1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,176 --> 00:00:43,911
مرحبًا.

4
00:00:43,911 --> 00:00:46,380
- صباح الخير.

5
00:00:54,054 --> 00:00:56,624
صباحي المبكر
نداء الاستيقاظ، هاه؟

6
00:00:58,592 --> 00:01:01,362
أنا مستيقظ، أنا مستيقظ.

7
00:01:03,897 --> 00:01:06,734
نعم نعم نعم نعم.
حسنًا حسنًا حسنًا.

8
00:01:10,037 --> 00:01:11,939
هذا لك.

9
00:01:11,939 --> 00:01:14,908
نعم؟
كيف هذا؟

10
00:01:14,908 --> 00:01:16,910
همم؟

11
00:01:16,910 --> 00:01:19,413
هل يعجبك ذلك؟

12
00:01:19,413 --> 00:01:21,115
جيد.

13
00:01:29,823 --> 00:01:32,693
آسف للحفاظ عليك.
هل ستأتي؟

14
00:01:32,693 --> 00:01:34,428
أم أنك ستبقى؟

15
00:01:34,428 --> 00:01:37,097
اوه جيد.
هيا، دعنا نذهب.

16
00:01:38,466 --> 00:01:40,501
أحمر، دعنا نذهب.

17
00:01:40,501 --> 00:01:42,336
دعنا نخرج من هنا.

18
00:01:44,638 --> 00:01:46,907
- نحن ذاهبون، نحن ذاهبون.

19
00:01:48,209 --> 00:01:50,311
حسنا، هيا.

20
00:01:50,311 --> 00:01:52,713
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

21
00:02:05,526 --> 00:02:07,995
هيا أيها الولد العجوز.
تعال.

22
00:02:07,995 --> 00:02:09,297
للأعلى، اذهب.

23
00:02:09,297 --> 00:02:11,732
ها أنت ذا.

24
00:02:13,901 --> 00:02:16,003
هذا كل شيء.
أنت تختبئ.

25
00:02:35,323 --> 00:02:37,991
اقرأي أفكاري، إيما.

26
00:02:37,991 --> 00:02:40,628
حسنا...

27
00:02:40,628 --> 00:02:42,062
اقرأ كتابه أيضًا.

28
00:02:43,997 --> 00:02:46,334
شكرا لأخذ الرعاية
من الأشياء اليوم، م.

29
00:02:49,036 --> 00:02:50,971
الآن احصل على
قبل أن يتوقفوا عن العض.

30
00:03:28,242 --> 00:03:30,578
الهواة.

31
00:03:37,518 --> 00:03:39,720
- ما هو البحث عنه؟

32
00:03:39,720 --> 00:03:42,556
- ما الذي تضحك عليه؟
- بالطبع لم تفعل ذلك.

33
00:03:42,556 --> 00:03:45,626
مهلا، الموقت القديم.
هل تحصل على أي قضمات؟

34
00:03:47,094 --> 00:03:49,229
زوجان في المبرد.

35
00:03:49,229 --> 00:03:51,565
التحقق من ذلك إذا أردت.

36
00:03:54,335 --> 00:03:56,904
استغرق الأمر بعض الإقناع
للحصول عليهم هناك.

37
00:04:04,412 --> 00:04:06,280
نعم، ليس سيئا.

38
00:04:06,280 --> 00:04:07,848
حجم جيد.

39
00:04:07,848 --> 00:04:11,084
يمكنك سحبها
خمسة جنيهات أو أكثر
هنا الآن ومرة أخرى.

40
00:04:11,084 --> 00:04:13,954
هذه سوف تفعل لي
على ما يرام بالرغم من ذلك.

41
00:04:13,954 --> 00:04:15,856
نعم؟

42
00:04:15,856 --> 00:04:17,358
لقد كنا نسير
في كل صباح،

43
00:04:17,358 --> 00:04:19,693
لم أر
غزال واحد.

44
00:04:19,693 --> 00:04:21,729
أتمنى لو كان لدينا
حظك، هاه؟

45
00:04:21,729 --> 00:04:23,464
هذا ليس الحظ.

46
00:04:23,464 --> 00:04:25,165
إنه زيت بندقيتك.

47
00:04:25,165 --> 00:04:27,968
لقد شممت رائحة لك
قبل وقت طويل من سماعك.

48
00:04:27,968 --> 00:04:29,737
وهو ليس كذلك
صعب أيضًا.

49
00:04:29,737 --> 00:04:32,039
يجب عليك مسحه لأسفل
أفضل بكثير.

50
00:04:32,039 --> 00:04:34,608
أي شيء تهدف إليه
يمكن أن تشم رائحة قدومك

51
00:04:34,608 --> 00:04:36,410
لأكثر من ميل.

52
00:04:40,213 --> 00:04:41,882
هذا كلبك؟

53
00:04:41,882 --> 00:04:44,385
ط ط ط-هم.

54
00:04:44,385 --> 00:04:46,420
نوع من القديم، أليس كذلك؟

55
00:04:46,420 --> 00:04:49,189
أوه نعم.
كلانا نعود بعيدًا.

56
00:04:49,189 --> 00:04:52,025
نعم، أيها الرجل العجوز الراجيدي.

57
00:04:53,093 --> 00:04:55,062
ما هو، 10؟
11؟

58
00:04:55,062 --> 00:04:56,897
14.

59
00:04:56,897 --> 00:04:58,799
14 سنة.

60
00:04:58,799 --> 00:05:00,668
هذا كلب عجوز.

61
00:05:02,703 --> 00:05:05,172
أي نوع من الطعم
هل تستخدم؟

62
00:05:05,172 --> 00:05:06,640
دُودَة.

63
00:05:06,640 --> 00:05:07,941
حقًا؟
مثل الدودة الحية؟

64
00:05:07,941 --> 00:05:10,444
بلاستيك.

65
00:05:10,444 --> 00:05:12,646
جربها.

66
00:05:12,646 --> 00:05:14,314
حتى الان جيدة جدا.

67
00:05:14,314 --> 00:05:16,517
نعم، أنا أحب BUZZBAIT.
هل سبق لك استخدام BUZZBAIT؟

68
00:05:16,517 --> 00:05:18,552
هكذا كنا
المشي حولها

69
00:05:18,552 --> 00:05:21,254
وقت طويل.
نوع من التعب.

70
00:05:21,254 --> 00:05:23,791
جائع حقيقي.
هل أنت جائع يا بيت؟

71
00:05:23,791 --> 00:05:25,826
- يا رجل، أنا جائع.
- جائع.

72
00:05:28,929 --> 00:05:30,698
اجلس لبضعة دقائق.

73
00:05:30,698 --> 00:05:32,633
أنا متأكد من أنني سوف يكون
يكفي لأربعة.

74
00:05:34,134 --> 00:05:35,703
حسنا، شكرا لك.

75
00:05:35,703 --> 00:05:37,771
أعتقد أننا سوف نأكل
في المدينة.

76
00:05:39,072 --> 00:05:40,874
هل حصلت؟
أي أموال، بيت؟

77
00:05:40,874 --> 00:05:43,043
لا.
كسر مسطح.

78
00:05:43,043 --> 00:05:45,278
ماذا عنك يا هارولد؟

79
00:05:45,278 --> 00:05:48,416
نعم يا رجل.
لقد حصلت على 10 دولارات.

80
00:05:48,416 --> 00:05:50,484
10 دولارات؟
لا أشعر بذلك
تناول الوجبات السريعة القذرة.

81
00:05:50,484 --> 00:05:52,453
أريد تناول وجبة الجلوس.

82
00:05:52,453 --> 00:05:54,755
- شكرا لك، رغم ذلك.
- مم-هم.

83
00:05:56,557 --> 00:05:59,793
- ماذا عنك أيها الرجل العجوز؟
- أحمر.

84
00:05:59,793 --> 00:06:00,928
هل حصلت على أي أموال؟

85
00:06:02,930 --> 00:06:05,232
كم من المال تحتاج؟

86
00:06:05,232 --> 00:06:07,535
كل ما هو موجود في محفظتك
سوف تعمل بشكل جيد.

87
00:06:07,535 --> 00:06:11,171
محفظتي في البيك اب الخاص بي
في حجرة القفازات.

88
00:06:11,171 --> 00:06:13,507
لقد مرت عليه
على الطريق إلى هنا.

89
00:06:13,507 --> 00:06:15,843
هذا هراء.

90
00:06:17,277 --> 00:06:19,980
ليس لدي الكثير من الاستخدام
من أجل المال هنا، أليس كذلك؟

91
00:06:21,314 --> 00:06:23,484
هناك 20 دولارًا،
30 دولارًا في تكنولوجيا المعلومات.

92
00:06:24,952 --> 00:06:26,787
لن أقول
مرحبًا بك في ذلك،

93
00:06:26,787 --> 00:06:29,189
لكنني لن أجادل
مع بندقية سواء.

94
00:06:30,724 --> 00:06:33,293
- هل لديك أي بطاقات ائتمانية؟
- لا تستخدمها أبدًا.

95
00:06:35,162 --> 00:06:37,164
هارولد، تحقق من جهازه.

96
00:06:37,164 --> 00:06:39,132
هيا يا رجل،
إنه فقط--

97
00:06:39,132 --> 00:06:41,602
تحقق من جهازه.

98
00:06:41,602 --> 00:06:44,271
يا إلهي، أنت كذلك
سخيف غبي.

99
00:06:45,573 --> 00:06:48,576
- هل يستحق أي شيء أم ماذا؟
- لا.

100
00:06:48,576 --> 00:06:51,144
إنه مجرد ذباب قديم وهراء.
لا يوجد شيء يستحق أن نأخذه.

101
00:06:53,447 --> 00:06:56,116
اللعنة، حسنًا.
ضع أجهزتك أرضًا، أيها الرجل العجوز.

102
00:06:58,619 --> 00:07:01,455
- من السهل هناك.
- نعم، من الأفضل أن يأخذ الأمر ببساطة.

103
00:07:02,690 --> 00:07:04,825
ضع جهازك اللعين جانبًا.

104
00:07:04,825 --> 00:07:07,360
لقد قمت بضبطه،
يمكن أن أفقدها.

105
00:07:10,498 --> 00:07:12,933
يمكنني الحصول على
ضربة هناك.

106
00:07:12,933 --> 00:07:15,936
إنهم يعضون
جيد جدًا اليوم.

107
00:07:15,936 --> 00:07:18,939
حسنًا، أعد تشغيله

108
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
ثم ضعه.

109
00:07:20,941 --> 00:07:24,011
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

110
00:07:30,618 --> 00:07:32,520
ماذا لديك، هاه؟

111
00:07:34,287 --> 00:07:36,323
لقد حصلت على سيارة بيك أب رائعة،

112
00:07:36,323 --> 00:07:38,792
محفظة
مع 20 دولارات في ذلك

113
00:07:38,792 --> 00:07:41,261
ومنصة ليست كذلك
يستحق جاك القرف.

114
00:07:42,796 --> 00:07:44,632
زوجان من الأسماك،
رغم ذلك،

115
00:07:44,632 --> 00:07:46,800
وكلب ملعون.

116
00:07:47,935 --> 00:07:49,670
لم تحصل على شيء.

117
00:07:53,507 --> 00:07:55,509
هنا.

118
00:07:55,509 --> 00:07:58,111
الأصغر
يفتح لوحة القيادة.

119
00:08:07,721 --> 00:08:09,657
أحمر؟

120
00:08:10,791 --> 00:08:12,760
هذا اسمه؟

121
00:08:12,760 --> 00:08:14,562
اه-هه.

122
00:08:14,562 --> 00:08:17,698
على الرغم من أنه خسر
معظم لونه
الآن أصبح أكبر سناً.

123
00:08:21,902 --> 00:08:23,871
أوه!

124
00:08:23,871 --> 00:08:26,974
القرف المقدس!

125
00:08:29,109 --> 00:08:31,311
إنه أحمر.

126
00:08:31,311 --> 00:08:33,947
انظر إلى ذلك،
إنه أحمر.

127
00:08:35,649 --> 00:08:37,951
إنه أحمر سخيف الآن،
أليس كذلك؟

128
00:08:37,951 --> 00:08:41,622
يجب أن تتذكر
للحفاظ على المزيد من النقود
حولك أيها الرجل العجوز.

129
00:08:43,757 --> 00:08:46,794
ربما أشياء مثل هذا
لن يحدث لك.

130
00:09:00,373 --> 00:09:01,942
دعنا نخرج من هنا.

131
00:09:01,942 --> 00:09:04,578
- أتمنى لك يومًا سعيدًا.

132
00:09:04,578 --> 00:09:07,648
يجلس! يجلس!
ولد جيد.

133
00:09:07,648 --> 00:09:09,416
اللعنة يا رجل.

134
00:09:09,416 --> 00:09:11,652
أنت مجنون ابن العاهرة.

135
00:09:13,186 --> 00:09:15,589
هارولد، هيا.

136
00:09:15,589 --> 00:09:17,390
بيت:
القرف المقدس، رجل.

137
00:09:17,390 --> 00:09:19,727
القرف المقدس.

138
00:09:19,727 --> 00:09:22,029
هذا الشيء اللعين
أطاحت برأسها!

139
00:09:23,430 --> 00:09:25,298
يا يسوع.

140
00:09:25,298 --> 00:09:27,267
يا يسوع.

141
00:09:29,069 --> 00:09:31,639
انتظر يا فتى.
يتمسك.

142
00:09:31,639 --> 00:09:34,808
يتمسك.
انتظر يا أحمر.

143
00:09:34,808 --> 00:09:36,944
- انتظر يا فتى.

144
00:09:36,944 --> 00:09:38,378
عيسى.

145
00:09:38,378 --> 00:09:39,813
يسوع، يسوع، يسوع.

146
00:11:26,486 --> 00:11:29,857
(يضحك،
يستمر النباح )

147
00:12:19,739 --> 00:12:21,875
- عميد.
- عميد، افي لودلو.

148
00:12:21,875 --> 00:12:23,210
حصلت على سؤال لك.

149
00:12:23,210 --> 00:12:24,577
مرحبًا، أفي.
أطلق النار.

150
00:12:24,577 --> 00:12:27,247
هل تحمل من أي وقت مضى

151
00:12:27,247 --> 00:12:29,482
براوننج أوتو-5؟

152
00:12:29,482 --> 00:12:32,019
لا تقم بتخزين AUTO-5.
لم أفعل ذلك أبدًا.

153
00:12:32,019 --> 00:12:34,587
قد ترغب في المحاولة
فقط هبطت على 95.

154
00:12:34,587 --> 00:12:36,689
مجرد بنادق.

155
00:12:38,358 --> 00:12:40,427
حسناً، إذن.

156
00:12:40,427 --> 00:12:42,329
كيف هذا مانجي كير
من لك الصمود؟

157
00:12:44,297 --> 00:12:46,633
لقد حصل على نفسه
في الظربان الليلة الماضية.

158
00:12:46,633 --> 00:12:48,068
حصلت على أي صفقات
على عصير الطماطم؟

159
00:12:48,068 --> 00:12:49,837
سأتصل بإيما،

160
00:12:49,837 --> 00:12:51,771
أخبرها أن تحدد القضية
جانبا بالنسبة لك.

161
00:12:51,771 --> 00:12:54,107
اشحنك بالجملة
لذلك، حسنا؟

162
00:12:54,107 --> 00:12:56,776
أنوفنا
شكرا لكما.

163
00:13:14,527 --> 00:13:16,263
أيمكنني مساعدتك؟

164
00:13:16,263 --> 00:13:20,167
أود أن أعرف إذا كنت
تم بيع سيارة براوننج AUTO-5

165
00:13:20,167 --> 00:13:24,071
لصبي حوالي 17، 18
سنوات قديمة ربما مؤخرًا.

166
00:13:24,071 --> 00:13:27,640
حول نعم عالية.

167
00:13:29,176 --> 00:13:31,278
شعر أشقر رقيق وقصير،

168
00:13:31,278 --> 00:13:33,246
سبايكي.

169
00:13:33,246 --> 00:13:36,016
أنت الشرطة؟

170
00:13:36,016 --> 00:13:37,617
لا.

171
00:13:37,617 --> 00:13:39,953
محامي؟
باي.؟

172
00:13:39,953 --> 00:13:41,621
NUH-UH.

173
00:13:41,621 --> 00:13:43,690
إذن لماذا تسأل؟

174
00:13:43,690 --> 00:13:46,793
دعنا نقول فقط
إنها مسألة خاصة.

175
00:13:46,793 --> 00:13:48,561
هل هي مسألة خاصة؟

176
00:13:50,130 --> 00:13:52,832
آسف، لا يمكننا التعامل
في الأمور الخاصة هنا يا صديقي.

177
00:14:01,208 --> 00:14:03,643
الصبي الذي أبحث عنه...

178
00:14:05,112 --> 00:14:08,115
لقد استخدم براوننج
ضد كلبي.

179
00:14:10,250 --> 00:14:12,652
لم يكن لديه سبب لذلك.

180
00:14:12,652 --> 00:14:14,754
أنا آسف لسماع ذلك
هذا يا سيد.

181
00:14:15,822 --> 00:14:18,258
ولكن كما قلت.

182
00:14:18,258 --> 00:14:21,361
كلبك...

183
00:14:21,361 --> 00:14:23,363
هل مات؟

184
00:14:23,363 --> 00:14:26,266
أطلق الصبي النار عليه
في الرأس.

185
00:14:26,266 --> 00:14:28,001
تحقق من دفتر الأستاذ، جيمي.

186
00:14:28,001 --> 00:14:29,937
- نعم، ولكن--
- التحقق من ذلك.

187
00:14:32,672 --> 00:14:35,708
لنفترض أنه ذهب
ويطلق النار على الطفل.
ماذا بعد ذلك يا كلارنس؟

188
00:14:38,578 --> 00:14:41,681
لن يفعل ذلك.

189
00:14:49,322 --> 00:14:51,024
هل أنت رجل صيد؟

190
00:14:51,024 --> 00:14:53,460
أحيانا.
أنت؟

191
00:14:53,460 --> 00:14:55,362
كل حياتي

192
00:14:55,362 --> 00:14:57,464
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

193
00:14:57,464 --> 00:14:59,232
اه-هه.

194
00:15:01,434 --> 00:15:04,337
قبل بضع سنوات فعلت ذلك
شيء سخيف.

195
00:15:05,505 --> 00:15:08,575
نسيت السلامة.
أول مرة منذ 30 عامًا.

196
00:15:08,575 --> 00:15:12,012
تعثرت على بوش،
الاصبع على الزناد...

197
00:15:15,782 --> 00:15:18,385
- فجرها واضحة.

198
00:15:20,920 --> 00:15:23,957
تؤلمني كما لم أتخيلها أبدًا.

199
00:15:23,957 --> 00:15:26,093
استخدمت سترتي
من أجل عاصبة،

200
00:15:26,093 --> 00:15:28,495
لكن الدم محفوظ
ضخ مني.

201
00:15:28,495 --> 00:15:30,297
كنت أخسرها.

202
00:15:30,297 --> 00:15:33,233
لا أستطيع حتى أن أتذكر
ما هو الطريق الذي كان عليه؟

203
00:15:33,233 --> 00:15:36,269
يتلاشى بسرعة.

204
00:15:36,269 --> 00:15:39,439
وهذا الفلا
يبدأ بالنباح.

205
00:15:39,439 --> 00:15:42,342
يركض بضع خطوات،
يحافظ على النباح

206
00:15:42,342 --> 00:15:44,844
وكأنه يشجعني.

207
00:15:46,313 --> 00:15:50,850
لقد فقدت الوعي وسيأتي
النباح الحق في أذني.

208
00:15:50,850 --> 00:15:53,586
لقد سحبت نفسي
ما يقرب من ميل

209
00:15:53,586 --> 00:15:55,855
قبل أن أحجب.

210
00:15:58,658 --> 00:16:00,593
كان ذلك يومه الأخير
على ألبو.

211
00:16:02,262 --> 00:16:04,697
لقد كان أفضل شريحة لحم الخاصرة
منذ ذلك الحين.

212
00:16:07,667 --> 00:16:09,802
ها هو.

213
00:16:09,802 --> 00:16:11,838
جاء الصبي
مع والده.

214
00:16:11,838 --> 00:16:14,241
تسريحة سريعة حقيقية،
والده.

215
00:16:14,241 --> 00:16:16,409
قال أنه كان لديه شعر قصير؟

216
00:16:18,811 --> 00:16:20,713
داني سي ماكورماك.

217
00:16:20,713 --> 00:16:22,082
لقد تحولت للتو
18 سنة من العمر.

218
00:16:43,103 --> 00:16:45,905
الاسم
أفيري لودلو، سيدتي.

219
00:16:45,905 --> 00:16:47,774
هو السيد. ماكورماك في؟

220
00:16:54,881 --> 00:16:57,016
داني لن يفعل ذلك.

221
00:16:57,016 --> 00:17:00,053
أفيري:
أخشى أنه فعل ذلك،
السيد. ماكورماك.

222
00:17:00,053 --> 00:17:01,821
دانيال كان الوحيد
هذا هو ما فعله إطلاق النار.

223
00:17:01,821 --> 00:17:03,790
الآخران
فقط وقفت وشاهدت

224
00:17:03,790 --> 00:17:06,926
ثم ضحك
عندما انتهى الأمر.

225
00:17:08,695 --> 00:17:11,030
- ضحكوا؟
- هذا صحيح.

226
00:17:12,499 --> 00:17:14,301
يبدو أنهم يفكرون
إطلاق النار على كلب حتى الموت

227
00:17:14,301 --> 00:17:16,203
لقد كان شيئًا مضحكًا جدًا.

228
00:17:19,306 --> 00:17:22,742
هل يمتلك دانيال قميصًا؟
هذا يقول

229
00:17:22,742 --> 00:17:25,112
"مسروقة من ماي
بيت الدعارة"؟

230
00:17:27,114 --> 00:17:29,482
ما هذا يا لودلو؟

231
00:17:29,482 --> 00:17:31,384
هل تريد المال؟

232
00:17:31,384 --> 00:17:33,386
هل تريد المال؟

233
00:17:33,386 --> 00:17:35,355
لا يا سيدي.

234
00:17:35,355 --> 00:17:37,990
أنا بعد أي شيء
العدالة أستطيع أن أرى

235
00:17:37,990 --> 00:17:40,527
الخروج من هذا الشيء.

236
00:17:40,527 --> 00:17:43,830
ما أريد أن أعرفه هو
أن الصبي يعترف بذلك
ما فعله

237
00:17:43,830 --> 00:17:46,299
وقد جعله يشعر باللعنة
آسف على ما فعله.

238
00:17:46,299 --> 00:17:49,969
هذا هو المكان الذي أتيت فيه،
السيد. ماكورماك.

239
00:17:51,538 --> 00:17:52,672
إنه ابنك.

240
00:17:55,808 --> 00:17:58,445
كيف أعرف ماذا
أنت تقول لي هنا

241
00:17:58,445 --> 00:18:01,714
هل الحقيقة يا لودلو؟
هاه؟

242
00:18:01,714 --> 00:18:03,316
ما هو الدليل الذي حصلت عليه؟

243
00:18:03,316 --> 00:18:06,018
لقد انفقت
غلاف شل

244
00:18:06,018 --> 00:18:08,921
ذلك مكتب الشريف
يمكن أن تتطابق على الأرجح
إلى براوننج

245
00:18:08,921 --> 00:18:11,258
إذا كان الأمر بحاجة إلى ذلك.

246
00:18:11,258 --> 00:18:13,626
ولكن لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط أسأله؟

247
00:18:22,535 --> 00:18:25,004
مرحبًا، هون.
هل داني في الطابق العلوي؟

248
00:18:25,004 --> 00:18:27,340
نعم؟
هل يمكنك الذهاب إلى هناك؟

249
00:18:27,340 --> 00:18:29,676
وأخبره هيا
في الطابق السفلي للدراسة؟

250
00:18:29,676 --> 00:18:32,044
أخبرهم أنني قلت
الآن.

251
00:18:55,168 --> 00:18:58,438
داني:
مرحبًا يا أبي.

252
00:19:01,641 --> 00:19:03,643
يا.

253
00:19:03,643 --> 00:19:06,213
هل تعلم؟
هذا الرجل هنا؟

254
00:19:08,047 --> 00:19:09,482
لا. لماذا؟

255
00:19:09,482 --> 00:19:11,784
هل أنت متأكد تمامًا؟

256
00:19:11,784 --> 00:19:13,553
اه-هه.

257
00:19:17,357 --> 00:19:19,826
- ماذا؟
- هذا السيد. لودلو، داني.

258
00:19:19,826 --> 00:19:21,461
تمام؟

259
00:19:21,461 --> 00:19:24,130
لقد أخبرني
قصة مذهلة جدا.

260
00:19:27,667 --> 00:19:30,337
أخبرني أنك حاولت ذلك
روب له أمس.

261
00:19:35,375 --> 00:19:37,176
أنك أطلقت النار على كلبه.

262
00:19:37,176 --> 00:19:39,246
ماذا؟
نحن؟

263
00:19:40,380 --> 00:19:41,748
هل أنت تمزح؟

264
00:19:41,748 --> 00:19:44,551
السيد. لودلو ليس كذلك
تمزح، لا.

265
00:19:44,551 --> 00:19:46,386
هل أخذت براوننج؟
خرج بالأمس يا داني؟

266
00:19:46,386 --> 00:19:48,788
لا. لا لا.
سافرنا إلى جيني ليند.

267
00:19:48,788 --> 00:19:50,890
اسأل أمي.
لقد رأتنا نأخذ السيارة.

268
00:19:50,890 --> 00:19:52,259
- مع من؟
- الولايات المتحدة وبيت.

269
00:19:52,259 --> 00:19:54,861
- هل تذهب إلى أي مكان آخر؟
- لا.

270
00:19:54,861 --> 00:19:56,596
هل تذهب إلى ميلر بيند؟

271
00:19:56,596 --> 00:19:59,332
لماذا نريد الذهاب؟
إلى ميلر بيند، يا أبي؟

272
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
أوه...

273
00:20:10,042 --> 00:20:12,745
هل تملك تي شيرت؟
التي تقول "ملكية"--

274
00:20:12,745 --> 00:20:15,548
- مسروقة من.
- مسروقة من--

275
00:20:15,548 --> 00:20:17,784
"مسروقة من بيت دعارة ماي"؟
هل تملك قميصًا كهذا؟

276
00:20:17,784 --> 00:20:20,353
إذا فعلت ذلك
ربما أرتديها.

277
00:20:24,357 --> 00:20:26,526
لكنك لا تفعل ذلك
هل تمتلك قميصًا كهذا؟

278
00:20:26,526 --> 00:20:29,128
لا.
لا يا سيدي.

279
00:20:31,431 --> 00:20:33,266
يجب أن أخبرك،
فكرت في القصة بأكملها

280
00:20:33,266 --> 00:20:36,303
بدا بعيد المنال من
البداية، لودلو.

281
00:20:36,303 --> 00:20:39,038
لقد حصلت على زوجين من
الأولاد الطيبين هنا

282
00:20:39,038 --> 00:20:41,674
هذا لن يحدث
شارك في

283
00:20:41,674 --> 00:20:44,611
شيء مثل ما أنت
كانوا يصفون لي.

284
00:20:45,845 --> 00:20:49,148
أنا آسف
عن كلبك.

285
00:20:49,148 --> 00:20:51,183
حقا صباحا.

286
00:20:51,183 --> 00:20:53,620
لكن، أم...

287
00:20:53,620 --> 00:20:56,389
لقد حصلت على الزوج الخطأ
من الأطفال وهذا كل شيء.

288
00:21:10,737 --> 00:21:12,439
إنه هارولد، أليس كذلك؟

289
00:21:14,140 --> 00:21:16,175
قال داني
اسمك أمس.

290
00:21:17,610 --> 00:21:21,213
أريد أن أشكرك على الكذب
إلى أخيك حول جهاز الحفر الخاص بي.

291
00:21:21,213 --> 00:21:24,517
كان من الممكن أن أحضر زوجين
مائة دولار أو نحو ذلك
وأنت تعلم ذلك.

292
00:21:26,252 --> 00:21:28,521
لطيف منك عدم ذكره
هذا لأخيك.

293
00:21:31,157 --> 00:21:33,426
لنفترض الآن
أخبر والدك

294
00:21:33,426 --> 00:21:35,495
عن كلبي.

295
00:21:35,495 --> 00:21:37,697
أنا لا أعرف أي شيء
عن كلبك يا سيد.

296
00:21:37,697 --> 00:21:40,600
الحقيقة سوف تبتلع
الأمر أسهل كثيرًا يا بني.

297
00:21:40,600 --> 00:21:42,268
نعم، حسنًا أنا--

298
00:21:42,268 --> 00:21:44,937
السيد ماكورماك:
هذا فقط حول
كفى يا لودلو.

299
00:21:44,937 --> 00:21:47,006
قالوا
لم يفعلوا ذلك.

300
00:21:47,006 --> 00:21:48,875
وإذا قالوا هم
لم أفعل ذلك،

301
00:21:48,875 --> 00:21:50,677
لم يفعلوا ذلك
وهذا كل شيء.

302
00:21:50,677 --> 00:21:53,480
أعتقد أنك كذلك
مخطئ فقط.

303
00:21:55,648 --> 00:21:57,049
حسنا، لقد سألتك.

304
00:21:57,049 --> 00:21:58,818
اعذرني؟

305
00:21:58,818 --> 00:22:01,187
قلت أنني سألتك.

306
00:22:01,187 --> 00:22:04,657
- سألني ماذا يا سيدي؟
- أن تفعل الشيء الصحيح هنا.

307
00:22:04,657 --> 00:22:06,659
كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
الشيء الصحيح ربما،

308
00:22:06,659 --> 00:22:07,994
لو كان
الأولاد المناسبون.

309
00:22:07,994 --> 00:22:10,397
أوه، لقد حصلت على الأولاد المناسبين،
السيد. ماكورماك.

310
00:22:11,898 --> 00:22:14,233
إنه أنت الذي حصلت عليه
الأولاد الخطأ.

311
00:22:14,233 --> 00:22:17,570
وأعتقد
ربما تعرف ذلك.

312
00:22:17,570 --> 00:22:20,239
شكرا لك على وقتك.

313
00:22:44,664 --> 00:22:46,699
نعم.

314
00:22:48,668 --> 00:22:51,404
10 أيام، 100 دولار.

315
00:22:51,404 --> 00:22:53,072
ماذا؟

316
00:22:53,072 --> 00:22:55,742
لا يمكنك إثبات
محاولة سرقة.

317
00:22:55,742 --> 00:22:57,710
انها مجرد كلمتك
ضدهم.

318
00:22:57,710 --> 00:23:01,080
إذن ما لديك هو حالة
القسوة على الحيوانات.

319
00:23:01,080 --> 00:23:03,416
ربما السلوك المتهور
بسلاح ناري.

320
00:23:03,416 --> 00:23:06,185
- الجنح.
- الجنح؟ عيسى.

321
00:23:06,185 --> 00:23:09,388
بموجب القانون حيوان
إنها مجرد ملكية.

322
00:23:09,388 --> 00:23:11,958
لديهم إلزامية
غرامة 100 دولار.

323
00:23:13,926 --> 00:23:16,929
لم يعط فقط
الكلب ركلة، سام.

324
00:23:16,929 --> 00:23:18,531
لقد قتلها.

325
00:23:18,531 --> 00:23:21,133
لا يزال الأمر مجرد قسوة
للحيوانات، أفي.

326
00:23:21,133 --> 00:23:23,936
هذا هو كل القانون
يجب أن يقول عن ذلك.

327
00:23:23,936 --> 00:23:28,541
يمكنك أن تطلب ما يصل إلى
364 يومًا في السجن،

328
00:23:28,541 --> 00:23:30,510
ولكن من الناحية العملية،

329
00:23:30,510 --> 00:23:34,013
لا يوجد مدع عام في بلده
العقل الصحيح هو الذهاب إلى
طلب أكثر من 30.

330
00:23:34,013 --> 00:23:35,915
ولن يحصل
أكثر من 10.

331
00:23:35,915 --> 00:23:38,317
يستطيع الشريف ذلك
على الأقل اعتقلوه،

332
00:23:38,317 --> 00:23:40,487
ضع مخافة الله فيك
الابن الصغير للعاهرة.

333
00:23:40,487 --> 00:23:42,722
للقبض على الصغير
ابن العاهرة،

334
00:23:42,722 --> 00:23:45,057
كان من الممكن أن يفعل الشريف ذلك
لرؤيته وهو يسحب
الزناد.

335
00:23:45,057 --> 00:23:48,461
أنا آسف، أفي.
انها ليست جيدة.

336
00:23:48,461 --> 00:23:50,997
لا يزال يتعين علي المحاولة.

337
00:23:52,999 --> 00:23:55,868
كل هذا الوقت،
العمل والنفقات

338
00:23:55,868 --> 00:23:58,538
لكلب هجين عجوز
هل دفنت بالفعل؟

339
00:24:00,907 --> 00:24:03,476
هل هذا حقا ما تريده؟

340
00:24:03,476 --> 00:24:05,678
ذلك الكلب الهجين العجوز

341
00:24:05,678 --> 00:24:09,281
كانت هدية ماري لي
في عيد ميلادي الخمسين، سام.

342
00:24:10,883 --> 00:24:14,521
وقد صنعوا مزحة
عن قتله.

343
00:24:23,763 --> 00:24:26,132
ها هو.

344
00:24:26,132 --> 00:24:28,067
يا.

345
00:24:34,807 --> 00:24:37,176
أين المغفل القديم؟

346
00:24:41,347 --> 00:24:43,482
لقد رحل يا إيما.

347
00:24:43,482 --> 00:24:45,552
ذهب؟

348
00:24:49,421 --> 00:24:51,591
أطلق عليه صبي النار

349
00:24:51,591 --> 00:24:54,226
العودة عن طريق ميلر بيند

350
00:24:54,226 --> 00:24:55,662
يوم الأحد.

351
00:25:03,736 --> 00:25:06,539
يا ربي.

352
00:25:06,539 --> 00:25:09,676
- لماذا--
- لم يكن هناك أي شيء
اشعر به.

353
00:25:09,676 --> 00:25:12,679
مجرد خسة.

354
00:26:16,108 --> 00:26:19,178
سام:
كما تعلمون، افي، آخر مرة
تحدثنا هذا جعلني أفكر.

355
00:26:19,178 --> 00:26:22,514
أنا أعرف كم هذا الكلب
يعني لك،

356
00:26:22,514 --> 00:26:25,451
خاصة بعد
ماذا حدث مع مريم
والأولاد.

357
00:26:25,451 --> 00:26:27,553
هل سيحاكمون؟

358
00:26:27,553 --> 00:26:30,356
كل ما يمكنني الحصول عليه منهم
كان "سنرى".

359
00:26:30,356 --> 00:26:33,359
الذي أعتقد أنه أفضل
من "بأي حال من الأحوال".

360
00:26:33,359 --> 00:26:35,928
سأنتهي في أقرب وقت ممكن
أنا أتحقق مع إيما.

361
00:26:35,928 --> 00:26:37,664
بخير.

362
00:26:37,664 --> 00:26:39,966
لقد اكتشفت بعض الأشياء
حول ماكورماك.

363
00:26:39,966 --> 00:26:42,468
- اه-هه.
- نعم، لقد صنعه
المال في النقل بالشاحنات

364
00:26:42,468 --> 00:26:44,003
تماما مثل والده.

365
00:26:44,003 --> 00:26:46,405
كان لديه بعض الخلافات مع
القانون عندما كان أصغر سنا.

366
00:26:46,405 --> 00:26:49,108
كان هناك بعض الحديث
حول مرتبات الحكومة.

367
00:26:49,108 --> 00:26:52,244
أوه، تزوجت ملكة جمال.
هل تراها هناك؟

368
00:26:52,244 --> 00:26:53,780
بالتأكيد فعلت.

369
00:26:53,780 --> 00:26:55,715
نعم تزوج
جيد جدًا،

370
00:26:55,715 --> 00:26:57,917
لكنني لست متأكدا من ذلك
يعاملها بهذه الطريقة الجيدة.

371
00:26:57,917 --> 00:27:00,586
على أية حال، في المجمل،
هناك الكثير من المال

372
00:27:00,586 --> 00:27:02,321
والنفوذ السياسي هناك.

373
00:27:02,321 --> 00:27:05,124
ولكن تحتها،
ماكورماك لا شيء
ولكن المتخلف

374
00:27:05,124 --> 00:27:06,759
تمت إزالة جيل واحد.

375
00:27:06,759 --> 00:27:09,328
أوه، وأعتقد أيضا

376
00:27:09,328 --> 00:27:11,698
لقد اكتشفت ذلك
من هو طفلك الثالث؟

377
00:27:11,698 --> 00:27:14,066
الكلمة هي داني
وهارولد يتسكعون

378
00:27:14,066 --> 00:27:16,135
مع طفل
اسمه بيت دوست.

379
00:27:19,972 --> 00:27:21,808
رجل:
لا تحرك القرف حولها.

380
00:27:21,808 --> 00:27:24,010
مع حماقة الخياطة الخاصة بك
في الطريق

381
00:27:24,010 --> 00:27:26,112
لا أستطيع أن أجد
جهاز التحكم عن بعد.

382
00:27:26,112 --> 00:27:28,981
المرأة:
مهلا، افتح الباب.

383
00:27:32,051 --> 00:27:33,452
السيد. الغبار؟

384
00:27:34,887 --> 00:27:37,890
- أنا لودلو جدا.
- أعرف من أنت يا سيدي.

385
00:27:39,625 --> 00:27:42,161
أعتقد أنك تحدثت
إلى السيد. ماكورماك إذن.

386
00:27:45,364 --> 00:27:48,667
السيد. ماكورماك لا تتحدث معه
لا يوجد نجار عاطل عن العمل.

387
00:27:48,667 --> 00:27:52,238
ابنه دعا ابني.

388
00:27:52,238 --> 00:27:53,806
و؟

389
00:27:55,207 --> 00:27:57,944
وماذا؟

390
00:27:57,944 --> 00:28:00,813
أوه، السيد. لودلو...

391
00:28:02,448 --> 00:28:05,351
بيتي يقول أنهم قادوا السيارة
إلى جيني ليند،

392
00:28:05,351 --> 00:28:07,119
لقد علقوا هناك،

393
00:28:07,119 --> 00:28:09,956
حتى اشترى
زوجان من الأقراص المضغوطة هناك.

394
00:28:09,956 --> 00:28:12,825
اللعنة باهظة الثمن
زوجين من الأقراص المضغوطة.

395
00:28:12,825 --> 00:28:16,362
لم يقل شيئا
حول لا بندقية

396
00:28:16,362 --> 00:28:18,697
أو لا يوجد كلب عجوز.

397
00:28:20,900 --> 00:28:24,470
ربما قاموا بالقيادة إلى
جيني ليند قبل أو بعد،

398
00:28:24,470 --> 00:28:26,672
ولكن في حوالي الساعة 4:00
في فترة ما بعد الظهر

399
00:28:26,672 --> 00:28:28,440
لقد كانوا كذلك
في ميلر بيند.

400
00:28:28,440 --> 00:28:31,377
وعندما لم يحصلوا على ذلك
المال الذي يريدونه مني

401
00:28:31,377 --> 00:28:35,214
داني ماكورماك
أطلق النار على كلبي.

402
00:28:35,214 --> 00:28:37,249
وابنك واقف هناك
معه

403
00:28:37,249 --> 00:28:40,052
يضحك حول هذا الموضوع.

404
00:28:41,520 --> 00:28:44,991
- انظر--
- لا، يا سيد. لود--
لودلو.

405
00:28:44,991 --> 00:28:48,560
لقد سمعت كل كلمة من هذا

406
00:28:48,560 --> 00:28:50,696
وأريد أن أعرف

407
00:28:50,696 --> 00:28:53,599
فقط ما تعتقده
أنت تفعل الخروج
هنا مثل هذا؟

408
00:28:53,599 --> 00:28:56,035
أعني، إذا كنت
لديك شكوى
مع آل ماكورماك

409
00:28:56,035 --> 00:28:59,038
لماذا لا تفعل ذلك فقط
خذها معهم؟

410
00:28:59,038 --> 00:29:02,775
لقد سمعت أن ابنك كان كذلك
طرف في محاولة السرقة؟

411
00:29:02,775 --> 00:29:06,245
أنه يعتقد أنه كان مضحكا
هذا صديقه

412
00:29:06,245 --> 00:29:08,147
أطلق النار على حيواني؟

413
00:29:08,147 --> 00:29:09,916
لم يطلق النار على كلبك.

414
00:29:09,916 --> 00:29:13,652
لقد كان هناك.
لقد رأى الصبي الذي فعل ذلك.

415
00:29:13,652 --> 00:29:16,555
أريده أن يقول ذلك.

416
00:29:16,555 --> 00:29:19,191
ربما هو آسف.

417
00:29:19,191 --> 00:29:21,660
هل فكرت في ذلك؟

418
00:29:21,660 --> 00:29:24,096
كيف يمكن أن يكون آسف

419
00:29:24,096 --> 00:29:26,165
إذا أنكر حدوث ذلك؟

420
00:29:32,939 --> 00:29:34,874
أنت على حق.

421
00:29:36,642 --> 00:29:39,478
لم يكن ابنك
من أطلق السلاح.

422
00:29:40,679 --> 00:29:42,514
وسأكون على استعداد
أن يغفر له

423
00:29:42,514 --> 00:29:46,485
إذا كان سيظهر فقط
بعض الأعصاب واللياقة

424
00:29:46,485 --> 00:29:48,587
وامتلك
إلى دوره في ذلك

425
00:29:48,587 --> 00:29:51,157
وأخبر الشريف

426
00:29:51,157 --> 00:29:53,725
ما فعله داني ماكورماك.

427
00:29:58,097 --> 00:30:00,366
هذا هو رقم هاتفي.

428
00:30:02,534 --> 00:30:05,504
أعلم أن الصبي يمكن أن يكون صعبًا
في قلبه أحياناً

429
00:30:05,504 --> 00:30:08,007
ونأسف لذلك لاحقًا.

430
00:30:08,007 --> 00:30:10,542
أريد فقط
الحقيقة منه.

431
00:30:11,710 --> 00:30:13,612
أخبره أن يفعل ما هو صحيح.

432
00:30:16,382 --> 00:30:17,783
هذا كل ما أطلبه.

433
00:30:35,234 --> 00:30:37,636
حصلت على فطيرة التبريد
في الخلف، شارع.

434
00:30:37,636 --> 00:30:40,072
قد يجعل هذا ينزل
أسهل بكثير.

435
00:30:40,072 --> 00:30:42,008
سيكون ذلك لطيفًا يا غلوريا.
شكرًا لك.

436
00:30:45,077 --> 00:30:47,513
- مساءاً يا سام.
- جلوريا.

437
00:30:47,513 --> 00:30:50,582
أفي، هذا هو
كاري دونيل

438
00:30:50,582 --> 00:30:52,551
من أخبار KPZS أكثر
في بورتلاند.

439
00:30:52,551 --> 00:30:55,687
- السّيدة. دونيل.
- كاري سوف يكون
على ما يرام، شكرا لك.

440
00:30:55,687 --> 00:30:58,224
أنا آسف لسماع ذلك عن اللون الأحمر.

441
00:31:00,192 --> 00:31:02,461
لدي فكرة
أريد أن أتجاوزك--

442
00:31:02,461 --> 00:31:04,830
دورة معدلة
العمل.

443
00:31:04,830 --> 00:31:06,732
ماذا عن الحاضر
مسار العمل؟

444
00:31:06,732 --> 00:31:09,501
حسنًا، لقد رفض جاك وينتز
للمحاكمة

445
00:31:09,501 --> 00:31:12,271
وماكورماك بالفعل
حصل على محام.

446
00:31:12,271 --> 00:31:14,740
فلة
باسم كامينغز.
انه جيد.

447
00:31:14,740 --> 00:31:17,243
هل---

448
00:31:17,243 --> 00:31:20,212
هل سبق لك أن رميت
داني ماكورماك خارج
من متجرك؟

449
00:31:20,212 --> 00:31:22,581
لم أضع عيونًا أبدًا
عليه قبل يوم الأحد.

450
00:31:22,581 --> 00:31:24,783
ماذا يقولون
هل فعلت ذلك؟

451
00:31:24,783 --> 00:31:27,954
الذي طردته من أجله
محاولة سرقة سكين

452
00:31:27,954 --> 00:31:30,389
قبل بضعة أشهر
أو شيء لعين.

453
00:31:30,389 --> 00:31:32,524
إنهم يحاولون الخروج
وكأنك نوع من الساعد

454
00:31:32,524 --> 00:31:34,260
من لديه ضغينة
ضد داني.

455
00:31:34,260 --> 00:31:35,661
ماذا عن والدهم؟

456
00:31:35,661 --> 00:31:37,829
إنه يدعمهم،
الكذب على طول الطريق.

457
00:31:37,829 --> 00:31:39,898
لقد أغلقوا الصفوف، AVE.

458
00:31:41,233 --> 00:31:43,035
لذلك حصلوا على مجهول
مكالمة هاتفية

459
00:31:43,035 --> 00:31:45,271
في مكتب الشريف،

460
00:31:45,271 --> 00:31:47,974
ذهب للأسفل
للتحقيق في الأمر.

461
00:31:47,974 --> 00:31:51,877
لقد وجدوا كلبين
بالكاد على قيد الحياة

462
00:31:51,877 --> 00:31:53,679
مقيد بالخارج
في الفناء.

463
00:31:53,679 --> 00:31:55,014
لقد كان الموتى
الشتاء،

464
00:31:55,014 --> 00:31:56,848
لا طعام ولا ماء.

465
00:31:56,848 --> 00:32:00,252
كان المالك في إجازة
في فلوريدا لمدة أسبوع.

466
00:32:00,252 --> 00:32:03,655
الآن د. لم يكن ذاهبا
لملاحقة القضية

467
00:32:03,655 --> 00:32:06,425
حتى الصحف المحلية
حصلت على عقد من ذلك.

468
00:32:06,425 --> 00:32:08,727
ثم غيرت رأيها.

469
00:32:10,829 --> 00:32:12,164
كيف حالكم يا رفاق
هل تفعل هنا؟

470
00:32:12,164 --> 00:32:13,865
تلك الفطيرة لا تزال تنتظر
عليك في الخلف، أفي.

471
00:32:13,865 --> 00:32:15,734
أوه، بالتأكيد، غلوريا.
بالتأكيد.

472
00:32:15,734 --> 00:32:17,903
ربما في دقيقة واحدة، هاه؟

473
00:32:17,903 --> 00:32:20,973
هل تقول أنك تريد ذلك؟
الإبلاغ عن كل هذا

474
00:32:20,973 --> 00:32:22,574
على التلفزيون؟

475
00:32:22,574 --> 00:32:25,744
أريدك أن تبلغ عنه،
السيد. لودلو.

476
00:32:25,744 --> 00:32:29,215
أريد أن آخذ طاقم الفيلم
وصولاً إلى حيث حدث ذلك.

477
00:32:32,084 --> 00:32:34,520
حسنًا، ماذا عن الافتراء؟

478
00:32:34,520 --> 00:32:36,455
لن تسمي أي أسماء.

479
00:32:36,455 --> 00:32:39,258
أنت فقط ستقول
قصتك.

480
00:32:39,258 --> 00:32:41,593
ماذا فعل هؤلاء الأولاد

481
00:32:41,593 --> 00:32:44,263
وما هو مكتب المدعي العام؟
ليس على استعداد للقيام بذلك،

482
00:32:44,263 --> 00:32:46,232
أريد أن أغضب الناس
حول هذا الموضوع.

483
00:32:53,305 --> 00:32:55,607
أنا لا أفترض أن لديك

484
00:32:55,607 --> 00:32:59,378
كلب، أليس كذلك، كاري؟

485
00:32:59,378 --> 00:33:01,347
القطط.

486
00:33:01,347 --> 00:33:04,416
- القطط؟
- القطط، السيد. لودلو.
ثلاثة منهم.

487
00:33:07,653 --> 00:33:09,855
AVE سوف تفعل
فقط بخير، كاري.

488
00:33:12,024 --> 00:33:14,726
- كنت أجلس هنا.
- أوه، هل هذا صحيح؟

489
00:33:14,726 --> 00:33:18,164
هذا هو المكان الذي نحن فيه عادة
احصل على أفضل ما لديك.

490
00:33:18,164 --> 00:33:19,831
إذن هذا هو المكان الذي كنت فيه؟

491
00:33:19,831 --> 00:33:22,234
ديف، أعتقد أنك تستطيع ذلك
فقط قم بالإعداد هنا.

492
00:33:22,234 --> 00:33:26,305
ريد، كان يعرف هذه البحيرة
مثل أقدامه الأمامية.

493
00:33:26,305 --> 00:33:30,676
وكان جالسا
فقط هنا.

494
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
هذا هو المكان الذي جلس فيه.

495
00:33:34,846 --> 00:33:37,049
والأولاد...

496
00:34:00,306 --> 00:34:03,442
قال سام أنك لم تفعل ذلك
جهاز تلفزيون وأنا لا أريد
يجب أن تفوت العرض.

497
00:34:06,645 --> 00:34:09,581
هذا الشيء ثقيل.
تريد الحصول عليه
الباب بالنسبة لي؟

498
00:34:09,581 --> 00:34:10,816
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك
مع ذلك.

499
00:34:10,816 --> 00:34:12,784
أوه لا، أنا أقدر ذلك
ذا شيفاليري، الجادة،

500
00:34:12,784 --> 00:34:15,254
لكن الباب
سيكون على ما يرام.

501
00:34:15,254 --> 00:34:17,556
- تمام.
- شكرًا لك.

502
00:34:24,763 --> 00:34:27,666
إذن التقرير
ركضت قبل ساعات قليلة،
لكنهم سيعيدون تشغيلها.

503
00:34:27,666 --> 00:34:29,735
- أوه.
- إذن أين أنت؟
اتصال الكابل؟

504
00:34:31,570 --> 00:34:33,972
صحيح، لا يوجد تلفاز.

505
00:34:33,972 --> 00:34:36,908
اه، هل لديك
أي شماعات الأسلاك؟

506
00:34:36,908 --> 00:34:39,878
- شماعات الأسلاك؟
- نعم.

507
00:34:39,878 --> 00:34:42,981
اه، نعم.
جرب الخزانة.

508
00:35:14,713 --> 00:35:17,416
وجدت واحدة.

509
00:35:17,416 --> 00:35:19,351
هل كنت جنديا؟

510
00:35:19,351 --> 00:35:21,687
ط ط ط-هم.

511
00:35:28,560 --> 00:35:31,597
كاري:
وكان الكلب عيد ميلاد
هدية من زوجتك؟

512
00:35:31,597 --> 00:35:33,665
أفيري:
نعم هذا صحيح.

513
00:35:33,665 --> 00:35:37,369
منذ حوالي 13 عاما.

514
00:35:37,369 --> 00:35:40,772
وزوجتك مريم
لقد ذهبت الآن، أليس كذلك؟

515
00:35:40,772 --> 00:35:44,142
أفيري:
اه، بضع سنوات
بعد ذلك.

516
00:35:47,679 --> 00:35:51,650
لم تتمكن من رؤيتها أبدًا
اللون الأحمر كامل النمو.

517
00:35:53,084 --> 00:35:54,586
كاري:
حتى الآن المدعي العام للمنطقة

518
00:35:54,586 --> 00:35:56,755
لقد رفض
لملاحقة القضية.

519
00:35:56,755 --> 00:36:00,326
على الصعيد الوطني للقتل
والإساءة العنيفة للحيوانات،

520
00:36:00,326 --> 00:36:02,494
يتم تغريم المخالفين
في المتوسط

521
00:36:02,494 --> 00:36:06,031
32% فقط
بأقصى غرامة ممكنة

522
00:36:06,031 --> 00:36:10,001
وأنفقت 14% فقط
من الحد الأقصى لعقوبة السجن.

523
00:36:10,001 --> 00:36:12,971
معظم المجرمين أبدا
حتى تقديمه للمحاكمة.

524
00:36:14,706 --> 00:36:17,776
لقد قيل ذلك
عظمة الأمة

525
00:36:17,776 --> 00:36:20,412
وتقدمها الأخلاقي
يمكن قياسها

526
00:36:20,412 --> 00:36:23,582
من خلال الطريقة التي يعامل بها
حيواناتها.

527
00:36:23,582 --> 00:36:26,017
هنا في مقاطعة يورك
ويمكن قياسه أيضًا

528
00:36:26,017 --> 00:36:27,753
بالعدالة التي يسعى إليها

529
00:36:27,753 --> 00:36:31,156
لأفيري آلان لودلو
وكلبه الأحمر.

530
00:36:31,156 --> 00:36:34,125
هذه كاري دونيل
الإبلاغ عن KPZS ...

531
00:36:35,561 --> 00:36:37,896
إذن ما رأيك؟

532
00:36:37,896 --> 00:36:41,800
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كان سيفعل أي خير،

533
00:36:41,800 --> 00:36:44,703
لكن ما قلته،

534
00:36:44,703 --> 00:36:47,506
لقد قلت ذلك جيدًا بالتأكيد.

535
00:36:47,506 --> 00:36:50,609
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

536
00:36:57,716 --> 00:36:59,651
- هل أنت بخير؟
- نعم.

537
00:37:15,634 --> 00:37:18,904
حسنًا، لقد وصلنا بالتأكيد
انتباههم.

538
00:37:21,573 --> 00:37:24,576
كاري:
حسنا.

539
00:37:24,576 --> 00:37:28,514
هذا ماكورماك ابن العاهرة
لقد حصلت على وصول طويل.

540
00:37:28,514 --> 00:37:31,149
د.أ. لا يزال في الانخفاض
للمحاكمة.

541
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
بعد الليلة الماضية؟

542
00:37:33,051 --> 00:37:35,587
حسنًا، لا توجد مطبوعات
على الصخرة أو الملاحظة.

543
00:37:35,587 --> 00:37:37,389
يمكن لأي شخص أن يكون
فعلت ذلك.

544
00:37:37,389 --> 00:37:40,025
- لا أحد لديه سبب لذلك.
- أنت تعرف ذلك وأنا أعلم ذلك.

545
00:37:40,025 --> 00:37:41,960
المحكمة
قصة مختلفة.

546
00:37:41,960 --> 00:37:45,431
ولكن تلك الملاحظة
تهديد ضمني.
ربما هذا سوف يساعد، سام.

547
00:37:45,431 --> 00:37:47,866
ليس بالضرورة.
ولكن ماذا يمكن أن يعني

548
00:37:47,866 --> 00:37:50,902
هل كان كاري أفضل
اتصل بالعمل في أسرع وقت ممكن.

549
00:37:52,471 --> 00:37:54,306
يمين.

550
00:37:58,410 --> 00:38:00,479
هذا كل شيء؟

551
00:38:00,479 --> 00:38:03,081
لا، لا يزال بإمكاننا رفع دعوى قضائية--

552
00:38:03,081 --> 00:38:05,817
قم بتعيين رجل الطب الشرعي الخاص بنا،
استدعاء البندقية.

553
00:38:05,817 --> 00:38:07,619
ربما كانوا يستقرون.

554
00:38:07,619 --> 00:38:09,521
ولكن هذا مجرد مال.

555
00:38:09,521 --> 00:38:11,222
نعم، المال فقط.

556
00:38:15,427 --> 00:38:17,162
لذا، اه، أنت تريد ذلك
المضي قدما في هذا؟

557
00:38:17,162 --> 00:38:18,997
بالطبع أفعل!

558
00:38:18,997 --> 00:38:21,199
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل هذا
مجانا، أفي.

559
00:38:21,199 --> 00:38:22,768
ولكن سأحاول الاحتفاظ بها
التكلفة منخفضة.

560
00:38:22,768 --> 00:38:26,472
شكرا، سام.
أنا أقدر ذلك.

561
00:38:30,308 --> 00:38:33,679
أوه هيا، باري.
لا يمكننا الاستلقاء
ودع--

562
00:38:35,213 --> 00:38:37,148
نعم، لكننا الوحيدون
القسم الذي يتمتع بالحرية

563
00:38:37,148 --> 00:38:40,586
لمتابعة قصص مثل هذه.
إذا أعطيناهم الآن
نحن فقط--

564
00:38:40,586 --> 00:38:43,021
نعم نعم.

565
00:38:46,257 --> 00:38:48,827
لا لا، أنا أفهم.

566
00:38:50,829 --> 00:38:52,898
نعم.

567
00:38:52,898 --> 00:38:55,501
تمام.

568
00:38:55,501 --> 00:38:57,302
كان هذا محرري.

569
00:38:57,302 --> 00:39:00,138
يريد مني أن أغطي
مبنى سكني
النار بدلا من ذلك.

570
00:39:00,138 --> 00:39:03,241
نار ملعونة لا أحد
أصيب في.

571
00:39:03,241 --> 00:39:05,811
لقد حصل على أمر بالخروج.

572
00:39:05,811 --> 00:39:07,345
نعم، لقد فعل ذلك حقًا.

573
00:39:09,114 --> 00:39:11,349
لا بأس يا كاري.
هذا ليس خطأك.

574
00:39:11,349 --> 00:39:13,585
أنا فقط لا أستطيع
ابتعد عن هذا.

575
00:39:15,120 --> 00:39:17,322
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

576
00:39:22,227 --> 00:39:24,630
أنا آسف جدًا، أفي.

577
00:39:32,370 --> 00:39:34,039
تمام.

578
00:39:35,574 --> 00:39:37,342
يا ولد.

579
00:39:37,342 --> 00:39:40,446
عندما أشرب
أشعر بالجوع الشديد.

580
00:39:40,446 --> 00:39:42,213
هل تعرف ما الذي يمكنني استخدامه؟

581
00:39:42,213 --> 00:39:44,349
يمكنني استخدام قطعة من ذلك
فطيرة الكرز في الوقت الحالي.

582
00:39:45,784 --> 00:39:47,686
والتحدث
من الأشياء الحلوة،

583
00:39:47,686 --> 00:39:49,721
كما تعلمون،
أعتقد أن النادلة
كان لطيفا عليك.

584
00:39:51,222 --> 00:39:53,258
من؟

585
00:39:53,258 --> 00:39:54,760
جلوريا؟

586
00:39:54,760 --> 00:39:56,695
إنها تلك العيون.

587
00:40:00,331 --> 00:40:03,368
وبالطبع الآن أنت كذلك
كان على شاشة التلفزيون.

588
00:40:03,368 --> 00:40:05,704
- من الأفضل أن تنظر.
- أنت مجنون.

589
00:40:05,704 --> 00:40:08,039
ربما ينبغي عليك ذلك
بعض فطيرة الكرز،

590
00:40:08,039 --> 00:40:10,509
استمتع بالقليل
من هذا الكحول.

591
00:40:10,509 --> 00:40:12,410
شكرًا لك.

592
00:40:18,450 --> 00:40:21,152
كما تعلمون، أفي،
أنا فقط محبط للغاية.

593
00:40:21,152 --> 00:40:23,955
أقسم أنني سأفعل ذلك
لا تدع--

594
00:40:26,658 --> 00:40:29,260
لقد كنت مناسبًا لهذه الوظيفة
منذ البداية

595
00:40:29,260 --> 00:40:31,129
وأنا جيد في ذلك.

596
00:40:31,129 --> 00:40:32,864
أنا أعرف ما أريد.

597
00:40:39,571 --> 00:40:42,508
ماذا عنك يا أفي؟

598
00:40:42,508 --> 00:40:45,176
ماذا تريد
خارج هذه الحياة؟

599
00:40:45,176 --> 00:40:47,378
يجب أن يكون هناك شيء ما.

600
00:40:54,653 --> 00:40:55,887
الحقيقة؟

601
00:40:57,255 --> 00:41:00,325
الحقيقة حول ماذا؟

602
00:41:02,928 --> 00:41:05,163
عندما فقدت ماري...

603
00:41:06,565 --> 00:41:09,100
كل ما بقي لي منها كان

604
00:41:09,100 --> 00:41:11,937
منزل، متجرنا

605
00:41:11,937 --> 00:41:14,239
والأحمر.

606
00:41:15,674 --> 00:41:17,976
هؤلاء الأولاد أخذوا تقريبا
كل ذلك بعيدًا عني

607
00:41:17,976 --> 00:41:19,811
وأنا...

608
00:41:21,647 --> 00:41:24,182
أنا فقط بحاجة إلى القيام بذلك
بعض الشعور به.

609
00:41:25,851 --> 00:41:28,520
ماذا لو لم تتمكن من العثور عليه
الإجابات التي أنت عليها
هل تبحث عن؟

610
00:41:28,520 --> 00:41:30,488
ماذا لو لم يكن هناك إجابة؟

611
00:41:30,488 --> 00:41:32,824
كيف تعرف متى
التوقف عن المحاولة؟

612
00:41:34,159 --> 00:41:37,095
لقد تعلمت شيئا واحدا
خلال الحرب:

613
00:41:38,730 --> 00:41:41,199
التي تقاتل معها
كل ما لديك،

614
00:41:41,199 --> 00:41:43,234
كل ما تستطيع
ضع يديك على...

615
00:41:45,103 --> 00:41:47,272
ولن تتوقف أبدًا.

616
00:41:47,272 --> 00:41:49,274
في الدقيقة التي تفعلها،

617
00:41:49,274 --> 00:41:52,978
هذه هي اللحظة العالمية
يتدحرج فوقك تمامًا.

618
00:42:01,620 --> 00:42:04,823
هذه ماري؟

619
00:42:04,823 --> 00:42:06,925
كانت تبلغ من العمر 53 عامًا هناك.

620
00:42:06,925 --> 00:42:09,595
لقد كانت جميلة.

621
00:42:09,595 --> 00:42:12,564
لم تفكر بذلك أبدًا.

622
00:42:12,564 --> 00:42:15,333
كاري:
حسنًا، لقد كانت مخطئة.

623
00:42:15,333 --> 00:42:18,003
لقد بدت شابة جدًا
لعمرها.

624
00:42:19,504 --> 00:42:21,172
كم عمرك، أفي؟

625
00:42:23,441 --> 00:42:25,476
هل سألتك ذلك من قبل؟

626
00:42:25,476 --> 00:42:26,978
- لا.
- حسنا، إذن.

627
00:42:26,978 --> 00:42:30,315
كيف لا يكون لديك
أي صور لأبنائك؟

628
00:42:35,887 --> 00:42:37,555
ليس لدي أي أبناء.

629
00:42:37,555 --> 00:42:40,191
نعم،
أخبرني سام.

630
00:42:42,894 --> 00:42:45,163
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

631
00:43:20,298 --> 00:43:23,268
لقد تأخر تيمي.

632
00:43:23,268 --> 00:43:26,004
كان عمري 48 عامًا،
كانت ماري تبلغ من العمر 42 عامًا.

633
00:43:26,004 --> 00:43:29,808
لذلك كان الأمر بمثابة المفاجأة
لكلا منا.

634
00:43:29,808 --> 00:43:33,578
كان علينا الإصلاح
العلية من أجل
أعطه غرفة نوم.

635
00:43:33,578 --> 00:43:35,847
لقد كان ولدا جيدا.

636
00:43:35,847 --> 00:43:38,249
فتى سهل.

637
00:43:38,249 --> 00:43:39,617
فضلت ماري بهذه الطريقة.

638
00:43:41,186 --> 00:43:44,255
لكن الصبي الأكبر، بيلي،

639
00:43:44,255 --> 00:43:47,659
لقد كانت مختلفة
الحق من البداية.

640
00:43:49,194 --> 00:43:52,130
كان لديه دائما وسيلة للتحول
شيء جيد تعكر على نفسه.

641
00:43:52,130 --> 00:43:54,499
كان لديه دائما
مشكلة الكذب,

642
00:43:54,499 --> 00:43:57,102
هنا في المنزل
وإلى أشخاص آخرين.

643
00:43:58,804 --> 00:44:01,406
لقد ترك المدرسة
عندما أبقوه مرة أخرى
السنة الجديدة.

644
00:44:01,406 --> 00:44:05,143
ذهبت للعمل لدى كلوفر
الأجهزة هنا في المدينة.

645
00:44:05,143 --> 00:44:06,945
حصلت على العمل في وقت متأخر
نصف الوقت.

646
00:44:06,945 --> 00:44:09,414
أقمنا في الخارج ليلاً،
أكاذيب مختلقة حول السبب.

647
00:44:11,516 --> 00:44:14,585
كان لديه دائما
بهذه الطريقة معه،

648
00:44:14,585 --> 00:44:16,988
وكأنه لا يستطيع ذلك
يساعد نفسه.

649
00:44:19,090 --> 00:44:20,926
حصلت على هذه الفكرة في رأسي

650
00:44:20,926 --> 00:44:24,029
أنه قد ينجح في حل هذه المشكلة
لنفسه في الخدمة.

651
00:44:24,029 --> 00:44:27,198
احصل على بعض
الانضباط في حياته.
لقد نجح الأمر بالنسبة لي.

652
00:44:27,198 --> 00:44:29,801
ربما أراد المغادرة
المنزل بحلول ذلك الوقت على أي حال،

653
00:44:29,801 --> 00:44:31,636
لأنها كانت واحدة من القلائل
مرات استمع لي

654
00:44:31,636 --> 00:44:33,739
وفعل ما قلت له.

655
00:44:33,739 --> 00:44:36,141
انضم إلى البحرية.

656
00:44:37,542 --> 00:44:39,510
بعد تسعة أشهر
لقد كان بالخارج

657
00:44:39,510 --> 00:44:42,213
في القسم 8.

658
00:44:42,213 --> 00:44:45,416
- هل تعرف ما هذا؟
- غير مستقر عقليا.

659
00:44:45,416 --> 00:44:48,419
غير لائقة هي الكلمة
يستخدمونها.

660
00:44:51,389 --> 00:44:54,459
الليلة التي حدث فيها ذلك...

661
00:44:56,494 --> 00:44:58,496
لقد كنت مع إيما
في المتجر

662
00:44:58,496 --> 00:45:00,431
أخذ الستة أشهر
المخزون.

663
00:45:00,431 --> 00:45:02,033
لقد كان فصل الشتاء.

664
00:45:02,033 --> 00:45:04,235
كان تيم نائما
في غرفة النوم بالطابق العلوي،

665
00:45:04,235 --> 00:45:06,671
ماري كانت تقرأ
في المطبخ.

666
00:45:08,473 --> 00:45:10,241
كان حوالي الساعة 11:30
بحلول الوقت

667
00:45:10,241 --> 00:45:12,744
لقد انتهينا من المخزون.

668
00:45:12,744 --> 00:45:15,413
عندما قال

669
00:45:15,413 --> 00:45:17,548
القصة لاحقا

670
00:45:17,548 --> 00:45:21,452
إلى الشرطة،
إلى المحققين،

671
00:45:21,452 --> 00:45:24,222
إلى المحامين،
كذب بيلي.

672
00:45:25,757 --> 00:45:27,759
ولكن كان الخلط بين الكذب.

673
00:45:27,759 --> 00:45:30,862
كان الأمر كما لو أنه لا يستطيع ذلك
في الواقع تذكر ما
قد حدث.

674
00:45:30,862 --> 00:45:32,363
كان يكذب بشأن شيء واحد

675
00:45:32,363 --> 00:45:34,432
ثم أخبر الحقيقة
مهما كان الجحيم

676
00:45:34,432 --> 00:45:37,268
ومن ثم العودة والكذب
حول أول شيء مرة أخرى.

677
00:45:37,268 --> 00:45:39,337
أو شيء من هذا
مختلفة تماما.

678
00:45:39,337 --> 00:45:41,439
لقد سار الأمر على هذا النحو.

679
00:45:41,439 --> 00:45:44,342
ولكن كيف قمنا بتجميعها
معا كان...

680
00:45:48,914 --> 00:45:51,449
لقد جاء بيلي حول المنزل
في وقت سابق من ذلك المساء

681
00:45:51,449 --> 00:45:53,184
أبحث عن بعض المال.

682
00:45:53,184 --> 00:45:55,520
قالت له ماري لا.
أخبره إذا كان يريد المال

683
00:45:55,520 --> 00:45:57,522
كان عليه أن ينزل إلى
المتجر وتحدث معي.

684
00:45:59,224 --> 00:46:02,560
حسنًا، كان يعلم أنه لم يكن كذلك
ذاهب للقيام بذلك.

685
00:46:04,129 --> 00:46:06,297
كنت قد حصلت عليه بحلول ذلك الوقت.

686
00:46:06,297 --> 00:46:09,267
لذلك جادلوا
وفي النهاية غادر.

687
00:46:09,267 --> 00:46:11,903
ثم قبل الساعة 11:00

688
00:46:11,903 --> 00:46:15,206
لقد عاد
إلى المنزل مرة أخرى
لا تزال تبحث عن المال.

689
00:46:15,206 --> 00:46:17,475
وما زالت ماري تقول
لا مرة أخرى.

690
00:46:20,745 --> 00:46:22,747
لا أعرف لماذا،
لكنه...

691
00:46:22,747 --> 00:46:25,550
مغلق باللون الأحمر هنا،

692
00:46:25,550 --> 00:46:27,752
هنا في غرفة النوم.

693
00:46:27,752 --> 00:46:30,922
ربما كان ينبح،
لا أعرف.

694
00:46:32,157 --> 00:46:34,559
ثم عاد للخارج
إلى المطبخ

695
00:46:34,559 --> 00:46:36,928
وبدأت في ضربها.

696
00:46:36,928 --> 00:46:39,064
ضربها.

697
00:46:41,599 --> 00:46:43,301
ربما كان يعتقد أنه سيحصل
المال منها بهذه الطريقة.

698
00:46:43,301 --> 00:46:45,170
ربما كان مجرد واحد
من غضبه المجنون.

699
00:46:45,170 --> 00:46:47,438
لكنه آذىها.

700
00:46:47,438 --> 00:46:49,908
لقد آذيها بشدة

701
00:46:49,908 --> 00:46:53,044
أعتقد أنه فكر
لقد قتلها.

702
00:46:59,450 --> 00:47:02,720
لأنه بعد ذلك قرر--

703
00:47:02,720 --> 00:47:06,391
لقد قرر أن عليه ذلك
التستر على ما فعله.

704
00:47:08,793 --> 00:47:11,462
لذلك خرج
إلى سقيفة الأدوات

705
00:47:11,462 --> 00:47:15,100
وحصلت على علبة الكيروسين
اعتدت أن أبقى هناك...

706
00:47:16,567 --> 00:47:20,271
صعدت إلى غرفة النوم في العلية
وألقوا كل شيء على تيم.

707
00:47:21,772 --> 00:47:23,841
في جميع أنحاء ابني

708
00:47:23,841 --> 00:47:26,677
من كان نائما.

709
00:47:29,614 --> 00:47:31,649
أحرقه حتى الموت...

710
00:47:33,284 --> 00:47:35,153
هناك في غرفته.

711
00:47:37,855 --> 00:47:40,992
لكن الكيروسين لا يحترق
حار مثل البنزين.

712
00:47:42,393 --> 00:47:43,962
أعني،
لقد قتل تيم حسنًا،

713
00:47:43,962 --> 00:47:45,763
كان الصبي مشبعًا
مع الاشياء.

714
00:47:45,763 --> 00:47:48,733
ولكن كل ذلك احترق
هناك كان ابني

715
00:47:48,733 --> 00:47:50,435
والفراش الذي يرقد عليه.

716
00:47:52,938 --> 00:47:55,340
ولا حتى الستائر
اشتعلت النيران.

717
00:47:57,976 --> 00:48:00,078
هو...

718
00:48:00,078 --> 00:48:02,647
أغلق باب غرفة النوم،

719
00:48:02,647 --> 00:48:05,483
وأغلقته خلفه،

720
00:48:05,483 --> 00:48:08,987
وقفت في الخارج وانتظرت

721
00:48:08,987 --> 00:48:11,122
حتى ابني
توقف عن الصراخ.

722
00:48:12,323 --> 00:48:14,859
حتى كان هادئا.

723
00:48:16,227 --> 00:48:19,097
ثم عاد إلى الأسفل
وألقوا الكيروسين على ماري

724
00:48:19,097 --> 00:48:22,200
مستلقياً على أرضية المطبخ،
أشعل مباراة أخرى ورمي
ذلك عليها.

725
00:48:22,200 --> 00:48:24,735
ثم ركب سيارته
وابتعد.

726
00:48:27,138 --> 00:48:29,107
لكنها...

727
00:48:32,477 --> 00:48:35,013
زوجتي

728
00:48:35,013 --> 00:48:36,914
لم يمت.

729
00:48:39,284 --> 00:48:41,286
أوه، لقد آذيتها،

730
00:48:41,286 --> 00:48:43,821
لكنه لم يقتلها.

731
00:48:43,821 --> 00:48:46,291
كانت لا تزال على قيد الحياة.

732
00:48:48,226 --> 00:48:50,228
لقد فهم الأمر بشكل خاطئ.

733
00:48:50,228 --> 00:48:52,463
خطأ في ذلك فقط
لقد كان مخطئا

734
00:48:52,463 --> 00:48:54,765
حول الكيروسين
حرق المنزل.

735
00:48:54,765 --> 00:48:57,735
لقد كان مخطئًا بشأن ذلك
كل شيء دائما.

736
00:48:59,437 --> 00:49:02,007
كان كل شيء من أجل لا شيء.

737
00:49:07,412 --> 00:49:09,814
أعتقد أن الألم أيقظها.

738
00:49:12,750 --> 00:49:14,852
تمكنت من الحصول على
نفسها بالخارج

739
00:49:14,852 --> 00:49:17,022
وتدحرج عبر الأرض
على التراب والعشب

740
00:49:17,022 --> 00:49:19,290
حتى انطفأت النيران.

741
00:49:19,290 --> 00:49:22,227
ثم أنها لا تزال لديها
بقي فيها ما يكفي

742
00:49:22,227 --> 00:49:25,330
للزحف مرة أخرى إلى المنزل
واتصل بالرقم 911.

743
00:49:30,068 --> 00:49:32,970
لقد وجدوها على الدرج
في منتصف الطريق حتى غرفة نوم تيم.

744
00:49:39,144 --> 00:49:41,379
لقد عاشت
لمدة خمسة أيام أخرى.

745
00:49:41,379 --> 00:49:43,748
لم يخرج أبدا
من الغيبوبة.

746
00:49:44,915 --> 00:49:46,884
أعتقد أن هذا كان
نعمة.

747
00:49:49,154 --> 00:49:50,921
كانت حروقها سيئة للغاية

748
00:49:50,921 --> 00:49:52,790
لم يسمحوا لي
امسكها.

749
00:49:52,790 --> 00:49:55,726
في النهاية

750
00:49:55,726 --> 00:49:58,396
لقد فعلت ذلك على أي حال.

751
00:50:17,448 --> 00:50:19,517
شكرًا لك.

752
00:50:44,909 --> 00:50:48,246
- داني: بيت!
- بيت: سأغادر الآن.

753
00:50:48,246 --> 00:50:50,148
لا أهتم.

754
00:50:50,148 --> 00:50:52,417
- لا!
- اترك قليلا!

755
00:50:52,417 --> 00:50:54,952
بيت:
أنا لم أعتبر سخيف!

756
00:50:54,952 --> 00:50:56,554
لا تكذب.

757
00:50:56,554 --> 00:50:58,756
عد إلى المنزل،
أنت مجنون العاهرة.

758
00:50:58,756 --> 00:51:00,725
- اللعنة عليك.
- يمارس الجنس معي؟

759
00:51:03,994 --> 00:51:06,131
اللعنة عليك!

760
00:51:26,617 --> 00:51:29,587
هذا مقرف يا رجل.

761
00:52:05,156 --> 00:52:08,893
أنت تلمسني
لكنك لا تنظر
في وجهي.

762
00:52:08,893 --> 00:52:11,028
واو!

763
00:52:11,028 --> 00:52:14,299
- انا ذاهب.
- هل أنت ذاهب؟

764
00:52:14,299 --> 00:52:16,133
- أريد العودة إلى المنزل.
- داني: قضيت وقتًا ممتعًا.

765
00:52:16,133 --> 00:52:17,902
- سأخبرك في السيارة.

766
00:52:17,902 --> 00:52:21,439
إنه مثل هذا ديك.
أنا أكرهه.

767
00:52:21,439 --> 00:52:25,042
ماذا تفعل؟

768
00:52:25,042 --> 00:52:26,911
داني:
لا أعرف.

769
00:52:26,911 --> 00:52:29,547
إنها الأكثر إثارة للغضب
فتاة التقيت بها من قبل.

770
00:52:54,272 --> 00:52:56,407
لقد رأيتك ركنت السيارة هنا.

771
00:52:57,742 --> 00:52:59,444
داني لم يفعل ذلك.

772
00:53:00,911 --> 00:53:02,547
أين هو؟

773
00:53:02,547 --> 00:53:04,749
إنه في الشارع
في سيارات بومان.

774
00:53:04,749 --> 00:53:06,951
هل يعلم أنك هنا؟

775
00:53:06,951 --> 00:53:08,853
لا.

776
00:53:10,355 --> 00:53:13,391
لا، قلت له
كنت بحاجة للسجائر.

777
00:53:15,793 --> 00:53:18,563
كما تعلمون، سيكون كذلك
مجنون جدًا إذا كان يعلم
كنت أتحدث إليك.

778
00:53:18,563 --> 00:53:21,065
- هل يفعل؟
- نعم.

779
00:53:21,065 --> 00:53:24,535
أنت وهو تتجادلان كثيرًا،
أخوك؟

780
00:53:24,535 --> 00:53:26,504
انظر يا سيد. لودلو،

781
00:53:26,504 --> 00:53:29,106
لن أتظاهر بذلك
الأشياء كلها يا صديقي

782
00:53:29,106 --> 00:53:31,442
بين داني وأنا.
هذا ليس سبب وجودي هنا.

783
00:53:31,442 --> 00:53:32,943
هذه ليست وجهة نظري.

784
00:53:32,943 --> 00:53:35,079
ما هي وجهة نظرك إذن؟

785
00:53:37,982 --> 00:53:39,917
ذلك، أم...

786
00:53:41,051 --> 00:53:43,721
هذا ما أردته فقط
ليقول آسف.

787
00:53:45,956 --> 00:53:48,293
كما تعلمون، لما فعلناه.

788
00:53:48,293 --> 00:53:50,361
عن كلبك.
لهذا السبب أنا هنا.

789
00:53:50,361 --> 00:53:52,363
أنا هنا لأقول ذلك.

790
00:53:53,698 --> 00:53:55,833
أنا سعيد لسماع ذلك.

791
00:53:57,635 --> 00:53:59,904
على الرغم من أنني أحتاج
لسماعها من معظم الناس

792
00:53:59,904 --> 00:54:02,106
هو أخوك.

793
00:54:02,106 --> 00:54:04,809
ما زلت سعيدًا لسماع ذلك
منك بالرغم من ذلك.

794
00:54:06,477 --> 00:54:09,146
السؤال هو ماذا الآن؟

795
00:54:10,781 --> 00:54:12,650
ماذا تفعل--
ماذا تفعل--

796
00:54:14,819 --> 00:54:16,887
هل ستستمر؟
الكذب بالنسبة له؟

797
00:54:16,887 --> 00:54:19,924
يا إلهي، أعني ماذا تفعل
تتوقع مني أن أفعل؟

798
00:54:19,924 --> 00:54:22,960
أعني، أولا تأتي وأنت
اسألني أمام والدي.

799
00:54:22,960 --> 00:54:25,129
ثم تذهب
وتحصل عليه على شاشة التلفزيون.

800
00:54:25,129 --> 00:54:28,132
أتوقع منك
لقول الحقيقة.

801
00:54:28,132 --> 00:54:29,900
أتوقع منك
لتخبر والدك.

802
00:54:29,900 --> 00:54:32,603
أتوقع منك أن تقول
الشرطة إذا
يأتي إلى ذلك.

803
00:54:32,603 --> 00:54:34,271
أنت لا تحصل عليه.

804
00:54:34,271 --> 00:54:37,475
أنت لا تفهم.
هذا لن يحدث.

805
00:54:37,475 --> 00:54:40,110
لنفترض أنك
اجعلني أفهم.

806
00:54:41,479 --> 00:54:43,381
انظر، يجب أن أذهب،
حسنًا؟

807
00:54:43,381 --> 00:54:45,049
إذا رآني داني هنا--

808
00:54:47,418 --> 00:54:49,520
من أنت
هل أنت خائف يا هارولد؟

809
00:54:49,520 --> 00:54:53,257
أخوك؟
والدك؟

810
00:54:55,926 --> 00:54:58,896
لقد كنت رجلاً بما فيه الكفاية
أن تأتي إلى هنا وتقول
ما قلته لي للتو.

811
00:54:58,896 --> 00:55:01,466
أعتقد أن ذلك بالفعل
يجعلك رجلاً أكبر

812
00:55:01,466 --> 00:55:03,501
من أخيك

813
00:55:03,501 --> 00:55:05,603
وربما حتى
والدك.

814
00:55:08,606 --> 00:55:10,307
لا أعتقد
لقد حصلت على كل هذا القدر

815
00:55:10,307 --> 00:55:12,276
للقلق
من أي منهما.

816
00:55:12,276 --> 00:55:14,211
هل أنت؟

817
00:55:16,881 --> 00:55:19,684
صدقني يا سيد. لودلو،
ليس لديك أدنى فكرة.

818
00:55:44,842 --> 00:55:46,844
السيد ماكورماك:
هون، ما هذا؟

819
00:55:46,844 --> 00:55:49,547
كنت ذاهبا إلى فراغ.

820
00:55:49,547 --> 00:55:52,016
و؟

821
00:55:54,752 --> 00:55:56,787
لذلك أسمع
أنت تقاضيني.

822
00:55:56,787 --> 00:55:59,089
- لا أفضل ذلك.
- نعم؟

823
00:55:59,089 --> 00:56:01,258
لا أعرف لماذا
أنت تهتم.

824
00:56:01,258 --> 00:56:04,028
لن يكون الأمر يستحق أيًا منهما
وقتك أو أموالك.

825
00:56:05,496 --> 00:56:08,966
أنا أتساءل إذا كنت فخورا
دانيال، السيد. ماكورماك.

826
00:56:08,966 --> 00:56:12,437
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك،

827
00:56:12,437 --> 00:56:14,605
ثم ستكون هناك مشكلة
بينك وبين الصبي.

828
00:56:14,605 --> 00:56:18,409
وهذا شيء يمكنك القيام به
اهتم بفعل شيء ما

829
00:56:18,409 --> 00:56:20,845
بينما لا يزال لديك الوقت،

830
00:56:20,845 --> 00:56:23,180
بدلا من استخدام أموالك
للتستر عليه.

831
00:56:23,180 --> 00:56:25,716
أنت تعرف، أنا لا أحتاج
أي محاضرات منك.

832
00:56:30,688 --> 00:56:33,257
أولادي هم أولادي.

833
00:56:33,257 --> 00:56:36,226
وسوف أتعامل معهم بأي طريقة
أرى ذلك مناسبًا، حسنًا؟

834
00:56:38,262 --> 00:56:40,330
إذا كنت ستقاضيني،
فقط قم بالمضي قدمًا وافعل ذلك.

835
00:56:40,330 --> 00:56:42,600
سوف يسبب لي
بعض الإحراج

836
00:56:42,600 --> 00:56:45,703
في بعض الأماكن،

837
00:56:45,703 --> 00:56:47,938
لكنها لن تفعل ذلك
آلمني كثيراً--

838
00:56:47,938 --> 00:56:49,474
كثيرا جدا.

839
00:56:52,209 --> 00:56:54,178
لذا افعل ذلك.

840
00:56:54,178 --> 00:56:57,114
وإذا كان بإمكانك الفوز،
ماذا ستفعل؟
هل تريد الخروج منه؟

841
00:56:57,114 --> 00:56:59,784
قيمة الكلب؟

842
00:56:59,784 --> 00:57:02,219
كلب ملعون من
رطل كلب ملعون؟

843
00:57:02,219 --> 00:57:03,688
هاه؟

844
00:57:06,557 --> 00:57:09,326
هاه؟

845
00:57:09,326 --> 00:57:11,529
حقا أستطيع
رعاية أقل في كلتا الحالتين.

846
00:57:11,529 --> 00:57:14,298
هل تفهم؟
هل تفهم، أفي؟

847
00:57:14,298 --> 00:57:16,501
مم-هم.

848
00:57:16,501 --> 00:57:18,335
أعتقد أنني أفعل ذلك.

849
00:57:18,335 --> 00:57:20,004
هل تعتقد أنك تفعل؟
جيد.

850
00:57:20,004 --> 00:57:21,772
لا تعود هنا.

851
00:57:23,073 --> 00:57:26,577
ولا تذهب
التطفل حولها

852
00:57:26,577 --> 00:57:29,346
أولادي بعد الآن.

853
00:57:29,346 --> 00:57:31,916
أو سأحصل على الشريف

854
00:57:31,916 --> 00:57:34,852
حتى مؤخرتك قبل
أنت تعرف ما ضربك.

855
00:57:34,852 --> 00:57:36,521
تمام؟

856
00:57:42,793 --> 00:57:44,962
بيت:
حصلت عليه، حصلت عليه!

857
00:57:44,962 --> 00:57:46,463
القرف!

858
00:57:52,703 --> 00:57:55,506
هيا يا رفاق.
دعونا ركلة بعض الحمار.

859
00:57:57,608 --> 00:58:01,211
ها نحن.
الخليط الخليط الخليط.
يتأرجح!

860
00:58:01,211 --> 00:58:04,549
- عين جيدة، داني.
- لماذا لا الملعب
على اللوحة؟

861
00:58:04,549 --> 00:58:07,017
هيا يا داني،
أنت تلعب مثل
جدتي.

862
00:58:07,017 --> 00:58:09,587
- تعال!
- اسمع، كل شيء جيد.

863
00:58:09,587 --> 00:58:11,556
ضرب التالي.
دعنا نذهب.

864
00:58:11,556 --> 00:58:14,825
- الخارج.
- عاهرة!

865
00:58:14,825 --> 00:58:17,061
بيت:
مهلا، خذ الأمور ببساطة، داني.

866
00:58:17,061 --> 00:58:20,297
- داني، لا بأس يا رجل.
- داني: ماذا كان ذلك، هاه؟

867
00:58:20,297 --> 00:58:23,133
بيت: يو، داني.
داني، لدينا لعبة
يحدث هنا يا رجل.

868
00:58:23,133 --> 00:58:25,502
لدينا اثنين من الرافضين.
داني، مهلا!

869
00:58:25,502 --> 00:58:28,539
- داني، من فضلك يا رجل.
- هارولد: داني!

870
00:58:28,539 --> 00:58:31,108
اصمت يا هارولد.
اصعد إلى السيارة

871
00:58:31,108 --> 00:58:32,877
أو أنت تمشي
مؤخرتك إلى المنزل.

872
00:58:32,877 --> 00:58:35,345
- بيت: داني، هيا.
- اللعنة! اللعنة!

873
00:58:35,345 --> 00:58:38,883
اهدأ يا رجل.
ماذا تفعل؟
داني!

874
00:58:38,883 --> 00:58:41,051
- سنراكم يا رفاق لاحقًا.
- هارولد : آسف.

875
00:58:41,051 --> 00:58:42,987
بيت:
داني، انتظر.

876
00:58:42,987 --> 00:58:44,922
داني، هيا يا رجل.

877
00:58:46,290 --> 00:58:48,959
هارولد:
داني، هل يمكنك الانتظار؟
داني، انتظر!

878
00:58:48,959 --> 00:58:51,929
- اللعنة!

879
00:58:51,929 --> 00:58:54,064
فقط اركب السيارة.
داني، انتظر.

880
00:58:58,836 --> 00:59:00,738
لطيف حقًا.

881
00:59:12,850 --> 00:59:15,319
أمسك بالكرة اللعينة، هاه؟

882
00:59:15,319 --> 00:59:18,022
اترك لي أن أفعل
كل العمل اللعين.

883
00:59:26,563 --> 00:59:28,432
يا.

884
00:59:28,432 --> 00:59:30,234
إنها اللعنة
الرجل العجوز مرة أخرى.

885
00:59:30,234 --> 00:59:32,202
لقد كنت تتابعنا،
أليس كذلك؟

886
00:59:32,202 --> 00:59:34,538
لماذا أريد؟
للقيام بذلك؟

887
00:59:34,538 --> 00:59:36,073
لقد رأيت شاحنتك.

888
00:59:36,073 --> 00:59:39,644
إنها مدينة صغيرة.
أفترض أنك سوف
الآن وبعد ذلك.

889
00:59:39,644 --> 00:59:41,045
رأيتك في جيني ليند.

890
00:59:41,045 --> 00:59:44,348
هذا ممكن أيضًا.

891
00:59:46,483 --> 00:59:48,252
اقطعها.

892
00:59:54,258 --> 00:59:55,492
قطعها؟

893
00:59:55,492 --> 00:59:57,662
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن.

894
00:59:57,662 --> 01:00:00,130
أنا أخبرك الآن،
اقطعها.

895
01:00:00,130 --> 01:00:02,232
هل أنت تهدد؟
أنا يا بني؟

896
01:00:02,232 --> 01:00:03,968
أنا أقول لك.

897
01:00:03,968 --> 01:00:06,671
لن أهدد
أي شخص لو كنت أنت.

898
01:00:06,671 --> 01:00:09,273
ليس إلا إذا كنت تستطيع القتال
أفضل بكثير

899
01:00:09,273 --> 01:00:11,642
مما يمكنك التأرجح
تلك الأشياء.

900
01:00:11,642 --> 01:00:13,778
أنت غبي ابن العاهرة.

901
01:00:13,778 --> 01:00:15,512
ماذا تفعل
يتبعوننا في كل مكان، هاه؟

902
01:00:15,512 --> 01:00:17,748
التجسس علينا؟
من أنت بحق الجحيم--

903
01:00:17,748 --> 01:00:19,483
لا، داني!
داني، اهدأ!
داني!

904
01:00:19,483 --> 01:00:20,851
- فقط اهدأ.
- حسنًا.

905
01:00:20,851 --> 01:00:22,219
- برد.
- اللعنة على هذا الأحمق.

906
01:00:25,489 --> 01:00:27,958
لقد حصلت على أرجوحة جيدة، بيت.

907
01:00:27,958 --> 01:00:30,194
عين جيدة جدا.

908
01:00:31,495 --> 01:00:33,463
لا أحب
الآنسة ماكورماك هنا.

909
01:00:33,463 --> 01:00:36,266
أنت غبي اللعنة.
تعال الى هنا.

910
01:00:36,266 --> 01:00:38,168
لا تبتعد عني.

911
01:00:38,168 --> 01:00:40,771
سأترك سخيف الخاص بك
أطقم الأسنان على الرصيف.

912
01:00:49,113 --> 01:00:51,181
لقد كنت للتو
ممتص يا فتى.

913
01:00:51,181 --> 01:00:53,417
لدي شهود
في جميع أنحاء الشارع

914
01:00:53,417 --> 01:00:55,686
من رأى أنك تأتي إلي
أولاً بالسلاح.

915
01:00:55,686 --> 01:00:57,654
البعض منهم
هم أصدقائي القدامى.

916
01:00:57,654 --> 01:00:59,724
لذا لا تحاول
وإثارة ضجة حول هذا.

917
01:00:59,724 --> 01:01:02,626
لقد أعطيتك للتو
ما ينبغي أن يفعله والدك
أعطيتك ولن تفعل ذلك.

918
01:01:02,626 --> 01:01:05,295
ولكن كان عليك أن تمتلك ذلك
ذلك بطريقة أو بأخرى.

919
01:01:05,295 --> 01:01:07,898
لن يعيد كلبي،

920
01:01:07,898 --> 01:01:09,867
ولكن ربما عليك أن تفكر مرتين.

921
01:01:09,867 --> 01:01:13,003
وربما ستفكر بي
والأحمر قبل أن تسمح بذلك
يعني الخروج مرة أخرى.

922
01:01:26,683 --> 01:01:29,386
- هل أنت بخير؟

923
01:01:29,386 --> 01:01:32,422
لا تقلق بشأن ذلك.

924
01:01:56,346 --> 01:01:57,882
على المنزل، AVE.

925
01:02:16,400 --> 01:02:17,868
نادل:
آخر واحد لي، AVE.

926
01:02:17,868 --> 01:02:21,605
أطلق عليها اسم المساهمة.
ليلة سعيدة، جاك.

927
01:02:27,411 --> 01:02:29,013
جو.

928
01:02:29,013 --> 01:02:30,881
نعم، إنه هنا.
إنه يغادر للتو.

929
01:02:30,881 --> 01:02:33,117
أفي!

930
01:02:34,451 --> 01:02:36,186
ماذا؟

931
01:02:41,658 --> 01:02:43,560
سأخبره.

932
01:03:13,590 --> 01:03:15,592
كأس جو؟

933
01:03:17,761 --> 01:03:19,663
همم؟

934
01:03:19,663 --> 01:03:21,731
- كعكة محلاة؟
- لا شكرا لك.

935
01:03:23,901 --> 01:03:25,802
شخص ما أشعل النار فيها،
حسنًا.

936
01:03:25,802 --> 01:03:27,804
لم أحاول حتى
لتغطية الأمر.

937
01:03:27,804 --> 01:03:29,840
اطلب منهم تشغيلها
للمطبوعات.

938
01:03:29,840 --> 01:03:31,375
لم يكن هناك أي شيء على الصخرة.

939
01:03:31,375 --> 01:03:33,610
أفي، أنا آسف.

940
01:03:36,881 --> 01:03:39,716
أفي. أريدك
لمغادرة المدينة، AVE.

941
01:03:39,716 --> 01:03:41,318
اذهب إلى البحيرة،

942
01:03:41,318 --> 01:03:43,720
احصل على اثنين من
أيام هادئة لصيد الأسماك.

943
01:03:43,720 --> 01:03:46,656
تبا، ربما
حتى انضم إليك.

944
01:03:53,130 --> 01:03:56,133
كلانا يعرف من فعل هذا.
الجميع يعرف.

945
01:03:56,133 --> 01:03:57,935
لقد خرجنا من هذا
طوال الليل، أفي.

946
01:03:57,935 --> 01:03:59,870
لا أحد رأى أي شيء.

947
01:03:59,870 --> 01:04:02,572
لا تحتاج دائما
لرؤية الحقيقة لمعرفة ذلك.

948
01:04:02,572 --> 01:04:04,574
استمع، أفي،
لم يكونوا حتى في المدينة.

949
01:04:04,574 --> 01:04:07,377
فحص الشريف.
لقد كانوا جميعا خارجا
في منزلهم

950
01:04:07,377 --> 01:04:11,148
في شارع. رمي إليزابيث
حفلة عيد ميلاد كبيرة السابعة عشر

951
01:04:11,148 --> 01:04:12,950
لابنهم هارولد.

952
01:04:12,950 --> 01:04:16,120
زوجان من عشرات الشهود،
كل واحد منهم يمكن الاعتماد عليه.

953
01:04:16,120 --> 01:04:18,288
لم يبق أحد هناك
طوال الليل.

954
01:04:18,288 --> 01:04:19,589
بيت دوست أيضاً؟

955
01:04:24,761 --> 01:04:26,230
أنت مرة أخرى.

956
01:04:26,230 --> 01:04:28,532
السيد. لودلو هنا، حضرة.

957
01:04:30,600 --> 01:04:33,770
هل بيتر حولك،
السيد. الغبار؟

958
01:04:33,770 --> 01:04:37,307
اه، لا. لقد استيقظ
إلى شارع. إليزابيث.

959
01:04:37,307 --> 01:04:39,209
لماذا؟

960
01:04:39,209 --> 01:04:42,379
ذهب للحزب
الليلة الماضية، هل فعل ذلك؟

961
01:04:42,379 --> 01:04:44,248
بالنسبة للحزب، نعم.

962
01:04:44,248 --> 01:04:46,216
لماذا؟

963
01:04:46,216 --> 01:04:49,619
حسنا، أعتقد
جميعكم لم تسمعوا.

964
01:04:49,619 --> 01:04:52,789
متجري احترق
الليلة الماضية.

965
01:04:52,789 --> 01:04:55,792
شخص ما أشعل النار فيه.

966
01:04:57,661 --> 01:04:59,863
أتمنى أنك لا تقول ذلك
ما أعتقد أنك تقوله.

967
01:04:59,863 --> 01:05:02,866
لأن بيت كان هناك،
كما تعلمون، مع عائلة ماكورماكس

968
01:05:02,866 --> 01:05:05,235
طوال الليل مع العشرات
من أشخاص آخرين.

969
01:05:05,235 --> 01:05:07,804
لذا لم يكن لديه ما يفعله
بهذه النار.

970
01:05:11,708 --> 01:05:14,478
أرى أنكم جميعًا قد صنعتم
بعض التحسينات المنزلية.

971
01:05:14,478 --> 01:05:16,713
أوه نعم.

972
01:05:16,713 --> 01:05:19,216
نعم، حان الوقت،
هل تعلم؟

973
01:05:19,216 --> 01:05:21,685
نعم، حان الوقت.

974
01:05:21,685 --> 01:05:23,153
بالتأكيد، أنا أعلم.

975
01:05:24,754 --> 01:05:26,991
كنت أتساءل،

976
01:05:26,991 --> 01:05:29,859
مساعدة جيدة مثل هذا
لا يأتي رخيصة.

977
01:05:29,859 --> 01:05:31,962
وما سمعته كان

978
01:05:31,962 --> 01:05:34,198
أنت عاطل عن العمل
هذه الأيام.

979
01:05:36,300 --> 01:05:38,935
اللعنة عليك، لودلو.

980
01:06:42,899 --> 01:06:45,369
لن يستخدموها
هذه القصة أيضًا، هل هي كذلك؟

981
01:06:48,505 --> 01:06:50,674
لا، ليسوا كذلك.

982
01:06:50,674 --> 01:06:53,410
لم يمت أحد، هل أنا على حق؟

983
01:06:53,410 --> 01:06:55,179
هذا صحيح.

984
01:06:55,179 --> 01:06:56,613
لم يمت أحد.

985
01:07:01,585 --> 01:07:04,321
أردت أن أذهب إلى
منزل ماكورماك اليوم...

986
01:07:05,789 --> 01:07:09,259
احصل على الأب على الكاميرا
قائلا "لا تعليق"

987
01:07:09,259 --> 01:07:11,761
اعرض الجميع
ما يشبه--

988
01:07:11,761 --> 01:07:13,863
لا شيء
لا تعني له شيئا.

989
01:07:15,865 --> 01:07:18,935
لقد دفعتهم، أفي.

990
01:07:18,935 --> 01:07:21,037
لن أترك الأمر.

991
01:07:21,037 --> 01:07:22,906
لم أكن أعتقد--

992
01:07:25,942 --> 01:07:29,513
لقد نقلوني
إلى شركة تابعة أخرى--

993
01:07:31,815 --> 01:07:33,750
في بويز.

994
01:07:36,520 --> 01:07:38,822
لقد خسرت، أفي.

995
01:07:41,325 --> 01:07:42,926
وأنا خذلك.

996
01:08:52,362 --> 01:08:54,431
يا إلهي.

997
01:08:58,034 --> 01:09:01,205
أنا بحاجة إلى التحدث
مع زوجك، سيدتي.

998
01:09:01,205 --> 01:09:03,373
يا إلهي.

999
01:09:03,373 --> 01:09:05,175
أنا آسف.

1000
01:09:05,175 --> 01:09:07,744
إنه زوجك الذي يحتاج
لرؤية هذا، سيدتي، وليس أنت.

1001
01:09:09,813 --> 01:09:11,815
لماذا أنت؟
هل تفعل هذا بنا؟

1002
01:09:13,149 --> 01:09:15,018
لا أقصد
أي عدم احترام،

1003
01:09:15,018 --> 01:09:17,187
لكني أخشى أنك حصلت عليه
هذا خطأ، سيدتي،

1004
01:09:17,187 --> 01:09:20,524
حول من تم
ماذا لمن.

1005
01:09:20,524 --> 01:09:23,827
لا يمكنك من فضلك
فقط اتركونا وشأننا؟

1006
01:09:23,827 --> 01:09:26,396
أين هو؟
السيدة. ماكورماك؟

1007
01:09:26,396 --> 01:09:28,865
هنا.

1008
01:09:34,838 --> 01:09:37,341
اللعنة المجنونة
المجيء هنا.

1009
01:09:37,341 --> 01:09:40,410
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة
لمعرفة شيء ما، السيد. ماكورماك،

1010
01:09:40,410 --> 01:09:42,512
هو معرفة ذلك مباشرة.

1011
01:09:42,512 --> 01:09:45,215
- أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
- رؤيته،

1012
01:09:45,215 --> 01:09:48,285
تذوقه،
المسها.

1013
01:09:48,285 --> 01:09:50,420
وبعد ذلك ستعرف ذلك.

1014
01:09:51,655 --> 01:09:53,990
شخص ما أحرق متجري
أسفل الليلة الماضية.

1015
01:09:55,158 --> 01:09:56,893
قبل عدة ليالٍ،

1016
01:09:56,893 --> 01:09:59,763
شخص ما رمى صخرة
من خلال نافذتي.

1017
01:09:59,763 --> 01:10:02,832
ولكنني لست هنا
حول أي من ذلك.

1018
01:10:04,701 --> 01:10:06,503
انا هنا...

1019
01:10:11,708 --> 01:10:13,810
حول هذا.

1020
01:10:18,482 --> 01:10:21,150
احصل على هذا الشيء اللعين
خارج هنا.

1021
01:10:21,150 --> 01:10:23,186
الآن، لودلو!

1022
01:10:23,186 --> 01:10:24,821
في دقيقة واحدة

1023
01:10:24,821 --> 01:10:27,791
عندما تقول لي ماذا
أنت ستفعل حيال ذلك.

1024
01:10:27,791 --> 01:10:30,260
لن أفعل ذلك
تبا لذلك.

1025
01:10:30,260 --> 01:10:32,629
أنت غبي القديم اللعنة!
أنت فقط لا تستمع.

1026
01:10:32,629 --> 01:10:34,631
- لا، داني، لا تفعل ذلك!

1027
01:10:37,534 --> 01:10:40,404
أب!

1028
01:10:40,404 --> 01:10:42,872
دع ابني يذهب!
اللعنة الله، دعه يذهب!

1029
01:10:42,872 --> 01:10:45,542
ضعها جانبا.
ضعها جانبا.

1030
01:10:47,777 --> 01:10:49,913
هذا بسيط.
ضعها جانبا.

1031
01:10:53,450 --> 01:10:55,785
- حسنا...

1032
01:10:55,785 --> 01:10:58,755
...الآن نحن
سأستيقظ

1033
01:10:58,755 --> 01:11:01,958
- حقيقي ببطء.
- لا بأس يا داني.

1034
01:11:01,958 --> 01:11:03,693
الركبتين أولا.

1035
01:11:05,261 --> 01:11:07,897
ثم على طول الطريق.

1036
01:11:07,897 --> 01:11:11,535
سيدتي، سأكون كذلك
ملزم

1037
01:11:11,535 --> 01:11:13,870
إذا كنت ترمي لي ذلك
منشفة اليد لديك هناك.

1038
01:11:22,446 --> 01:11:24,714
ًشكراً جزيلا.

1039
01:11:30,320 --> 01:11:32,489
أنا آخذه إلى المدينة.

1040
01:11:32,489 --> 01:11:34,424
التعدي على ممتلكات الغير هو شيء واحد،

1041
01:11:34,424 --> 01:11:36,660
وأعتقد
أنا مذنب هناك،

1042
01:11:36,660 --> 01:11:38,995
لكن السلاح
الاعتداء آخر.

1043
01:11:41,465 --> 01:11:43,433
وأنا لم أعرف أي شخص

1044
01:11:43,433 --> 01:11:45,469
من سيطلق النار على المشتبه به
دخيل في الأذن

1045
01:11:45,469 --> 01:11:48,137
على مسافة قريبة
في وضح النهار.

1046
01:11:48,137 --> 01:11:50,239
وأنا لا أعتقد
الشرطة سوف تفعل ذلك.

1047
01:11:51,675 --> 01:11:54,511
ومن يعلم،
السيد. ماكورماك؟

1048
01:11:54,511 --> 01:11:57,647
قد نجعل
الأوراق هذه المرة.
هاه؟

1049
01:11:59,616 --> 01:12:01,184
أنا أقدر ذلك
كثيرا جدا

1050
01:12:01,184 --> 01:12:03,687
إذا كنت ستغطي كلبي
بالنسبة لي مرة أخرى، سيدتي.

1051
01:12:03,687 --> 01:12:05,121
سأعود من أجله.

1052
01:12:05,121 --> 01:12:07,957
داني، لا بأس.

1053
01:12:15,565 --> 01:12:17,634
أنت تقود.

1054
01:12:37,120 --> 01:12:40,557
استمر.
اذهب بسهولة.

1055
01:12:40,557 --> 01:12:42,358
إنه طريق وعر.

1056
01:12:42,358 --> 01:12:43,927
أنت مجنون.

1057
01:12:45,328 --> 01:12:48,932
في هذه الحالة، من الأفضل أن تفعل
كما أقول لك، أليس كذلك؟

1058
01:13:11,387 --> 01:13:14,491
هل سيساعد إذا قلت
هل كنت آسفًا بشأن الكلب؟

1059
01:13:16,726 --> 01:13:20,196
أعتقد أنك متأخرا قليلا
مع اعتذارك يا بني.

1060
01:13:33,577 --> 01:13:35,011
يا للقرف!

1061
01:13:36,212 --> 01:13:37,947
داني:
لن يتوقف.

1062
01:13:37,947 --> 01:13:40,249
أنا أقول لك،
علينا أن نوقف الشاحنة.

1063
01:13:40,249 --> 01:13:42,452
أنا أعرفه، حسنًا؟
لن يتوقف.

1064
01:13:42,452 --> 01:13:44,187
فقط استمر في القيادة.

1065
01:14:09,613 --> 01:14:12,115
لقد ضربته تمامًا
قلنا يا بني.

1066
01:14:12,115 --> 01:14:14,383
تمام؟

1067
01:14:52,421 --> 01:14:54,791
يا.

1068
01:14:56,793 --> 01:14:58,928
كيف حالك؟

1069
01:15:04,801 --> 01:15:06,636
تعال.

1070
01:15:11,708 --> 01:15:14,410
ماذا--
ماذا حصلت هناك؟

1071
01:15:14,410 --> 01:15:16,012
ماذا حصلت هناك؟

1072
01:15:36,833 --> 01:15:39,302
نعم.

1073
01:15:43,439 --> 01:15:45,775
القرف.

1074
01:15:58,622 --> 01:15:59,856
شكرًا لك.

1075
01:16:01,991 --> 01:16:03,860
الوداع.

1076
01:16:18,742 --> 01:16:20,877
يا إلهي.

1077
01:16:23,847 --> 01:16:26,049
يا إلهي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1078
01:16:27,583 --> 01:16:29,619
لقد عدت من أجل كلبي.

1079
01:16:29,619 --> 01:16:31,120
ماذا؟

1080
01:16:31,120 --> 01:16:33,189
لقد تركته هنا
على الشرفة.

1081
01:16:33,189 --> 01:16:35,491
سوف يمارسون الجنس
أقتلك.

1082
01:16:35,491 --> 01:16:38,061
يا يسوع المسيح، هم يعتقدون ذلك
لقد قتلك بالفعل.

1083
01:16:38,061 --> 01:16:39,929
أريد فقط كلبي،
هذا كل شيء.

1084
01:16:39,929 --> 01:16:42,598
والدتك،
لقد غطته من أجلي.

1085
01:16:44,901 --> 01:16:47,470
إنه في الخلف.

1086
01:16:47,470 --> 01:16:49,806
لقد ألقوا كلبك
في الغابة.

1087
01:16:49,806 --> 01:16:51,775
لماذا؟

1088
01:16:53,209 --> 01:16:54,944
لأنه دليل.

1089
01:16:54,944 --> 01:16:58,247
السيد. لودلو، إنه كذلك
دليل سخيف على ماذا
لقد فعلوا ذلك لك.

1090
01:16:58,247 --> 01:17:00,049
خذني إلى هناك.

1091
01:17:00,049 --> 01:17:01,951
أنظر إليك،
أنت تؤلمني بشدة.

1092
01:17:01,951 --> 01:17:03,452
أنت لا تعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

1093
01:17:03,452 --> 01:17:05,689
فقط أعدني
إلى حيث ألقوا به.

1094
01:17:05,689 --> 01:17:07,724
اللعنة.

1095
01:17:07,724 --> 01:17:09,425
إله.

1096
01:17:09,425 --> 01:17:11,494
لا تقلق بشأن الله.

1097
01:17:11,494 --> 01:17:13,730
فقط خذني إلى هناك.

1098
01:17:13,730 --> 01:17:16,032
حسنًا، حسنًا.
ثم عليك أن تذهب؟

1099
01:17:16,032 --> 01:17:19,068
- هذا صحيح.
- سوف تذهب إذا أنا
يأخذك هناك؟

1100
01:17:19,068 --> 01:17:20,369
نعم.

1101
01:17:25,809 --> 01:17:29,312
أعرف--
أعلم أنه في الجوار
هنا في مكان ما.

1102
01:17:29,312 --> 01:17:31,147
- أين؟
- لا أعرف.

1103
01:17:31,147 --> 01:17:33,549
حسنًا، اللعنة.
انتهى الأمر--

1104
01:17:33,549 --> 01:17:35,284
السيد ماكورماك:
يسوع الطائر!

1105
01:17:37,987 --> 01:17:40,256
أنت لا تبقى في الأسفل،
هل أنت كذلك أيها الرجل العجوز؟

1106
01:17:40,256 --> 01:17:43,292
أنت سخيف
لا يصدق.

1107
01:17:44,627 --> 01:17:47,330
لقد عدت من أجل كلبي.

1108
01:17:47,330 --> 01:17:49,498
للكلب؟

1109
01:17:49,498 --> 01:17:52,936
- نعم.
- هل تريد الكلب؟

1110
01:17:52,936 --> 01:17:54,570
هذا صحيح.

1111
01:17:54,570 --> 01:17:56,773
حسنًا، هذا هو ما يناسبك
كلب ملعون.

1112
01:17:58,207 --> 01:18:01,344
الآن غدا
سوف نقوم بدفنه.

1113
01:18:01,344 --> 01:18:04,413
أنت متأكد من أنك تسبب الكثير
من المشاكل هناك، أيها الرجل العجوز.

1114
01:18:04,413 --> 01:18:06,415
الكثير من المتاعب.

1115
01:18:06,415 --> 01:18:08,952
- أب!
- يسوع المسيح، هارولد!

1116
01:18:08,952 --> 01:18:11,454
احصل على الجحيم هنا.
ماذا تفعل هناك؟

1117
01:18:11,454 --> 01:18:13,089
أبي، هيا، انظر.
أليس هذا كافيا؟

1118
01:18:13,089 --> 01:18:14,758
توقف فقط!

1119
01:18:14,758 --> 01:18:18,361
هارولد، ليس لديك المزيد
الشعور مما يفعل.

1120
01:18:18,361 --> 01:18:20,596
حق أبي.

1121
01:18:20,596 --> 01:18:23,532
كفى من هذا
اللعنة القديمة بالفعل.

1122
01:18:26,169 --> 01:18:28,171
- هذا ينتهي الآن.

1123
01:18:36,679 --> 01:18:39,082
اللعنة!
احصل عليه!

1124
01:18:46,856 --> 01:18:48,591
( داني يئن،
ينتحب )

1125
01:18:48,591 --> 01:18:50,760
- داني!
- أب!

1126
01:19:02,605 --> 01:19:04,473
سهل يا فتى.

1127
01:19:07,410 --> 01:19:09,745
- سهل.
- إنهم ليسوا آسفين.

1128
01:19:09,745 --> 01:19:11,247
لا، ليس آسف.

1129
01:19:11,247 --> 01:19:13,416
لا، سهل.

1130
01:19:15,751 --> 01:19:18,021
سهل.
سهل.

1131
01:19:52,788 --> 01:19:54,858
لقد تعرضت لإطلاق النار، يا فتى.

1132
01:19:54,858 --> 01:19:56,993
ابق ساكنًا.

1133
01:19:58,061 --> 01:20:00,363
ابق ساكنًا.

1134
01:20:00,363 --> 01:20:02,598
سأرسل شخصا ما.

1135
01:20:36,299 --> 01:20:38,801
- ترى ماذا فعلت؟
- هاه؟

1136
01:20:38,801 --> 01:20:40,436
- هاه؟

1137
01:20:40,436 --> 01:20:42,271
هل ترى ماذا فعلت؟

1138
01:20:44,173 --> 01:20:46,075
وشخص ما،

1139
01:20:46,075 --> 01:20:48,978
سواء أنت أو داني،

1140
01:20:48,978 --> 01:20:51,247
أطلق النار على ابنك هارولد أيضًا.

1141
01:20:51,247 --> 01:20:54,884
الآن لا أعتقد أن الأمر مهم
أي واحد منكم، هل أنت؟

1142
01:20:57,120 --> 01:20:59,188
بلدي بلدي.

1143
01:21:00,423 --> 01:21:02,425
بلدي بلدي.

1144
01:21:03,927 --> 01:21:06,029
كان لديك نفسك
يوم كامل.

1145
01:21:07,096 --> 01:21:09,198
يوم كامل.

1146
01:23:45,721 --> 01:23:48,124
اليوم هو اليوم، هاه؟

1147
01:23:49,792 --> 01:23:53,729
تأكد من مراسلتي
عندما تصل إلى بويز

1148
01:23:53,729 --> 01:23:55,664
لذلك أعرف كيف أجدك.

1149
01:23:56,865 --> 01:23:59,502
كاري:
أنا لا أذهب إلى بويز، AVE.

1150
01:24:00,769 --> 01:24:02,971
المحرر من
تم استدعاء ورقة نيويورك.

1151
01:24:02,971 --> 01:24:04,440
قرأ المقال.

1152
01:24:04,440 --> 01:24:06,875
قال إنه الأفضل
قصة المصلحة الإنسانية

1153
01:24:06,875 --> 01:24:09,145
لقد قرأ في عقد من الزمن.
أنه يريد المزيد

1154
01:24:09,145 --> 01:24:11,914
لذلك عرض علي
وظيفة الموظفين.

1155
01:24:13,882 --> 01:24:15,718
حتى أنهم قالوا إنهم سيدفعون
للمحامين

1156
01:24:15,718 --> 01:24:17,486
إذا تابع ماكورماك
بشأن دعواه.

1157
01:24:19,755 --> 01:24:21,724
جيدة بالنسبة لك.

1158
01:24:26,262 --> 01:24:28,797
يسوع، أفي.
إلى متى ستستمر
تجعلني أنتظر؟

1159
01:24:28,797 --> 01:24:31,334
انتظر؟
لماذا؟

1160
01:24:31,334 --> 01:24:33,902
المادة.
ماذا تعتقد؟

1161
01:24:33,902 --> 01:24:36,272
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك

1162
01:24:36,272 --> 01:24:38,441
بالتأكيد مكتوبة بشكل جيد.

1163
01:24:40,443 --> 01:24:43,078
- لكن؟
- ولكن...

1164
01:24:43,078 --> 01:24:44,547
لم يكن صحيحا.

1165
01:24:48,351 --> 01:24:50,018
لا أفهمك.

1166
01:24:50,018 --> 01:24:52,020
كاري،

1167
01:24:52,020 --> 01:24:54,757
مات صبيان.

1168
01:24:54,757 --> 01:24:57,360
لقد كان دفاعًا عن النفس، أفي.

1169
01:24:57,360 --> 01:25:00,596
أنا فقط لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب.

1170
01:25:02,198 --> 01:25:04,233
لم أستطع.

1171
01:25:05,534 --> 01:25:07,603
شئنا أم أبينا.

1172
01:25:16,912 --> 01:25:18,614
ماذا؟

1173
01:25:20,649 --> 01:25:22,851
ماذا؟

1174
01:25:29,192 --> 01:25:31,494
أعطتها إيما لي.

1175
01:25:33,429 --> 01:25:35,898
إيفانجلين كانت لديها نفسها
لتر من أربعة.

1176
01:25:35,898 --> 01:25:37,433
اه.

1177
01:25:37,433 --> 01:25:40,369
اثنان منهم أسود
واثنين منهم باللون الأحمر.

1178
01:25:45,941 --> 01:25:48,110
أوه لا، كاري.
لا أعتقد أنني أستطيع--

1179
01:25:48,110 --> 01:25:49,945
ماذا تقصد؟
أنت لا تفكر
يمكنك ماذا؟

1180
01:25:49,945 --> 01:25:52,047
كاري، أنا كبير في السن.

1181
01:25:52,047 --> 01:25:53,616
أنا--إنها فقط--

1182
01:25:53,616 --> 01:25:55,918
لا تفكر
من الأشياء بهذه الطريقة

1183
01:25:55,918 --> 01:25:58,020
أو لا يوجد شيء آخر
في الحياة التي يمكنك الحصول عليها

1184
01:25:58,020 --> 01:25:59,555
هذا في أي مكان
بالقرب من يستحق الاقتناء.

1185
01:25:59,555 --> 01:26:01,590
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1186
01:26:01,590 --> 01:26:03,025
أنا--

1187
01:26:04,927 --> 01:26:06,595
أنت تعطيها
في أي وقت يمكنك ذلك.

1188
01:26:08,431 --> 01:26:09,832
سوف تفعل الشيء نفسه.

1189
01:26:09,832 --> 01:26:11,500
كاري، خذ الكلب.

1190
01:26:11,500 --> 01:26:13,336
كلاكما سيكون على ما يرام.

1191
01:26:13,336 --> 01:26:15,538
كاري، خذ الكلب.

1192
01:26:15,538 --> 01:26:18,241
خذ الكلب، كاري!

1193
01:26:21,210 --> 01:26:23,145
كاري.
كاري!

1194
01:26:23,145 --> 01:26:24,747
الكلب!

1195
01:28:34,577 --> 01:28:36,679
لذا...

1196
01:28:39,047 --> 01:28:41,049
ماذا أتصل بك؟