1
00:01:01,630 --> 00:01:03,310
שלום גברתי. שלום.

2
00:01:03,550 --> 00:01:06,150
הכל כאן כל כך טעים. הו, תודה.

3
00:01:06,590 --> 00:01:08,370
וזה מריח טעים.

4
00:01:08,730 --> 00:01:11,430
אני אקח ממך קצת לחם זיתים, אולי.

5
00:01:12,250 --> 00:01:16,050
לחם זית אחד. ועוד אחד דק
בגט

6
00:01:16,770 --> 00:01:18,830
אחרת אין הרבה ברירה.

7
00:01:19,310 --> 00:01:23,130
טורטו? לא, זה בריוש מסורתי, זה
מקומי.

8
00:01:23,690 --> 00:01:27,090
כאן קוראים לזה פאי קצפת. ואז
אחד בבקשה.

9
00:01:27,370 --> 00:01:30,670
והם סיפרו לי על הגבינה המקומית, רולו,
נכון?

10
00:01:31,450 --> 00:01:33,590
הנה רולו מפיקארדי, הנה הוא.

11
00:01:34,110 --> 00:01:39,070
רולו מפיקארדי, אומרים שזה היה
הגבינה האהובה על לואי ה-14. כן, אליו

12
00:01:39,070 --> 00:01:40,730
אפשרי. תניח אחד בבקשה.

13
00:01:41,210 --> 00:01:42,210
רולו אחד?

14
00:01:42,390 --> 00:01:47,530
הייתי כאן לפני כמה חודשים
דיברתי עם קשיש ככה

15
00:01:48,090 --> 00:01:53,130
כן, זה כנראה היה הבעלים. מאוד
אדם נחמד, אנחנו נהדרים

16
00:01:53,450 --> 00:01:55,950
כן. תגיד לו שלום ממני.

17
00:01:56,310 --> 00:01:59,150
למרבה הצער, הבעלים עזב אותנו,
אתה מבין?

18
00:02:00,270 --> 00:02:03,110
האם זה נכון? מה קרה?

19
00:02:07,630 --> 00:02:09,030
שמואל

20
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
הנה לך.

21
00:02:31,610 --> 00:02:33,090
תאר לעצמך שהוא תלה את עצמו.

22
00:02:33,350 --> 00:02:35,190
בחייך, היא אמרה לך.

23
00:02:35,510 --> 00:02:37,670
אפילו לא היה להם זמן לשנות את התפאורה.

24
00:03:44,750 --> 00:03:46,230
היא רצתה לשכב איתי.

25
00:03:48,050 --> 00:03:49,130
היא אמרה לך את זה?

26
00:03:50,490 --> 00:03:55,950
היא שלחה לי תמונה ו... ואז אנחנו
נפגשו.

27
00:03:56,650 --> 00:03:58,850
והיא הביטה בי וחייכה.

28
00:04:04,210 --> 00:04:11,030
והעובדה שהיא רק בת 13... לא חשבתם
שהיא לא מבינה את זה

29
00:04:11,030 --> 00:04:13,110
עושה ומה אתה צריך להיות
אחראי?

30
00:04:15,120 --> 00:04:17,519
היא אמרה שהיא בת 16, האמנתי לה.

31
00:04:19,300 --> 00:04:21,779
היא שלחה לי תמונה, לא אמרתי כלום
שאל.

32
00:04:23,640 --> 00:04:25,860
ככה הדברים עובדים עכשיו, פעמים
השתנו.

33
00:04:26,400 --> 00:04:28,160
נראה לי שלא הייתי היא הראשונה.

34
00:04:29,120 --> 00:04:32,480
גם אם היא בת 16, ההבדל לא מפריע לך
מיושן?

35
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
לא.

36
00:04:37,080 --> 00:04:40,980
במילים אחרות, אתה לא מבין מה
אתה מואשם?

37
00:04:41,820 --> 00:04:44,380
לא ממש, לא. והאם זו הפתעה עבורך?

38
00:04:44,920 --> 00:04:46,680
אתה לא חושב שעשית משהו לא בסדר?

39
00:04:47,060 --> 00:04:48,340
לא, אני לא חושב כך.

40
00:04:49,720 --> 00:04:55,300
ולעתים קרובות אתה נפגש במקרה
קטינים ולפלרטט איתם?

41
00:04:57,920 --> 00:04:59,400
זה קרה פעם או פעמיים, לא יותר.

42
00:05:01,940 --> 00:05:03,360
מכריזים על הפסקת צהריים.

43
00:05:04,080 --> 00:05:08,560
אבל לפני כן, יקרים, הרשו לי
תגיד אם, כמו שאתה אומר, פעמים

44
00:05:08,560 --> 00:05:10,400
השתנו, מה שאומר שאתה חריג.

45
00:05:12,280 --> 00:05:13,420
נמשיך בשתיים וחצי.

46
00:05:14,880 --> 00:05:16,320
הלקוח שלך גאון.

47
00:05:17,100 --> 00:05:18,540
הכנתי את זה.

48
00:05:19,060 --> 00:05:23,580
קברתי את עצמי, אני אצטרך לצלם את זה.
תספר לי קודם את פסק הדין? אני אגיד לך

49
00:05:23,580 --> 00:05:24,580
אני אכתוב. תודה לך.

50
00:05:26,600 --> 00:05:30,800
תחנת המשטרה, הילדה נמצאה בה
שדה. ניתן לראות אותו מהקצה הצפוני.

51
00:05:33,260 --> 00:05:34,440
כן, אז מה?

52
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
אני לא יודע, תן לי לפחות משהו. שם,
כתובת.

53
00:05:40,420 --> 00:05:42,220
אני לא ספר טלפונים.

54
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
יש לך משהו?

55
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
אנחנו צריכים לשאול.

56
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
אז תשאל.

57
00:05:56,120 --> 00:05:57,420
ערב טוב, יש לי הכל.

58
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
שלום?

59
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
כריסטיאן, איפה אתה?

60
00:06:02,840 --> 00:06:05,060
בבילפורט, במסעדה, פשוט ישבתי.

61
00:06:05,720 --> 00:06:08,320
תקשיב, ג'וני אמר שזה תלוי בך,
יש לך משהו?

62
00:06:08,700 --> 00:06:10,800
שום דבר חדש, הלקוח שלי כבר פועל
טורניר.

63
00:06:12,560 --> 00:06:16,000
אתה יכול ליצור קשר עם Tolvake. אני
אני אצטרף.

64
00:06:41,680 --> 00:06:43,140
היי, זה התיק שלי, תן ​​לי ללכת!

65
00:06:44,520 --> 00:06:45,520
חזור!

66
00:06:47,580 --> 00:06:49,580
כמובן שאף אחד אפילו לא עוזר.

67
00:06:51,720 --> 00:06:52,860
שלום? הכל בסדר.

68
00:06:53,200 --> 00:06:55,940
אומרים שיש ריב במרפסת. מה יש שם?
לא, זה אני.

69
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
היא גם נפצעה בידה.

70
00:06:58,340 --> 00:07:00,720
היא התנגדה כמו טיפשה. והם נגררו
תיק.

71
00:07:01,000 --> 00:07:02,140
סלוויק, אני צריך את זה.

72
00:07:02,380 --> 00:07:05,000
אני מקווה שג'וני לא ביקש עסקים. לעזאזל כן
קיבלת.

73
00:07:05,400 --> 00:07:06,680
סלוויק, זו הסיבה.

74
00:07:07,360 --> 00:07:08,400
זה לא הוגן.

75
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
טוב, זה כבר מספיק.

76
00:07:17,210 --> 00:07:21,290
כן, זה מספיק. ובכן, הם הכריזו על משהו?
אנחנו מחכים שהנציב יגיע.

77
00:07:21,650 --> 00:07:23,450
עדיין מחכה? לא, יש הפסקה לעת עתה.

78
00:07:23,890 --> 00:07:26,790
אין דליפות? לא, כל העובדים
נעול בפנים.

79
00:07:27,110 --> 00:07:32,550
אמש בסביבות השעה 23:30. צעירים
האישה סיימה את המשמרת שלה. התיישב על

80
00:07:32,550 --> 00:07:37,010
ללכת הביתה, אבל לעולם לא
הגיע. אמנם זהותה עדיין לא ידועה

81
00:07:37,310 --> 00:07:40,810
דבר אחד בטוח, היא עבדה כאן
מסעדת בורגר קינג. שלום.

82
00:07:41,250 --> 00:07:42,490
היי, היי.

83
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
שוב רצח אישה.

84
00:07:46,720 --> 00:07:48,640
פשוט סיוט. האם אתה מנוי?

85
00:07:48,980 --> 00:07:52,920
הציעו לי העברה, כבר אמרתי?
לא. כן, בשעה שלוש לפנות בוקר.

86
00:07:53,540 --> 00:07:57,840
אורח, ויכוח, נושא חם. כמוך ו
רצה. כן, אני שמח. מגניב,

87
00:07:57,840 --> 00:08:00,100
מזל טוב. האם אתה מעוניין?

88
00:08:00,360 --> 00:08:02,540
מַה? הצטרף לצוות. לִי? כֵּן.

89
00:08:02,840 --> 00:08:06,740
לא, אני לא רוצה. מַדוּעַ? יש לי הכל, אני
אני אוהב נייר יותר מדי.

90
00:08:07,240 --> 00:08:10,540
בית דפוס, ריח של דיו, טנדרים בחמש
בוקר. בסדר, סליחה.

91
00:08:11,980 --> 00:08:13,820
בנואה, צילמת תמונות כלליות של המסעדה?

92
00:08:14,660 --> 00:08:15,660
האם תעשה את זה?

93
00:08:16,040 --> 00:08:20,940
בזמן שעיתונאים חוקרים עובדים
שקט, אנשי טלוויזיה אחרים הם טיפשים ו

94
00:08:20,940 --> 00:08:25,400
צייתנים מחכים עד שהכל יועבר אליהם
צלוחיות. רגע, יש לך משהו? אני

95
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
אני אומר לך, יש לי הכל.

96
00:08:28,080 --> 00:08:29,640
אבל יש לי גם חיים.

97
00:08:29,980 --> 00:08:32,340
אנחנו לא עוסקים באותו מקצוע.

98
00:08:48,680 --> 00:08:52,120
בסדר, אנחנו הולכים, אני מתקשר. מה אתה אומר?
מַה? שׁוּם דָבָר.

99
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
בְּדִיוּק.

100
00:08:58,680 --> 00:09:00,200
איך קוראים לילדה?

101
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
ג'סיקה.

102
00:09:03,740 --> 00:09:05,060
אתה רציני?

103
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
כֵּן.

104
00:09:12,480 --> 00:09:13,600
מר פרייל? כֵּן.

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,160
שלום, אני שמואל.

106
00:09:17,980 --> 00:09:20,040
כתב מיוחד מפריז.

107
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
אני רוצה לדבר איתך.

108
00:09:24,980 --> 00:09:26,700
איך גילית את הכתובת שלי?

109
00:09:26,980 --> 00:09:30,400
אני עובד עם המשטרה, אדוני. אני חוקר
העסק שלך.

110
00:09:31,260 --> 00:09:32,400
אני יכול להיכנס?

111
00:09:34,620 --> 00:09:36,040
תעזוב אותי בשקט.

112
00:09:37,080 --> 00:09:38,440
אין לי מה להגיד.

113
00:09:39,880 --> 00:09:42,700
מסייה, אני חושב שאני יודע מי הרג אותך
בת.

114
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
מותר לי?

115
00:09:53,710 --> 00:09:57,030
מאיזה אירוע התמונה הזו? בת כמה היא הייתה
שנים?

116
00:09:58,510 --> 00:10:00,250
יום הולדתה ה-15.

117
00:10:04,030 --> 00:10:05,630
צְעִירָה.

118
00:10:13,050 --> 00:10:14,050
כֵּן.

119
00:10:16,230 --> 00:10:17,490
מה אתה יודע?

120
00:10:19,790 --> 00:10:24,630
קודם כל, אני רוצה להביע את שלי
תנחומים עמוקים ואומר

121
00:10:24,630 --> 00:10:29,990
אני מצטער שזה קרה לך. אני
מתכוון לתפוס את הממזר מי זה

122
00:10:31,170 --> 00:10:33,790
אבל אנחנו צריכים את עזרתך, מסייה פראנל.

123
00:10:35,090 --> 00:10:37,650
צריך שתגיד לי מה
אתה יודע.

124
00:10:38,570 --> 00:10:43,550
אם אתה מסרב לדבר,
לצערי אין שום דבר שאני יכול לעשות לגביו

125
00:10:47,930 --> 00:10:49,090
מי היא?

126
00:10:51,010 --> 00:10:52,670
מרילין, חברה של ג'סיקה.

127
00:10:53,450 --> 00:10:58,070
כבר דיברתי איתה והיא רצתה
לדבר איתך. היא בהלם.

128
00:10:58,430 --> 00:10:59,730
הכרת את ג'סי?

129
00:11:03,010 --> 00:11:05,830
עם מי היא עבדה במסעדה? ב
מסעדה?

130
00:11:06,190 --> 00:11:07,590
בבורגר קינג.

131
00:11:10,050 --> 00:11:12,170
ג'סי הראתה לי מה לעשות ואיך לעשות את זה.

132
00:11:12,810 --> 00:11:14,690
היא הייתה מאוד נחמדה אלי.

133
00:11:18,090 --> 00:11:20,490
בלעדיה, אני לא יודע אם הייתי נשאר או לא.

134
00:11:24,030 --> 00:11:26,870
אמרת שהיא סומכת עליך.

135
00:11:27,630 --> 00:11:30,310
שיתפה אותך במה שהיא רוצה לעשות בו
עתיד.

136
00:11:30,670 --> 00:11:32,590
הבת שלי אהבה את הטבע.

137
00:11:33,970 --> 00:11:35,170
צמחים קדושים.

138
00:11:39,730 --> 00:11:42,250
היא ידעה את שם הפרחים בעל פה.

139
00:11:42,690 --> 00:11:44,710
היה לה כישרון גדול.

140
00:11:44,990 --> 00:11:47,910
אני רוצה שתכתוב את זה כדי שכולם
הם גילו את זה.

141
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
בהכרח.

142
00:11:51,890 --> 00:11:57,210
האם אתה יודע אם היה לה חבר או
ילדה? ברוב המקרים הרוצח

143
00:11:57,210 --> 00:12:01,490
גבר בן 30 -50, חבר ב
מערכת היחסים עם הקורבן. אני לא יודע.

144
00:12:02,150 --> 00:12:03,230
אני כבר לא יודע.

145
00:12:07,590 --> 00:12:10,130
תקשיב, אדוני, אני חייב לשאול את זה
שאלה.

146
00:12:10,590 --> 00:12:13,750
האם אתה יודע אם בתך נחשפה
אונס?

147
00:12:14,440 --> 00:12:19,400
כל מה שאני יודע זה שהאופניים שלה נמצאו
כבישים. ואת עצמה...

148
00:12:19,400 --> 00:12:23,300
הלאה, לתוך השטח.

149
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
מעוות.

150
00:12:28,740 --> 00:12:30,100
היא הוכתה?

151
00:12:30,500 --> 00:12:31,780
הם שטפו אותו בבצק.

152
00:12:35,280 --> 00:12:38,760
להסתיר את הגופה? היא הייתה בחיים.

153
00:12:39,240 --> 00:12:41,320
היא התקשרה למכבי האש.

154
00:12:41,600 --> 00:12:43,640
הקשבת לשיחה?

155
00:12:44,800 --> 00:12:47,000
הקשבתי אבל כל מה שאני שומע הוא שלי
בת.

156
00:12:49,280 --> 00:12:50,580
אני שומע אותה צורחת.

157
00:12:53,060 --> 00:12:55,420
יש לך את ההקלטה הזו? לא.

158
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
לא.

159
00:13:49,770 --> 00:13:52,270
לעזאזל. אתה יודע מי זה?

160
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
WHO?

161
00:13:56,770 --> 00:13:59,690
אני צריך לנתח את הקלטת האודיו.

162
00:14:01,030 --> 00:14:02,430
בדוק מקורות.

163
00:14:03,230 --> 00:14:04,730
סליחה, מסייה פרנל.

164
00:14:05,490 --> 00:14:07,290
האם אתה מפחד לשכוח את שמה של הילדה?

165
00:14:07,570 --> 00:14:09,570
לא, בכלל לא, מסייה פראנל.

166
00:14:10,930 --> 00:14:16,110
כן, לא אכפת לי. רשמתי היכן
רק הוא יכול. בדיוק הגעתי למקום.

167
00:14:16,210 --> 00:14:18,150
הירי החל. לָצֵאת.

168
00:14:20,430 --> 00:14:22,510
מסייה פרנל, בבקשה. ללכת לאיבוד.

169
00:14:25,410 --> 00:14:26,410
ללכת לאיבוד.

170
00:14:36,450 --> 00:14:42,310
יש שלושה או ארבעה מהם, הם בטנדר.
מנוע חזק, V8, יותר מ-200 סוסים.

171
00:15:12,620 --> 00:15:17,220
למה טנדר? לא שומע את זה נפתח
תא המטען

172
00:15:18,220 --> 00:15:22,260
הם מכירים אחד את השני והכל בסדר
להבין גם בלי מילים.

173
00:15:22,540 --> 00:15:27,860
הכל מוכן. מיכלים עם חום
מאחור. הם תכננו מראש

174
00:15:30,940 --> 00:15:32,020
מסייה פרנל.

175
00:15:33,120 --> 00:15:38,360
מסייה פרנל, קורה לעתים קרובות שאנחנו
אנחנו עוזרים למשטרה לפתור תיקים. אנחנו

176
00:15:38,360 --> 00:15:43,040
לאן הם לא הולכים. בוא נטפס לשם
הם מפחדים לשים את היד שלהם בכל מקום.

177
00:15:43,940 --> 00:15:45,660
זו העבודה שלנו.

178
00:15:48,460 --> 00:15:54,320
אני באמת מצטער על מה שעובר עליך.
בחייך, אני לא יכול לבטא את זה. אבל

179
00:15:54,320 --> 00:15:58,480
אני, אני אמצא את הממזרים האלה.

180
00:16:02,980 --> 00:16:05,160
לעזאזל, קיבלנו סטירה בפרצוף.

181
00:16:06,680 --> 00:16:09,100
רגע, אל תגיד שאתה שלו
שולל.

182
00:16:10,130 --> 00:16:14,710
כישרון הוא כאשר אדם עונה "כן"
לשאלה שאפילו לא שאלת. הוא

183
00:16:14,710 --> 00:16:17,550
הוא נתן לי הכל, גם את האלבום וגם את ההקלטה. אבא,
זה לא אפשרי.

184
00:16:19,190 --> 00:16:23,790
אתה לא יכול לעשות את זה. שיקרנו
אדם, והוא האמין לנו. זה טוב ש

185
00:16:23,790 --> 00:16:25,810
ג'סיקה הייתה שם, אחרת הייתי מוותרת.

186
00:16:26,010 --> 00:16:27,010
אתה באמת זבל.

187
00:16:27,330 --> 00:16:28,970
אהבת את זה, נכון?

188
00:16:29,670 --> 00:16:33,770
לְסַפֵּר. לִשְׁתוֹק. תגיד לי בכנות
אהבת את זה? זו המרילין שלך?

189
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
מגניב, מרילין.

190
00:16:42,890 --> 00:16:44,310
הנה היא עדיין ילדה.

191
00:16:46,410 --> 00:16:48,390
והאחרונים הם כבר אישה.

192
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
יָפֶה.

193
00:16:53,830 --> 00:16:56,290
יושב בחדר של הילדה שלך, משחק
לתוך בובות.

194
00:16:56,810 --> 00:16:59,590
ואיך אתה יוצא לרחוב, וכל הגברים
בוהה.

195
00:17:01,430 --> 00:17:03,190
אתה משחק משחק עם מישהו שאתה אוהב.

196
00:17:05,730 --> 00:17:07,069
אתה צובע את העיניים והשפתיים שלך.

197
00:17:09,710 --> 00:17:11,210
זה עובד עליו.

198
00:17:11,770 --> 00:17:12,930
וגם על האחרים.

199
00:17:16,109 --> 00:17:19,670
כדאי לכתוב את זה. זווית יפה.

200
00:17:20,089 --> 00:17:21,430
אישי מדי.

201
00:17:22,089 --> 00:17:24,970
ככל שיותר אישי, כך יותר אוניברסלי.

202
00:17:28,950 --> 00:17:32,070
הבטחתי לתאר את חיי האהבה שלי
ג'סיקה.

203
00:17:32,810 --> 00:17:34,790
אני לא מבקש ממך להמציא דברים.

204
00:17:36,110 --> 00:17:39,390
פשוט תכתוב את האמת. האמת שלך.

205
00:17:40,629 --> 00:17:43,090
אין דרך אחת נכונה.

206
00:17:44,010 --> 00:17:48,210
מה אתה מעדיף, סרט טוב או
חדשות בשעה שמונה?

207
00:17:49,210 --> 00:17:51,670
רומן או תקציר מצרפת פרוס?

208
00:17:54,490 --> 00:17:59,810
למעשה, יש רק כלל אחד. אם זה
נכון, אנחנו מדפיסים. ולסמוך על הצורה

209
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
לקורא.

210
00:18:06,390 --> 00:18:07,830
הגענו.

211
00:18:26,190 --> 00:18:27,890
אני חושב שמצאתי כמה פנסים שבורים.

212
00:18:28,930 --> 00:18:31,390
כשתסיים, קח את ההדפסים שלך.

213
00:18:56,040 --> 00:18:57,260
הוא הגיע לכאן?

214
00:18:57,960 --> 00:18:59,980
זה לא בשבילי, בשבילה.

215
00:19:07,300 --> 00:19:09,900
שלום, אני צריך עזרה, בבקשה.

216
00:19:28,040 --> 00:19:29,080
אולי תוכל לעזור?

217
00:19:50,260 --> 00:19:52,500
זה נחמד לצאת לטבע.

218
00:19:53,940 --> 00:19:55,620
בוא נלך להתחמם.

219
00:20:35,110 --> 00:20:36,130
הגיע הזמן לפעול.

220
00:20:37,530 --> 00:20:41,110
שלום? ובכן, מה שלום הקניבל שלך? אני כמו
פעם אחת במטבח.

221
00:20:41,950 --> 00:20:46,170
המנקים עדיין לא הגיעו. היית צריך לראות
הקטל הזה. למה אתה לוחש?

222
00:20:46,970 --> 00:20:48,290
אני צריך לצעוק?

223
00:20:48,590 --> 00:20:53,470
אתה הולך לזירות פשע עכשיו?
אתה משוגע? אתה יפוטר. רגע, אני אפעיל את זה

224
00:20:53,470 --> 00:20:54,470
אור חזק.

225
00:20:54,650 --> 00:20:55,650
ובכן, זהו.

226
00:20:55,910 --> 00:20:58,990
אביו של המחבר היה משותק
תואר אחרון.

227
00:21:00,440 --> 00:21:02,540
ובוקר אחד הוא לא התעורר.

228
00:21:02,800 --> 00:21:05,680
אבל הבן שלי לא רצה לאבד את המסעדה ו
פנסיה.

229
00:21:05,980 --> 00:21:07,700
אז הוא לא אמר כלום.

230
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
כל שנותר היה להיפטר מהגוף.

231
00:21:10,400 --> 00:21:13,300
ומכיוון שהבן שלי טבח, אולי הוא יכול לעשות זאת בעצמו
אתה תנחש.

232
00:21:14,420 --> 00:21:16,420
הם אומרים שהלקוחות מאוד אהבו את זה.

233
00:21:16,760 --> 00:21:19,320
ובכן, אני לא מאמין בזה. ומה הוא בישל?

234
00:21:19,800 --> 00:21:21,480
בלנקט, המנה המיוחדת שלו.

235
00:21:22,560 --> 00:21:23,960
בלנקטה א-לה זקן.

236
00:21:25,460 --> 00:21:26,940
מגניב, שם טוב.

237
00:21:27,860 --> 00:21:29,760
אתה חוזר לפנמה?

238
00:21:30,240 --> 00:21:31,800
עדיין לא, אנחנו בדרך.

239
00:21:32,300 --> 00:21:33,300
מי אנחנו?

240
00:21:33,740 --> 00:21:34,920
אווה ואני.

241
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
WHO?

242
00:21:37,340 --> 00:21:38,620
אווה, הבת שלי.

243
00:21:38,960 --> 00:21:40,820
אה, אז איך אתם מסתדרים?

244
00:21:41,220 --> 00:21:42,940
או שאווה עולה לך על העצבים?

245
00:21:45,920 --> 00:21:48,160
היא מקשיבה לנו, תיזהר.

246
00:21:48,640 --> 00:21:51,000
לעזאזל, אני מקווה שיש לה הרגשה
הומור.

247
00:21:52,120 --> 00:21:57,280
זה עתה חזרנו מרצח ב
טורקוויין. תקרית נוראית עם חומצה. א

248
00:21:57,280 --> 00:21:58,480
ואז הכל כרגיל.

249
00:22:00,449 --> 00:22:04,810
על המסלול? נראה שיש כמה
גרסאות. מה הוא עושה כאן?

250
00:22:09,150 --> 00:22:10,290
היי אתה, תפסיק!

251
00:22:12,070 --> 00:22:13,110
רגע, שמעת את זה?

252
00:22:21,530 --> 00:22:23,270
קיבלתי אותך לפני שהיית צעיר.

253
00:22:23,670 --> 00:22:27,330
מה שלומך? ניסיתי להפחיד אותך. יש לך
זה עבד.

254
00:22:28,200 --> 00:22:31,360
טוב שזה לא האקדח שלי, אחרת
הייתי יורה בך כמו ארנב.

255
00:22:31,700 --> 00:22:33,100
מה עשית שם בפנים?

256
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
אני עובד.

257
00:22:35,080 --> 00:22:36,680
אני צייד רפאים.

258
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
לִלְחוֹץ.

259
00:22:41,260 --> 00:22:42,620
בסדר, אני אקח את זה.

260
00:22:45,400 --> 00:22:47,040
כן, פשוט מדהים.

261
00:22:48,640 --> 00:22:50,660
לא ייאמן. על מי אתה עובד?

262
00:22:50,920 --> 00:22:55,120
אני בלש בדוכני העיתונים בכל יום רביעי. לא
מתגעגע לגיליון האחרון.

263
00:22:56,420 --> 00:22:58,120
לעזאזל, למישהו קרא שמידט.

264
00:22:58,880 --> 00:22:59,920
הכל בסדר.

265
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
מִצטַעֵר.

266
00:23:50,440 --> 00:23:51,780
שלום. צהריים טובים.

267
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
האם תסדר את השולחן?

268
00:23:53,280 --> 00:23:54,980
לְהַפְסִיק. אה כן.

269
00:24:15,920 --> 00:24:17,180
אתה רוצה 400 דולר?

270
00:24:17,420 --> 00:24:22,300
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

271
00:24:32,240 --> 00:24:33,480
האם ישנת מספיק?

272
00:24:33,880 --> 00:24:38,820
הלכתי למרכז העיתונות לקחת
הסכם התמחות. ישן 4 שעות.

273
00:24:39,440 --> 00:24:41,660
בוא לשבת ותגיד לי איך אתה אוהב את זה.

274
00:24:48,360 --> 00:24:51,860
באיזה שלב אתה יכול לומר שהחיים
ילדה צעירה התהפכה?

275
00:24:52,840 --> 00:24:57,180
כאשר בבוקר אביבי היא תחילה
מגלה את הגחמני ו

276
00:24:57,180 --> 00:24:58,180
ואלס?

277
00:24:59,480 --> 00:25:02,600
סביבה גברים כמו נשרים
התאספו במעגל.

278
00:25:03,760 --> 00:25:05,680
ביניהם יש בחור שהוא לא כמו כולם.

279
00:25:06,940 --> 00:25:11,400
כדי לרצות אותו, היא מוסיפה
עיפרון לפני הבובה שלך,

280
00:25:11,400 --> 00:25:13,000
צללים. וזה עובד.

281
00:25:13,340 --> 00:25:16,720
על זה שהיא אוהבת ועל האחרים
מסוכן.

282
00:25:18,000 --> 00:25:19,420
על טורפים אחרים.

283
00:25:21,460 --> 00:25:22,460
טוֹב?

284
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
עָדִין.

285
00:25:25,780 --> 00:25:27,060
תראה, אמרתי לך.

286
00:25:28,520 --> 00:25:30,220
אנחנו יכולים לחתום על זה ביחד.

287
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
מה זה?

288
00:25:32,120 --> 00:25:34,240
מצאתי משהו. זה בשבילך.

289
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
בארכיון?

290
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
לימדו אותנו את זה בבית הספר.

291
00:25:38,360 --> 00:25:40,100
פטרישיה רובר, הא, ילדה?

292
00:25:40,720 --> 00:25:45,240
כֵּן. היא מתה באותו אזור קצת
לפני פחות משנתיים.

293
00:25:46,570 --> 00:25:49,390
הם תקפו את הכבישים וגררו אותם לאמצע
שדות.

294
00:25:50,050 --> 00:25:52,310
ותסתכל בתחתית העמוד.

295
00:25:54,270 --> 00:25:58,390
האם זו קריאת אש? כֵּן. פַּחִית? רגע,
סלוויק.

296
00:25:59,870 --> 00:26:00,970
בוא בבקשה.

297
00:26:03,190 --> 00:26:05,590
למה אני תמיד צריך לבוא?

298
00:26:05,850 --> 00:26:07,110
פטרישיה רובר.

299
00:26:07,690 --> 00:26:11,190
בַּנקָאִי? כן, בנקאי. לתקוף עם
חומצה, אבל לא אמרת.

300
00:26:11,430 --> 00:26:15,970
אותה תכנית, פחות מ-50 קילומטרים ביניהם
מקרים. אתה קורא מאמרים או סתם

301
00:26:15,970 --> 00:26:16,970
אתה מסתכל על התמונה?

302
00:26:18,250 --> 00:26:23,670
ריצ'רד לקומב, בן 45, מובטל. ב
הודה בפני כולם. אלכוהול, תאונה,

303
00:26:23,810 --> 00:26:26,550
כדי להיפטר מהגוף, הוא אפילו התקשר
שותפים.

304
00:26:26,890 --> 00:26:28,690
יש לי 20 שנה, עכשיו בכלא.

305
00:26:29,070 --> 00:26:30,390
האם יש משהו משותף?

306
00:26:31,110 --> 00:26:32,270
לֹא? עָדִין.

307
00:26:33,290 --> 00:26:34,290
ההנאה שלי.

308
00:26:34,610 --> 00:26:35,610
בְּסֵדֶר.

309
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
בוא נלך לנשום.

310
00:26:50,200 --> 00:26:53,080
והם אומרים שעכבת על ידי מאבטח.

311
00:26:53,320 --> 00:26:55,660
מדובר בפגיעה ברכוש הפרטי.

312
00:26:56,020 --> 00:27:00,920
עצרו אותי בכוונה כדי שאני
פספס את ממזר הרכבת. ולא היה לי זמן

313
00:27:01,860 --> 00:27:03,180
שלום. שלום.

314
00:27:03,440 --> 00:27:08,540
אני מריח נורא. אכלת כבר ארוחת צהריים? שנלך?
לא, אני צריך לבקר את אמא שלי. קח לי מה

315
00:27:08,540 --> 00:27:09,540
משהו.

316
00:27:11,200 --> 00:27:12,740
אולי אתה יכול לשים את הטלפון שלך?

317
00:27:14,220 --> 00:27:15,700
אני עובד. כֵּן?

318
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
על מה?

319
00:27:17,980 --> 00:27:19,800
היא מפרסמת כל יום.

320
00:27:20,440 --> 00:27:21,720
כל החיים שלה שם.

321
00:27:22,340 --> 00:27:26,600
אם הקורבנות יתחילו לעשות את העבודה שלנו
מבחינתנו, אין לנו על מה לכתוב.

322
00:27:28,140 --> 00:27:29,380
ראיתי אותו.

323
00:27:30,000 --> 00:27:31,300
בבורגר קינג.

324
00:27:31,840 --> 00:27:33,680
הוא צחק עם חבריו.

325
00:27:34,540 --> 00:27:39,640
והחברה שלו נעדרת, אולי מתה.
הוא צוחק? הוא נער.

326
00:27:43,210 --> 00:27:44,330
מה אם זה הם?

327
00:27:46,170 --> 00:27:48,890
את כמו הגיבורה של סדרת משטרה.

328
00:27:49,930 --> 00:27:51,670
יש שלושה כאלה, הם מכירים אותה.

329
00:27:52,010 --> 00:27:56,850
אבל למי מהם אין אפילו זכויות? אני
מקסימום 16, הם פשוט אידיוטים.

330
00:27:59,270 --> 00:28:00,370
למה להם להרוג?

331
00:28:00,590 --> 00:28:01,650
מי יודע?

332
00:28:02,310 --> 00:28:04,330
למה אנשים בכלל הורגים?

333
00:28:04,710 --> 00:28:06,350
אני שואל אותך, למה?

334
00:28:06,770 --> 00:28:09,410
לא אכפת לנו, זה לא התפקיד שלנו.
שמואל?

335
00:28:13,750 --> 00:28:15,270
תודה לך. החזק את זה.

336
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
הלך.

337
00:28:28,510 --> 00:28:30,450
למה זה תמיד אותו דבר?

338
00:28:31,790 --> 00:28:33,190
טיפשות, קנאה.

339
00:28:34,250 --> 00:28:36,470
אבל זה נאמר, הנה הנקודה.

340
00:28:36,910 --> 00:28:41,710
כתוב משהו חדש בכל פעם, זהו
שִׂיחָה. אחרת הכל אותו דבר. אתה משתנה

341
00:28:41,710 --> 00:28:43,630
תאריכים, שמות, כמה פרטים.

342
00:28:44,370 --> 00:28:45,530
מה הטעם?

343
00:28:47,250 --> 00:28:48,930
העיקר לא לחשוב כמו שוטר.

344
00:28:49,170 --> 00:28:53,670
הם תמיד חוקרים את הקורבן, את ההרגלים שלו,
סביבה.

345
00:28:54,390 --> 00:28:57,250
אם זה לא בעל או חבר, הם בפנים
מבוי סתום.

346
00:28:58,730 --> 00:29:00,410
מה אנחנו עושים?

347
00:29:01,790 --> 00:29:03,750
אנחנו לומדים רוצחים.

348
00:29:06,920 --> 00:29:09,780
למה אתה מתעניין ברוצח? אני אותו
גילה.

349
00:29:10,040 --> 00:29:11,700
הוא אמר למה הוא הרג?

350
00:29:12,480 --> 00:29:14,420
כן, היה דחף פתאומי.

351
00:29:15,380 --> 00:29:20,380
הפסיכיאטר הכריז עליו שפוי, כלומר
כלא אולי הוא יצא והרים אותו שוב

352
00:29:20,380 --> 00:29:21,379
למען הזמנים הישנים?

353
00:29:21,380 --> 00:29:25,440
אולי הוא עזב לפי התנאים? לא, הוא קיבל את זה
לכל החיים

354
00:29:26,060 --> 00:29:30,760
ותלה את עצמו בתאו כעבור שבועיים
לאחר פסק הדין. ביקשתי ממך לא לחכות

355
00:29:30,760 --> 00:29:31,940
אותי. ואמא?

356
00:29:32,560 --> 00:29:33,740
אמא תגיע בקרוב.

357
00:29:36,040 --> 00:29:37,760
קָפֶה? כן, תודה.

358
00:29:43,400 --> 00:29:45,820
הנה לך. נו, הכל הגיע?

359
00:29:48,500 --> 00:29:52,380
ובכן, כמו שאומרים...

360
00:29:52,380 --> 00:29:57,740
מוכר את ג'סיקה.

361
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
לְהַקְשִׁיב.

362
00:30:04,300 --> 00:30:06,300
אל תגיד שום דבר בפרוטוקול.

363
00:30:06,740 --> 00:30:09,620
מַדוּעַ? כי אתה צריך להיות מוכן.

364
00:30:12,520 --> 00:30:14,340
אז הנה עמוד 18.

365
00:30:14,880 --> 00:30:17,320
כל האינטרנט יודע, אבל אני כמעט כאן
סוף.

366
00:30:17,600 --> 00:30:19,220
בכנות, אני לא מבין כלום.

367
00:30:19,500 --> 00:30:24,160
פלצות ורשתות. זו הכותרת שלי. לפני
פרצוף של טורפים חדשים כמה עוד לחכות

368
00:30:24,160 --> 00:30:26,800
האמצעי ההכרחי היחיד? כימיקל
סירוס.

369
00:30:27,040 --> 00:30:29,780
אני לא כתבתי את זה. למה לא
עונש מוות?

370
00:30:30,040 --> 00:30:31,440
למה לא?

371
00:30:32,220 --> 00:30:33,700
עונש מוות פופולרי.

372
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
אמרתי לך.

373
00:30:35,480 --> 00:30:39,820
קודם כל, אף אחד לא נוגע בשלי
כותרות. שנית, זהו יום של חוסר רצון

374
00:30:39,820 --> 00:30:43,920
מכשפות ושלישית... שלישית, ב
-שלישי... ברצינות, אנחנו לא עובדים

375
00:30:43,920 --> 00:30:48,640
תפריט. ראית את המאמר שלך? היא
צמוד. קישטתי אותו, אתה יכול לדעת

376
00:30:49,080 --> 00:30:51,360
הופיעה הודעת אזעקה
היעלמות.

377
00:30:51,580 --> 00:30:55,760
יש שתי ילדות בנות שמונה בשמבירה
נעלם בדרך לבית הספר לאור יום.

378
00:30:56,280 --> 00:30:57,800
סאם, אני סומך עליך.

379
00:30:58,060 --> 00:30:59,600
ותלך עמו לעדאי.

380
00:31:00,280 --> 00:31:02,560
כריסטיאן, זה דבר שקל לעשות.
לְהִרָגַע.

381
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
קזינו טוק?

382
00:31:04,270 --> 00:31:08,590
גברת זקנה מנצחת ברולטה, ומי
- מנסה לחנוק אותה בשירותים. לא

383
00:31:08,590 --> 00:31:10,810
מהמר על המשכורת שלך, אני לא יפצה
אני אעשה זאת.

384
00:31:11,070 --> 00:31:15,550
המרק הוא סופר. הזוג מסיים
סוף השבוע נמצא ליד הסלע והשירותים שלך

385
00:31:15,810 --> 00:31:18,630
אני לא יודע אם זו התאבדות או מזל רע
סלפי.

386
00:31:19,650 --> 00:31:22,570
אובין, בוא נאט את הספינות, לך
יערות.

387
00:31:23,750 --> 00:31:25,150
אלימות נגד זונות.

388
00:31:25,690 --> 00:31:29,070
דיוקנאות, תעודות, תעשו אותי
חומר טוב, הכל כמו שצריך.

389
00:31:30,010 --> 00:31:32,290
אבל הבעיה היא במכירות.

390
00:31:32,640 --> 00:31:35,860
אנחנו נלחמים על משחק הימור, ואתם יודעים מי
זה כבר מדביק אותנו?

391
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
המגזין של מיקי.

392
00:31:40,100 --> 00:31:41,340
כן, זהו, חברים.

393
00:31:43,920 --> 00:31:47,620
אבל אל תדאג לעשות את הדבר שלך.
עניין, הכל ייפתר, כמו תמיד.

394
00:31:48,120 --> 00:31:52,620
תן לי שבוע, אני אדבר עם עדי ראייה
אני אחפור ואראה מה יש לנו.

395
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
שבוע.

396
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
מעט מדי.

397
00:32:00,720 --> 00:32:02,620
התמקדו בצ'מבריזם.

398
00:32:02,980 --> 00:32:04,160
זכור את המקרה של מליס.

399
00:32:04,540 --> 00:32:09,320
לנדה הביא את זה אלינו. הוספנו 12
אלף מנויים. זו הייתה פריצת הדרך של השנה.

400
00:32:09,600 --> 00:32:14,240
שני רציחות בפחות משנתיים.
כתב יד אחד, אזור אחד. אתה לא

401
00:32:14,240 --> 00:32:17,960
שאלות? האם האשם נעצר?
תירגע, תירגע. הכל לפי הכללים.

402
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
של מי זה?

403
00:32:21,320 --> 00:32:22,980
גם אני לא ממש מאמין בזה.

404
00:32:23,340 --> 00:32:28,140
כי פטרישיה הייתה עצמאית
אישה. הייתה לה דירה בבעלותה

405
00:32:28,440 --> 00:32:32,280
וג'סיקה, נערה, גרה עם אביה,
רכבתי על אופניים, שונה לגמרי

406
00:32:32,280 --> 00:32:37,140
פרופיל. לְהַסכִּים. העיקר היא פטרישיה
רוברט וריצ'רד לקומב סגרו את התיק.

407
00:32:37,440 --> 00:32:39,180
תן לי להסכים. בואו.

408
00:32:39,580 --> 00:32:41,960
עובדות, רק עובדות. יש לנו את ה-DNA שלו.

409
00:32:42,200 --> 00:32:46,320
הודאות חתומות מפלילות
קריאות שמתאימות. מה עוד

410
00:32:46,480 --> 00:32:50,580
אין ספק. אני לא אומר שהוא
חף מפשע. לגבי המקרה של ג'סיקה, יש לנו

411
00:32:50,580 --> 00:32:55,700
מבצעים. אולי לאקון לא היה לבד?
אולי הוא היה חלק מהקבוצה ולקח על עצמו את האשמה

412
00:32:55,700 --> 00:32:59,380
את עצמך? זהו זה חבר. מקבל 20 שנה ו
תולה את עצמו בתא.

413
00:33:00,180 --> 00:33:01,500
זה לא אומר כלום.

414
00:33:02,240 --> 00:33:04,320
יש התאבדות כל שלושה ימים בכלא.

415
00:33:05,780 --> 00:33:06,780
פַּחִית?

416
00:33:06,980 --> 00:33:11,440
כֵּן. אם נשלב את כל הפשעים לתוך
אזור, אז לא יהיה סוף לאזור.

417
00:33:11,680 --> 00:33:15,440
אבל מצד שני, פטרישיה לא
הם גם אנסו את ג'סיקה.

418
00:33:15,960 --> 00:33:19,520
זה לא נראה כמו מטורף או סדרתי
רוצח.

419
00:33:20,280 --> 00:33:24,860
אלא אם כן זה איזה בעל קנאי או
מטורף, אז למה השניים האלה מתו?

420
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
בנות?

421
00:33:26,060 --> 00:33:28,100
ולמה לטפטף אותם עם היטלוט?

422
00:33:29,600 --> 00:33:30,820
זו שנאה.

423
00:33:32,460 --> 00:33:35,320
וכאשר רוצחים פועלים בקבוצה, זה ככה
אולי.

424
00:33:36,360 --> 00:33:38,080
אני חושב ששווה לבדוק.

425
00:33:38,300 --> 00:33:39,780
זהו, אנחנו צריכים לחפור.

426
00:33:40,100 --> 00:33:41,760
מה רצית להגיד אז?

427
00:33:43,140 --> 00:33:49,300
אני... נראה שאתה לא מבין. כזה
חקירות גדולות על העבר. תהליך

428
00:33:49,300 --> 00:33:50,980
העיתונות המודפסת, הכל מת. מַדוּעַ?

429
00:33:51,320 --> 00:33:56,000
גם אם אתה פותח תיק ומסיים עם האף שלך
האף עם דופונט לגאן, זה כלום

430
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
ישתנה.

431
00:33:57,180 --> 00:34:01,820
אף אחד אחר לא עוסק במיתוסים על המקרה המתוקשר
מאמין. ואני מאמין בחקירה. זה

432
00:34:01,820 --> 00:34:04,340
בעבר. הבוס יצמצם נסיעות עסקים,
אמרו לי.

433
00:34:05,700 --> 00:34:08,440
בתי מלון, מסעדות, בנזין. הכל יותר מדי
יקר.

434
00:34:15,460 --> 00:34:17,300
תן לנו פרק מיוחד, בבקשה.

435
00:34:18,120 --> 00:34:23,080
בשביל מצב הרוח. זה כמו בהלוויה.
זו הלוויה.

436
00:34:24,020 --> 00:34:28,800
כבר 20 שנה שהעיתונות המודפסת גוססת. אז
מה אנחנו עושים כאן היי חברים.

437
00:34:29,960 --> 00:34:32,810
חיוכים. היי, חייך.

438
00:34:33,110 --> 00:34:37,489
כמו שאומרים הקברנים, בזמן שיש
מת, יש תקווה.

439
00:34:38,610 --> 00:34:40,350
הנה לך. תודה לך.

440
00:34:51,630 --> 00:34:54,469
כריס, יש לי הצעה בשבילך. ב
שירותים?

441
00:34:56,310 --> 00:34:57,890
תתנהג בעצמך.

442
00:34:58,090 --> 00:34:59,710
אני אדאג לקזינו.

443
00:35:00,640 --> 00:35:05,100
אני אעשה מעקף לביולה, זה מאוד קרוב.
אמא שלך תסדר לך את זה. לא אם אתה

444
00:35:05,100 --> 00:35:07,760
אתה יכול להתמודד עם זה. קח את הבת שלי, היא
יעזור.

445
00:35:08,120 --> 00:35:11,500
סאם, אתה יודע את החוקים? אֵיזֶה? תן לי
טלפון, תן לי.

446
00:35:11,780 --> 00:35:13,580
תבריג את זה. הנה, תודה.

447
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
כן, קליר?

448
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
לא, זה סם.

449
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
מה לעזאזל?

450
00:35:27,020 --> 00:35:32,140
אני על הכביש המהיר בקרב כדי לבדוק
סביבת העמק. מה עם שמביי?

451
00:35:32,520 --> 00:35:34,540
זה בשביל כריס. שינינו.

452
00:35:36,100 --> 00:35:37,180
ומה אתה רוצה?

453
00:35:37,780 --> 00:35:40,720
דוחות משטרה מהתקופה. זהו,
מה שאתה יכול למצוא.

454
00:35:41,460 --> 00:35:45,780
מוּזָר. ואתה חושב שאני אקבל הכל? נחוץ
לשאול. אני יודע שאתה לא מאמין בזה.

455
00:35:46,100 --> 00:35:50,580
תאמין לי, זה לא כדי ליצור
הייפ. כמו שאומרים, כשזה מגרד,

456
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
צריך לגרד.

457
00:36:09,420 --> 00:36:10,820
אז פתרת את המקרה?

458
00:36:16,260 --> 00:36:18,240
יש לך תיאוריה? כֵּן.

459
00:36:19,860 --> 00:36:20,860
לְהַקְשִׁיב.

460
00:36:23,920 --> 00:36:25,620
אני חושב שזו קבוצה של צעירים.

461
00:36:26,820 --> 00:36:27,820
בחורים לבנים.

462
00:36:30,140 --> 00:36:32,600
אנשים לבנים גדלו על פורנוגרפיה ו
כדורגל.

463
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
בונז'ור.

464
00:37:28,100 --> 00:37:29,100
בונז'ור, מסייה.

465
00:37:29,540 --> 00:37:31,920
מצטער להטריד אותך. מי אתה?

466
00:37:32,140 --> 00:37:35,980
אני עיתונאי. אני כותב מאמר על ריצ'רד
לאקומב. הכרת אותו?

467
00:37:36,480 --> 00:37:39,420
יש לך דקה פנויה? ריצ'רד?

468
00:37:41,280 --> 00:37:42,320
הוא אח שלי.

469
00:37:44,400 --> 00:37:45,560
נפגשתם?

470
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
לא, אף פעם.

471
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
ואז זה ברור.

472
00:37:54,200 --> 00:37:55,760
על מה המאמר שלך?

473
00:37:56,420 --> 00:38:00,340
על תנאי החיים בכלא. הנה איך
למדתי על ריצ'רד.

474
00:38:02,060 --> 00:38:04,320
כן, יש הרבה התאבדויות בבתי הכלא.

475
00:38:06,000 --> 00:38:07,100
כל שלושה ימים.

476
00:38:08,460 --> 00:38:09,560
איזה עיתון?

477
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
בַּלָשׁ.

478
00:38:13,080 --> 00:38:17,760
זה עיתון מזויף שבו הכל נמצא
מלאי. כן, הרבה אנשים חושבים כך, אבל

479
00:38:17,760 --> 00:38:18,880
למרבה הצער, זה נכון.

480
00:38:22,640 --> 00:38:25,000
נעים להכיר, אני לוק. שמואל.

481
00:38:26,480 --> 00:38:29,200
אתמול בבוקר בסביבות 7.45 בבוקר...

482
00:38:29,440 --> 00:38:34,180
קרוליין ולאה עזבו את המקום מתחת
קראו לדבור חניזין, שם הם

483
00:38:34,220 --> 00:38:37,800
להגיע לבית הספר של סימון וייל,
ממוקם 700 מטר יותר.

484
00:38:38,280 --> 00:38:42,720
5-6 דקות הליכה, במהלכן 8
ילדות בנות רגילות ללכת יחד.

485
00:38:43,340 --> 00:38:47,860
אבל הפעם נראה שאף אחד לא שם
ראו, והמורה שלהם, בלי לשים לב אליהם

486
00:38:47,860 --> 00:38:51,160
הגעה, נתן אזעקה בשעה 8 -10
בוקר.

487
00:38:51,820 --> 00:38:56,520
לאחר שההורים אישרו
אנחנו יודעים ששתי הבנות בטוחות

488
00:38:56,520 --> 00:39:01,280
לפני בית הספר, חקירת היעלמות ו
היו חטיפות של קטינים

489
00:39:01,280 --> 00:39:03,600
יזום והואשם בפלילים
משטרה.

490
00:39:04,140 --> 00:39:06,160
בוא נענה על כמה שאלות.

491
00:39:07,240 --> 00:39:08,380
מי זה?

492
00:39:08,660 --> 00:39:09,980
שאלה לבלש.

493
00:39:10,540 --> 00:39:14,240
מאז חלפו כמעט 32 שעות
היעלמות של בנות.

494
00:39:15,000 --> 00:39:19,420
אנחנו יודעים שהשעות הראשונות מכריעות
משמעות. למה לא העלית את האזעקה?

495
00:39:19,420 --> 00:39:20,460
לגבי החטיפה?

496
00:39:20,700 --> 00:39:25,040
הודעה מוסדרת בקפדנות
לפי חוק. עכשיו לא כל הקריטריונים

497
00:39:25,240 --> 00:39:29,480
למה למנוע מעצמך שיטת עבודה,
אם אולי זה כבר מאוחר מדי?

498
00:39:31,080 --> 00:39:35,280
בשלב זה של החקירה, אף לא אחד
הגרסה אינה מועדפת, אבל גם לא

499
00:39:35,280 --> 00:39:36,580
גרסה אחת אינה נכללת.

500
00:39:37,000 --> 00:39:41,800
ותאמין לי, אנחנו עושים כמיטב יכולתנו
כך שקרוליין ואיליה בטוחים ו

501
00:39:41,800 --> 00:39:43,060
בטיחות בהקדם האפשרי.

502
00:39:44,170 --> 00:39:45,370
תודה על שאלתך.

503
00:39:46,030 --> 00:39:47,490
מה עם נהג המשאית?

504
00:39:47,750 --> 00:39:50,610
הוא עזב לפני 5-6 שנים כדי לטפל
על אמא.

505
00:39:55,350 --> 00:39:56,350
האם תרצה?

506
00:39:57,030 --> 00:39:58,030
לא, תודה.

507
00:40:00,910 --> 00:40:03,730
ואז, לאחר מותה, הוא עבר
כאן.

508
00:40:04,630 --> 00:40:06,110
והוא עצר הכל.

509
00:40:06,810 --> 00:40:10,870
הוא הפך מבודד בך, לא נשאר לו כלום
נתן תענוג. אז...

510
00:40:14,090 --> 00:40:16,410
היו לו חברים, קרובי משפחה?

511
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
כן חברים.

512
00:40:29,530 --> 00:40:33,710
אני יודע שהיה לו רק מערכת יחסים אחת
מכללה, אבל הוא לא היה כזה פריק.

513
00:40:37,610 --> 00:40:40,430
כשגילית מה הוא עשה, לא
הופתעת?

514
00:40:40,690 --> 00:40:41,830
כמובן שהופתעתי.

515
00:40:43,600 --> 00:40:45,740
זה היה מוזר לכוון למישהו
להרוג.

516
00:40:49,960 --> 00:40:52,020
נשים כבר התקשרו אליו
אי נוחות.

517
00:40:53,120 --> 00:40:55,080
יום אחד שאלתי אותו מה לא בסדר איתה.

518
00:40:56,340 --> 00:40:58,840
הוא אמר שזה לא קשור רק אליה, זה
כולם.

519
00:41:00,880 --> 00:41:04,360
הוא אי פעם סיפר לך על
הקבוצה שהיית חלק ממנה?

520
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
לא.

521
00:41:07,080 --> 00:41:10,320
מה הוא עשה בימים הנותרים?

522
00:41:56,040 --> 00:41:58,440
בבקשה, היכנס בבקשה.

523
00:42:01,680 --> 00:42:03,240
מה זה?

524
00:42:03,940 --> 00:42:05,040
תיק אזרחי.

525
00:42:06,760 --> 00:42:07,760
לַאִינטֶרנֶט.

526
00:42:09,000 --> 00:42:14,780
תחנה ניידת, תחנה קבועה.
עובד כמו רדיו פיראטי. כלומר?

527
00:42:15,060 --> 00:42:18,800
מאפשר לך לשדר ולקבל גלים פנימה
בתוך היקף קטן.

528
00:42:19,920 --> 00:42:21,400
איך להסביר?

529
00:42:22,240 --> 00:42:24,840
תארו לעצמכם שגלי רדיו הם כמו
לעולם

530
00:42:25,610 --> 00:42:29,090
ככל שאתה גבוה יותר, האנטנה שלך גדולה יותר,
ככל שאתה יכול לקחת ו

531
00:42:29,090 --> 00:42:33,170
להעביר נתונים למרחקים ארוכים.
ובשביל מה זה? לא לכלום.

532
00:42:34,650 --> 00:42:39,630
ככה אני... ככה אני מתקשר עם זרים
אנשים, מעבירים את הזמן.

533
00:42:42,090 --> 00:42:43,990
אתה רוצה שאני אראה לך? כן, בוא נעשה את זה.

534
00:42:55,760 --> 00:42:56,760
ממש כאן.

535
00:42:56,940 --> 00:42:58,220
מחפש רעש לבן.

536
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
רעש לבן?

537
00:43:01,220 --> 00:43:02,380
אתה שומע?

538
00:43:06,320 --> 00:43:08,180
STX, זה פונס מירבל.

539
00:43:08,840 --> 00:43:10,100
איך אפשר לשמוע?

540
00:43:12,320 --> 00:43:13,560
בואו נשנה את התדר.

541
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
יוֹתֵר.

542
00:43:18,000 --> 00:43:21,540
STX, QSO, זה פונס מירבל. כמוני
אתה שומע?

543
00:43:26,130 --> 00:43:29,450
STX, QSO, זה Panse Mirabel. כמוני
אתה שומע?

544
00:43:29,770 --> 00:43:31,790
אף אחד לא משתמש בזה יותר.

545
00:43:32,050 --> 00:43:34,010
אתה צוחק? זה עובד מצוין.

546
00:43:34,370 --> 00:43:35,730
האם אתה מכיר את ההישרדות?

547
00:43:36,170 --> 00:43:40,490
כן, אז אנשים משוגעים רצים ביער
עם נשק ומזון.

548
00:43:41,590 --> 00:43:44,010
משוגעים או לא, הם טובים
מצויד.

549
00:43:44,590 --> 00:43:49,170
תאר לעצמך שיום אחד לא יהיה אינטרנט
וקשרים. נשמח מאוד לתקשר

550
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
גלים קצרים.

551
00:43:50,870 --> 00:43:52,110
זה העתיד.

552
00:43:55,790 --> 00:43:58,890
STX, QSO, זה Panse Mirabel. איך
אתה שומע?

553
00:43:59,950 --> 00:44:02,770
QSO? יש צורך ב-QSO כדי לבדוק את המשדר.

554
00:44:03,310 --> 00:44:06,350
אני פונה בתקווה שמישהו
יענה לי.

555
00:44:06,590 --> 00:44:07,710
מה זה?

556
00:44:08,090 --> 00:44:09,450
זוהי עוצמת האות.

557
00:44:09,850 --> 00:44:12,870
ככל שהחץ נמצא יותר באזור האדום, כך
אין איש קרוב יותר.

558
00:44:13,190 --> 00:44:15,950
פאנס מיראבל, אני שומע אותך.

559
00:44:16,290 --> 00:44:19,290
אם אתה צריך משהו, אתה יכול
לפנות אלינו.

560
00:44:21,890 --> 00:44:24,030
תודה לך, נוימן. ערב טוב.

561
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
ערב טוב.

562
00:44:42,950 --> 00:44:44,550
אני יכול לקנות לך משקה?

563
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
לא, תודה.

564
00:44:48,870 --> 00:44:51,250
אני צופה בך כבר זמן מה.

565
00:44:51,910 --> 00:44:53,930
שוחח עליך עם עמיתים ליד השולחן
הלאה.

566
00:44:56,170 --> 00:44:58,190
אמר להם שאת ילדה יפה.

567
00:44:59,750 --> 00:45:01,410
ולדעתי מיוחד.

568
00:45:03,370 --> 00:45:08,330
בגלל זה העזתי לפנות אליך
Cabarnesera 2022.

569
00:45:14,220 --> 00:45:15,220
ושאלה.

570
00:45:19,640 --> 00:45:23,000
מה אתה חושב שגורם לך להיות כזה
מיוחד?

571
00:45:29,920 --> 00:45:31,300
גם לי יש שאלה.

572
00:45:40,860 --> 00:45:43,940
למה בחורים כמוך לא מקשיבים?
מתי הם אומרים לא?

573
00:45:44,160 --> 00:45:47,420
בכל בר תמיד יש את המגניב הזה
כמוך.

574
00:45:50,640 --> 00:45:53,240
אתה רוצה לדעת מה עושה אותי
מיוחד?

575
00:46:00,100 --> 00:46:01,100
זהו.

576
00:46:03,800 --> 00:46:05,540
עדיין צמא?

577
00:46:08,800 --> 00:46:09,860
וואו.

578
00:46:13,320 --> 00:46:14,460
אתם זוג טוב.

579
00:46:22,080 --> 00:46:24,480
אני רואה שהתיידדת עם שלך
עמיתים.

580
00:46:25,800 --> 00:46:27,240
יש הרבה כאלה כאן.

581
00:46:28,240 --> 00:46:32,800
אני עדיין צריך לסדר
דירה. אתה יודע, אנחנו עושים

582
00:46:32,840 --> 00:46:33,940
נפגע על ידי מכוניות.

583
00:46:34,720 --> 00:46:36,860
אנחנו עונים על נושאים חברתיים.

584
00:46:38,080 --> 00:46:39,560
אנחנו לא מאותו עולם.

585
00:46:50,920 --> 00:46:52,200
מה לעזאזל העניין?

586
00:46:52,580 --> 00:46:55,020
אני לא יכול לדבר, אני אתקשר אליך בחזרה.

587
00:46:55,420 --> 00:46:56,420
כרתים?

588
00:47:06,640 --> 00:47:09,240
שלום? לעזאזל, תודיע לי כשתשנה את זה
טלפון.

589
00:47:09,580 --> 00:47:12,360
היא כתבה לך, אני נראה כמו כאן
טיפש מוחלט.

590
00:47:12,620 --> 00:47:13,620
איפה אתה?

591
00:47:14,480 --> 00:47:16,200
אני במלון, בדיוק חזרתי.

592
00:47:17,540 --> 00:47:18,720
האם אתה רוצה להיפגש?

593
00:47:32,650 --> 00:47:33,890
מה היא עושה כאן?

594
00:47:34,530 --> 00:47:35,530
החגים הגיעו.

595
00:47:36,210 --> 00:47:37,210
ומה?

596
00:47:37,250 --> 00:47:39,190
אביה לא יכול היה לקחת אותה?

597
00:47:40,070 --> 00:47:41,090
זה אלברט.

598
00:47:45,410 --> 00:47:50,430
אם הוא גר לבד בחווה, אף אחד
ראה, מה שאומר שהוא לא היה חלק מהקבוצה.

599
00:47:50,530 --> 00:47:53,710
בדיוק ככה. הוא היה סנוב, לשעבר
נהג משאית.

600
00:47:55,630 --> 00:47:56,630
הנהג, כלומר.

601
00:47:58,540 --> 00:48:03,540
אני אומר לעצמי שהוא מצא קבוצות כאלה
אותם בחורים כמוהו. אתה מבין, החבר'ה מ

602
00:48:03,540 --> 00:48:05,600
אזורים מבודדים וממוררים.

603
00:48:06,680 --> 00:48:07,960
סליחה, אני לא חושב.

604
00:48:08,740 --> 00:48:09,740
בִּרְצִינוּת?

605
00:48:10,240 --> 00:48:11,940
המשטרה עושה עבודה טובה.

606
00:48:12,400 --> 00:48:15,460
אם לקומבה היו שותפים, היא הייתה עושה זאת
מצא אותם.

607
00:48:23,360 --> 00:48:24,640
אתה רוצה לבלות כאן את הלילה?

608
00:48:26,420 --> 00:48:27,420
כן, מותק.

609
00:48:28,410 --> 00:48:29,790
זה כבר מזמן.

610
00:48:30,050 --> 00:48:31,050
אה כן?

611
00:48:32,410 --> 00:48:33,410
לֹא.

612
00:48:35,990 --> 00:48:37,270
ספר לי את האמת.

613
00:48:38,970 --> 00:48:40,630
גנבת את הפרחים.

614
00:48:44,530 --> 00:48:47,710
באת להתמחות בעיתון,
לעצבן את אבא שלך?

615
00:48:55,010 --> 00:48:57,110
חשבתי שהיא תתאים לנו.

616
00:49:00,970 --> 00:49:03,730
הם חוקרים
לבד, בלעדיי.

617
00:49:05,090 --> 00:49:08,110
ואני כאן איתך, 700 קילומטרים משם
מכאן.

618
00:49:09,450 --> 00:49:11,050
אתה צריך להתחיל איפשהו.

619
00:49:13,250 --> 00:49:15,030
כמה זמן היית בפיג'י?

620
00:49:15,710 --> 00:49:17,030
הייתי שם כמה פעמים.

621
00:49:19,150 --> 00:49:20,210
אפילו כמה פעמים?

622
00:49:20,990 --> 00:49:22,450
כל מקרה הוא אינדיבידואלי.

623
00:49:23,410 --> 00:49:26,090
כן, אבל לעתים קרובות זה נגמר
אותו דבר.

624
00:49:27,130 --> 00:49:28,890
קורס הוא הגבר של חברתו.

625
00:49:29,210 --> 00:49:30,670
דורדון הוא בעלה של אשתו.

626
00:49:32,110 --> 00:49:33,870
אני בטוח שהגבר של אשתו לשעבר.

627
00:49:34,070 --> 00:49:35,470
על זה בדיוק אנחנו מדברים.

628
00:49:37,330 --> 00:49:39,770
בתיאוריה, כל החדשות הן
פשעים.

629
00:49:40,110 --> 00:49:44,590
שמנו הכל בצד פחות או יותר
מעניין, מצחיק יותר או פחות

630
00:49:44,590 --> 00:49:47,890
סיפורים. לזה אני קורא
הסחת דעת.

631
00:49:50,370 --> 00:49:53,750
אבל רצח זה עניין אחר.

632
00:49:54,750 --> 00:49:58,760
עבור גבר, הריגת אישה היא
להראות שהוא גבר.

633
00:49:59,360 --> 00:50:02,680
גבר אמיתי שיוציא
שארית חיי בכלא.

634
00:50:07,160 --> 00:50:08,660
אתה יודע מה חסר?

635
00:50:10,020 --> 00:50:12,000
סיפורים עם סוף טוב.

636
00:50:12,720 --> 00:50:16,960
שרנטה ורתם, האיש חוזר
הביתה ולא הורג את אשתו.

637
00:50:17,380 --> 00:50:23,040
והוא אוסף את הילדים, הולך לקניות,
שוטף כלים, זורק אשפה. זהו זה

638
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
כבר כותרת.

639
00:50:40,620 --> 00:50:45,100
מה לעזאזל אתה עושה? למה לעזאזל אני
האם אני? אני מתעורר. אתה עדיין לא מוכן?

640
00:50:45,380 --> 00:50:47,520
לא. אז איך הדברים מתנהלים?

641
00:50:48,000 --> 00:50:49,320
התקשרתי אליך.

642
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
לא ראיתי את זה.

643
00:50:50,700 --> 00:50:52,580
השארתי הודעה 10.

644
00:50:53,280 --> 00:50:54,940
הפעל את הטלוויזיה. לעזאזל, אמא.

645
00:50:55,360 --> 00:50:56,780
שמואל. עניתי.

646
00:50:57,240 --> 00:50:58,240
לִתְלוֹת.

647
00:50:58,380 --> 00:50:59,640
אתה שומע אותי?

648
00:51:15,790 --> 00:51:18,210
כן, שלום? שמואל, אתה שומע אותי?

649
00:51:19,510 --> 00:51:22,290
לא, אני לא שומע אותך טוב.

650
00:51:22,890 --> 00:51:23,910
איפה אתה?

651
00:51:24,230 --> 00:51:26,430
כן, הקשר גרוע, אני בהרים.

652
00:51:27,590 --> 00:51:29,370
מה אתה עושה בהרים?

653
00:51:30,850 --> 00:51:32,550
אוליה, נורא, כן.

654
00:51:34,350 --> 00:51:35,470
מה, סליחה?

655
00:51:37,170 --> 00:51:39,050
מה אתה עושה בהרים?

656
00:51:40,490 --> 00:51:43,090
ועדיף שתענה לי עכשיו.

657
00:51:46,160 --> 00:51:47,640
אז מה תעשה?

658
00:51:48,300 --> 00:51:52,180
אתה נשאר, אתה חוזר, אתה תישאר
להתמודד עם המקרה של ג'סיקה?

659
00:51:53,480 --> 00:51:54,800
לא, אתה יודע מה?

660
00:51:55,180 --> 00:51:57,500
אני אשאר ואחפור קצת.

661
00:51:57,880 --> 00:51:59,700
אני אנסה להביא לך משהו.

662
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
עָדִין.

663
00:52:02,380 --> 00:52:04,100
האם תשלח אותו ברגע שהוא יופיע?

664
00:52:04,400 --> 00:52:06,220
כֵּן. ביי.

665
00:52:10,640 --> 00:52:11,640
כל הכבוד חבר'ה.

666
00:52:13,160 --> 00:52:14,560
יש חדשות?

667
00:52:15,020 --> 00:52:16,320
אני אספר לך יותר.

668
00:52:17,440 --> 00:52:21,200
ספר לי. לא, לא עכשיו, אחר כך. אני
אני אתקשר אליך בחזרה.

669
00:52:24,880 --> 00:52:26,300
הוא ניתק.

670
00:52:34,240 --> 00:52:36,000
קָפֶה? בהנאה.

671
00:52:42,280 --> 00:52:47,200
אפשר לשאול את הפרג שלך? אובין שלח
התיק של פטרישיה בשבילי. הוצא אותו מהתיק.

672
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
בוקר טוב.

673
00:52:49,160 --> 00:52:50,940
סוּג. טוב, מותק.

674
00:52:54,660 --> 00:52:56,920
אני לא יודע איך אתה עושה את זה. מַה?

675
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
אתה מתמודד עם זה.

676
00:52:59,500 --> 00:53:01,100
יש לי ברירה.

677
00:53:26,350 --> 00:53:27,870
באופן כללי, זה כל מה שראיתי.

678
00:53:30,290 --> 00:53:32,030
ואז פשוט הלכתי הביתה.

679
00:53:34,170 --> 00:53:36,110
וזה כל מה שאני יכול להגיד לך.

680
00:53:38,050 --> 00:53:39,350
אם משהו, תתקשר.

681
00:53:39,730 --> 00:53:41,050
בְּהֶחלֵט. תודה לך.

682
00:53:42,450 --> 00:53:43,450
תודה לך.

683
00:53:45,570 --> 00:53:46,850
סליחה, דקה אחת.

684
00:53:49,010 --> 00:53:50,030
אני עובד.

685
00:53:50,830 --> 00:53:54,490
הקובץ ששלחת לי שלם
שטויות. הכל עבר עריכה.

686
00:53:54,990 --> 00:53:59,670
סליחה, מה? זה סוג של
לעג. כל שמות הערים

687
00:54:00,090 --> 00:54:05,350
אם התיק נסגר, למה הם עושים את זה?
האם הם מגנים בזהירות על החקירה? יש לי

688
00:54:05,350 --> 00:54:10,230
רמז, אבין, אבל אני תקוע. אני צריך
שם, מקום, משהו שממנו אתה יכול

689
00:54:23,500 --> 00:54:25,060
גברתי, בגלל זה אני אומר לך.

690
00:54:25,980 --> 00:54:26,980
בבקשה שב.

691
00:54:27,940 --> 00:54:31,040
שירות אישי בפנים ובחוץ
מגבלות כדי לא לקחת סיכונים.

692
00:54:39,480 --> 00:54:40,500
כבר חזרה?

693
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
פטרישיה רוברט.

694
00:54:43,840 --> 00:54:46,020
שׁוּב? כבר סיפקתי את כל הקובץ.

695
00:54:46,320 --> 00:54:47,640
רגע, לא כל הקובץ.

696
00:54:48,880 --> 00:54:53,020
למה אתה מגן על תיק זה
התקבלה החלטה? בוא נגיד שזה עסק

697
00:54:53,020 --> 00:54:54,120
פרינלי שינה הכל.

698
00:55:05,160 --> 00:55:06,320
מה אתה צריך?

699
00:55:07,580 --> 00:55:10,680
עדות, טריק, חוט, עבור
שניתן למשוך.

700
00:55:12,140 --> 00:55:14,000
אז מה אתה מנסה להשיג?

701
00:55:15,460 --> 00:55:16,660
רצח סדרתי?

702
00:55:20,300 --> 00:55:22,620
לחברים שלי במקום היו שתי תיאוריות.

703
00:55:23,120 --> 00:55:27,660
במקרה אחד האשם היה רק
תקשורת, אבל לא בהכרח באחר.

704
00:55:30,340 --> 00:55:31,860
שיתוף שיטות עבודה מומלצות.

705
00:55:32,660 --> 00:55:35,220
ספר לי על מה אתה עובד ואני אעשה זאת
אני אדבר על זה.

706
00:55:35,900 --> 00:55:36,900
בְּסֵדֶר.

707
00:55:38,100 --> 00:55:39,100
בואו נדון.

708
00:55:42,680 --> 00:55:44,940
בסדר, תקשיב טוב.

709
00:55:45,360 --> 00:55:49,460
אם אחד או יותר מסתתרים בבית
פסיכופתים, אתה חייב לספר. או אני

710
00:55:49,460 --> 00:55:52,220
אני אתבע אותך ואת החבורה שלך על
אי דיווח על פשע.

711
00:55:52,460 --> 00:55:56,740
קנס של 75 אלף יורו ושלוש שנים
בתי כלא. אתה מבין או לא?

712
00:55:56,980 --> 00:55:59,020
א? אתה שומע?

713
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
אתה שומע או לא?

714
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
שלום?

715
00:56:04,520 --> 00:56:06,500
כן, כן, לא, לא, כמובן, כמובן.

716
00:56:07,260 --> 00:56:10,980
אתה מדבר על הטכניקה המופלאה שלו? בעבר
שנה הוא אמר את ההיפך.

717
00:56:12,180 --> 00:56:13,180
נתראה.

718
00:56:13,340 --> 00:56:14,340
כן, בסדר.

719
00:56:26,120 --> 00:56:27,320
אתה בדרך הנכונה.

720
00:56:27,900 --> 00:56:30,340
מעולם לא ראיתי אותו כל כך כועס
כדי שהוא יאיים.

721
00:56:32,140 --> 00:56:35,720
שרליבל. עיירה בין הסברו לבאיו.
ניסיתי אז.

722
00:56:36,520 --> 00:56:38,200
שרליבל. תודה, אתה נהדר.

723
00:57:45,160 --> 00:57:49,460
תקשיב, הרגע נתקלתי באחד.
בצד שלך. האופניים שטוחים

724
00:57:49,460 --> 00:57:51,340
גלגל. אני רוצה לעזור.

725
00:57:57,380 --> 00:57:58,540
היי, ידיים על ההגה.

726
00:57:58,960 --> 00:58:00,700
תחשוב על אשתך שמחכה לך.

727
00:58:29,750 --> 00:58:30,750
לעזאזל.

728
00:58:31,290 --> 00:58:32,450
אוי אלוהים.

729
00:58:33,390 --> 00:58:36,310
קדימה אתה תקוע במרחק של 50 מטרים
מקומות שהיינו בהם.

730
00:58:36,810 --> 00:58:38,730
אנחנו רחוקים מלהיות גיבורים.

731
00:59:00,400 --> 00:59:05,880
הורד את אפליקציית 1xbet היכן שהיא זמינה
נעלי ספורט לספורט, ספורט אלקטרוני, רפסודות ו

732
00:59:06,580 --> 00:59:09,500
הצטרפו עכשיו והתכוננו
לחגוג.

733
00:59:18,160 --> 00:59:19,980
אני מקווה שזה לא הבטיח לו כלום.

734
00:59:27,780 --> 00:59:30,140
אתה יודע מה ההבדל בין אביך
ואתה?

735
00:59:32,600 --> 00:59:33,680
מַה?

736
00:59:34,160 --> 00:59:38,720
כשאבא שלך רואה את התמונה
ג'סיקה, הוא חושב שאולי

737
00:59:38,720 --> 00:59:41,120
בת. אבל אתה חושב אחרת לגמרי.

738
00:59:43,240 --> 00:59:45,060
אני לא מאמין שהוא חושב ככה.

739
00:59:49,500 --> 00:59:51,160
אני חושב שאני יכול לסיים את זה בעצמי.

740
00:59:52,440 --> 00:59:54,780
אם תעזוב עכשיו, תחזור בערב.

741
00:59:56,120 --> 00:59:58,000
בִּרְצִינוּת? קדימה, לך, לך.

742
00:59:58,940 --> 01:00:01,000
תודה לך. לא, אל תהיה כל כך שמח.

743
01:00:02,100 --> 01:00:03,100
תודה לך.

744
01:00:03,720 --> 01:00:04,720
נְשִׁיקָה.

745
01:00:45,640 --> 01:00:47,900
אתה בכיכר. אני אאסוף את זה מאוחר יותר.

746
01:00:48,440 --> 01:00:52,440
מְזוּמָנִים. ללא codec וכונן 22V
פנים עור גרנדיס. כִּבּוּי אוֹרוֹת.

747
01:00:53,080 --> 01:00:58,980
אין codec, אין דיסק 22 בפנים עור
גרנדיס. אין codec, אין דיסק 22.

748
01:01:00,320 --> 01:01:01,500
Codec, Codec.

749
01:01:02,040 --> 01:01:03,040
מכ"ם.

750
01:01:04,200 --> 01:01:05,280
דיסק 22.

751
01:01:05,700 --> 01:01:07,060
ניידת משטרה.

752
01:01:07,680 --> 01:01:09,740
פנים מעור. כיוון.

753
01:01:12,750 --> 01:01:16,450
אין רדאר משטרתי אחד
לכיוון Grand Ville. זהו.

754
01:01:17,310 --> 01:01:19,750
אבא 433 על D -149.

755
01:01:20,270 --> 01:01:21,630
אנא צור איתנו קשר.

756
01:01:22,190 --> 01:01:23,470
תודה מראש, כיבוי האור.

757
01:01:26,950 --> 01:01:28,430
אבא 433.

758
01:01:29,210 --> 01:01:30,870
זה בטח הכינוי שלו.

759
01:01:51,530 --> 01:01:52,690
מה כל זה אומר?

760
01:01:53,010 --> 01:01:54,010
מַה?

761
01:01:54,830 --> 01:01:56,170
מַשָׂאִית. זו משאית.

762
01:04:02,190 --> 01:04:05,070
שלום? לא התקשרת אליי בחזרה. כן, סליחה.

763
01:04:05,890 --> 01:04:06,890
איפה אתה?

764
01:04:07,150 --> 01:04:11,030
לְשׁוּם מָקוֹם. חשבתי שתקפתי משהו
אבל... מה יש לך בצ'מברי?

765
01:04:11,250 --> 01:04:12,870
עזבתי. איך כך?

766
01:04:13,490 --> 01:04:14,550
אני אעזור לך.

767
01:04:15,210 --> 01:04:17,590
לא, אל תעשה. אני לא צריך את עזרתך.

768
01:04:18,070 --> 01:04:19,950
הנוצרים ירוויחו ממך יותר.

769
01:04:20,590 --> 01:04:25,250
עוד לא מאוחר, אני כבר על הרכבת. אני אבוא
בשעה 10 בערב. אני מקווה שתהיה שם.

770
01:06:32,200 --> 01:06:35,480
לאבא שלי עדיין יש בעיות, אני לא יודע
מה הוא עושה איתם.

771
01:06:36,760 --> 01:06:38,020
מה אתה עושה?

772
01:06:38,940 --> 01:06:40,780
מילאתי ​​את המיכל, אבל הגז אזל.

773
01:06:41,460 --> 01:06:44,380
היום יתקיים אירוע במסעדה
נפוליאון, אתה בא?

774
01:06:47,600 --> 01:06:50,820
אני חושב שארגיש חולה בעוד שעה אם
רק אבא שלי לא יאמין לי.

775
01:06:52,540 --> 01:06:54,140
בסדר, אל תיתפס על ידי אף אחד.

776
01:06:55,380 --> 01:06:58,240
אולי מישהו יהיה באוויר? ליתר בטחון
מִקרֶה.

777
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
כִּבּוּי אוֹרוֹת.

778
01:07:23,560 --> 01:07:25,380
בהמשך הרחוב, אתה שומע אותי?

779
01:07:33,900 --> 01:07:36,420
אני אחכה לך קצת, בדיוק כמו שעשינו
דיבר.

780
01:07:38,640 --> 01:07:39,640
כִּבּוּי אוֹרוֹת.

781
01:07:42,900 --> 01:07:44,040
נתראה ב-9.10.

782
01:07:44,880 --> 01:07:46,020
אני מקווה שהבנת.

783
01:07:46,860 --> 01:07:47,860
אני מחכה לתשובה.

784
01:07:50,260 --> 01:07:51,300
הבנתי, הסכים.

785
01:07:51,680 --> 01:07:52,680
כִּבּוּי אוֹרוֹת.

786
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
מי זה?

787
01:09:46,160 --> 01:09:47,160
מי זה?

788
01:09:50,760 --> 01:09:51,779
WHO?

789
01:10:31,720 --> 01:10:32,900
מה קרה? לְהִתִיַשֵׁב.

790
01:10:42,240 --> 01:10:44,480
שמישהו יענה בבקשה.

791
01:10:46,380 --> 01:10:48,860
לקחת את זה כדי שנוכל להקשיב?

792
01:10:53,950 --> 01:10:58,190
בהתחלה גם אמרתי לעצמי את זה
הם טיפשים וכולם שומעים מה זה

793
01:10:58,190 --> 01:11:03,350
מסוכן. אבל לא, הם חכמים. הכל
שמעו, אבל אף אחד לא באמת

794
01:11:03,530 --> 01:11:06,090
שום דבר לא נמצא במעקב, הכל
מקודד.

795
01:11:06,610 --> 01:11:07,950
תכתוב את זה לפני שאשכח.

796
01:11:08,930 --> 01:11:11,870
נמסיס, מרטל 732, הוא לידך.

797
01:11:12,190 --> 01:11:14,670
נמסיס, מרטל 732, נפוליאון.

798
01:11:14,910 --> 01:11:15,970
נפוליאון. נֶמֶזִיס.

799
01:11:16,470 --> 01:11:19,030
נֶמֶזִיס. מרטל 732, בסדר?

800
01:11:20,270 --> 01:11:24,420
נֶמֶזִיס. אל תיראה כמו משהו
מוכר. מַה? רגע, רגע.

801
01:11:25,080 --> 01:11:27,280
זה נכון, זה המנוי של ג'סיקה.

802
01:11:29,960 --> 01:11:30,960
שְׁטוּיוֹת.

803
01:11:31,900 --> 01:11:33,540
הייתי בטוח בזה.

804
01:11:34,140 --> 01:11:38,400
אתה עדיין רוצה להגיד שהם היו
אלה שהרגו את שתי הנשים? בְּדִיוּק.

805
01:11:39,600 --> 01:11:41,100
הנקודה המשותפת היא הדרך.

806
01:11:41,400 --> 01:11:43,040
הדרך תמיד קודמת.

807
01:11:43,580 --> 01:11:48,440
רוב האנשים בכביש הם גברים. כשהם
הם רואים אישה על הכביש, הם דנים

808
01:11:48,440 --> 01:11:50,000
זה באוויר והם מקשיבים.

809
01:11:50,380 --> 01:11:53,100
לִהַבִין? יש להם עיניים ואוזניים בכל מקום.

810
01:12:00,300 --> 01:12:01,820
אתה בטוח?

811
01:12:03,320 --> 01:12:04,820
לא, אני לא חושב כך.

812
01:12:05,060 --> 01:12:06,100
היה חשוך.

813
01:12:08,380 --> 01:12:10,560
מצד שני, ראיתי הכל.

814
01:12:17,350 --> 01:12:18,790
בבקשה תעזרו לי.

815
01:12:21,390 --> 01:12:23,110
אני לא יודע מה לעשות.

816
01:12:24,630 --> 01:12:26,570
אני מבקש ממך, תעזור לי.

817
01:12:29,290 --> 01:12:31,990
בבקשה תעזרו לי. אני צריך
עֶזרָה.

818
01:12:43,850 --> 01:12:46,170
מה אם הוא תפס אותך?

819
01:12:47,630 --> 01:12:49,490
אתה לוקח אותי כאידיוט?

820
01:12:49,970 --> 01:12:51,610
תראה לי מה מצאת עליו.

821
01:13:05,170 --> 01:13:07,090
מה זה? משהו חדש?

822
01:13:07,550 --> 01:13:08,550
תוותר על זה.

823
01:13:09,370 --> 01:13:10,530
חשבון אישי.

824
01:13:10,910 --> 01:13:11,910
אין פרסום.

825
01:13:11,950 --> 01:13:13,670
לעקוב אחר בנות.

826
01:13:14,850 --> 01:13:17,050
מַגְעִיל. איך אתה יודע?

827
01:13:17,270 --> 01:13:20,990
שלוש אצבעות מורמות, יד בצורת אותיות
P, כוח לבן.

828
01:13:21,290 --> 01:13:24,530
עבור אנשים רגילים זה אומר את זה
הכל בסדר, הכל בסדר.

829
01:13:25,150 --> 01:13:26,150
תאמין לי.

830
01:13:30,370 --> 01:13:32,910
לעתים קרובות אתה נרדף על ידי רוצחים באמצע
יערות?

831
01:13:35,290 --> 01:13:37,250
קורה. לא לעתים קרובות, אבל בסדר.

832
01:13:38,650 --> 01:13:41,270
קורה. הייתי על הכביש כל חיי.

833
01:13:41,910 --> 01:13:44,590
בחדרי מלון עלובים.

834
01:13:45,550 --> 01:13:47,890
אתה יודע, ככה אתה לא חי את חייך
אתה תבנה מחדש.

835
01:13:56,970 --> 01:13:59,310
מי עוצר אותך, סולוויק?

836
01:14:09,790 --> 01:14:13,270
אני רעב, נאכל? כן, בוא נאכל.

837
01:14:13,660 --> 01:14:15,700
אבל בכל מקרה תעזוב את הטלפון.

838
01:14:26,040 --> 01:14:27,280
לאן אנחנו הולכים?

839
01:14:28,280 --> 01:14:30,020
המקום הראשון הפנוי.

840
01:14:30,280 --> 01:14:31,620
אם נמצא את זה.

841
01:14:35,620 --> 01:14:39,720
אף פעם לא שאלתי אם יש לך
בחור?

842
01:14:43,280 --> 01:14:44,280
אין בחור.

843
01:14:44,760 --> 01:14:45,960
האם זה נכון?

844
01:15:08,600 --> 01:15:10,520
אני רציני.

845
01:15:11,240 --> 01:15:13,020
מה עוצר אותך, סלוויק?

846
01:15:14,240 --> 01:15:16,380
לסלוויק יש את החיים שלך.

847
01:15:17,100 --> 01:15:18,420
בת לשעבר.

848
01:15:18,780 --> 01:15:20,020
האם אכפת לה ממנה?

849
01:15:23,240 --> 01:15:30,080
לא היה לי

850
01:15:30,080 --> 01:15:31,080
כוח

851
01:15:33,460 --> 01:15:37,540
כשאמא שלך עזבה אותי
לקח זמן להשלים עם זה.

852
01:15:37,900 --> 01:15:40,480
מצאתי מפלט בעבודה.

853
01:15:41,870 --> 01:15:45,030
כדי לכסות קצת מכל דבר וכולם,
להישאר איתך בבית.

854
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
לא יכולתי.

855
01:16:29,900 --> 01:16:30,900
נפוליאון.

856
01:17:04,560 --> 01:17:05,560
מה תעשה?

857
01:17:44,170 --> 01:17:45,170
יש בעיה.

858
01:17:45,370 --> 01:17:47,070
מסייה, גברתי, האם בחרת?

859
01:17:47,430 --> 01:17:49,070
האם יש צ'יפס בתפריט?

860
01:17:49,750 --> 01:17:51,250
צ'יפס או מטוגן?

861
01:17:51,950 --> 01:17:53,250
לא, צ'יפס.

862
01:17:53,710 --> 01:17:56,170
כן, אבל בשביל מסייה? אוֹתוֹ הַדָבַר.

863
01:17:57,250 --> 01:17:58,370
עוד משהו?

864
01:18:02,810 --> 01:18:05,710
עוף מטוגן ועוד מים.

865
01:18:06,170 --> 01:18:08,230
תודה לך. ההנאה שלי.

866
01:18:13,160 --> 01:18:14,160
מה לא בסדר?

867
01:18:14,180 --> 01:18:15,280
עדיף להיות בבית.

868
01:18:16,680 --> 01:18:17,700
לא כאן.

869
01:18:20,920 --> 01:18:24,660
הוא הצטרף לחברים בבר במקום
שם.

870
01:18:29,820 --> 01:18:31,200
הוא זיהה אותך?

871
01:18:32,940 --> 01:18:34,660
כן, הוא זיהה את המכונית.

872
01:18:35,800 --> 01:18:37,400
הוא הגיע בעצמו.

873
01:18:38,940 --> 01:18:39,960
הוא ראה.

874
01:19:03,690 --> 01:19:04,690
מה זה?

875
01:19:05,070 --> 01:19:11,590
זה בסדר, אל תדאג. אנחנו אבא ובת.
אנחנו מחכים, אנחנו מחייכים, אנחנו מפטפטים.

876
01:19:23,570 --> 01:19:25,230
הוא מחפש אדם.

877
01:19:48,290 --> 01:19:51,090
בונז'ור. הוא

878
01:19:51,090 --> 01:19:57,150
נעלם?

879
01:19:59,570 --> 01:20:00,970
שְׁמֹאל.

880
01:20:29,230 --> 01:20:30,670
עַכשָׁיו. לַחֲכוֹת.

881
01:20:34,330 --> 01:20:35,330
לאן אתה הולך?

882
01:20:36,850 --> 01:20:38,550
התכוונתי לעשן.

883
01:20:39,010 --> 01:20:40,770
יש לי את זה, בוא הנה.

884
01:20:41,630 --> 01:20:42,630
עַל.

885
01:20:53,100 --> 01:20:54,100
אל תדאג.

886
01:21:25,070 --> 01:21:26,390
אתה רוצה 400 דולר?

887
01:21:26,630 --> 01:21:31,470
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

888
01:21:52,750 --> 01:21:54,350
מה לעזאזל אתה עושה?

889
01:21:54,810 --> 01:21:55,810
אתה רציני? מה אתה עושה?

890
01:21:56,170 --> 01:21:59,750
אתה מאחר ואתה בא והולך
אתה בא והולך. מי איתך?

891
01:22:01,630 --> 01:22:02,630
לְהַזמִין?

892
01:22:03,270 --> 01:22:04,270
בְּסֵדֶר.

893
01:22:24,430 --> 01:22:25,430
הם יראו.

894
01:22:26,550 --> 01:22:28,150
אנחנו מחכים אחד לשני.

895
01:22:36,110 --> 01:22:39,470
אנחנו נצא עד שיופיעו חדשים
לקוחות. אֵיך?

896
01:22:41,870 --> 01:22:44,890
ברגל. ראית את ההדגמה? אתה בכלל?

897
01:22:58,600 --> 01:22:59,600
תן לי את הטלפון.

898
01:23:00,780 --> 01:23:01,780
בשביל מה?

899
01:23:03,160 --> 01:23:05,400
מִשׁטָרָה. מה תגיד להם?

900
01:23:05,860 --> 01:23:06,860
אני אעלה רעיון.

901
01:23:32,110 --> 01:23:34,970
ערב טוב. שיהיה לך טוב. להתראות.
להתראות.

902
01:23:52,410 --> 01:23:55,590
הטלפון לא עובד. אין חלונות, אין יציאה. אנחנו
תקוע.

903
01:23:57,690 --> 01:23:59,070
תתקשר לתחנה.

904
01:24:14,670 --> 01:24:15,750
תַחֲנַת מִשׁטָרָה.

905
01:24:16,250 --> 01:24:18,590
ערב טוב, אני מתקשר להודיע לך על
להילחם.

906
01:24:19,050 --> 01:24:20,390
איפה בדיוק הקרב?

907
01:24:21,810 --> 01:24:22,810
בבר.

908
01:24:24,970 --> 01:24:25,970
סליחה, בבקשה.

909
01:24:28,590 --> 01:24:31,070
של מי פולקסווגן הסטיישן השחורה?

910
01:24:32,110 --> 01:24:33,110
ממש שם.

911
01:24:34,390 --> 01:24:35,390
בטח לא שלי.

912
01:24:36,550 --> 01:24:38,590
כלומר, הוא לא של מי?

913
01:24:39,470 --> 01:24:40,710
אתה יכול לדבר?

914
01:24:42,690 --> 01:24:43,690
אף אחד לא ראה את זה?

915
01:24:46,640 --> 01:24:48,060
אז המכונית הגיעה בעצמה.

916
01:24:49,680 --> 01:24:51,160
גברתי, את יכולה לדבר?

917
01:25:01,320 --> 01:25:03,960
נפוליאון, כמה זמן אתה תהיה שם?

918
01:25:04,680 --> 01:25:07,940
אנחנו לא יודעים, אבל נשתדל להגיע בהקדם האפשרי.
כמה שיותר מהר.

919
01:25:10,740 --> 01:25:13,520
בבקשה תבוא מהר.
כַמָה?

920
01:25:16,270 --> 01:25:17,330
הם לא יודעים.

921
01:25:28,490 --> 01:25:31,470
לא טעים במיוחד. כן, לא היינו רעבים.

922
01:25:34,430 --> 01:25:38,090
אני יכול להציע לך משהו אחר?
קפה, קינוח? לא, כלום.

923
01:25:49,640 --> 01:25:54,620
אני מצטער. כן, תודה. אֶל
תאריכים. בהצלחה. סליחה, בעצם

924
01:25:54,620 --> 01:25:58,900
המכונית התקלקלה. והיינו רוצים לדעת
אתה יכול לקחת אותנו בחזרה

925
01:25:58,900 --> 01:25:59,900
עִיר.

926
01:26:02,220 --> 01:26:04,200
לא, סליחה, אין לנו מטא.

927
01:26:05,280 --> 01:26:06,280
שׁוּם דָבָר.

928
01:26:10,140 --> 01:26:11,200
תן לו ללכת.

929
01:26:11,720 --> 01:26:13,260
ערב טוב. להתראות.

930
01:26:27,630 --> 01:26:28,710
אז, חכה רגע.

931
01:26:30,570 --> 01:26:32,810
הגעתי לתוכנית.

932
01:26:46,110 --> 01:26:49,910
גבירותי ורבותי, אנחנו סוגרים. זְמַן.

933
01:30:04,330 --> 01:30:05,850
כולם מכירים אחד את השני.

934
01:30:22,730 --> 01:30:28,030
תְשׁוּמַת לֵב! אנחנו מחפשים רכב פגום. אנחנו
אנחנו מחפשים סטיישן שחורה. תן

935
01:30:28,030 --> 01:30:29,070
לדעת אם אתה מוצא את זה.

936
01:30:30,570 --> 01:30:32,350
בסיס חיל האוויר גרנדוויל.

937
01:30:34,640 --> 01:30:36,080
שלום, אתה שומע אותי?

938
01:30:38,980 --> 01:30:42,560
שימו לב, הם אינם חמושים. אני אסתכל על
צד מערבי.

939
01:31:04,400 --> 01:31:06,820
מכונית שחורה נוסעת במהירות על 316.

940
01:31:07,120 --> 01:31:08,740
אולי היא תהיה זו שתימצא.

941
01:31:09,220 --> 01:31:11,860
בְּדִיוּק? ב-316?

942
01:31:12,640 --> 01:31:13,640
כן, כרגע.

943
01:31:17,100 --> 01:31:18,720
מַה? מה העניין?

944
01:31:18,940 --> 01:31:20,520
אני לא מבין, הרצתי את זה.

945
01:31:20,820 --> 01:31:22,740
הם היו אלה שהדביקו את הבנזין.

946
01:31:36,520 --> 01:31:37,700
רוץ מהר יותר.

947
01:32:45,130 --> 01:32:46,130
קדימה, קדימה.

948
01:33:38,670 --> 01:33:42,630
אני פונה לסיירת. אנחנו צריכים בדחיפות
לעזור.

949
01:33:48,370 --> 01:33:50,230
אנחנו צריכים עזרה.

950
01:33:50,710 --> 01:33:57,570
אנשים על דורס שחור. מספר MT -321BA.
הם כבר הרגו שתי נשים. שלהם

951
01:33:57,570 --> 01:33:59,730
שמות פטרישיה רוברטה וג'סיקה
פרנל.

952
01:34:00,550 --> 01:34:01,930
שְׁטוּיוֹת. אַבָּא.

953
01:34:10,640 --> 01:34:11,640
אמא שלך!

954
01:34:12,400 --> 01:34:14,600
שמענו שאתה צריך עזרה.

955
01:34:15,520 --> 01:34:16,520
אנחנו מאחוריך.

956
01:34:18,900 --> 01:34:20,300
אנחנו נעזור לך.

957
01:34:20,580 --> 01:34:21,580
אנחנו נעזור.

958
01:34:22,980 --> 01:34:23,980
הכל בסדר.

959
01:35:16,750 --> 01:35:17,750
אני כאן.

960
01:36:55,509 --> 01:36:58,350
בלשים חדשים פירקו את הקבוצה
גברים.

961
01:37:01,570 --> 01:37:02,930
לא הייתי רוצה.

962
01:37:03,970 --> 01:37:05,370
איך אני יכול להגיד לך?

963
01:37:06,970 --> 01:37:10,270
אם אספר סיפור כזה, אתה
אתה אומר שהם ישכחו אותה.

964
01:37:11,770 --> 01:37:13,090
מה שלומך הכל בסדר?

965
01:37:13,430 --> 01:37:15,270
כן, למרות שאני לא יכול לעשות את זה יותר.

966
01:37:15,630 --> 01:37:19,190
כמו שאומרים, שבוע טוב ל
עיתונות, עלוב למשטרה.

967
01:37:20,970 --> 01:37:22,930
מתי מסתיימת ההתמחות?

968
01:37:23,470 --> 01:37:24,630
בעוד שבועיים.

969
01:37:25,250 --> 01:37:26,830
אני חושב שאמא תעזוב אותך.

970
01:37:27,190 --> 01:37:29,190
אתה חושב שזה בטוח. מה שלומך

971
01:37:29,410 --> 01:37:30,470
כן, אני אתפוס.

972
01:37:31,110 --> 01:37:32,110
אתה הולך לבר?

973
01:37:32,230 --> 01:37:33,410
כן, אני בא. עָדִין.

974
01:37:33,730 --> 01:37:34,730
כֵּן.

975
01:37:44,950 --> 01:37:46,710
תיזהר, זה דבר טיפשי לעשות.

976
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
איפה אתה?

977
01:38:01,400 --> 01:38:03,040
סיימתי.

978
01:38:04,400 --> 01:38:06,120
האם כדאי לי לקרוא?

979
01:38:21,300 --> 01:38:25,080
ההתחלה קצת מבלבלת. אתה העלת
שאלה.

980
01:38:25,860 --> 01:38:27,020
תַפסִיק עִם זֶה.

981
01:38:29,570 --> 01:38:32,030
כָּך. אני אסיר את זה.

982
01:38:32,710 --> 01:38:35,830
ואתה מתחיל עם זה.

983
01:38:39,930 --> 01:38:42,390
ו... מעולה.

984
01:38:43,230 --> 01:38:44,230
בְּסֵדֶר?

985
01:39:15,500 --> 01:39:21,800
רציתי להגיד לך שאם אני
אני אצטרך אותך אם אתה צריך את זה, לא משנה מה

986
01:39:21,980 --> 01:39:25,380
אני תמיד שם.