1
00:00:08,275 --> 00:00:09,576
ഇതുവരെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്:
2
00:00:09,710 --> 00:00:12,012
നിങ്ങൾക്ക് 3 ആഴ്ച കൂടി മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
കൂലി കൊടുക്കുക.
3
00:00:12,145 --> 00:00:14,014
ഇത്രയും വലിയ ഓർഡറിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
4
00:00:14,147 --> 00:00:16,416
ഡ്രൈവ്-ഇൻ സിനിമ എവിടെയായിരുന്നു.
5
00:00:16,550 --> 00:00:18,585
- ഞാൻ ഫ്രെഡ് ആൻഡ്രൂസിനെ ചുംബിച്ചു.
- മറ്റൊരു കാര്യം.
6
00:00:18,719 --> 00:00:23,357
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒപ്പ് വ്യാജമാക്കി,
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഈ നിർമ്മാണ കരാർ ലഭിച്ചു.
7
00:00:23,490 --> 00:00:27,561
നീ ജേസണെ വെറുത്തു,
ഇപ്പോൾ പോളി അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നു.
8
00:00:27,694 --> 00:00:30,564
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.
ആലീസ് കൂപ്പറിൻ്റെ പെൺമക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
9
00:00:30,697 --> 00:00:33,267
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു?
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം, അച്ഛാ.
10
00:00:33,400 --> 00:00:36,370
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് എഫ്പി മോഷ്ടിച്ചു
കൂടാതെ സൈഡിലുള്ള സാധനങ്ങളും വിറ്റു.
11
00:00:36,503 --> 00:00:39,072
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
മുങ്ങിമരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ
12
00:00:39,206 --> 00:00:41,608
അല്ലാതെ അവർ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അല്ല
ഉപയോഗിച്ച് താഴേക്ക് വലിക്കുക.
13
00:00:49,249 --> 00:00:51,051
കൂപ്പർമാർ:
14
00:00:51,184 --> 00:00:53,453
റിവർഡേലിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റെപ്പ്ഫോർഡ്സ്.
15
00:00:54,121 --> 00:00:58,058
വിവാഹിതരായ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ദമ്പതികൾ
ഒപ്പം 2 സുന്ദരികളായ പെൺമക്കളുണ്ട്,
16
00:00:58,191 --> 00:00:59,259
പോളിയും ബെറ്റിയും.
17
00:01:01,695 --> 00:01:03,630
ജേസൺ ബ്ലോസം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ.
18
00:01:05,432 --> 00:01:08,335
എന്നിട്ട് ആ വ്യക്തി സംസാരിച്ചു,
ആരാണ് അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തത്,
19
00:01:08,468 --> 00:01:10,671
അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ:
20
00:01:11,471 --> 00:01:12,773
പോളി കൂപ്പർ.
21
00:01:13,106 --> 00:01:17,678
ഒരു നിരുപദ്രവകരമായ സംഭാഷണം പോലെ
ഒരു നിഷിദ്ധ പ്രണയമായി.
22
00:01:17,844 --> 00:01:22,549
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ, എന്ത് കാരണത്താലും,
അവരെ കീറിമുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
23
00:01:22,683 --> 00:01:24,618
അവരുടെ വേർപിരിയൽ ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു,
24
00:01:24,751 --> 00:01:29,222
കാരണം പോളി ഉടൻ തന്നെ അത് കണ്ടെത്തി
അവൾ ജെയ്സണാൽ ഗർഭിണിയായിരുന്നുവെന്ന്.
25
00:01:30,257 --> 00:01:34,094
അവർ എങ്ങനെയാണ് രഹസ്യമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയത്,
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ
26
00:01:34,227 --> 00:01:35,529
അവളുടെ മോതിരം,
27
00:01:37,531 --> 00:01:40,367
ഒപ്പം അവർ എങ്ങനെ ഒളിച്ചോടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
28
00:01:40,834 --> 00:01:42,402
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ.
29
00:01:42,836 --> 00:01:47,374
അവസാനം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
30
00:01:49,810 --> 00:01:53,647
- നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ട ദിവസമാണോ?
- പോപ്പിൽ അവൻ തൻ്റെ പ്ലാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
31
00:01:53,780 --> 00:01:56,683
അവൻ തൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കാണണം.
32
00:01:56,817 --> 00:02:00,187
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
എന്നെ അയച്ചു.
33
00:02:00,721 --> 00:02:05,659
ജേസൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു,
ജെയ്സൺ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന്.
34
00:02:05,792 --> 00:02:07,794
അത് ഒറ്റ പ്രസവമായിരുന്നു.
35
00:02:08,128 --> 00:02:13,133
അവന് വേണമായിരുന്നു... ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തുടക്കത്തിനായി.
36
00:02:13,266 --> 00:02:16,436
അങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ ഹീറോ ആയി
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരനോ?
37
00:02:16,570 --> 00:02:20,741
അയാൾ ഒരു ബാറിൽ ഇരുന്നു ഒരു ഇടപാട് നടത്തി
ഒരു ബൈക്കർ സംഘത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടാക്കിയത്.
38
00:02:20,874 --> 00:02:22,342
പാമ്പുകളോ?
39
00:02:22,476 --> 00:02:24,144
അയാൾക്ക് ഒരു വിലാസം ലഭിച്ചു,
40
00:02:24,277 --> 00:02:27,347
അവിടെ അവൻ മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
പണം ലഭിക്കുകയും വേണം.
41
00:02:27,481 --> 00:02:29,416
അതായിരുന്നു ജെയ്സൻ്റെ കാറിലുണ്ടായിരുന്ന മയക്കുമരുന്ന്.
42
00:02:30,350 --> 00:02:32,285
- അതെ.
- അത് കത്തിച്ചു.
43
00:02:32,419 --> 00:02:34,855
ജെയ്സണിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ശേഷിച്ചതെല്ലാം,
44
00:02:35,188 --> 00:02:40,894
മുത്തശ്ശിയുടെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന മോതിരം ഉൾപ്പെടെ
അത് വരെ സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് തന്നു...
45
00:02:41,228 --> 00:02:44,231
ശരി, ഷെരീഫ്, ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
46
00:02:44,364 --> 00:02:45,899
പോളിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
47
00:02:46,233 --> 00:02:48,468
അതെ, അപ്പോൾ ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം.
48
00:02:48,602 --> 00:02:50,871
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- നന്ദി.
49
00:02:53,373 --> 00:02:55,242
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ശരി?
50
00:02:57,511 --> 00:02:59,212
ഇവിടെ വരിക.
51
00:03:04,951 --> 00:03:07,554
- എന്നെ പറത്തുന്നത് നിർത്തുക.
- തെറ്റായ ദിശ.
52
00:03:07,687 --> 00:03:09,856
- നീ... വിട്ടു.
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
53
00:03:10,190 --> 00:03:11,291
വരിക.
54
00:03:11,425 --> 00:03:13,693
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകസ്മികമായി കൊല്ലുന്നു.
55
00:03:13,827 --> 00:03:15,929
യുദ്ധം നരകമാണ്, ജഗ്.
56
00:03:16,263 --> 00:03:19,533
അല്ല, ആർച്ചി, നരകം, ഇത് മറ്റുള്ളവരാണ്.
57
00:03:19,666 --> 00:03:21,701
ഹായ്, സഞ്ചി. നേരം വൈകുന്നു...
58
00:03:21,835 --> 00:03:24,371
ഇവിടെ മ്ലാനമാണ്. ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുക.
59
00:03:24,504 --> 00:03:25,839
ശരി.
60
00:03:26,540 --> 00:03:28,909
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ, ജഗ്?
- പിന്നെ എങ്ങനെ.
61
00:03:29,242 --> 00:03:32,412
ഞാനും ആർച്ചിയും അടിസ്ഥാനപരമായി
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഡോമിലെ റൂംമേറ്റ്സ്.
62
00:03:32,546 --> 00:03:36,483
- പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്, മേൽവിചാരകൻ?
- ഇല്ല, മൂന്നാമത്തെ റൂംമേറ്റ്.
63
00:03:36,616 --> 00:03:38,585
നല്ലത്. എനിക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിനമുണ്ട്.
64
00:03:38,719 --> 00:03:40,854
സോഡേൽ പ്രോജക്റ്റിൽ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
65
00:03:40,987 --> 00:03:43,490
അതെ, കൃത്യമായി.
66
00:03:43,623 --> 00:03:47,360
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു വല്ലാത്ത പോയിൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി ഡ്രൈവ്-ഇൻ, ജഗ്ഹെഡ്.
67
00:03:47,494 --> 00:03:50,230
നിങ്ങൾ അവിടെ നല്ല എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുന്നിടത്തോളം.
68
00:03:50,363 --> 00:03:53,934
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് വലുതായിരിക്കും.
69
00:03:54,267 --> 00:03:56,369
- രാത്രി, ആൺകുട്ടികൾ.
- രാത്രി, അച്ഛൻ.
70
00:04:01,742 --> 00:04:03,677
റിവർഡെയ്ലിലേക്ക് സ്വാഗതം
പെപ് ഉള്ള നഗരം!
71
00:04:04,478 --> 00:04:06,980
തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ആർക്കും വേണ്ടെന്ന് പോളി കരുതുന്നു.
72
00:04:07,314 --> 00:04:10,984
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ഒഴികെ
ബ്ലോസം രാക്ഷസന്മാർ, തീർച്ചയായും.
73
00:04:11,318 --> 00:04:13,453
- കുറ്റമില്ല, ചെറിൽ.
- എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
74
00:04:13,587 --> 00:04:15,822
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോളിയെ വേണം,
അല്ലാതെ കുഞ്ഞല്ല,
75
00:04:15,956 --> 00:04:18,525
ബ്ലോസംസ് കുഞ്ഞിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ പോളി അല്ല.
76
00:04:18,658 --> 00:04:20,694
ഒരു യഥാർത്ഥ ഗോർഡിയൻ കെട്ട്.
77
00:04:20,827 --> 00:04:24,765
- അസാധ്യമായ ഒരു സാഹചര്യം.
- ബെറ്റി, വരൂ.
78
00:04:24,898 --> 00:04:28,935
അസാധ്യമായ അവസ്ഥയായിരിക്കും
വാനിറ്റി ഫ്ലെയറിൻ്റെൻ്റെ ഓസ്കാർ പാർട്ടിയുടെ അതേ സമയം
79
00:04:29,269 --> 00:04:31,605
എൽട്ടൺ ജോൺ ക്ഷണിച്ചു
80
00:04:31,738 --> 00:04:33,740
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചതുപോലെ. എനിക്കറിയാം.
81
00:04:33,874 --> 00:04:36,543
ഇതൊരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അവസ്ഥ മാത്രമാണ്.
82
00:04:36,676 --> 00:04:42,816
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്കൊന്നുണ്ട്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ലളിതമായ ഒരു പരിഹാരം വന്നു.
83
00:04:42,949 --> 00:04:45,952
ഞാനും അമ്മയും എങ്ങനെ
ബേബി ഷവർ എറിയണോ?
84
00:04:46,286 --> 00:04:49,823
- എന്നെ എണ്ണൂ.
- പോളിക്ക് സ്നേഹവും പിന്തുണയും അനുഭവപ്പെടണം.
85
00:04:49,956 --> 00:04:52,793
അതെ, എന്നാൽ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.
86
00:04:52,926 --> 00:04:55,395
ശരി, ഒരു സമയത്ത് ഒരു കാര്യം.
87
00:04:55,529 --> 00:04:59,933
പോളിയെയും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും ഒരു മുറിയിൽ കിടത്തുക
അവർക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്
88
00:05:00,066 --> 00:05:02,469
ഒപ്പം അനുരഞ്ജനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യാം.
89
00:05:02,602 --> 00:05:07,541
- ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- സ്വാഭാവികമായും. നിങ്ങൾ ബെറ്റിയുടെ സുഹൃത്താണ്.
90
00:05:07,674 --> 00:05:12,045
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കുക.
എഫ് എന്ന് തുടങ്ങുന്ന വാക്ക് മാത്രമാണിത്.
91
00:05:13,780 --> 00:05:15,348
ബെറ്റി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
92
00:05:16,917 --> 00:05:18,018
എലിസബത്ത് കൂപ്പർ.
93
00:05:18,351 --> 00:05:20,754
- അമ്മേ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും വേണം.
94
00:05:22,722 --> 00:05:23,957
ഉടനെ.
95
00:05:27,928 --> 00:05:31,898
ഹേയ്, വിക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
96
00:05:33,066 --> 00:05:36,636
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു, ഫ്രെഡ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
97
00:05:38,405 --> 00:05:40,874
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
98
00:05:41,007 --> 00:05:42,542
ക്ലിഫ് ബ്ലോസം ബന്ധപ്പെട്ടു.
99
00:05:42,676 --> 00:05:46,746
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ദൗത്യമുണ്ട്
അതിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
100
00:05:46,880 --> 00:05:49,816
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് 2 വർഷത്തെ ജോലി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഉടനടി ആരംഭിക്കുന്നു.
101
00:05:49,950 --> 00:05:52,385
എൻ്റെ ജനങ്ങളോട് എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
102
00:05:52,519 --> 00:05:55,655
- ഇല്ല, വിക്.
- ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രെഡ്.
103
00:05:59,993 --> 00:06:04,598
ഷെരീഫ് കെല്ലർ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ പോളിയെ പെംബ്രൂക്കിൽ മറയ്ക്കുന്നു.
104
00:06:04,731 --> 00:06:08,835
- ഇത് ഭ്രാന്താശുപത്രിയേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
- അതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
105
00:06:08,969 --> 00:06:11,805
ഞാൻ പോളിയോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാം.
106
00:06:11,938 --> 00:06:13,006
അവളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
107
00:06:13,139 --> 00:06:16,576
നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും പോലെയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
അവൾ കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാൻ കൊടുക്കുകയാണെന്ന്.
108
00:06:16,710 --> 00:06:21,681
- ഇത് പോളിക്കും കുഞ്ഞിനും ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
- തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല.
109
00:06:21,815 --> 00:06:24,918
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
പോളിയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.
110
00:06:27,554 --> 00:06:30,423
വെറോണിക്കയും അവളുടെ അമ്മയും
ഒരു ബേബി ഷവർ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
111
00:06:30,557 --> 00:06:34,494
- അത് സാധ്യമല്ല.
- ഇല്ലേ?
112
00:06:34,861 --> 00:06:37,063
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
113
00:06:38,164 --> 00:06:42,802
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
സ്നേഹമുള്ള മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.
114
00:06:42,936 --> 00:06:45,739
ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
115
00:06:50,977 --> 00:06:54,681
ഡോൺ, എനിക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ മാത്രം മതി
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന്.
116
00:06:54,814 --> 00:06:57,017
കുറച്ച് മതി എനിക്ക്.
117
00:06:57,150 --> 00:07:00,987
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.
118
00:07:03,590 --> 00:07:05,558
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
119
00:07:05,692 --> 00:07:08,495
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. വാലുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
120
00:07:08,628 --> 00:07:11,197
നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ കൊണ്ടുവന്നു.
121
00:07:14,668 --> 00:07:16,069
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
122
00:07:16,903 --> 00:07:22,542
ക്ലിഫ് ബ്ലോസമിന് എൻ്റെ ടീമുണ്ട്
ഒരു മികച്ച ഓഫർ നൽകി, ഇപ്പോൾ അവർ പോയി.
123
00:07:22,676 --> 00:07:24,644
അവരെല്ലാവരും.
124
00:07:25,145 --> 00:07:26,146
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.
125
00:07:26,479 --> 00:07:29,849
ആരാണ് ക്ലിഫോർഡ് ബ്ലോസമിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അവൾക്ക് അവയെല്ലാം ഇല്ല.
126
00:07:33,553 --> 00:07:36,089
അച്ഛൻ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
127
00:07:36,222 --> 00:07:39,526
എനിക്കും നിങ്ങളോടുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും പറയുക.
128
00:07:41,861 --> 00:07:43,630
കമ്പനി.
129
00:07:43,763 --> 00:07:47,067
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
പിന്നെ വളരെക്കാലം.
130
00:07:47,200 --> 00:07:50,103
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഓർഡറുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
131
00:07:50,236 --> 00:07:53,473
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സോഡേൽ കാര്യം വളരെ പ്രധാനമായത്.
132
00:07:53,873 --> 00:07:58,078
ആളുകളില്ലാതെ എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പണം നഷ്ടപ്പെടും.
133
00:07:58,211 --> 00:08:01,748
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും വെറുതെ കിടക്കുന്നു
എനിക്ക് കുടിശ്ശികയുള്ള ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്...
134
00:08:01,881 --> 00:08:05,251
അച്ഛാ, എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
135
00:08:06,519 --> 00:08:09,155
അത് മോശമാകാൻ പാടില്ല.
136
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പണിയെടുക്കുന്നു
137
00:08:11,624 --> 00:08:14,060
ഒരു പിഴവു കൊണ്ട് എല്ലാം നഷ്ടമായി...
138
00:08:14,194 --> 00:08:15,929
ഇല്ല അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
139
00:08:16,062 --> 00:08:17,530
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്
140
00:08:17,664 --> 00:08:19,065
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.
141
00:08:21,000 --> 00:08:27,074
നിങ്ങളുടെ പരസ്യം ഇവിടെയായിരിക്കാം!
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-ൽ ബന്ധപ്പെടുക
142
00:08:30,043 --> 00:08:32,645
ഒരു ബേബി ഷവർ?
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
143
00:08:32,779 --> 00:08:33,913
- അതെ.
- ഒരു വലിയ ആശയം.
144
00:08:34,047 --> 00:08:35,281
പിന്നെ അമ്മയും അച്ഛനും?
145
00:08:35,615 --> 00:08:38,551
എന്തുവേണം? അവരും വരണോ?
146
00:08:38,685 --> 00:08:40,587
അതെ. കുറഞ്ഞത് അമ്മ.
147
00:08:40,720 --> 00:08:43,957
അപ്പോൾ അവൾ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.
148
00:08:44,090 --> 00:08:46,159
- ഞാൻ അവളോട് തർക്കിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല.
149
00:08:46,292 --> 00:08:49,195
കൂപ്പർ കുടുംബം മുഴുവൻ
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, പോളി.
150
00:08:49,529 --> 00:08:50,964
ബ്ലോസംസും വരണം.
151
00:08:51,097 --> 00:08:53,633
- തീർച്ചയായും ചെറിലിനേയും ക്ഷണിച്ചു.
-ചെറിൽ.
152
00:08:53,767 --> 00:08:55,001
ഒപ്പം മിസിസ് ബ്ലോസവും.
153
00:08:55,135 --> 00:08:57,871
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു യോഗ്യതയില്ലാത്ത അമ്മയായി ചിത്രീകരിച്ചു.
154
00:08:58,004 --> 00:09:02,275
അപ്പോൾ ബേബി ഷവറിൽ ഞാൻ അവളെ തെളിയിക്കാം
അത് ഞാനല്ല എന്ന്.
155
00:09:03,910 --> 00:09:05,311
റോണിയോ?
156
00:09:05,645 --> 00:09:07,580
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
157
00:09:07,714 --> 00:09:10,550
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
158
00:09:16,322 --> 00:09:19,225
പൂക്കളും കൂപ്പറുകളും?
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?
159
00:09:19,559 --> 00:09:20,927
രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകും.
160
00:09:21,061 --> 00:09:24,864
അവർ വളരെക്കാലമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പോളിയുടെ ഗർഭധാരണത്തിന് മുമ്പ് യുദ്ധകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ.
161
00:09:24,998 --> 00:09:27,200
ഞാനും ബ്ലോസംസിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു
വഴിക്ക് പുറത്ത്.
162
00:09:27,333 --> 00:09:31,738
അവർ അറിഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഡ്രൈവ്-ഇൻ സിനിമ വാങ്ങി, യുദ്ധമുണ്ട്.
163
00:09:31,871 --> 00:09:34,207
- നമുക്കെതിരെ?
- അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
164
00:09:34,340 --> 00:09:38,344
നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്താൻ.
ഫ്രെഡും ഞാനും അതിനെ എതിർക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
165
00:09:38,678 --> 00:09:41,247
ശ്രീ. ആൻഡ്രൂസിന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ഡാഡി വാങ്ങുന്നയാളാണെന്ന്.
166
00:09:41,581 --> 00:09:44,617
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ബേബി ഷവറിൻ്റെ സമയം
167
00:09:44,751 --> 00:09:46,186
കൃത്യമായി അനുയോജ്യമല്ല.
168
00:09:46,319 --> 00:09:49,289
പിന്നെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ആലീസ് വരാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
169
00:09:49,622 --> 00:09:50,690
അവൾക്കും വേണ്ട.
170
00:09:50,824 --> 00:09:54,194
നിനക്ക് അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
171
00:09:54,327 --> 00:09:55,728
അമ്മയിൽ നിന്ന് അമ്മയിലേക്ക്.
172
00:09:56,229 --> 00:09:59,966
- ഇല്ല.
- പ്ലീസ്, അമ്മ. അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
173
00:10:12,812 --> 00:10:14,147
ഫ്രെഡ്.
174
00:10:14,280 --> 00:10:17,750
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം അവർക്ക് എന്നെ വേണം
എൻ്റെ ടീമിനെ കീറിമുറിക്കണോ?
175
00:10:17,884 --> 00:10:20,220
എനിക്ക് ഇത് വേണം. ഇതൊന്നും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല.
176
00:10:20,353 --> 00:10:23,890
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല. അപ്പോൾ എന്താണ്?
177
00:10:24,023 --> 00:10:26,626
ഭൂമി എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതായിരുന്നു.
178
00:10:26,759 --> 00:10:28,761
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മാപ്പിൾ സാമ്രാജ്യമുണ്ട്
അവിടെ സ്ഥാപിച്ചു.
179
00:10:28,895 --> 00:10:32,232
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്,
180
00:10:32,365 --> 00:10:34,300
നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢമായ ബോസും
181
00:10:34,634 --> 00:10:38,905
- അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
- ഞാൻ അതിന് പണം നൽകണം.
182
00:10:39,038 --> 00:10:43,076
നിങ്ങളുടെ ബോസ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി
രഹസ്യ ഇടപാടുകളോടെ,
183
00:10:43,209 --> 00:10:47,046
അവനെപ്പോലെ ഈ രാക്ഷസ പദ്ധതി
സമയത്തിനുള്ളിൽ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
184
00:10:47,180 --> 00:10:50,683
എന്നെ സംശയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഫണ്ട് പരിമിതമാണെന്ന്.
185
00:10:51,117 --> 00:10:54,154
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിർമ്മാണം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പണം തീരുന്നതുവരെ.
186
00:10:54,287 --> 00:10:57,190
പിന്നെ രാജ്യം
ന്യായമായ വിലയ്ക്ക് തിരികെ വാങ്ങുക.
187
00:10:57,857 --> 00:10:59,159
- വലിയ പദ്ധതി.
- നന്ദി.
188
00:10:59,292 --> 00:11:03,029
ഞാനും മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് മാത്രം,
ആഡംബരമുള്ള കഴുത.
189
00:11:03,329 --> 00:11:08,968
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയെ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്
ഉപജീവനം, എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാവി.
190
00:11:09,435 --> 00:11:12,038
അവൾ ഏറ്റവും ധനികനാണെങ്കിൽ
റിവർഡെയ്ലിലാണ്.
191
00:11:12,172 --> 00:11:16,743
- സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും.
- അവ ഏതുതരം മാർഗങ്ങളായിരിക്കും?
192
00:11:20,046 --> 00:11:21,781
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പാർക്ക് ചെയ്യുക.
193
00:11:30,690 --> 00:11:32,292
- എങ്ങനെ ക്ലിഫോർഡ്?
- നല്ലത്.
194
00:11:32,425 --> 00:11:36,930
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല എന്ന അർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
195
00:11:38,831 --> 00:11:41,234
അവൻ ഭൂവുടമയെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
196
00:11:41,367 --> 00:11:43,303
ഞങ്ങൾ ക്രോസ്ഫയറിൽ കുടുങ്ങി.
197
00:11:45,838 --> 00:11:50,710
ക്ലിഫിന് അറിയാം
ആരാണ് ഈ നിഗൂഢ വാങ്ങുന്നയാൾ?
198
00:11:50,843 --> 00:11:53,079
ഇല്ല. ഞങ്ങളും ഇല്ല.
199
00:11:55,214 --> 00:11:57,784
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
200
00:12:05,758 --> 00:12:08,761
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടീം.
201
00:12:08,895 --> 00:12:10,029
നടപടിക്കായി ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
202
00:12:10,163 --> 00:12:14,100
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അത് നിലവിലില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ?
203
00:12:14,233 --> 00:12:16,069
സ്കൂളിൽ പോകണോ, ഫുട്ബോൾ കളിക്കണോ?
204
00:12:16,202 --> 00:12:18,471
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് കഴിയും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലിയും.
205
00:12:18,805 --> 00:12:21,741
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ടീമിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.
അതിനാൽ ഷെഡ്യൂൾ പാലിക്കുന്നു.
206
00:12:21,874 --> 00:12:24,510
വരൂ അച്ഛാ. എനിക്ക് എല്ലാ വേനൽക്കാലവുമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.
207
00:12:24,844 --> 00:12:27,180
- പിന്നെ ഇവ...
- ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
208
00:12:27,313 --> 00:12:29,248
എന്തായാലും ഞങ്ങളിൽ ചിലർ.
209
00:12:29,949 --> 00:12:32,785
പോകൂ. അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ...
അല്ലെങ്കിൽ, ഫ്രെഡ്?
210
00:12:35,388 --> 00:12:37,824
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
211
00:12:41,828 --> 00:12:44,964
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഹെർമിയോൺ.
212
00:12:45,098 --> 00:12:47,066
എൻ്റെ മകൾക്ക് അഭയം നൽകാൻ.
213
00:12:47,767 --> 00:12:50,136
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് തേക്കണോ?
214
00:12:52,038 --> 00:12:54,507
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
215
00:12:54,841 --> 00:12:57,510
പോളിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
216
00:12:57,844 --> 00:12:59,212
എന്തുവേണം?
217
00:12:59,345 --> 00:13:01,414
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം.
218
00:13:01,547 --> 00:13:03,449
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
219
00:13:04,150 --> 00:13:06,786
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം
കണ്ണിൽ നോക്കൂ.
220
00:13:07,387 --> 00:13:10,089
ഹെർമിയോൺ, പോളി ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.
221
00:13:10,223 --> 00:13:12,925
അവൾ ഇതുവരെ സ്കൂൾ പഠനം പോലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
222
00:13:13,059 --> 00:13:15,194
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
223
00:13:15,328 --> 00:13:18,831
അവളോടൊപ്പം കുടുംബം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾക്കു ബേബി ഷവർ എറിയുമോ? നല്ലത്.
224
00:13:18,965 --> 00:13:22,368
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം
ഒന്നും മാറില്ല.
225
00:13:22,502 --> 00:13:26,572
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത്?
226
00:13:26,906 --> 00:13:29,542
അമ്മമാർ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
227
00:13:29,876 --> 00:13:31,177
ഞങ്ങളും ചെയ്തു.
228
00:13:32,412 --> 00:13:34,113
ബേബി ഷവറിന് വരൂ.
229
00:13:34,247 --> 00:13:36,983
പോളിക്ക് അവിടെയിരിക്കുക. അവളെ സഹായിക്കൂ.
230
00:13:37,950 --> 00:13:41,287
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടി വരും.
231
00:13:46,259 --> 00:13:47,260
അത് കൊള്ളാം.
232
00:13:47,393 --> 00:13:49,996
കല്ലുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ജിമ്മിനെക്കാൾ.
233
00:13:50,129 --> 00:13:53,299
ഹേയ്, കെല്ലർ, നിങ്ങൾ നല്ലതും സ്പർശിക്കുന്നതുമാണ്.
234
00:13:53,433 --> 00:13:54,934
നിങ്ങളെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
235
00:13:55,068 --> 00:13:59,605
ഞാൻ കോൺടാക്റ്റ് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജോഡികളായി, ബോക്സിംഗ് പോലെ.
236
00:14:01,441 --> 00:14:02,542
ശരി.
237
00:14:04,043 --> 00:14:06,312
വീൽബറോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
238
00:14:06,446 --> 00:14:10,316
സംഗീതം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നിർമ്മാണ തൊഴിലാളിയാകാം.
239
00:14:10,450 --> 00:14:13,386
നിർത്തൂ.
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.
240
00:14:13,519 --> 00:14:15,088
എൻ്റെ അച്ഛന് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.
241
00:14:15,221 --> 00:14:17,523
- ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
242
00:14:17,857 --> 00:14:21,494
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വഴി നിനക്കുള്ളതല്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
243
00:14:21,627 --> 00:14:23,596
അവൻ എനിക്കായി തൻ്റെ കഴുതയെ പണിയുന്നു.
244
00:14:23,930 --> 00:14:27,333
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല.
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.
245
00:14:27,467 --> 00:14:30,970
അതിനാൽ അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ
കുറച്ച് കല്ലുകൾ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.
246
00:14:31,104 --> 00:14:34,107
അതെ. നിൻ്റെ അച്ഛനും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
247
00:14:34,240 --> 00:14:37,477
- മറ്റു ചിലതിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
- കൃത്യമായി.
248
00:14:40,313 --> 00:14:42,582
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
നന്ദി.
249
00:14:42,915 --> 00:14:46,085
ഹെൽമെറ്റുകൾ ബോക്സിൽ പോകുന്നു,
ഫ്രിഡ്ജിൽ പാനീയങ്ങളുണ്ട്.
250
00:14:46,486 --> 00:14:49,155
വിഡ്ഢിത്തം. ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോൺ മറന്നു.
251
00:14:59,432 --> 00:15:00,933
ഹേയ്.
252
00:15:01,100 --> 00:15:02,402
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
253
00:15:24,223 --> 00:15:25,658
മൂസ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
254
00:15:25,992 --> 00:15:28,995
- അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.
- ആരായിരുന്നു അത്?
255
00:15:29,128 --> 00:15:30,263
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
256
00:15:30,396 --> 00:15:34,500
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുള്ളിടത്തോളം അവർ പറഞ്ഞു
പ്രവർത്തിക്കുക, അവർ മടങ്ങിവരും.
257
00:15:53,453 --> 00:15:54,720
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
258
00:15:55,054 --> 00:15:56,289
ഇവിടെ പായലുകൾ...
259
00:15:56,422 --> 00:15:59,659
അത് ചെയ്യുന്ന കുറച്ച് ആളുകളെ അയാൾ പിടികൂടി
എങ്ങനെയാണ് അവർ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത്.
260
00:15:59,992 --> 00:16:03,095
- നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.
- അവർ ആരായിരുന്നു, റൗഡികൾ?
261
00:16:03,229 --> 00:16:07,567
ക്ലിഫ് ബ്ലോസം വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
ഈ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടണം എന്ന്.
262
00:16:07,700 --> 00:16:11,037
അവൻ ഗുണ്ടകളെ നിയമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
ഇവിടെ കലാപമുണ്ടാക്കാൻ
263
00:16:11,170 --> 00:16:13,172
കൗമാരക്കാരെ മർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
264
00:16:13,306 --> 00:16:17,143
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
ഇത് പാമ്പ് പ്രദേശമാണ്, അല്ലേ?
265
00:16:17,276 --> 00:16:20,580
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
അവരെ ഇവിടെ പുറത്താക്കി എന്ന്.
266
00:16:20,713 --> 00:16:21,981
- പാമ്പുകളോ?
- അതെ.
267
00:16:22,114 --> 00:16:25,751
പാമ്പുകൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഡ്രൈവ്-ഇൻ തിയേറ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
268
00:16:27,086 --> 00:16:29,589
പാമ്പ് ടാറ്റൂ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ജാക്കറ്റുകളിൽ എന്താണ്?
269
00:16:29,722 --> 00:16:31,390
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.
270
00:16:31,524 --> 00:16:34,660
ഞാൻ ബ്ലോസത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
271
00:16:34,994 --> 00:16:37,296
- നമുക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അത് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ.
272
00:16:37,430 --> 00:16:39,765
അത് ബ്ലോസം ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അവനെ സഹായിക്കുമോ?
273
00:16:40,099 --> 00:16:42,101
-ആർച്ചി.
- എന്ത്? അത് ശരിയാണ്.
274
00:16:42,235 --> 00:16:44,170
പക്ഷേ അത് സഹായിക്കുന്നില്ല.
275
00:16:48,374 --> 00:16:50,676
അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?
276
00:16:52,745 --> 00:16:55,248
അവളെ ക്ഷണിച്ചു.
277
00:16:57,550 --> 00:16:59,552
ഹേയ്, അത് സാരമില്ല.
278
00:16:59,685 --> 00:17:03,055
അവൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അത് അവളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.
279
00:17:03,189 --> 00:17:07,226
ബെറ്റി, നീ ദൈവമാതാവാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
280
00:17:08,194 --> 00:17:10,429
- സത്യസന്ധനാണോ? ഞാൻ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
281
00:17:10,563 --> 00:17:12,465
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
282
00:17:12,598 --> 00:17:16,402
നീ മാത്രമാണോ?
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ആരെയാണ്.
283
00:17:16,536 --> 00:17:19,572
ദൈവമേ, പോൾ.
284
00:17:24,343 --> 00:17:25,745
അത് സാധ്യമല്ല, വാൽ.
285
00:17:26,078 --> 00:17:29,148
- അത് അങ്ങനെയായിരിക്കരുത്.
- ഇത് വിഷമകരമാണ്, പക്ഷേ ദയവായി ആർച്ചി.
286
00:17:29,282 --> 00:17:31,417
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
- ഇല്ല, അത് സഹായിക്കില്ല.
287
00:17:31,551 --> 00:17:34,654
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
288
00:17:37,523 --> 00:17:40,359
ക്ഷമിക്കണം, വാൽ.
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്കത് ശ്രമിക്കണം.
289
00:17:41,360 --> 00:17:43,729
പാവം മൂസ്. അവന് സുഖമാണോ?
290
00:17:44,063 --> 00:17:47,433
മൂസ് എന്നാൽ മൂസ്. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
291
00:17:47,567 --> 00:17:50,436
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി തവണ സന്ദേശമയച്ചു.
292
00:17:50,570 --> 00:17:53,205
ജഗ്ഹെഡ് വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
293
00:17:53,339 --> 00:17:56,142
"നിർമ്മാണ സൈറ്റ്" എന്ന വാക്കിൽ ഞാൻ നിർത്തി
കേൾക്കാൻ.
294
00:17:56,275 --> 00:17:59,545
മൂസും ഞാനും തെക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് ഓടിക്കുന്നു,
പാമ്പുകളെ കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
295
00:17:59,679 --> 00:18:02,648
അത് പാമ്പുകളാണെന്ന്
നീ പറഞ്ഞില്ല.
296
00:18:02,782 --> 00:18:04,250
അതും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
297
00:18:04,383 --> 00:18:07,119
ഇത് തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.
298
00:18:07,253 --> 00:18:10,189
- കെവിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നു.
- എവിടെ?
299
00:18:10,323 --> 00:18:13,292
പാമ്പുകളുടെ പ്രാദേശിക ബാറിലേക്ക്.
300
00:18:13,426 --> 00:18:16,495
മൂസ് അവരെ കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾ ഷെരീഫ് കെല്ലറെ വിളിക്കും
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും വേണം.
301
00:18:16,629 --> 00:18:19,865
ആർച്ചി, പാമ്പുകൾ അപകടകാരികളാണ്.
302
00:18:20,199 --> 00:18:21,601
ഇവർ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാണ്.
303
00:18:21,734 --> 00:18:23,736
എന്ത്? ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
304
00:18:25,338 --> 00:18:26,472
പോളി.
305
00:18:26,606 --> 00:18:29,375
ജേസൺ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതായി ട്രെവ് പറഞ്ഞു.
306
00:18:29,508 --> 00:18:30,876
പാമ്പുകൾക്ക്.
307
00:18:31,210 --> 00:18:33,279
എൻ്റെ അച്ഛൻ കേട്ടല്ലോ.
308
00:18:33,412 --> 00:18:35,481
ക്ലിഫോർഡ് ബ്ലോസം അവനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
309
00:18:35,615 --> 00:18:38,417
ഷെരീഫ് കെല്ലർ ഒന്നും ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
310
00:18:38,551 --> 00:18:40,519
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
311
00:18:42,221 --> 00:18:44,590
ആർച്ചി, ആ ബാറിൽ പോകരുത്.
312
00:18:44,724 --> 00:18:47,860
ജഗ്ഹെഡ്, നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
313
00:18:52,431 --> 00:18:54,400
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
314
00:19:06,178 --> 00:19:10,149
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ശാന്തമായിരിക്കുക.
നേത്ര സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക.
315
00:19:10,282 --> 00:19:12,518
നിങ്ങളുടെ അക്രമികളെ അവിടെ കാണുമ്പോൾ,
316
00:19:12,652 --> 00:19:14,620
നമുക്ക് പോയി കെവിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം.
317
00:19:30,369 --> 00:19:33,472
- മോസസ്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
318
00:19:33,606 --> 00:19:35,341
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
319
00:19:39,879 --> 00:19:42,782
- പണം കൊണ്ടുവരിക.
- ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, അല്ലേ?
320
00:19:42,915 --> 00:19:44,950
നല്ലതായിരിക്കും.
321
00:19:49,922 --> 00:19:52,558
- അത് ഒന്നാണോ?
- ആശയമില്ല.
322
00:19:52,692 --> 00:19:54,260
അവൻ എനിക്ക് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
323
00:19:56,462 --> 00:19:57,763
ദൈവമേ.
324
00:19:58,364 --> 00:19:59,765
ഹേയ്.
325
00:20:00,866 --> 00:20:03,502
എന്ത്? ജീവിതം മടുത്തോ?
326
00:20:03,636 --> 00:20:05,538
- ആർച്ചി, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
327
00:20:05,671 --> 00:20:07,540
കൗമാരക്കാരെ അടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
328
00:20:07,673 --> 00:20:12,278
ഇതാദ്യമായല്ല നിങ്ങൾ ബുൾഡോഗ്സ് ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്,
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
329
00:20:14,980 --> 00:20:18,951
ഹേയ്. മതി, മുസ്താങ്. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
330
00:20:25,558 --> 00:20:27,693
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
331
00:20:40,973 --> 00:20:44,310
നിങ്ങളല്ല, റെഡ്ഹെഡ്. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
332
00:20:45,578 --> 00:20:47,279
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
333
00:20:50,850 --> 00:20:51,984
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
334
00:20:52,318 --> 00:20:54,887
ഗുണ്ടകൾ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ കലാപം നടത്തിയവൻ.
335
00:20:55,020 --> 00:20:58,324
അത് പാമ്പുകളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
കാരണം അവർ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
336
00:20:58,457 --> 00:21:01,026
എന്നാൽ നീ ഒരു പാമ്പായതിനാൽ,
അതായിരിക്കാം
337
00:21:01,360 --> 00:21:05,297
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം,
കാരണം എൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
338
00:21:05,431 --> 00:21:08,734
നിങ്ങൾക്ക് ജഗ്ഹെഡിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭാവനയുണ്ട്.
339
00:21:08,868 --> 00:21:12,304
- എൻ്റെ പിതാവിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം.
- അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
340
00:21:12,438 --> 00:21:16,909
ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ കാത്തിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ? ഇല്ല.
341
00:21:17,042 --> 00:21:19,345
അതിനായി ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.
342
00:21:19,478 --> 00:21:22,782
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയും.
343
00:21:26,285 --> 00:21:28,654
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു,
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.
344
00:21:31,824 --> 00:21:33,325
അകത്തേക്ക് വരൂ, ആർച്ചി.
345
00:21:41,567 --> 00:21:43,335
- ലേഡീസ്.
-ഹായ്.
346
00:21:43,469 --> 00:21:45,437
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
347
00:21:45,571 --> 00:21:46,939
ഹേയ്.
348
00:21:47,606 --> 00:21:50,543
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
349
00:21:58,651 --> 00:22:02,454
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
350
00:22:02,588 --> 00:22:08,594
എന്ത്? ഒരു ബേബി ഷവർ സംഘടിപ്പിക്കണോ?
ഇത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.
351
00:22:09,428 --> 00:22:10,996
അമ്മ.
352
00:22:17,803 --> 00:22:19,638
പോളി, അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
353
00:22:26,712 --> 00:22:30,049
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്നും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്നും.
354
00:22:32,551 --> 00:22:34,486
നീയും കുഞ്ഞും.
355
00:22:34,987 --> 00:22:36,789
ഓ, അമ്മേ.
356
00:22:39,358 --> 00:22:41,060
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
357
00:22:43,762 --> 00:22:46,732
കാര്യമില്ല. ഇത് ഏറ്റവും ചെലവേറിയത് മാത്രമാണ്
വിപണിയിൽ സ്ട്രോളറുകൾ.
358
00:22:46,865 --> 00:22:48,767
വളരെ ചെലവേറിയത്.
359
00:22:48,901 --> 00:22:52,371
അതിനായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ദൈവമാതാവാകും എന്ന്.
360
00:22:53,372 --> 00:22:56,709
തമാശ. അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
361
00:22:57,576 --> 00:23:00,879
വരൂ, മുത്തശ്ശി റോസ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു സ്ഥലം.
362
00:23:02,448 --> 00:23:06,452
പോളി, എനിക്ക് എന്നെ വേണം
ആദ്യം നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
363
00:23:06,585 --> 00:23:08,454
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ആദ്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ
364
00:23:08,587 --> 00:23:14,860
കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ അത് തെറ്റായിരുന്നു.
365
00:23:15,494 --> 00:23:17,563
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
366
00:23:17,696 --> 00:23:19,798
പോസിറ്റീവ് ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക.
367
00:23:25,804 --> 00:23:29,775
നിങ്ങൾ ഒരു പാമ്പാണോ?
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
368
00:23:29,908 --> 00:23:31,076
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം.
369
00:23:31,410 --> 00:23:33,612
- പിന്നീട് ആരും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
- തീർച്ചയായും.
370
00:23:33,746 --> 00:23:37,716
നിങ്ങൾ കൗമാരക്കാരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
കുറ്റവാളികളെ അടിക്കാൻ.
371
00:23:37,850 --> 00:23:39,585
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
372
00:23:39,718 --> 00:23:43,856
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മകനെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നീ എന്ത് ചെയ്തു?
373
00:23:43,989 --> 00:23:46,158
കേൾക്കൂ...
374
00:23:46,492 --> 00:23:49,461
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
375
00:23:49,928 --> 00:23:51,196
അത് എത്ര മോശമാണ്?
376
00:23:51,830 --> 00:23:54,800
എനിക്ക് ആളോ പണമോ ഇല്ല.
377
00:23:54,933 --> 00:23:56,602
ഇത് എന്നത്തേക്കാളും മോശമാണ്.
378
00:23:57,036 --> 00:24:01,807
ഞാൻ ചുറ്റും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
379
00:24:03,042 --> 00:24:04,743
അത് മനോഹരമാണ്.
380
00:24:05,711 --> 00:24:08,447
നിനക്കത് ചെയ്യാം, ഫ്രെഡ്.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
381
00:24:08,580 --> 00:24:11,216
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.
382
00:24:17,923 --> 00:24:21,126
നെക്ലേസിന് കുഞ്ഞിൻ്റെ പ്രഭാവലയം വായിക്കാൻ കഴിയും.
383
00:24:21,460 --> 00:24:26,465
- ലിംഗഭേദം പ്രവചിക്കുക.
- മുത്തശ്ശിക്ക് ഡിമെൻഷ്യയും ജിപ്സി രക്തവും ഉണ്ട്.
384
00:24:27,700 --> 00:24:30,002
എന്ത്? കുഞ്ഞിന് എല്ലാം ശരിയാണോ?
385
00:24:30,869 --> 00:24:36,542
കുഞ്ഞുങ്ങൾ. ഇരട്ടകൾ, ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു ആൺകുട്ടി.
386
00:24:36,675 --> 00:24:39,978
നിഗൂഢത അതിൻ്റെ ഏറ്റവും അസംബന്ധ രൂപത്തിൽ.
387
00:24:40,112 --> 00:24:42,247
എങ്കിലും ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
388
00:24:43,749 --> 00:24:46,985
- എത്ര മനോഹരം.
- നന്ദി.
389
00:24:47,686 --> 00:24:50,055
ഇപ്പോൾ ഇത് അമ്മയിൽ നിന്ന്.
390
00:24:59,665 --> 00:25:03,502
ചെറുപ്പത്തിൽ ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ രാത്രി വെളിച്ചം.
391
00:25:03,635 --> 00:25:05,971
- എങ്ങനെയുണ്ട്...?
- ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.
392
00:25:06,105 --> 00:25:08,874
അതിന് എപ്പോഴും നിങ്ങളുണ്ട്
സുരക്ഷിതത്വബോധം നൽകി.
393
00:25:09,007 --> 00:25:11,844
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് നൽകുമെന്ന്.
394
00:25:11,977 --> 00:25:13,812
ആലീസ്, അത് അതിശയകരമാണ്.
395
00:25:16,181 --> 00:25:18,150
ഇപ്പോൾ നമ്മുടേത്, പ്രിയേ.
396
00:25:25,724 --> 00:25:26,825
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു.
397
00:25:26,959 --> 00:25:28,927
- അതുകൊണ്ടാ നീ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല...
- വിശ്രമിക്കുക.
398
00:25:29,061 --> 00:25:30,596
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ആർച്ചി.
399
00:25:30,729 --> 00:25:33,565
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജഗ്ഹെഡിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പാമ്പാണെന്ന്?
400
00:25:34,032 --> 00:25:35,934
ഇല്ല.
401
00:25:36,068 --> 00:25:38,036
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ പോകരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
402
00:25:38,170 --> 00:25:41,206
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ.
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിന് ശേഷം...
403
00:25:41,540 --> 00:25:44,977
- ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം.
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഇത് പോളിയുടെ ദിവസമാണ്.
404
00:25:45,110 --> 00:25:47,880
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
405
00:25:48,013 --> 00:25:50,682
-ആർച്ചി.
- ഇല്ല, അത് വിടുക.
406
00:25:50,816 --> 00:25:52,651
വരിക.
407
00:25:52,785 --> 00:25:56,822
ഇതൊരു പഴയ പാരമ്പര്യമാണ്.
408
00:25:56,955 --> 00:25:59,558
മുത്തച്ഛൻ ബ്ലോസം
ഇതിനകം അത് കളിച്ചു.
409
00:25:59,691 --> 00:26:00,759
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
410
00:26:00,893 --> 00:26:03,128
ഓ, പോളി. ഞങ്ങളോടൊപ്പം തോൺഹില്ലിലേക്ക് മാറുക.
411
00:26:04,229 --> 00:26:07,933
ചെറിലിൻ്റെ ക്ഷണം ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
412
00:26:08,066 --> 00:26:11,069
തോൺഹില്ലിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കും.
413
00:26:11,203 --> 00:26:15,207
കുട്ടിക്ക് ഒന്നിനും കുറവുണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
414
00:26:16,341 --> 00:26:21,180
ഒന്നു കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ബഗ്ഗി ട്രോജൻ കുതിര വരുന്നു,
415
00:26:21,313 --> 00:26:24,283
പണം തിരിക്കുക
എൻ്റെ മകളെ മോഷ്ടിച്ചോ?
416
00:26:24,616 --> 00:26:26,118
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
417
00:26:26,251 --> 00:26:30,022
വേറെ എന്തിനായിരുന്നു അവൾ?
കുഷ്ഠരോഗിയെപ്പോലെ പുറത്താക്കുമോ?
418
00:26:30,155 --> 00:26:32,624
അവളെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.
419
00:26:34,760 --> 00:26:37,296
അല്ലാതെ നിനക്ക് നാണക്കേട് ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല.
420
00:26:37,930 --> 00:26:41,333
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൾ എന്തിനാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ലേ?
421
00:26:41,667 --> 00:26:46,338
അവൾ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും,
വിഷം കലർന്ന വീട്ടിൽ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കരുത്.
422
00:26:46,672 --> 00:26:49,708
- അവൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം!
- ചെറിൽ, അത് സഹായകരമല്ല.
423
00:26:49,842 --> 00:26:53,846
- അവൾ അവിടെ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
424
00:26:53,979 --> 00:26:55,914
അതു മതി. രണ്ടുപേരും.
425
00:26:56,048 --> 00:26:59,384
- നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
- അതുകൊണ്ടാണ് ജേസൺ മരിച്ചത്.
426
00:26:59,718 --> 00:27:03,222
ഈ വെറുപ്പ്.
ഈ വിഡ്ഢിത്തവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ വാദങ്ങൾ.
427
00:27:03,355 --> 00:27:05,357
- നിധി.
- ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്.
428
00:27:05,691 --> 00:27:07,326
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
429
00:27:08,393 --> 00:27:11,663
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല.
നിങ്ങളാരും അല്ല.
430
00:27:11,797 --> 00:27:14,867
അത് ജേസൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
431
00:27:15,000 --> 00:27:16,735
പോളി.
432
00:27:29,414 --> 00:27:30,983
അമ്മ.
433
00:27:31,884 --> 00:27:35,187
അവളോട് സംസാരിക്കണം.
434
00:27:42,294 --> 00:27:47,766
- പോളി, ക്ഷമിക്കണം. എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീ...
- എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല.
435
00:27:48,800 --> 00:27:50,435
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
436
00:27:53,238 --> 00:27:57,843
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജെയ്സണുമായി കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
437
00:27:57,976 --> 00:28:01,179
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കും മരിക്കാമായിരുന്നു.
438
00:28:01,980 --> 00:28:05,918
അവിടെ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
439
00:28:06,051 --> 00:28:08,754
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
440
00:28:08,887 --> 00:28:12,724
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന് കരുതുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
441
00:28:14,960 --> 00:28:17,362
പ്രിയേ, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
442
00:28:17,696 --> 00:28:20,132
ഇനിയൊരിക്കലും നിനക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നില്ല,
വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
443
00:28:22,768 --> 00:28:24,069
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരണോ?
444
00:28:24,202 --> 00:28:27,039
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
445
00:28:27,172 --> 00:28:28,707
അതെ, പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
446
00:28:29,474 --> 00:28:32,844
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
- അച്ഛൻ ഇത് അംഗീകരിക്കണം.
447
00:28:32,978 --> 00:28:36,348
അവൻ വീണ്ടും എങ്കിൽ
എനിക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തരുമോ?
448
00:28:36,481 --> 00:28:38,984
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഏതുതരം നിയമനം?
449
00:28:39,918 --> 00:28:43,322
നീ എന്നെ യാത്രയാക്കും മുമ്പ്,
അച്ഛൻ എനിക്കായി ഒരു ഡോക്ടറെ നിയമിച്ചു.
450
00:28:44,289 --> 00:28:47,426
ചെലവുകൾ വഹിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
451
00:28:48,160 --> 00:28:50,796
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
എൻ്റെ തെറ്റിനൊപ്പം ജീവിക്കണം.
452
00:28:50,929 --> 00:28:52,965
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
453
00:28:53,098 --> 00:28:55,968
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് പോലും അവൻ ചോദിച്ചില്ല.
454
00:29:14,453 --> 00:29:16,855
അച്ഛാ, എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.
455
00:29:16,989 --> 00:29:18,991
- അത് യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു.
- അത് സാരമില്ല.
456
00:29:19,124 --> 00:29:23,095
എൻ്റെ സംഭാവന നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതുപോലെ സഹായിക്കൂ.
457
00:29:23,228 --> 00:29:25,964
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്തു.
458
00:29:28,267 --> 00:29:31,003
ഒരു കാര്യം അറിയണം.
459
00:29:31,536 --> 00:29:35,140
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
460
00:29:35,274 --> 00:29:38,143
ഒരു കുടുംബം. അത് ഫലിച്ചില്ല.
461
00:29:38,277 --> 00:29:43,315
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സുരക്ഷിത ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
462
00:29:43,448 --> 00:29:46,184
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നത് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല.
463
00:29:49,187 --> 00:29:54,459
ഞാൻ കോൺക്രീറ്റ് ഒഴിച്ച് ഇഷ്ടികകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രായമായിരുന്നതിനാൽ.
464
00:29:56,928 --> 00:29:58,897
അത് ഞാനാണ്.
465
00:30:00,432 --> 00:30:02,301
അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ.
466
00:30:05,304 --> 00:30:07,406
അച്ഛാ, ഞാൻ ആലോചിച്ചു
467
00:30:11,510 --> 00:30:14,546
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായാലോ?
468
00:30:15,180 --> 00:30:17,115
ആ കുട്ടി സംഗീതത്തെ വെറുത്താലോ?
469
00:30:17,249 --> 00:30:19,551
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
470
00:30:19,885 --> 00:30:24,923
അത് പറയുമ്പോൾ:
"ഇല്ല, എനിക്ക് അപ്പൂപ്പനെപ്പോലെ വീടുകൾ പണിയണം."
471
00:30:25,924 --> 00:30:29,094
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അച്ഛാ.
472
00:30:30,862 --> 00:30:32,964
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും.
473
00:30:35,434 --> 00:30:37,536
ഇത് നിങ്ങളുടെ പൈതൃകമാണ്.
474
00:30:38,203 --> 00:30:40,339
അങ്ങനെ അത് എൻ്റേതും ആണ്.
475
00:30:52,584 --> 00:30:55,253
പോളി ഒടുവിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.
476
00:30:57,022 --> 00:30:59,191
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
477
00:31:02,394 --> 00:31:05,330
അത് നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകണം
പറയണം.
478
00:31:07,199 --> 00:31:08,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?
479
00:31:09,968 --> 00:31:12,204
കാരണം ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.
480
00:31:13,105 --> 00:31:14,606
ജഗ്ഹെഡ്.
481
00:31:15,374 --> 00:31:20,512
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
482
00:31:20,645 --> 00:31:22,280
എല്ലാ വിധത്തിലും.
483
00:31:23,915 --> 00:31:25,884
ശരി.
484
00:31:26,551 --> 00:31:28,253
ശരി.
485
00:31:29,254 --> 00:31:32,023
പക്ഷെ നമുക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം, ജഗ്ഗി.
486
00:31:33,525 --> 00:31:36,495
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ജെയ്സനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.
487
00:31:37,529 --> 00:31:39,231
നല്ലത്.
488
00:31:48,974 --> 00:31:52,377
- ജഗ്ഹെഡ്.
- അച്ഛൻ, ബെറ്റി കൂപ്പർ.
489
00:31:52,511 --> 00:31:56,047
- ബെറ്റി, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
-ഹായ്, മിസ്റ്റർ ജോൺസ്. ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
490
00:31:56,181 --> 00:31:57,616
ഞാനും.
491
00:31:58,250 --> 00:32:00,152
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
492
00:32:01,253 --> 00:32:04,289
ഇതൊരു സാധാരണ സന്ദർശനമല്ല.
493
00:32:04,423 --> 00:32:08,026
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു,
ആർച്ചി പബ്ബിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
494
00:32:08,160 --> 00:32:12,097
പാമ്പുകൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ജെയ്സൺ ബ്ലോസം ഓടുന്നു.
495
00:32:12,230 --> 00:32:13,665
എന്ത്?
496
00:32:14,332 --> 00:32:15,367
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
497
00:32:15,500 --> 00:32:18,069
- ജെയ്സൻ്റെ കാമുകിയിൽ നിന്ന്.
- എൻ്റെ സഹോദരി.
498
00:32:26,478 --> 00:32:30,715
ഓടിപ്പോകാൻ കുട്ടിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
499
00:32:31,049 --> 00:32:34,986
ഇത്രയും നല്ല കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ആരും ചിന്തിക്കില്ല
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചു,
500
00:32:35,120 --> 00:32:36,154
അവൻ ഞങ്ങളെയും.
501
00:32:36,288 --> 00:32:39,624
- നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞോ?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
502
00:32:40,492 --> 00:32:43,295
ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം. പോളി അവരോട് പറഞ്ഞു.
503
00:32:43,728 --> 00:32:46,031
അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
504
00:32:46,631 --> 00:32:50,702
- നിങ്ങൾ ജെയ്സണുമായി വ്യക്തിപരമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അവന് സാധനങ്ങൾ നൽകി.
505
00:32:51,036 --> 00:32:55,307
ഡെലിവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
അതുവരെ അവൻ ഓടിപ്പോയി...
506
00:32:55,440 --> 00:32:59,244
ജെയ്സൻ്റെ മൃതദേഹം വരെ
നദിയിൽ കണ്ടെത്തി.
507
00:33:05,650 --> 00:33:07,686
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
508
00:33:10,155 --> 00:33:13,358
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ജേസൺ ബ്ലോസമിൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
509
00:33:16,194 --> 00:33:18,196
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
510
00:33:18,330 --> 00:33:23,301
ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ട യുഗത്തിലാണ്, അച്ഛാ.
ഇനി എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
511
00:33:24,436 --> 00:33:26,104
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ പിതാവല്ല.
512
00:33:26,238 --> 00:33:28,240
അത് ഉറപ്പാണ്.
513
00:33:29,608 --> 00:33:31,676
പക്ഷേ ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.
514
00:33:45,123 --> 00:33:48,193
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
515
00:33:51,096 --> 00:33:52,397
പിന്നെ നീയോ?
516
00:33:54,399 --> 00:33:57,335
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ജഗ്ഹെഡ്.
517
00:34:15,186 --> 00:34:17,389
...ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
518
00:34:17,522 --> 00:34:20,191
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ലൈൻ ഡ്രൈവ്...
519
00:34:23,695 --> 00:34:25,730
- പ്രിയേ...
- നിങ്ങൾ പോളിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്,
520
00:34:26,064 --> 00:34:30,435
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ?
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
521
00:34:30,835 --> 00:34:35,407
ഒരു ഡോക്ടറുമായി നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
522
00:34:35,540 --> 00:34:37,576
എൻ്റെ പുറകിൽ,
523
00:34:37,709 --> 00:34:40,211
അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ തെറ്റ് തിരിച്ചറിയുന്നു
524
00:34:40,345 --> 00:34:41,646
പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
525
00:34:44,215 --> 00:34:47,185
-ആലിസ്.
- തെണ്ടി.
526
00:34:51,690 --> 00:34:56,628
നിങ്ങൾക്ക് അതേ പോളി തന്നെയുണ്ട്
എന്നെപ്പോലെ.
527
00:34:57,329 --> 00:35:01,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്.
528
00:35:01,833 --> 00:35:04,769
കാരണം നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കും.
529
00:35:05,103 --> 00:35:09,708
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
പോളിയും അല്ല.
530
00:35:09,841 --> 00:35:14,713
ഞങ്ങൾ അവളെ കന്യാസ്ത്രീകളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
എന്തുകൊണ്ട് അത് മതിയായില്ല?
531
00:35:14,846 --> 00:35:18,216
സാഹചര്യം കാരണം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
532
00:35:18,750 --> 00:35:24,356
നമ്മുടെ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ ജീവിതം
ഈ തെറ്റ് നശിക്കും.
533
00:35:24,489 --> 00:35:27,158
ഇതിൽ നിന്ന്... ഈ കുടുംബം.
534
00:35:27,792 --> 00:35:31,496
പോളി അവൾ താമസിക്കുന്ന വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നു.
535
00:35:31,630 --> 00:35:33,264
അവളില്ല, ആലീസ്!
536
00:35:35,166 --> 00:35:38,269
കാരണം ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തില്ല,
537
00:35:38,403 --> 00:35:41,873
ആർക്കാണ് ബ്ലോസം ബ്ലഡ് ഉള്ളത്.
538
00:35:43,475 --> 00:35:46,311
- പുറത്ത്.
- ഇല്ല.
539
00:35:48,780 --> 00:35:52,417
പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്!
540
00:35:53,184 --> 00:35:56,421
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പുറത്തുകടക്കുക,
അതിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഖേദിക്കുന്നു.
541
00:35:57,822 --> 00:36:01,526
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
542
00:36:01,660 --> 00:36:04,763
ഇല്ല. ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?
543
00:36:07,432 --> 00:36:10,502
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
544
00:36:10,635 --> 00:36:12,737
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല.
545
00:36:14,639 --> 00:36:16,374
പുറത്തുപോകുക.
546
00:36:17,542 --> 00:36:20,612
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട,
പോളി വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ.
547
00:36:54,312 --> 00:36:58,583
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.
ഇതിന് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.
548
00:36:58,717 --> 00:37:00,652
എനിക്ക് പേടിയായി
549
00:37:00,785 --> 00:37:04,923
പാമ്പുകളും എൻ്റെ അച്ഛനും എന്ന്
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുവിൻ.
550
00:37:05,557 --> 00:37:08,359
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
551
00:37:08,927 --> 00:37:12,697
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ പിതാവാണ്, ആർച്ചി.
552
00:37:13,698 --> 00:37:16,901
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരിക്കും.
553
00:37:17,702 --> 00:37:20,438
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും സംസാരിക്കാം.
ജഗ്ഹെഡ്.
554
00:37:21,306 --> 00:37:22,774
നിങ്ങൾ...
555
00:37:25,543 --> 00:37:27,612
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.
556
00:37:28,847 --> 00:37:31,015
നന്നായി പറഞ്ഞു, ആർച്ചി.
557
00:37:32,717 --> 00:37:34,886
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
558
00:37:35,587 --> 00:37:38,990
നിനക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനും വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
559
00:37:40,558 --> 00:37:42,560
ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
560
00:37:46,664 --> 00:37:50,368
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു. പോലീസുകാർ വരുമ്പോൾ...
561
00:37:51,936 --> 00:37:54,906
...എല്ലാം അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ്.
562
00:37:55,807 --> 00:37:59,277
അവിടെ. ഇത് സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക.
563
00:38:02,280 --> 00:38:05,950
- നിലവറ ബോയ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
564
00:38:06,684 --> 00:38:09,854
വളരെ നല്ലത്. നമുക്ക് വേണം
ഷെരീഫിലേക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള ലൈൻ.
565
00:38:13,658 --> 00:38:16,060
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
566
00:38:17,428 --> 00:38:20,298
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ശരിക്കും.
567
00:38:25,937 --> 00:38:28,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
568
00:38:29,007 --> 00:38:31,876
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പങ്കുണ്ട്.
569
00:38:32,010 --> 00:38:33,912
ഞാനും.
570
00:38:39,751 --> 00:38:42,353
ഞാൻ ഗ്രീൻഡെയിലിൽ ഉണ്ട്
സെൻ്റർവില്ലെ എന്നിവർ വിളിച്ചു.
571
00:38:42,487 --> 00:38:45,356
ക്ലിഫോർഡ് ബ്ലോസമിന് എല്ലാ നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളെയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സംസ്ഥാനത്ത് നിയമിക്കുക.
572
00:38:45,490 --> 00:38:47,892
അതുവരെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ജോഡിയായി പ്രവർത്തിക്കും.
573
00:38:48,026 --> 00:38:49,828
അത് ആവശ്യമില്ല.
574
00:38:50,929 --> 00:38:55,500
നിങ്ങൾക്ക് തൊഴിലാളികളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു.
575
00:38:56,000 --> 00:38:59,037
പിന്നെ എന്നെക്കാളും നല്ല കൺസ്ട്രക്ഷൻ മാനേജരും
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
576
00:39:01,339 --> 00:39:03,341
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
577
00:39:04,642 --> 00:39:05,743
പിന്നെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ?
578
00:39:07,912 --> 00:39:09,848
നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
579
00:39:13,418 --> 00:39:16,421
ഞങ്ങൾ പകൽ വെളിച്ചം പാഴാക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
580
00:39:16,554 --> 00:39:19,824
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള പേപ്പർ വർക്ക് പരിശോധന മാത്രം.
581
00:39:22,594 --> 00:39:26,397
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു
ഫ്രെഡിൻ്റെ ടീമിനെ ആക്രമിച്ചത്.
582
00:39:26,531 --> 00:39:29,100
അവർ ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നില്ല.
583
00:39:29,434 --> 00:39:31,703
ഫ്രെഡല്ല, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?
584
00:39:31,836 --> 00:39:37,008
എൻ്റെ ഒരു ആൺകുട്ടി പറയുന്നു,
മോൺട്രിയലിലെ ഒരു അസൈൻമെൻ്റിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് അവരെ അറിയാം.
585
00:39:39,043 --> 00:39:42,113
മോൺട്രിയലിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നവർ ആരായാലും
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
586
00:39:43,147 --> 00:39:45,617
ഹിറാം? പക്ഷെ അവൻ എന്തിന് വേണം...?
587
00:39:45,750 --> 00:39:49,554
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കേട്ടിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രെഡി ആൻഡ്രൂസുമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്.
588
00:39:49,687 --> 00:39:54,025
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്:
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
589
00:39:58,763 --> 00:40:01,165
അമ്മ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല, പോളി.
590
00:40:01,499 --> 00:40:03,935
അച്ഛൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. അവൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
591
00:40:05,737 --> 00:40:08,606
അവിശ്വസനീയമായ,
അവൾ അവനെ പുറത്താക്കി എന്ന്.
592
00:40:08,740 --> 00:40:10,642
അവൾ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.
593
00:40:10,775 --> 00:40:13,878
അവൾക്ക് നിങ്ങളെയും കുഞ്ഞിനെയും അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണം,
594
00:40:15,580 --> 00:40:16,748
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
595
00:40:17,482 --> 00:40:22,186
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരാം എന്ന്.
596
00:41:02,994 --> 00:41:04,796
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
597
00:41:07,899 --> 00:41:09,867
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
598
00:41:31,489 --> 00:41:33,958
പോളി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
599
00:41:35,241 --> 00:41:38,062
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടിയാണ്.
- സ്വാഭാവികമായും.
600
00:41:38,196 --> 00:41:41,032
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
601
00:42:30,248 --> 00:42:32,250
വിവർത്തനം:
താന്യ മുഷെങ്കോ
601
00:42:33,305 --> 00:42:39,545
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക, അതിലൂടെ
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും