1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:01:49,777 --> 00:01:52,862
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ မေမေ။
- ပျက်စီးပြီ။

3
00:01:54,281 --> 00:01:58,159
ထိုလူမိုက်သည် ငါတို့အားလုံးကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီ။
ငါတို့ ရောမမြို့ကနေ ထွက်သွားရမယ်။

4
00:01:58,285 --> 00:02:00,828
ဆီဇာသည် ရူဘီကွန်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

5
00:02:00,954 --> 00:02:04,999
သူသည် လက်အောက်တွင် အီတလီမြေပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ဒါဟာ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။

6
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်တပ်တစ်အားနှင့်။

7
00:02:07,461 --> 00:02:11,631
ဒါကြောင့် နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်ရုံသာမက အသေခံဗုံးခွဲမှုပါ။

8
00:02:14,134 --> 00:02:16,135
ဒိုမီနာ၊

9
00:02:17,888 --> 00:02:21,599
- ကြားဖူးလား။
- ထူးဆန်းတယ်။

10
00:02:21,725 --> 00:02:25,686
မိုက်မဲတဲ့အကျင့်။ တဂေါင်။

11
00:02:25,813 --> 00:02:28,356
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

12
00:02:28,482 --> 00:02:32,443
ဖျက်ဆီးခဲ့တုန်းက ပြန်သတိရတယ်။
Illyrian ပင်လယ်ဓားပြများ၊

13
00:02:32,569 --> 00:02:37,114
ပင်လယ်မြွေဟောင်းကြီး တစ်ကောင်ရှိတယ်၊
ငါမှတ်မိရင် Liburnian တစ်ယောက်။

14
00:02:37,241 --> 00:02:40,535
Illyrian ပင်လယ်ဓားပြတွေကို စိတ်မညစ်ပါနဲ့။
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

15
00:02:40,661 --> 00:02:44,080
ငါပြောပြီးပြီ။
ငါ့တပ်တွေ စုဝေးနေကြတယ်။

16
00:02:44,206 --> 00:02:45,832
မင်းက သူ့ကို နှိပ်စက်မှာလား။

17
00:02:45,958 --> 00:02:48,626
မေးစရာမရှိ။ ဆင်းရဲသားသေပြီ။

18
00:02:51,839 --> 00:02:53,506
ကျွန်ုပ်တို့၏ Ubian မြင်းတပ်ကို ယူပါ။

19
00:02:53,632 --> 00:02:57,093
လမ်းရှိသမျှတို့ကို စူးစမ်းကြလော့။
မြို့တွင်းအထိ ခံစစ်စခန်းများ၊

20
00:02:57,219 --> 00:02:58,761
ခံနိုင်ရည်မပြည့်မီအထိ ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ပါ။

21
00:02:58,887 --> 00:03:03,933
အရပ်သားတွေ ကြုံလာရင်၊
အကျုံးဝင်သော ကြေငြာချက်ကို ပေးပို့ပါ။

22
00:03:04,059 --> 00:03:07,103
ခံနိုင်ရည်မရှိရင်၊
ဖိုရမ်သို့ တိုက်ရိုက်သွားပါ။

23
00:03:07,229 --> 00:03:09,480
ဆီးနိတ်တံခါးကို သံချပ်ထိုးပါ။

24
00:03:10,524 --> 00:03:11,440
ခင်ဗျာ။

25
00:03:11,567 --> 00:03:14,527
မုဒိန်းမှု၊ လုယက်မှု၊ မီးရှို့မှုများ ရှိမည်မဟုတ်ပေ။

26
00:03:15,612 --> 00:03:18,823
- မေးစရာရှိလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

27
00:03:18,949 --> 00:03:20,616
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

28
00:03:28,041 --> 00:03:30,459
မင်းရဲ့ယောက်ျား Vorenus ကိုဘာကြောင့်စိတ်ညစ်နေတာလဲ။

29
00:03:30,586 --> 00:03:32,378
သူက ကာတိုနီယံ ကျောက်တံတိုင်းကြီးပါ။

30
00:03:32,504 --> 00:03:36,340
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်ထင်တယ်၊
ကြီးကျယ်သော အနစ်နာခံမှု၊

31
00:03:36,466 --> 00:03:38,926
နတ်ဘုရားတို့၏ ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ခတ်ခြင်းကို ခံရမည်။

32
00:03:39,052 --> 00:03:43,139
- သူပြောတာ မှန်နိုင်တယ်။
- ငါတို့ရှုံးရင် ရာဇ၀တ်မှုပဲ။ ငါတို့အနိုင်ရရင်အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

33
00:03:43,265 --> 00:03:46,767
- ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏တရားဝင်အခွင့်အရေးများကို လိုက်ရှာနေပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

34
00:03:46,894 --> 00:03:49,145
- ငါတို့ သူ့ကို ယုံကြည်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

35
00:03:49,271 --> 00:03:51,147
Lucius Vorenus။

36
00:03:52,232 --> 00:03:53,858
နက်ရှိုင်းသော 13th၊ သူ။

37
00:03:53,984 --> 00:03:56,694
Pluto ရဲ့ arse ကို လင်းယုန်ငှက်နောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။

38
00:04:15,714 --> 00:04:17,381
ဒီကိုမလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

39
00:04:25,265 --> 00:04:26,974
ငါ့သားကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

40
00:04:27,100 --> 00:04:29,393
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးလား။ ကဲ သွားလိုက်ပါ။

41
00:04:35,609 --> 00:04:38,194
ဝေးဝေးနေပါ။

42
00:04:39,780 --> 00:04:42,323
ကူညီပါ Niobe။

43
00:04:42,449 --> 00:04:46,327
ငါရူးတော့မယ် မင်းငါ့ကိုမစွန့်နိုင်ဘူး။

44
00:04:46,453 --> 00:04:49,246
- ငါပြောတာ။
- ငါအရှုံးမပေးဘူး။ ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

45
00:04:49,373 --> 00:04:52,083
မင်းငါ့ကို တစ်ချိန်က ချစ်ခဲ့တယ်၊ မင်း ငါ့ကို ပြန်ချစ်လိမ့်မယ်။

46
00:04:53,961 --> 00:04:55,294
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ဘူး။

47
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
လိုချင်ရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို လိမ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

48
00:04:57,923 --> 00:04:59,340
ဝေးဝေးနေပါ။

49
00:04:59,466 --> 00:05:03,219
မင်းဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို အခု မင်းသိသွားပြီလား။

50
00:05:03,345 --> 00:05:05,346
သူနဲ့ ကျန်တဲ့ သူတွေအားလုံး ဆုံးပါးသွားပါပြီ။

51
00:05:05,472 --> 00:05:07,848
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

52
00:05:07,975 --> 00:05:10,059
အဲဒါကို လူတိုင်းသိတယ်။

53
00:05:11,645 --> 00:05:13,729
ဒါပေမယ် ငါကတိပေးတယ်။

54
00:05:15,649 --> 00:05:17,274
သွားတော့။

55
00:05:21,905 --> 00:05:24,657
မသွားရင် Dis ကို ကတိပေးပါတယ်...

56
00:05:28,453 --> 00:05:31,831
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူသွားမယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

57
00:05:35,293 --> 00:05:39,380
- မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
- ငါသူ့ကိုဒီမှာမလိုချင်ဘူး။ သွားခိုင်းတယ်။

58
00:05:39,506 --> 00:05:41,549
ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး။

59
00:05:45,303 --> 00:05:49,557
ဖေဖေကို အမှန်အတိုင်းပြောလို့ရတယ်။
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မင်းနဲ့ငါစကားပြောရင်...

60
00:05:49,683 --> 00:05:51,267
ဘယ်တော့မှ ကတိသစ္စာပြုပြီးပြီ။

61
00:05:51,393 --> 00:05:53,602
သူသေသွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ သူနားလည်မှာပါ။

62
00:05:53,729 --> 00:05:56,480
ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

63
00:05:59,026 --> 00:06:01,694
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

64
00:06:09,202 --> 00:06:14,165
မင်း... မင်းပြောတတ်တယ်။
သင်သည် မိန်းမများနှင့် ဆက်ဆံတတ်၏။

65
00:06:14,291 --> 00:06:15,833
မပျင်းမရိ ကြွားဝါခြင်းလည်း မရှိ။

66
00:06:15,959 --> 00:06:18,753
Narbo မှ Thebes အထိ မိန်းကလေးများ
ညဘက်ဆို ငါ့နာမည်ကို အော်ပြော။

67
00:06:18,879 --> 00:06:24,341
မင်းရဲ့ သိုင်းကျွမ်းကျင်မှု ငါ့မှာ မလိုဘူး။
ကျွန်တော့်မေးခွန်းက သူတို့ရဲ့... အချစ်ရေးနဲ့ပတ်သက်တယ်။

68
00:06:25,385 --> 00:06:28,137
ငါက အဲဒါအတွက် မင်းရဲ့ယောက်ျားပဲ၊

69
00:06:29,556 --> 00:06:31,390
ငါ့မိန်းမ၊ သူက...

70
00:06:34,352 --> 00:06:36,896
သူပြောတာကို မင်းကြားတယ်၊ ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

71
00:06:38,273 --> 00:06:41,442
- မင်းရဲ့မေးခွန်းကဘာလဲ။
- သိသာထင်ရှားစွာ သူမကိုမုန်းတီးနေတာကို ဘယ်လိုရပ်တန့်ရမလဲ။

72
00:06:41,568 --> 00:06:45,529
မထင်ရှားပါဘူး။ မင်းထင်ခဲ့တာ
သူ့ကို ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနဲ့ မုန်းအောင်လုပ်တယ်။

73
00:06:45,655 --> 00:06:47,740
ဒါ ငါ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

74
00:06:47,866 --> 00:06:52,453
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
အကြောင်းပြချက် တစ်ထောင်လောက် ရှိနိုင်တယ်။

75
00:06:52,579 --> 00:06:56,624
သူမကိုချစ်တယ်။ သူလည်းငါ့ကိုချစ်ဖို့တောင်းဆိုတယ်
မဟုတ်ရင် ငါက သူ့ကျွန်ပဲ။

76
00:06:56,750 --> 00:06:58,793
ငါအဲဒါကိုသည်းမခံနိုင်ဘူး။

77
00:07:01,129 --> 00:07:03,881
သူမခံစားရတာကို သင်ဘယ်လိုဂရုစိုက်လဲ။
ငါတို့အားလုံးသေသွားရင်

78
00:07:04,007 --> 00:07:07,468
ဒါကြောင့် ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို ဂုဏ်တင်မှာလဲ။
ငါသွားတုန်းက ငါ့နာမည်

79
00:07:07,594 --> 00:07:10,221
Proserpina ကိုဘယ်သူပေးမလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ သိမ်းဆည်းမှုအတွက် ပလူတို၊

80
00:07:10,347 --> 00:07:12,932
ငါ၏သင်္ချိုင်း၌ စပျစ်ရည်ကို အဘယ်သူသွန်းလောင်းမည်နည်း။

81
00:07:13,058 --> 00:07:17,645
အဲဒီလိုဖြစ်လာရင် ဂုဏ်ပြုပေးမယ်။
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။

82
00:07:17,771 --> 00:07:19,647
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

83
00:07:20,607 --> 00:07:22,358
ဒါပေမယ့် အတူတူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

84
00:07:22,484 --> 00:07:25,611
နောက်ပြီး... မင်းလည်း သေလိမ့်မယ်။

85
00:07:33,745 --> 00:07:37,248
ပါတီပွဲလေးတစ်ခု စီစဉ်နေတယ်။
ဒီညနေ ငါ မင်းကို လိုအပ်နေမယ်...

86
00:07:38,542 --> 00:07:41,252
မင်းရေမွှေးဝတ်နေတာလား။

87
00:07:41,378 --> 00:07:43,087
ပုတ်ရုံပါပဲ။

88
00:07:43,964 --> 00:07:48,008
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ Horseshit က သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

89
00:07:48,135 --> 00:07:50,511
ငါ မင်းကို ယောက်ျားတွေ ပိုယူဖို့ လိုတယ်။
အပြင်မှာ စောင့်နေဖို့

90
00:07:50,637 --> 00:07:52,680
ဧည့်သည်တွေရောက်လာတဲ့အခါ နှုတ်ဆက်ဖို့၊

91
00:07:52,806 --> 00:07:55,432
ပါတီတစ်ခုလား? ပညာရှိ၊

92
00:07:55,559 --> 00:07:57,726
ရေမွှေး၊ အကြံဉာဏ်... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

93
00:07:57,853 --> 00:08:00,813
Pompey ရဲ့ လူအုပ်က သွေးထွက်လို့ ပြောနေတာ။

94
00:08:00,939 --> 00:08:02,857
- နိမ့်ချတာ အကောင်းဆုံးပါ။
- နိမ့်နေသလား။

95
00:08:02,983 --> 00:08:05,609
ငါက မျောက်တစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။ ခြိမ်းခြောက်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။

96
00:08:05,735 --> 00:08:08,195
သင်ကြိုက်သလို။ အပိုကုန်ကျပေမယ့်

97
00:08:08,321 --> 00:08:11,532
သင့်အား လုံလောက်စွာ ပေးချေထားပြီးဖြစ်သည်။

98
00:08:11,658 --> 00:08:13,909
ယောက်ျားတွေက ပိုကုန်ကျတယ်။

99
00:08:16,163 --> 00:08:19,582
- မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ Castor ကို ငါပြောမယ်။
- ပိုက်ဆံပိုမလိုချင်ဘူး။

100
00:08:19,708 --> 00:08:22,001
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

101
00:08:23,170 --> 00:08:25,212
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

102
00:08:28,800 --> 00:08:31,135
- ဒီလိုမျိုးပေါ့။
- မင်း ကိုယ့်နေရာကို မေ့နေလား။

103
00:08:31,261 --> 00:08:33,262
ငါ့နေရာက ငါ့မိသားစုနဲ့။

104
00:08:33,388 --> 00:08:35,598
စကား​ပြော​ပြီး ငါ​သူတို့​ဆီ သွား​မယ်။

105
00:08:41,313 --> 00:08:44,064
ကိုယ့်အလုပ်ကို စိတ်ကျေနပ်အောင် လုပ်ပါ...

106
00:08:45,901 --> 00:08:48,694
သင့်အား မှန်ကန်စွာ ဆုချသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့ရပါမည်။

107
00:08:52,908 --> 00:08:55,034
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒိုမီနာ။

108
00:09:08,506 --> 00:09:12,843
Pompey ၏ အပြင်လူများ။
သူ့တပ်တွေ နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။

109
00:09:12,969 --> 00:09:16,180
ငါတို့ ၁၃ ယောက်ကျန်တယ်။
ဈေးနေ့တွင် ဖြတ်ကျော်ပါမည်။

110
00:09:16,306 --> 00:09:19,850
အဖေ့ကို ကျေးဇူးမတင်ဘူး။
သူ့သားကို သစ္စာဖောက်လို့ သေသွားတာကို မြင်နေရတာ။

111
00:09:19,976 --> 00:09:23,771
- ဒါဆို အခု သေဖို့ အကောင်းဆုံးလား။ စလာသည်။
- ခဏနေ။ ငါတို့က တိုက်ခိုက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

112
00:09:23,897 --> 00:09:26,023
"ခုခံမှုမပြည့်မီအောင် ကြိုပြောပါ။"

113
00:09:26,149 --> 00:09:28,108
ဒါ ငါတို့ရဲ့အမိန့်ပဲ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်လုပ်တယ်။

114
00:09:28,235 --> 00:09:32,321
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကောင်လေးတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီမဟုတ်လား
သွားကြရအောင်။ စလာသည်!

115
00:09:32,447 --> 00:09:34,907
ရန်မဖြစ်ပါ။

116
00:09:35,033 --> 00:09:38,369
မဟုတ်ဘူး! အခု တိုက်ပွဲမဖြစ်တော့ဘူး! မိုက်မဲသော လူမိုက်။

117
00:09:41,831 --> 00:09:44,416
- လိုင်းတစ်ခုဖွဲ့ပါ။
- ကာကွယ်ပါ။

118
00:09:45,835 --> 00:09:48,003
သင်၏လေ့ကျင့်မှုကိုသတိရပါ။

119
00:09:48,129 --> 00:09:50,506
ဒိုင်း!

120
00:09:54,135 --> 00:09:56,637
မင်းရဲ့မြေကိုကိုင်ထား။

121
00:09:57,264 --> 00:09:59,348
မင်းက သူရဲဘောကြောင် !

122
00:10:06,523 --> 00:10:10,109
ပြန်လာပါ။

123
00:10:11,361 --> 00:10:12,695
လူယုတ်မာများ!

124
00:10:12,821 --> 00:10:14,947
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

125
00:10:16,783 --> 00:10:20,703
ဆီဇာ၏ကင်းထောက်များသည် ရောမမြို့မှ မိုင် ၃၀ သာဝေးသည်။

126
00:10:20,829 --> 00:10:22,579
မိုင် 30?

127
00:10:22,706 --> 00:10:25,291
သူ့အရှိန်က မိုက်တယ်။

128
00:10:25,417 --> 00:10:30,629
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့မှာ ယောက်ျားနည်းနည်းပဲရှိတယ်၊
၎င်းသည် အရှိန်အဟုန်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

129
00:10:30,755 --> 00:10:33,966
သူက စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊
လက်နက်ကိုင် ဂိုဏ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

130
00:10:34,092 --> 00:10:37,303
ဒါတွေအားလုံးဟာ မမှန်၊ သိက္ခာမဲ့လွန်းတယ်။

131
00:10:37,429 --> 00:10:39,888
ဘုရား၊ စစ်ပွဲရာသီတောင် မဟုတ်ဘူး။

132
00:10:40,015 --> 00:10:43,267
သေချာတယ် သူမထင်ဘူး။
ရောမမြို့ကို တိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက်ဖို့လား။

133
00:10:43,393 --> 00:10:46,854
- ဒါပဲ သူလုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- အောင်မြင်ဖို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။

134
00:10:46,980 --> 00:10:48,731
ပြဿနာက ဒီအချိန်မှာ၊

135
00:10:48,857 --> 00:10:52,067
ငါတို့တွင် လက်သုံးတပ်သာရှိသည်။
မြို့ကာကွယ်ရေးအတွက်။

136
00:10:52,193 --> 00:10:54,194
သေချာတာကတော့ သုံးခုက လုံလောက်ပါတယ်။

137
00:10:54,321 --> 00:10:57,323
သာမာန်အားဖြင့် မှန်ပေလိမ့်မည်။
ယောက်ျားများသည် လူကြမ်းများဖြစ်သည်။

138
00:10:57,449 --> 00:10:59,325
ကင်း​ထောက်​တို့​မှ​ထွက်​ပြေး​သော​သူ​တို့​နှင့်​တူ​၏။

139
00:10:59,451 --> 00:11:03,495
ကျန်သူများသည် Gaul ၏စစ်ပြန်များဖြစ်သည်။
ဆီဇာ၏လူများ။ စိတ်မချရဘူး။

140
00:11:03,621 --> 00:11:04,997
ရောမမြို့သည် အကာအကွယ်မရှိပေ။

141
00:11:05,123 --> 00:11:08,834
ငါ့တပ်တွေ စုဝေးနေကြတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်

142
00:11:09,836 --> 00:11:13,047
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး လေးရက်လောက်တော့ ကြာလိမ့်မယ်။

143
00:11:13,173 --> 00:11:17,051
ခံနိုင်ရည်ရှိသော အင်အားကို စုစည်းရန်
မြို့ကိုကာကွယ်ဖို့။

144
00:11:17,177 --> 00:11:20,095
ဆီဇာက နှစ်ရက်ပဲ ​​ဝေးတယ်။

145
00:11:22,182 --> 00:11:25,476
- မင်းက အပ်နဲ့ထိတယ်။
- ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

146
00:11:25,602 --> 00:11:30,189
တောင်ပိုင်းကို နည်းဗျူဟာအရ ပြန်ဆုတ်ရမှာပေါ့။
နည်းဗျူဟာပိုင်းအရ ဆုတ်ခွာသွားပါ။

147
00:11:30,315 --> 00:11:32,441
မြို့ထဲက ထွက်သွားမှာလား။ Juno ရဲ့ ပါးစပ်

148
00:11:32,567 --> 00:11:34,943
- မင်း ရူးနေသလား။
- ဒီလေသံနဲ့ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

149
00:11:35,070 --> 00:11:37,529
သူငယ်ချင်းတို့၊ လက်တကမ်းမှာ ရှိနေတဲ့ ကိစ္စတွေကို ရှင်းကြရအောင်။

150
00:11:37,655 --> 00:11:40,032
သို့ဆိုလျှင် ဆုတ်ခွာရန် အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိသလော။

151
00:11:40,158 --> 00:11:44,787
တစ်ခုမှ ငါတို့သည် Corfinium သို့ဆုတ်ခွာရလိမ့်မည်။
ငါ့တပ်များကို ထိုအရပ်၌ စုဝေးစေကြလော့။

152
00:11:44,913 --> 00:11:49,666
စုစည်းပြီးတာနဲ့ စနစ်တကျ၊
ငါတို့မြို့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြန်သိမ်းမယ်။

153
00:11:49,793 --> 00:11:53,796
ဆီဇာသည် မျှော်လင့်ချက်မရှိပေ။
နွေဦးအထိ အားဖြည့်ပေးခြင်း။

154
00:11:53,922 --> 00:11:56,298
အီတလီမြို့တို့သည် သူ့ထံတော်၌ တံခါးပိတ်ကြလိမ့်မည်။

155
00:11:56,424 --> 00:12:01,011
အဆင်မပြေတာတွေ ရှိမယ်။
အမျိုးသားများနှင့် အရင်းအမြစ်များတွင် အားသာချက်၊

156
00:12:01,137 --> 00:12:07,101
တကယ်တော့ ဒါဟာ အရှက်ရစရာ ရှုံးနိမ့်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
ရှားပါးမျိုးစိတ်မှလွဲ၍ အောင်ပွဲ

157
00:12:07,227 --> 00:12:10,270
စိတ်အေးအေးထားပါ။ မင်းမရှိတာ။
တပ်မတော်ကို နားလည်မှု၊

158
00:12:10,397 --> 00:12:15,025
မဟုတ်ရင် ငါ့လုပ်ရပ်တွေကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
အချိန်တိုင်း ပြီးပြည့်စုံစွာ မှန်ကန်ခဲ့သည်။

159
00:12:15,151 --> 00:12:18,362
ရောမမြို့ကို ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
သင်၏ဓားကို မစွပ်ဘဲ၊

160
00:12:18,488 --> 00:12:20,280
ရောမမြို့ကို ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

161
00:12:35,422 --> 00:12:39,007
Pompeyan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တံခါးဝတွင် စွန်းထင်းနေပါသည်။
အဲဒါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

162
00:12:39,134 --> 00:12:42,094
တိမုန်နှင့် သူ၏လူများ ဤနေရာ၌မရှိလျှင်၊
သူတို့အိမ်ကို မီးရှို့မယ်။

163
00:12:42,220 --> 00:12:43,720
သူတို့သည် ထိုမျှ ထက်မြက်မှု မရှိပါ။

164
00:12:43,847 --> 00:12:47,057
ဤသေကြောင်းကြံပုန်ကန်မှု
လူအပေါင်းတို့သည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ကြပြီ။

165
00:12:47,183 --> 00:12:51,478
ငါကတော့ ကဲသာသာရှိခဲ့ရင်၊
လည်ပင်းကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်။

166
00:12:51,604 --> 00:12:53,814
- သူက ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးတယ်။
- အဲဒါကို ကျွန်တော် သိပ်မသေချာဘူး။

167
00:12:53,940 --> 00:12:56,692
Pompey ရဲ့ အနေအထားက လိမ်ညာမှု အားနည်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

168
00:12:56,818 --> 00:13:00,028
တွေးပါ၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ။
မင်းက ဒါပဲလေ ၊ မင်းက လူမိုက်။

169
00:13:00,155 --> 00:13:03,740
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး ငါတို့ကို စွန့်သွားပြီ၊
လူယုတ်မာများ။

170
00:13:03,867 --> 00:13:05,242
Julii က အခု နူနာဖြစ်နေပြီ။

171
00:13:05,368 --> 00:13:09,538
ချဲ့ကားမပြောပါနှင့်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

172
00:13:10,206 --> 00:13:13,667
မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။
မင်းဟာ သစ္စာရှိတဲ့ လူကောင်းပဲ။

173
00:13:13,793 --> 00:13:16,253
ဆီဇာကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆွဲဆောင်မှု

174
00:13:16,379 --> 00:13:21,467
ဒါပေမယ့် အခုလုပ်ရမှာက ကောင်းပါတယ်။
ကြည့်ရတာ ငါတို့က ဖက်ရှင်ရဲ့ ကျေးကျွန်တွေပဲ။

175
00:13:27,098 --> 00:13:31,351
မင်းအိမ်ကို ကာကွယ်ဖို့နေပေမယ့် မထင်နဲ့
သင်၏သခင်နှင့် ငါမပြန်ရ။

176
00:13:31,478 --> 00:13:34,021
နောက်ဆုံးမှ ခေါက်ဆွဲကို ပြန်လာပါမည်။

177
00:13:34,147 --> 00:13:39,318
ငါပြန်လာတဲ့အခါ မလုပ်ဖူးတဲ့သူတွေ၊
သူတို့ရဲ့ အစွမ်းကုန် တာဝန်က သူတို့ဘဝနဲ့ ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။

178
00:13:39,444 --> 00:13:42,237
ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်းရဲ့အစောင့်အကြပ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

179
00:13:42,989 --> 00:13:44,198
Gnaeus။

180
00:13:47,035 --> 00:13:50,245
Durio၊ အစောင့်အကြပ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

181
00:13:50,371 --> 00:13:52,456
- အဆင်သင့်ပါပဲ ခင်ဗျာ။
- ဒါဆိုကွာ။

182
00:13:52,582 --> 00:13:55,292
ခင်ပွန်း၊ ဘဏ္ဍာတိုက်?

183
00:13:55,418 --> 00:13:58,170
ဟုတ်ပါတယ်။ Durio

184
00:13:59,255 --> 00:14:03,634
တတ်နိုင်သမျှ လုံခြုံအောင်ထားရမယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ဘဏ္ဍာတိုက်ရွှေကို ပေးတယ်။

185
00:14:03,760 --> 00:14:07,137
ကြိုးတစ်ချောင်းကိုယူပြီး ဖွင့်လိုက်ပါ။
Capitoline တဲများ။

186
00:14:07,263 --> 00:14:09,473
အချိန်သိပ်မရှိဘူး၊ တတ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ။

187
00:14:19,776 --> 00:14:25,113
ငါတို့ Odysseus နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ဟန်ဆောင်ကြရအောင်၊
Cyclops လှိုဏ်ဂူထဲက ထွက်လာတယ်။

188
00:14:25,240 --> 00:14:27,908
ကြွက်လေးတွေလို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေရမယ် ဟုတ်လား။

189
00:14:31,079 --> 00:14:33,205
လာပါ။

190
00:14:36,292 --> 00:14:39,419
- ဒါတွေအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

191
00:14:39,546 --> 00:14:41,755
နည်းနည်းလေး စိတ်လှုပ်ရှားစရာတော့ မရှိပါဘူး။

192
00:14:41,881 --> 00:14:46,468
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ကျွန်တော်အာမခံပါတယ်။
- ငါသံသယမရှိပါ။

193
00:14:54,602 --> 00:14:56,603
သွားကြစို့။

194
00:14:56,729 --> 00:15:00,023
အသံမထွက်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။

195
00:15:04,404 --> 00:15:06,363
ဖြိုချလိုက်ပါ။

196
00:15:07,824 --> 00:15:09,283
ဒါကတော့ ကရုဏာပါ။

197
00:15:09,409 --> 00:15:12,869
ငါတို့အသက်ကို စွန့်မယ့်အစား
အရှက်ကွဲခြင်း၊

198
00:15:12,996 --> 00:15:17,082
မုဒိမ်းကျင့်ခံရမယ်၊
မုန်းတီးသော လူအုပ်က ခြေလက်များ ကျိုးသွား၏။

199
00:15:20,295 --> 00:15:22,963
ဒီကောင်တွေက မင်းကို ဖြတ်သန်းခွင့် မပေးဘူး ထင်တယ်။

200
00:15:23,089 --> 00:15:28,010
- လိုချင်ရင် တစ်ညလုံးနေနိုင်တယ်။
- ငါတို့ ဝမ်းသာလိမ့်မယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

201
00:16:26,653 --> 00:16:28,695
ခဏစောင့်။ လမ်းပြောင်းပြန်။

202
00:16:28,821 --> 00:16:30,822
Appian တံခါးသည် ညာဘက်တွင်ရှိသည်။

203
00:16:30,948 --> 00:16:35,327
- ငါတို့ Appian ကိုမသွားဘူး။
- ဘာလဲ?

204
00:16:49,133 --> 00:16:54,054
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို နှစ်သက်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
ရန်သူ၏ နွေးထွေးသော နှလုံးသား ဖြစ်၏။

205
00:16:54,180 --> 00:16:57,891
အမျိုးသမီးတွေက မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောပေမယ့် လုပ်တယ်။
အောက်တိုဘာလကဲ့သို့ စိုစွတ်စေသည်။

206
00:16:58,017 --> 00:16:59,768
အဲဒါ မဖြေဘူး။

207
00:16:59,894 --> 00:17:01,978
အဆင်မပြေရင် သူမနဲ့ စကားပြောပါ။

208
00:17:02,855 --> 00:17:06,733
- စကားပြောပါ။ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
- အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။

209
00:17:06,859 --> 00:17:11,905
ဒါတွေအားလုံးက အသံနေအသံထားနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ ဟန်ဆောင်တယ်။
မင်း ကုန်းနှီးတစ်ထည်ကို ကြမ်းတဲ့မြင်းပေါ်တင်တယ်။

210
00:17:12,031 --> 00:17:16,243
"ကဲ လာပါဦး ချစ်လေး။"
မင်းသိလား၊

211
00:17:16,369 --> 00:17:19,705
- ဒါပါပဲ?
- တစ်ခြားဘာများ?

212
00:17:20,373 --> 00:17:22,916
သူမကို အချိန်တိုင်း လှတယ်ပြောပါ ။

213
00:17:23,042 --> 00:17:27,629
သူမကို အချိန်တိုင်း လှတယ်ပြောပါ
သူမမရှိတဲ့အချိန်မှာတောင် သူ့ကိုတွေ့တယ်။

214
00:17:27,755 --> 00:17:29,798
တခြားဘာတွေလဲ။

215
00:17:31,509 --> 00:17:33,593
နောက်ပြီး အရမ်းအရေးကြီးတယ်...

216
00:17:34,595 --> 00:17:38,098
သူနဲ့တွဲတဲ့အခါ၊
သူမရဲ့ ကောက်ကျစ်တဲ့ အထက်မှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

217
00:17:38,224 --> 00:17:44,646
ခလုတ်လေးတစ်ခုလိုပါပဲ။ အဲဒီခလုတ်ကို တက်ရောက်ပါ။
ပန်းကဲ့သို့ပွင့်လိမ့်မည်။

218
00:17:44,772 --> 00:17:47,733
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ?

219
00:17:47,859 --> 00:17:51,403
အမျိုးသမီးတိုင်းတွင် ၎င်းတို့ရှိကြသည်။ ဘယ်သူ့ကိုမဆို မေးပါ။

220
00:17:58,911 --> 00:18:01,121
- ငါတို့နှင့်အတူလာ!
- ဒီမှာထိုင်။

221
00:18:01,247 --> 00:18:03,081
မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

222
00:18:07,462 --> 00:18:10,005
ဒီမှာပါ။ မင်းတက်လာခဲ့။

223
00:18:11,424 --> 00:18:13,425
စလာသည်!

224
00:18:26,606 --> 00:18:29,524
ငါ Octavia နဲ့ Merula ငါ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

225
00:18:29,650 --> 00:18:33,612
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမမတတ်​နိုင်​ရင်​ ကျွန်​​တော်​အသက်​ရှင်​​နေရတယ်​။
မင်းငါ့ကိုသတ်ရမယ်။

226
00:18:33,738 --> 00:18:37,616
ပြီးမှ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရမယ်။
မင်းရဲ့ရှင်သန်မှုက မသင့်တော်ပါဘူး။

227
00:18:37,742 --> 00:18:39,493
အသက်ရှင်ဖို့ မစဉ်းစားဘူး။

228
00:18:39,619 --> 00:18:43,497
- မင်းကို ဘယ်သူသတ်တာ ပိုကြိုက်လဲ။
- ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်ဖို့ အသက်ကြီးပြီ။

229
00:18:43,623 --> 00:18:46,208
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ရဲရင့်တဲ့ ယောက်ျားလေး။

230
00:18:46,334 --> 00:18:50,253
ဆာဗီလီယာ... ငါ့လူတွေ ဖြစ်နိုင်သလား
သင့်အတွက် မည်သည့်အကူအညီမှ

231
00:18:50,379 --> 00:18:52,964
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

232
00:18:53,090 --> 00:18:54,049
ကောင်းစွာ။

233
00:18:54,175 --> 00:18:58,386
မေမေ၊ ကျွန်မက အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။
မကန့်ကွက်ရင် သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

234
00:18:58,513 --> 00:19:01,014
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖြစ်တာလဲ။ မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးနိုင်သေးဘူး။

235
00:19:01,140 --> 00:19:02,682
အော်ဒါတစ်ခုလား။

236
00:19:02,809 --> 00:19:04,267
နားမထောင်ဖူးဘူး...

237
00:19:04,393 --> 00:19:09,064
Cerberus သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အော်ဟစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တွေနဲ့ ငါ့ကို နှိပ်စက်နေတယ်!

238
00:19:09,190 --> 00:19:12,859
Glabius နဲ့ ကျွန်တော် နောက်အိမ်ထောင်ပြုခဲ့မယ်ဆိုရင်...
- အိုး၊ အမြဲတမ်း Glabius။

239
00:19:12,985 --> 00:19:17,906
- ငါ Glabius ကို တံတွေးထွေးတယ်။ ငါသည် လူဆိုးကို လွမ်းသည်!
- မှန်ပါတယ်၊ မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တဲ့အတိုင်း အသေခံလိုက်ပါ။

240
00:19:18,032 --> 00:19:20,200
- သင့်စိတ်ဝိညာဉ်၌ အဆိပ်အတောက်များ ပြည့်လျှံနေသည်။
- နားထောင်!

241
00:19:20,326 --> 00:19:24,037
ငါ မင်းနဲ့ ငြင်းခုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရှေ့မှာ ဝမ်းနုတ်ဆေး၊ Octavia ရဲ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

242
00:19:24,163 --> 00:19:28,041
ကျေးဇူးပြုပြီး Castor ၊ အမေ လုပ်ပေးပါ ။
သူမရဲ့ နောက်ဆုံးပျော်ရွှင်မှုကို ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး။

243
00:19:28,167 --> 00:19:31,169
- အဲဒါက သမီးမဆန်ဘူး။
- နားထောင်!

244
00:20:08,708 --> 00:20:12,711
ကောင်စစ်ဝန် Gnaeus Pompey Magnus
မြို့မှထွက်သွားပြီ။

245
00:20:13,379 --> 00:20:17,632
မှူးမတ်အပေါင်းတို့ကို အမိန့်ပေးတော်မူ၏။
သူရဲကောင်းများလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

246
00:20:18,551 --> 00:20:23,138
ကျန်တာတွေ ရှိမယ်။
ရောမမြို့၏ ရန်သူများဟု ယူဆကြသည်။

247
00:20:23,264 --> 00:20:24,347
လူယုတ်မာများ!

248
00:20:47,371 --> 00:20:49,331
ကြားဖူးတယ် မဟုတ်လား။

249
00:20:49,457 --> 00:20:53,335
ဘာကောင်းလဲတော့ မသိဘူး။
ဝင်ချင်သူတိုင်း ဝင်မယ်။

250
00:20:53,461 --> 00:20:55,337
ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါလား

251
00:20:57,423 --> 00:21:01,343
- ဒါဆို မင်းရဲ့ယောက်ျား ပြန်လာလိမ့်မယ်၊ ထင်ရတယ်။
- ကြည့်ရတာ။

252
00:21:02,261 --> 00:21:04,054
မင်း သိပ်ပျော်နေပုံမရဘူး။

253
00:21:04,180 --> 00:21:07,474
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ပျော်ပါတယ်။ သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။
- အဲဒီလိုပြောရင်။

254
00:21:10,394 --> 00:21:14,064
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြောနေတာပဲ ။

255
00:21:14,190 --> 00:21:16,066
စကားအရမ်းများတယ်။

256
00:21:17,109 --> 00:21:22,739
မသိဘူး Rissa
ငါသူ့ကိုချစ်ဖို့ ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်။

257
00:21:25,409 --> 00:21:28,078
သူ့ကို ပြန်လာစေချင်သလား မသိဘူး။

258
00:21:30,539 --> 00:21:33,208
ကိုယ်တိုင် မမြင်ဖူးရင် အကြွေးတင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

259
00:21:33,334 --> 00:21:38,630
Pompey ၏မြို့မှထွက်ခွာ
ရောမမြို့မှ ထွက်ခွာပြီး အထက်လွှတ်တော် မြင်းတစ်ဝက်

260
00:21:38,756 --> 00:21:40,590
ရယ်စရာမြင်ကွင်းတစ်ခု၊ သံသယဖြစ်စရာမရှိပါ။

261
00:21:40,716 --> 00:21:42,133
ဘုရားများ။

262
00:21:43,219 --> 00:21:48,181
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုးရွားသော အနေအထားတွင် ရှိနေပါသည်။

263
00:21:48,307 --> 00:21:53,228
ငါတို့ ဆက်နေမယ်ဆိုရင် ကြေငြာမယ်။
ကဲသာဘုရင်အတွက်၊ ပုန်ကန်မှုအတွက်၊

264
00:21:53,354 --> 00:21:57,691
ငါတို့သွားလျှင် ငါတို့သည် ငါတို့ဖြစ်သည်
Pompey နှင့် အထက်လွှတ်တော်တို့နှင့်အတူ

265
00:21:57,817 --> 00:22:00,819
- အလယ်တန်းမရှိပါ။
- အဖြေကဘာလဲ။

266
00:22:00,945 --> 00:22:04,781
ဆီဇာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် သူလုပ်နေတာက...

267
00:22:06,826 --> 00:22:08,743
ဘုရားလား မသိဘူး။

268
00:22:10,830 --> 00:22:12,414
ဆုံးဖြတ်ရမည်။

269
00:22:23,342 --> 00:22:28,638
Pompey ပြီးရင် Pompey နဲ့ သွားရမယ်။
ပြည်ထောင်စုသည် ချစ်ကြည်ရေးထက် ပိုအရေးကြီးသည်။

270
00:22:28,764 --> 00:22:30,849
- သဘောတူပါသလား?
- အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

271
00:22:31,892 --> 00:22:34,352
Pompey၊ ဒါဆို

272
00:22:36,022 --> 00:22:37,230
ငါတို့ ဆုံးရှုံးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

273
00:22:37,356 --> 00:22:40,859
မင်းမိန်းမတွေကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင်ပြောပါ။
အမြန်ဆုံးထွက်ခွာဖို့

274
00:22:40,985 --> 00:22:43,361
မထွက်ပါဘူး။

275
00:22:43,487 --> 00:22:45,238
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

276
00:22:45,364 --> 00:22:49,868
ဆီဇာကို ရှစ်နှစ်စောင့်ခဲ့တယ်။
ငါ အခု ထွက်သွားလို့မရဘူး။

277
00:22:49,994 --> 00:22:55,498
- ငါသွားရင် မင်းနေလို့မရဘူး။
- ငါနေနိုင်တာပေါ့။ ငါဆန္ဒအတိုင်းလုပ်နိုင်တယ်။

278
00:22:55,624 --> 00:22:59,461
အမေ၊ နေကြသူအားလုံးက ရောမမြို့ရဲ့ ရန်သူတွေပါ။

279
00:22:59,587 --> 00:23:02,172
- Pompey ကကြေငြာခဲ့သည်။
- ဆီဇာက နိုင်နိုင်တယ်။

280
00:23:02,298 --> 00:23:05,967
ဟုတ်တယ်၊ သူက ရောမမြို့ကို တစ်ပတ်လောက် အုပ်ချုပ်နိုင်တယ်။
တစ်လ၊ တစ်နှစ်၊

281
00:23:06,093 --> 00:23:10,096
ဒါပေမယ့် ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ တခြားလူတစ်ယောက်ပေါ့။
သတ်၍ သူ့နေရာကို အပ်လိမ့်မည်။

282
00:23:10,222 --> 00:23:12,640
သေလွန်သောအာဏာရှင်၏သခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

283
00:23:12,767 --> 00:23:15,268
မေမေ၊ သူတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။

284
00:23:15,394 --> 00:23:19,022
အဲဒါကို ဘုရားက ဆုံးဖြတ်ဖို့ပဲ။
ငါသူ့ကိုချစ်လို့မကူညီနိုင်ဘူး။

285
00:23:19,148 --> 00:23:20,565
Vae မေမေ!

286
00:23:20,691 --> 00:23:22,776
မထိမခိုက်သော တပ်မက်မှုများကြောင့် သင်သည် မျက်စိကွယ်နေပါသည်။

287
00:23:22,902 --> 00:23:27,447
ငါ မင်းကို ကောင်းတဲ့ Cyrenian အကြီးကြီး ယူလိုက်မယ်။
စျေးမှာ ပြီးပြီ။

288
00:23:30,409 --> 00:23:31,868
သွားကောင်းမယ်။

289
00:23:33,788 --> 00:23:36,456
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့။

290
00:23:37,291 --> 00:23:39,751
ငါတို့ အချိန်အကြာကြီး လမ်းခွဲသွားနိုင်တယ်။

291
00:23:41,754 --> 00:23:43,671
လာပါ။

292
00:24:04,193 --> 00:24:05,443
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။

293
00:24:07,029 --> 00:24:08,530
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။

294
00:24:26,882 --> 00:24:28,967
မင်းသမီး ထားသွားပြီ။

295
00:24:30,136 --> 00:24:33,346
- ဘယ်တော့လဲ?
- အခုပဲ။ ကောင်လေးတစ်ယောက် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။

296
00:24:33,472 --> 00:24:35,974
ဒီအမိုက်စားကို ငါရပ်လိုက်မယ်။

297
00:24:43,607 --> 00:24:45,942
- မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ယူပါ။
- ဘာလဲ?

298
00:24:46,068 --> 00:24:48,153
ကဲ.

299
00:25:01,917 --> 00:25:04,711
-ဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
- ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့ရတယ်။

300
00:25:04,837 --> 00:25:07,547
မလုံခြုံဘူး။
Pompey နဲ့ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတာကို လူတိုင်းသိတယ်။

301
00:25:07,673 --> 00:25:10,258
စိတ်မပူပါနဲ့။ နေထွက်တော့မယ်။

302
00:25:53,010 --> 00:25:57,055
- ဒါပဲနော် ။
- ကျေးဇူးပါ ဒါပေမယ့် ဒါက လုယက်မှု မဟုတ်ပါဘူး။

303
00:26:01,018 --> 00:26:01,976
Atia

304
00:26:02,102 --> 00:26:05,772
ငါမင်းကိုခဏပေးမယ်၊
သင်စကားပြောလိုသောဘုရားများရှိလျှင်၊

305
00:26:07,399 --> 00:26:10,109
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ၏လူတို့ကို အသက်ရှင်စေ။

306
00:26:10,236 --> 00:26:12,570
ဆောရီး။ အော်ဒါများလား။

307
00:26:14,740 --> 00:26:16,741
မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ။

308
00:26:51,610 --> 00:26:54,320
ကြယ်တွေက ဘာတွေလဲ။

309
00:26:54,446 --> 00:26:58,324
ကြယ်တွေလား? ဒေဝေါနယ်များတွင် အပေါက်များ။

310
00:26:58,450 --> 00:27:01,953
အလင်းဖောက်ထားတဲ့ အပေါက်တွေ၊
ကောင်းကင်၏တောက်ပ။

311
00:27:02,079 --> 00:27:05,290
- ဒီအပေါက်တွေက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။
- သူတို့က ကြီးတယ်။

312
00:27:05,416 --> 00:27:09,085
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သေးငယ်ပုံရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
မိုင်ရာချီဝေးတယ်။

313
00:27:09,211 --> 00:27:12,505
- လူတစ်ယောက်တက်ဖို့ လုံလောက်သလား။
- ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။

314
00:27:14,300 --> 00:27:16,509
ယောက်ျားသည် ထိုနေရာသို့ ဘယ်သောအခါမှ တက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

315
00:27:16,635 --> 00:27:18,886
-ဘာလို့မတွေ့တာလဲ။
- ဘယ်လိုလဲ?

316
00:27:19,013 --> 00:27:22,473
ဧရာမ ငှက်တစ်ကောင်ကို သူ ထိန်းနိုင်ခဲ့သည်။

317
00:27:27,062 --> 00:27:29,272
- ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

318
00:27:29,398 --> 00:27:33,151
အဲဒါ ဒဿနပဲ။ ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

319
00:27:46,540 --> 00:27:50,501
တကယ်တော့ Numa၊ အဲဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။
မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းတယ်။

320
00:27:50,627 --> 00:27:53,838
ဒီမှာ ဟန်ချက်မညီဘူး၊
ငါတို့လို သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကြားမှာ မဟုတ်ဘူး။

321
00:27:53,964 --> 00:27:55,715
ကျေးဇူးတစ်ထောင်၊ Atia။

322
00:27:55,841 --> 00:27:59,052
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကာအကွယ်ကို နှိမ့်ချစွာ ရှာဖွေကြသည်။
သင့်မိသားစု၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊

323
00:27:59,178 --> 00:28:03,222
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက တစ်ချို့က ပြောတဲ့သူတွေရှိတယ်။
ငါသည် Pompeyan အဖွဲ့မှဖြစ်သည်။

324
00:28:03,349 --> 00:28:06,768
- မဟုတ်ဘူးလား?
- Pompey ၏အဖွဲ့ခွဲအားလုံးထွက်ပြေးသွားပြီ။

325
00:28:06,894 --> 00:28:10,313
မင်းရဲ့ စက်ရုံတွေကို ကြောက်လို့နေမယ်။
စပါးကျီများကို လုယက်ကြလိမ့်မည်။

326
00:28:10,439 --> 00:28:13,733
- ငါမင်းကို အာမခံတယ် ဒါမမှန်ဘူး...
- ဝမ်းနုတ်ဆေး။

327
00:28:17,196 --> 00:28:19,947
- ဒေနာရီ ၅၀၀၀။
- ဒီလောက်လား?

328
00:28:20,074 --> 00:28:22,867
- ငါ...
- ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တန်းမကျပါနှင့်။

329
00:28:22,993 --> 00:28:25,244
ငါချက်ချင်းစီစဉ်ပေးမယ်။

330
00:28:44,306 --> 00:28:47,809
မင်းရဲ့ယောက်ျား Durio ဘယ်မှာလဲ
အခု သူ နောက်ကျနေပြီ။

331
00:28:47,935 --> 00:28:51,938
Durio က ကျွန်တော့်မှာ အကောင်းဆုံးလူပါ။ သူကျရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

332
00:28:52,064 --> 00:28:56,192
ဒါ​ပေမဲ့ မဟုတ်​ရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။ ငါတို့ဘယ်လိုပေးမလဲ။
တပ်ရင်းများ? သူတို့ကို ဘယ်လိုကျွေးရမလဲ။

333
00:28:56,318 --> 00:28:59,529
ငါ့မှာ အကြံအနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
Cato ဟာ မိန်းမတစ်ယောက်လို ငြီးငွေ့နေသလား။

334
00:28:59,655 --> 00:29:04,409
Durio သည် ကျော်ကျော်နှင့်အတူ ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။
နွားများကို ကျွေးမွေး၍ ပေးချေရန် ရွှေအလုံအလောက်ရှိသည်။

335
00:29:04,535 --> 00:29:09,247
မည်သည့်လမ်းဖြင့် ရောမမြို့သို့ ပြန်ရောက်ပါမည်။
နွေဦးမတိုင်ခင်မို့ စိတ်ပူမနေပါနဲ့။

336
00:29:19,091 --> 00:29:21,843
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
ငါတို့ အခုမှ တားသင့်တယ်။

337
00:29:21,969 --> 00:29:23,970
ရောမမြို့ကို ဘာကြောင့် မကာကွယ်တာလဲ။

338
00:29:24,096 --> 00:29:25,680
ငါတို့ ကောင်လေးတွေက ကြောက်နေပြီလား?

339
00:29:25,806 --> 00:29:30,309
န်ိုင်ငံသား စစ်သားတွေ မပြေးဘူး၊
ဒါကြောင့် ဗျူဟာတစ်ခု၊ လှည့်ကွက်တစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။

340
00:29:30,436 --> 00:29:34,647
- ဒါဆိုရင်တော့ လှည့်ကွက်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
- ဘုရားတွေက ရောမမြို့ကို စွန့်မထားရင်၊

341
00:29:34,773 --> 00:29:38,109
အင်္ဂါဂြိုဟ်ကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
ထိုသို့သော အရှက်ကွဲခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။

342
00:29:38,235 --> 00:29:40,445
သူ့မှာ မိုက်မဲပြီး လွဲချော်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

343
00:29:40,571 --> 00:29:44,240
အဲဒီလို မလေးစားတာ ရှိတယ်။
ငါတို့ကို ဒီဝမ်းနည်းစရာလမ်းကို ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်။

344
00:29:44,366 --> 00:29:47,869
ဘုရားတွေကို မလေးစားရင်၊
သို့ဖြစ်လျှင် သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်ကြောင့် ကူညီသင့်သနည်း။

345
00:29:51,540 --> 00:29:53,624
တပ်တွေ မပါသေးဘူး။

346
00:29:54,626 --> 00:29:58,921
သူတို့က ငါတို့ကို ဝိုင်းထားလိမ့်မယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီယာဉ်မောင်းတွေက တစ်ခုခုတော့ သိကောင်းသိနိုင်တယ်။

347
00:30:12,394 --> 00:30:14,604
- ကယ်တင်ပါ၊ နိုင်ငံသား။
- ဗိုလ်ကြီး။

348
00:30:14,730 --> 00:30:16,939
- မင်း မြို့ကလာတာလား။
- ကျွန်တော်တို.

349
00:30:17,065 --> 00:30:19,525
- အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
- မင်းက Caesar ရဲ့လူပဲ။

350
00:30:19,651 --> 00:30:22,153
- ကြှနျုပျတို့မှာ။
- ကံကြမ္မာက သင့်အတွက် သူ့ခြေထောက်တွေကို ဖြန့်ပေးတယ်။

351
00:30:22,279 --> 00:30:24,780
Pompey ထွက်ပြေးသွားပြီ။ မြို့က မင်းပိုင်တယ်။

352
00:30:24,907 --> 00:30:28,367
- Pompey က ဘာလို့ ထွက်ပြေးရတာလဲ။
- မင်းကောင်လေးတွေက သူ့အတွက် အရမ်းမြန်တယ်။

353
00:30:28,494 --> 00:30:32,997
သူ့စစ်တပ်ကို အမြန်မထနိုင်တော့ဘူး။
သူသည် အထက်လွှတ်တော်နှင့် အတူ တောင်ဘက်သို့ ဆုတ်သွားသည်။

354
00:30:33,123 --> 00:30:37,126
- မြင်လား? တစ်ခါတည်း မှားတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အောင်ပွဲကို ပျော်ပျော်ပါးပါး ယောက်ျားလေးတွေ။

355
00:30:37,252 --> 00:30:40,171
- မိန်းကလေးကို ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
- ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

356
00:30:40,297 --> 00:30:42,507
လှည်းထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

357
00:30:43,258 --> 00:30:44,800
- စပါး။
- ငါတို့ကိုပြပါ ရဲဘော်။

358
00:30:44,927 --> 00:30:46,427
ဒီမှာ စစ်သားမရှိဘူး။

359
00:30:46,553 --> 00:30:50,598
ငါ့အမှား။ မင်းတို့အားလုံး စစ်သားဖိနပ်တွေ ဝတ်ကြ၊
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​က စစ်​သားတွေ​လို့ ငါ​ထင်​တယ်။

360
00:30:50,724 --> 00:30:53,601
သူရဲကောင်းကိုး
စပါးလှည်းကို စောင့်နေတာလား။

361
00:30:53,727 --> 00:30:55,770
ငါ မင်းကို ဘာမှ ပြစရာ မလိုဘူး။

362
00:31:47,281 --> 00:31:50,032
ငါ၏သစ္စာစောင့်သိမှု အမြဲတမ်း၊ ဒိုမီနာ။

363
00:31:51,868 --> 00:31:54,036
Proculus က မင်းကို သံသယမ၀င်ဘူး

364
00:31:54,162 --> 00:31:57,790
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မြင်​ဖူးတဲ့အရွယ်​​ရောက်​​နေပါပြီ။
ငါ့မနက်ခင်းမှာ မင်း

365
00:31:57,916 --> 00:32:00,251
နေမကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ လည်ပင်းကြီးရောဂါရှိလား။

366
00:32:01,253 --> 00:32:02,753
မင်းပြောသလိုပဲ လည်ပင်းကြီးရောဂါ။

367
00:32:02,879 --> 00:32:05,590
အဆီတွေ လောဘကြီးတဲ့ ယောက်ျားတွေ မကြာခဏ တွေ့ဖူးပါတယ်။

368
00:32:06,633 --> 00:32:09,677
ဇီးကွက်ကို ငါသတ်မယ်။
မင်းရဲ့ကျန်းမာ​ရေး​ကောင်း​နေ​အောင်​။

369
00:32:19,146 --> 00:32:21,272
ဥာဏ်နဲ့ပြောပါ သတ္တဝါ။

370
00:32:29,448 --> 00:32:32,992
ဒါက ဘယ်လို ယုတ်မာတဲ့ ကုန်သွယ်မှု၊
အလောင်းတွေကို ရိုးသားတဲ့ တံခါးတွေဆီ ယူလာသလား။

371
00:32:33,118 --> 00:32:35,119
ယူသွားပါ။

372
00:32:43,128 --> 00:32:45,212
သင်ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။

373
00:33:02,689 --> 00:33:06,400
မြို့က သတိမထားမိဘူး။
ဒါအမှန်ပါပဲ။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ပြိုလဲသွားပြီ။

374
00:33:06,526 --> 00:33:09,695
ကောင်းကင်က ငါတို့အထက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
မြေကြီးသည် အောက်၌ ရှိပါသေး၏။ ထူးဆန်းတယ်။

375
00:33:09,821 --> 00:33:12,698
ဘုရားတွေက ငါတို့ကို ညှဉ်းဆဲဖို့ အချိန်ယူလိမ့်မယ်။

376
00:33:12,824 --> 00:33:16,160
- လှည်းထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်။ ကောင်မလေးကို ဖြည်လိုက်ပါ။
- ငါတို့စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ဘူး။

377
00:33:16,286 --> 00:33:18,829
အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။
ခံနိုင်ရည်မပြည့်မီအထိ ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ပါ။

378
00:33:18,955 --> 00:33:22,166
-ဒါပေမယ့် အဲဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေး...
- မင်းတာဝန်ကျေလိမ့်မယ်။

379
00:33:22,292 --> 00:33:26,170
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ကောင်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
မင်းမှာ အချစ်မရှိဘူးလား။

380
00:33:26,296 --> 00:33:29,382
နှစ်သက်သလို ချိုသာစွာ ပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။
Niobe အတွက်တော့ ဘာမှ ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

381
00:33:29,508 --> 00:33:31,550
စကားတစ်ခွန်းကို သူမ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

382
00:33:36,056 --> 00:33:38,265
မင်းနောက်ဆုံးမှနိုးတာ။

383
00:33:38,392 --> 00:33:40,393
စိတ်ပူသွားတယ်။

384
00:33:40,519 --> 00:33:42,353
ရေလား?

385
00:33:44,898 --> 00:33:46,899
သနားစရာကလေး။

386
00:33:47,025 --> 00:33:49,485
ဒါ အိပ်မက်မဟုတ်ဘူးလား?

387
00:33:50,529 --> 00:33:52,196
Glabius သေပြီလား။

388
00:33:53,240 --> 00:33:55,366
သူက

389
00:33:56,410 --> 00:33:58,494
တောင်းပန်ပါတယ်။

390
00:34:09,715 --> 00:34:11,924
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

391
00:34:12,050 --> 00:34:14,093
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

392
00:34:14,219 --> 00:34:17,096
- ငါလိုပါပဲ...
- သင်ရော?

393
00:34:17,222 --> 00:34:20,725
- ဒီမေးခွန်းကို ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။
- သင်ရော?

394
00:34:22,811 --> 00:34:24,228
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ!

395
00:34:25,188 --> 00:34:27,898
မင်းကို ငါနှိပ်စက်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သော အယူအဆကို စွဲကိုင်ထားပါ။

396
00:34:28,024 --> 00:34:30,109
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

397
00:34:36,575 --> 00:34:42,288
သမီးလေး မျက်နှာဖုံးတွေကို တိုင်တည်ထားတယ်။
ငါ့ဘိုးဘေးအပေါင်းတို့၏

398
00:34:42,414 --> 00:34:46,667
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး... ဘာမှမရှိဘူး။
Glabius ၏သတ်ဖြတ်မှုနှင့်ပတ်သက်။

399
00:34:50,213 --> 00:34:52,506
ဘယ်သူဖြစ်မယ်ထင်လဲ မေမေ။

400
00:34:53,842 --> 00:34:57,470
လမ်းတွေမှာ လူသေကောင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

401
00:35:29,419 --> 00:35:32,505
“ဒါတွေက စကားတွေပါ။
Gaius Julius Caesar ၏

402
00:35:32,631 --> 00:35:36,258
“ဗီးနပ်စ်ရဲ့ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်မှု၊
ဂေါလ်၏ ကောင်စစ်ဝန်၊

403
00:35:36,384 --> 00:35:39,595
“မြောက်ပိုင်းတပ်တွေရဲ့ ဘုန်းကြီး ဘုရင်ကြီး။

404
00:35:39,721 --> 00:35:42,348
“နိုင်ငံသားတွေ အီတလီကို ပြန်သွားပါပြီ။

405
00:35:42,474 --> 00:35:46,185
“တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ တောင်းဆိုတာပါ။
ကျွန်ုပ်၏ တရားဥပဒေနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ။

406
00:35:46,311 --> 00:35:49,230
“တရားမ၀င်လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေ လိုချင်စိတ်မရှိပါဘူး။

407
00:35:49,356 --> 00:35:53,567
“လူကို ရန်သူလို့ ငါမခေါ်ဘူး။
မိမိကိုယ်မိမိ မကြေငြာတတ်သူ၊

408
00:35:53,693 --> 00:35:57,780
“ဒါတောင်မှ ဥစ္စာ
ထိုရန်သူသည် သင့်လျော်မည်မဟုတ်ပေ။

409
00:35:57,906 --> 00:36:02,576
“သူတို့က ဖောက်ပြန်နေမှာပဲ။
အတိုက်အခံတွေ ငြိမ်းချမ်းနေသရွေ့။

410
00:36:02,702 --> 00:36:05,663
"ထို့ပြင်၊ မည်သူမဆို
ငါ့ကိုလက်နက်တိုက်ပြီ။

411
00:36:05,789 --> 00:36:09,667
"အခု နောင်တရနေပြီ၊
လုံးဝလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ဝမ်းမြောက်စွာ ကမ်းလှမ်းပါတယ်။

412
00:36:09,793 --> 00:36:14,380
“ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေက ဆက်ပြီး
ကျွန်ုပ်၏တရားဝင်အခွင့်အရေးများကို ဆန့်ကျင်ရန် အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြုရန်၊

413
00:36:14,506 --> 00:36:17,424
"သူတို့လက်ခံရမည်။
ပေးကမ်းကြကုန်အံ့။

414
00:36:17,551 --> 00:36:20,177
"Jupiter Capitolinus ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုအောက်တွင်၊

415
00:36:20,303 --> 00:36:23,973
"ဒါတွေက စကားတွေ
Gaius Julius Caesar မှ။"

416
00:36:24,099 --> 00:36:27,309
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါတာဝန်ပြီးပြီ။ ပြစ်မှားမိလောက်ပါပြီ။

417
00:36:27,435 --> 00:36:29,186
နှုတ်ထွက်လိုက်တာ။

418
00:36:29,312 --> 00:36:31,313
အဲဒါ တပ်ပြေး။

419
00:36:31,439 --> 00:36:35,317
ငါက သစ္စာဖောက် သူပုန်၊
ဘာကြောင့် စစ်ပြေးမနေရတာလဲ။

420
00:36:35,443 --> 00:36:37,486
13 ရက်နေ့ကို ချန်ထားလို့မရဘူး။

421
00:36:44,703 --> 00:36:46,704
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Pullo

422
00:36:53,420 --> 00:36:56,714
မွေးဖွားပေးသူ ဗီးနပ်စ်အတွက် ဤယဇ်ကို ပူဇော်ပါသည်။

423
00:36:57,883 --> 00:37:02,136
ငါသည် Vorenian မျိုးနွယ်မှ Lucius ဖြစ်သည်၊
Stellatina အမျိုး၊

424
00:37:02,262 --> 00:37:06,891
ယခင်က First Spear Centurion ဖြစ်သည်။
13th Legion ၏ Prime Cohort သို့။

425
00:37:08,560 --> 00:37:10,936
ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။

426
00:37:11,062 --> 00:37:13,147
သူ့နာမည်က Niobe ပါ။

427
00:37:15,066 --> 00:37:17,526
ဗီးနပ်စ်၊ ငါသူမကိုချစ်သလို ငါ့ကိုချစ်ပါစေ။

428
00:37:24,242 --> 00:37:26,744
ဒါဖြစ်အောင် ငါသွေးပေးတယ်။

429
00:37:45,430 --> 00:37:47,389
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

430
00:38:02,948 --> 00:38:04,990
မင်းအရမ်းလှတယ်။

431
00:38:07,243 --> 00:38:11,455
လာကြည့်ဖူးတယ်။
အဝိဇ္ဇာအားဖြင့် ဖြစ်မည်အကြောင်း၊

432
00:38:11,581 --> 00:38:14,833
- ငါ မင်းကို ဆက်ဆံသင့်သလောက် မဆက်ဆံဘူး...။
- ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

433
00:38:14,960 --> 00:38:19,254
ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက မင်းမှာ နွေရာသီ 13 ယောက်ပဲရှိတယ်
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ငါသွားပြီ။

434
00:38:21,424 --> 00:38:24,927
ဒါပေမယ့် အခု မင်းမိန်းမဖြစ်နေပြီ။
မိန်းမအကြောင်း ငါမသိ။

435
00:38:25,053 --> 00:38:27,137
စစ်သားဆိုတာ ငါသိတယ်။

436
00:38:27,973 --> 00:38:30,015
ဘယ်ဟာမှ အသုံးမဝင်ဘူး။

437
00:38:32,018 --> 00:38:35,312
အေးစက်စက် စိတ်မချရဘူး။

438
00:38:36,815 --> 00:38:39,149
ဒါပေမယ့် ငါက ကျောက်နဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။

439
00:38:41,444 --> 00:38:43,362
ပြောင်းလို့ရတယ်။

440
00:38:43,488 --> 00:38:48,826
သမီးရဲ့သားအသက်ကို တိုင်တည်တယ်။
မင်းလိုချင်ရင် ငါပြောင်းမယ်။

441
00:38:48,952 --> 00:38:53,247
ကျေးဇူးပြု၍ မပေးလျှင်ပြောပါ။
အငြိုးအတေးကင်းစွာ ထွက်သွားပါမည်။

442
00:38:58,086 --> 00:39:00,838
- ငါလုပ်ခဲ့တာ မှားသွားပြီ။
- ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

443
00:39:05,093 --> 00:39:06,969
ငါ...

444
00:39:08,013 --> 00:39:10,097
ငါမဟုတ်ဖူး...

445
00:39:16,855 --> 00:39:18,897
အတိတ်က မရှိတော့။

446
00:39:19,816 --> 00:39:21,859
ငါတို့ပြန်စတယ်။

447
00:41:52,177 --> 00:41:57,389
ငါ မင်းကို ချီးကျူးတယ်။ ရောမမြို့ကို ဝင်ပါတော့မယ်။
သွေးစွန်းနေသော အောင်နိုင်သူအဖြစ်၊

448
00:41:57,515 --> 00:42:00,726
သို့သော် သင်သည် ရေတစ်ခွက်ကဲ့သို့ ငြိမ်သက်နေ၏။

449
00:42:00,852 --> 00:42:02,853
အခုလို ပေါ်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

450
00:42:15,408 --> 00:42:18,493
Gracchus၊ ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

450
00:42:19,305 --> 00:42:25,784
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်