1
00:00:33,625 --> 00:00:37,416
تقدم نيتفليكس

2
00:00:48,166 --> 00:00:52,625
قصة الحب المأساوية
ومن المعروف بين أنطونيو وكليوباترا:

3
00:00:52,708 --> 00:00:54,583
الجنرال الروماني الجامح

4
00:00:54,666 --> 00:00:57,791
وقعت في الحب بجنون
في الملكة المصرية الساحرة.

5
00:00:57,875 --> 00:00:59,875
وكلاهما يفضل الانتحار

6
00:00:59,958 --> 00:01:03,083
من العيش بدون بعضهم البعض.

7
00:01:03,166 --> 00:01:05,166
لكن القليل من يعرف التاريخ السري

8
00:01:05,250 --> 00:01:09,458
وراء الجوهرة الأكثر رواجًا في عصرهم
والألغاز التي لم يتم حلها.

9
00:01:09,541 --> 00:01:12,583
سر بيضة كليوباترا الثالثة.

10
00:01:13,541 --> 00:01:17,375
وفي يوم زفافهما،
كرمز لإخلاصه الأبدي،

11
00:01:17,458 --> 00:01:21,583
قدم ماركوس أنطونيوس
كليوباترا ثلاث بيضات مرصعة بالجواهر,

12
00:01:21,666 --> 00:01:24,083
واحدة أكثر روعة من الأخرى.

13
00:01:25,000 --> 00:01:29,708
لعدة قرون كان البيض يعتبر
باعتبارها ليست أكثر من أسطورة وشائعات.

14
00:01:29,791 --> 00:01:32,000
ولكن بعد ذلك في عام 1907

15
00:01:32,083 --> 00:01:37,041
حفر مزارع محلي
اثنان منهم خارج القاهرة.

16
00:01:37,125 --> 00:01:39,791
يقول البعض
لم يتم العثور على البيضة الثالثة.

17
00:01:39,875 --> 00:01:41,708
ويزعم آخرون أنه تم العثور عليه،

18
00:01:41,791 --> 00:01:45,541
لكنه ضاع بنفس السرعة
ولم يسبق له مثيل مرة أخرى.

19
00:01:45,625 --> 00:01:49,125
شاهد بينما نستكشف هذا السؤال:

20
00:01:49,208 --> 00:01:51,916
ماذا حدث
مع بيض كليوباترا المفقود؟

21
00:01:52,000 --> 00:01:53,791
ومن الذي يملكه؟

22
00:01:53,875 --> 00:01:56,875
والأهم من ذلك أننا سنرى يومًا ما

23
00:01:56,958 --> 00:02:02,208
البيضات الثلاثة متحدة
لأول مرة منذ أكثر من 2000 سنة؟

24
00:02:02,750 --> 00:02:06,375
يتم عرض بيضة كليوباترا الأولى

25
00:02:06,458 --> 00:02:10,291
في المتحف الوطني الشهير عالميًا
(دي كاستل سانت أنجيلو في روما).

26
00:02:10,375 --> 00:02:13,833
تم بيع البيضة الثانية
في المزاد عدة مرات

27
00:02:13,916 --> 00:02:16,375
وهو في مجموعة خاصة.

28
00:03:34,041 --> 00:03:37,041
إشعار أحمر - (اسم):
مذكرة اعتقال دولية

29
00:03:37,125 --> 00:03:41,083
الصادرة عن الدولية
منظمة الشرطة الجنائية (الإنتربول).

30
00:03:41,166 --> 00:03:43,875
محفوظة للعالم
أهم المجرمين المطلوبين.

31
00:04:16,250 --> 00:04:17,875
أنت لست قواد.

32
00:04:17,958 --> 00:04:19,000
أنت محق.

33
00:04:19,083 --> 00:04:21,458
علامتك لن تفعل هنا.

34
00:04:21,541 --> 00:04:23,166
لذلك لا ضرطة رعاة البقر.

35
00:04:23,250 --> 00:04:25,500
اهدأ. بقيت السراويل الجلدية في المنزل.

36
00:04:25,583 --> 00:04:26,583
هل أنت متأكد؟

37
00:04:27,208 --> 00:04:30,500
أنا أعرف كيف يفكر.
يفعل ذلك اليوم. ثق بي.

38
00:04:30,583 --> 00:04:32,000
حسنا، هذا كل شيء الآن.

39
00:04:38,000 --> 00:04:39,666
- مستحيل.
- أنا لا أسأل.

40
00:04:39,750 --> 00:04:42,166
يجب عليك إغلاق المتحف وإجلاء الزوار

41
00:04:42,250 --> 00:04:44,458
وإغلاق كافة المداخل والمخارج.

42
00:04:44,541 --> 00:04:47,000
هل لدى الإنتربول السلطة لإجباري؟

43
00:04:47,083 --> 00:04:48,500
لا تختبرني.

44
00:04:48,583 --> 00:04:49,625
استمع لها.

45
00:04:49,708 --> 00:04:51,208
من أنت؟ الحارس الشخصي؟

46
00:04:51,291 --> 00:04:54,791
العميل الخاص جون هارتلي
من وحدة التحليل السلوكي التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

47
00:04:54,875 --> 00:04:58,041
الملفات الشخصية الاستشارية
متخصصة في الجرائم الفنية.

48
00:04:58,833 --> 00:05:01,958
-أنت لا تبدو وكأنها ملف التعريف.
- أسمع ذلك في كثير من الأحيان.

49
00:05:03,541 --> 00:05:06,541
العميل هارتلي
قد تلقيت إخطارا،

50
00:05:06,625 --> 00:05:10,000
أن اللص الأكثر مطلوبا في العالم،
نولان بوث,

51
00:05:10,083 --> 00:05:12,583
يخطط لسرقة بيضة كليوباترا اليوم.

52
00:05:13,958 --> 00:05:15,750
من أين حصلت على تلك المعلومات؟

53
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
أسقف.

54
00:05:16,916 --> 00:05:18,875
لا يمكن أن تكون جديتك.

55
00:05:18,958 --> 00:05:23,125
الأسقف ليس شيئا آخر
من رجل حافلة في عالم الفن.

56
00:05:23,208 --> 00:05:25,250
مفهوم عالمي. كبش فداء،

57
00:05:25,333 --> 00:05:29,541
عندما تكون أنت وأصدقاؤك في الشرطة
لا يمكن حل هذه المسألة.

58
00:05:29,625 --> 00:05:33,208
اسمع، ما لم نوقفه،
هل سيتم سرقة البيضة اليوم؟

59
00:05:33,291 --> 00:05:35,000
وربما ذهب بالفعل.

60
00:05:52,041 --> 00:05:53,416
اختفت بالفعل؟

61
00:05:54,583 --> 00:05:58,833
يجب أن تعذريني،
من الأفضل أن أتصل برئيسك.

62
00:06:01,875 --> 00:06:03,541
هل لديك أجهزة استشعار حرارية في الغرفة؟

63
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
-بالطبع.
-أرنيهم.

64
00:06:17,375 --> 00:06:18,833
أنت تضيع وقتنا.

65
00:06:18,916 --> 00:06:21,708
هل لي أن أسأل ما الذي تبحث عنه؟

66
00:06:21,791 --> 00:06:25,250
بيضة كليوباترا الأولى
مغطى بالذهب عيار 18 قيراط.

67
00:06:25,333 --> 00:06:26,916
والذهب يعكس الإشعاع.

68
00:06:27,666 --> 00:06:29,958
يجب أن تعكس البيضة الحرارة في الغرفة.

69
00:06:30,041 --> 00:06:31,833
يجب أن يكون أحمر وليس أزرق.

70
00:06:33,083 --> 00:06:37,500
- من المحتمل أن يكون مجرد خطأ في جهاز الاستشعار الحراري.
- يمكننا معرفة ذلك بطريقة واحدة.

71
00:06:42,833 --> 00:06:46,583
عذرا يا استاذ
لا يجوز لك تناول الطعام أو الشراب في المتحف.

72
00:06:49,666 --> 00:06:50,541
شكرًا.

73
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
لحظة. ما آخر ما توصلت اليه؟

74
00:06:55,166 --> 00:06:58,083
اهدأ، لا بأس. إنه يعرف ما يفعله.

75
00:07:17,500 --> 00:07:18,666
أغلق الغرفة. الآن!

76
00:07:31,750 --> 00:07:33,125
رحيل!

77
00:07:34,125 --> 00:07:35,583
وهو يتجه نحو الخروج.

78
00:08:04,833 --> 00:08:06,166
لا تتحرك!

79
00:08:51,125 --> 00:08:52,916
هو هنا. إرسال التعزيز.

80
00:09:26,333 --> 00:09:28,625
وهو على السقالة. سنحتاج…

81
00:10:20,541 --> 00:10:21,958
الجيز، لقد أخافتني.

82
00:10:24,583 --> 00:10:27,833
أنا أعرفك. أنت…
الجمجمة التي كانت تطاردني.

83
00:10:27,916 --> 00:10:29,291
ماذا لديك في حقيبتك؟

84
00:10:30,041 --> 00:10:32,125
أمريكي. لماذا أنت في روما؟

85
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
جيلاتو، الكولوسيوم.

86
00:10:35,083 --> 00:10:36,791
- مكان جميل.
-نعم.

87
00:10:36,875 --> 00:10:38,833
- أول مرة؟
- نعم.

88
00:10:38,916 --> 00:10:42,583
لقد كانت مطاردة ممتعة.
الكثير من الاختلافات. المتعة والمتاعب.

89
00:10:42,666 --> 00:10:43,958
من كان يتوقع ذلك؟

90
00:10:44,041 --> 00:10:45,833
- فعلتُ.
-تمام.

91
00:10:45,916 --> 00:10:50,666
لا مزيد من المرح. أعطني الحقيبة، استدر،
الأيدي على الظهر. أنت رهن الاعتقال.

92
00:10:50,750 --> 00:10:53,875
لحظة. لدي سؤالين.

93
00:10:53,958 --> 00:10:54,791
تمام.

94
00:10:55,541 --> 00:10:58,125
السؤال الأول. من أين حصلت على السترة؟

95
00:10:58,208 --> 00:10:59,458
إنه يلفت الأنظار.

96
00:10:59,958 --> 00:11:03,958
في مكان ما هناك بقرة عارية،
الذي يهمس: "يستحق كل هذا".

97
00:11:04,541 --> 00:11:07,541
والرقم الثاني.
أنا أفهم أنك تريد اعتقالي.

98
00:11:07,625 --> 00:11:10,208
الضريبة هنا كانت وقحة.

99
00:11:10,291 --> 00:11:13,250
لكني أتساءل عما إذا كان لديك علامة أو شيء من هذا القبيل

100
00:11:13,333 --> 00:11:15,791
مدسوس بعيدا في تلك سترة الياقة المدورة؟

101
00:11:16,541 --> 00:11:18,708
ليس من الضروري. لدي بندقية.

102
00:11:18,791 --> 00:11:22,791
لقد وضعتني في موقف صعب.
بدون هويتك، لا أعرف من أنت.

103
00:11:22,875 --> 00:11:24,666
يمكنك أن تكون الشرير،

104
00:11:24,750 --> 00:11:27,291
ويمكنني أن أكون الشرير الآخر.

105
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
أنت محق. أنا الشرير.

106
00:11:30,958 --> 00:11:33,750
صفقوا واعطوني الحقيبة
قبل أن أطلق النار عليك.

107
00:11:34,250 --> 00:11:35,958
- سأعطيها لك.
-حسنًا.

108
00:11:36,541 --> 00:11:39,708
أعطيها لك،
لأنني لا أريد ذلك على الإطلاق.

109
00:11:39,791 --> 00:11:41,708
هذا يبدو خاطئا.

110
00:11:41,791 --> 00:11:43,000
بوث، لا تتحرك!

111
00:12:07,208 --> 00:12:08,041
تعال يا رحيل

112
00:12:42,250 --> 00:12:43,833
بحق الجحيم؟

113
00:12:49,541 --> 00:12:50,541
إلى أين أنت ذاهب؟

114
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
الأحمق!

115
00:12:54,875 --> 00:12:56,291
هل تمسكها من أجلي؟

116
00:12:57,000 --> 00:12:58,166
شكرًا.

117
00:13:25,791 --> 00:13:28,125
بحق الجحيم؟ أنت أحمق! هل أنت أعمى؟

118
00:13:28,208 --> 00:13:29,291
شخ.

119
00:13:41,791 --> 00:13:44,083
بعد 56 ساعة

120
00:14:01,041 --> 00:14:04,291
سوف ننجح يا روز

121
00:14:42,250 --> 00:14:43,583
مكان رائع لديك هنا.

122
00:14:54,541 --> 00:14:58,208
العميل الخاص جون هارتلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
التقينا في وقت سابق.

123
00:14:58,833 --> 00:15:02,375
هل أنت خارج نطاق اختصاصك؟

124
00:15:03,208 --> 00:15:04,041
نعم.

125
00:15:06,666 --> 00:15:07,791
لكنهم ليسوا كذلك.

126
00:15:15,750 --> 00:15:18,625
مرحبا، من فضلك لا تأخذ
الأحذية قبالة أو شيء من هذا.

127
00:15:20,958 --> 00:15:22,208
هل لديك ما يكفي من الأسلحة معك؟

128
00:15:22,291 --> 00:15:24,416
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا دقيق.

129
00:15:24,916 --> 00:15:27,041
إنها كذبة.

130
00:15:27,125 --> 00:15:30,000
المفتش الشجاع داس.

131
00:15:30,875 --> 00:15:34,375
وهذا يساوي وزنه ذهباً. أنا أعتبر. شكرًا.

132
00:15:34,458 --> 00:15:36,833
- سعدت بلقاء أحد المعجبين.
- كم هو حلو.

133
00:15:36,916 --> 00:15:38,708
هل تعرف ما هو اللطيف أيضًا؟

134
00:15:38,791 --> 00:15:40,666
أنت مطلوب في 18 دولة،

135
00:15:40,750 --> 00:15:44,583
وأنا أختار المكان الذي سيتم سجنك فيه
في ضوء تاريخ الهروب الخاص بك.

136
00:15:44,666 --> 00:15:48,000
-ست مرات من أصل ستة؟
-واحدة أخرى وأحصل على قميص شاوشانك.

137
00:15:48,083 --> 00:15:51,375
فقط اضحك. أنا أبعث لك
إلى أسوأ مكان في العالم.

138
00:15:51,458 --> 00:15:52,708
حسابك في الانستقرام؟

139
00:15:52,791 --> 00:15:55,875
أنا حقا بدأت
لا يعجبك.

140
00:15:55,958 --> 00:15:58,541
توقف! ألا تحبني؟

141
00:15:58,625 --> 00:16:01,791
أنت لا تعرفني.
يمكن أن يكون لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

142
00:16:02,375 --> 00:16:05,625
أنا لا أعرفك
لكنني قدمت ملفًا شخصيًا عنك

143
00:16:05,708 --> 00:16:09,958
بعد أن سرقت منزل ويليام سترانج
سيدة ذات قبعة حمراء من تيت في عام 2014.

144
00:16:10,041 --> 00:16:11,958
لا يمكنك إثبات أنه كان أنا.

145
00:16:17,083 --> 00:16:18,416
لقد اشتريته على Etsy.

146
00:16:21,000 --> 00:16:22,625
لقد كنت أراقبك.

147
00:16:22,708 --> 00:16:25,041
سأخبرك من أعتقد أنك.

148
00:16:25,875 --> 00:16:26,916
بكل سرور.

149
00:16:28,166 --> 00:16:32,375
الطفل الوحيد. أبي قواد سويسري.
الأم أستاذة أمريكية.

150
00:16:34,041 --> 00:16:37,125
لقد بدأت بالسرقة
عندما كان عمرك ستة أو ثمانية أعوام.

151
00:16:37,875 --> 00:16:41,750
كان لديك موهبة لذلك.
شعرت وكأنك شيء خاص.

152
00:16:41,833 --> 00:16:44,583
تحب العمل بمفردك،
ليس في الفريق.

153
00:16:44,666 --> 00:16:47,708
أنت تأخذ فقط الوظائف،
مما يؤدي إلى عناوين كبيرة،

154
00:16:47,791 --> 00:16:51,833
الذي يقول لي
أنك تفعل ذلك من أجل التشويق، وليس المال.

155
00:16:51,916 --> 00:16:54,458
هل أنت مجنون؟ أنا أحب المال.

156
00:16:55,375 --> 00:16:58,750
أنا لم أنتهي.
الآن يأتي الجزء الجيد.

157
00:16:58,833 --> 00:17:00,208
-شكرًا.
- لقد كان قليلا جدا.

158
00:17:00,291 --> 00:17:03,250
هناك الكثير من اللصوص يدعون،
يفعلون ذلك من أجل المال فقط.

159
00:17:03,333 --> 00:17:08,375
هذا ليس غير عادي.
غير المعتاد هو المخاطرة التي تتعرض لها.

160
00:17:09,291 --> 00:17:10,375
الفرص.

161
00:17:11,166 --> 00:17:15,916
يبدو الأمر كما لو كنت تريد أن يتم القبض عليك
حتى تتمكن من الهروب

162
00:17:16,000 --> 00:17:17,791
حتى تتمكن من إثبات نفسك،

163
00:17:17,875 --> 00:17:20,416
أنك أفضل من أي شخص آخر

164
00:17:20,500 --> 00:17:22,833
وجديرة.

165
00:17:22,916 --> 00:17:24,583
يستحق ماذا؟ هذا الكلام؟

166
00:17:24,666 --> 00:17:26,041
حب والدك.

167
00:17:36,416 --> 00:17:37,750
تهانينا.

168
00:17:39,000 --> 00:17:40,458
كيف وجدتني؟

169
00:17:40,541 --> 00:17:43,708
بنفس الطريقة التي عرفتها
سوف تسرق البيضة في روما.

170
00:17:45,958 --> 00:17:46,916
أسقف.

171
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
أسقف.

172
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
اجعله جاهزًا للمغادرة.

173
00:18:08,083 --> 00:18:09,041
أنا فضولي.

174
00:18:09,125 --> 00:18:12,708
ما هو الشعور بالخيانة
من أكثر لصوص الأعمال الفنية المطلوبين في العالم؟

175
00:18:13,250 --> 00:18:15,500
أنا اللص الأكثر طلبا في العالم.

176
00:18:16,791 --> 00:18:17,708
لقد كان أنت.

177
00:18:18,916 --> 00:18:20,291
انتظر هنا.

178
00:18:23,791 --> 00:18:26,500
أنا لا أضعه
في نفس السيارة معه.

179
00:18:29,833 --> 00:18:31,916
- أراك في المطار.
- أراك هناك.

180
00:18:57,458 --> 00:18:58,791
الباب مفتوح.

181
00:19:34,541 --> 00:19:35,791
تمام. نحن نقود.

182
00:19:48,666 --> 00:19:50,375
بعد 32 ساعة

183
00:19:53,333 --> 00:19:54,625
شكرا لك.

184
00:20:01,208 --> 00:20:02,041
مرحبًا.

185
00:20:06,458 --> 00:20:08,458
-هل أنت مسافر؟
- أطير في ساعة واحدة.

186
00:20:08,541 --> 00:20:09,625
هل يحدث شيء ما؟

187
00:20:10,208 --> 00:20:11,541
يمكنك أن تقول ذلك.

188
00:20:12,500 --> 00:20:13,958
ماذا يحدث؟

189
00:20:14,583 --> 00:20:16,583
أردت أن أسألك نفس الشيء.

190
00:20:24,916 --> 00:20:26,083
ماذا تفعل به؟

191
00:20:27,583 --> 00:20:32,083
هذا الكائن الثقافي القديم الثمين؟

192
00:20:39,791 --> 00:20:43,500
-بوث أعطانا بيضة مزيفة.
-بوث كان أيضًا فكرتي الأولى.

193
00:20:43,583 --> 00:20:47,708
ثم فكرت: "إلى أي حد تعرفين؟
شخص قابلته قبل 72 ساعة؟"

194
00:20:47,791 --> 00:20:49,458
ومن أوراق اعتماده

195
00:20:49,541 --> 00:20:52,083
لقد جاء للتو كبيان داخلي.

196
00:20:52,666 --> 00:20:59,083
لذلك اتصلت بنائب مدير جامعة البلقاء التطبيقية
في كوانتيكو. انها لم تسمع عنك قط.

197
00:20:59,166 --> 00:21:00,708
- هذا مستحيل.
- هل هو؟

198
00:21:00,791 --> 00:21:01,833
نعم.

199
00:21:01,916 --> 00:21:06,416
مثل جون هارتلي،
الذي حصل على تحويل ثمانية ملايين

200
00:21:06,500 --> 00:21:09,500
من طرف ثالث مشفر في ذلك اليوم،
هل سرقت البيضة؟

201
00:21:09,583 --> 00:21:12,875
أليس هذا مجرد صدفة؟

202
00:21:16,875 --> 00:21:18,916
لدينا الهدف في الأفق.

203
00:21:19,000 --> 00:21:22,833
مهما كنت تعتقد أنني فعلت
أنا لم أفعل ذلك.

204
00:21:23,416 --> 00:21:26,291
شخص ما وراء ذلك.
أسقف أو ربما بوث.

205
00:21:26,375 --> 00:21:30,958
- إنه فخ.
-ربما. لأنك الآن تبقى في مكان قريب.

206
00:21:31,041 --> 00:21:34,416
أنا لست عادةً شخصًا انتقاميًا،

207
00:21:35,000 --> 00:21:37,750
لكنني وثقت بك وأنت آذيتني.

208
00:21:37,833 --> 00:21:42,500
لذلك اخترت مكانا خاصا،
الذي نسيه اليقين القانوني.

209
00:21:43,083 --> 00:21:47,083
-أنت رهن الاعتقال، أيها العميل هارتلي.
-داس، انظر إلي.

210
00:21:50,666 --> 00:21:51,791
لم أكن أنا.

211
00:21:55,500 --> 00:21:56,708
أنا لا أصدقك.

212
00:22:07,041 --> 00:22:11,958
روسيا

213
00:22:54,291 --> 00:22:56,291
هل أنت في الأعلى أم في الأسفل؟

214
00:22:57,333 --> 00:23:00,458
لا يهم.
السجن هو من يقرر ذلك لنا.

215
00:23:00,541 --> 00:23:01,791
هذه كذبة لعينة.

216
00:23:01,875 --> 00:23:04,125
يجب أن أقول شيئاً واحداً عن المفتش داس

217
00:23:04,666 --> 00:23:07,833
لديها روح الدعابة.
دعونا نتصافح، يا رفيقة الغرفة.

218
00:23:09,791 --> 00:23:13,958
أنت على حق، يجب أن نغسل أيدينا أولاً.
لا بأس. أنت آمن هنا.

219
00:23:15,541 --> 00:23:19,625
إلا إذا اكتشفوا أنك قواد.
ثم يقتلونك.

220
00:23:28,208 --> 00:23:33,125
لابد أن (بيشوب) قرأك من بعيد.
لقد بنيت الثقة عندما خنتني.

221
00:23:33,208 --> 00:23:36,541
لا يمكنك الغش
دون كسب ثقة الضحية أولاً.

222
00:23:37,250 --> 00:23:39,500
أنا أعرف كيف تعمل الثقة.

223
00:23:39,583 --> 00:23:41,666
أنت تفعل الآن.

224
00:23:41,750 --> 00:23:45,000
أشار لي اللص الغامض
ونصب لك فخا.

225
00:23:45,083 --> 00:23:46,958
انها قليلا من الصدفة.

226
00:23:47,625 --> 00:23:50,083
إنها ليست مصادفة. إنها خطة.

227
00:23:50,791 --> 00:23:54,750
وضع بيشوب منافسه الرئيسي
والمحقق خارج اللعبة.

228
00:23:54,833 --> 00:23:56,541
-عصفورين بحجر واحد.
-بيضة.

229
00:23:56,625 --> 00:23:59,041
-ماذا؟
-عصفورين ببيضة واحدة.

230
00:23:59,125 --> 00:24:01,791
إنها مزحة.
حتى بوست مالون يفهم ذلك.

231
00:24:02,291 --> 00:24:04,791
إنها عضوية، أليس كذلك؟ شكرًا.

232
00:24:04,875 --> 00:24:06,500
أنا لا أفهم لماذا.

233
00:24:06,583 --> 00:24:09,750
لماذا وضع فخ،
عندما يكون لديها البيضة بالفعل؟

234
00:24:10,958 --> 00:24:12,166
ماذا بقي؟

235
00:24:12,666 --> 00:24:16,916
ثلاثمائة مليون دولار؟
أوه. لم أسمع بمثل هذا السعر.

236
00:24:17,000 --> 00:24:17,958
لا أحد لديه.

237
00:24:18,041 --> 00:24:21,000
لكن الأمر لا يقتصر على سعر البيضة فقط.

238
00:24:21,583 --> 00:24:22,750
ها هي الصفقة.

239
00:24:22,833 --> 00:24:26,416
الشخص الذي يشتري
الملياردير المصري البيضات الثلاثة

240
00:24:26,500 --> 00:24:30,583
قبل يوم زفاف ابنته
الحصول على كل قشعريرة.

241
00:24:30,666 --> 00:24:33,958
اتضح
أن ابنة السيد بيج دادي بيج باك،

242
00:24:34,041 --> 00:24:37,250
تخمين ما هو اسمها؟
أنا أكشف ذلك، كليوباترا.

243
00:24:37,333 --> 00:24:41,458
هؤلاء الناس قساة.
لكني أحب المال كثيراً..

244
00:24:41,541 --> 00:24:43,208
كيف يعمل؟

245
00:24:43,791 --> 00:24:46,458
ولا أحد يعرف أين البيضة الثالثة.

246
00:24:46,541 --> 00:24:49,833
لن أكذب
إنها مشكلة صغيرة.

247
00:24:49,916 --> 00:24:53,333
أردت أن أعتني بالبيضة الأخرى أولاً.
ثم الباقي.

248
00:24:53,916 --> 00:24:58,458
وفقا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، البيضة الثانية مملوكة
من تاجر أسلحة دولي.

249
00:24:58,541 --> 00:25:00,250
بصوت موسيقي مبحوح. أنا أعرفه.

250
00:25:00,333 --> 00:25:05,041
والده حاول خنقه
عندما كان عمره 14 عامًا. لا أحد يحب نادي التزلج.

251
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
لقد أثرت عليه بعمق.

252
00:25:08,208 --> 00:25:11,500
لخنق الناس
أصبحت نوعا من الهواية بالنسبة له.

253
00:25:12,250 --> 00:25:13,416
إنه معجب كبير.

254
00:25:14,708 --> 00:25:17,041
Sotto Voce مرعب للغاية.

255
00:25:17,125 --> 00:25:18,666
لكنه يحب الاحتفال.

256
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
إنه يقيم حفلة تنكرية
لأفضل المشترين

257
00:25:21,791 --> 00:25:25,208
في قضيبه الصغير الذي يكفيني
فيلا في فالنسيا كل عام.

258
00:25:25,291 --> 00:25:27,500
ويحمي تجار الأسلحة هويتهم.

259
00:25:27,583 --> 00:25:30,958
رأيت هذا مع عيون مغلقة على نطاق واسع
يزيل التوتر عن الجميع.

260
00:25:31,041 --> 00:25:34,000
لكن لا أحد من هؤلاء الأغنياء الأشرار يعلم،

261
00:25:34,083 --> 00:25:36,583
الذي في الطابق العلوي، محبوس في صندوق سري،

262
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
حفظ د. بدون قميص

263
00:25:39,541 --> 00:25:42,375
قديمة لا تقدر بثمن،
كما أسمي…

264
00:25:43,583 --> 00:25:45,541
…بيضة كليوباترا الثانية.

265
00:25:47,250 --> 00:25:49,875
وهو يتوسل للسرقة.

266
00:25:49,958 --> 00:25:52,708
كنت سأذهب في طريقي بدونك.

267
00:25:54,916 --> 00:25:57,708
-لا تفعل ذلك.
-ماذا؟

268
00:25:57,791 --> 00:26:01,416
-أنا أعرف ما أنت عليه.
- أنا لا يصل إلى أي شيء.

269
00:26:01,500 --> 00:26:04,750
هل هؤلاء الرجال معرفة ذلك
أنك S-T-R-I-S-S-E-R...

270
00:26:04,833 --> 00:26:08,250
الغرفة مليئة بالقتلة
وعشاق فودكا المرحاض.

271
00:26:08,333 --> 00:26:10,416
يجب ألا يعرفوا أنك قواد.

272
00:26:10,500 --> 00:26:13,791
-شرطة لطيفة!
-الآن استمع. أتوسل…

273
00:26:15,000 --> 00:26:17,958
شرطة لطيفة. لا المسمار.

274
00:26:18,041 --> 00:26:20,791
الرجل ليس قواد.

275
00:26:20,875 --> 00:26:23,625
أدخله في الدرنة.

276
00:26:23,708 --> 00:26:26,375
إنه محلل لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

277
00:26:26,458 --> 00:26:30,416
تابعة لإنفاذ القانون،
ولكن ليس الشرائط.

278
00:26:30,500 --> 00:26:33,916
لكنها تبدو مشابهة.
إنها قصة درامية معقدة.

279
00:26:34,000 --> 00:26:36,666
إنه صديقنا
العميل الخاص جون هارتلي.

280
00:26:36,750 --> 00:26:38,916
دعونا نرحب به.

281
00:26:44,875 --> 00:26:46,250
شكرا يا شباب.

282
00:26:46,333 --> 00:26:49,875
لا أعتقد أن أحداً سمعني.
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية.

283
00:26:49,958 --> 00:26:51,000
لا أحد… أوه لا.

284
00:26:52,083 --> 00:26:54,958
نعم. سمعني دراغو غراندي. انه قادم.

285
00:26:57,333 --> 00:26:59,291
كن هادئا. لا تحرجني.

286
00:27:02,625 --> 00:27:03,958
يوم جيد.

287
00:27:05,291 --> 00:27:06,500
شرطة.

288
00:27:08,291 --> 00:27:09,375
تموت.

289
00:27:09,458 --> 00:27:10,875
إنه يعرف ذلك.

290
00:27:11,833 --> 00:27:14,791
إنه يعرف أنك قواد.
اللعبة خارج.

291
00:27:25,000 --> 00:27:25,833
لا بأس.

292
00:27:28,875 --> 00:27:31,458
يمكنك الحصول على دقيقة. أنت بحاجة إلى التغذية.

293
00:27:37,416 --> 00:27:40,000
يجب عليك النهوض.
أنت تبدو وكأنها عاهرة صغيرة.

294
00:27:40,083 --> 00:27:41,416
أقول هذا كصديق.

295
00:27:46,041 --> 00:27:46,958
استمع هنا.

296
00:27:47,625 --> 00:27:50,083
لا أريد القتال معك...

297
00:27:50,166 --> 00:27:51,541
أنا على الجانب الخاص بك.

298
00:27:51,625 --> 00:27:54,375
… لذلك لا قتال.

299
00:27:54,458 --> 00:27:56,750
دعونا نعود وننتهي من تناول الطعام.

300
00:28:12,666 --> 00:28:13,708
العودة إلى الخلية!

301
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
الله…

302
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
كل هذا التدريب.

303
00:28:19,041 --> 00:28:21,750
وتحصل على البنك
لرجل بلا أسنان ومصاب بالسل…

304
00:28:21,833 --> 00:28:23,958
حسنا.

305
00:28:24,041 --> 00:28:27,083
هل تفعل هذا القرف مرة أخرى ،
سيكون آخر شيء تفعله.

306
00:28:27,166 --> 00:28:28,250
تمام.

307
00:28:28,333 --> 00:28:30,625
-أنت لا تعرفني.
-لا.

308
00:28:30,708 --> 00:28:32,291
أستطيع أن أفاجئك.

309
00:28:33,208 --> 00:28:34,875
الحمد لله أنك هنا.

310
00:28:35,791 --> 00:28:38,666
رئيسه يريد رؤيتك. رحيل!

311
00:28:38,750 --> 00:28:39,875
له؟

312
00:28:39,958 --> 00:28:41,583
لا، نحن.

313
00:28:53,583 --> 00:28:54,708
مرحبا يا أولاد.

314
00:28:55,458 --> 00:28:56,625
يا إلهي.

315
00:28:58,791 --> 00:29:00,250
هل أنت الرئيس؟

316
00:29:00,333 --> 00:29:03,250
قد تستفيد من التغيير الوظيفي.

317
00:29:03,333 --> 00:29:05,208
ربما ليس النموذج الأعلى،

318
00:29:05,291 --> 00:29:08,250
ولكن عمل واضح
للكتالوجات الإعلانية والكتيبات ...

319
00:29:08,333 --> 00:29:09,333
هي أسقف.

320
00:29:09,416 --> 00:29:11,958
أنت لا تقول ذلك أيها الأحمق!

321
00:29:12,041 --> 00:29:15,208
من الجميل أن ألتقي بك أخيراً،
السيد بوث.

322
00:29:15,291 --> 00:29:20,416
إنه أمر مبهج أن تجلس مقابله
ثاني أفضل لص فني في العالم.

323
00:29:21,541 --> 00:29:24,458
أرى ما فعلته هناك. إنه…

324
00:29:24,958 --> 00:29:28,083
لقد كنت محظوظاً عدة مرات في الماضي.

325
00:29:28,166 --> 00:29:31,208
ولكن لا يمكنك تحديد الوقت،
لقد ضربتني

326
00:29:31,291 --> 00:29:33,041
-هلسنكي.
- المظلة كانت في الوضوء.

327
00:29:33,125 --> 00:29:34,041
جاكرتا.

328
00:29:34,125 --> 00:29:36,166
-غرقت سيارتي سيجواي.
- ماكاو.

329
00:29:36,250 --> 00:29:39,916
لم يكن أحد يعلم أن مايلي سايروس ستكون هناك.
كان الأمر غير متوقع على الإطلاق.

330
00:29:40,000 --> 00:29:42,875
يمكن أن يكون لديك أعذار
أو النتائج.

331
00:29:42,958 --> 00:29:43,916
ليس كلاهما.

332
00:29:44,708 --> 00:29:46,791
ماذا نفعل هنا؟ ماذا تريد؟

333
00:29:47,375 --> 00:29:48,291
قم بالدردشة.

334
00:29:48,833 --> 00:29:50,166
الوكيل هارتلي,

335
00:29:50,250 --> 00:29:54,041
اسمحوا لي أن أعتذر
لكل الفوضى في روما.

336
00:29:54,125 --> 00:29:56,666
بعد أن سرقت البيضة في بالي،

337
00:29:56,750 --> 00:30:01,958
لقد وضعت ثمانية ملايين دولار
في حساب باسمك.

338
00:30:02,625 --> 00:30:06,916
لذلك جلست للتو
وانتظر داس ليعض.

339
00:30:08,750 --> 00:30:12,541
بضع خطوات ذكية
واعتراض في الوقت المناسب.

340
00:30:12,625 --> 00:30:14,791
مكتب التحقيقات الفيدرالي BAU، مكتب المدير.

341
00:30:14,875 --> 00:30:16,000
و لوطي!

342
00:30:17,041 --> 00:30:19,333
وداعاً أيها العميل جون هارتلي.

343
00:30:20,750 --> 00:30:22,583
يوم جيد، المشتبه به.

344
00:30:22,666 --> 00:30:24,333
مضحك، أليس كذلك؟

345
00:30:26,208 --> 00:30:30,208
صفق. لقد مسحت حياتي.
الآن أتشارك الزنزانة مع الأحمق هنا.

346
00:30:31,291 --> 00:30:34,041
حسنا، دعونا نتحدث عن العمل.

347
00:30:34,125 --> 00:30:39,375
على خطر ذكر ما هو واضح
لدي أول بيضة في حوزتي،

348
00:30:39,458 --> 00:30:43,666
وفي أقل من 48 ساعة
لدي أيضا الثاني.

349
00:30:45,041 --> 00:30:49,416
لكن هذا يترك المشكلة
مع البيضة الأخيرة.

350
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
سيئة للغاية.
ولا أحد يعرف أين البيضة الثالثة.

351
00:30:52,791 --> 00:30:54,166
لم يقل ذلك؟

352
00:30:54,791 --> 00:30:56,125
لم تقل ذلك؟

353
00:30:56,791 --> 00:30:59,000
- قال ماذا؟
- لا فكرة عما تقصده.

354
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
صديقك يعرف بالضبط
حيث البيضة الثالثة.

355
00:31:01,541 --> 00:31:04,833
إنها تكذب. لا أعرف
حيث هو. على الشرف.

356
00:31:05,875 --> 00:31:08,208
أنا أعرف أين هو. على الشرف.

357
00:31:08,750 --> 00:31:12,291
نعم، هذا أنا. قم بكيها.
لقد كان أنا. قلت ذلك.

358
00:31:12,875 --> 00:31:18,000
-متى ستقول؟
-أبداً. أنت قواد.

359
00:31:18,083 --> 00:31:20,458
عرضي لك هو ما يلي.

360
00:31:20,541 --> 00:31:24,750
قل أين البيضة.
سأخرجك وأعطيك عشرة بالمائة.

361
00:31:24,833 --> 00:31:28,125
- تمر على الاطلاق.
-عذرا، لا يمكننا القيام بأعمال تجارية.

362
00:31:28,916 --> 00:31:31,166
ربما تريد بضعة أيام أخرى هنا

363
00:31:31,250 --> 00:31:35,125
بهدف آلاف آخرين

364
00:31:36,041 --> 00:31:37,708
تجعلك تغير رأيك.

365
00:31:38,833 --> 00:31:40,833
أتوقف مع البيضة الأخرى.

366
00:31:41,583 --> 00:31:44,625
عندما أفعل ذلك،
سيكون العرض خمسة بالمائة.

367
00:31:44,708 --> 00:31:45,833
شكرًا.

368
00:31:45,916 --> 00:31:48,250
معسكر عمل لكليهما.

369
00:31:49,833 --> 00:31:52,625
مع السلامة. لا تفتقدني كثيرًا.

370
00:31:52,708 --> 00:31:53,916
مهلا مهلا!

371
00:31:56,458 --> 00:31:58,083
مرحبا الرجال.

372
00:31:59,125 --> 00:32:03,333
إذا ساعدتنا في القبض عليها، أستطيع أن أفعل ذلك
أشياء عن الأسقف لا يمكنك ذلك.

373
00:32:03,416 --> 00:32:05,083
ليس عليك أن تكون متشبثًا.

374
00:32:08,500 --> 00:32:11,916
هكذا هو الحال الآن. ثلاثة، اثنان، واحد.
ارفع مع الرقبة.

375
00:32:12,000 --> 00:32:14,250
ضعها في السجن. مدى الحياة.

376
00:32:15,125 --> 00:32:18,416
عندما يحدث ذلك،
من سيكون أفضل لص الفن في العالم؟

377
00:32:20,666 --> 00:32:23,791
العمل الجماعي؟ طعمها غريب.

378
00:32:23,875 --> 00:32:26,875
-هل ترتدي جانبك؟
- يؤذيني أن تسأل.

379
00:32:27,916 --> 00:32:30,750
- افعل شيئا. ينزلق.
- اهدأ يا جمجمة.

380
00:32:35,875 --> 00:32:38,041
هناك يمكنك أن ترى. العمل الجماعي.

381
00:32:39,250 --> 00:32:43,208
فريق. طعمها غريب في فمي.

382
00:32:43,291 --> 00:32:44,125
إنه كذلك.

383
00:32:44,833 --> 00:32:49,083
قل ما شئت عن السجون الروسية،
لكن الصابون لا يصدق.

384
00:32:49,166 --> 00:32:50,375
هل نفعل ذلك أم لا؟

385
00:32:50,458 --> 00:32:54,500
بدون مواد كيميائية أو عطور،
إنه مجرد جلسرين جيد الطراز القديم.

386
00:32:56,125 --> 00:32:58,083
-يشم.
- لا أريد أن أشم.

387
00:32:58,166 --> 00:33:00,875
حفلة زي سوتو فوس ستكون مساء الغد.

388
00:33:00,958 --> 00:33:05,708
هل يجب أن نحصل على البيضة الثانية قبل بيشوب،
قد نكون خارج هنا صباح الغد.

389
00:33:06,291 --> 00:33:07,791
لدي خطة بالفعل.

390
00:33:07,875 --> 00:33:11,375
يجب أن أحاسب الأسقف،
لكني قبضت عليها على حين غرة.

391
00:33:11,458 --> 00:33:13,083
"أنا"؟ ماذا عن "نحن"؟

392
00:33:13,166 --> 00:33:16,041
لماذا ترتدي شبكة شعر؟ أنت أصلع.

393
00:33:19,250 --> 00:33:22,625
لطيفة بما فيه الكفاية. يمكنك أن تكون
رفيقي للحزب.

394
00:33:23,416 --> 00:33:27,583
شكرًا. الساعة تدق.
علينا أن نخرج من هنا. ما هي الخطة؟

395
00:33:28,125 --> 00:33:29,416
أنا أعمل على ذلك.

396
00:33:30,875 --> 00:33:33,166
يبدو أنك تعمل على ذلك.

397
00:33:33,250 --> 00:33:36,583
الجزء الأكثر أهمية في أي خطة
هو نوم جيد ليلاً.

398
00:33:37,333 --> 00:33:40,666
هي الخطة الفعلية
ليس الجزء الأكثر أهمية في الخطة؟

399
00:33:40,750 --> 00:33:42,541
كثير من الناس يرتكبون هذا الخطأ.

400
00:33:48,708 --> 00:33:50,583
ما قلته في بالي

401
00:33:52,250 --> 00:33:53,916
بخصوص والدي كيف عرفت؟

402
00:33:55,750 --> 00:33:58,500
آسف، لكنك لست حالة خاصة.

403
00:33:59,166 --> 00:34:01,208
لكنني لا أفهم تماما

404
00:34:01,291 --> 00:34:04,958
كيف ابن المفوض السويسري
يصبح مجرماً.

405
00:34:05,041 --> 00:34:06,083
النسخة القصيرة؟

406
00:34:07,875 --> 00:34:11,833
كان والدي الأحمق ضخمة.

407
00:34:12,791 --> 00:34:13,875
النسخة الطويلة؟

408
00:34:15,333 --> 00:34:17,125
عندما كنت في الثامنة من عمري،

409
00:34:18,916 --> 00:34:21,083
ظن والدي أنني سرقت ساعته.

410
00:34:21,666 --> 00:34:24,125
لقد أحبها أكثر من أي شيء آخر.

411
00:34:26,041 --> 00:34:29,166
سألني إذا كنت قد سرقتها.
قلت لا.

412
00:34:29,791 --> 00:34:32,708
قال إنه يعرف
لقد كان أنا وأنني كذبت.

413
00:34:33,291 --> 00:34:35,250
ولم يتحدث معي مرة أخرى.

414
00:34:35,791 --> 00:34:38,541
ليس لعيد الميلاد. ليس لعيد ميلادي.

415
00:34:40,750 --> 00:34:45,291
لقد مر عام كامل في صمت.

416
00:34:46,500 --> 00:34:48,166
وكأنني لم أكن موجودة.

417
00:34:50,583 --> 00:34:52,000
ثم جاء ذات مساء...

418
00:34:53,458 --> 00:34:56,750
لقد عاد إلى المنزل
وجلس على مائدة العشاء.

419
00:34:58,625 --> 00:34:59,958
وكان هناك.

420
00:35:00,041 --> 00:35:04,541
الساعة المفقودة
هناك على معصمه.

421
00:35:04,625 --> 00:35:07,416
كان قد وضعه
على المكتب في العمل،

422
00:35:07,500 --> 00:35:10,208
وقد تم دفنه ببعض الورق.

423
00:35:10,291 --> 00:35:12,208
لكنه لم يعتذر أبدا.

424
00:35:13,625 --> 00:35:16,416
لقد قال للتو:
"كيف كان يومك في المدرسة؟"

425
00:35:18,958 --> 00:35:21,833
ظل يسأل.

426
00:35:21,916 --> 00:35:23,458
ولم أجب عليه قط.

427
00:35:24,958 --> 00:35:27,250
لقد حدقت فيه للتو.

428
00:35:28,750 --> 00:35:31,083
في الأسبوع التالي تم إرسالي إلى مدرسة داخلية.

429
00:35:35,916 --> 00:35:36,916
بجد؟

430
00:35:39,875 --> 00:35:41,083
أنا بالغاز.

431
00:35:42,500 --> 00:35:43,375
يا.

432
00:35:44,916 --> 00:35:46,083
أنا آسف لذلك.

433
00:35:47,375 --> 00:35:48,791
لا، لا بأس.

434
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
يتعلم المرء.

435
00:35:52,625 --> 00:35:54,041
بغض النظر عما تفعله،

436
00:35:56,125 --> 00:35:58,125
يحصلون على الكلمة الأخيرة.

437
00:36:00,083 --> 00:36:01,041
وأبوك؟

438
00:36:02,708 --> 00:36:04,041
أنا لا أتحدث عنه.

439
00:36:07,083 --> 00:36:08,083
سيئة للغاية؟

440
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
أخبار جيدة.

441
00:36:23,500 --> 00:36:26,541
نمت مثل الصخرة
بعد جلسة العلاج لدينا أمس.

442
00:36:27,041 --> 00:36:27,875
أخبار أفضل،

443
00:36:28,375 --> 00:36:31,375
لدي خطة هروب بسيطة من ثلاث مراحل.

444
00:36:31,916 --> 00:36:34,208
أستسلم. ما هي المرحلة الأولى؟

445
00:36:34,291 --> 00:36:36,208
-إنشاء التحويل.
- بالصابون؟

446
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
ماذا يحدث
عند خلط الجلسرين النقي

447
00:36:39,500 --> 00:36:42,291
مع العلاج،
وهو في المقام الأول حمض النيتريك؟

448
00:36:42,375 --> 00:36:44,416
-تحصل على النتروجليسرين.
-نعم.

449
00:36:44,500 --> 00:36:47,166
من الأفضل أن نركض. رحيل.

450
00:37:30,541 --> 00:37:33,541
- يجب أن يكون لدينا بطاقة مفتاح.
-المرحلة الثانية، التخطيط للمستقبل.

451
00:37:33,625 --> 00:37:36,291
-من أين لك ذلك؟
-شرطة لطيفة.

452
00:37:36,375 --> 00:37:37,833
انه ليس القواد!

453
00:37:53,416 --> 00:37:54,916
ما هي الخطة... سكيديريك!

454
00:37:56,416 --> 00:37:58,416
ماذا؟ مفهوم.

455
00:38:03,625 --> 00:38:05,750
ماذا تفعل ما هي المرحلة الثالثة؟

456
00:38:13,125 --> 00:38:14,166
المرحلة الثالثة…

457
00:38:16,166 --> 00:38:17,208
... صخرة جينجا.

458
00:38:29,708 --> 00:38:30,833
بعدك.

459
00:38:31,416 --> 00:38:33,958
-شكرًا.
- لقد كان قليلا جدا.

460
00:38:34,041 --> 00:38:35,250
تراجع.

461
00:38:43,500 --> 00:38:44,458
من هنا.

462
00:38:52,166 --> 00:38:55,625
هم خارج الجدران. تأمين المنطقة.

463
00:39:16,833 --> 00:39:17,875
شكرًا.

464
00:39:22,208 --> 00:39:24,375
تمام.

465
00:39:39,833 --> 00:39:41,625
هل تستطيع أن تطير طائرة هليكوبتر؟

466
00:39:41,708 --> 00:39:44,083
هل يبدو الجزء الخلفي من رأسك مثل القضيب العملاق؟

467
00:39:46,208 --> 00:39:47,791
الجواب هو نعم.

468
00:39:55,916 --> 00:39:58,166
هذا مضحك. إنه أفضل صديق لي.

469
00:40:01,000 --> 00:40:03,666
- نحن لسنا أصدقاء.
- نحن أفضل الأصدقاء.

470
00:40:04,416 --> 00:40:05,750
-انهم هنا!
-يجري!

471
00:40:25,208 --> 00:40:26,875
أعتقد أن لا أحد رأى ذلك.

472
00:40:28,958 --> 00:40:30,041
إنهم هنا! تبادل لاطلاق النار!

473
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
تمام.

474
00:40:43,083 --> 00:40:44,375
هو مكتوب باللغة الروسية.

475
00:40:58,791 --> 00:41:00,666
لديه بندقية واحدة فقط!

476
00:41:08,541 --> 00:41:09,375
الرافعة الشوكية!

477
00:42:30,708 --> 00:42:32,041
غني بالتزلج.

478
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
اترك مرة أخرى.

479
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
شخ.

480
00:42:51,500 --> 00:42:53,250
لقد نجحت. الحمد لله.

481
00:42:54,750 --> 00:42:55,791
صليت من أجلك.

482
00:42:55,875 --> 00:42:57,958
أوه. هل ستتركني؟

483
00:42:59,125 --> 00:43:02,791
-قلت: "أنقذ نفسك".
-قلت: "اهرب"، ولكن ليس بدوني.

484
00:43:02,875 --> 00:43:04,416
قلت: "أنقذ نفسك".

485
00:43:04,500 --> 00:43:07,500
ولقد حملتك في قلبي
إلى الأبد،

486
00:43:07,583 --> 00:43:08,958
أيها المتذمر الغبي.

487
00:43:09,833 --> 00:43:11,291
لماذا يومض؟

488
00:43:20,958 --> 00:43:22,208
انتبه!

489
00:43:43,625 --> 00:43:45,708
هناك يمكنك أن ترى. اللؤلؤة.

490
00:43:52,916 --> 00:43:57,958
تبدو وكأنها طفولة قاسية،
لكن والدي جعلني ما أنا عليه الآن.

491
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
ربما هذه هي مشكلتي.

492
00:44:02,666 --> 00:44:07,250
أنا أركز على ذلك
للفوز في كل وقت ويكون الأفضل،

493
00:44:07,333 --> 00:44:11,458
أنني لا أستطيع الاسترخاء
ويكون هناك فقط.

494
00:44:13,666 --> 00:44:14,666
هل هذا طبيعي؟

495
00:44:15,458 --> 00:44:17,541
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف؟

496
00:44:22,916 --> 00:44:25,166
-ماذا؟
- أنا لست المعالج.

497
00:44:25,250 --> 00:44:28,000
-أنا محلل استخبارات.
- آسف.

498
00:44:29,708 --> 00:44:33,750
أنا فقط أعاني من الكثير،
وكنت تبدو كشخص يمكنني التحدث معه.

499
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
هذا نادر في صناعتي

500
00:44:36,125 --> 00:44:38,333
للعثور على شخص يستمع فقط.

501
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
شكرًا.

502
00:44:40,666 --> 00:44:44,333
أنا آسف
بأنني أشركك في كل هذا،

503
00:44:44,416 --> 00:44:49,625
ولكن أنا فقط باستخدام المحطة الخاصة بك
للتأكد من عدم إمكانية تتبع الرسالة.

504
00:44:49,708 --> 00:44:52,333
ومن الأفضل أن يتم ذلك من داخل النظام نفسه.

505
00:44:52,416 --> 00:44:55,791
وعليهم العمل على تحسين الأمن.

506
00:44:55,875 --> 00:44:56,916
إنه أمر محرج.

507
00:44:57,000 --> 00:45:01,666
هل تعلم أن 99% من بروتوكولات التتبع
التركيز على حركات الطرف الثالث؟

508
00:45:03,666 --> 00:45:07,291
لا أحد يتوقع
أن المكالمة تأتي من داخل المنزل.

509
00:45:08,000 --> 00:45:12,208
وبالتالي، جهاز الكمبيوتر الخاص بك، مكتبك.

510
00:45:12,708 --> 00:45:13,916
هذه.

511
00:45:14,625 --> 00:45:18,166
أنا فقط يجب أن أبطئ
منافسيني الأقل خبرة.

512
00:45:21,041 --> 00:45:22,375
مرحباً، المفتش داس

513
00:45:22,458 --> 00:45:24,458
هل تبحث عن شخص ما؟

514
00:45:26,416 --> 00:45:28,250
طار

515
00:45:32,166 --> 00:45:35,000
غدا في 20.
فستان رسمي. كن دقيقًا.

516
00:45:35,083 --> 00:45:37,375
مع خالص التقدير…

517
00:45:41,916 --> 00:45:44,166
أخشى أن الوقت قد انتهى.

518
00:45:44,875 --> 00:45:49,125
سأنهي الجلسة هنا.
أتمنى لك يوما جميلا.

519
00:45:49,208 --> 00:45:50,166
لا تتحرك!

520
00:45:59,000 --> 00:45:59,833
هناك يمكنك أن ترى.

521
00:46:01,166 --> 00:46:03,291
لذلك لا يمكننا أن نمتلك أشياء جميلة.

522
00:46:03,375 --> 00:46:07,125
عندما أثق بشخص ما،
يدوسون على إنذار القدم تحت الطاولة،

523
00:46:07,208 --> 00:46:09,250
وأنا مجبر على فعل هذا النوع من الأشياء.

524
00:46:10,166 --> 00:46:13,041
أنا لست غاضبا، فقط بخيبة أمل.

525
00:46:13,625 --> 00:46:15,500
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

526
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
يجب أن تخجل.

527
00:46:20,958 --> 00:46:25,333
سأذهب الآن، وعندما يستيقظ، تقولين له:
أنك أطلقت الإنذار عن طريق الخطأ

528
00:46:25,416 --> 00:46:27,958
وفي عجلته
تعثر من خلال الباب.

529
00:46:28,875 --> 00:46:30,708
إذا قررت عدم القيام بذلك،

530
00:46:31,333 --> 00:46:34,708
يجب أن تتذكر شيئًا واحدًا مهمًا.

531
00:46:35,416 --> 00:46:39,625
أعرف كل من تعمل معه
وجميع أفراد عائلتك.

532
00:46:40,500 --> 00:46:43,208
أنا أعرف أيضًا سجل التصفح الخاص بك.

533
00:47:02,500 --> 00:47:03,333
نولان.

534
00:47:03,416 --> 00:47:05,666
تامبوي! تعال الى هنا.

535
00:47:08,666 --> 00:47:10,416
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

536
00:47:10,500 --> 00:47:13,791
-وأخيرا أستطيع أن أدفع مرة أخرى.
-والآن أنا مدين لك.

537
00:47:15,375 --> 00:47:18,250
- كل شيء جاهز. لدي قضبان عصير.
-حسنًا.

538
00:47:18,333 --> 00:47:21,708
تامبوي لديه تغيير الملابس،
حتى نتمكن من التخلص من هذا.

539
00:47:21,791 --> 00:47:22,875
اعذرني.

540
00:47:22,958 --> 00:47:26,000
تامبوي، هذا العميل جون هارتلي

541
00:47:26,083 --> 00:47:29,291
من مكتب التحقيقات الفيدرالي. إنها قصة مضحكة.

542
00:47:29,375 --> 00:47:33,250
وقد سجن زملائه
العديد من زملائك. مثير.

543
00:47:34,958 --> 00:47:36,708
لا تحصل على شريط عصير.

544
00:47:59,583 --> 00:48:00,750
نعم.

545
00:48:00,833 --> 00:48:03,458
سترة رائعة للرقص.

546
00:48:03,541 --> 00:48:07,875
الآن لا تبدأ.
على الأقل أنها مريحة.

547
00:48:10,625 --> 00:48:12,958
من الواضح أنك فكرت في الأمر طوال الوقت.

548
00:48:13,041 --> 00:48:16,000
-هل ستبادرني؟
-نعم. ها هي الصفقة.

549
00:48:16,083 --> 00:48:17,208
خلال الحفلة

550
00:48:17,291 --> 00:48:20,208
سيكون الضيوف والموظفين في الطابق الأرضي،

551
00:48:20,291 --> 00:48:22,208
والطابق العلوي هو الغرفة التي بها البيضة

552
00:48:22,291 --> 00:48:24,541
مقفل وحراسة مشددة.

553
00:48:24,625 --> 00:48:27,083
هناك طريقة أخرى للدخول.
مدخل مخفي.

554
00:48:27,166 --> 00:48:28,375
أعتقد هذا.

555
00:48:28,458 --> 00:48:31,000
نحن نرتدي بيجاماتنا

556
00:48:31,083 --> 00:48:34,000
ويتسلل بنا إلى غرفة النوم.

557
00:48:35,458 --> 00:48:39,625
نذهب أبعد من ذلك في الدراسة
وتضع يديها على عزيزته.

558
00:48:39,708 --> 00:48:40,541
هل هي البيضة؟

559
00:48:42,791 --> 00:48:43,750
اعذرني.

560
00:48:49,791 --> 00:48:51,458
-أنت لا يصدق.
- وأنا أعلم ذلك.

561
00:48:54,833 --> 00:48:55,666
مهلا، أحمق.

562
00:48:56,291 --> 00:48:58,708
خطتك الرائعة الأخيرة كانت بها بعض العيوب.

563
00:48:59,666 --> 00:49:01,916
ما هو نوع المراقبة هناك؟

564
00:49:02,000 --> 00:49:03,291
وهو تاجر أسلحة

565
00:49:03,375 --> 00:49:06,375
لذلك تم حظر كل شيء.

566
00:49:06,458 --> 00:49:10,416
رجلان عند كل نقطة وصول
يدور عند الإشارة ويكون جاهزًا للعمل.

567
00:49:11,500 --> 00:49:14,458
هناك 45 ثانية فقط
بين التناوبات.

568
00:49:14,541 --> 00:49:16,041
إنها نافذة ضيقة.

569
00:49:16,916 --> 00:49:19,750
وتستمر المراقبة
في الردهة الغربية.

570
00:49:19,833 --> 00:49:24,375
سبعة وثمانون كاميرا 8K حساسة للحركة
مع مجال رؤية متداخل.

571
00:49:24,458 --> 00:49:28,875
لا توجد نقاط عمياء طبيعية.
سوف يراقبون ويستمعون دائمًا.

572
00:49:28,958 --> 00:49:30,708
مثل Alexa، فقط بالبنادق.

573
00:49:30,791 --> 00:49:32,791
هنا يصبح الأمر معقدًا بعض الشيء.

574
00:49:32,875 --> 00:49:35,708
باب الغرفة التي بها البيضة هو باب عسكري،

575
00:49:35,791 --> 00:49:39,458
البوابة البيومترية,
وهو مصنوع من 50 سم من التيتانيوم الصلب.

576
00:49:39,541 --> 00:49:42,666
لذلك لا يمكنك الحفر
ولا تفجره.

577
00:49:42,750 --> 00:49:45,583
الطريقة الوحيدة للدخول هي
مع التعرف على الوجه والصوت.

578
00:49:45,666 --> 00:49:48,541
وليس هناك سوى وجه واحد وصوت واحد،
الذي يفتح.

579
00:49:49,041 --> 00:49:50,541
بصوت موسيقي مبحوح.

580
00:49:50,625 --> 00:49:52,958
كيف نحصل عليه
على صوته ووجهه؟

581
00:49:53,041 --> 00:49:55,500
يساعد في اتخاذ موقف إيجابي.

582
00:49:56,125 --> 00:50:00,291
ولكن كذلك تفعل تقنية التزييف العميق.

583
00:50:02,166 --> 00:50:03,750
زاحف ، أليس كذلك؟

584
00:50:03,833 --> 00:50:05,958
إذا كان لديك أكثر من 12 صورة على الإنترنت،

585
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
هل يمكنني أن أرسل لأمك مقطع فيديو؟
حيث تمارس الجنس عن طريق الفم مع ماعز.

586
00:50:10,041 --> 00:50:13,416
أنا لا أقول أنني أفعل،
ولكن هذا ممكن.

587
00:50:13,500 --> 00:50:15,666
لو كان لدي ما يكفي من الوقت والصور.

588
00:50:17,916 --> 00:50:20,000
ولكن انتظر، هناك المزيد.

589
00:50:20,083 --> 00:50:24,333
رمز مكون من 12 رقمًا تم إنشاؤه عشوائيًا،
الذي يتغير كل ست دقائق

590
00:50:24,416 --> 00:50:26,958
وموجودة فقط في هاتف سوتو فوس،

591
00:50:27,041 --> 00:50:29,958
والذي لا يوجد إلا في سراويل Sotto Voce.

592
00:50:30,583 --> 00:50:32,875
اللؤلؤة.

593
00:50:33,458 --> 00:50:36,625
هناك شيء آخر. مهم جدا.
بصمات أصابعه.

594
00:50:36,708 --> 00:50:40,875
لم يقوم مطلقًا بترقية هاتف iPhone -4 الخاص به. لذا…

595
00:50:40,958 --> 00:50:43,416
بدون الطباعة، لا يمكننا الحصول على البيضة.

596
00:50:43,500 --> 00:50:45,083
يا إلهي.

597
00:50:46,291 --> 00:50:48,875
يمكنك التعلم. إنه أمر لا يصدق.

598
00:50:48,958 --> 00:50:50,291
أنت لا تتألق بما فيه الكفاية.

599
00:50:50,375 --> 00:50:52,416
سأحصل على سترة للسراويل.

600
00:51:37,625 --> 00:51:40,500
تحقق، تحقق، روجر دودجر.
أين أنت أيها الطير الحر؟

601
00:51:40,583 --> 00:51:43,166
ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا أقف هنا.

602
00:51:43,250 --> 00:51:47,291
أنا لست معتاداً على الأشياء الغبية
أو وجود شريك.

603
00:51:47,375 --> 00:51:49,916
نحن لسنا شركاء.
إنه زواج المصلحة.

604
00:51:50,000 --> 00:51:52,166
أريد الطلاق والاحتفاظ بالأطفال.

605
00:51:52,250 --> 00:51:53,583
نحن نفعل ذلك هنا.

606
00:51:53,666 --> 00:51:56,833
أحصل على بصمة الإصبع
تحصل على هاتف Sotto Voce.

607
00:52:30,166 --> 00:52:31,708
لدينا دخيل.

608
00:52:32,291 --> 00:52:35,583
كنا نعلم أنها ستكون هنا.

609
00:52:36,208 --> 00:52:40,041
- نحن بعد البيضة، وليس لها.
-تحدث عن نفسك. أتحرك.

610
00:52:40,791 --> 00:52:43,291
ماذا تفعل؟ ليس في الخطة.

611
00:52:43,375 --> 00:52:44,666
تتغير الخطط.

612
00:52:50,791 --> 00:52:51,833
جميل.

613
00:52:52,541 --> 00:52:53,916
النحت يعني.

614
00:52:55,875 --> 00:52:58,625
عذرا، ولكن هل نعرف بعضنا البعض؟

615
00:52:58,708 --> 00:53:01,791
أنا لا أعرف من أنت مع القناع.

616
00:53:03,833 --> 00:53:04,791
ماذا عن الآن؟

617
00:53:05,458 --> 00:53:07,250
العميل هارتلي!

618
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
لقد كان أنت دائمًا.

619
00:53:11,708 --> 00:53:13,708
يا له من تمويه ذكي.

620
00:53:15,000 --> 00:53:18,583
أفترض أنك والسيد بوث،
أينما كان

621
00:53:18,666 --> 00:53:21,125
سأحاول أن أتقدم على نفسي.

622
00:53:21,208 --> 00:53:23,791
- إذن هناك ساحة لعب متكافئة.
-قل شيئا.

623
00:53:23,875 --> 00:53:27,541
لقد جئت لتبرئة اسمي.
أنا فقط بحاجة لك.

624
00:53:27,625 --> 00:53:29,250
أنت تقول لها كل شيء.

625
00:53:29,333 --> 00:53:34,458
كلانا يعرف
سينتهي هذا بك في الأصفاد.

626
00:53:36,166 --> 00:53:39,125
وعود.

627
00:53:55,041 --> 00:53:59,500
- بعناية. لا نريد أن نصنع مشهدًا.
-عجن. لن أتركك تغيب عن ناظري.

628
00:54:05,500 --> 00:54:07,083
جيد، أنت ترقص معها.

629
00:54:08,625 --> 00:54:10,708
ليس سيئا بالنسبة للمدان.

630
00:54:10,791 --> 00:54:15,583
بالحديث عن... كيف الحال
مع شريكك في الجريمة؟

631
00:54:15,666 --> 00:54:18,083
هل أخبرك بمكان البيضة الثالثة؟

632
00:54:18,166 --> 00:54:19,791
أنا لا أقول لك ذلك.

633
00:54:21,250 --> 00:54:23,583
هذا لا. إنه لا يثق بك.

634
00:54:26,541 --> 00:54:29,666
-هل تثق بنفسك؟
-لماذا يجب أن أحصل على واحدة؟

635
00:54:29,750 --> 00:54:32,833
لا أحد يستطيع التعامل مع الصفقات الخاصة بك وحدها.

636
00:54:32,916 --> 00:54:34,083
هذا مستحيل.

637
00:54:41,208 --> 00:54:42,041
فماذا الآن؟

638
00:54:42,125 --> 00:54:44,083
هل تعتقلني؟

639
00:54:44,625 --> 00:54:48,416
بدون إشارة أو مسدس
خارج ولايتك القضائية

640
00:54:49,375 --> 00:54:52,250
في غرفة مليئة بالمجرمين؟

641
00:54:54,625 --> 00:54:56,666
هل هذه خطتك أيها العميل هارتلي؟

642
00:55:05,750 --> 00:55:06,583
شخ!

643
00:55:06,666 --> 00:55:09,291
لدي الطباعة. انظر للابتعاد.

644
00:55:11,916 --> 00:55:15,333
أو أنك لم تفكر في ذلك من خلال.

645
00:55:18,833 --> 00:55:21,583
تعال معي. انتهى الحفل.

646
00:55:28,208 --> 00:55:31,583
لقد شعرت بالغيرة
لرؤيتك ترقص مع ذلك الرجل.

647
00:55:31,666 --> 00:55:33,875
كان علي أن أحظى باهتمامك.

648
00:55:35,666 --> 00:55:36,708
يمين؟

649
00:55:38,375 --> 00:55:39,291
ربما أنا؟

650
00:55:40,333 --> 00:55:41,916
إنها حفلتك.

651
00:55:46,708 --> 00:55:47,583
اعذرني.

652
00:55:51,375 --> 00:55:54,833
كنا بحاجة إلى هاتفه
ولا تضيعوا الوقت على الأسقف.

653
00:55:54,916 --> 00:55:57,458
لا تقلق. لدي.

654
00:55:58,583 --> 00:55:59,625
اعذرني.

655
00:56:00,583 --> 00:56:04,750
مناورة لطيفة.
كيف عرفت أنه سوف يقاطع؟

656
00:56:04,833 --> 00:56:09,458
إنه ذكر ألفا صغير
مع مجمع نابليون.

657
00:56:09,541 --> 00:56:13,666
ثم في كل مرة رجل مختلف
الرقص مع المرأة الأكثر جاذبية في الحفلة،

658
00:56:13,750 --> 00:56:17,666
قد يتدخل
وتأكيد هيمنتها.

659
00:56:18,208 --> 00:56:19,708
أيها المحتال الصغير.

660
00:56:19,791 --> 00:56:22,791
-أين تعلمت ذلك؟ مدرسة التعريف؟
- المدرسة الثانوية.

661
00:56:42,916 --> 00:56:44,166
السيدات والسادة.

662
00:56:45,583 --> 00:56:49,958
إنه لمن دواعي سروري
لأرحب بكم في منزلي المتواضع.

663
00:56:50,708 --> 00:56:52,458
إنه الآن. وهو يلقي خطابا.

664
00:56:52,541 --> 00:56:54,125
كان والدي ملتزما..

665
00:56:54,208 --> 00:56:55,208
إلى اثنين.

666
00:57:03,250 --> 00:57:04,791
اعذرني.

667
00:57:05,375 --> 00:57:06,416
أنت أحمق!

668
00:57:07,500 --> 00:57:09,416
لا تلمسني، درنة الفلاحين.

669
00:57:10,083 --> 00:57:11,500
آسف.

670
00:57:12,041 --> 00:57:13,000
آسف بشدة.

671
00:57:13,083 --> 00:57:15,500
لا أحتاج إلى اعتذارات
ولكن المرحاض.

672
00:57:15,583 --> 00:57:16,541
خذه هناك.

673
00:57:17,125 --> 00:57:18,375
من هنا.

674
00:57:18,458 --> 00:57:20,208
دعونا تحصل على مسح.

675
00:57:20,291 --> 00:57:24,333
وكان السلاح والدي
حيازة قيمة.

676
00:57:24,416 --> 00:57:27,583
لقد اعتزت به،
منذ أن قتلته بها.

677
00:57:27,666 --> 00:57:29,416
لم يكن مسموحاً لي أن ألمس عندما كنت طفلاً.

678
00:57:30,625 --> 00:57:31,625
من هنا.

679
00:57:33,583 --> 00:57:36,708
إنها مثل تلك التي استخدمها الحارس الوحيد.

680
00:57:38,500 --> 00:57:39,333
يا.

681
00:57:39,833 --> 00:57:41,166
ماذا يحدث؟

682
00:57:41,250 --> 00:57:44,083
شخص ما سكب النبيذ على ضيف.
لقد تم تطهيرهم.

683
00:58:01,458 --> 00:58:06,250
-هناك خطأ ما. أنا الإبلاغ عن ذلك.
-أنت تقرأ الكثير من روايات التجسس.

684
00:58:07,708 --> 00:58:09,416
أفتقدك كل يوم يا أبي.

685
00:58:10,208 --> 00:58:13,166
وفي كلماته الخالدة:

686
00:58:13,250 --> 00:58:18,500
"الصياد ذو الخبرة يحتاج فقط إلى رصاصة."

687
00:58:28,416 --> 00:58:29,458
أم جيدة.

688
00:59:20,000 --> 00:59:21,083
لا.

689
00:59:24,833 --> 00:59:26,041
علينا أن نذهب.

690
00:59:48,041 --> 00:59:50,250
هكذا بهدوء.

691
00:59:53,333 --> 00:59:55,500
يا إلهي.

692
00:59:55,583 --> 00:59:57,458
أنت مثل الجدار المجهز جيدًا.

693
00:59:57,541 --> 00:59:59,750
-ماذا تفعل؟
- يدمر المهمة.

694
00:59:59,833 --> 01:00:02,166
المهمة كاملة. ابحث عن الطباعة.

695
01:00:02,250 --> 01:00:03,083
عليك اللعنة!

696
01:00:03,875 --> 01:00:07,166
هيا، أيها القرف الصغير. أين أنت

697
01:00:14,000 --> 01:00:14,833
شخ!

698
01:00:19,500 --> 01:00:20,625
انا معك.

699
01:00:27,791 --> 01:00:29,708
هاتف.

700
01:00:51,333 --> 01:00:53,416
حان الوقت للتزييف العميق.

701
01:00:54,625 --> 01:00:56,333
بصوت موسيقي مبحوح.

702
01:01:04,125 --> 01:01:05,083
تمام.

703
01:01:05,833 --> 01:01:08,166
تحذير: صالة العرض - الصندوق مفتوح

704
01:01:08,750 --> 01:01:10,208
أليس السيد فوس في الحفلة؟

705
01:01:12,500 --> 01:01:13,500
إرسال فريق.

706
01:01:14,416 --> 01:01:17,166
أيها الحراس، لدينا الرمز الأحمر.

707
01:01:20,041 --> 01:01:20,875
يا!

708
01:01:24,625 --> 01:01:28,916
بالنسبة للرجل الذي يعتز بالبراءة،
أنت تتسكع مع الكثير من المجرمين.

709
01:01:29,000 --> 01:01:29,958
أنا بريء.

710
01:01:30,458 --> 01:01:32,875
إنه لص جيد جدًا لأول مرة.

711
01:01:32,958 --> 01:01:36,041
-أنا لست جيدة.
-لا تقلل من شأن نفسك.

712
01:01:36,125 --> 01:01:39,333
- التصفيق.
-هيكتور ديفكتور هنا يكره المجاملات.

713
01:01:39,416 --> 01:01:42,625
عليك أن تفهم أن بيشوب هو وراء كل ذلك.

714
01:01:42,708 --> 01:01:43,666
لقد خدعتني.

715
01:01:43,750 --> 01:01:47,666
إذا كان هذا من عمل الأسقف،
وأنت بريء فاثبت ذلك.

716
01:01:48,916 --> 01:01:53,333
-هيا، اعتقل صديقك.
- نحن لسنا أصدقاء.

717
01:01:53,416 --> 01:01:55,291
- نحن زملاء.
-لا.

718
01:01:55,375 --> 01:01:57,208
- نحن شركاء.
- مُطْلَقاً.

719
01:01:57,291 --> 01:01:58,416
التصفيق! كلاهما!

720
01:02:00,000 --> 01:02:02,125
أنت تعتقله أو أنا سأفعل.

721
01:02:04,333 --> 01:02:06,041
ماذا سيكون؟

722
01:02:12,000 --> 01:02:16,541
- آسف. أنت رهن الاعتقال.
-أوقفه! هل تستمع لها؟

723
01:02:16,625 --> 01:02:18,750
بعد كل ما مررنا به…

724
01:02:24,541 --> 01:02:25,541
هل تحبني

725
01:02:25,625 --> 01:02:26,791
أنا أكرهك.

726
01:02:28,458 --> 01:02:29,666
ضيق بما فيه الكفاية؟ جيز!

727
01:02:29,750 --> 01:02:30,666
هناك يمكنك أن ترى.

728
01:02:31,250 --> 01:02:35,291
أنا رجل جيد.
لكن في بعض الأحيان أفعل أشياء سيئة.

729
01:02:40,833 --> 01:02:43,166
-هارتلي!
- نأخذ البيضة ونهرب.

730
01:02:43,250 --> 01:02:45,000
ماذا عن ما حدث للتو؟

731
01:02:45,083 --> 01:02:46,708
-ماذا تقصد؟
-لحظتنا.

732
01:02:46,791 --> 01:02:48,916
-لم يكن لدينا لحظة.
- نعم.

733
01:03:02,500 --> 01:03:05,583
هل تبحث عن شيء خاص؟
أم أنك فقط ناز؟

734
01:03:06,875 --> 01:03:08,916
تبدو فظيعا.

735
01:03:10,916 --> 01:03:13,041
كان هناك طريقة أسهل للدخول،

736
01:03:13,125 --> 01:03:16,250
لكن ربما لم تكن لتتمكن من تحقيق ذلك.

737
01:03:17,541 --> 01:03:20,541
الآن بعد أن أصبح لدي بيضتان من أصل ثلاث بيضات،

738
01:03:22,666 --> 01:03:26,083
سأعطيك فرصة أخيرة
لقبول عرضي.

739
01:03:26,583 --> 01:03:28,000
هنا هو عرضي المضاد.

740
01:03:28,541 --> 01:03:30,125
-أنت رهن الاعتقال.
-يا إلهي.

741
01:03:30,208 --> 01:03:31,375
اقرأ الغرفة.

742
01:03:33,166 --> 01:03:35,958
لقد قلت
وانتهى الأمر بك في الأصفاد.

743
01:03:36,041 --> 01:03:38,541
أنت محرج جدا. إنه محرج.

744
01:03:39,458 --> 01:03:41,416
الآن عليك أن تستمع أيها العميل هارتلي.

745
01:03:43,250 --> 01:03:46,000
هل تريد اعتقالي؟ هيا…

746
01:03:48,791 --> 01:03:49,833
اعتقلني.

747
01:03:50,583 --> 01:03:52,833
أريد البيضة فقط. اعذرني.

748
01:04:07,250 --> 01:04:08,416
خذها ببساطة.

749
01:04:10,333 --> 01:04:11,458
هذا سهل.

750
01:05:15,458 --> 01:05:16,458
اعذرني.

751
01:06:01,333 --> 01:06:04,375
لم أكن أرى الأصفاد قادمة.

752
01:06:05,291 --> 01:06:06,916
خطوة جميلة.

753
01:06:07,000 --> 01:06:09,208
إنها بالفعل رحلة محيرة.

754
01:06:09,291 --> 01:06:10,750
يجب ألا تقول ذلك أبدًا.

755
01:06:10,833 --> 01:06:13,208
- أنا لا أخبر أحدا أبدا.
-تمام.

756
01:06:18,000 --> 01:06:18,833
تمام.

757
01:06:19,458 --> 01:06:21,750
انتظر. لا تطلق النار.

758
01:06:22,750 --> 01:06:26,000
أنا لست القيل والقال.
نحن لم نسرق البيضة

759
01:06:26,083 --> 01:06:28,958
لقد حاولنا، لكنها تمكنت من ذلك.

760
01:06:29,666 --> 01:06:31,041
يقول الحقيقة.

761
01:06:31,708 --> 01:06:32,875
يصل؟

762
01:06:35,125 --> 01:06:37,708
شكرًا. حسنًا.

763
01:06:43,833 --> 01:06:46,958
هل تريد الذهاب إلى الاعتراف؟

764
01:06:49,125 --> 01:06:53,250
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك.
قلت أنهم سيأتون.

765
01:06:59,708 --> 01:07:01,083
ماذا…

766
01:07:25,083 --> 01:07:26,583
صباح الخير أيها السادة.

767
01:07:28,625 --> 01:07:32,291
هنا، لن يسمع أحد صراخك.

768
01:07:32,875 --> 01:07:34,291
يطلق عليه تحذير.

769
01:07:34,375 --> 01:07:35,916
- وأنا أعلم ذلك.
-تمام.

770
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
أنت لا تبدو متعلمًا.

771
01:07:38,083 --> 01:07:40,875
- التصفيق.
-Buongiorno، الجميع!

772
01:07:40,958 --> 01:07:43,208
- ممتاز.
- لدي الشمبانيا معي.

773
01:07:43,291 --> 01:07:47,250
أردت أن أعرفك،
ولكنك على الأرجح تعرف رفيقتي الجميلة.

774
01:07:47,333 --> 01:07:48,166
نعم.

775
01:07:48,250 --> 01:07:52,541
- قلت أن بيشوب كان يعمل مع شخص ما.
- إنه زواج المصلحة.

776
01:07:52,625 --> 01:07:55,416
أنتم يا رفاق على دراية بهذا المفهوم، أليس كذلك؟

777
01:07:56,666 --> 01:08:02,125
لقد كان السيد فوس الوسيم هنا بالفعل
البيضة الأخرى التي بحوزته.

778
01:08:02,208 --> 01:08:05,000
لذلك اتصلت به وعرضي الخاص،

779
01:08:05,083 --> 01:08:07,458
الذي يقودنا إلى الجزء

780
01:08:07,541 --> 01:08:12,166
حيث يمكنك معرفة مكان البيضة الثالثة.

781
01:08:20,250 --> 01:08:21,958
حتى في الحمار.

782
01:08:23,541 --> 01:08:25,916
يمارس. كنت أفضل الطريقة السهلة.

783
01:08:26,500 --> 01:08:31,625
لا بأس. أحصل على المعلومات منك
من خلال إلحاق الأذى به.

784
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
آسف، ماذا؟

785
01:08:34,291 --> 01:08:35,666
أنا أحب تلك الخطة.

786
01:08:39,041 --> 01:08:41,333
لديكما رابطة خاصة.

787
01:08:41,416 --> 01:08:43,833
لماذا المخاطرة بالحياة معا

788
01:08:43,916 --> 01:08:45,250
لسرقة البيضة؟

789
01:08:45,333 --> 01:08:48,125
أليس كذلك، العميل هارتلي؟

790
01:08:48,208 --> 01:08:50,875
ليس لدينا سند.
أنا بالكاد أعرفه.

791
01:08:50,958 --> 01:08:52,916
(بوث)، قل أننا لسنا أصدقاء.

792
01:08:54,791 --> 01:08:56,791
- إنها تعرف عنا.
- ضرطة.

793
01:08:56,875 --> 01:08:59,250
فهي تعلم أنك خطيبي..

794
01:08:59,333 --> 01:09:00,375
إنه يكذب.

795
01:09:00,958 --> 01:09:04,000
إذا كانت تؤذيك حقًا،

796
01:09:04,083 --> 01:09:06,208
يجب أن أقول لها كل شيء

797
01:09:07,041 --> 01:09:11,333
حسناً، سيد بوث، أين البيضة الثالثة؟

798
01:09:12,916 --> 01:09:15,583
حسنا، هذا كل شيء الآن.

799
01:09:15,666 --> 01:09:17,250
رقم انتظر.

800
01:09:25,125 --> 01:09:27,375
يا إلهي.

801
01:09:30,583 --> 01:09:31,916
حسنا...

802
01:09:32,000 --> 01:09:32,833
لا.

803
01:09:32,916 --> 01:09:36,625
الآن نكتشف،
أي نوع من الأصدقاء أنت، السيد بوث،

804
01:09:36,708 --> 01:09:39,416
الآن نحن ذاهبون إلى مكاني المفضل.

805
01:09:42,333 --> 01:09:43,250
لا.

806
01:09:44,916 --> 01:09:45,958
لا.

807
01:09:53,416 --> 01:09:54,750
لا مزيد من الألعاب، حبي.

808
01:09:55,708 --> 01:10:00,583
هل تريده أن يتكلم
تفعل ذلك مثل هذا.

809
01:10:00,666 --> 01:10:02,750
-لماذا بدون قميص؟
-نعم لماذا؟

810
01:10:02,833 --> 01:10:03,708
لا يوجد دليل.

811
01:10:03,791 --> 01:10:07,333
في بعض الأحيان تكون الطرق القديمة هي الأفضل.

812
01:10:12,250 --> 01:10:17,541
حسنًا، أيها العميل هارتلي.

813
01:10:20,041 --> 01:10:23,291
انظر إلى صديقك.

814
01:10:25,333 --> 01:10:27,791
البيضة. الآن!

815
01:10:28,833 --> 01:10:30,708
بوث، أنا أتوسل إليك.

816
01:10:32,458 --> 01:10:34,375
قف. أنا أقول ذلك.

817
01:10:35,833 --> 01:10:38,166
- إنها في مصر.
-فين في مصر؟

818
01:10:38,833 --> 01:10:43,416
اكتشف جهاز الليدار غرفة مخفية
في الهرم الأكبر. لا يزال غير مفتوح.

819
01:10:43,500 --> 01:10:46,833
-كيف تعرف أنه هناك؟
- كانت والدتي عالمة مصريات.

820
01:10:46,916 --> 01:10:49,333
أستطيع قراءة الهيروغليفية قبل اللغة الإنجليزية.

821
01:10:49,875 --> 01:10:52,000
الغرفة المخفية

822
01:10:53,166 --> 01:10:56,166
هي مقبرة كليوباترا السرية.

823
01:10:56,750 --> 01:10:59,875
ودفنوا البيضة الثالثة هناك،
عندما اختفى الآخرون.

824
01:10:59,958 --> 01:11:02,416
تظهر عمليات المسح ذلك بوضوح تام.

825
01:11:04,666 --> 01:11:06,250
ولم يغادر مصر قط.

826
01:11:08,958 --> 01:11:11,791
انه لا يكذب. لقد قرأت عن الغرفة.

827
01:11:14,291 --> 01:11:15,666
هل كان الأمر بهذه الصعوبة؟

828
01:11:18,916 --> 01:11:20,750
هل يجب أن نحتفل؟

829
01:11:28,750 --> 01:11:33,166
-لنهاية تجارتنا.
-وبداية متعتنا.

830
01:11:45,250 --> 01:11:46,791
- أعني…
-تصمد.

831
01:11:47,875 --> 01:11:50,166
ألم ترى ذلك قادمًا أيها الهواة؟

832
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
يحمي!

833
01:11:51,833 --> 01:11:55,208
لا أعرف ماذا حدث.
شربنا كأساً من الشمبانيا

834
01:11:55,291 --> 01:11:57,291
عندما سقط فجأة.

835
01:11:59,166 --> 01:12:00,791
والسجاد.

836
01:12:01,583 --> 01:12:04,250
- عملية احتيال ضخمة؟
- عملية احتيال ضخمة.

837
01:12:04,333 --> 01:12:06,583
أنا حقا لا أحبك يا سيدة.

838
01:12:07,416 --> 01:12:11,583
أردت البقاء والرؤية
كيف تسير الأمور

839
01:12:11,666 --> 01:12:17,041
ولكن لدي موعد
مع هرم كبير جدًا.

840
01:12:17,916 --> 01:12:21,250
وإنني أتطلع إلى رؤية ما يحدث.
مثيرة جدا.

841
01:12:30,333 --> 01:12:31,708
إنها تغني بشكل جيد.

842
01:12:32,291 --> 01:12:34,666
كان عليك أن تقبل عرضها.

843
01:12:34,750 --> 01:12:36,875
لقد قبض علينا من قبل صديقها.

844
01:12:36,958 --> 01:12:38,458
كيف ذلك؟

845
01:12:38,541 --> 01:12:41,083
أنت حقا أغبى مما أبدو.

846
01:12:42,375 --> 01:12:45,416
جيز. كان مرعبا.

847
01:12:49,166 --> 01:12:53,333
أنت تبدو وكأنها زومبي.

848
01:12:55,375 --> 01:12:56,333
لقد فعلت ذلك.

849
01:12:56,416 --> 01:12:59,666
إنه خطأك. كانت لي.

850
01:12:59,750 --> 01:13:03,291
حبيبتي، العاهرة هي العاشرة.

851
01:13:04,208 --> 01:13:05,666
وأنت تبدو…

852
01:13:06,458 --> 01:13:08,500
المتداول العضلي.

853
01:13:09,083 --> 01:13:10,791
ربما لم يكن لينجح.

854
01:13:11,541 --> 01:13:13,666
- فرق الطول و...
- شخ.

855
01:13:17,833 --> 01:13:19,875
انتظر. دعونا نتحدث عن ذلك.

856
01:13:23,416 --> 01:13:25,875
-جون، هل ضربت؟
- لا، من المدهش بما فيه الكفاية.

857
01:13:25,958 --> 01:13:28,083
كيف يكون ذلك ممكنا؟

858
01:13:35,000 --> 01:13:36,791
كيف حصلت على الحرية؟

859
01:13:36,875 --> 01:13:39,250
- أطلق النار على الأصفاد.
- هل ضرب شيئا؟

860
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
لقطة محظوظة.

861
01:13:41,500 --> 01:13:42,750
نحن نخرج من هنا.

862
01:13:43,333 --> 01:13:44,416
نحن نفعل.

863
01:13:46,125 --> 01:13:48,125
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن شركاء.

864
01:13:48,208 --> 01:13:50,583
هل نحن شركاء؟ وانتهت الشراكة

865
01:13:50,666 --> 01:13:53,166
عندما سمحت لـ(بيشوب) أن يعالجني بالصدمة.

866
01:13:53,250 --> 01:13:55,833
لن تجد الأسقف. ليس بدوني.

867
01:13:55,916 --> 01:13:58,333
أنا أعرف أين هي ذاهبة.

868
01:13:58,416 --> 01:14:00,541
-وداعا.
- لقد كذبت.

869
01:14:05,333 --> 01:14:07,000
- لقد كذبت.
-ماذا تقصد؟

870
01:14:07,083 --> 01:14:09,083
لقد كذبت بشأن الأمر برمته.

871
01:14:09,166 --> 01:14:12,000
لقد كذبت عليك
هي والطفل يسوع.

872
01:14:12,791 --> 01:14:13,625
كل ذلك معًا.

873
01:14:15,458 --> 01:14:20,750
النقطة المهمة هي أن البيضة الثالثة
ليس في مصر.

874
01:14:20,833 --> 01:14:22,541
البيضة تلتصق بي.

875
01:14:22,625 --> 01:14:25,416
أريد إلقاء القبض على بيشوب وتبرئة اسمي.

876
01:14:25,500 --> 01:14:28,583
ولكنك لا تحصل على الأسقف،
إلا إذا وجدت البيضة.

877
01:14:28,666 --> 01:14:30,250
وأنا أعرف أين البيضة.

878
01:14:31,166 --> 01:14:34,500
فقط أخرجني من هنا.
أنا أحصل على البيضة وأنت تحصل على الأسقف.

879
01:14:35,916 --> 01:14:36,916
تعال الآن!

880
01:14:39,041 --> 01:14:40,416
كن كن.

881
01:14:46,083 --> 01:14:47,000
ماذا تعتقد؟

882
01:14:49,250 --> 01:14:50,208
هل تستطيع سماعه؟

883
01:15:02,666 --> 01:15:03,500
هنا.

884
01:15:04,125 --> 01:15:07,000
نختفي في الحشد
ويكون خارج منطقة الخطر.

885
01:15:23,541 --> 01:15:24,916
شخ.

886
01:15:25,791 --> 01:15:28,291
أعتقد أننا ننزلق.

887
01:15:28,833 --> 01:15:30,125
شخ!

888
01:15:35,458 --> 01:15:37,666
-لا. .لا تتحرك
-لماذا؟

889
01:15:37,750 --> 01:15:40,708
الثيران تعاني من ضعف البصر
ولكن يستشعر الحركة

890
01:15:40,791 --> 01:15:42,208
إنه الجوراسي بارك.

891
01:15:42,291 --> 01:15:45,708
لا، لقد شاهدت فيلمًا وثائقيًا عن الطبيعة
مع ديفيد أتينبورو.

892
01:15:45,791 --> 01:15:48,958
أنت تفكر في ريتشارد أتينبورو
من الجوراسي بارك.

893
01:15:53,083 --> 01:15:56,083
فامونوس. يقولون أنني يجب أن أركض.

894
01:15:56,166 --> 01:15:58,125
إذا ركضت، تموت.

895
01:16:00,791 --> 01:16:02,666
هل كان جيف جولدبلوم فيه؟

896
01:16:02,750 --> 01:16:05,750
يا إلهي! لقد كانت الحديقة الجوراسية.
إنه جيف جولدبلوم.

897
01:16:05,833 --> 01:16:06,750
الأحمق!

898
01:16:13,083 --> 01:16:15,333
اهرب أو تموت.

899
01:16:32,166 --> 01:16:33,291
شكرًا!

900
01:16:37,250 --> 01:16:41,500
-ما هي مشكلتك؟
-لا تركض؟

901
01:16:43,166 --> 01:16:47,166
هل ستكون غاضبًا طوال الرحلة؟
انتظر، سوف تحب مصعدنا.

902
01:16:56,208 --> 01:16:58,750
أليس هذا ممتعا؟

903
01:16:58,833 --> 01:17:01,000
السفر بالقطار دون دفع.

904
01:17:01,083 --> 01:17:04,166
هل شاهدت "مع 10 سنتات في جيبك"؟

905
01:17:04,666 --> 01:17:05,708
لا.

906
01:17:05,791 --> 01:17:07,833
لا، ليس كذلك. الخروج معها.

907
01:17:07,916 --> 01:17:09,708
إلى أين نحن ذاهبون؟

908
01:17:09,791 --> 01:17:11,416
بخير.

909
01:17:12,000 --> 01:17:15,208
لقد فكرت في الأمر لفترة طويلة،
وأنا لا أستطيع أن أقول ذلك.

910
01:17:15,750 --> 01:17:17,208
ماذا تقصد بذلك؟

911
01:17:17,291 --> 01:17:20,083
ليس الكثير من "لا أستطيع"، والمزيد من "لا أستطيع".

912
01:17:23,916 --> 01:17:25,958
يقودني إلى البيضة الثالثة.

913
01:17:31,125 --> 01:17:32,083
هل تريد أن تفعل ذلك؟

914
01:17:33,375 --> 01:17:34,541
ثم افعلها.

915
01:17:35,416 --> 01:17:36,583
لا يمكنك، أليس كذلك؟

916
01:17:37,125 --> 01:17:39,708
على الرغم من أنك تتجول معي
ولعب دور اللص

917
01:17:40,958 --> 01:17:42,916
ألست شريرًا حقيقيًا؟

918
01:17:54,166 --> 01:17:56,833
دعونا نحصل على شيء مستقيم.

919
01:17:58,166 --> 01:17:59,416
كان مرعبا.

920
01:18:00,708 --> 01:18:03,791
ليس الأمر أنني لا أحبك.

921
01:18:03,875 --> 01:18:06,041
أنا لا أحب أي شخص.

922
01:18:08,500 --> 01:18:10,000
كان والدي مجرماً.

923
01:18:11,875 --> 01:18:13,083
المحتالين، في الواقع.

924
01:18:15,375 --> 01:18:16,375
الأفضل.

925
01:18:17,708 --> 01:18:20,833
في عيد ميلادي الـ13
لم يظهر.

926
01:18:21,333 --> 01:18:23,333
أنا وأمي لم نره مرة أخرى.

927
01:18:31,000 --> 01:18:35,041
ما الآباء لدينا، إيه؟
معجزة أننا لم نصبح متعريات.

928
01:18:36,000 --> 01:18:36,833
نعم.

929
01:18:40,541 --> 01:18:43,666
كان والدك قوادًا، لذا أصبحت محتالًا.

930
01:18:44,291 --> 01:18:48,375
كان والدي محتالاً، وأصبحت قواداً.
نحن لسنا مختلفين.

931
01:18:49,166 --> 01:18:53,791
أنا لا أطلب منك أن تحبني،
ولكن عن مساعدتي.

932
01:18:54,666 --> 01:18:58,625
ساعدني في القبض على بيشوب
ومسح اسمي

933
01:18:58,708 --> 01:19:02,916
وسوف أساعدك
ليصبح أفضل لص في العالم مرة أخرى.

934
01:19:04,875 --> 01:19:07,041
وإلا فلن أستعيد حياتي.

935
01:19:08,458 --> 01:19:09,291
أنا أتوسل إليك.

936
01:19:18,833 --> 01:19:21,791
أبريل 1945.

937
01:19:25,125 --> 01:19:27,625
الجيش الأحمر على أبواب برلين.

938
01:19:28,208 --> 01:19:30,041
لقد انتهت اللعبة بالنسبة للنازيين،

939
01:19:30,125 --> 01:19:33,416
ومن ثم فهو رجل عادي
اسمه رودولف زيخ،

940
01:19:33,500 --> 01:19:36,208
هتلر الشخصية
تجار الفن والتحف

941
01:19:36,291 --> 01:19:40,000
والرجل الوحيد
والتي كان ينبغي أن تحتوي على بيضة كليوباترا الثالثة

942
01:19:40,083 --> 01:19:41,583
في اليدين،

943
01:19:41,666 --> 01:19:45,583
قفز على باخرة
وهرب إلى الأرجنتين.

944
01:19:45,666 --> 01:19:48,916
وفقا لقائمة الاتهام
سافر بحقيبة سفر فقط.

945
01:19:49,500 --> 01:19:55,458
و16 حاوية خمسة طن مع قطع غيار الآلات.

946
01:19:57,375 --> 01:20:00,291
لماذا ترك
تاجر فني فاعله

947
01:20:00,375 --> 01:20:06,041
ويسافر عبر الأرض
مع 100 طن مما يسمى أجزاء الآلة؟

948
01:20:07,208 --> 01:20:10,208
منذ 70 عامًا، كان هناك هواة كلاب الصيد وصائدي الكنوز

949
01:20:10,291 --> 01:20:14,083
وقد امتلكت العذارى البالغات

950
01:20:15,041 --> 01:20:20,208
للعثور على ما اعتقدوه
كان مخبأ هتلر المفقود

951
01:20:20,291 --> 01:20:23,083
مخبأة في مكان ما في أمريكا الجنوبية.

952
01:20:25,000 --> 01:20:27,583
وكان والدي واحدا منهم.

953
01:20:28,166 --> 01:20:30,583
كان يقضي عطلات نهاية الأسبوع في مكتبه

954
01:20:30,666 --> 01:20:33,375
لدراسة الخرائط القديمة
والمحفوظات الصادرة.

955
01:20:34,583 --> 01:20:37,708
خلال العطلات كان يقود لمسافات طويلة
للمزادات الغامضة،

956
01:20:37,791 --> 01:20:39,958
حيث قدم أغرب الأشياء.

957
01:20:42,666 --> 01:20:45,666
وشملت ساعة.

958
01:20:48,333 --> 01:20:54,583
وليست مجرد ساعة عادية.
لقد كانت ساعة النازي رودولف زيخ المثيرة للاشمئزاز.

959
01:20:55,250 --> 01:20:58,791
الساعة التي كان والدي يحبها أكثر مني.

960
01:20:59,375 --> 01:21:00,958
يا له من رأس أحمق.

961
01:21:04,750 --> 01:21:08,458
لن أتطرق إلى بحثه عن الكنز،
حتى بعد وفاته.

962
01:21:09,583 --> 01:21:11,958
لقد كان الأمر يخص والدي.

963
01:21:20,666 --> 01:21:23,916
ولكن عندما اكتشفت ما كان فيه،

964
01:21:24,750 --> 01:21:28,916
كنت أعرف أنني كنت أمسك بيدي

965
01:21:29,000 --> 01:21:31,750
السر وراء
موقع البيضة الثالثة.

966
01:22:02,250 --> 01:22:04,625
بوث، لقد كنا مسافرين لمدة ثلاثة أيام

967
01:22:04,708 --> 01:22:07,125
وذهبت وجولة لمدة ثماني ساعات.

968
01:22:07,208 --> 01:22:11,000
- البطاقة يجب أن تكون صحيحة فقط.
- لا تقلق، سوف نجده.

969
01:22:11,583 --> 01:22:12,750
إذا وجدنا ذلك،

970
01:22:12,833 --> 01:22:14,916
كيف تعرف أن البيضة موجودة؟

971
01:22:15,000 --> 01:22:15,833
ماذا تقصد؟

972
01:22:15,916 --> 01:22:18,166
أنا أفهم أن رودولف ذو الفوهة الحمراء

973
01:22:18,250 --> 01:22:21,250
يجب أن يكون الأخير
الذي يحمل البيضة في يديه،

974
01:22:21,333 --> 01:22:25,666
وأن المخبأ الغامض
يجب أن تحتوي على الكنوز المسروقة.

975
01:22:25,750 --> 01:22:28,708
كيف يمكنك أن تعرف
أن البيضة الثالثة هناك؟

976
01:22:28,791 --> 01:22:29,625
يعتقد.

977
01:22:31,916 --> 01:22:32,750
يعتقد؟

978
01:22:32,833 --> 01:22:37,541
أريد أن أفهم ذلك.
نحن في وسط اللامكان على أساس الإيمان؟

979
01:22:38,083 --> 01:22:40,458
الشعور بالمعدة،
الذي ليس دينك.

980
01:22:40,541 --> 01:22:41,375
لا.

981
01:22:41,875 --> 01:22:44,708
أنا كل شيء لخطة جيدة.

982
01:22:44,791 --> 01:22:47,041
خطة ذكية، على العكس من ذلك.

983
01:22:47,125 --> 01:22:50,250
اهدأ. لدي أخبار جيدة.
هل أقرأ البطاقة بشكل صحيح...

984
01:22:51,916 --> 01:22:53,458
- نحن متقدمون.
-أين نحن؟

985
01:22:53,541 --> 01:22:58,041
- نحن متقدمون. علامة X على الفور.
-أي مكان؟

986
01:22:58,125 --> 01:23:00,416
نحن هنا. فعلت بشكل جيد.

987
01:23:00,500 --> 01:23:02,875
-لا تصرخ في وجهي.
- لقد وجدنا ذلك!

988
01:23:02,958 --> 01:23:05,958
- لا يوجد شيء هنا.
- هذا ما تقوله البطاقة.

989
01:23:06,041 --> 01:23:08,416
لا توجد المخابئ. ماذا تقول البطاقة؟

990
01:23:09,208 --> 01:23:11,125
شخ!

991
01:23:13,166 --> 01:23:15,000
وسوف تكون رحلة طويلة إلى الوراء.

992
01:23:15,958 --> 01:23:17,875
أنا ألوم البوصلة.

993
01:23:17,958 --> 01:23:22,208
حصلت عليه عندما كنت فتى الكشافة.
ولم تكن نقطة قوتي.

994
01:23:22,291 --> 01:23:23,416
-هل بإمكاني رؤية ذلك؟
-نعم.

995
01:23:23,500 --> 01:23:24,708
-هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- نعم إذن.

996
01:23:26,375 --> 01:23:29,916
أستطيع أن أرى المشكلة. هذا هنا.
- هذا وقحا.

997
01:23:30,000 --> 01:23:32,583
هذا فظ
لتسحبني إلى العدم

998
01:23:32,666 --> 01:23:35,166
في جميع أنحاء الأرض على أساس الشعور.

999
01:24:29,916 --> 01:24:31,000
كان الجحيم!

1000
01:25:00,583 --> 01:25:02,583
إنهم يدفعون ما يكفي مقابل العرض.

1001
01:25:04,291 --> 01:25:06,041
يجب أن تكون الطاقة الكهرومائية.

1002
01:25:06,791 --> 01:25:09,083
يجب أن يكون هناك ماء هنا.

1003
01:25:12,000 --> 01:25:14,750
انظر الباب. لا شيء يختبئ خلفه.

1004
01:25:19,708 --> 01:25:21,291
كيف نصل؟

1005
01:25:25,875 --> 01:25:28,041
شخ!

1006
01:25:29,666 --> 01:25:32,375
هذه كذبة.

1007
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
هل تلك ساعة والدك؟

1008
01:25:39,916 --> 01:25:43,083
لا، إنها الساعة من شركة Pulp Fiction.

1009
01:25:43,666 --> 01:25:45,375
نعم، هذه ساعة والدي.

1010
01:25:46,083 --> 01:25:49,458
-لم تحطميها؟
- لقد أصلحته. هل يهم؟

1011
01:25:49,541 --> 01:25:52,125
لا، حسنًا، إنه ليس موضوعًا حساسًا.

1012
01:25:52,208 --> 01:25:53,208
ثم التصفيق.

1013
01:25:57,333 --> 01:25:59,250
المرح مع المغناطيس. تمام.

1014
01:26:11,708 --> 01:26:12,833
أبي…

1015
01:26:15,333 --> 01:26:16,875
كن مجنونا بطريقة جيدة.

1016
01:27:19,833 --> 01:27:22,208
إنسى البيضة، دعنا فقط نسرق هذه.

1017
01:27:22,291 --> 01:27:23,833
نحن لا نسرق أي شيء.

1018
01:27:25,041 --> 01:27:27,375
نعم. نحن هنا لسرقة البيضة.

1019
01:27:27,458 --> 01:27:28,666
أنت تفهمني.

1020
01:27:29,250 --> 01:27:32,083
أنا سرقتها، إنها سرقة،
قمت بسرقته وهو كذلك؟

1021
01:27:32,166 --> 01:27:34,250
هل نصفق؟ أعني أنت.

1022
01:27:34,333 --> 01:27:35,708
أنت أيضا وقحا.

1023
01:27:36,833 --> 01:27:38,666
وقحا أيضا.

1024
01:27:39,708 --> 01:27:41,541
كيف نجد البيضة؟

1025
01:27:41,625 --> 01:27:42,833
أنا لا أعرف ذلك.

1026
01:27:43,375 --> 01:27:45,750
ابحث عن مربع به "MacGuffin".

1027
01:28:03,875 --> 01:28:05,333
هل تعرف ما هو؟

1028
01:28:05,833 --> 01:28:07,708
إنه…

1029
01:28:07,791 --> 01:28:12,875
إنها مرسيدس بنز
إجمالي 770 من عام 1931.

1030
01:28:13,541 --> 01:28:16,041
يمكنني بيعه بسهولة مقابل 25 مليونًا.

1031
01:28:16,125 --> 01:28:18,625
هناك ثلاثة متبقية على هذا الكوكب. أربعة!

1032
01:28:19,500 --> 01:28:21,000
هناك أربعة الآن.

1033
01:28:21,083 --> 01:28:25,125
فولاذ بسمك 2 سم،
طلاء الدروع، الزجاج المضاد للرصاص

1034
01:28:25,208 --> 01:28:27,625
ومطعمة بالذهب عيار 24 قيراط.

1035
01:28:28,208 --> 01:28:29,833
إنه خزان مفتوح.

1036
01:28:29,916 --> 01:28:32,958
وسليمة. أراهنك
لا يزال يعمل.

1037
01:28:33,041 --> 01:28:36,333
من المؤسف أنها كانت مدفوعة من قبل النازيين.
من المؤسف أننا يجب أن نحرقه.

1038
01:28:36,416 --> 01:28:38,250
كيف نزلوها إلى هنا؟

1039
01:28:38,333 --> 01:28:41,416
لقد أسقطوه
إلى قطع صغيرة وتجميعها؟

1040
01:28:41,500 --> 01:28:42,416
من خلاله.

1041
01:28:44,750 --> 01:28:47,416
يجب بناء المكان
في منجم النحاس القديم.

1042
01:28:47,500 --> 01:28:50,208
مهاوي ضخمة
ويستمر إلى أجل غير مسمى.

1043
01:28:50,791 --> 01:28:53,958
بناء المخبأ,
أحضر المسروقات، وأغلق العمود.

1044
01:28:54,041 --> 01:28:55,083
ثم يتم ذلك.

1045
01:28:55,750 --> 01:28:56,666
عفوًا.

1046
01:28:57,208 --> 01:28:59,875
- ليس هذا ما يسمى.
- وأنا أعلم ذلك.

1047
01:29:04,125 --> 01:29:08,166
تسميات، النازيين، الحمقى.

1048
01:29:28,875 --> 01:29:33,791
قاعدة الخمس ثواني.
هذا جيد تماما. ليس خدش.

1049
01:29:33,875 --> 01:29:36,625
هل حقا لا تغير رأيك؟
أنا أعرف واحدة.

1050
01:29:36,708 --> 01:29:38,416
سأوفر لك المتاعب.

1051
01:29:40,916 --> 01:29:42,916
مداخلك هي السفلى.

1052
01:29:43,000 --> 01:29:44,041
مصر؟

1053
01:29:45,041 --> 01:29:48,458
هل فكرت حقيقيا
أردت أن أهرب إلى الأهرامات؟

1054
01:29:48,541 --> 01:29:51,500
كنت أنتظر فقط
أنك هربت من سوتو فوس

1055
01:29:51,583 --> 01:29:53,750
وقادني إلى البيضة الثالثة،

1056
01:29:53,833 --> 01:29:55,875
الذي آخذه منك الآن.

1057
01:29:56,666 --> 01:29:59,333
لذا أعطها لي.

1058
01:30:00,375 --> 01:30:01,916
هيا، لا تخجل.

1059
01:30:05,083 --> 01:30:07,583
فعلت بشكل جيد. فتى جيد.

1060
01:30:09,708 --> 01:30:10,750
خفض سلاحك.

1061
01:30:14,958 --> 01:30:16,791
من هنا! على هذا الجانب.

1062
01:30:21,125 --> 01:30:24,791
-كيف وجدتنا؟
- لابد أنها تبعتني.

1063
01:30:26,833 --> 01:30:27,916
أنت لا تقول ذلك!

1064
01:30:31,041 --> 01:30:33,291
لماذا تطلق النار؟
هل أنت لست إلى جانبهم؟

1065
01:30:33,375 --> 01:30:35,625
نعم. لكنهم أطلقوا النار أولاً.

1066
01:30:37,583 --> 01:30:39,166
كيف نبتعد؟

1067
01:30:41,916 --> 01:30:42,833
سوف نأخذها.

1068
01:30:43,416 --> 01:30:45,583
لا أعتقد أنه يستطيع التعامل مع الدرج.

1069
01:30:46,833 --> 01:30:48,166
لا ينبغي ذلك.

1070
01:30:50,291 --> 01:30:51,166
تغطيتنا.

1071
01:31:07,500 --> 01:31:09,416
-رحيل!
-أنا أحاول!

1072
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
رحيل.

1073
01:31:29,833 --> 01:31:30,791
تعال!

1074
01:31:33,208 --> 01:31:34,375
- رميها بعيدا.
-ماذا؟

1075
01:31:34,458 --> 01:31:35,291
الآن!

1076
01:31:47,041 --> 01:31:49,166
أنتما معي، والباقي سوف يتبع.

1077
01:31:49,250 --> 01:31:50,083
يقود!

1078
01:32:13,000 --> 01:32:14,250
لقد نفدت.

1079
01:32:33,916 --> 01:32:35,416
قم بالقيادة إلى الجانب.

1080
01:32:55,833 --> 01:32:56,666
شخ.

1081
01:33:33,416 --> 01:33:34,333
بيشوب، البيضة!

1082
01:34:39,250 --> 01:34:40,458
لقد أنقذتني.

1083
01:34:40,541 --> 01:34:43,500
أنت تحبني كثيرا.

1084
01:34:51,958 --> 01:34:52,958
شخ!

1085
01:34:58,208 --> 01:34:59,458
ينتهي الطريق.

1086
01:35:00,041 --> 01:35:02,916
التمسك بشيء ما.
إذا توقفنا، سيقبضون علينا.

1087
01:35:03,000 --> 01:35:04,583
لذا دعهم يقبضون علينا.

1088
01:35:04,666 --> 01:35:07,416
يمكننا الهروب لاحقا. إنه يعمل دائمًا.

1089
01:35:07,500 --> 01:35:09,666
فقط تأكد من القفز.

1090
01:35:09,750 --> 01:35:11,083
أنا أعمل على الفكرة.

1091
01:35:11,166 --> 01:35:12,333
شخ!

1092
01:36:12,583 --> 01:36:14,291
كما خططنا، أليس كذلك؟

1093
01:36:16,375 --> 01:36:17,375
هارتلي؟

1094
01:36:20,041 --> 01:36:21,083
هارتلي؟

1095
01:36:29,500 --> 01:36:30,458
هارتلي؟

1096
01:36:36,833 --> 01:36:38,166
سوف نفتقدك.

1097
01:36:48,708 --> 01:36:51,125
شخ! عليك اللعنة.

1098
01:36:51,208 --> 01:36:52,125
هارتلي؟

1099
01:36:53,291 --> 01:36:56,000
هارتلي؟

1100
01:36:56,541 --> 01:36:58,708
أين أنت أيها الأحمق الكبير؟

1101
01:36:58,791 --> 01:37:00,250
من الذي تسميه احمق؟

1102
01:37:01,541 --> 01:37:02,458
أنا هنا.

1103
01:37:10,250 --> 01:37:12,291
-هل اخترتني على البيضة؟
-لا.

1104
01:37:12,375 --> 01:37:14,791
- يبدو مثل هذا.
-لا.

1105
01:37:14,875 --> 01:37:16,541
لقد ركضت لإنقاذي.

1106
01:37:16,625 --> 01:37:18,041
لقد أسقطت هاتفي.

1107
01:37:18,666 --> 01:37:21,000
لديك وقت محدود لحفظه.

1108
01:37:21,083 --> 01:37:23,000
تضعه في الأرز ونحو ذلك.

1109
01:37:23,083 --> 01:37:26,291
- كنت أعتقد أنني ميت.
- كنت أتمنى أنك ميت.

1110
01:37:26,375 --> 01:37:28,958
لقد رأيتك تتناثر حولك، "هارتلي!"

1111
01:37:29,041 --> 01:37:31,791
حسناً، أردت أن أخرجك

1112
01:37:31,875 --> 01:37:35,250
يخلصك، ويعطيك الأمل
ومن ثم دفعك إلى الأسفل.

1113
01:37:49,333 --> 01:37:52,166
لا أريد أن أصنع صفقة كبيرة منه.

1114
01:37:53,166 --> 01:37:55,250
أنا لا أخزن. هذا ليس أنا.

1115
01:37:55,333 --> 01:37:57,791
هل سيقول أحد أنه أمر محرج بالنسبة لك؟

1116
01:37:57,875 --> 01:37:59,958
نعم. بشكل طبيعي.

1117
01:38:00,041 --> 01:38:02,125
بالتأكيد الجميع.

1118
01:38:03,083 --> 01:38:04,541
ولكن هذا ليس مهما.

1119
01:38:04,625 --> 01:38:08,000
من المهم أن تدرك
الذي خسرته وأنا فزت.

1120
01:38:08,083 --> 01:38:08,916
نحن.

1121
01:38:09,791 --> 01:38:13,125
فزنا. معاً. الصداقة. العمل الجماعي.

1122
01:38:13,208 --> 01:38:14,875
هذا هو المغزى من القصة.

1123
01:38:14,958 --> 01:38:19,541
لسنوات أردت أن أقول
هذا لك...

1124
01:38:20,541 --> 01:38:21,500
كش ملك.

1125
01:38:22,583 --> 01:38:23,625
إنه شعور جيد.

1126
01:38:23,708 --> 01:38:26,291
عندي بيضتين وأنت لديك واحدة
وفازت؟

1127
01:38:27,333 --> 01:38:28,708
كيف يعمل؟

1128
01:38:28,791 --> 01:38:31,333
ليس من الضروري أن أفوز حتى تخسر.

1129
01:38:31,416 --> 01:38:33,500
إنه الأفضل.

1130
01:38:33,583 --> 01:38:36,500
طالما لدي البيضة الثالثة
لا يمكنك الفوز.

1131
01:38:37,291 --> 01:38:40,416
لا يهمني المال.
أنظر إلى وجهك الآن.

1132
01:38:40,500 --> 01:38:42,583
هذا الوجه هناك. ممتاز.

1133
01:38:42,666 --> 01:38:46,666
يستريح التعبير الفشل. إنه لا يقدر بثمن.

1134
01:38:46,750 --> 01:38:48,625
ويتحسن.

1135
01:38:48,708 --> 01:38:51,541
وبالإضافة إلى ذلك، صديقي يريد هنا بحرية مطلقة

1136
01:38:51,625 --> 01:38:55,500
أعطيك حكما بالسجن مدى الحياة.

1137
01:38:55,583 --> 01:38:58,500
انها جميلة.

1138
01:38:59,291 --> 01:39:00,625
-استيقظ.
-استيقظ.

1139
01:39:06,666 --> 01:39:07,833
قلت ذلك.

1140
01:39:23,750 --> 01:39:25,750
أنت محق. أنا الشرير.

1141
01:39:25,833 --> 01:39:28,625
أنا أعرف كيف تعمل الثقة.

1142
01:39:28,708 --> 01:39:30,083
أنت لا تعرفني.

1143
01:39:30,708 --> 01:39:33,208
أستطيع أن أفاجئك.

1144
01:39:38,000 --> 01:39:40,083
بحق الجحيم؟

1145
01:39:41,083 --> 01:39:41,916
أنظر إليه.

1146
01:39:42,000 --> 01:39:44,708
يستريح التعبير الفشل. نفيس.

1147
01:39:45,291 --> 01:39:47,208
هل عملت لها؟

1148
01:39:47,291 --> 01:39:48,666
ليس من أجل، مع.

1149
01:39:48,750 --> 01:39:51,833
- كشركاء.
-نحن على حد سواء أسقف.

1150
01:39:51,916 --> 01:39:54,375
هل أخبرك بمكان البيضة الثالثة؟

1151
01:39:56,875 --> 01:39:58,791
-أحبك.
-بنفس الطريقة.

1152
01:39:58,875 --> 01:40:00,041
-واضح؟
- نعم.

1153
01:40:01,708 --> 01:40:02,625
مفاجأة!

1154
01:40:04,666 --> 01:40:06,083
هناك نوعان من المتسابقين في الاختيار.

1155
01:40:06,166 --> 01:40:08,416
ومجموعة كبيرة من المزارعين.

1156
01:40:09,666 --> 01:40:14,208
أعطيتها أول بيضة في بالي.
أخذت الثانية من سوتو فوس.

1157
01:40:14,291 --> 01:40:17,291
والبيضة الثالثة لم نتمكن إلا من الحصول عليها،

1158
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
فإذا قادتنا إليه
الذي فعلته.

1159
01:40:20,166 --> 01:40:22,166
اعتقدت أنك سوف تراجع:

1160
01:40:22,250 --> 01:40:26,583
"نحن لسنا شركاء، أريد التنظيف
اسمي، أنا ستريمر، بلا، بلاه، بلاه."

1161
01:40:26,666 --> 01:40:29,208
اعتقدت فعلا
لقد بالغت في ذلك في السجن.

1162
01:40:29,291 --> 01:40:31,833
- لا يا عزيزتي، لقد كنتِ جيدة.
-حقًا؟

1163
01:40:31,916 --> 01:40:34,666
شكرا على ذلك.
ماذا تقول؟ هل كان الأمر أكثر من اللازم؟

1164
01:40:34,750 --> 01:40:37,250
لقد قمت بتدوين الملاحظات. ولكن جيدة جدا.

1165
01:40:37,333 --> 01:40:38,500
"جيد جدًا"؟ تمام.

1166
01:40:38,583 --> 01:40:41,291
دعونا فقط الترجيع.

1167
01:40:41,916 --> 01:40:45,041
لقد سببت له صدمة كهربائية. لقد نزلت "للأسفل".

1168
01:40:45,125 --> 01:40:46,666
انها مؤلمة مثل الجحيم.

1169
01:40:46,750 --> 01:40:50,500
وأنا أعلم ذلك. اعذرني.
اضطررت.

1170
01:40:53,166 --> 01:40:54,250
لا.

1171
01:40:54,333 --> 01:40:57,250
وإلا فلن تتمكن من الحصول عليه
مفتاح الأصفاد.

1172
01:40:58,875 --> 01:41:00,708
كيف حصلت على الحرية؟

1173
01:41:01,583 --> 01:41:04,750
حسنًا، لا يهم، البيضة.

1174
01:41:04,833 --> 01:41:05,791
البيضة.

1175
01:41:05,875 --> 01:41:07,750
البندقية مبللة.

1176
01:41:07,833 --> 01:41:09,041
أنا لست رجل الضفدع.

1177
01:41:12,125 --> 01:41:13,083
البيضة الثالثة.

1178
01:41:13,916 --> 01:41:15,916
-شكرًا.
-دعونا نذهب في نزهة على الأقدام.

1179
01:41:21,458 --> 01:41:25,083
لذا كان الأمر كله كذبة.
حتى القصة المؤثرة عن والدك؟

1180
01:41:25,166 --> 01:41:28,541
لا، والدي كان رجلاً محتالاً،
وأنا كرهته.

1181
01:41:29,625 --> 01:41:31,958
قررت أن أكون أفضل منه.

1182
01:41:32,041 --> 01:41:33,333
ضربوه على أرضه.

1183
01:41:35,333 --> 01:41:37,416
لا تكن قاسيًا على نفسك.

1184
01:41:37,500 --> 01:41:40,125
أنت جيد حقا، وأفضل من معظم.

1185
01:41:40,708 --> 01:41:42,416
ليس لدينا سوى احترام لك.

1186
01:41:43,625 --> 01:41:44,750
أنبوب أنبوب في المرة القادمة.

1187
01:41:44,833 --> 01:41:48,416
أتمنى أن نتمكن من الدردشة
لكننا ذاهبون إلى حفل زفاف مهم،

1188
01:41:48,500 --> 01:41:51,625
ولدينا الهدية المثالية.

1189
01:41:52,208 --> 01:41:53,250
لا تحمل ضغينة.

1190
01:41:55,166 --> 01:41:56,291
هكذا نحن.

1191
01:41:57,458 --> 01:41:59,333
لا إذن. لقد كانت متعة هائلة.

1192
01:42:00,333 --> 01:42:02,583
لقد أحببت دائمًا المخادعين ذوي الجودة.

1193
01:42:03,500 --> 01:42:05,458
لكن هل لديك واقي الشمس؟

1194
01:42:05,541 --> 01:42:07,625
ليس لدي أسفل. إنه رذاذ.

1195
01:42:16,791 --> 01:42:22,083
مثل هذا الحدث الجميل يحدث فقط
مرة واحدة في حياة الأب.

1196
01:42:22,791 --> 01:42:27,208
لذلك عندما نظمت
زفاف ابنتي الوحيدة

1197
01:42:27,291 --> 01:42:32,250
لم أدخر أي نفقة
وحصلت على هدية غير عادية.

1198
01:42:37,416 --> 01:42:40,125
هدية للملكة,

1199
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
بلدي كليوباترا.

1200
01:42:45,333 --> 01:42:48,958
في الواقع، إذا لم يكن كذلك
هي المرة الأولى منذ ألفي عام،

1201
01:42:49,041 --> 01:42:52,333
أن جميع البيضات الثلاث الخاضعة للضريبة متحدة.

1202
01:43:11,291 --> 01:43:12,666
يا إلهي! إد…

1203
01:43:14,250 --> 01:43:15,875
إد شيران!

1204
01:43:17,583 --> 01:43:18,583
أحبك!

1205
01:43:20,583 --> 01:43:22,458
إد شيران، يجب أن أقول.

1206
01:43:22,541 --> 01:43:23,791
انه جميل جدا.

1207
01:43:35,333 --> 01:43:36,291
أنا أحبه.

1208
01:43:36,375 --> 01:43:39,000
استمع.
هذا هو عمل شرطة الانتربول.

1209
01:43:39,083 --> 01:43:41,791
ابق جالسا. لقد انتهى الأمر بسرعة.

1210
01:43:44,916 --> 01:43:45,916
ماذا تفعل؟

1211
01:43:47,958 --> 01:43:49,416
-صَحن.
-صَحن.

1212
01:43:50,375 --> 01:43:53,125
يا إلهي. لا تلمسني.

1213
01:43:54,291 --> 01:43:56,875
تعال!

1214
01:43:59,625 --> 01:44:02,041
سوف نأخذهم. شكرا جزيلا.

1215
01:44:02,625 --> 01:44:03,458
دعونا خطوة.

1216
01:44:06,958 --> 01:44:11,125
تعتبر حيازة الأدوات النازية جريمة.
أنت رهن الاعتقال.

1217
01:44:11,208 --> 01:44:13,166
إنه وصمة عار.

1218
01:44:17,166 --> 01:44:21,166
اتركني. هل تعرف من أنا؟
لقد كنت في لعبة العروش!

1219
01:44:21,708 --> 01:44:23,333
أنا إد شيران!

1220
01:44:23,416 --> 01:44:25,458
سردينيا

1221
01:44:25,541 --> 01:44:28,333
بعد 6 أشهر

1222
01:44:49,916 --> 01:44:51,416
جودة مخيب للآمال.

1223
01:44:52,750 --> 01:44:55,708
هذا اليخت الجميل!
قد تعتقد أن الجبن كان جيدًا.

1224
01:44:56,458 --> 01:44:59,500
انها ليست الجبن. إنه لحم خنزير غير مطبوخ

1225
01:45:01,791 --> 01:45:03,916
كان من المفترض أن تكون الديدان الشريطية للتخسيس.

1226
01:45:04,583 --> 01:45:08,500
-متفاجئة لرؤيتي؟
-مندهش أنه استغرق وقتا طويلا.

1227
01:45:08,583 --> 01:45:10,625
لقد حصلت بالفعل على متن الطائرة أمس.

1228
01:45:11,500 --> 01:45:14,041
أنا أيضا بكيت من أجل حبك.

1229
01:45:14,125 --> 01:45:17,166
الشيء المضحك هو،
أنه بعد أن أخذني داس على الشاطئ...

1230
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
لقد نفد منك الأصدقاء.

1231
01:45:18,583 --> 01:45:23,083
لقد أرسلتني إلى المكان الوحيد
كان هناك أسوأ من حسابها على Instagram.

1232
01:45:24,250 --> 01:45:27,958
ولكن بعد ذلك تذكرت
أنني جيد جدًا في الهروب.

1233
01:45:28,708 --> 01:45:29,666
لقد فعلت ذلك.

1234
01:45:34,000 --> 01:45:36,583
هل أنا غاضب من ذلك؟
ماذا حدث على الشاطئ؟

1235
01:45:36,666 --> 01:45:39,416
مُطْلَقاً. كل شيء عادل في الحب والبيض.

1236
01:45:39,500 --> 01:45:41,291
جئت لتهنئتك.

1237
01:45:41,375 --> 01:45:43,250
بخير. ماذا تريد؟

1238
01:45:43,333 --> 01:45:46,125
أنا جيد في التسامح.

1239
01:45:46,208 --> 01:45:47,708
ولكن لا ننسى.

1240
01:45:47,791 --> 01:45:49,333
ما الذي تتحدث عنه؟

1241
01:45:50,958 --> 01:45:52,791
أنا أتحدث عن تطور مؤامرة بلدي.

1242
01:45:52,875 --> 01:45:55,000
الـ300 مليون التي حصلت عليها مقابل البيض،

1243
01:45:55,083 --> 01:45:56,625
قبل أن تخدع الملياردير؟

1244
01:45:56,708 --> 01:45:57,791
خطوة جميلة.

1245
01:45:58,416 --> 01:46:00,625
لكنني أعطيت صديقنا، المفتش داس،

1246
01:46:00,708 --> 01:46:04,125
نصيحة حول الحساب الآمن في جزر كايمان،
حيث احتفظت بهم.

1247
01:46:04,208 --> 01:46:06,750
اتضح أنها ليست آمنة على الإطلاق.

1248
01:46:09,625 --> 01:46:10,708
خذ كل شيء.

1249
01:46:12,708 --> 01:46:13,833
تنشيط المجمدة

1250
01:46:14,500 --> 01:46:16,958
الآن انتهينا.

1251
01:46:17,666 --> 01:46:20,708
الجميع يخسر، ولا أحد يحصل على المال،
ونحن أصدقاء مرة أخرى.

1252
01:46:20,791 --> 01:46:22,458
هراء! ما هو العرض الخاص بك؟

1253
01:46:22,541 --> 01:46:23,583
انقلاب جديد.

1254
01:46:23,666 --> 01:46:26,625
مضاعفة الأجر، ثلاثة أضعاف التحدي،
والأفضل.

1255
01:46:27,250 --> 01:46:29,708
إنها مهمة لثلاثة لصوص.

1256
01:46:29,791 --> 01:46:31,750
دعني أخمن، نحن لا نقول نعم،

1257
01:46:31,833 --> 01:46:34,208
يأتي المفتش داس ويعتقلنا.

1258
01:46:34,791 --> 01:46:36,083
في قوارب سريعة جداً.

1259
01:46:36,666 --> 01:46:40,208
-هل تعرف ما المضحك؟
-شريط اختبار أداء فين ديزل للقطط؟

1260
01:46:40,291 --> 01:46:41,125
إنه موجود.

1261
01:46:41,208 --> 01:46:44,208
أنك تعتقد أننا نريد أن نتعاون معك.

1262
01:46:44,291 --> 01:46:45,291
اخرج من القارب.

1263
01:46:45,375 --> 01:46:48,208
سمين. أرسل لك
فرشاة أسنان مدببة.

1264
01:46:49,541 --> 01:46:51,125
قف.

1265
01:46:53,875 --> 01:46:56,375
نحن بحاجة إلى انقلاب جديد.

1266
01:46:56,458 --> 01:46:58,958
إنه يقودك إلى الجنون، لكنه جيد.

1267
01:46:59,041 --> 01:47:01,500
-أنت تعمل بشكل جيد معًا.
-لا.

1268
01:47:01,583 --> 01:47:02,875
نحن في الواقع نفعل.

1269
01:47:04,166 --> 01:47:05,541
هل تثق بي؟

1270
01:47:06,166 --> 01:47:07,000
دائماً.

1271
01:47:07,750 --> 01:47:09,708
- هل تحبني؟
- ضخم.

1272
01:47:10,500 --> 01:47:12,166
لا نحتاج إلى أي شيء آخر.

1273
01:47:14,791 --> 01:47:15,833
ماذا نسرق؟

1274
01:47:16,500 --> 01:47:17,333
هذا هنا.

1275
01:47:44,416 --> 01:47:47,166
هنا فارغ. إنهم ليسوا هنا.

1276
01:47:55,833 --> 01:48:00,791
مذكرة اعتقال دولية

1277
01:48:07,500 --> 01:48:08,333
جاهز؟

1278
01:48:09,083 --> 01:48:10,541
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

1279
01:48:11,666 --> 01:48:12,500
الجميع.

1280
01:55:30,791 --> 01:55:32,375
لا تفتقدني كثيرًا.

1281
01:55:32,458 --> 01:55:33,500
مهلا مهلا!

1282
01:55:33,583 --> 01:55:35,708
النصوص بقلم: ماريا كاستبيرج

