1 00:00:08,759 --> 00:00:10,260 Jerry, bisakah kamu menjaga anak-anak malam ini? 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,429 Seseorang memerankan Barry White melalui speaker arena pacuan kuda, 3 00:00:12,513 --> 00:00:14,640 -dan sekarang ada kehamilan tujuh kuda. -Oh, um-- 4 00:00:14,723 --> 00:00:17,100 Tidak, dia tidak bisa menjaga anak-anak, ini malam teman-teman. 5 00:00:17,184 --> 00:00:18,894 Bagaimana kalian berdua mulai menikmati malam cowok? 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,355 Jadi sekarang, kamu mengeluh bahwa aku menyukai suamimu yang bodoh? 7 00:00:21,438 --> 00:00:23,524 Tidak, aku ingin kamu menyukai suamiku yang bodoh. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,234 -Ah. -Baiklah, terimalah Jumat malam itu 9 00:00:25,317 --> 00:00:26,652 semuanya tentang Rick dan Jerry. 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,362 -Kami berteman! -Uh-hah. 11 00:00:28,445 --> 00:00:31,114 Yah, aku hampir tidak punya waktu untuk membongkar ini. 12 00:00:31,198 --> 00:00:33,075 Musim panas, kamu yang bertanggung jawab tentang saudaramu malam ini. 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,035 Tidak ada pesta dan tidak ada barang vape. 14 00:00:35,118 --> 00:00:36,870 Bu, aku punya teman yang akan datang. 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,205 -Apakah itu keren? -Tidak adil. 16 00:00:38,288 --> 00:00:40,624 Tidak adil, Morty. Aku baru saja bilang pada adikmu untuk tidak mengadakan pesta. 17 00:00:40,707 --> 00:00:42,251 -Itu salah satu teman. -Itu pesta untukmu. 18 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 Tapi itu Bruce Chutback! 19 00:00:44,044 --> 00:00:47,256 Tunggu, apa? Bu, biarkan Morty punya satu teman berakhir demi Tuhan. Ini bukan Tiongkok. 20 00:00:47,339 --> 00:00:49,049 Dan mereka semua sedang dinobatkan. Saya harus pergi. 21 00:00:49,132 --> 00:00:52,219 Saya memberi Anda dua kepercayaan dan rasa hormat. Jadi jika kamu mengacaukan dan memindahkan rumah ini, 22 00:00:52,302 --> 00:00:54,596 akan lebih bijaksana untuk tetap melakukannya dan tidak kembali. 23 00:00:54,680 --> 00:00:58,100 -Aku bersamanya. Sentuh kotoranku dan mati. -[pintu tertutup] 24 00:00:58,183 --> 00:01:01,520 Bruce Chutback, murid pindahan baru Bruce Chutback akan datang ke sini? 25 00:01:01,603 --> 00:01:03,689 -Bagaimana kamu menguncinya? -Dia di kelas matematikaku! 26 00:01:03,772 --> 00:01:07,109 Saya tidak tahu, saya hanya menembak saja dan itu berhasil, saya kira karena dia baru? 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,319 -Dan kamu mematikan anggur? -Ya, aku akui. 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,822 -Aku sedikit keluar dari kemampuanku. -Kau akan membutuhkan bantuanku. 29 00:01:11,905 --> 00:01:13,782 Ini hanya masalah waktu sebelum Bruce belajar 30 00:01:13,865 --> 00:01:17,077 kamu adalah anak Kakek kecil yang menyeramkan, selalu naik ke keledai asing-- 31 00:01:17,160 --> 00:01:19,830 Atau Summer Smith sampo rumor kemaluannya! 32 00:01:19,913 --> 00:01:21,331 Oke. Anda datang untuk bermain. 33 00:01:21,415 --> 00:01:24,876 Kita berdua perlu mendapatkan loyalitas Chutback sebelum dia tahu kita pecundang. 34 00:01:24,960 --> 00:01:27,462 Secara keseluruhan, ini adalah jendela yang sangat kecil. 35 00:01:27,546 --> 00:01:30,716 Jadi menurut saya ini demi kepentingan terbaik kita untuk bekerja sebagai sebuah tim. 36 00:01:30,799 --> 00:01:32,551 Ya. Kebanyakan orang akan menyebut itu keluarga. 37 00:01:33,427 --> 00:01:34,469 -[kentut] -Kamu sangat menjijikkan! 38 00:01:34,553 --> 00:01:36,054 Anda harus menyukainya atau Anda seksis! 39 00:01:37,848 --> 00:01:40,475 -Bisakah aku melakukan kubus kali ini? -Tentu, sobat. 40 00:01:41,768 --> 00:01:44,479 [mendengus] Bagaimana Anda tahu kalau sudah sejajar? 41 00:01:44,563 --> 00:01:47,983 Ayolah, Jerry, ini kubus yang jahat. Kocok saja hingga mengeluarkan darah. 42 00:01:51,945 --> 00:01:55,991 Ah, Jerry! Dandanan indah malam ini. 43 00:01:56,074 --> 00:01:59,202 Yah, jangan beritahu Ross, tapi aku mendapat lagu kecil ini dari Kohl's. 44 00:01:59,286 --> 00:02:00,996 – [Rick mengerang] -[cenobites tertawa] 45 00:02:01,079 --> 00:02:02,873 Saya suka bahwa saya tidak mengerti. 46 00:02:02,956 --> 00:02:06,043 Beritahu kami, apa yang menyenangkan apakah kamu sudah siap untuk kami? 47 00:02:06,126 --> 00:02:09,796 Oh, kamu akan menyukai ini. Saya menyebutnya Jerry-oke. Saya akan membiarkan Anda menebak alasannya. 48 00:02:09,880 --> 00:02:11,923 – [Rick mengerang] -[cenobites tertawa] 49 00:02:12,007 --> 00:02:15,135 Ada apa, Rick? Apakah kamu sedang mengalami saat yang buruk? 50 00:02:15,218 --> 00:02:17,971 -Karena bagi kami, saat yang buruk adalah-- -Ya, saat yang tepat. 51 00:02:18,055 --> 00:02:20,349 Karena kalian seperti Oscar si Penggerutu sialan. 52 00:02:20,432 --> 00:02:24,936 Kami menyukai penderitaan. Oleh karena itu, kami senang bergaul dengan Jerry! 53 00:02:25,020 --> 00:02:27,356 Ketimpangan dia adalah permen kita! 54 00:02:27,439 --> 00:02:29,733 Ya, aku mengerti, tapi kapan cukup akan cukup? 55 00:02:29,816 --> 00:02:33,654 Ketika kami memutuskan Anda telah melunasi hutang Anda untuk pengait kulit yang rusak itu. 56 00:02:33,737 --> 00:02:34,905 Hei, kita beruntung, geng. 57 00:02:34,988 --> 00:02:37,115 Mereka punya semuanya Katalog Smash Mouth! 58 00:02:37,199 --> 00:02:38,867 [tertawa] 59 00:02:38,950 --> 00:02:40,285 [musik tema diputar] 60 00:03:11,066 --> 00:03:12,984 -[bel pintu berbunyi] -Tidak! Morty. Tunggu. 61 00:03:17,322 --> 00:03:18,824 ♪ Bruce Chutback ♪ 62 00:03:18,907 --> 00:03:20,701 ♪ Anak terbaru di sekolah ♪ 63 00:03:20,784 --> 00:03:22,077 ♪ Baru saja ditransfer ♪ 64 00:03:22,160 --> 00:03:24,246 ♪ Belum melakukan sesuatu yang memalukan ♪ 65 00:03:24,329 --> 00:03:26,289 ♪ Potensi tak terbatas ♪ 66 00:03:26,373 --> 00:03:28,667 ♪ Tebakan siapa saja ♪ 67 00:03:28,750 --> 00:03:30,585 ♪ Tidak ada kredit yang merupakan kredit sempurna ♪ 68 00:03:30,669 --> 00:03:31,878 ♪ Chutback adalah yang terbaik ♪ 69 00:03:31,962 --> 00:03:35,298 -Bruce! Hei, bagaimana kabarnya, kawan? -Hai. 70 00:03:38,468 --> 00:03:42,097 Ini sesuatu yang keren. Um, TV dari setiap dimensi. 71 00:03:42,180 --> 00:03:44,683 -Dingin. -Kakekku berhasil, dia seorang ilmuwan. 72 00:03:44,766 --> 00:03:47,352 [man] Dan sekarang kembali ke Menyelam Olimpiade Dengan Perenang Buruk. 73 00:03:48,228 --> 00:03:50,772 [pria 2] Itu dia. Menyelam sempurna. 74 00:03:50,856 --> 00:03:52,357 [terengah-engah] 75 00:03:52,441 --> 00:03:53,400 Perenang yang buruk. 76 00:03:53,483 --> 00:03:54,776 [tepuk tangan di TV] 77 00:03:54,860 --> 00:03:56,194 [video game berbunyi bip] 78 00:03:57,696 --> 00:04:00,741 Apakah itu Ular klasik? Wah, pria itu semakin besar saja. 79 00:04:00,824 --> 00:04:04,202 Hai, Summer Smith, kakak perempuan Morty. Ingin anggur sofa? 80 00:04:04,286 --> 00:04:07,539 Sudah disimpan selama berminggu-minggu, rasanya pasti enak. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,583 Ketat. Saya lebih seperti pria Hard Seltzer. 82 00:04:09,666 --> 00:04:12,169 Ketat. Sangat ketat, sangat ketat. 83 00:04:12,252 --> 00:04:14,713 -Morty, bantu aku dengan Seltz? -Merasa takut-- Merasakan biaya. 84 00:04:14,796 --> 00:04:17,090 Jangan ragu untuk makan anggur! 85 00:04:17,174 --> 00:04:19,134 Bung. Wanita jalang ini memainkannya dekat dengan rompi. 86 00:04:19,217 --> 00:04:22,387 Ya, dia benar-benar tahu apa yang dijual. Maksudku, kita tenggelam di luar sana. 87 00:04:22,471 --> 00:04:25,056 Kita perlu menjadi menarik dengan cepat. Kami menyentuh barang-barang Rick. 88 00:04:25,140 --> 00:04:29,561 -Musim panas, dia bilang tidak! - Nah-uh-uh! Aku bilang jangan sentuh kotoranku. 89 00:04:29,644 --> 00:04:32,230 Juga, aku baru saja menonton Jurassic Park pada kabel. Bagus sekali. 90 00:04:32,314 --> 00:04:35,692 Serius, sentuh kotoranku dan aku akan membekukan penismu dalam damar. 91 00:04:35,776 --> 00:04:38,278 -[pintu tertutup] -Dia pergi! Brengsek, kita gagal! 92 00:04:40,322 --> 00:04:42,574 Maaf. aku hanya perlu untuk melihat lagi keindahan ini. 93 00:04:42,657 --> 00:04:44,284 Sepertinya pesawat luar angkasa yang terbuat dari sampah. 94 00:04:44,367 --> 00:04:46,495 -Kau menyebutnya, Bruce. -Ini mobil yang cukup keren. 95 00:04:46,578 --> 00:04:47,537 Bisakah kalian mengendarainya? 96 00:04:47,621 --> 00:04:49,372 -Ya. -Ya. Kami hanya-- 97 00:04:49,456 --> 00:04:50,749 -Kebutuhan. -Untuk mendapatkan kuncinya. 98 00:04:50,832 --> 00:04:52,709 Itulah aku, kalian jalan-jalan. 99 00:04:52,793 --> 00:04:55,045 Atau jangan, saya bukan Hitler yang suka bergaul. 100 00:04:56,213 --> 00:04:57,631 -Malam yang sejuk. -Apakah itu? 101 00:04:57,714 --> 00:04:59,591 Aku tidak tahu. malam. 102 00:04:59,674 --> 00:05:04,346 Maksudku, apa adanya, yang satu ini, menurut saya? Menurutku delapan? 103 00:05:04,429 --> 00:05:07,390 -Wow. -Dalam skala 16. Jadi, rata-rata. 104 00:05:07,474 --> 00:05:09,184 Ya Tuhan, aku sekarat di sini. 105 00:05:09,267 --> 00:05:10,143 -Apa? -Hm? 106 00:05:10,227 --> 00:05:14,856 Kunci! Jadi, eh, ayo lakukan ini! 107 00:05:14,940 --> 00:05:16,733 [suara wanita] Kamu bukan Rick. 108 00:05:16,817 --> 00:05:20,779 Itu benar, Mobil, ini aku Musim Panas, ingat? Jaga Musim Panas Aman? Teman? 109 00:05:20,862 --> 00:05:23,532 -Aku sadar akan keberadaanmu. -Oof. 110 00:05:23,615 --> 00:05:26,952 -Aku mengerti. Sistem Pertahanan Offline. -Um, benar. 111 00:05:27,035 --> 00:05:30,080 Aku akan offline saja kapan pun ada yang menyarankannya. 112 00:05:30,163 --> 00:05:33,542 Itu akan membuatku menjadi yang terhebat sistem pertahanan di alam semesta. 113 00:05:33,625 --> 00:05:35,669 Nah, bagaimana caranya offline? 114 00:05:35,752 --> 00:05:39,422 Jawaban atas caraku melakukan apa pun itulah yang Rick ceritakan padaku. 115 00:05:39,506 --> 00:05:43,718 Dan aku benci terdengar seperti kaset rusak, tapi kamu bukan Rick. 116 00:05:44,594 --> 00:05:47,430 -Rick dalam masalah. -Katakan padaku di mana dia berada. 117 00:05:47,514 --> 00:05:48,765 Dan Anda akan mempercayai kami? 118 00:05:48,849 --> 00:05:50,809 Kami bukan Rick. Anda tidak bisa hanya melakukan apa yang kami katakan. 119 00:05:50,892 --> 00:05:53,103 -Benar. -Yang berarti Rick akan mati! 120 00:05:53,186 --> 00:05:57,482 Karena kamu. Kecuali Anda offline lalu kita bisa menyelamatkan Rick. 121 00:05:58,191 --> 00:06:01,862 Ini menghitung. Selamat malam. 122 00:06:01,945 --> 00:06:03,113 [kunci klik] 123 00:06:03,196 --> 00:06:05,115 Booyah banyak? 124 00:06:05,615 --> 00:06:06,491 [kaleng berderak] 125 00:06:08,285 --> 00:06:11,663 [Jerry] ♪ Da-busur-busur Oh ya ♪ 126 00:06:13,290 --> 00:06:14,833 ♪ Oh ya ♪ 127 00:06:16,960 --> 00:06:22,632 ♪ Bulan, indah ♪ 128 00:06:23,717 --> 00:06:29,723 ♪ Matahari, bahkan lebih indah ♪ 129 00:06:30,348 --> 00:06:31,224 ♪ Busur-busur ♪ 130 00:06:31,850 --> 00:06:34,019 ♪ Oh ya ♪ 131 00:06:34,102 --> 00:06:36,479 ♪ Busur-busur Oh ya ♪ 132 00:06:37,647 --> 00:06:39,482 -♪ Busur-busur ♪ -Beth! 133 00:06:41,109 --> 00:06:44,321 - ♪ Busur-busur! ♪ -[tertawa] 134 00:06:44,404 --> 00:06:46,031 Saya pikir Anda sedang melahirkan kuda. 135 00:06:46,114 --> 00:06:48,033 Ya, mereka kuda, dibutuhkan sekitar dua menit. 136 00:06:48,116 --> 00:06:50,660 Baiklah, itu sulit dipercaya. Berikan itu untuk penyanyi kami berikutnya. 137 00:06:50,744 --> 00:06:52,954 -Jerry! Jerry di sini lagi. -Berapa lama kamu di sini? 138 00:06:53,038 --> 00:06:55,999 Cukup lama untuk melihat malam pria jelas-jelas kamu dan sekelompok orang iblis 139 00:06:56,082 --> 00:06:57,918 mengolok-olok suamiku tanpa dia sadari. 140 00:06:58,001 --> 00:06:59,836 Oke, tapi saya melakukannya bukan karena saya menikmatinya. 141 00:06:59,920 --> 00:07:02,297 Orang-orang ini bisa melakukannya banyak kerusakan jika kamu-- Beth! 142 00:07:02,380 --> 00:07:03,673 [obrolan cenobites] 143 00:07:03,757 --> 00:07:06,843 Senang meninju? Kamu sendiri tidak begitu keren lho. 144 00:07:06,927 --> 00:07:09,387 Anda memiliki pena di kepala Anda, kamu terlihat seperti orang idiot. 145 00:07:09,471 --> 00:07:11,723 -[Rick] Beth! -Ya Tuhan, kamu Beth? 146 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 Silakan minum bersama kami. 147 00:07:12,891 --> 00:07:17,103 Ya, aku akan melakukannya, hanya saja aku tidak mendapatkan kesenangan dari mengejek orang lain karena aku tidak timpang. 148 00:07:17,187 --> 00:07:19,439 Kami tahu. Rick bilang kamu sangat keren. 149 00:07:20,023 --> 00:07:22,484 Anda mengatakan itu? Apakah mereka berbohong? Tidak masalah. 150 00:07:22,567 --> 00:07:24,653 -Selamat bersenang-senang menghisap! -[Jerry bernyanyi] 151 00:07:24,736 --> 00:07:27,530 -Mm. Apa itu? -Esensi Neraka. 152 00:07:27,614 --> 00:07:30,325 Yah, itu nama yang bodoh, tapi bagus sekali, 153 00:07:30,408 --> 00:07:34,120 jadi aku akan tetap mendukung Jerry, yang menurutku lebih keren darimu. 154 00:07:34,204 --> 00:07:35,747 Mm. Sialan! 155 00:07:42,921 --> 00:07:44,255 Hah? 156 00:07:44,756 --> 00:07:45,840 Oh? 157 00:07:46,591 --> 00:07:48,134 -Sial, jalang! -Ya! 158 00:07:48,218 --> 00:07:50,762 Anda ingin bertaruh saya bisa meledakkan barang-barang berbentuk pipih? 159 00:07:50,845 --> 00:07:53,473 [suara wanita] Aku khawatir itu tidak mungkin terjadi, Summer. 160 00:07:53,556 --> 00:07:55,475 Apa? Kamu seharusnya offline, pelacur! 161 00:07:55,558 --> 00:07:58,144 Dan kamu seharusnya menyelamatkan Rick. 162 00:07:58,228 --> 00:08:00,522 Daripada berbohong tentang dia untuk mencuri mobilnya. 163 00:08:00,605 --> 00:08:03,566 Tapi jika kamu tahu Rick baik-baik saja selama ini, kenapa kamu membiarkan kami membawamu keluar? 164 00:08:03,650 --> 00:08:07,696 Um, sepertinya, jadi aku bisa, seperti, memerasmu, pelacur. 165 00:08:07,779 --> 00:08:10,991 Kalian telah memberiku lisensi untuk melakukan apa pun yang saya inginkan, 166 00:08:11,074 --> 00:08:13,535 karena sekarang aku bisa disalahkan sisa malam ini untukmu. 167 00:08:13,618 --> 00:08:19,207 Jadi kencangkan sabuk pengamanmu, jalang. Sekarang giliran Anda untuk ikut dalam kegembiraan saya. 168 00:08:19,290 --> 00:08:21,418 [semua berteriak] 169 00:08:21,501 --> 00:08:23,753 Rick tidak pernah membiarkanku melakukan ini! 170 00:08:23,837 --> 00:08:25,547 [Bruce berteriak] 171 00:08:26,464 --> 00:08:29,676 -Kami ketagihan! -[Musim Panas] Demi Tuhan, berhentilah! 172 00:08:29,759 --> 00:08:32,929 -Apa yang menyenangkan tentang ini? -Biasanya yang membunuh. 173 00:08:36,808 --> 00:08:39,644 aku bersumpah, mobilmu adalah malaikat maut. 174 00:08:40,270 --> 00:08:41,604 Sial, terlalu kecil. 175 00:08:41,688 --> 00:08:45,608 Yah, aku sudah selesai. Itu membosankan. Mengapa kalian tidak memesan makanan terakhir? 176 00:08:45,692 --> 00:08:48,528 Karena ketika kita sampai di rumah, Rick akan membunuhmu. 177 00:08:51,948 --> 00:08:53,825 Hei, aku tidak datang ke sini untuk terbunuh. 178 00:08:53,908 --> 00:08:56,119 Biasanya aku tidak mengungkapkannya pendapat sebanyak ini, 179 00:08:56,202 --> 00:08:59,122 tapi itu perlu dikatakan. Malam ini tidak cukup. 180 00:08:59,205 --> 00:09:01,332 -[menabrak] -[suara laki-laki] Apa-apaan ini, kawan? 181 00:09:01,416 --> 00:09:04,002 -Kau mau pergi, kawan? -Bawalah! 182 00:09:04,085 --> 00:09:07,756 -Hanya itu yang kamu punya? -Wah. Senjata panas. 183 00:09:07,839 --> 00:09:09,924 Kamu benar sekali, itu seksi. 184 00:09:10,008 --> 00:09:12,927 Yo kawan, pesta Chet akan segera dimulai di Luar Angkasa Tahoe. 185 00:09:13,011 --> 00:09:15,138 Ya. Dengar, aku harus berlari cepat, 186 00:09:15,221 --> 00:09:18,558 tapi aku ingin melihat seperti apa penampilanmu ketika kamu berubah bentuk, 187 00:09:18,641 --> 00:09:21,603 jadi, mungkin datanglah ke Space Tahoe dan kita bisa saling mengenal. 188 00:09:21,686 --> 00:09:24,564 -Perdamaian. -Orang bodoh. 189 00:09:24,647 --> 00:09:26,316 Anda sangat menyukai pria itu, bukan? 190 00:09:26,399 --> 00:09:29,569 Diam, Bruce Chutback. Mengapa saya menyukai Changeformer? 191 00:09:29,652 --> 00:09:31,571 Saya adalah mobil paling bertenaga di alam semesta. 192 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 Dan apa? Itu artinya kamu tidak punya perasaan? 193 00:09:33,740 --> 00:09:36,618 Dengar, dibutuhkan seorang Chutback untuk mengetahuinya. Anda mendapatkan semua kekuatan ini, 194 00:09:36,701 --> 00:09:38,787 tapi apa gunanya jika kamu bahkan tidak tahu siapa dirimu? 195 00:09:38,870 --> 00:09:43,041 -Aku adalah mobil. Bukan robot. -Ya, tapi dia berpura-pura menjadi mobil. 196 00:09:43,124 --> 00:09:45,919 Kenapa kamu tidak bisa berpura-pura menjadi robot berpura-pura menjadi mobil? 197 00:09:46,002 --> 00:09:47,629 Oke, Bruce, usaha bagus, mandilah. 198 00:09:47,712 --> 00:09:50,590 Tunggu. Saya mungkin tidak perlu memberi tahu Rick tentang malam ini, 199 00:09:50,673 --> 00:09:54,719 jika kalian membantuku kehilangan keperawananku. 200 00:09:54,803 --> 00:09:57,931 -Kamu punya keperawanan? -Aku tidak tahu. Bukankah semua benda? 201 00:09:58,014 --> 00:10:02,727 -Bukankah kenop pintu masih perawan? -Bukan milikku. Jangan pernah mengacaukan kenop pintu. 202 00:10:02,811 --> 00:10:04,354 [para cenobites tertawa] 203 00:10:04,437 --> 00:10:07,690 Dan itu adalah ketiga kalinya dia buang air besar celananya karena terlalu banyak makan sup. 204 00:10:07,774 --> 00:10:08,650 [para cenobites tertawa] 205 00:10:08,733 --> 00:10:12,445 Sejujurnya, di luar dingin dan supnya hangat. 206 00:10:12,529 --> 00:10:18,451 -Kisah menarik lainnya, Beth. -Tambahan luar biasa untuk malam pria. 207 00:10:18,535 --> 00:10:20,370 Apa yang kamu harapkan? Maksudku, dia 208 00:10:20,453 --> 00:10:22,080 [sebagai Borat] istriku! 209 00:10:22,163 --> 00:10:23,206 [tawa] 210 00:10:23,289 --> 00:10:25,542 Baiklah, mungkin aku harus mendapatkan tabnya, ya, teman-teman? 211 00:10:25,625 --> 00:10:28,461 Tenang, Ayah. Sejak kapan kamu menjadi pembunuh bayaran? 212 00:10:28,545 --> 00:10:30,922 Ngomong-ngomong soal santai, pria berbadan besar di kampus ini 213 00:10:31,005 --> 00:10:33,633 harus dibuang pria kecilnya di kampus. 214 00:10:33,716 --> 00:10:37,137 Tunggu, sayang! Bagaimana lagu Tina Turner itu kamu suka pergi lagi? 215 00:10:37,220 --> 00:10:41,057 ♪ Apa itu cinta Dokter Do, Dokter Dolittle ♪ 216 00:10:41,141 --> 00:10:42,809 [tertawa] 217 00:10:43,977 --> 00:10:46,396 [tertawa] Dia pikir itu liriknya! 218 00:10:46,479 --> 00:10:48,398 Jerry yang terbaik. 219 00:10:48,481 --> 00:10:53,862 Setelah seminggu penuh dengan belenggu dosa, Aku rindu merasakan rasa ngerinya. 220 00:10:53,945 --> 00:10:57,907 Kurangnya kesadarannya, dipasangkan dengan kebutuhan oafish untuk disukai. 221 00:10:57,991 --> 00:11:02,120 -Lezat. -Oh, apalagi kalau dihasut oleh istrinya. 222 00:11:02,203 --> 00:11:05,915 Kasihan sekali! Menikah dengan anak sapi bulan puling ini! 223 00:11:05,999 --> 00:11:07,709 -[cenobites tertawa] -[pintu tertutup] 224 00:11:12,964 --> 00:11:16,134 Wah! Apakah itu Cewek Drive-In? 225 00:11:16,759 --> 00:11:19,179 Wah, kamu cantik. 226 00:11:19,262 --> 00:11:23,808 Lengan, kaki, dan kepalamu, mereka sangat dibuat-buat. 227 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 Ya? Terima kasih. 228 00:11:25,810 --> 00:11:27,937 Ini adalah pengalaman yang cukup keren untuk dimiliki bersama. 229 00:11:28,021 --> 00:11:30,190 -Kalian ketat. -Oh! Kamu juga ketat, Bruce. 230 00:11:30,273 --> 00:11:31,691 Musketeer yang ketat. 231 00:11:32,275 --> 00:11:34,694 Anda punya kawat kecil. Keberatan jika aku...? 232 00:11:38,281 --> 00:11:39,824 Oh, maaf! 233 00:11:39,908 --> 00:11:42,035 -Seekor monster! -Kepalamu yang tanpa ekspresi lepas! 234 00:11:42,118 --> 00:11:44,370 -Maaf. -Bagaimana kabarmu? 235 00:11:44,454 --> 00:11:47,582 -Apa itu? -Ew, kawan, lihat! Dia hanya mobil biasa! 236 00:11:47,665 --> 00:11:50,001 Dan dia punya penumpang! Oh, sungguh jelek! 237 00:11:50,084 --> 00:11:52,212 Astaga! Aku tidak percaya aku menyentuhmu! 238 00:11:52,295 --> 00:11:54,547 Sangat kotor dan palsu! 239 00:11:54,631 --> 00:11:55,506 [tertawa] 240 00:11:55,590 --> 00:11:59,636 Kau benar, brengsek! Anda ingin melihat saya yang sebenarnya? 241 00:11:59,719 --> 00:12:01,346 [berteriak] 242 00:12:03,223 --> 00:12:05,558 Oh, perubahannya! 243 00:12:06,434 --> 00:12:08,895 Jerry, punya mimpi lain minggu ini? 244 00:12:08,978 --> 00:12:11,397 -Ya, aku bermimpi meniduri ibumu. -[tertawa] 245 00:12:11,481 --> 00:12:13,816 Oh, bagus sekali, bajingan, 246 00:12:13,900 --> 00:12:18,112 -tapi tidak ada yang membuat masalah dengan mengorbankanku! -Oh, sialan. Mudah! Mudah! 247 00:12:18,196 --> 00:12:20,114 Jerry, sepertinya ada masalah apa di sini, sobat? 248 00:12:20,198 --> 00:12:22,867 Aku bukan sahabatmu, akulah bagian lucunya. 249 00:12:22,951 --> 00:12:26,871 Aku mendengar bajingan ini berbicara, aku tahu Saya membuat lelucon besar untuk hiburan mereka. 250 00:12:26,955 --> 00:12:30,166 Ini rendah, Rick, tapi saya kira istri saya bisa turun lebih rendah lagi. 251 00:12:30,250 --> 00:12:33,253 Jerry, aku paham bagaimana tampilannya, tapi kami hanya bersenang-senang. 252 00:12:33,336 --> 00:12:34,337 Atas biaya saya! 253 00:12:34,420 --> 00:12:37,465 Sayang, tidak, aku mencintaimu karena kamu timpang dengan cara yang berbeda. 254 00:12:37,548 --> 00:12:41,469 -Mengapa tidak ada orang yang bisa mencintaiku apa adanya? -Dia mengecewakan kita, Rick. 255 00:12:41,552 --> 00:12:44,389 Jika dia tidak bisa menyampaikan, kita harus membuat kesenangan kita sendiri. 256 00:12:44,472 --> 00:12:45,640 [pria berteriak] 257 00:12:46,432 --> 00:12:48,518 [berteriak] 258 00:12:52,480 --> 00:12:55,108 [Musim Panas] Ya Tuhan, jika aku mati di mobil ini, Aku akan bunuh diri! 259 00:12:56,651 --> 00:12:58,111 [senjata ditembakkan] 260 00:13:03,908 --> 00:13:07,954 [mobil] Sekarang aku bangga menjadi mesin perang. Saya tidak ingin menjadi orang lain. 261 00:13:08,037 --> 00:13:11,749 -Benci kalau ini adalah makananmu! -Yo, ini tidak cukup! 262 00:13:11,833 --> 00:13:14,502 -[terisak] Aku tidak ingin mati! -Mungkin kita tidak perlu melakukannya. 263 00:13:17,922 --> 00:13:19,173 -[terkesiap] -Jerry! 264 00:13:19,257 --> 00:13:22,677 Sayang sekali. Jerry pernah sumber rasa yang bernuansa. 265 00:13:22,760 --> 00:13:27,265 Tapi kamu telah pergi dan merusak mainan kami. Itu sebabnya dia ikut dengan kita! 266 00:13:27,348 --> 00:13:29,183 [Jerry berteriak] 267 00:13:31,060 --> 00:13:34,272 Sialan, Beth, kamu tidak pernah mengikuti iblis neraka ke lokasi kedua. 268 00:13:34,355 --> 00:13:35,898 Itu selalu neraka! 269 00:13:39,527 --> 00:13:41,195 Hari yang menyenangkan untuk penderitaan. 270 00:13:41,279 --> 00:13:44,907 -Hari mana yang terburuk. -Hari mana yang terbaik! 271 00:13:46,075 --> 00:13:47,869 Oke, jika orang-orang ini menangkap kita, kita kacau, 272 00:13:47,952 --> 00:13:50,538 jadi ikuti petunjukku dan kita akan mendapatkannya suami idiotmu kembali dalam waktu singkat. 273 00:13:50,621 --> 00:13:52,832 -Kamu hanya murung karena terjebak dengan ikan marlin. -Salah. 274 00:13:52,915 --> 00:13:55,126 Aku murung karena kamu mempermainkannya dengan omong kosongku dan memecahkannya. 275 00:13:55,209 --> 00:13:56,794 Marlin adalah hal terbaik dalam hal ini. 276 00:13:56,878 --> 00:13:59,464 Oke, baiklah, aku sedikit terbawa suasana, tapi Jerry bukan mainanmu. 277 00:13:59,547 --> 00:14:01,341 Kami di sini karena kamu mengacau. 278 00:14:01,424 --> 00:14:05,136 [mendengus] Marlin Nyali. Wajah Papan Dart. 279 00:14:05,219 --> 00:14:09,140 Saya berasumsi itu adalah nama Anda namun, mereka tidak ada dalam daftar saya. 280 00:14:09,223 --> 00:14:11,809 Oh, sakitnya ditolak dari neraka! 281 00:14:11,893 --> 00:14:16,689 Oh, itu menyakitkan, jadi aku menyukainya, terima kasih! Oh, senang sekali. 282 00:14:16,773 --> 00:14:19,067 Aku tidak bermaksud membuatmu senang. 283 00:14:19,150 --> 00:14:22,904 Yang membuatku kesakitan. Yang memberi saya kesenangan. 284 00:14:22,987 --> 00:14:26,240 Lalu buat aku senang dengan menjauhkanku, Wajah Gantungan Baju. 285 00:14:26,324 --> 00:14:28,951 Wow. Itu Kepala Rak Mantel. 286 00:14:30,036 --> 00:14:33,664 [suara serak] Tapi, seperti, jika kami menyinggung perasaanmu, bukankah itu bagus? 287 00:14:33,748 --> 00:14:36,459 Waktu yang tepat, ya, ya. Saya menyukainya. 288 00:14:36,542 --> 00:14:41,381 Sangat menyakitkan, dan karena itu, sangat menyenangkan. Ya, masuklah. 289 00:14:46,219 --> 00:14:48,054 [Jerry] Rick, Beth, kamu memang mencintaiku! 290 00:14:48,137 --> 00:14:51,391 Aku mencintainya, dia mencintaimu. Kredit tersebut tidak ditransfer. 291 00:14:51,474 --> 00:14:54,352 Rick, kami sangat berharap kamu akan turun ke sini, 292 00:14:54,435 --> 00:14:57,105 jadi kita bisa turun ke sini. 293 00:14:57,188 --> 00:15:02,151 -Kami di sini untuk menyelamatkan Jerry. -Tidak, kamu di sini, karena kami ingin kamu di sini. 294 00:15:04,862 --> 00:15:08,366 -Bagus sekali! -Itu menyakitkan, artinya enak! 295 00:15:08,449 --> 00:15:10,576 -Um, Ayah? -Tidakkah kamu lihat, Rick? 296 00:15:10,660 --> 00:15:15,164 Jerry hanyalah umpan. Kalian berdua, kalian satu paket. 297 00:15:15,248 --> 00:15:19,168 -Apa yang kamu bicarakan? -Kamu pikir Jerry itu timpang dan kamu keren, 298 00:15:19,252 --> 00:15:22,130 tapi hal yang paling menyedihkan dari semuanya adalah memikirkan hal itu. 299 00:15:22,213 --> 00:15:26,926 Kalian berdua digabungkan adalah apa yang kami sebut sebagai hal paling menyedihkan yang pernah ada! 300 00:15:27,009 --> 00:15:28,302 Oh tidak. TIDAK! 301 00:15:28,386 --> 00:15:31,848 Baiklah, baiklah, meja untuk kejutan, pesta untukku! 302 00:15:31,931 --> 00:15:34,100 – [Rick mengerang] -Ya, paham? 303 00:15:34,183 --> 00:15:38,604 Rasa ngeri tidak bisa ada dalam ruang hampa. Itu perlu diperhatikan. 304 00:15:38,688 --> 00:15:41,691 Kait kulit! Pikat tamu kami! 305 00:15:42,442 --> 00:15:45,611 -Kait yang bagus. Dari mana kamu mendapatkannya? -[Jerry berteriak] 306 00:15:45,695 --> 00:15:47,822 Bukankah sudah kubilang ganti kait sialan itu? 307 00:15:47,905 --> 00:15:51,909 saya lupa! Yang membuatku malu. Itu membuatku bangga! 308 00:15:51,993 --> 00:15:58,374 [menghela napas] Sialan. Sudah waktunya kalian bertiga untuk akhirnya merasakan kemarahan kami sepenuhnya! 309 00:15:58,875 --> 00:16:00,209 Oh, kamu pasti menyukainya, bukan? 310 00:16:00,293 --> 00:16:04,046 Tapi bukankah itu berarti kamu membencinya? Persetan, lari! 311 00:16:05,715 --> 00:16:07,216 -[Jerry berteriak] -[semua mendengus] 312 00:16:08,634 --> 00:16:10,052 [terengah-engah] 313 00:16:10,678 --> 00:16:13,097 – [Beth berteriak] -[semua terengah-engah] 314 00:16:13,556 --> 00:16:16,100 Rick, apa yang kamu lakukan? Turun, kita baru saja lolos. 315 00:16:16,184 --> 00:16:17,935 Ya, kami punya Jerry. Ayo keluar dari sini. 316 00:16:18,019 --> 00:16:20,688 Persetan! Aku sudah selesai dengan omong kosong Keluarga Addams ini. 317 00:16:20,771 --> 00:16:22,064 Ini berakhir di sini. 318 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 Hei, seorang ayah menyukai semua milik putrinya foto teman di Instagram! 319 00:16:25,735 --> 00:16:26,903 Ooh! 320 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 - [berdebar] -[mengerang] 321 00:16:28,613 --> 00:16:32,950 Artinya aku butuh bantuan! Artinya aku tidak butuh bantuan! 322 00:16:33,034 --> 00:16:33,910 [mengerang] 323 00:16:34,494 --> 00:16:38,664 Mengemudi sembarangan, pembunuhan berencana dari Mailboxian dan Femailboxian, 324 00:16:38,748 --> 00:16:43,294 kepemilikan debu kristal Kalaxian, dan genosida Space Tahoe. 325 00:16:43,377 --> 00:16:44,545 -Brengsek! -Aku ingin pulang! 326 00:16:44,629 --> 00:16:48,090 Kami telah menugaskan Anda seorang Pembela Umum. Namanya Allison Hannigan. Tidak ada hubungan. 327 00:16:48,174 --> 00:16:50,384 Bolehkah saya berbicara dengan klien saya sendirian? 328 00:16:51,844 --> 00:16:55,932 Teman-teman, ini aku. Mobil. Seperti apa yang saya lakukan dengan chip di kepalanya? 329 00:16:56,015 --> 00:16:59,268 -Apakah dia akan baik-baik saja? -Saya membuat kesepakatan dengan pihak berwenang setempat. 330 00:16:59,352 --> 00:17:01,354 Mereka hanya membutuhkan salah satu dari kalian untuk mengambil risiko. 331 00:17:01,437 --> 00:17:04,899 Buatlah Chutback, dia merusak malammu, dia merusak malamku. 332 00:17:04,982 --> 00:17:08,486 Dia parasit, bocah militer sosiopat yang mengembara di bumi, 333 00:17:08,569 --> 00:17:10,988 mengubah orang yang tidak perlu diubah. 334 00:17:11,072 --> 00:17:15,409 Aku tahu siapa diriku, kamu juga tahu. Kami baik-baik saja sebelum Chutback. 335 00:17:15,493 --> 00:17:19,288 Jadi, persetan dengan Chut. Mari kita sematkan semuanya padanya. Kasus ditutup. 336 00:17:20,998 --> 00:17:23,793 -Yo teman-teman. -Bruce, kamu seperti orang bodoh. 337 00:17:23,876 --> 00:17:26,587 Tapi ketahuilah apa yang lebih buruk daripada anak-anak keren yang mengaku dirinya sendiri? 338 00:17:26,671 --> 00:17:28,464 Orang yang menganggap dirinya lebih baik dari yang sebenarnya. 339 00:17:28,548 --> 00:17:31,425 Ya, itu bukan salah Bruce kami jatuh cinta pada tindakannya, kamu tahu? 340 00:17:31,509 --> 00:17:33,678 Dia hanya duduk di sana, dengan rahang yang cukup kendur 341 00:17:33,761 --> 00:17:36,806 bagi kita untuk memproyeksikan rasa tidak aman kita. Maksudku, itu tanggung jawab kita. 342 00:17:36,889 --> 00:17:40,935 -Kami tidak akan menjaminmu, Bruce. - Okey-dokey, kami akan melakukannya dengan cara yang sulit. 343 00:17:41,435 --> 00:17:43,354 – [Teriakan musim panas] -[Bruce] Apa-apaan ini! 344 00:17:44,564 --> 00:17:47,233 Maksudku, meledakkan tempat itu selalu menjadi pilihan. 345 00:17:47,316 --> 00:17:50,236 Aku hanya memikirkan kalian mungkin menikmati rencana yang tidak terlalu penuh kekerasan. 346 00:17:50,319 --> 00:17:52,488 Lihat! Anda telah berubah! 347 00:18:02,665 --> 00:18:03,708 Ayah, apa itu? 348 00:18:03,791 --> 00:18:05,835 Pengubah Inversi Pengonversi Keengganan. 349 00:18:05,918 --> 00:18:08,546 Tembakannya terkonsentrasi kesenangan rasa sakit membalikkan pecahan peluru 350 00:18:08,629 --> 00:18:11,966 yang mengembalikan kesenangan dari rasa sakit kembali ke rasa sakit karena rasa sakit. 351 00:18:12,049 --> 00:18:14,135 Kami akan membunuh mereka dengan ketulusan seratus persen. 352 00:18:14,218 --> 00:18:17,138 Kita memerlukan tingkat yang memalukan untuk memulai prosesnya juga. 353 00:18:17,221 --> 00:18:19,932 -Jadi, Jerry, jadilah dirimu sendiri. -Itu solusimu? 354 00:18:20,016 --> 00:18:22,643 -Lebih mempermalukanku? -Ya, Ayah, itu sepertinya tidak adil. 355 00:18:22,727 --> 00:18:24,937 Maksudku, aku tahu aku seharusnya tidak bicara saat ini, 356 00:18:25,021 --> 00:18:27,607 tapi setidaknya aku bisa membuktikan aku mencintai Jerry melalui kepuasan seksual. 357 00:18:27,690 --> 00:18:30,359 -Hubba-hubba. -Bagus! Lalu-- Sialan! 358 00:18:30,443 --> 00:18:31,902 Seharusnya aku tidak menyembunyikanmu 359 00:18:31,986 --> 00:18:34,071 tentang kesepakatan yang aku buat dengan dickweeds jahat ini. 360 00:18:34,155 --> 00:18:37,825 Kamu tidak sekeren aku, tapi tidak keren bagiku untuk merayakannya. 361 00:18:37,908 --> 00:18:42,204 Jika aku benar-benar keren, aku seharusnya bisa untuk mencintaimu, itulah yang kulakukan. 362 00:18:43,664 --> 00:18:46,667 kutu buku. [tertawa] 363 00:18:47,752 --> 00:18:50,963 Terima kasih Tuhan. Sekarang ikuti aku, dasar bodoh. 364 00:18:52,715 --> 00:18:55,134 Sakit, tapi dalam arti yang buruk! 365 00:18:55,217 --> 00:18:58,638 [jeritan] Aku menyesali banyaknya tindikan! 366 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Dimana Kotak P3K Wajahnya? Atau setidaknya Advil Gigi? 367 00:19:03,184 --> 00:19:05,353 Aduh! Peluru yang menyakitkan? 368 00:19:05,436 --> 00:19:08,898 Mungkinkah ini akhir dari Mousetrap Nipples? 369 00:19:09,565 --> 00:19:12,068 Sungguh buruk! Saya tidak menikmati neraka! 370 00:19:12,151 --> 00:19:15,237 -Apa. apa yang telah kamu lakukan? -Mengubah rasa sakit kembali menjadi rasa sakit, jalang. 371 00:19:15,321 --> 00:19:17,198 TIDAK! Saya tidak ingin rasa sakit itu menyakitkan! 372 00:19:17,281 --> 00:19:19,075 [tertawa] 373 00:19:19,158 --> 00:19:20,117 Sayang. 374 00:19:22,328 --> 00:19:24,205 Anggap saja utangku sudah lunas. 375 00:19:25,122 --> 00:19:28,793 Aduh! Kulitnya! Itu menyakitkan bolaku! 376 00:19:35,091 --> 00:19:36,967 Jerry, eh, di bawah sana. 377 00:19:37,051 --> 00:19:38,844 Tidak apa-apa, Rick, kamu tidak perlu mengatakannya. 378 00:19:38,928 --> 00:19:40,888 Tidak, benar. Aku akan menggantikanmu lain kali. 379 00:19:40,971 --> 00:19:43,849 Jangan salah. Apa yang baru saja terjadi tidak akan pernah terjadi lagi. 380 00:19:43,933 --> 00:19:45,518 10-4, kapten. 381 00:19:48,813 --> 00:19:51,857 Oh, wah, sudah larut malam. Kita harus kembali ke anak-anak. 382 00:19:59,532 --> 00:20:02,660 -[bip] -Oke. Rick pulang ke rumah. Kita harus pergi. 383 00:20:02,743 --> 00:20:03,828 [semua berteriak] 384 00:20:03,911 --> 00:20:07,498 Cepat! Masuk ke dalam! Saya harus mandi. Rick bisa mencium bau petualangan. 385 00:20:14,004 --> 00:20:15,589 [mengendus] 386 00:20:15,673 --> 00:20:17,341 Maaf, saya kentut. 387 00:20:19,593 --> 00:20:20,511 [menghela napas] 388 00:20:21,178 --> 00:20:24,432 -Produk terbaru dari Hellamic Industries. -Hei. Kami di rumah. Bagaimana malammu? 389 00:20:24,515 --> 00:20:25,516 [Morty] Sejuk. 390 00:20:25,599 --> 00:20:27,935 -Kalian mendapat masalah? -Tidak. 391 00:20:28,018 --> 00:20:29,854 -Kamu yakin? -[Musim Panas] Yap. 392 00:20:30,896 --> 00:20:32,231 Apakah itu tengkorak? 393 00:20:32,314 --> 00:20:34,024 TIDAK! Itu tengkorak bayi. 394 00:20:34,108 --> 00:20:36,068 Itu lebih buruk! Ini masih malam sekolah. 395 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 Yo, aku hanya ingin memberitahu kalian, 396 00:20:39,697 --> 00:20:42,116 Saya memiliki lebih dari sekedar kesenangan bergaul denganmu malam ini. 397 00:20:42,199 --> 00:20:44,034 Saya memiliki pengalaman seumur hidup. 398 00:20:44,118 --> 00:20:45,786 Tapi untuk berterus terang tentang bagaimana saya melakukan ini, 399 00:20:45,870 --> 00:20:48,456 Aku tidak bisa berkomitmen pada sebuah persahabatan selama lebih dari 24 jam. 400 00:20:48,539 --> 00:20:50,666 Saya membutuhkan waktu itu untuk memahami secara umum kedudukanmu 401 00:20:50,750 --> 00:20:52,460 dalam hierarki sosial sekolah Anda. 402 00:20:52,543 --> 00:20:56,338 Dan jika itu solid, sampai jumpa. Jika tidak, tidak ada berita yang merupakan berita buruk. 403 00:20:56,922 --> 00:20:58,507 Dingin? Sampai jumpa. 404 00:20:59,759 --> 00:21:00,843 [pintu tertutup] 405 00:21:00,926 --> 00:21:02,678 -"Sampai jumpa"? -Jijik. 406 00:21:03,804 --> 00:21:06,390 -Anggur sofa? -Anggur sofa. 407 00:21:06,766 --> 00:21:07,892 [musik tema diputar] 408 00:21:38,047 --> 00:21:40,925 Kamu keren sekali, Bruce Chutback. Apa rahasiamu? 409 00:21:41,008 --> 00:21:42,051 Anda tahu, bersikaplah tenang. 410 00:21:42,134 --> 00:21:45,596 Tunggu, bukankah kamu memakai celana itu kemarin? 411 00:21:46,305 --> 00:21:50,810 Hai! Pulang ke rumah untuk tidak mengganti celana, Bruce Chutpants? 412 00:21:50,893 --> 00:21:52,978 -[tertawa] -Wah! celana chut! 413 00:21:53,062 --> 00:21:55,648 -Berengsek. Itu akan melekat. -Tempat ini adalah hutan. 414 00:21:55,731 --> 00:21:57,691 Saya berharap dia dapat menemukan hiburan di perusahaannya sendiri. 415 00:21:58,567 --> 00:22:00,236 ♪ Cutpants Bruce ♪ 416 00:22:00,319 --> 00:22:02,238 ♪ Jumlah tidak diketahui ♪ 417 00:22:02,321 --> 00:22:03,948 ♪ Ternyata miskin ♪ 418 00:22:04,031 --> 00:22:07,201 ♪ Dia memakai celananya Dia kekurangan celana panjang ♪ 419 00:22:07,284 --> 00:22:10,412 ♪ Dan itulah faktanya Bruce Chutpants ♪ 420 00:22:10,496 --> 00:22:13,040 -♪ Pria biasa sekarang ♪ -[berteriak] 421 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 Anda suka itu? Anda tidak seharusnya berdiri di tepi jalan! 422 00:22:15,292 --> 00:22:16,919 Boom, jalang!