510 --> 01:00:49,270
- باشه، سکوت.

1656
01:00:49,340 --> 01:00:51,720
من یک چیز برای گفتن دارم.

1657
01:00:51,790 --> 01:00:54,030
سورپرایز!

1658
01:00:54,100 --> 01:00:57,130
تولدت مبارک، لا تویا!
[تشویق و تشویق]

1659
01:00:57,200 --> 01:00:59,000
به اون کیک نگاه کن

1660
01:00:59,060 --> 01:01:01,790
من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم

1661
01:01:01,860 --> 01:01:04,890
به باور نکردنی
لا تویا جکسون.

1662
01:01:04,960 --> 01:01:06,550
تولدت مبارک!

1663
01:01:06,620 --> 01:01:08,030
- ممنون
[تشویق]

1664
01:01:08,100 --> 01:01:09,650
همه: به سلامتی

1665
01:01:09,720 --> 01:01:11,620
- دارم شامپاین میخورم.

1666
01:01:11,680 --> 01:01:14,240
- آره!
- آره!

1667
01:01:14,310 --> 01:01:15,860
- [خنده]

1668
01:01:15,930 --> 01:01:18,030
به بازگشت خوش آمدید، آل استار.

1669
01:01:18,100 --> 01:01:22,370
بر اساس شما
اجراهای "روگالو برقی".

1670
01:01:22,440 --> 01:01:26,680
و La Toyas R Us شما
ارائه های باند،

1671
01:01:26,750 --> 01:01:28,620
من تصمیماتی گرفته ام

1672
01:01:28,680 --> 01:01:30,580
[موسیقی دراماتیک]

1673
01:01:30,650 --> 01:01:32,310
سحر،

1674
01:01:32,370 --> 01:01:34,960
مورگان مک مایکلز،

1675
01:01:35,030 --> 01:01:37,060
مرفین لاو دیون،

1676
01:01:37,130 --> 01:01:41,340
این هفته
همه شما ظاهر شدید و قفل کردید

1677
01:01:41,410 --> 01:01:44,200
اما دو آل استار برتر
هفته هستند...

1678
01:01:44,270 --> 01:01:48,240
♪ ♪

1679
01:01:48,310 --> 01:01:51,480
مورگان مک مایکلز...

1680
01:01:51,550 --> 01:01:53,410
و سپیده دم

1681
01:01:53,480 --> 01:01:55,580
احسان.

1682
01:01:55,650 --> 01:01:59,240
هر کدام 2 امتیاز کسب کرده اید.

1683
01:01:59,310 --> 01:02:02,000
- تبریک میگم
- ممنون

1684
01:02:02,060 --> 01:02:06,060
- بقیه شما ممکن است قدم بردارید
به پشت صحنه

1685
01:02:06,130 --> 01:02:08,270
- تبریک میگم
- ممنون عزیزم

1686
01:02:08,340 --> 01:02:09,580
- تبریک میگم

1687
01:02:09,650 --> 01:02:13,170
♪ ♪

1688
01:02:13,240 --> 01:02:16,410
- دو ستاره
جلوی من بایست

1689
01:02:16,480 --> 01:02:20,060
خانم ها این فرصت شماست
برای تحت تاثیر قرار دادن من،

1690
01:02:20,130 --> 01:02:22,580
10000 دلار برنده شوید،

1691
01:02:22,650 --> 01:02:25,720
و یک امتیاز اضافی کسب کنید

1692
01:02:25,790 --> 01:02:28,440
در
"تورنمنت همه ستارگان."

1693
01:02:30,200 --> 01:02:32,200
زمان فرا رسیده است ...
[رعد و برق می پیچد]

1694
01:02:32,270 --> 01:02:35,270
برای همگام سازی لب ...

1695
01:02:35,340 --> 01:02:38,620
برای لا تویا!

1696
01:02:38,680 --> 01:02:39,720
- [خنده می زند]

1697
01:02:39,790 --> 01:02:41,680
♪ ♪

1698
01:02:41,750 --> 01:02:44,030
- من دارم لب میزنم علیه
مورگان لعنتی به مک مایکلز.

1699
01:02:44,100 --> 01:02:46,550
من می دانم که این عوضی می خواهد
آن را بزن، تقسیمش کن، لگد بزن.

1700
01:02:46,620 --> 01:02:49,790
اما من چند ترفند لعنتی داشتم
آستین های لعنتی من

1701
01:02:49,860 --> 01:02:52,750
و من این را می خواهم
امتیاز اضافی خیلی بد است

1702
01:02:52,820 --> 01:02:55,620
- من جزو دو نفر اول هستم.
در داخل، من فریاد می زنم.

1703
01:02:55,680 --> 01:02:59,130
و حالا این عوضی OG است
آیه عوضی جدید

1704
01:02:59,200 --> 01:03:02,440
و اگر همگام سازی لب را برنده شوم،
من رهبر خواهم بود

1705
01:03:02,510 --> 01:03:04,480
من آن را می خواهم.
من باید آن را داشته باشم.

1706
01:03:04,550 --> 01:03:06,440
- موفق باشی...

1707
01:03:06,510 --> 01:03:09,890
و لعنتش نکن

1708
01:03:09,960 --> 01:03:11,030
[موسیقی شاد پخش می شود]

1709
01:03:11,100 --> 01:03:13,960
- ♪ عشق شیطانی ♪

1710
01:03:14,030 --> 01:03:18,750
♪ ♪

1711
01:03:18,820 --> 01:03:21,240
- ♪ بشکن، آه ♪

1712
01:03:21,310 --> 01:03:22,650
♪ ♪

1713
01:03:22,720 --> 01:03:24,440
♪ تمام زندگی من ♪

1714
01:03:24,510 --> 01:03:26,310
♪ من همیشه بیشتر می خواستم ♪

1715
01:03:26,370 --> 01:03:28,270
♪ حالا که دلم گرفت ♪

1716
01:03:28,340 --> 01:03:30,440
♪ من چی دارم
شما به دنبال ♪ هستید

1717
01:03:30,510 --> 01:03:32,200
♪ خیلی راضی ♪

1718
01:03:32,270 --> 01:03:33,890
♪ که من جستجو را متوقف کردم ♪

1719
01:03:33,960 --> 01:03:36,270
♪ هر کاری با من بکنی ♪

1720
01:03:36,340 --> 01:03:38,440
- ♪ عزیزم، کار داره ♪

1721
01:03:38,510 --> 01:03:40,240
- ♪ عشق تو دردسر است ♪

1722
01:03:40,310 --> 01:03:41,960
♪ که ساخته شده است
احساسم دو برابر میشه ♪

1723
01:03:42,030 --> 01:03:44,410
♪ از لاس زدن لذت می برم
با خطر ♪

1724
01:03:44,480 --> 01:03:46,130
♪ از مسواک زدن متنفرم
با دردسر عزیزم ♪

1725
01:03:46,200 --> 01:03:48,100
♪ چون برای لا تویا ♪

1726
01:03:48,170 --> 01:03:50,100
♪ تو منو پرت میکنی
نابودت میکنم ♪

1727
01:03:50,170 --> 01:03:52,030
♪ فقط برای نگه داشتن
عشقت هیجان زده ♪

1728
01:03:52,100 --> 01:03:53,860
♪ من همیشه از شما لذت خواهم برد ♪

1729
01:03:53,930 --> 01:03:56,410
♪ چنین عشق شیطانی ♪

1730
01:03:56,480 --> 01:03:58,510
♪ ♪

1731
01:03:58,580 --> 01:03:59,820
♪ عشقی که باهاش رفتار کردی ♪

1732
01:03:59,890 --> 01:04:01,550
♪ دقیقا همان چیزی است که من نیاز داشتم ♪

1733
01:04:01,620 --> 01:04:04,200
♪ چنین عشق شیطانی ♪

1734
01:04:04,270 --> 01:04:06,270
♪ ♪

1735
01:04:06,340 --> 01:04:07,930
♪ عشقی که باهاش رفتار کردی ♪

1736
01:04:08,000 --> 01:04:10,930
♪ دقیقا همان چیزی است که من نیاز داشتم ♪

1737
01:04:11,000 --> 01:04:12,620
♪ ♪

1738
01:04:12,680 --> 01:04:13,720
♪ سس ♪

1739
01:04:13,790 --> 01:04:15,060
- [می خندد]

1740
01:04:15,130 --> 01:04:17,130
- ♪ فکر می کنم می شنوم
آقای باس در می زند ♪

1741
01:04:17,200 --> 01:04:18,750
[ضربه زدن خط بیس]

1742
01:04:18,820 --> 01:04:19,930
♪ باحال ♪

1743
01:04:20,000 --> 01:04:21,510
♪ ما قوانین را وضع می کنیم ♪

1744
01:04:21,580 --> 01:04:24,820
♪ این شوخی نیست،
در بزن ♪

1745
01:04:24,890 --> 01:04:26,890
♪ برو برای شکست، اوه! ♪

1746
01:04:26,960 --> 01:04:28,750
- ♪ چنین عاشق بدی ♪

1747
01:04:28,820 --> 01:04:30,270
♪ یه چیز برات گرفتم ♪

1748
01:04:30,340 --> 01:04:32,000
- ♪ بله، دارم
- ♪ چنین عاشق بدی ♪

1749
01:04:32,060 --> 01:04:33,650
- ♪ دوستش دارم
- ♪ من گرفتم - ♪

1750
01:04:33,720 --> 01:04:35,340
♪ ♪

1751
01:04:35,410 --> 01:04:38,340
♪ عشق شیطانی ♪

1752
01:04:38,410 --> 01:04:41,440
♪ ♪

1753
01:04:41,510 --> 01:04:44,170
♪ نیاز دارم
یک نوع شرور عاشق ♪

1754
01:04:44,240 --> 01:04:45,750
- ♪ عشق شیطانی ♪

1755
01:04:45,820 --> 01:04:48,580
- ♪ اوه، و این یک واقعیت است،
او باید دقیق باشد ♪

1756
01:04:48,650 --> 01:04:51,340
- ♪ دقیقاً همان چیزی که نیاز داشتم ♪

1757
01:04:51,410 --> 01:04:53,270
- ♪ باشه،
من از اینجا ♪

1758
01:04:53,340 --> 01:04:56,060
- [خنده]

1759
01:04:56,130 --> 01:04:59,060
[تشویق]

1760
01:05:04,340 --> 01:05:07,480
همه ستاره ها،
من تصمیمم را گرفته ام

1761
01:05:07,550 --> 01:05:10,820
[موسیقی دراماتیک]

1762
01:05:10,890 --> 01:05:13,410
♪ ♪

1763
01:05:13,480 --> 01:05:16,100
مورگان مک مایکلز،
تجلیل

1764
01:05:16,170 --> 01:05:17,930
تو برنده ای عزیزم

1765
01:05:18,000 --> 01:05:20,200
- ممنون

1766
01:05:20,270 --> 01:05:21,650
متشکرم.

1767
01:05:21,720 --> 01:05:24,860
- شما به دست آورده اید
انعام نقدی 10000 دلاری،

1768
01:05:24,930 --> 01:05:26,890
به علاوه بلیط
برای شما و دوستانتان

1769
01:05:26,960 --> 01:05:28,930
برای دیدن "ایست! آن! قطار!"

1770
01:05:29,000 --> 01:05:30,820
12 ژوئن در سینماها

1771
01:05:30,890 --> 01:05:33,270
به علاوه، یک امتیاز اضافی،

1772
01:05:33,340 --> 01:05:36,060
که به شما می دهد
در مجموع 3 امتیاز

1773
01:05:36,130 --> 01:05:37,550
- از همه شما متشکرم.

1774
01:05:37,620 --> 01:05:40,310
- سحر، شما 2 امتیاز دارید.

1775
01:05:40,370 --> 01:05:42,170
احسان.

1776
01:05:42,240 --> 01:05:43,480
- ممنون

1777
01:05:43,550 --> 01:05:45,550
- آکریا، لاکی،

1778
01:05:45,620 --> 01:05:48,000
مرفین، رمز و راز،

1779
01:05:48,060 --> 01:05:50,370
لطفا بیا
به جلوی صحنه

1780
01:05:50,440 --> 01:05:57,480
♪ ♪

1781
01:05:59,550 --> 01:06:04,200
All Stars، با قدرت عالی
مسئولیت بزرگ می آید

1782
01:06:04,270 --> 01:06:06,750
هر هفته،
چهار ملکه پایین

1783
01:06:06,820 --> 01:06:09,750
هر کدام یک امتیاز دریافت خواهند کرد.

1784
01:06:09,820 --> 01:06:13,340
اما شما نمی توانید نگه دارید
نکته برای خودت

1785
01:06:13,410 --> 01:06:17,650
باید آن را پس بدهی
به All Star که شما باور دارید

1786
01:06:17,720 --> 01:06:19,750
MVQ است--

1787
01:06:19,820 --> 01:06:22,550
با ارزش ترین ملکه
هفته

1788
01:06:22,620 --> 01:06:24,620
عاقلانه انتخاب کن،

1789
01:06:24,680 --> 01:06:26,440
زیرا در پایان
از این براکت،

1790
01:06:26,510 --> 01:06:28,750
دو ملکه
با بیشترین امتیاز

1791
01:06:28,820 --> 01:06:31,860
ادامه خواهد داد
به نیمه نهایی

1792
01:06:31,930 --> 01:06:35,680
و سایر ملکه ها
حذف خواهد شد.

1793
01:06:35,750 --> 01:06:37,680
Condragulations، All Stars.

1794
01:06:37,750 --> 01:06:39,550
و، به یاد داشته باشید،
اگر نمی توانی خودت را دوست داشته باشی،

1795
01:06:39,620 --> 01:06:41,410
چگونه در جهنم
دوست خواهی داشت--

1796
01:06:41,480 --> 01:06:43,100
"ایست! آن! قطار!"

1797
01:06:43,170 --> 01:06:45,100
12 ژوئن در سینماها

1798
01:06:45,170 --> 01:06:46,650
آیا می توانم یک "آمین" در اینجا دریافت کنم؟

1799
01:06:46,720 --> 01:06:47,750
همه: آمین

1800
01:06:47,820 --> 01:06:49,820
- باشه،
حالا بگذارید موسیقی پخش شود.

1801
01:06:49,890 --> 01:06:53,860
♪ موفق باشی
و آن را u-u-up نکنید ♪

1802
01:06:53,930 --> 01:06:57,510
♪ موفق باشی و نکن
eff it u-u-up ♪

1803
01:06:57,580 --> 01:07:01,030
♪ موفق باشی
و آن را u-u-up نکنید ♪

1804
01:07:01,100 --> 01:07:02,580
♪ ♪

1805
01:07:03,060 --> 01:07:05,480
♪ موفق باشی و نکن،
موفق باشی و نکن ♪

1806
01:07:05,550 --> 01:07:06,750
♪ اوه ♪

1807
01:07:06,820 --> 01:07:09,100
♪ موفق باشید و نکنید
eff it u-u-up ♪

1808
01:07:09,170 --> 01:07:10,480
♪ Eff it up ♪

1809
01:07:10,550 --> 01:07:14,100
♪ موفق باشی و نکن،
موفق باشی عزیزم ♪

1810
01:07:14,170 --> 01:07:16,720
♪ موفق باشید و نکنید
eff it u-u-up ♪

1811
01:07:16,790 --> 01:07:18,100
♪ Eff it up ♪

1812
01:07:18,170 --> 01:07:21,620
♪ موفق باشی و نکن،
موفق باشی عزیزم ♪

1813
01:07:21,680 --> 01:07:25,340
♪ موفق باشی و نکن
eff it u-u-up ♪


