1 00:00:34,000 --> 00:00:36,082 (Muziki wa asili) 2 00:04:01,166 --> 00:04:04,957 ("Mwamba kote saa" na Billy Haley na comets zake) 3 00:04:13,291 --> 00:04:15,374 (mbwa analia) 4 00:04:18,000 --> 00:04:19,957 Moto kama kuzimu huko nje, huh? 5 00:04:20,041 --> 00:04:22,957 Naam, vizuri, vizuri. 6 00:04:23,041 --> 00:04:26,165 Habari za leo, kijana? Ninaweza kukufanyia nini? 7 00:04:26,875 --> 00:04:30,165 Jeez, lazima uwe laini katika suti hiyo, eh? 8 00:04:30,250 --> 00:04:32,290 La, uwanja wa ndege ulipoteza mifuko yangu yote. 9 00:04:32,375 --> 00:04:34,749 Naam, itakuwa mchoma moto kweli leo. 10 00:04:34,833 --> 00:04:38,707 Ndio, hakuna utani. natakiwa kupata mashua kutoka hapa au ... 11 00:04:38,791 --> 00:04:42,374 Miaka michache nyuma, ungekuwa na bahati ikiwa uliona watalii wowote hapa. 12 00:04:42,458 --> 00:04:46,540 Mbali sana kwa watu wengi. ya kubadilika haraka sana, naweza kukuambia. 13 00:04:46,625 --> 00:04:48,499 (mikunjo) 14 00:04:52,500 --> 00:04:55,249 Je, ninaweza kupata kahawa, tafadhali? Nguvu kweli. Sukari mbili. 15 00:04:55,333 --> 00:04:59,249 Vipi kuhusu cappuccino? Ipe mashine mpya mazoezi, sivyo? 16 00:04:59,375 --> 00:05:02,040 (simu inaita) 17 00:05:02,125 --> 00:05:05,624 Phil, hujambo. Nini kinaendelea jamani? 18 00:05:06,791 --> 00:05:08,915 Vipi Chicago? 19 00:05:09,000 --> 00:05:14,165 Kila kitu ni sawa, isipokuwa ukweli kwamba walipoteza mifuko yangu kwenye uwanja wa ndege. 20 00:05:14,250 --> 00:05:17,415 Kompyuta yangu ilikuwa kwenye begi langu na ninaihitaji ili kumaliza makala. 21 00:05:17,500 --> 00:05:20,457 Unaweza kumpigia simu Greg ofisini na kumwambia? 22 00:05:20,541 --> 00:05:23,790 Nahitaji mtu kweli kufuatilia mifuko hiyo kwa ajili yangu. 23 00:05:24,791 --> 00:05:27,749 Hujambo? Hujambo? 24 00:05:27,833 --> 00:05:29,957 Hujambo? Je, unaweza kunisikia? 25 00:05:30,041 --> 00:05:32,749 Je, unaweza kunisikia sasa? Phil? 26 00:05:32,833 --> 00:05:34,790 (barman) Ondoka hapo. 27 00:05:34,875 --> 00:05:37,332 Je, unaweza kunisikia sasa? Halo, unaweza kunisikia? 28 00:05:37,416 --> 00:05:40,207 Hapo ulipo. Hapana, huduma hapa ni mbaya, jamani. 29 00:05:41,166 --> 00:05:45,040 La, imekwisha. Ndiyo, alirudi wiki iliyopita. Vyovyote vile. 30 00:05:45,125 --> 00:05:48,165 Kwa nini unafikiri Nilichukua kazi hii mbaya? Hujambo? 31 00:05:50,291 --> 00:05:51,999 Shit. 32 00:05:53,083 --> 00:05:54,582 (anapumua) 33 00:05:54,666 --> 00:05:55,915 Yesu Kristo. 34 00:06:01,625 --> 00:06:04,207 Haya basi. Nguvu kweli. 35 00:06:05,500 --> 00:06:09,290 - Niko nyumbani. - Ah, asante. Asante sana. 36 00:06:13,958 --> 00:06:15,332 Hey, picha nzuri. 37 00:06:16,333 --> 00:06:20,499 Huyo bugger mjinga atafikiri mara mbili kuhusu kwenda kuogelea usiku, eh? 38 00:06:21,250 --> 00:06:23,915 ♪ Tutatikisa usiku wa leo 39 00:06:24,000 --> 00:06:26,707 ♪ Tutatikisa, mwamba, mwamba mpaka mchana kweupe 40 00:06:26,791 --> 00:06:31,082 ♪ Tutatikisa, tutatikisa usiku wa leo 41 00:06:52,208 --> 00:06:54,457 - (mwanamke) Moja zaidi. - Uko sawa, Liz? 42 00:06:54,541 --> 00:06:56,624 (Liz) Haijatulia kidogo. 43 00:07:06,583 --> 00:07:08,624 - Nina kifuniko. - Tiketi! 44 00:07:08,708 --> 00:07:10,790 Baba, umepata tikiti? 45 00:07:12,083 --> 00:07:14,165 Tiketi. 46 00:07:17,000 --> 00:07:19,165 Watu wazima wawili, mtoto mmoja. 47 00:07:19,250 --> 00:07:22,207 Wewe ni familia ya Smith? - Hiyo ni kweli. 48 00:07:22,291 --> 00:07:24,290 Hongera. Hapo katikati tu. 49 00:07:24,958 --> 00:07:28,249 - (Mwanamke wa Marekani) Wow. Iko chini sana. - Ndio. 50 00:07:28,375 --> 00:07:30,499 (Bw Smith) Kubwa inaonekana salama zaidi. 51 00:07:33,083 --> 00:07:34,874 Bora wewe kuliko mimi. 52 00:07:34,958 --> 00:07:38,290 Sheria moja ya ziara yangu ni kwamba unayo nafasi moja tu ya kulalamika 53 00:07:38,375 --> 00:07:39,999 kuhusu joto na nzi. 54 00:07:40,083 --> 00:07:42,999 Nimefurahi kukutana nawe. Wao ni ukweli wa maisha hapa juu. 55 00:07:43,083 --> 00:07:45,499 Kupiga si gonna kuwafanya kutoweka. 56 00:07:45,583 --> 00:07:47,874 Simon. Je, hao nzi wana joto kiasi gani? 57 00:07:47,958 --> 00:07:50,707 Huenda ikabidi akupige teke nje ya mashua, mwenzangu. 58 00:07:52,041 --> 00:07:55,124 - Tiketi? - Nina moja, niamini. 59 00:08:00,708 --> 00:08:03,374 Wewe ni Russell, sawa? Njoo, mwenzangu! 60 00:08:06,250 --> 00:08:09,874 - Una tikiti mbili huko, bwana. - Hapana, hapana. Mimi tu. 61 00:08:10,000 --> 00:08:12,249 Hakuna wasiwasi. Keti popote unapopenda. 62 00:08:22,041 --> 00:08:23,082 Yesu! 63 00:08:23,166 --> 00:08:27,832 Tuko kwenye wakati wa msituni sasa, kwa hivyo ni lazima umerudi karibu tano. Au sita. 64 00:08:29,541 --> 00:08:33,665 Yeye ni mtoto wako na wewe aliahidi mamba wake, kwa hivyo ... 65 00:08:33,750 --> 00:08:36,040 Mpenzi, ni mkanda wa saa mbili. 66 00:08:36,125 --> 00:08:38,582 Nitapata picha, sawa? 67 00:08:41,250 --> 00:08:43,332 (kuanzisha motor) 68 00:08:46,708 --> 00:08:50,790 (msichana) Haya tunaenda. Natumai tutaona mamba wengi. 69 00:08:50,875 --> 00:08:55,082 Karibu kwenye Safari za Wanyamapori za Ryan. Jina langu ni Kate Ryan. 70 00:08:55,166 --> 00:08:59,582 Nitakuwa kiongozi wako wa watalii leo, kama ulikuwa hujaelewa hilo. 71 00:08:59,666 --> 00:09:02,499 Huyu ni mshirika wangu wa biashara, Kevin. Sema gidday, Kev. 72 00:09:02,583 --> 00:09:06,249 Ndiyo, wewe ni. Ee Mungu wangu, wewe ni mzuri sana. 73 00:09:06,333 --> 00:09:08,582 - Mpenzi, tunapaswa kupata mbwa. - Ndio? 74 00:09:08,666 --> 00:09:11,582 - Ndio. - Nilidhani wewe ni mtu wa paka. 75 00:09:13,083 --> 00:09:16,207 (Kate) Kuna mtu yeyote ana maswali yoyote? 76 00:09:16,291 --> 00:09:18,874 Sawa. Twende tukaangalie mamba. 77 00:09:31,000 --> 00:09:34,124 Wilaya ya Kaskazini ni nyumbani kwa idadi kubwa ya watu 78 00:09:34,208 --> 00:09:36,582 ya mamba wa maji ya chumvi duniani, 79 00:09:36,666 --> 00:09:40,624 kuenea kote mifumo saba mikubwa ya mito. 80 00:09:40,708 --> 00:09:44,915 Jimbo linashughulikia ardhi mara mbili ya ukubwa wa Texas, 81 00:09:45,041 --> 00:09:48,874 lakini tuna idadi ya watu ya watu 200,000 tu. 82 00:09:49,000 --> 00:09:52,332 Kama unavyoweza kufikiria, sote tuna yadi kubwa za nyuma. 83 00:09:52,916 --> 00:09:55,832 Samahani. Samahani. 84 00:09:55,916 --> 00:09:57,374 - Hi, huko. - Habari. mimi ni Gwen. 85 00:09:57,458 --> 00:09:59,957 Habari. Habari, Gwen. Er, unaweza kujali...? 86 00:10:00,041 --> 00:10:04,624 - Ah, hapana. Hakika, jisaidie. - Hapana, hapana, samahani. Ni ... ni moshi. 87 00:10:04,708 --> 00:10:07,165 - Ni aina ya kuteleza. - Haki. Shite. 88 00:10:07,250 --> 00:10:10,332 Sawa. Hadithi ya maisha yangu. Nitashuka nyuma. 89 00:10:10,416 --> 00:10:13,040 Asante sana. Kweli kufahamu hilo. 90 00:10:13,125 --> 00:10:14,790 Asante sana. 91 00:10:18,291 --> 00:10:19,707 Sawa. 92 00:10:22,083 --> 00:10:24,415 - Njoo hapa. - Zoom ya hii iko wapi? 93 00:10:24,500 --> 00:10:26,499 - Huna haja ya zoom. - Hiyo hapo. 94 00:10:26,583 --> 00:10:28,665 - Njoo, mpenzi. - Sawa, tabasamu. 95 00:10:30,333 --> 00:10:32,749 Oh, Sher. Unafanya nini? Angalia hilo. 96 00:10:32,833 --> 00:10:35,624 Loo, mpenzi, usivute uso. 97 00:10:35,708 --> 00:10:38,832 Unataka nipige picha wa familia? 98 00:10:38,958 --> 00:10:42,332 - Ndio, hiyo itakuwa bora. - Hiyo itakuwa nzuri. Asante. 99 00:10:42,416 --> 00:10:45,040 - Je! ni kifungo kikubwa? - Ndio, hiyo tu. 100 00:10:46,625 --> 00:10:48,499 Sawa, tunaenda. 101 00:10:49,958 --> 00:10:52,624 Oh, hiyo ni uzuri. Hiyo ni kamera nzuri. 102 00:10:52,708 --> 00:10:54,374 - Asante. - Hiyo ni mpya? 103 00:10:54,458 --> 00:10:57,832 - Ndio, niliipata kwa Krismasi. - Nzuri. Snapper mdogo mzuri. 104 00:10:57,916 --> 00:11:02,957 Namaanisha, yeye sio, erm... digital SLR, ambayo ni reflex ya lenzi moja. 105 00:11:03,041 --> 00:11:08,040 Nina lenzi ya mil 25, ninayo mil 35, hadi kufikia mil 155. 106 00:11:08,166 --> 00:11:11,499 Kiboreshaji maradufu huisukuma nje hadi mil 300, lakini nani anahesabu? mimi si. 107 00:11:11,583 --> 00:11:15,957 - Kweli, hiyo inavutia sana. - (Simon) ndiye. Nadhani ni kiasi gani. 108 00:11:26,916 --> 00:11:30,040 (Mtu wa Marekani) Ni kama, unajua, Malkia wa Kiafrika. 109 00:11:30,125 --> 00:11:34,207 Ni moto na mkali na ninataka tu kuwa uchi. 110 00:11:34,291 --> 00:11:37,665 Ningeweza kuingia chumbani. Unajua, tunaweza kufanya hivyo. 111 00:11:37,750 --> 00:11:39,957 Je! unataka kukaa mahali pengine? 112 00:11:40,041 --> 00:11:42,790 - Ninapenda kukaa karibu na wewe. - Je! Unataka kukaa hapo? 113 00:11:42,875 --> 00:11:45,624 - Kuna kiti cha ziada. - Nililipa kiti hiki. 114 00:11:45,708 --> 00:11:47,832 Unanisumbua. Keti hapo. 115 00:11:47,916 --> 00:11:50,332 - Naam ... - Ni unyanyasaji wa kijinsia. Tafadhali. 116 00:11:50,416 --> 00:11:54,040 - Keti tu hapa. Ni kiti cha ziada. - Hauwezi kufanya kila mtu asogee. 117 00:11:54,125 --> 00:11:56,624 Inatosha tayari na mazungumzo ya ngono, sawa? Sawa? 118 00:11:56,708 --> 00:11:58,790 Sio mashua yako. 119 00:12:23,041 --> 00:12:25,124 Shite. Ni moto, sivyo? 120 00:12:25,375 --> 00:12:28,749 - (kushangilia) - Hey, wanangojea nini? 121 00:12:28,833 --> 00:12:30,915 (Kate) Endelea kutazama. 122 00:12:32,041 --> 00:12:34,999 - (Simon) Oh, Mungu wangu. - Oh, shite. Hiyo ilikuwa nini? 123 00:12:35,083 --> 00:12:38,582 - Upo hapo, mpenzi? - Angalia ukubwa wa mwanaharamu. 124 00:12:39,125 --> 00:12:40,707 Oh, ni kubwa. 125 00:12:40,833 --> 00:12:43,457 (Kate) Usijali. Tayari amepata chakula chake cha mchana. 126 00:12:43,541 --> 00:12:44,874 (Gwen) Hiyo inashangaza. 127 00:12:45,000 --> 00:12:47,874 - (Kate) Uko sawa? - (Gwen) Je, ni mara ngapi hufanya hivyo? 128 00:12:47,958 --> 00:12:49,915 (Kate) Kila siku saa mbili. 129 00:12:50,000 --> 00:12:52,332 - Wow. Kila siku saa mbili? - Ndiyo. 130 00:12:52,416 --> 00:12:55,124 - Je, wanaruka juu kiasi gani? - Wanaweza kuruka nje. 131 00:12:55,208 --> 00:12:59,082 Wanatumia mikia yao kuwasukuma. Wakati mwingine wanakuja kwako. 132 00:12:59,166 --> 00:13:03,540 Kwa hivyo inaweza kuingia kwenye mashua, sawa? Ningeweza kuingia kwenye mashua. 133 00:13:03,625 --> 00:13:06,040 Utakuwa sahihi ikiwa hautaingia ndani ya maji. 134 00:13:06,125 --> 00:13:09,082 (Gwen) sina mpango juu yake, nitakuambia hivyo. 135 00:13:23,458 --> 00:13:26,040 (mazungumzo ya kusisimua) 136 00:13:26,125 --> 00:13:28,207 (Gwen) Bado. 137 00:13:35,208 --> 00:13:37,290 (Mtu wa Marekani) Hiyo ni nzuri. 138 00:13:42,916 --> 00:13:45,665 (Sher) Baba, fikiria ikiwa ilikuuma. 139 00:13:45,750 --> 00:13:48,040 Ndio, inashangaza. 140 00:13:48,125 --> 00:13:49,749 Bado tu. 141 00:13:57,500 --> 00:14:00,999 - (Simon) anaonekana kuwa bandia. - Macho yanasonga. 142 00:14:01,125 --> 00:14:02,332 (Simon) Hiyo inakwenda. 143 00:14:02,416 --> 00:14:06,207 Aina tunazoziangalia leo, mamba wa maji ya chumvi, 144 00:14:06,333 --> 00:14:10,082 pengine ni mwanachama hatari zaidi wa familia ya mamba. 145 00:14:10,166 --> 00:14:12,374 Wao ni dinosaurs wanaoishi sana 146 00:14:12,458 --> 00:14:17,082 ambao wamekuwa wakikamilisha uwindaji wao ujuzi zaidi ya miaka milioni 200. 147 00:14:17,166 --> 00:14:20,749 Kwa hivyo wanaweza kuogelea chini ya maji kwa hadi maili 20 kwa saa 148 00:14:20,875 --> 00:14:23,790 bila kufanya ripple juu ya uso. 149 00:14:23,875 --> 00:14:28,457 Na wanaweza kupasuka kushambulia kwa kasi ya ajabu. 150 00:14:28,541 --> 00:14:32,874 Pia wanajulikana kutazama mawindo yao na kujifunza tabia zao. 151 00:14:32,958 --> 00:14:36,415 Kwa kweli, unaweza kuona bloke hii kututazama sasa. 152 00:14:36,541 --> 00:14:39,790 Kwa hivyo ikiwa yeyote kati yenu anapiga kambi karibu na mto na unahitaji maji, ... 153 00:14:39,875 --> 00:14:43,457 - Meno kama ya mama yako. - ..fanya hivyo kwa wakati tofauti kila siku. 154 00:14:43,541 --> 00:14:49,082 Croc itajifunza utaratibu wako. Unaweza kutaka kuepuka hilo. 155 00:14:49,166 --> 00:14:54,040 Croc hawezi kukumeza kwa kwenda moja, atakurarua vipande vipande. 156 00:14:55,041 --> 00:14:57,332 - Super. - Ah, Allen, unaweza kufikiria? 157 00:14:57,416 --> 00:14:59,874 - Je, wanakua kwa ukubwa gani? - Huyo alikuwa mdogo. 158 00:14:59,958 --> 00:15:04,457 Lakini wanaweza kukua kutoka futi 20 hadi 25 mrefu, uzito hadi tani mbili. 159 00:15:04,541 --> 00:15:06,832 Kumekuwa na hadithi za kubwa zaidi, 160 00:15:06,916 --> 00:15:11,040 lakini mamba tunawaangalia leo ni hatari vile vile. 161 00:15:11,125 --> 00:15:14,957 - Je, kuna mashambulizi mengi kwa watu? - Watalii, mara kwa mara. 162 00:15:15,083 --> 00:15:18,665 - (Simon) Asante. - (Allen) Hiyo ni katika ladha mbaya. 163 00:15:18,750 --> 00:15:21,790 Usijali, bibie. Tuko salama kabisa kwenye mashua hii. 164 00:15:21,875 --> 00:15:24,790 Hawatashambulia chochote kubwa kuliko wao. 165 00:15:24,875 --> 00:15:27,207 - Boti hii ni kubwa kiasi gani? - Ndio. 166 00:15:27,291 --> 00:15:30,582 - Kubwa ya kutosha. - Hakika. Vyovyote vile. 167 00:15:30,708 --> 00:15:32,582 (Mtu wa Marekani) Nuru kidogo. 168 00:15:32,666 --> 00:15:35,707 Sawa. Kubwa ni bora zaidi, ukiniuliza. 169 00:15:58,250 --> 00:16:00,124 Wewe si mrembo, jamani? 170 00:16:00,208 --> 00:16:02,290 (coos) 171 00:16:04,833 --> 00:16:06,624 Yeye ni mrembo. 172 00:16:06,708 --> 00:16:08,832 Je, unanipenda? Je, unanipenda? Je! wewe? 173 00:16:08,916 --> 00:16:10,582 (coos) 174 00:16:10,666 --> 00:16:12,915 Nipe busu. Nipe busu. 175 00:16:17,958 --> 00:16:20,832 - Je! Unayo Wet One? - Ah, ndio. 176 00:16:26,791 --> 00:16:28,874 (milio ya kuruka) 177 00:16:29,000 --> 00:16:31,582 Yesu. Mtu yeyote analalamika kuhusu nzi bado? 178 00:16:31,666 --> 00:16:34,290 Hiyo ilikuwa risasi yako moja. 179 00:16:34,375 --> 00:16:37,124 Hilo halikuwa malalamiko. Hilo lilikuwa swali. 180 00:16:37,208 --> 00:16:40,457 - Uko hapa kwa muda gani, hata hivyo? - Siku chache tu. 181 00:16:40,541 --> 00:16:43,957 - Alice Springs baada ya hii, kisha nyumbani. - Hiyo ni wapi? 182 00:16:44,041 --> 00:16:47,957 Chicago. Mimi ni mwandishi wa kusafiri kwa gazeti. 183 00:16:48,041 --> 00:16:51,915 - Inaonekana kama maisha. - Vipi kuhusu wewe? Unasafiri sana? 184 00:16:53,000 --> 00:16:55,165 Sijawahi kuondoka kwenye Wilaya. 185 00:16:57,208 --> 00:17:00,582 - Unatania, sawa? - Kwa nini ningependa kuacha haya yote? 186 00:17:02,083 --> 00:17:06,957 Inashangaza kutazama nyuso za watu mara ya kwanza wanatoka hapa. 187 00:17:07,041 --> 00:17:11,832 Unaweza kutaka kuchukua kiti chako. Inapata nywele kidogo kuzunguka sehemu hii. 188 00:17:14,000 --> 00:17:16,332 Ndio, Kapteni. 189 00:17:31,916 --> 00:17:35,582 (Allen) Sher, ulijua hili ni mandhari kongwe zaidi duniani? 190 00:17:35,666 --> 00:17:36,999 Ni ya kale. 191 00:17:37,083 --> 00:17:39,457 (Sher) Baba, unaweza kuwa boring wakati mwingine. 192 00:17:44,916 --> 00:17:48,415 - (Allen) Sawa. Moja, mbili... - (Liz) Mbili. nimekupata. 193 00:17:48,500 --> 00:17:51,290 (kicheko / kicheko) 194 00:17:53,916 --> 00:17:57,749 Umeona hilo? Hapana. 195 00:17:57,833 --> 00:18:00,874 (kupiga) 196 00:18:00,958 --> 00:18:03,832 - Ah, mungu wangu. Wanasimama. - Liz. 197 00:18:13,208 --> 00:18:16,874 (mtu) Naam, weka shati lako, uso mzito! 198 00:18:17,833 --> 00:18:20,124 - Katie. - Gidday, Neil. 199 00:18:20,208 --> 00:18:23,582 - (mikunjo) -Oi! Haiba ya umwagaji damu. 200 00:18:23,666 --> 00:18:26,457 - Kuna wanawake waliopo. - (mtu 2) Samahani, wanawake. 201 00:18:30,583 --> 00:18:34,374 Samahani kwa hilo, watu. Hii haipaswi kuchukua dakika. 202 00:18:34,458 --> 00:18:36,832 Mwenzangu, niko kazini. 203 00:18:36,916 --> 00:18:41,832 Katie, tunasema tu gidday kwa watalii, ndio? Gidday, watalii. 204 00:18:41,916 --> 00:18:45,082 - Unaweza kuchukua picha, darlin '. - Ooh, tafadhali. Toa nje. 205 00:18:45,166 --> 00:18:47,707 (mtu 2) Natumai umeleta darubini yako. 206 00:18:47,791 --> 00:18:50,290 Umefahamiana pamoja na watalii. 207 00:18:50,375 --> 00:18:53,415 Sasa jifahamishe na mwisho mwingine wa mto. 208 00:18:54,958 --> 00:18:58,082 - Njoo, mwenzi. Wacha tuachane. - Hapana, subiri. 209 00:18:59,333 --> 00:19:02,415 Nataka tu kujua kwa nini Miss Kapteni Katie Koo hapa 210 00:19:02,500 --> 00:19:05,624 inatenda juu sana na yenye nguvu siku hizi. 211 00:19:05,791 --> 00:19:08,957 Ni nini, Katie? Kwa nini huna baa yangu, tamu? 212 00:19:09,041 --> 00:19:12,707 Samahani, mwanangu. Mwanadada huyo alikuuliza kwa adabu ujiondoe. 213 00:19:12,791 --> 00:19:15,874 Tungependa kuendelea na ziara yetu. 214 00:19:15,958 --> 00:19:18,707 Bugger me. Ni John akimtania Wayne. 215 00:19:18,833 --> 00:19:22,832 Hii ni ziara, John. Mimi na Kanali, sisi ni wanyamapori. 216 00:19:22,916 --> 00:19:24,999 (kupiga kelele) 217 00:19:27,166 --> 00:19:29,874 Habari! Sisi ni bata! 218 00:19:29,958 --> 00:19:34,165 Nitaweka hii rahisi. nitakwenda hesabu hadi tatu na kukuuliza uondoke. 219 00:19:34,250 --> 00:19:36,540 Unashangaa nini jamani, Macho manne? 220 00:19:36,625 --> 00:19:38,332 - Moja... - Nilipata brosha. 221 00:19:38,416 --> 00:19:41,124 Lakini haikusema chochote kuhusu punda. 222 00:19:41,208 --> 00:19:43,624 - (Col) Yeye ni maskini, mwenzi. - Mbili ... 223 00:19:43,708 --> 00:19:45,040 (Kate anaanza gari) 224 00:19:45,125 --> 00:19:48,332 - Sitanii, mwenzi. - Bullshit, Katie. 225 00:19:50,250 --> 00:19:51,790 (Col) Fuck! 226 00:19:54,958 --> 00:19:56,499 (wote wanacheka) 227 00:19:56,583 --> 00:19:58,665 (Gwen) Toka nje! 228 00:20:00,708 --> 00:20:02,790 (Kate) Uko sawa, mwenzi? 229 00:20:04,250 --> 00:20:07,207 - Samahani kwa hilo, watu. - Haiaminiki. 230 00:20:07,291 --> 00:20:12,290 Uchafuzi wa binadamu ni mojawapo ya kubwa zaidi tishio kwa mazingira hapa nje. 231 00:20:13,208 --> 00:20:17,165 Collin! Collin, mjinga wa damu! 232 00:20:19,083 --> 00:20:21,457 - Samahani, mwenzi. - Je! unafanya nini? 233 00:20:31,375 --> 00:20:34,290 (Collin) Sahau, mwenzio. Hapana. 234 00:21:31,583 --> 00:21:33,665 (Muziki wa asili) 235 00:21:45,541 --> 00:21:49,124 Siku kumi. Siku kumi. Tuna wiki nne tu, kwa hivyo ... 236 00:21:49,208 --> 00:21:53,165 Ajabu. Nimeona mambo Sidhani marafiki zangu wangeamini. 237 00:21:53,250 --> 00:21:56,457 Hapo awali tulikupa pesa bila kukusudia. ls kwamba nzuri? 238 00:21:56,541 --> 00:22:00,624 - (Simon) Si kweli. - Sawa, tutaelekea nyumbani sasa. 239 00:22:01,541 --> 00:22:04,165 Inapaswa kutuchukua kama saa moja au zaidi. 240 00:22:04,250 --> 00:22:08,957 Nitakurudisha kwa wakati ili kunyakua ice cream ukirudi mjini. 241 00:22:09,041 --> 00:22:12,290 - (Mwanamke wa Marekani) Kuvimba! - Asanteni nyote kwa siku njema. 242 00:22:12,375 --> 00:22:14,832 (Simon) Unafikiri ameolewa? 243 00:22:14,916 --> 00:22:19,832 Shukrani za pekee kwa John Wayne na kwa Macho Manne. 244 00:22:21,166 --> 00:22:24,249 - Kazi ya juu, Macho manne. - Wanastahili kupigiwa makofi. 245 00:22:24,333 --> 00:22:26,582 - (makofi) - Asante, wavulana. 246 00:22:26,666 --> 00:22:29,040 Umefanya vizuri. Umefanya vizuri. 247 00:22:29,125 --> 00:22:33,415 (Kate) Juu katika sehemu hii ya ulimwengu, tunawaita nyie marafiki wa juu. 248 00:22:33,500 --> 00:22:35,832 Sijui ningekuwa wapi bila wewe. 249 00:22:35,916 --> 00:22:38,040 (Liz) ninampenda sana. 250 00:22:39,708 --> 00:22:42,540 Tafadhali usiniwekee filamu. Mpenzi, tafadhali usifanye. 251 00:22:49,875 --> 00:22:52,415 - Umeona hivyo? - Hapana. Je! 252 00:22:52,500 --> 00:22:54,540 Nadhani niliona kitu. 253 00:22:54,625 --> 00:22:58,665 Mwangaza, nadhani. Huko juu. Huko nyuma. 254 00:22:58,750 --> 00:23:01,999 - Je, tuseme kitu? - Samahani, miss. 255 00:23:02,083 --> 00:23:05,374 - Mume wangu aliona kitu tu. - Nadhani ilikuwa moto. 256 00:23:05,458 --> 00:23:08,124 - Uliiona wapi? - (Mtu wa Amerika) huko juu. 257 00:23:08,208 --> 00:23:10,124 Mwali? 258 00:23:12,208 --> 00:23:16,207 - (Kate) Je! kuna mtu mwingine yeyote aliyeiona? - (wengine) Hapana. 259 00:23:16,333 --> 00:23:19,624 - Subiri. Nina mkanda. - Ndio, irudishe nyuma kidogo. 260 00:23:19,708 --> 00:23:21,790 Niko hapa. 261 00:23:22,500 --> 00:23:25,874 - Ee Yesu! niliiona. - Kuna moja. Kuna moja. 262 00:23:33,375 --> 00:23:35,832 - Umeona hivyo? - niliiona. 263 00:23:35,916 --> 00:23:39,249 Msingi, huyu ndiye Suzanne. Upo hapo, Bill? Zaidi. 264 00:23:39,333 --> 00:23:41,874 (sauti isiyoeleweka) 265 00:23:41,958 --> 00:23:45,207 Msingi, huyu ndiye Suzanne. Unanisoma? Zaidi. 266 00:23:45,291 --> 00:23:48,040 - (sauti isiyoeleweka) - Siwezi kukuelewa. 267 00:23:48,125 --> 00:23:52,582 niko Kingston Gorge na nitapata mwingiliano mkali. Unanisoma? 268 00:23:52,666 --> 00:23:57,207 Angalia, nadhani niliona moto tu, kwa hivyo mimi nitaelekea juu ya mto na kuiangalia. 269 00:23:58,000 --> 00:24:00,082 Suzanne nje. 270 00:24:04,291 --> 00:24:06,374 (Sher) kuna mtu mwenye shida? 271 00:24:07,500 --> 00:24:10,499 Tumeona hivi punde kile kinachoonekana kama moto wa dhiki, 272 00:24:10,583 --> 00:24:15,457 kwa hivyo tutakimbia haraka juu ya mto na uone kama kuna mtu ana matatizo. 273 00:24:15,541 --> 00:24:19,249 Nagundua kuwa huu ni usumbufu, lakini tunapaswa kujibu. 274 00:24:19,333 --> 00:24:23,499 - Nilipata basi ya kukamata saa 6:30. - Na sisi pia. Tunakutana na familia. 275 00:24:23,583 --> 00:24:26,915 - Unafikiri ni nani? - Inaweza kuwa wawindaji haramu. 276 00:24:27,000 --> 00:24:30,707 - Wakati mwingine huenda kwenye Arnhem Ardhi. - Inaweza kuwa mtu yeyote. 277 00:24:30,791 --> 00:24:32,790 Inaweza kuwa mtu yeyote, na ikiwa ni wewe, 278 00:24:32,875 --> 00:24:36,165 ungependa nikujibu vivyo hivyo, basi weka kiti chako, bwana. 279 00:24:36,250 --> 00:24:38,832 - Mke wangu na mimi ... - Allen, tafadhali, niko sawa. 280 00:24:38,916 --> 00:24:43,415 - Sina wewe hapa siku nzima. - Unafikiri itachukua muda gani? 281 00:24:43,500 --> 00:24:45,957 Haiwezi kuwa zaidi ya maili kadhaa juu ya mto. 282 00:24:48,000 --> 00:24:51,374 - (Liz) yuko sawa. - (Allen) sawa. Uko sawa? 283 00:25:00,541 --> 00:25:02,999 niko sawa kabisa. 284 00:25:48,458 --> 00:25:50,290 (mwandishi) Je, uko sawa? 285 00:25:50,375 --> 00:25:55,249 Si kweli wanapaswa kupitia hapa. Hii ni ardhi takatifu. 286 00:25:55,333 --> 00:25:58,832 Haipaswi kuwa muhimu sana ikiwa mtu ana shida, sivyo? 287 00:25:59,958 --> 00:26:02,040 Atakuwa sahihi. 288 00:26:28,166 --> 00:26:30,707 (Muziki wa asili) 289 00:27:16,583 --> 00:27:18,499 (ngurumo) 290 00:28:19,500 --> 00:28:22,415 nadhani ilikuja kutoka ndani kabisa ya kinamasi mahali fulani. 291 00:28:26,166 --> 00:28:28,249 Unafikiri nini? 292 00:28:28,333 --> 00:28:31,790 Nadhani tumeenda mbali kadri tuwezavyo. Zaidi ya hayo, hakuna mtu huko. 293 00:28:31,875 --> 00:28:35,415 Itakuwa giza hivi karibuni. Labda tuende. 294 00:28:37,500 --> 00:28:39,624 Pengine uko sahihi. 295 00:28:43,666 --> 00:28:45,624 Je! 296 00:28:59,583 --> 00:29:02,707 (Allen) Naam, nadhani hapo ndipo miali ilipotoka. 297 00:29:03,875 --> 00:29:07,749 Hii imekwenda mbali sana. Lazima turudi. Siwezi kuwa nawe nje hapa tena. 298 00:29:07,833 --> 00:29:09,707 Sawa, tunapaswa... 299 00:29:14,375 --> 00:29:17,290 - Oh shit! Tunazama! - Ah, Mungu wangu! Tunazama! 300 00:29:17,375 --> 00:29:20,165 - Nini kimetokea? - Njoo! Isogeze! Isogeze! 301 00:29:21,500 --> 00:29:23,124 Hapo! Hapo! 302 00:29:24,500 --> 00:29:27,665 (Kate) Shikilia! Shikilia viti vyako! 303 00:29:29,500 --> 00:29:31,790 Shikilia viti vyako! 304 00:29:38,000 --> 00:29:41,165 (Allen) Njoo, tushuke. Hebu tushuke sasa! 305 00:29:41,250 --> 00:29:44,624 (Kate) Ondoka! Shuka kwenye mashua! 306 00:29:44,708 --> 00:29:46,915 Haraka. Shuka kwenye mashua. 307 00:29:57,666 --> 00:30:00,332 (motor inasimama) 308 00:30:07,666 --> 00:30:10,165 (Kate) Kuna redio katika moja ya mifuko hii. 309 00:30:10,250 --> 00:30:12,582 - (mbwa hubweka) - (Allen) hayupo hapa. 310 00:30:12,666 --> 00:30:14,749 Inapaswa kuwa hapa mahali fulani. 311 00:30:19,416 --> 00:30:22,624 - (Kate) Je, unaweza kuipata humo ndani? - (Allen) hayupo hapa. 312 00:30:22,708 --> 00:30:24,957 Niko chini ya maji. 313 00:30:25,041 --> 00:30:26,707 - Shit. - Je, inafanya kazi? 314 00:30:26,791 --> 00:30:29,874 - Vipi kuhusu redio ya mashua? - Ni mvua, lakini inapaswa kufanya kazi. 315 00:30:29,958 --> 00:30:33,582 Halo, kaa nje ya mashua. Haifanyi kazi, mwenzangu. 316 00:30:34,833 --> 00:30:39,082 Niko chini ya maji. Je, unaweza kuchukua hilo kilima na uone kama unaweza kuukausha? 317 00:30:39,166 --> 00:30:42,040 Endelea tu kubadilisha chaneli, mwenzio. 318 00:30:44,291 --> 00:30:49,374 (Russell) Umetufanya tukwama kwenye hiki kidogo kisiwa kidogo kisicho na redio ya damu! 319 00:30:52,083 --> 00:30:54,874 - Kubwa! - Kate. 320 00:30:54,958 --> 00:30:57,790 (Simon) Dharura. Hujambo? Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? Zaidi. 321 00:30:57,875 --> 00:31:01,165 - (Kate) Nini kinaendelea? - (Mwanamke wa Marekani) Tutakosa basi. 322 00:31:01,250 --> 00:31:03,457 - Uko sawa? - Kwa hivyo hatuna redio? 323 00:31:03,541 --> 00:31:07,707 - Sitaki kuwa hapa. - Vuta pumzi. Utakuwa sawa. 324 00:31:07,791 --> 00:31:10,874 Binti, hatuna redio, kwa hiyo nini kinaendelea sasa? 325 00:31:10,958 --> 00:31:13,040 Je, mtu yeyote atajuaje tulipo? 326 00:31:13,125 --> 00:31:16,165 (Gwen) Ulisema mamba hawatashambulia mashua. 327 00:31:16,250 --> 00:31:21,457 Ni wanyama wa kimaeneo, hivyo ikiwa tumejikwaa katika eneo la mtu, 328 00:31:21,541 --> 00:31:24,624 inawezekana ikawa imetupa mcheshi kidogo 329 00:31:24,708 --> 00:31:27,624 ili tu tujue hatutakiwi. 330 00:31:27,708 --> 00:31:31,665 Kugusa kidogo? Mwambie huyo yeyote alikuwa kwenye mashua hiyo. Mungu wangu. 331 00:31:31,750 --> 00:31:35,249 - Tuko katikati ya mahali hapa. - Kwa hivyo inabidi tuwe watulivu. 332 00:31:35,333 --> 00:31:39,582 Tutakuwa sawa. Baba yangu atajua kitu imetokea na kutuma chama cha utafutaji. 333 00:31:39,666 --> 00:31:43,165 - (Simon) Habari? Dharura. - Hiyo inaweza kuwa wakati gani haswa? 334 00:31:43,250 --> 00:31:46,790 - Inaweza kuchukua saa kadhaa. - (Russell) Huu ni mto wa mawimbi. 335 00:31:46,875 --> 00:31:50,540 - Huu ni mto wa maji ya umwagaji damu! - (Gwen) Hiyo inamaanisha nini? 336 00:31:50,625 --> 00:31:52,415 Unaona kundi hilo la miti? 337 00:31:52,500 --> 00:31:55,999 Hivyo ndivyo wimbi litakavyokuwa juu. Eneo lote litakuwa chini ya maji. 338 00:31:56,083 --> 00:32:00,540 Hiyo haitakuwa kwa masaa. Tunapaswa kuwa nayo muda wa kuweza kurekebisha mashua kufikia wakati huo. 339 00:32:00,625 --> 00:32:03,832 Binti, sijui mengi kuhusu boti, lakini kwa umakini, 340 00:32:03,916 --> 00:32:08,624 hatuwezi kukaa kwenye rundo hili la matope kusubiri kwenda chini ya maji katika giza lami. 341 00:32:08,708 --> 00:32:12,332 ikiwa tunaweza kuvuka, tunaweza kuitembea kwa saa chache. 342 00:32:12,416 --> 00:32:16,165 - Ndio njia pekee ya kupata msaada. - Utapataje? 343 00:32:16,250 --> 00:32:19,499 Unafikirije? Unasemaje, mwenzangu? Je, uko pamoja nami? 344 00:32:19,583 --> 00:32:23,207 - Hapana, hapana. Everett, hapana. - Mpenzi, ni sawa. 345 00:32:23,291 --> 00:32:26,499 Mimi ni msimamizi wa kundi hili na unachopendekeza ni kichaa. 346 00:32:26,583 --> 00:32:30,999 kama hatupati hela kwa sasa, itachelewa sana. Unaelewa? 347 00:32:33,791 --> 00:32:38,374 Naam, nini? Je! ungependelea kupata kupitia hiyo gizani? Haya! 348 00:32:38,458 --> 00:32:40,499 - Hakuna njia ya friggin! - sijui! 349 00:32:40,583 --> 00:32:43,707 - Kuzimu ya umwagaji damu! - Hutaingia ndani ya maji! 350 00:32:43,791 --> 00:32:47,624 Habari. Habari, rafiki. Njoo. Njoo, rafiki. 351 00:32:47,708 --> 00:32:49,665 Njoo. Haya! 352 00:32:49,750 --> 00:32:51,874 (Simon) Halo, hujambo, hujambo! Shush! Shush! 353 00:32:51,958 --> 00:32:56,082 - (tuli) - Shh! naweza kusikia kitu. 354 00:32:59,000 --> 00:33:00,749 Je, ni chaneli gani? 355 00:33:00,833 --> 00:33:02,457 (kunyunyiza) 356 00:33:07,416 --> 00:33:09,165 - Yuko wapi? - Ah, Mungu wangu. 357 00:33:09,250 --> 00:33:11,374 - Alikwenda wapi kuzimu? - Ah, Mungu wangu. 358 00:33:11,458 --> 00:33:14,499 Mtu afanye kitu! Everett! 359 00:33:14,583 --> 00:33:19,374 Everett! Everett! 360 00:33:19,500 --> 00:33:21,582 - Simama nyuma. - Hapana! 361 00:33:21,666 --> 00:33:25,207 - Rudi kutoka kwa maji. - Unapata kutomba kutoka kwangu! 362 00:33:25,291 --> 00:33:28,540 (Kate) Ninyi nyote, kaa mbali na maji! Yesu! 363 00:33:28,625 --> 00:33:32,082 Halo, itakuwa sawa. Itakuwa sawa. 364 00:33:33,666 --> 00:33:36,374 - Hapana! Hapana. - najua. 365 00:33:36,458 --> 00:33:37,957 - Everett! - Msaidie. 366 00:33:38,041 --> 00:33:40,124 siwezi. 367 00:33:40,916 --> 00:33:42,499 Mtu afanye kitu! 368 00:34:17,291 --> 00:34:19,374 (hakuna mlio wa ishara) 369 00:34:20,416 --> 00:34:24,790 Sawa, Mary Ellen. Tutakuwa toka hapa kabla hujajua. 370 00:34:27,625 --> 00:34:30,165 (Liz) Je, ninaweza kushika mkono wako? 371 00:34:30,250 --> 00:34:33,749 Hapa. Nishike tu mkono. 372 00:34:33,833 --> 00:34:35,749 (tuli) 373 00:34:48,333 --> 00:34:50,707 Ulisema muda gani mpaka mawimbi yaje? 374 00:34:50,791 --> 00:34:54,165 - Je, unaweza kunyakua tochi hiyo? - Saa kadhaa au ...? 375 00:34:54,833 --> 00:34:56,082 Je! 376 00:34:56,166 --> 00:35:00,832 Tuna muda gani kabla ya wimbi inaingia? Saa au dakika? 377 00:35:00,916 --> 00:35:05,290 Na mnyama mkali, wimbi ni mdogo wa matatizo yetu. 378 00:35:05,375 --> 00:35:08,665 Itakuwa giza hivi karibuni. Tunahitaji mwanga kuona. Sifanyi hivyo. 379 00:35:08,750 --> 00:35:12,582 Hatuwezi kuingia ndani ya maji, kwa hivyo jinsi gani jamani tutatoka hapa? 380 00:35:13,708 --> 00:35:16,290 Nilidhani ulikuwa mwandishi wa kusafiri asiye na woga. 381 00:35:16,375 --> 00:35:20,290 Niliona tu mtu akiliwa na fucking mamba. Hii sio ninachofanya. 382 00:35:20,416 --> 00:35:24,707 Ninaandika nakala za kijinga kuhusu hoteli na mikahawa na hoteli, 383 00:35:24,791 --> 00:35:27,040 si kuhusu maeneo ya nje ya Australia. 384 00:35:27,125 --> 00:35:31,332 Na kwa njia, ninachukia wanyama, hasa zile zinazoweza kukuua. 385 00:35:32,250 --> 00:35:36,582 Nikizungumza juu yake, nitaua mhariri wangu wa fuckin 'nifikapo nyumbani. 386 00:35:40,041 --> 00:35:41,457 Siwezi kupata miale. 387 00:35:43,375 --> 00:35:47,332 Je! wangekuwa kwenye sanduku kubwa la manjano na "flares" imeandikwa ubavuni? 388 00:35:47,416 --> 00:35:49,165 - Wapi? - Huko. 389 00:35:51,500 --> 00:35:53,582 Shit. 390 00:35:54,666 --> 00:35:56,499 Tumechoka kabisa. 391 00:35:56,583 --> 00:35:58,749 (Allen) Hapa! 392 00:35:58,833 --> 00:36:02,540 - (tuli) - Hapa! Haraka! 393 00:36:03,708 --> 00:36:06,415 - Haraka. - (Kate) Umepata kitu? 394 00:36:06,500 --> 00:36:08,499 Nadhani ni muziki. Sikiliza. 395 00:36:11,625 --> 00:36:13,540 (muziki mzito wa roki) 396 00:36:14,166 --> 00:36:17,790 - Ni wao. - (muziki mzito wa rock) 397 00:36:17,875 --> 00:36:20,790 (kupiga kelele) 398 00:36:20,875 --> 00:36:22,332 Habari! Habari! 399 00:36:23,958 --> 00:36:25,624 Whoo-hoo! 400 00:36:25,708 --> 00:36:28,624 Nilikuambia wataendelea. Nilikuambia watakuwa huko. 401 00:36:28,708 --> 00:36:30,165 (kupiga kelele) 402 00:36:31,000 --> 00:36:32,457 Habari! 403 00:36:32,541 --> 00:36:35,082 Anafurahi sana kukuona sasa, mwenzangu. 404 00:36:36,000 --> 00:36:38,540 - (Kate) Halo, angalia! - Neil, tunahitaji msaada! 405 00:36:38,625 --> 00:36:40,332 (Kate) Neil, tunahitaji msaada! 406 00:36:42,666 --> 00:36:45,915 - Unafanya nini? - Halo, Neil, angalia! Neil! 407 00:36:46,000 --> 00:36:48,332 (Simon) Wavulana! Rudi! 408 00:36:48,416 --> 00:36:50,707 (Kate) Neil, unafanya nini? 409 00:36:52,333 --> 00:36:53,415 (Simon) Wavulana! 410 00:36:55,083 --> 00:36:57,165 Punguza kasi. Punguza kasi kidogo. 411 00:36:57,291 --> 00:36:59,832 - (Simon) Njoo hapa, wewe...! - Neil! 412 00:36:59,916 --> 00:37:02,540 - (Simon) Rudi! - (Kate) sitanii! 413 00:37:02,625 --> 00:37:06,290 - Je! siwezi... - Hawezi kukusikia! 414 00:37:06,375 --> 00:37:08,749 Sasa unataka kuzungumza nami, huh? 415 00:37:08,833 --> 00:37:10,332 (kupiga kelele) 416 00:37:12,208 --> 00:37:14,457 Kuna nini mashua? 417 00:37:32,958 --> 00:37:36,499 - Kuogelea! Mwenzako, kuogelea! - Njoo, mwenzi! 418 00:37:36,583 --> 00:37:38,415 Kuogelea! Haya! Endelea kuja! 419 00:37:42,041 --> 00:37:44,207 (Kate) Ogelea! Kuogelea! Njoo, Neil! 420 00:37:44,291 --> 00:37:47,082 Njoo, mwenzangu, fanya haraka! Unaweza kufanya hivyo. 421 00:37:48,000 --> 00:37:50,082 Ondoka hapo. 422 00:37:55,625 --> 00:37:57,790 - (Kate) Ah, shit! - (Neil) Collin! 423 00:37:59,166 --> 00:38:06,040 Collin! 424 00:38:10,875 --> 00:38:12,874 Fucking kuzimu. 425 00:39:12,666 --> 00:39:15,457 (Liz) siwezi kufikiria jinsi anavyohisi. 426 00:39:15,541 --> 00:39:18,624 - (Allen) najua, najua. - (Liz) ni mbaya tu. 427 00:39:20,916 --> 00:39:23,082 Kwa hivyo baba yako hajafika muda gani? 428 00:39:59,875 --> 00:40:02,582 (mwandishi) Shit. Siwezi kupata jambo hili kuanza. 429 00:40:05,416 --> 00:40:06,915 Hiyo ilifanya kazi. 430 00:40:10,250 --> 00:40:12,332 Mbinu ya ndani, mwenzi. 431 00:40:21,916 --> 00:40:24,874 Kweli, niligundua njia kupata hela. 432 00:40:24,958 --> 00:40:27,540 Tumeona tu huyo mwanamke... 433 00:40:27,625 --> 00:40:31,499 Utapataje hela bila kuingia majini? 434 00:40:31,583 --> 00:40:35,124 - Ninaingia ndani ya maji. - Neil... 435 00:40:35,916 --> 00:40:39,165 Nitaogelea kuvuka, kimya sana. 436 00:40:39,250 --> 00:40:43,582 Nitafunga kamba kutoka kwa mojawapo ya hizo miti kwa moja ya miti hiyo huko. 437 00:40:43,666 --> 00:40:47,540 Tunasimamisha kwa mita chache juu ya maji. Sote tunapanda ng'ambo. 438 00:40:47,625 --> 00:40:48,749 Kipande cha piss. 439 00:40:48,833 --> 00:40:52,707 Tuliona tu mamba wakiruka miguu minne nje ya maji leo. 440 00:40:52,791 --> 00:40:55,665 - Mke wangu hataweza kuvuka. - Yeye itabidi. 441 00:40:55,750 --> 00:40:57,832 Lakini hatukuweza kurudi na usaidizi? 442 00:40:57,958 --> 00:41:00,915 Wakati tunarudi, kisiwa hiki hakitakuwa hapa. 443 00:41:01,041 --> 00:41:04,874 Oh, kubwa. Fucking kipaji. 444 00:41:04,958 --> 00:41:09,374 Oi. Mke wako atakuwa sawa. Sote tutakuwa sawa. 445 00:41:09,458 --> 00:41:12,040 Lakini tunapaswa kuhama hivi sasa kabla haijarudi. 446 00:41:12,125 --> 00:41:14,582 Ni nini kinakufanya uwe na uhakika itarudi? 447 00:41:14,666 --> 00:41:16,915 Angalia karibu na wewe, bingwa. 448 00:41:17,000 --> 00:41:20,915 Bado tuko katika eneo lake, na haipendi. 449 00:41:21,000 --> 00:41:23,290 - Zaidi, labda imetutambulisha. - Je! 450 00:41:23,375 --> 00:41:24,832 Umetutambulisha? 451 00:41:24,916 --> 00:41:27,457 ikiwa watakutambulisha kama chakula, hawaachi. 452 00:41:27,541 --> 00:41:31,332 Ni kama mbwa mkali anayelinda kipande cha nyama katika uwanja wake wa nyuma. 453 00:41:31,416 --> 00:41:33,082 Yesu! 454 00:41:33,166 --> 00:41:37,415 Na kisha wanakurudisha mahali ambapo huhifadhi mauaji yake, na ... 455 00:41:41,000 --> 00:41:43,415 Chini ya logi au shimo mahali fulani. 456 00:41:46,166 --> 00:41:50,915 Kama nilivyosema, sasa ni wakati mzuri zaidi kusogea kwa sababu mjanja yuko busy. 457 00:41:53,458 --> 00:41:56,457 - Sikiliza, Neil ... - Mawimbi yanaongezeka. 458 00:41:56,541 --> 00:42:00,624 Hatuna chaguo. Tunaenda sasa na nafasi au baadaye... 459 00:42:02,541 --> 00:42:04,624 Naam, wewe kufikiri ni nje. 460 00:42:06,708 --> 00:42:10,207 - (Russell) Unataka mkono, sivyo? - (Neil) Ndio. Sawa. 461 00:42:10,291 --> 00:42:13,832 - (anapumua) Fuck. - (Neil) ls hii ni kamba yote tuliyo nayo? 462 00:42:13,916 --> 00:42:18,124 Vaa jaketi za kujiokoa upande wa pili wa kisiwa. Twende! 463 00:42:18,208 --> 00:42:21,915 Tutafunga kamba kutoka kwa miti ya kisiwa hadi ufukweni. 464 00:42:22,000 --> 00:42:23,874 Mpango ni kupanda ng'ambo. 465 00:42:23,958 --> 00:42:25,624 (Neil) Shika hiyo. Nifuate. 466 00:42:25,708 --> 00:42:29,540 Mama, utaweza kuvuka vizuri. Usijali. 467 00:42:29,625 --> 00:42:33,374 Bila shaka nitafanya, mpenzi. Bila shaka nitafanya. 468 00:42:33,458 --> 00:42:35,832 (Liz anapumua) 469 00:42:42,416 --> 00:42:46,790 Neil, Neil. Sidhani hili ni wazo zuri. 470 00:42:47,916 --> 00:42:51,540 - Mtu anapaswa kuvuka. - Sio lazima ufanye hivi. 471 00:42:51,625 --> 00:42:53,915 Sawa, tunafanya nini? 472 00:42:56,416 --> 00:42:58,540 l think... 473 00:42:58,625 --> 00:43:01,040 Sifanyi hivi ili kuthibitisha chochote. 474 00:43:02,416 --> 00:43:04,290 Nipo tu... 475 00:43:05,833 --> 00:43:08,165 Kweli, unataka kwenda nyumbani, sivyo? 476 00:43:10,041 --> 00:43:12,165 - Ndio, bila shaka. - Haki. 477 00:43:18,791 --> 00:43:20,874 Hapa, shikilia hii. 478 00:43:23,125 --> 00:43:26,707 Kwa nini usiifunge kiunoni? Nitakulisha. 479 00:43:26,791 --> 00:43:29,582 Afadhali ulishe haraka sana, mwenzangu. 480 00:43:32,375 --> 00:43:36,040 - Wewe sio mjinga kama unavyoonekana. - Natumai wewe sio pia. 481 00:43:39,583 --> 00:43:41,290 (Kate) Weka mbali na maji. 482 00:43:45,208 --> 00:43:47,582 Kweli, hapa kuna moja. 483 00:43:51,250 --> 00:43:52,832 Hapa kuna mwingine. 484 00:43:53,958 --> 00:43:56,207 (mwandishi) Unafikiri kwa nini inafanya hivi? 485 00:43:56,291 --> 00:43:59,040 Nimesikia hadithi ya kupata eneo, 486 00:43:59,166 --> 00:44:03,332 lakini ... watu wanaendelea tu, wanawaacha peke yao. 487 00:44:04,500 --> 00:44:07,790 Sisi kuwa hapa, hiyo itamfanya awe wazimu. 488 00:44:07,875 --> 00:44:10,040 Atahisi kana kwamba tunaingia ndani. 489 00:44:10,125 --> 00:44:13,457 Ndio, lakini hii bado ajabu sana, sawa? 490 00:44:16,041 --> 00:44:17,082 Tayari? 491 00:44:20,416 --> 00:44:22,290 (Allen) Sawa, tuko sawa. 492 00:46:06,333 --> 00:46:08,415 Je, ninaweza kwenda kwanza? 493 00:46:09,958 --> 00:46:12,040 Nataka tu kufika nyumbani. 494 00:46:42,083 --> 00:46:44,165 (Mary Ellen) Oh, asante Mungu. 495 00:47:07,833 --> 00:47:09,457 Amefanya hivyo. 496 00:47:09,541 --> 00:47:11,082 - Sawa. - Kazi nzuri. 497 00:47:28,666 --> 00:47:32,915 (Mary Ellen) sijui ikiwa naweza kushikilia kwa muda mrefu. 498 00:47:33,000 --> 00:47:35,665 Haya juu. Sawa, twende. Nenda juu. 499 00:47:35,750 --> 00:47:39,749 - Russell, mwinue kwenye kamba. - Hapo unaenda. Tazama mguu wako. 500 00:47:39,833 --> 00:47:42,082 (Kate) Mary Ellen, shika kamba. 501 00:47:42,166 --> 00:47:45,749 - (Russell) Utakuwa sahihi. - (Kate) Funga miguu yako kwenye kamba. 502 00:47:45,833 --> 00:47:50,124 Na kisha mkono mmoja mbele ya mwingine na wewe utakuwa huko baada ya muda mfupi. 503 00:47:50,208 --> 00:47:52,874 Ni hayo tu. Haya basi. 504 00:47:54,000 --> 00:47:56,499 - Hiyo ndiyo. - (Simon) Unaendelea vizuri. 505 00:47:56,583 --> 00:48:00,374 - (Kate) Nzuri sana. - Njoo. Twende zetu. 506 00:48:00,458 --> 00:48:04,707 Hiyo ni nzuri. Tutakuwa na wewe toka hapa muda si mrefu. Ni hayo tu. 507 00:48:05,958 --> 00:48:09,915 (Russell) Simon, ikiwa unaona harakati kidogo, unaweza kutuambia. 508 00:48:12,083 --> 00:48:14,915 - Liz, nitampeleka Sherry. - Sawa. 509 00:48:15,000 --> 00:48:19,082 Sawa? Nitarudi kwako moja kwa moja. Tutakuwa sawa kabisa. 510 00:48:19,166 --> 00:48:22,957 - Sawa, mpenzi. - (Kate) Endelea kupumua. Ni hayo tu. 511 00:48:23,041 --> 00:48:26,874 Hiyo ni nzuri. Umevuka maji sasa hivi, kwa hivyo endelea kupumua. 512 00:48:26,958 --> 00:48:30,915 - Je, unaweza kuona chochote? - Russell, funga fuck up. 513 00:48:32,583 --> 00:48:36,874 - (Kate) Uko katikati. - Sote tutakuwa sawa. Tutakuwa sawa. 514 00:48:36,958 --> 00:48:40,040 (Kate) Endelea tu. 515 00:48:41,291 --> 00:48:45,707 Uko karibu kufika, kwa hivyo endelea kupumua. Ni hayo tu. 516 00:48:48,041 --> 00:48:50,540 Weka... Endelea kupumua. 517 00:48:54,625 --> 00:48:57,624 Lo! (kwa kwikwi) 518 00:48:57,708 --> 00:49:03,415 - (Kate) ni sawa. Chukua wakati wako. - Sio sawa. siwezi kushikilia! 519 00:49:03,500 --> 00:49:07,915 - (Mary Ellen) lazima nisimame. - (Kate) Chukua wakati wako. 520 00:49:08,000 --> 00:49:12,457 Sawa, Mary Ellen. Wewe ni itakuwa sawa. Endelea kupumua tu. 521 00:49:12,541 --> 00:49:15,707 - (kulia) nitaanguka. - (Kate) Utakuwa sawa. 522 00:49:15,833 --> 00:49:18,749 - Anaacha. - Atatuua sote. 523 00:49:18,875 --> 00:49:20,915 siwezi. siwezi. siwezi. 524 00:49:24,041 --> 00:49:26,040 Njoo. 525 00:49:26,125 --> 00:49:28,749 - (Kate) Unaendelea vizuri. - Siwezi kushikilia. 526 00:49:29,541 --> 00:49:31,499 Je, yuko sawa? 527 00:49:32,625 --> 00:49:34,374 (Simon) Shit. Ameganda. 528 00:49:34,458 --> 00:49:37,999 Sherry, njoo hapa. Njoo hapa. Tunaenda. Tunaenda. 529 00:49:39,666 --> 00:49:42,290 - (Mary Ellen) siwezi kushikilia! - Subiri kidogo. 530 00:49:42,375 --> 00:49:46,332 Usiniguse jamani! Usije ukaja popote karibu nami! 531 00:49:46,416 --> 00:49:50,624 - Wewe fuck off! - Tulia, mwenzi. Weka utulivu. 532 00:49:50,708 --> 00:49:54,457 - Usimweke kwenye kamba hiyo. - Kamba haitachukua watu watatu. 533 00:49:54,541 --> 00:49:58,540 Sitamruhusu mwanamke huyo kuhatarisha maisha ya mke wangu na mtoto wangu. 534 00:49:58,625 --> 00:50:01,374 - Punguza polepole na ufikirie. - Kwa nini usijisumbue? 535 00:50:01,458 --> 00:50:04,082 - Nenda chini! - (Kate) Mshushe! 536 00:50:04,166 --> 00:50:07,665 - Kaa mbali! Kaa mbali nami! - (kulia) 537 00:50:10,458 --> 00:50:12,999 Fuckin 'usifanye hivyo, mjinga wewe. 538 00:50:13,083 --> 00:50:15,582 - Niko hapa. - (Mary Ellen) Ondoka kwenye kamba! 539 00:50:15,666 --> 00:50:19,874 - Haipaswi kuwa na watu watatu ... - (Simon) Ndio, tunajua hivyo. 540 00:50:19,958 --> 00:50:21,790 Mjinga wa kumwaga damu! 541 00:50:21,916 --> 00:50:24,832 Endelea, Sher. Ni sawa. niko hapa. 542 00:50:24,916 --> 00:50:27,749 - Niko nyuma yako. - (Simon) Kitu kimesogezwa hivi punde. 543 00:50:27,833 --> 00:50:30,290 (Kate) Allen na Sherry wako kwenye kamba. 544 00:50:30,375 --> 00:50:33,165 - (Simon) Huko. - (Allen) Tutavuka kwa muda mfupi. 545 00:50:37,916 --> 00:50:41,499 Sogeza tu, Mary Ellen! Kuna watu wawili nyuma yako! Sogeza! 546 00:50:41,583 --> 00:50:45,707 (Allen) niko hapa, nyuma yako, Sher. Endelea. 547 00:50:45,791 --> 00:50:47,999 - (Kate) Hoja! - (Allen) Anafanya nini? 548 00:50:48,083 --> 00:50:51,915 - (Sher) Yeye haendi. - Kwa ajili ya Kristo, songa! 549 00:50:52,958 --> 00:50:55,749 - siwezi. - Njoo. 550 00:50:55,916 --> 00:50:59,665 Neil, ameganda! Msogeze! 551 00:50:59,750 --> 00:51:02,874 Endelea... 552 00:51:02,958 --> 00:51:05,040 (mlio wa chini) 553 00:51:11,166 --> 00:51:15,832 - Neil, ameshtuka! Msogeze! - (Allen) Hoja! Kwa ajili ya Mungu, songa! 554 00:51:15,916 --> 00:51:18,124 - Neil! - (mwandishi) Neil, ingia! 555 00:51:18,208 --> 00:51:20,624 - Neil! - (Mary Ellen) Nini kinatokea? 556 00:51:20,708 --> 00:51:23,540 Oh, shit! Sogeza! Sogeza! 557 00:51:24,708 --> 00:51:26,957 Hapana, Sher! Hapana, Sher! 558 00:51:31,583 --> 00:51:34,249 - Usijali. Shikilia sana, Sher. - Baba! 559 00:51:36,708 --> 00:51:40,249 - Hoja! - (Russell) Fanya kitu! Fanya kitu! 560 00:51:40,333 --> 00:51:43,415 (Allen) Endelea, Sher. Endelea. 561 00:51:50,500 --> 00:51:52,582 (kupiga kelele) 562 00:51:53,833 --> 00:51:55,915 Njoo, kuogelea! 563 00:52:01,708 --> 00:52:03,915 (kupiga kelele) 564 00:52:16,500 --> 00:52:18,915 Uko sawa? Uko sawa? 565 00:52:19,000 --> 00:52:23,499 Sawa, mpenzi. Ni sawa. Uko sawa sasa. 566 00:52:33,000 --> 00:52:34,040 Lo, jamani! 567 00:52:39,000 --> 00:52:41,707 (mwandishi) Kate, rudi kutoka kwa maji. 568 00:52:43,833 --> 00:52:45,249 (Gwen) Kila kitu kiko sawa. 569 00:53:02,500 --> 00:53:04,915 samahani. samahani sana. 570 00:53:12,416 --> 00:53:14,499 (mayowe) 571 00:53:16,291 --> 00:53:18,999 - (Sherry) Baba! - (Allen) Mkono wangu! 572 00:53:20,083 --> 00:53:22,165 (Allen) Hapana! 573 00:53:25,666 --> 00:53:27,749 (mayowe) 574 00:53:30,791 --> 00:53:32,874 Hapana! 575 00:53:39,125 --> 00:53:40,707 (Liz) Oh, Mungu wangu! 576 00:53:40,791 --> 00:53:42,665 Allen! 577 00:53:54,416 --> 00:53:56,499 (kuomboleza) 578 00:54:38,291 --> 00:54:41,957 (Gwen) haiwezi kuwa muda mrefu sasa. Mtu atatupata hivi karibuni. 579 00:54:42,041 --> 00:54:44,124 Tutakuwa sawa. 580 00:54:45,708 --> 00:54:48,999 Mko wapi, nyinyi... wanaharamu? 581 00:54:52,750 --> 00:54:56,374 - Samahani. Je, hilo linaumiza? - Hapana, ni ... ni sawa. 582 00:54:56,500 --> 00:54:59,790 Nafikiri tu... Nadhani niliivunja. 583 00:54:59,916 --> 00:55:01,915 Ee Mungu wangu. 584 00:55:02,000 --> 00:55:04,624 (mwandishi) Wako vipi? 585 00:55:04,708 --> 00:55:07,957 Sherry yuko katika mshtuko 586 00:55:08,041 --> 00:55:10,999 na Elizabeth hafanyi vizuri sana. 587 00:55:11,125 --> 00:55:14,874 Anahitaji...kunywa dawa zake. 588 00:55:16,166 --> 00:55:17,374 Iko wapi? 589 00:55:18,833 --> 00:55:22,582 Aliiacha nyuma ya mashua, kwa hivyo labda imeelea, 590 00:55:22,666 --> 00:55:26,749 lakini kuna dawa za kutuliza maumivu katika kifurushi kingine cha huduma ya kwanza. 591 00:55:32,750 --> 00:55:35,040 Huenda wasije hadi asubuhi. 592 00:55:40,208 --> 00:55:43,915 kama sijatuleta hapa, hakuna lolote kati ya haya lingetokea. 593 00:55:44,000 --> 00:55:46,749 - Sio kosa lako. - samahani. 594 00:55:46,833 --> 00:55:49,415 - Usisikitike. Njoo hapa. - samahani. 595 00:55:49,500 --> 00:55:54,290 Niko sawa. Sio kosa lako. Bado hatukati tamaa, sawa? 596 00:55:55,416 --> 00:55:58,832 Sawa? Usikate tamaa. Usikate tamaa. Niko sawa. 597 00:56:01,333 --> 00:56:03,207 (ngurumo) 598 00:56:03,291 --> 00:56:04,749 Sawa. 599 00:56:06,500 --> 00:56:08,832 Hapo. Hiyo ni bora zaidi. 600 00:56:13,875 --> 00:56:16,457 Sasa twende tukatafute seti hii ya huduma ya kwanza. 601 00:56:54,791 --> 00:56:57,082 jamani ni wapi? 602 00:57:20,083 --> 00:57:22,040 Tunashughulika na mnyama, sawa? 603 00:57:22,125 --> 00:57:24,832 Mwisho wa siku, ni mnyama mjinga tu. 604 00:57:24,916 --> 00:57:27,540 Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria labda tunaweza kutengeneza mtego, 605 00:57:27,625 --> 00:57:29,665 kuwa na muda wa kutosha wa kuogelea. 606 00:57:29,750 --> 00:57:34,249 Yesu, mwenzi. Njia pekee tunayoenda kuondoka kwenye kisiwa hiki chenye umwagaji damu 607 00:57:34,333 --> 00:57:37,374 ni kama mtu anajitokeza na mashua kubwa. 608 00:57:37,458 --> 00:57:39,290 Sidhani hiyo itatokea. 609 00:57:39,375 --> 00:57:42,665 Najua, lakini wimbi linaingia na watu wanasambaratika. 610 00:57:42,750 --> 00:57:47,207 - Tunapaswa kufanya kitu sasa. - Chambo. Hatuna chambo chochote pia. 611 00:57:47,291 --> 00:57:50,832 Ninajua, lakini ikiwa tungeweza kumshika mshikaji kwenye mstari huu na nanga 612 00:57:50,916 --> 00:57:52,957 na uitunze kwa muda kidogo tu. 613 00:57:53,041 --> 00:57:57,332 Tunaweza kutumia jaketi moja la kuokoa maisha ili kusaidia kuiweka sawa. 614 00:57:58,166 --> 00:58:01,457 Hmm. Hmm. 615 00:58:01,541 --> 00:58:04,707 Kweli, hivyo ni nzuri. Unataka kwenda kuvua samaki. 616 00:58:04,791 --> 00:58:08,082 Nzuri. Matokeo ni katika, Peter. Wewe ni genius jamani. 617 00:58:08,166 --> 00:58:09,874 Halo, funga jazba, Simon. 618 00:58:09,958 --> 00:58:12,874 Mimi ndiye pekee niliyegunduliwa nini kinaendelea hapa? 619 00:58:12,958 --> 00:58:16,624 Namaanisha, kuna mnyama huko nje na inatuwinda. 620 00:58:16,708 --> 00:58:19,124 I mean, kwa nini bado ni baada yetu? 621 00:58:19,208 --> 00:58:22,707 - sijui. - Na ni ... ni kubwa. 622 00:58:22,833 --> 00:58:27,249 Unajua? Ni kama fucking treni ya mvuke yenye meno, 623 00:58:27,333 --> 00:58:33,040 na wajinga wanafikiri tutaishikilia nyuma na hicho kidogo cha uzi wa meno. 624 00:58:33,125 --> 00:58:36,082 Nyamaza tu kutomba, sawa? Tuna muda gani? 625 00:58:36,166 --> 00:58:39,749 - Labda nusu saa, zaidi. - Tunayo nusu saa, sawa? 626 00:58:39,833 --> 00:58:44,124 Kwa hivyo tunaweza kukamata kitu hiki na kukihifadhi bado ni muda wa kutosha tupate hela 627 00:58:44,208 --> 00:58:45,665 au tunaweza kukaa juu ya punda zetu 628 00:58:45,750 --> 00:58:48,665 na katika nusu saa, tutakuwa hadi shingoni ndani yake. 629 00:58:48,750 --> 00:58:51,165 Fuckin' Wamarekani. 630 00:58:54,166 --> 00:58:56,915 Ndio, mwenzangu. niko na wewe. Sawa? 631 00:58:58,291 --> 00:58:59,957 Hatuna chambo chochote. 632 00:59:13,958 --> 00:59:15,749 Ndiyo. 633 00:59:15,833 --> 00:59:17,290 Hapana. 634 00:59:18,916 --> 00:59:21,624 Hapana. Siwezi. 635 00:59:21,708 --> 00:59:23,082 - Ndiyo, unaweza. - siwezi. 636 00:59:23,208 --> 00:59:28,040 Nimetumia miaka nikipigania moja zaidi wakati wa kumjua binti yangu. 637 00:59:28,125 --> 00:59:29,165 siwezi. 638 00:59:29,250 --> 00:59:31,999 sitaruhusu hilo kwenda chini katika rundo la matope 639 00:59:32,083 --> 00:59:34,915 kwa sababu hauko tayari kufanya dhabihu. 640 00:59:47,333 --> 00:59:49,665 Sitamwacha binti yangu afe. 641 00:59:52,541 --> 00:59:54,624 Oh, Mungu wangu! 642 00:59:58,708 --> 01:00:01,957 Subiri. Subiri. 643 01:00:06,708 --> 01:00:08,790 Anafanya nini jamani? 644 01:00:09,583 --> 01:00:11,790 (kunyunyiza) 645 01:00:13,458 --> 01:00:15,915 Watakula chochote, sawa? 646 01:00:16,000 --> 01:00:17,624 Eh? 647 01:00:36,833 --> 01:00:39,374 Tunapoogelea, unapaswa kwenda kwanza. 648 01:00:39,458 --> 01:00:41,249 Wewe si kujaribu kunisaidia. 649 01:00:41,375 --> 01:00:43,540 Lakini utavukaje? 650 01:00:43,625 --> 01:00:45,832 Mmoja wa wengine atakusaidia. 651 01:00:45,916 --> 01:00:48,040 Lakini vipi kuhusu wewe? 652 01:00:48,125 --> 01:00:51,249 Nitakuwa sawa, mpenzi. Hebu tu kukuweka salama. 653 01:01:06,541 --> 01:01:08,624 Unafikiria nini? 654 01:01:23,125 --> 01:01:24,457 (Peter) Shit. 655 01:01:27,333 --> 01:01:29,415 Je, unahitaji msaada kwa hilo? 656 01:01:30,583 --> 01:01:33,207 - Je! - Usijali. 657 01:01:35,916 --> 01:01:37,874 Hapa. Nipe. 658 01:01:43,416 --> 01:01:45,499 Wewe ni mzuri kwa hilo. 659 01:01:45,583 --> 01:01:46,999 Ndiyo. 660 01:01:48,333 --> 01:01:53,915 Umri wa miaka 28 na ninaweza kufunga fundo. Haijawahi kuwa popote. 661 01:01:54,000 --> 01:01:57,165 Ndio, kusafiri kumekithiri, niamini. 662 01:02:02,375 --> 01:02:03,999 Hapa sisi kwenda. 663 01:02:05,541 --> 01:02:06,582 Sawa. 664 01:02:11,583 --> 01:02:14,374 - Nani atafanya kazi kwenye mtego? - Je, si tu kukaa pale? 665 01:02:14,458 --> 01:02:17,457 Crocs huhisi mtetemo ndani ya maji kupitia ngozi zao. 666 01:02:17,541 --> 01:02:22,165 Tunahitaji kuweka bait kusonga hivyo hivyo anafikiri iko hai au haitaenda kwa hilo. 667 01:02:22,250 --> 01:02:25,415 - Nitafanya. - Huwezi kwa mkono wako. nitafanya. 668 01:02:25,500 --> 01:02:27,832 - Ulifanya uvuvi mwingi? - Wakati mmoja nilipokuwa na sita. 669 01:02:27,916 --> 01:02:30,332 Hakuna kilichobadilika. Wewe angalia kamba. 670 01:02:30,416 --> 01:02:33,207 Dakika unayoiona kiokoa maisha husogea hata kidogo, 671 01:02:33,291 --> 01:02:36,040 utatujulisha na kisha uondoe kuzimu kutoka hapa. 672 01:02:36,125 --> 01:02:38,707 - Nimeipata. - Na kisha nini? 673 01:02:38,791 --> 01:02:42,790 Kusubiri kwa kuchukua chambo na kisha tunaelekea upande wa pili. Twende zetu. 674 01:02:42,875 --> 01:02:44,624 Haya! 675 01:02:44,708 --> 01:02:46,790 Je! ungependa kuwa wa mwisho? 676 01:02:46,875 --> 01:02:48,665 Hapana, si kweli. 677 01:02:50,375 --> 01:02:51,415 Haki. 678 01:03:02,541 --> 01:03:04,999 (Kate) Sawa, bonyeza hiyo. 679 01:03:05,125 --> 01:03:06,915 (Gwen) anazidi kuongezeka. 680 01:03:08,541 --> 01:03:11,540 Hii haitafanya kazi, sivyo? 681 01:03:11,625 --> 01:03:15,290 Ikiwa haifanyi hivyo, tutaweza kuwa na kufanya dash kwa ajili yake. 682 01:03:15,375 --> 01:03:18,832 Kwa hivyo tunashikamana, kuogelea kuvuka haraka iwezekanavyo. 683 01:03:18,916 --> 01:03:20,790 Sawa. 684 01:03:35,833 --> 01:03:39,124 mimi... samahani sana kuhusu mumeo. 685 01:03:39,208 --> 01:03:42,665 l... siwezi kufikiria ni lazima iweje... 686 01:03:44,166 --> 01:03:47,332 ..kutopata nafasi ya kuaga. 687 01:03:52,000 --> 01:03:54,999 Tumekuwa tukiagana kwa miaka mitatu na nusu. 688 01:03:56,375 --> 01:03:59,457 - Tunajiandaa kuondoka. - Siwezi kuogelea. 689 01:04:00,708 --> 01:04:03,624 siweki maisha ya mtu mwingine yeyote hatarini. 690 01:04:03,708 --> 01:04:06,957 Ikiwa nilidhani kuna sababu nzuri, Ningependa, lakini hakuna, 691 01:04:07,041 --> 01:04:10,790 kwa hivyo tafadhali usifanye hili kuwa gumu zaidi kuliko ilivyo tayari. 692 01:04:12,166 --> 01:04:15,082 Weka hii au utakuwa kuhatarisha maisha yangu, 693 01:04:15,166 --> 01:04:18,290 kwani sitakuacha hapa, sawa? 694 01:04:29,291 --> 01:04:32,415 Wewe... Una mtoto mzuri sana hapo. 695 01:04:53,791 --> 01:04:55,874 Haya, wewe kutomba. 696 01:05:37,666 --> 01:05:40,749 Njoo, Mama. Nimekupata. 697 01:05:40,833 --> 01:05:42,290 Njoo. 698 01:06:21,250 --> 01:06:25,457 Mamba kama harufu ya mbwa. Anapaswa kuvuka mwisho. 699 01:06:25,541 --> 01:06:27,624 Sawa. 700 01:06:32,083 --> 01:06:34,582 Niahidi utamtunza. 701 01:06:39,625 --> 01:06:40,915 Ahadi. 702 01:06:46,875 --> 01:06:49,124 - (mbwa hubweka) - (Kate) sawa. 703 01:06:50,458 --> 01:06:52,165 Kate. 704 01:06:52,750 --> 01:06:54,499 - Tu... - Pete! 705 01:06:56,333 --> 01:06:57,957 Nenda. Nenda! 706 01:06:58,041 --> 01:07:00,290 - Waondoe hapa! - Oh, shit. 707 01:07:02,000 --> 01:07:04,457 Haya, twende! Twende! Njoo, imewashwa! 708 01:07:04,541 --> 01:07:05,957 - Sawa. - Ingia, mwenzio. 709 01:07:06,041 --> 01:07:10,457 Sawa. Unaingia tu huko, usiingie wasiwasi kuhusu mama yako na kuogelea kama kuzimu! 710 01:07:13,291 --> 01:07:15,915 Nenda! Ingia huko uende! 711 01:07:17,125 --> 01:07:18,707 Ni hayo tu! Nenda! 712 01:07:18,791 --> 01:07:21,290 Nenda! Kuogelea! Kuogelea! 713 01:07:21,416 --> 01:07:22,832 Nimekupata. 714 01:07:25,833 --> 01:07:29,124 - Kuogelea! - Haraka! Sitashikilia! 715 01:07:29,208 --> 01:07:31,165 Kate, songa! 716 01:07:33,125 --> 01:07:35,582 Haya, haraka! Nenda! 717 01:07:36,125 --> 01:07:38,749 (Russell) Uko sawa, Sherry! Nenda! 718 01:07:40,708 --> 01:07:42,082 Sogeza! 719 01:07:43,416 --> 01:07:44,874 Kate, endelea! 720 01:07:52,125 --> 01:07:54,124 Sitashikilia! 721 01:08:02,500 --> 01:08:04,624 Nje ya maji. 722 01:08:05,750 --> 01:08:06,957 Mama! 723 01:08:07,041 --> 01:08:09,040 - Je, unaweza kuona Sherry? - Yupo. 724 01:08:18,750 --> 01:08:20,665 (mbwa anabweka) 725 01:08:32,958 --> 01:08:35,332 Kate! Kate! 726 01:08:36,250 --> 01:08:38,915 Kate, ni huru! sijui iko wapi! 727 01:08:39,000 --> 01:08:41,082 Kuogelea! Kuogelea! 728 01:08:45,916 --> 01:08:48,290 Sherry! Subiri! 729 01:08:48,958 --> 01:08:50,874 - Nenda nyuma yao! - (Liz) Sherry! 730 01:08:51,000 --> 01:08:53,999 - Nenda juu ya mto! Tutakutana huko! - Sawa. 731 01:08:54,125 --> 01:08:58,082 Nenda! Tutakutana nawe! Ondoka hapa! 732 01:08:58,166 --> 01:09:00,540 Nenda! Nenda! 733 01:09:00,666 --> 01:09:01,957 (Peter) Kate! 734 01:09:16,250 --> 01:09:19,499 Kate! Kate! 735 01:09:21,041 --> 01:09:37,540 Kate! 736 01:09:44,416 --> 01:09:46,499 (kuomboleza) 737 01:10:04,291 --> 01:10:22,249 Kate! 738 01:11:13,541 --> 01:11:18,915 Russell! 739 01:11:25,875 --> 01:11:28,665 (Simon kwa mbali) Habari! Haya, hapa! 740 01:11:28,750 --> 01:11:30,624 Simon, subiri! 741 01:11:31,541 --> 01:11:33,207 Simon! 742 01:11:48,458 --> 01:11:50,874 (anapumua) 743 01:11:59,541 --> 01:12:00,915 Kevin, njoo hapa! 744 01:12:02,083 --> 01:12:04,499 Kevin, njoo hapa, wewe shit! 745 01:12:04,583 --> 01:12:06,207 - (mbwa hubweka) - Kevin! 746 01:12:39,958 --> 01:13:21,665 (mbwa anabweka) 747 01:13:24,333 --> 01:13:25,374 Kevin! 748 01:13:28,333 --> 01:13:30,415 (mbwa analia) 749 01:13:34,791 --> 01:13:37,249 - Kevin! - (mbwa hulia) 750 01:13:39,708 --> 01:13:41,957 - Kevin! - (mbwa hubweka) 751 01:13:42,041 --> 01:13:45,665 Kevin, njoo hapa, kijana! Kevin, njoo! 752 01:13:45,791 --> 01:13:47,874 (mbwa anabweka) 753 01:14:22,000 --> 01:14:24,540 Ee Yesu. 754 01:14:26,583 --> 01:14:29,457 (mbwa anabweka) 755 01:14:29,583 --> 01:14:31,999 Kevin! 756 01:14:32,083 --> 01:15:03,082 (mbwa anabweka) 757 01:15:08,000 --> 01:15:10,332 Kevin! 758 01:15:10,416 --> 01:15:14,374 Kevin, njoo hapa! Kevin! 759 01:15:28,333 --> 01:15:30,415 Kevin, njoo hapa! 760 01:15:34,833 --> 01:15:37,082 Nilisema njoo hapa, wewe mdogo! 761 01:16:15,791 --> 01:16:18,957 Kevin! Kevin! Kevin, rudi hapa! 762 01:16:19,750 --> 01:16:21,749 (kubweka) 763 01:16:24,541 --> 01:16:26,624 - (mlio wa chini) - (mbwa hupiga kelele) 764 01:16:31,166 --> 01:16:34,249 (kuunguruma) 765 01:16:34,375 --> 01:16:36,415 (kunyunyiza) 766 01:17:25,000 --> 01:17:27,499 (kuvuta kelele) 767 01:17:41,250 --> 01:17:43,082 (kunyunyiza) 768 01:19:43,125 --> 01:19:45,207 (mwamba humwagika ndani ya maji) 769 01:20:27,083 --> 01:22:11,332 (Kate anaugulia) 770 01:22:26,291 --> 01:22:27,540 (hupiga kelele) 771 01:22:35,708 --> 01:22:38,832 - (Kate anaugua) - (Peter anapiga kelele) 772 01:22:40,000 --> 01:22:41,707 Hapana! 773 01:22:43,333 --> 01:22:45,624 Hapana! Hebu tuondoke hapa! 774 01:22:49,875 --> 01:22:52,249 Hapana! 775 01:23:28,083 --> 01:23:30,124 (hupiga kelele) 776 01:23:35,708 --> 01:23:38,165 Njoo, wewe! Haya! 777 01:23:50,416 --> 01:23:52,499 (hunguruma) 778 01:24:20,666 --> 01:24:27,915 (mayowe) 779 01:24:56,083 --> 01:24:57,499 (hunguruma) 780 01:25:01,708 --> 01:25:04,415 (kikohozi) 781 01:25:15,833 --> 01:25:17,832 Hapana. 782 01:25:24,458 --> 01:25:31,790 Habari! Habari! 783 01:25:56,541 --> 01:25:58,415 Habari! 784 01:26:02,083 --> 01:26:03,124 Lo, jamani. 785 01:29:27,125 --> 01:29:28,499 (milio ya wadudu) 786 01:30:32,375 --> 01:30:33,499 Asante. 787 01:30:45,416 --> 01:30:48,249 - Jambo. - Jambo. 788 01:30:54,500 --> 01:30:56,582 Ulifikiria nini kuhusu ziara hiyo? 789 01:30:59,333 --> 01:31:03,165 Nadhani labda nitatumia muda kidogo zaidi nyumbani. 790 01:31:08,291 --> 01:31:09,999 Asante. 791 01:33:02,791 --> 01:33:05,832 ("Usitabasamu kamwe kwenye mamba" na Sisters Paulette) 792 01:33:16,166 --> 01:33:19,582 ♪ Usiwahi kumtabasamu mamba 793 01:33:19,666 --> 01:33:24,040 ♪ Hapana, huwezi kupata urafiki na mamba 794 01:33:24,125 --> 01:33:27,832 ♪ Usikubali kuingizwa ndani kwa tabasamu lake la kukaribisha 795 01:33:27,916 --> 01:33:32,457 ♪ Anawaza jinsi nzuri ungetoshea ndani ya ngozi yake 796 01:33:32,541 --> 01:33:36,207 ♪ Usiwahi kumtabasamu mamba 797 01:33:36,291 --> 01:33:40,165 ♪ Kamwe usitumbukize kofia yako na kuacha kuzungumza kwa muda 798 01:33:40,250 --> 01:33:44,249 ♪ Usiwahi kukimbia, ondoka Sema usiku mwema, sio siku nzuri 799 01:33:44,333 --> 01:33:48,915 ♪ safisha njia na kamwe usitabasamu kwa bwana mamba 800 01:34:29,250 --> 01:34:33,249 ♪ Unaweza kuwa umefugwa vizuri sana 801 01:34:33,333 --> 01:34:37,249 ♪ Adabu nyingi kichwani mwako 802 01:34:37,333 --> 01:34:44,124 ♪ Lakini daima kuna kesi maalum wakati au mahali pa kusahau adabu 803 01:34:44,250 --> 01:34:45,582 ♪ Kwa mfano 804 01:34:45,666 --> 01:34:49,374 ♪ Ukikutana na mamba mwenye huzuni 805 01:34:49,500 --> 01:34:53,665 ♪ Nani anaonekana mwenye huzuni na mpweke na mpole 806 01:34:53,750 --> 01:34:57,124 ♪ Ana njaa tu, unaweza kuweka dau 807 01:34:57,208 --> 01:35:00,415 ♪ Ni wakati wa kusahau adabu 808 01:35:00,500 --> 01:35:01,707 Kuwa mwangalifu! 809 01:35:01,791 --> 01:35:05,290 ♪ Usiwahi kumtabasamu mamba 810 01:35:05,375 --> 01:35:09,415 ♪ Hapana, huwezi kupata urafiki na mamba 811 01:35:09,500 --> 01:35:13,540 ♪ Usikubali kuingizwa ndani kwa tabasamu lake la kukaribisha 812 01:35:13,625 --> 01:35:18,124 ♪ Anawaza jinsi nzuri ungetoshea ndani ya ngozi yake 813 01:35:20,083 --> 01:35:23,457 ♪ Usiwahi kumtabasamu mamba 814 01:35:23,541 --> 01:35:27,499 ♪ Kamwe usitumbukize kofia yako na kuacha kuzungumza kwa muda 815 01:35:27,583 --> 01:35:31,665 ♪ Usiwe mkorofi, kamwe usikejeli Kutupa busu, si mwamba