1 00:00:03,294 --> 00:00:06,381 Cieszę się, że przyszedłeś tu sam. 2 00:00:06,464 --> 00:00:09,175 Udało mi się znaleźć pieczęć, 3 00:00:09,259 --> 00:00:12,345 ale niestety nie wiem gdzie jest ważny klucz. 4 00:00:13,763 --> 00:00:15,390 Ale dlaczego? 5 00:00:16,266 --> 00:00:18,852 Dlaczego tu jesteś? 6 00:00:20,186 --> 00:00:22,105 Wyglądasz na zaskoczonego. 7 00:00:22,188 --> 00:00:26,568 Prawda jest taka, nasz cel jest wewnątrz tej pieczęci. 8 00:00:27,068 --> 00:00:30,905 Dlatego jest to nieuniknione żebym tu był. 9 00:02:02,539 --> 00:02:03,832 Ale dlaczego? 10 00:02:03,915 --> 00:02:05,500 Dlaczego tu jesteś? 11 00:02:06,835 --> 00:02:08,711 Przepraszam. 12 00:02:09,295 --> 00:02:11,214 To, co naprawdę chcesz wiedzieć, to 13 00:02:11,297 --> 00:02:14,217 co się stało z twoją matką i arcykapłan, prawda? 14 00:02:14,884 --> 00:02:16,970 Proszę mieć pewność. 15 00:02:17,053 --> 00:02:20,098 Obie twoja matka i arcykapłana Romanee-Conti, 16 00:02:20,181 --> 00:02:22,684 o których się martwisz, są bezpieczni. 17 00:02:22,767 --> 00:02:24,227 Naprawdę? 18 00:02:24,310 --> 00:02:26,521 Tak, naprawdę. 19 00:02:26,604 --> 00:02:30,859 Ani mój wierzący, ani ja mieć zamiar skrzywdzić wszystkich. 20 00:02:31,651 --> 00:02:34,320 Nasz cel jest wewnątrz tej pieczęci. 21 00:02:35,613 --> 00:02:39,325 Czy opuścisz ten las, kiedy już skończysz? twoja sprawa z pieczęcią? 22 00:02:39,409 --> 00:02:42,871 Czy odejdziesz i nie robić wszystkim okropnych rzeczy? 23 00:02:42,954 --> 00:02:44,706 Oczywiście, że tak. 24 00:02:45,206 --> 00:02:48,960 My też nie życzymy za niepotrzebne poświęcenie. 25 00:02:49,043 --> 00:02:52,130 Dlatego prosimy o przekazanie nam klucza. 26 00:02:52,881 --> 00:02:54,340 Klucz? 27 00:02:54,424 --> 00:02:56,676 Tak, klucz. 28 00:02:57,260 --> 00:02:59,220 Uszczelka ma kształt drzwi. 29 00:02:59,304 --> 00:03:02,432 Dlatego nie można go otworzyć bez klucza. 30 00:03:03,266 --> 00:03:06,728 A powinieneś posiadać klucz do tej pieczęci. 31 00:03:07,228 --> 00:03:08,646 Nic nie wiem. 32 00:03:08,730 --> 00:03:11,608 To nie jest mądre posunięcie ukrywać to przede mną w tym momencie. 33 00:03:11,691 --> 00:03:13,735 Och, ale nie wiem. 34 00:03:13,818 --> 00:03:15,737 Naprawdę nie wiem! 35 00:03:15,820 --> 00:03:17,196 Nie mam klucza. 36 00:03:17,280 --> 00:03:19,157 Nikt nie dał mi klucza! 37 00:03:20,074 --> 00:03:21,534 Czy to prawda? 38 00:03:22,285 --> 00:03:26,956 {\an8}W takim razie musiałbym szperać cały las, żeby szukać tego klucza. 39 00:03:28,124 --> 00:03:29,667 Otworzę to! 40 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 Pozwól mi to zrobić! 41 00:03:30,960 --> 00:03:33,254 Och, mój. Czy jesteś pewien? 42 00:03:33,338 --> 00:03:34,589 Dzięki Bogu. 43 00:03:35,089 --> 00:03:38,509 Więc masz klucz. 44 00:03:38,593 --> 00:03:41,346 Mam na myśli, że nieważne jak na to spojrzeć, 45 00:03:42,222 --> 00:03:45,016 z pewnością jesteś córką wiedźmy. 46 00:03:45,642 --> 00:03:47,101 Czarownica? 47 00:03:47,185 --> 00:03:49,896 W takim razie proszę otworzyć pieczęć. 48 00:03:49,979 --> 00:03:55,026 Gdy już otworzysz drzwi, natychmiast wyjdziemy. 49 00:04:09,999 --> 00:04:13,378 Pomyśl o sobie jak o samym kluczu. 50 00:04:18,383 --> 00:04:21,010 Jestem kluczem. 51 00:04:27,642 --> 00:04:28,518 Co? 52 00:04:29,352 --> 00:04:30,228 Co? 53 00:04:31,813 --> 00:04:33,773 Czy widzisz to teraz? 54 00:04:34,357 --> 00:04:36,359 Nie widzisz tego? 55 00:04:36,442 --> 00:04:39,112 Tak. Nie widzę tego. 56 00:04:39,737 --> 00:04:44,033 Ten klucz można tylko powierzyć temu, kto ma kwalifikacje. 57 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Proszę, otwórz to. 58 00:04:48,371 --> 00:04:51,124 Wtedy Twoje życzenie na pewno się spełni. 59 00:04:55,336 --> 00:04:57,463 Emilio, to obietnica. 60 00:04:59,215 --> 00:05:01,134 Nie mogę tego otworzyć. 61 00:05:01,217 --> 00:05:02,302 Dlaczego? 62 00:05:02,802 --> 00:05:04,178 To obietnica. 63 00:05:04,262 --> 00:05:05,888 Obiecałem komuś. 64 00:05:05,972 --> 00:05:07,598 Czy to prawda? 65 00:05:07,682 --> 00:05:09,892 Obietnica to ważna rzecz. 66 00:05:10,601 --> 00:05:13,313 To obietnica, którą złożyłeś z twoją mamą, prawda? 67 00:05:13,896 --> 00:05:14,897 Ale… 68 00:05:15,606 --> 00:05:18,776 {\an8}nadejdzie czas kiedy musisz coś zrobić 69 00:05:18,860 --> 00:05:20,862 nawet jeśli oznacza to złamanie obietnicy. 70 00:05:21,612 --> 00:05:24,532 Jakiej nadziei szukasz? 71 00:05:25,033 --> 00:05:27,160 Która nadzieja? 72 00:05:27,243 --> 00:05:29,871 Jednym z nich jest nadzieja na pokonanie tej walki 73 00:05:29,954 --> 00:05:33,916 pokonując mnie i chroniąc Twoją obietnicę. 74 00:05:34,917 --> 00:05:39,756 Kolejna to nadzieja zakończyć tę sytuację pokojowo 75 00:05:39,839 --> 00:05:42,633 łamiąc obietnicę i otwarcie pieczęci. 76 00:05:43,551 --> 00:05:45,803 Jakiej nadziei szukasz? 77 00:05:46,304 --> 00:05:48,848 Los zależy od Ciebie. 78 00:05:54,645 --> 00:05:57,523 Obiecałem mamie. 79 00:05:58,566 --> 00:06:01,152 Dotrzymam tej obietnicy. 80 00:06:01,778 --> 00:06:03,988 Zachowam to. Dlatego… 81 00:06:05,239 --> 00:06:06,532 Matko! 82 00:06:07,283 --> 00:06:12,705 Wierzyłaś tym słowom Twoja mama powtarzała do samego końca. 83 00:06:12,789 --> 00:06:17,460 I nie jest to nikt inny jak twoja dusza to doprowadziło Cię do tej odpowiedzi. 84 00:06:17,543 --> 00:06:20,254 Szanuję to. 85 00:06:20,755 --> 00:06:21,798 Co? 86 00:06:22,298 --> 00:06:28,012 Jednak również dotarłem do odpowiedzi do środków umożliwiających otwarcie pieczęci. 87 00:06:28,679 --> 00:06:30,848 -Chcę, żebyś to też uszanował. -Co? 88 00:06:30,932 --> 00:06:33,309 Pandoro! 89 00:06:33,976 --> 00:06:35,478 Niebezpiecznie jest atakować 90 00:06:35,561 --> 00:06:38,064 -bez patrzenia na otoczenie. -Weź to! 91 00:06:42,610 --> 00:06:43,903 Emilia? 92 00:06:43,986 --> 00:06:45,404 Dlaczego? 93 00:06:45,488 --> 00:06:47,657 Nie powinieneś był odejść już las? 94 00:06:48,324 --> 00:06:52,411 Czy to nie trochę niegrzeczne pytać dlaczego? 95 00:06:52,495 --> 00:06:57,500 Biegła całą drogę tutaj z czystej chęci pomocy. 96 00:06:59,418 --> 00:07:04,215 Zwłaszcza, że z pewnością jesteście do siebie podobni kiedy robisz taką samą minę jak ona. 97 00:07:04,715 --> 00:07:08,636 -Jak można się spodziewać po matce i córce. -Nie jestem matką Emilii! 98 00:07:08,719 --> 00:07:11,305 Emilia ma swoją słodką twarz od mojej szwagierki! 99 00:07:11,389 --> 00:07:13,599 Och, więc to jest jej. 100 00:07:13,683 --> 00:07:15,435 Wtedy zachowałem się bardzo niegrzecznie. 101 00:07:15,935 --> 00:07:20,731 Jestem pewien, że jej prawdziwi rodzice będą szczęśliwi. 102 00:07:21,732 --> 00:07:26,779 Nie mów o moim bracie i szwagierka z twoją brudną gębą! 103 00:07:26,863 --> 00:07:31,742 Czy nie jesteś zmęczony odrzucaniem? rozmowy z taką przemocą? 104 00:07:31,826 --> 00:07:33,703 A może najpierw się uspokoisz… 105 00:07:35,580 --> 00:07:39,250 -i dając nam szansę na rozmowę-- - Mówiłem ci, żebyś nie gadał! 106 00:07:39,917 --> 00:07:40,877 Emilia? 107 00:07:40,960 --> 00:07:43,171 Nie, to był błąd! Nie chciałem… 108 00:07:43,254 --> 00:07:49,135 {\an8}Czy nie mógłbyś podzielić się z nami chociaż odrobiną tego? sentyment do przeciwnika, którego nienawidzisz? 109 00:07:52,638 --> 00:07:56,684 Nie proszę cię, żebyś kochał wszystkich jakby były twoją córką. 110 00:07:56,767 --> 00:08:00,396 Jestem pewien, że coś może się zmienić jeśli zależy Ci na tym, aby być nieco bardziej troskliwym. 111 00:08:00,480 --> 00:08:01,647 Nonsens! 112 00:08:01,731 --> 00:08:02,732 Tylko kto? 113 00:08:02,815 --> 00:08:06,819 -Kto by słuchał co mówisz? -Więc co z tym? 114 00:08:06,903 --> 00:08:11,115 Przekonaj swoją córkę własnymi ustami. 115 00:08:11,199 --> 00:08:14,744 Potwierdziłem, że ma klucz, 116 00:08:14,827 --> 00:08:18,498 ale ona nie chce otworzyć drzwi nieważne co. 117 00:08:18,581 --> 00:08:22,460 Wszystko po to, aby dotrzymać złożonej obietnicy z nikim innym jak tylko z tobą. 118 00:08:25,296 --> 00:08:27,340 Po zdjęciu pieczęci, 119 00:08:27,423 --> 00:08:32,178 Obiecuję, że opuścimy ten las i nie rób nic więcej. 120 00:08:33,596 --> 00:08:34,931 "Obietnica." 121 00:08:35,431 --> 00:08:37,308 Cóż za wspaniałe słowo. 122 00:08:40,770 --> 00:08:42,647 Przykro mi, Emilio. 123 00:08:43,147 --> 00:08:45,358 Kazałem ci przez to wszystko przejść. 124 00:08:46,442 --> 00:08:48,152 Dotarłeś tu sam? 125 00:08:48,861 --> 00:08:50,071 A co z Archem? 126 00:08:50,154 --> 00:08:54,575 Arch kazał mi pobiec na miejsce poza białymi kwiatami. 127 00:08:56,661 --> 00:08:58,996 Dlatego dużo biegałem! 128 00:09:05,920 --> 00:09:07,129 Emilia. 129 00:09:08,464 --> 00:09:09,423 Emilia. 130 00:09:10,007 --> 00:09:12,802 Dobrze się spisałeś, dotrzymując słowa. 131 00:09:13,302 --> 00:09:14,554 Jesteś dobrą dziewczynką. 132 00:09:15,263 --> 00:09:16,556 Dobra dziewczyna. 133 00:09:16,639 --> 00:09:17,974 Matka… 134 00:09:18,474 --> 00:09:19,976 {\an8}Mamo… 135 00:09:20,560 --> 00:09:21,644 {\an8}Ja… 136 00:09:22,478 --> 00:09:23,604 ja… 137 00:09:23,688 --> 00:09:25,022 Emilia. 138 00:09:26,315 --> 00:09:28,484 Jesteś moją dumą. 139 00:09:28,985 --> 00:09:30,736 Jesteś moim skarbem. 140 00:09:32,697 --> 00:09:36,284 Byłem świadkiem wspaniałej miłości pomiędzy rodzicem a jej dzieckiem. 141 00:09:36,951 --> 00:09:41,622 Kochać i być kochanym to naprawdę coś cudownego. 142 00:09:42,415 --> 00:09:44,208 Nie pozwolę ci złamać pieczęci. 143 00:09:44,292 --> 00:09:46,002 Nie pozwolę ci mieć tej dziewczyny. 144 00:09:46,085 --> 00:09:50,464 {\an8}Właśnie dlatego cię zamienię lodowy posąg, a ty tu uschniesz! 145 00:09:53,384 --> 00:09:55,761 W końcu cię dogoniłem! 146 00:09:55,845 --> 00:09:57,054 Kurczę! 147 00:09:57,138 --> 00:09:58,472 Pani Fortuno! 148 00:10:00,933 --> 00:10:02,518 Al Huma! 149 00:10:02,602 --> 00:10:04,312 Niewidzialna ręka! 150 00:10:13,863 --> 00:10:15,197 Matka? 151 00:10:37,011 --> 00:10:38,596 Teraz to koniec! 152 00:10:39,138 --> 00:10:39,972 Wreszcie! 153 00:10:43,267 --> 00:10:46,270 To powinno wystarczyć tym razem! 154 00:10:46,354 --> 00:10:48,481 Lady Fortuno, nie trać czujności! 155 00:10:48,564 --> 00:10:49,565 Bądź ostrożny! 156 00:10:49,649 --> 00:10:51,776 Sprawdzę nasze otoczenie-- 157 00:10:55,237 --> 00:10:56,364 Geuse? 158 00:10:56,447 --> 00:10:57,740 Co? 159 00:10:58,366 --> 00:10:59,825 Pani Emilio? 160 00:11:01,577 --> 00:11:02,745 Nie ma mowy… 161 00:11:02,828 --> 00:11:04,080 To nie może być… 162 00:11:07,750 --> 00:11:09,877 Nic na to nie poradzę. 163 00:11:09,960 --> 00:11:13,881 Po prostu „pomyliłeś się”, to wszystko. 164 00:11:23,349 --> 00:11:24,475 To nie może być! 165 00:11:24,558 --> 00:11:28,729 To nie może być! 166 00:11:28,813 --> 00:11:29,980 Tylko co… 167 00:11:30,064 --> 00:11:31,440 Tylko co ja mam… 168 00:11:31,524 --> 00:11:33,484 Co zrobiłem? 169 00:11:33,567 --> 00:11:34,693 Co zrobiłem? 170 00:11:34,777 --> 00:11:38,447 Dlaczego? 171 00:11:38,531 --> 00:11:41,992 Z jakiego powodu? 172 00:11:42,076 --> 00:11:44,370 To wszystko z miłości. 173 00:11:44,954 --> 00:11:50,292 Ofiarowałeś swoją własną duszę tylko po to, by ocalić osobę, którą kochasz. 174 00:11:50,793 --> 00:11:54,004 Wszystko, co zrobiłeś do tej pory są wytworami miłości. 175 00:11:54,088 --> 00:11:57,091 To bardzo cudowna ścieżka miłości. 176 00:11:57,174 --> 00:11:59,844 Miłość? 177 00:11:59,927 --> 00:12:05,307 Tak, nie ma takiej potrzeby się bać lub żałować. 178 00:12:05,391 --> 00:12:06,892 To wszystko jest nieuniknione. 179 00:12:06,976 --> 00:12:10,271 Wszystko prowadzi do takiego wyniku. 180 00:12:11,021 --> 00:12:13,524 {\an8}Twoja miłość nie jest pomyłką. 181 00:12:14,191 --> 00:12:17,069 {\an8}Wszystko z miłości? 182 00:12:21,866 --> 00:12:23,409 Emilia… 183 00:12:23,492 --> 00:12:25,119 Matka? 184 00:12:25,619 --> 00:12:26,912 Bracie… 185 00:12:27,455 --> 00:12:29,248 Przepraszam. 186 00:12:29,790 --> 00:12:30,875 Matka… 187 00:12:31,459 --> 00:12:34,295 Nie mogłem niczego chronić 188 00:12:34,378 --> 00:12:36,881 kazałeś mi. 189 00:12:37,381 --> 00:12:38,591 Szwagierka… 190 00:12:40,092 --> 00:12:41,343 z pewnością będzie zły. 191 00:12:42,011 --> 00:12:45,306 {\an8}Ona mi nie wybaczy, prawda? 192 00:12:59,403 --> 00:13:02,448 {\an8}Mamo, przebaczam ci. 193 00:13:03,741 --> 00:13:06,869 {\an8}Jesteś moją matką. 194 00:13:07,495 --> 00:13:09,538 {\an8}Zawsze traktujesz mnie bardzo uprzejmie. 195 00:13:10,247 --> 00:13:16,712 {\an8}Kochałeś mnie tak samo jak Ojciec i matka by to zrobili. 196 00:13:17,505 --> 00:13:20,466 {\an8}Dlatego nie musisz przepraszać. 197 00:13:21,008 --> 00:13:22,343 {\an8}Nie ma takiej potrzeby. 198 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 {\an8}Będę… 199 00:13:26,889 --> 00:13:30,684 {\an8}zawsze cię kocham! 200 00:13:32,144 --> 00:13:33,521 Kocham cię. 201 00:13:33,604 --> 00:13:35,606 Kocham cię. 202 00:13:36,273 --> 00:13:37,608 Kocham cię. 203 00:13:42,947 --> 00:13:44,198 Lia… 204 00:13:45,908 --> 00:13:46,951 Matka? 205 00:13:53,165 --> 00:13:55,084 Jesteś taką beksą. 206 00:14:00,381 --> 00:14:02,007 ja naprawdę… 207 00:14:02,925 --> 00:14:04,385 kocham cię. 208 00:14:09,723 --> 00:14:14,770 A teraz, czy jesteś gotowy dokonać wyboru? nadzieja na zniesienie pieczęci? 209 00:14:15,688 --> 00:14:17,606 Podnieść pieczęć? 210 00:14:17,690 --> 00:14:20,109 Obiecałeś swojej matce. 211 00:14:20,192 --> 00:14:22,820 Jednak ona ma niestety zmarł. 212 00:14:23,362 --> 00:14:28,075 Wreszcie kajdany obietnicy które cię wiążą, już nie istnieją. 213 00:14:29,493 --> 00:14:30,911 A co powiesz na to? 214 00:14:50,514 --> 00:14:51,640 Umierać. 215 00:14:55,436 --> 00:14:57,605 -Co za brutalna rzecz zrobiłeś-- -Umrzeć. 216 00:14:57,688 --> 00:14:58,939 Co jest nie tak? 217 00:15:00,774 --> 00:15:04,320 Proszę się uspokoić. Jestem pewien, że możemy rozumiemy się, jeśli rozmawiamy. 218 00:15:04,403 --> 00:15:05,446 Umierać. 219 00:15:06,614 --> 00:15:09,199 W głębi serca jesteś miłą osobą. 220 00:15:09,283 --> 00:15:11,744 {\an8}-Twoja mama na pewno będzie smutna z powodu-- -Umrzeć. 221 00:15:11,827 --> 00:15:13,621 Jakie to kłopotliwe. 222 00:15:13,704 --> 00:15:15,831 Wygląda na to, że cokolwiek powiem, przyniesie odwrotny skutek. 223 00:15:16,582 --> 00:15:19,710 {\an8}Umrzyj. 224 00:15:19,793 --> 00:15:21,170 {\an8}Umrzyj! 225 00:15:21,670 --> 00:15:22,755 Umierać. 226 00:15:22,838 --> 00:15:24,006 Umierać. 227 00:15:24,089 --> 00:15:25,758 Umierać. 228 00:15:25,841 --> 00:15:28,719 Szkoda rozważać mój cel jest tuż przede mną. 229 00:15:28,802 --> 00:15:31,472 -Ale zostawię to tak jak jest na dzisiaj. -Umierać! 230 00:15:31,555 --> 00:15:34,850 Wygląda na to, że tylko ciebie zmuszę naciskaj mocniej, jeśli będę kontynuować. 231 00:15:34,934 --> 00:15:36,977 Umierać! 232 00:15:41,023 --> 00:15:44,735 Umierać! 233 00:15:44,818 --> 00:15:49,907 Z wyglądu wygląda na to, że tak zaraz zapadnie w bardzo długi sen. 234 00:15:49,990 --> 00:15:50,824 Umierać! 235 00:15:50,908 --> 00:15:55,996 Twoja moc obejmie cały ten las w lodzie, który nigdy się nie stopi. 236 00:15:56,914 --> 00:15:59,375 W pewnym momencie twoja mana osiągnie swój limit, 237 00:16:00,417 --> 00:16:01,502 A może… 238 00:16:02,169 --> 00:16:06,590 Ktoś to musi zrekompensować którego moc dorównuje Twojej. 239 00:16:07,424 --> 00:16:08,801 Ale do tego czasu… 240 00:16:08,884 --> 00:16:10,511 Umrzeć! 241 00:16:10,594 --> 00:16:13,472 -To niefortunne, ale nie umrę. -Umierać! 242 00:16:13,555 --> 00:16:18,310 Kiedy śnieg się stopi i ta mroźna zima dobiega końca, 243 00:16:18,394 --> 00:16:20,729 -na pewno się jeszcze spotkamy. -Umierać! 244 00:16:20,813 --> 00:16:25,526 Ale czułbym się naprawdę samotny, gdybyś ty nadal mnie nienawidzisz, kiedy nadchodzi ten czas. 245 00:16:25,609 --> 00:16:30,781 -Umierać! -Całkowicie zapomnisz 246 00:16:30,864 --> 00:16:34,368 o moim istnieniu w Twoich wspomnieniach do dziś. 247 00:16:34,451 --> 00:16:35,577 Co? 248 00:16:35,661 --> 00:16:39,039 Zachęcamy do samodzielnego uzupełnienia luki. 249 00:16:39,123 --> 00:16:44,086 Zobaczymy, czy dotrzymasz słowa całym sercem i duszą. 250 00:16:44,169 --> 00:16:47,339 Pragnij tego głęboko w swoim sercu. 251 00:16:47,423 --> 00:16:51,635 Byłbym zadowolony jeśli pozostaniesz taki, jaki jesteś teraz. 252 00:16:57,725 --> 00:17:01,353 Nie mogę się doczekać do naszego nieuniknionego spotkania. 253 00:17:34,762 --> 00:17:37,222 Matka… 254 00:17:45,773 --> 00:17:49,276 Jeśli chcesz obwiniać siebie za fałszowanie twoich wspomnień, 255 00:17:49,359 --> 00:17:51,695 to byłbyś w poważnym błędzie. 256 00:17:52,446 --> 00:17:55,991 Kobieta, z którą spotkałeś się ty i twoja rodzina była Czarownicą Próżności. 257 00:17:56,492 --> 00:18:00,829 Twoja wypaczona pamięć jest niewątpliwie dzięki jej Autorytecie Pychy. 258 00:18:01,705 --> 00:18:04,750 Jeśli zapytam o Pandorę, opowiesz mi o niej? 259 00:18:05,667 --> 00:18:08,962 Lubię rozmawiać z innymi. 260 00:18:09,046 --> 00:18:12,049 Jeśli jednak chodzi o ciebie, Musiałbym odmówić. 261 00:18:12,674 --> 00:18:13,717 Widzę. 262 00:18:13,801 --> 00:18:14,802 Dziękuję. 263 00:18:16,386 --> 00:18:19,014 Więc byłem tym jedynym który zamienił wszystkich w lodowy kamień. 264 00:18:19,848 --> 00:18:23,727 Wszystkich, którzy próbowali mnie uratować. 265 00:18:24,353 --> 00:18:28,315 Przypomniałeś sobie swoją przeszłość i widziałem twój żal do końca. 266 00:18:28,398 --> 00:18:31,652 Pozostaje tylko usłyszeć Twoją odpowiedź. 267 00:18:31,735 --> 00:18:34,029 Moja odpowiedź na rozprawę… 268 00:18:34,113 --> 00:18:39,660 Pierwsza próba jest sprawdzianem, czy możesz przełamać swój największy żal. 269 00:18:40,327 --> 00:18:44,123 Niech to będzie afirmacja swojego przeszłego ja lub zaprzeczanie temu. 270 00:18:47,793 --> 00:18:50,504 To nie jest nic innego jak tylko twój grzech to było przyczyną tego wszystkiego. 271 00:18:50,587 --> 00:18:55,384 Twoja matka, Twoja przyjaciółka, Twoja rodzina, wszyscy zamienili się z tego powodu w lodowe posągi. 272 00:18:56,468 --> 00:19:03,142 Twoja decyzja o ocaleniu wszystkich nie było niczym więcej jak tylko pobożnym życzeniem. 273 00:19:06,395 --> 00:19:09,064 Jaka odpowiedź w Tobie pozostała? 274 00:19:15,737 --> 00:19:18,949 To coś, ludzie już mnie nauczył. 275 00:19:21,118 --> 00:19:24,288 Moja matka mnie kochała. 276 00:19:25,080 --> 00:19:29,918 Chciałem uratować mamę. 277 00:19:30,669 --> 00:19:34,381 Chciałem, żeby mnie przytuliła i spać razem z nią. 278 00:19:35,048 --> 00:19:38,427 Chciałem jej powiedzieć jak bardzo ją kocham, ciągle i wciąż. 279 00:19:38,510 --> 00:19:41,054 Więc żałujesz? 280 00:19:41,138 --> 00:19:43,223 Nie będę tego żałować. 281 00:19:44,641 --> 00:19:49,479 Nie będę żałować decyzji, którą podjąłem aby dotrzymać obietnicy i pozostać w tym miejscu. 282 00:19:50,063 --> 00:19:52,065 Jeśli jest coś, czego żałuję, 283 00:19:52,566 --> 00:19:55,027 wtedy tak by było jak nie byłem wystarczająco silny, 284 00:19:55,527 --> 00:19:57,613 wystarczająco mądry i nie mógł zrobić nic lepszego. 285 00:19:58,906 --> 00:20:02,784 Nie ma mowy, żebym żałował nie podążając za słowami Pandory 286 00:20:02,868 --> 00:20:05,871 i nie łamię obietnicy. 287 00:20:06,622 --> 00:20:07,456 Przecież… 288 00:20:09,041 --> 00:20:11,752 Moja mama została ze mną do końca. 289 00:20:12,336 --> 00:20:15,505 Była ze mnie dumna za dotrzymanie mojej obietnicy. 290 00:20:16,340 --> 00:20:18,717 Powiedziała mi, że jestem jej skarbem. 291 00:20:18,800 --> 00:20:21,178 Ale straciłeś matkę. 292 00:20:21,261 --> 00:20:24,681 Nie straciłeś powodu do walki? 293 00:20:24,765 --> 00:20:26,058 To nieprawda. 294 00:20:26,141 --> 00:20:28,018 Nie udało mi się uratować mamy. 295 00:20:28,101 --> 00:20:30,771 Ale nadal mam wszystkich innych we wsi. 296 00:20:31,271 --> 00:20:35,359 Oni wciąż na mnie czekają, wewnątrz lodu. 297 00:20:35,984 --> 00:20:38,403 Tylko ja mogę ich stamtąd uratować. 298 00:20:38,487 --> 00:20:41,031 Las jest skażony przez Czarnego Węża. 299 00:20:41,114 --> 00:20:43,283 Nawet jeśli dasz radę aby cofnąć zamrożenie, 300 00:20:43,367 --> 00:20:46,203 co jeśli ich ciała zostały zjedzone przez zarazę? 301 00:20:46,787 --> 00:20:50,123 A co jeśli nic nie pozostanie w tej krainie swoich przodków? 302 00:20:50,207 --> 00:20:52,709 Tylko sobie wyobrażasz najgorszy scenariusz. 303 00:20:52,793 --> 00:20:54,628 Nadal czekają na moją pomoc. 304 00:20:54,711 --> 00:20:58,006 Muszę ich szybko obudzić żeby mogli mnie skarcić. 305 00:20:58,090 --> 00:21:01,385 Wtedy się do nich uśmiechnę, szczęśliwi, że żyją. 306 00:21:01,468 --> 00:21:02,970 Co za głupie złudzenie. 307 00:21:03,553 --> 00:21:06,223 Nie, to radosna przepowiednia na przyszłość. 308 00:21:06,807 --> 00:21:09,643 Moja mama mi powiedziała że na pewno nadejdzie na to czas 309 00:21:09,726 --> 00:21:12,688 kiedy wszyscy będą mogli opuścić las i żyć normalnie. 310 00:21:12,771 --> 00:21:16,191 Podobnie jak Geuse i jego przyjaciele zaprzyjaźnił się ze wszystkimi. 311 00:21:16,275 --> 00:21:19,111 Tak jak mi Subaru powiedziało że mnie kocha. 312 00:21:19,820 --> 00:21:24,616 Świat, w którym Matka i Geuse przeznaczone do zamieszkania, na pewno przyjdą! 313 00:21:25,200 --> 00:21:29,162 I mówisz mi, że w tej przyszłości zamarznięci wieśniacy też tam będą? 314 00:21:29,246 --> 00:21:31,623 Wiesz, że to ty je zamroziłeś. 315 00:21:31,707 --> 00:21:33,667 Przeproszę jak należy. 316 00:21:33,750 --> 00:21:37,921 {\an8}Będę ciągle przepraszać dopóki mi nie wybaczą. 317 00:21:38,005 --> 00:21:42,426 {\an8}A kiedy mi wybaczą, Przedstawię każdemu świat. 318 00:21:42,509 --> 00:21:45,512 {\an8}Powiem im, że nie ma takiej potrzeby żyć w ukryciu, 319 00:21:45,595 --> 00:21:49,141 {\an8}że taki jest świat Matka Fortuna zawsze o tym mówiła. 320 00:21:52,853 --> 00:21:55,689 Będę głosił jej sen dopóki głos mi się nie podda 321 00:21:55,772 --> 00:21:58,817 {\an8}i dopóki mama mnie nie usłyszy w niebie! 322 00:21:59,359 --> 00:22:03,739 Powiem jej, że jestem szczęśliwy być w świecie, który kochała! 323 00:22:06,283 --> 00:22:07,617 Widzę. 324 00:22:08,160 --> 00:22:09,411 Rozumiem. 325 00:22:09,494 --> 00:22:13,248 Myślałem, że zrozumiałem Cię wystarczająco dobrze, ale przekraczasz moje oczekiwania. 326 00:22:13,332 --> 00:22:17,169 Jesteś nachalny, bezczelny, zarozumiały, 327 00:22:17,252 --> 00:22:20,213 egocentryczny i zupełny hipokryta. 328 00:22:20,297 --> 00:22:22,299 Chyba. Czy to źle? 329 00:22:23,467 --> 00:22:25,302 Na tym proces się zakończył. 330 00:22:25,844 --> 00:22:28,346 Nieważne, jak zarozumiały twój wniosek był taki, 331 00:22:28,430 --> 00:22:30,724 pogodziłeś się ze swoją przeszłością. 332 00:22:30,807 --> 00:22:34,227 Wykorzystałeś poświęcenie swojej matki aby zwiększyć swoją determinację. 333 00:22:34,311 --> 00:22:37,314 Możesz naciskać spełnić twoje samolubne życzenie. 334 00:22:37,898 --> 00:22:39,733 Możesz powiedzieć co chcesz. 335 00:22:39,816 --> 00:22:42,527 Przyzwyczaiłem się już do twoich obelg. 336 00:22:44,571 --> 00:22:47,032 Pozostały dwie próby. 337 00:22:47,115 --> 00:22:50,410 Spodziewałbym się czegoś żałosnego zmartwienie z twojej strony, ale… 338 00:22:50,494 --> 00:22:53,914 {\an8}Co? Czekać. Czy pozostało jeszcze więcej prób? 339 00:22:53,997 --> 00:22:56,041 Jeszcze dwa z nich? Czyli w sumie trzy? 340 00:22:56,124 --> 00:22:59,920 {\an8}Jestem pewien, że pozostałe próby nie będzie dla ciebie wiele znaczyć. 341 00:23:00,420 --> 00:23:01,880 Czy to prawda? 342 00:23:01,963 --> 00:23:05,467 {\an8}To nieodpowiednie przeciwko twojej obecnej buntowniczej postawie. 343 00:23:05,550 --> 00:23:08,470 {\an8}Porzuciłeś logikę, w końcu w pewnym sensie. 344 00:23:08,553 --> 00:23:09,930 To bardzo niegrzeczne. 345 00:23:13,517 --> 00:23:15,685 Nienawidzę cię. 346 00:23:17,229 --> 00:23:20,774 Ale nie nienawidzę cię aż tak bardzo. 347 00:23:43,171 --> 00:23:45,590 Dziękuję bardzo. 348 00:23:51,138 --> 00:23:53,974 Przepraszam, mamo. 349 00:24:02,149 --> 00:24:03,316 {\an8}Mamo… 350 00:24:04,860 --> 00:24:06,278 {\an8}Mamo… 351 00:24:14,786 --> 00:24:16,663 Przepraszam, że zmuszam Cię do tego. 352 00:24:16,746 --> 00:24:19,166 Ale teraz się nauczyłem więcej, niż planowałem zapytać. 353 00:24:19,249 --> 00:24:20,125 Dziękuję. 354 00:24:20,208 --> 00:24:24,087 Aby przełamać barierę było życzeniem Ryuzu Meyera, 355 00:24:24,171 --> 00:24:27,632 więc obawiałem się, że będzie to sprzeczne to życzenie byłoby aktem 356 00:24:27,716 --> 00:24:30,010 zdrady wobec naszego twórcy. 357 00:24:30,093 --> 00:24:31,761 Rozumiem, co czujesz. 358 00:24:31,845 --> 00:24:35,932 Ale kiedy Emilia to zrobiła i wszystko poszło gładko, 359 00:24:36,016 --> 00:24:40,520 Jestem pewien, że to miejsce będzie sanktuarium nawet innym ludziom na tym świecie. 360 00:24:40,604 --> 00:24:43,148 {\an8}Resztę zostawię tobie, Młoda Su. 361 00:24:44,900 --> 00:24:49,279 Z pewnością to otrzymałem. To życzenie sprzed 400 lat. 362 00:24:49,362 --> 00:24:52,240 To powiedziawszy, chcę dać Shimie odpocząć. 363 00:24:52,324 --> 00:24:54,784 Ram, mogę ją ci zostawić? 364 00:24:54,868 --> 00:24:59,539 Jeśli tak jest, lepiej ją zabierz zamiast tego do kryjówki Babci Shi. 365 00:24:59,623 --> 00:25:02,667 -Mogę ją zabrać ze sobą-- -Och, proszę poczekać! 366 00:25:02,751 --> 00:25:04,878 Nie powinieneś się zmuszać, Garfiel. 367 00:25:04,961 --> 00:25:08,173 -Zostawmy ją Ramowi i Ryuzu. -Co? 368 00:25:08,757 --> 00:25:14,471 Chcemy dać jej odpocząć, a nie torturować ją z twoimi głośnymi dźwiękami, Garf. 369 00:25:14,554 --> 00:25:17,641 W takim razie pójdę z tobą. 370 00:25:17,724 --> 00:25:20,018 To byłaby duża pomoc. 371 00:25:20,101 --> 00:25:22,437 Nie mogę się zrelaksować, zostawiając Lady Ryuzu 372 00:25:22,520 --> 00:25:25,398 z tymi prymitywnymi mężczyznami którzy nie wiedzą, jak traktować kobietę. 373 00:25:25,482 --> 00:25:26,650 Tak. 374 00:25:26,733 --> 00:25:29,194 Czekać! Czy właśnie mnie w to wliczyłeś... 375 00:25:30,487 --> 00:25:34,449 Czy to możliwe, że Ram już to zauważył? 376 00:25:34,950 --> 00:25:37,410 Biorąc pod uwagę, że pozwoliła nam się przesunąć… 377 00:25:37,494 --> 00:25:38,411 To nie to. 378 00:25:38,495 --> 00:25:42,415 Już sam fakt, że zdecydowała się nam pomóc out już daje nam odpowiedź. 379 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 Hej, nie odchodź i rozumieć rzeczy beze mnie! 380 00:25:45,043 --> 00:25:49,172 Nie odrzucaj mnie jak „Jeden i dziesięć Morgrelo”. 381 00:25:49,256 --> 00:25:51,675 Byłoby to kłopotliwe 382 00:25:51,758 --> 00:25:54,844 jeśli nie jesteś z nami i chcemy, żeby Ram się z tego wycofał. 383 00:25:54,928 --> 00:25:55,887 Baran? 384 00:25:55,971 --> 00:26:00,016 Hej, teraz mówisz bez sensu... 385 00:26:00,100 --> 00:26:03,353 Teraz zmierzamy do domu margrabiego Mathersa. 386 00:26:03,436 --> 00:26:04,271 Co? 387 00:26:04,354 --> 00:26:07,482 Masz dwie ręce i dwie osoby jako ciężar. 388 00:26:08,066 --> 00:26:10,151 To powinno wystarczyć, prawda? 389 00:26:10,235 --> 00:26:15,323 {\an8}Lepiej wróćmy, żeby powitać Emilię kiedy skończy. 390 00:26:18,535 --> 00:26:23,707 Pomyśleć, że przyjdziesz odwiedzić mnie w tym czasie. 391 00:26:24,207 --> 00:26:27,377 Jaki interes możesz mieć do mnie? 392 00:26:27,460 --> 00:26:30,505 Jesteś w pełni ubrany, żeby nas powitać. 393 00:26:30,588 --> 00:26:32,841 Taka postawa przyprawiłaby mnie o rumieniec. 394 00:26:32,924 --> 00:26:36,553 Jesteś tym jedynym który mi to powiedział jako pierwszy 395 00:26:36,636 --> 00:26:41,182 że chcesz mnie zobaczyć w makijażu następnym razem się spotkamy. 396 00:26:41,266 --> 00:26:43,560 O tak, pomyślałem o tym. 397 00:26:43,643 --> 00:26:49,941 Zwykle nakładam makijaż, żeby poprawić sobie humor na bitwę, w której nie mogę przegrać. 398 00:26:50,025 --> 00:26:51,026 Widzę. 399 00:26:51,109 --> 00:26:53,403 Dla ciebie to w zasadzie barwa wojenna. 400 00:26:53,486 --> 00:26:55,322 I tak, Subaru, 401 00:26:55,405 --> 00:26:57,157 po co tu jesteś? 402 00:26:57,240 --> 00:26:59,326 Jestem pewien, że już o tym wiesz. 403 00:26:59,409 --> 00:27:02,954 Plansza do gry, którą wykonałeś zaczyna się kruszyć. 404 00:27:04,164 --> 00:27:05,832 Z pewnością. 405 00:27:05,915 --> 00:27:09,461 Widzę, że sytuacja się zmieniła tym razem spotkam się ze swoim towarzyszem. 406 00:27:10,086 --> 00:27:14,883 Z pewnością dobrze cię oswoił, Garfiel. 407 00:27:14,966 --> 00:27:15,967 Co? 408 00:27:16,051 --> 00:27:20,180 Bardziej jednak martwi mnie… 409 00:27:21,264 --> 00:27:23,141 Ja? 410 00:27:23,224 --> 00:27:26,227 Zastanawiałem się nad tym odkąd wszedłeś po raz pierwszy, ale… 411 00:27:26,311 --> 00:27:29,773 Kim jesteś i skąd on się wziął? 412 00:27:29,856 --> 00:27:31,566 Czy to nie niesamowite, Otto? 413 00:27:31,649 --> 00:27:34,944 Wygląda na to, że nie byłeś w swojej wybiegającej w przyszłość księdze proroctw. 414 00:27:35,028 --> 00:27:39,115 {\an8}Nie jestem zadowolony i nie mogę ukryć szoku że nikt go o mnie nie poinformował! 415 00:27:39,199 --> 00:27:43,870 I taka osoba tu stoi w środku moich zawodów z Subaru. 416 00:27:44,496 --> 00:27:45,663 Widzę. 417 00:27:45,747 --> 00:27:47,624 Zatem musi być „tym”. 418 00:27:47,707 --> 00:27:52,212 -Tak, pierwszy poślizg biegu. -Co? 419 00:27:52,295 --> 00:27:55,465 Nieznany kawałek wszedł na planszę gry 420 00:27:55,548 --> 00:27:57,675 które tak starannie zbudowałeś. 421 00:27:57,759 --> 00:27:59,594 Tak zmienił się przepływ. 422 00:28:00,178 --> 00:28:01,805 {\an8}Wszystko dzięki mojemu przyjacielowi 423 00:28:01,888 --> 00:28:04,891 {\an8}który jest zbyt nieistotny być w Twojej księdze proroctw. 424 00:28:06,601 --> 00:28:09,604 {\an8}Pozwól, że formalnie zapytam o Twoje imię i nazwisko. 425 00:28:14,943 --> 00:28:16,986 {\an8}Nazywam się Otto Suwen. 426 00:28:17,612 --> 00:28:19,531 {\an8}Jestem zaszczycony, że mam taką możliwość 427 00:28:19,614 --> 00:28:22,450 ustawić oczy osobiście na szlachetnego margrabiego. 428 00:28:22,534 --> 00:28:26,162 Jestem tylko podróżującym kupcem, ale mam nadzieję zostać twoim znajomym. 429 00:28:26,246 --> 00:28:29,040 {\an8}Będę cię pamiętać, Otto. 430 00:28:29,582 --> 00:28:33,378 {\an8}„Następny ja” z pewnością nie stracić Cię z oczu w przyszłości. 431 00:28:33,461 --> 00:28:34,921 Udało ci się, Otto. 432 00:28:35,004 --> 00:28:38,591 Tak jak chciałeś, wywarłeś poważne wrażenie na Roswaal. 433 00:28:38,675 --> 00:28:42,387 {\an8}Nie tego chcę jednak pamiętać! 434 00:28:43,138 --> 00:28:46,182 {\an8}Znowu możesz wstać dzięki Otto. 435 00:28:46,266 --> 00:28:49,811 {\an8}I masz wystarczająco dużo ducha wyzwać mnie na jeszcze jedną rozgrywkę. 436 00:28:49,894 --> 00:28:51,730 To wszystko. 437 00:28:51,813 --> 00:28:54,899 {\an8}A przynajmniej tak myślałem, ale czy to nie dziwne? 438 00:28:54,983 --> 00:28:58,027 Nie kreuj głównych bohaterek zwykle pomaga w takiej chwili? 439 00:28:58,111 --> 00:29:01,322 {\an8}A jednak mam męskie postacie którzy nie potrafią czytać nastroju. 440 00:29:01,406 --> 00:29:04,242 {\an8}Możesz na mnie spojrzeć, ale jak mam zareagować? 441 00:29:04,325 --> 00:29:06,202 Tylko żartuję, ok? 442 00:29:07,370 --> 00:29:09,205 {\an8}Pozwól, że zapytam jeszcze raz. 443 00:29:09,289 --> 00:29:11,374 Po co tu jesteś? 444 00:29:17,088 --> 00:29:18,840 Jestem tu, żeby zażądać twojej kapitulacji. 445 00:29:20,425 --> 00:29:22,844 {\an8}Mam wiadomość od Shimy. 446 00:29:23,344 --> 00:29:25,555 Prawdziwy powód… 447 00:29:26,473 --> 00:29:28,433 {\an8za utworzeniem tego sanktuarium. 448 00:29:28,516 --> 00:29:30,143 Tłumaczenie napisów: Itqan Madani