1
00:00:10,093 --> 00:00:11,492
- * one, two, three, four

2
00:00:11,526 --> 00:00:13,457
* one, two, three,
Four, five, six *

3
00:00:13,490 --> 00:00:14,689
* shake it, dude

4
00:00:14,722 --> 00:00:22,647
*

5
00:00:28,641 --> 00:00:29,972
* one, two, do it

6
00:00:30,006 --> 00:00:32,337
*

7
00:00:32,370 --> 00:00:33,768
* one, two, three

8
00:00:33,802 --> 00:00:35,566
- * four, four

9
00:00:35,600 --> 00:00:38,630
*

10
00:00:39,829 --> 00:00:41,328
- here's where rage
And zephyr

11
00:00:41,360 --> 00:00:42,858
Discover j.T. Beaten
And left for dead

12
00:00:42,892 --> 00:00:44,856
By a gang
Of gay bashers.

13
00:00:44,890 --> 00:00:46,289
- it's kind of gory.

14
00:00:46,322 --> 00:00:47,388
- it's supposed to be.

15
00:00:47,421 --> 00:00:48,752
- I'm sure
That I left it here.

16
00:00:48,786 --> 00:00:49,718
- here's rage

17
00:00:49,751 --> 00:00:52,482
Zapping the bashers
With his mind distorter.

18
00:00:52,515 --> 00:00:53,781
- with his what?

19
00:00:53,814 --> 00:00:55,845
- he surrounds them
With a mind distortion field

20
00:00:55,878 --> 00:00:57,477
So they think
They're all fags.

21
00:00:57,510 --> 00:00:59,341
- then they
Beat each other to death.

22
00:00:59,375 --> 00:01:01,705
- wow.
Then what happens?

23
00:01:01,738 --> 00:01:04,236
- then he swoops j.T.
Into his arms

24
00:01:04,270 --> 00:01:05,934
And takes him
Up to his lair

25
00:01:05,968 --> 00:01:07,699
Perched high above
Gayopolis...

26
00:01:07,732 --> 00:01:09,530
- and he brings j.T.
Back to life

27
00:01:09,564 --> 00:01:11,762
With lots of heavy kissing
And deep anal penetration.

28
00:01:11,795 --> 00:01:13,261
- which, if you'll notice

29
00:01:13,294 --> 00:01:15,524
From the generous amounts
Of illustrations,

30
00:01:15,558 --> 00:01:16,956
Is justin's
Favorite part.

31
00:01:16,989 --> 00:01:18,321
- yes, I see.

32
00:01:18,355 --> 00:01:20,618
Okay, where the hell
Is my palm?

33
00:01:20,652 --> 00:01:22,351
- mm, well, try my bedroom.

34
00:01:22,384 --> 00:01:23,949
You know, it may have
Dropped out of your pocket

35
00:01:23,981 --> 00:01:25,413
While you were dropping out
Of your pants.

36
00:01:25,447 --> 00:01:28,577
- mm, good thinking,
Boy-toy wonder.

37
00:01:35,570 --> 00:01:36,536
- you stole it?

38
00:01:36,568 --> 00:01:37,700
- [whispering]
Borrowed it.

39
00:01:37,734 --> 00:01:38,966
Ben's got a buddy list
In here.

40
00:01:38,998 --> 00:01:40,398
So I'm gonna
Call everybody on it

41
00:01:40,431 --> 00:01:41,929
And invite them
To a surprise party.

42
00:01:41,962 --> 00:01:43,728
- when's his birthday?
- saturday.

43
00:01:43,761 --> 00:01:44,859
- no shit, that's mine.

44
00:01:44,892 --> 00:01:47,789
- really?
- yeah.

45
00:01:47,823 --> 00:01:50,254
Isn't that the most amazing
Coincidence?

46
00:01:50,287 --> 00:01:51,952
- what, that you two
Have the same birthday?

47
00:01:51,985 --> 00:01:53,683
- or that you and brian
Are both in love

48
00:01:53,717 --> 00:01:56,181
With guys
Who have the same birthday.

49
00:01:56,215 --> 00:01:58,478
- ahh, no luck
In the bedroom.

50
00:01:58,512 --> 00:02:00,476
- that's a first.

51
00:02:00,510 --> 00:02:01,908
[buzzer]

52
00:02:01,941 --> 00:02:04,339
- you know, I know that my
Palm's state-of-the-art, but...

53
00:02:04,372 --> 00:02:06,237
Couldn't have just walked away
On its own.

54
00:02:06,270 --> 00:02:07,236
- you want to stay for
Dinner?

55
00:02:07,269 --> 00:02:08,634
Ben's making pad thai.

56
00:02:08,667 --> 00:02:09,866
- then...

57
00:02:09,900 --> 00:02:11,864
We are going to watch...

58
00:02:11,898 --> 00:02:13,496
Sunset boulevard.

59
00:02:13,529 --> 00:02:15,360
- I can't.

60
00:02:15,394 --> 00:02:16,758
Brian and I are going to...

61
00:02:16,792 --> 00:02:17,757
Babylon.
- babylon.

62
00:02:17,791 --> 00:02:19,722
- babylon, yeah.

63
00:02:19,755 --> 00:02:22,719
[upbeat music]

64
00:02:22,752 --> 00:02:24,485
*

65
00:02:24,517 --> 00:02:27,481
- whoo! Yeah!

66
00:02:27,514 --> 00:02:33,176
*

67
00:02:33,209 --> 00:02:36,438
- isn't that, like,
The most amazing coincidence?

68
00:02:36,472 --> 00:02:38,602
- that you ben and, like,
17 million other people

69
00:02:38,635 --> 00:02:41,200
Have the same birthday?

70
00:02:41,233 --> 00:02:42,865
- so how do you plan on
Commemorating the big event?

71
00:02:42,898 --> 00:02:45,196
A trip to key west?

72
00:02:45,229 --> 00:02:47,526
Something with four wheels
And a retractable hard-top?

73
00:02:47,560 --> 00:02:48,625
- that sounds good.

74
00:02:48,659 --> 00:02:49,790
- I'm not.

75
00:02:49,823 --> 00:02:51,589
- you're not?

76
00:02:51,622 --> 00:02:53,454
- what's a fucking birthday?

77
00:02:53,487 --> 00:02:55,884
Anybody can get born,
Even you.

78
00:02:55,917 --> 00:02:59,447
The only thing worth
Celebrating is achievement.

79
00:02:59,480 --> 00:03:00,812
- I seem to remember you

80
00:03:00,845 --> 00:03:03,742
Throwing michael a little
Surprise party last year.

81
00:03:03,775 --> 00:03:05,241
- I agree with brian.

82
00:03:05,274 --> 00:03:07,205
I think birthdays
Are silly,

83
00:03:07,239 --> 00:03:09,769
Sentimental,
And unnecessary.

84
00:03:09,802 --> 00:03:10,868
- okay, sweetheart,

85
00:03:10,901 --> 00:03:12,499
Thanks for the ride,
But, uh,

86
00:03:12,533 --> 00:03:15,297
Here's where I get off.

87
00:03:16,662 --> 00:03:19,259
- some catch. How come
You're throwing him back?

88
00:03:19,292 --> 00:03:20,525
- not big enough?

89
00:03:20,558 --> 00:03:22,755
- oh, I'm sure
He's big enough.

90
00:03:22,788 --> 00:03:24,221
- you still in mourning?

91
00:03:24,254 --> 00:03:25,852
- I've tried boys,
I've tried booze,

92
00:03:25,885 --> 00:03:27,483
I've tried pills...

93
00:03:27,517 --> 00:03:31,713
But I am still in the valley
Of the dulls.

94
00:03:31,746 --> 00:03:35,675
- well, neely, maybe you need
Some spiritual succor.

95
00:03:35,708 --> 00:03:37,373
- yeah, you should call
My mother's minister.

96
00:03:37,407 --> 00:03:39,305
He gives great head.

97
00:03:39,338 --> 00:03:41,503
- that's not the kind of
Healing I had in mind.

98
00:03:41,535 --> 00:03:45,265
You're coming with me
Tomorrow...

99
00:03:45,299 --> 00:03:47,297
To church.

100
00:03:47,329 --> 00:03:48,761
- church?

101
00:03:48,794 --> 00:03:50,259
- the curtain
Has already gone up

102
00:03:50,293 --> 00:03:52,257
On the biggest show
In town,

103
00:03:52,291 --> 00:03:54,754
In the universe,
In creation.

104
00:03:54,788 --> 00:03:57,651
It's called "Your life"!

105
00:03:57,685 --> 00:03:59,117
And it stars you.

106
00:03:59,150 --> 00:04:01,148
The original cast,
With lyrics and music,

107
00:04:01,182 --> 00:04:03,645
And a book that could only
Have been written,

108
00:04:03,679 --> 00:04:08,075
Directed,
And conceived by...

109
00:04:08,108 --> 00:04:09,107
God!

110
00:04:09,139 --> 00:04:10,372
All: amen.

111
00:04:10,405 --> 00:04:13,069
- isn't reverend brad
Incredible?

112
00:04:13,102 --> 00:04:16,199
- yeah, yeah, he should...
Win a tony.

113
00:04:16,232 --> 00:04:18,363
- this is not
A dress rehearsal, kids.

114
00:04:18,396 --> 00:04:20,694
Let us sell it
To the balcony and beyond.

115
00:04:20,727 --> 00:04:22,559
Rise, rise,

116
00:04:22,592 --> 00:04:23,790
And follow in your hymnals.

117
00:04:23,823 --> 00:04:27,320
[organ playing]

118
00:04:27,354 --> 00:04:28,585
Hit it.

119
00:04:28,618 --> 00:04:30,051
* put on
Your sunday clothes *

120
00:04:30,084 --> 00:04:33,580
* when you feel
Down and out *

121
00:04:33,613 --> 00:04:36,045
* strut down the street
And have your picture took *

122
00:04:36,078 --> 00:04:37,775
- imagine
How good you'll feel.

123
00:04:37,808 --> 00:04:39,441
- I think it's going to take
A little more than a show tune.

124
00:04:39,474 --> 00:04:43,303
- * like a dream, your spirit
Seems to turn about *

125
00:04:43,337 --> 00:04:46,100
- here, share mine.
- thanks.

126
00:04:46,134 --> 00:04:49,264
- * a certain sign that
You feel as fine as you look *

127
00:04:49,297 --> 00:04:54,325
* when you wear a song
The world is all a smile *

128
00:04:54,358 --> 00:04:57,056
* that makes you feel brand-new
Down to your toes *

129
00:04:57,088 --> 00:04:58,653
Oh!

130
00:04:58,686 --> 00:05:00,684
* get out your feathers,
Your... *

131
00:05:00,718 --> 00:05:02,317
- you know, I actually
Do feel better.

132
00:05:02,350 --> 00:05:03,715
- * your buttons and bows

133
00:05:03,748 --> 00:05:05,313
* for there's
No blue monday *

134
00:05:05,346 --> 00:05:08,643
* in your sunday clothes

135
00:05:08,676 --> 00:05:11,440
- come on, barnaby,
Let's go to pittsburgh.

136
00:05:11,473 --> 00:05:14,037
- I was with the peace corps
For a few years,

137
00:05:14,070 --> 00:05:15,668
But then, I decided
What I really wanted

138
00:05:15,702 --> 00:05:18,565
Was to work with kids.
- that's sweet.

139
00:05:18,599 --> 00:05:20,663
- huh.
Ever teach second-graders?

140
00:05:20,697 --> 00:05:23,294
Sweet's not exactly the word.
- [chuckling]

141
00:05:23,327 --> 00:05:25,458
I'm sure they adore you.

142
00:05:25,492 --> 00:05:26,723
- I love it.

143
00:05:26,756 --> 00:05:28,389
And it allows me time
In the evenings

144
00:05:28,422 --> 00:05:30,287
To volunteer at the gay youth
Support line

145
00:05:30,320 --> 00:05:32,684
And to train for the aids ride
On the weekend.

146
00:05:32,717 --> 00:05:36,047
And then, of course, I, uh...
Help out at the church.

147
00:05:36,081 --> 00:05:38,245
- of course. Heh.

148
00:05:38,278 --> 00:05:39,477
I'm impressed.

149
00:05:39,510 --> 00:05:42,507
- listen to me going on
About myself.

150
00:05:42,540 --> 00:05:45,237
What about you?

151
00:05:45,271 --> 00:05:46,969
Tell me what you do.

152
00:05:47,002 --> 00:05:48,667
- me?
- mm-hmm.

153
00:05:48,700 --> 00:05:51,664
[techno music]

154
00:05:51,697 --> 00:05:54,561
*

155
00:05:54,594 --> 00:05:56,625
Ted?

156
00:05:56,658 --> 00:05:58,157
- hmm?

157
00:05:58,190 --> 00:05:59,489
Where'd you just go?

158
00:05:59,522 --> 00:06:01,619
- oh, uh...

159
00:06:01,653 --> 00:06:03,285
Nowhere.
I was, uh...

160
00:06:03,318 --> 00:06:06,082
Just thinking
About what you said.

161
00:06:06,115 --> 00:06:09,012
- so, uh, what do you do?

162
00:06:09,046 --> 00:06:12,009
- I, uh...
Work in computers.

163
00:06:12,043 --> 00:06:14,373
- um, sales?
Programming?

164
00:06:14,406 --> 00:06:17,969
- I run my own dot-com
Company.

165
00:06:18,002 --> 00:06:19,600
- really?

166
00:06:19,634 --> 00:06:21,333
An entrepreneur.

167
00:06:21,365 --> 00:06:24,063
So, uh, what kind of
Company is it?

168
00:06:24,096 --> 00:06:26,260
- you know...

169
00:06:26,293 --> 00:06:28,358
Dealing with people's needs.

170
00:06:31,088 --> 00:06:32,887
You might call it...

171
00:06:32,921 --> 00:06:34,484
Relief work.

172
00:06:34,518 --> 00:06:35,983
- somehow I...

173
00:06:36,017 --> 00:06:37,116
I knew you'd do something

174
00:06:37,149 --> 00:06:40,945
That involved
Helping others.

175
00:06:40,978 --> 00:06:43,475
- a surprise party?

176
00:06:43,509 --> 00:06:44,607
So what do you plan to do?

177
00:06:44,640 --> 00:06:46,472
- do?
- yeah, you know,

178
00:06:46,506 --> 00:06:47,537
After everyone
Jumps out of the woodwork

179
00:06:47,570 --> 00:06:48,736
And screams "Surprise"?

180
00:06:48,769 --> 00:06:51,201
- I don't know. I-I thought
We'd sing happy birthday

181
00:06:51,234 --> 00:06:53,299
And cut the cake,
Open presents.

182
00:06:53,331 --> 00:06:54,997
- any thought of nudity
And drugs?

183
00:06:55,030 --> 00:06:57,195
- this isn't
One of your affairs.

184
00:06:57,227 --> 00:06:59,059
Besides,
I'm not rolling in dough.

185
00:06:59,093 --> 00:07:00,924
I can't afford
Some elaborate party.

186
00:07:00,957 --> 00:07:02,422
- sweetheart, you don't need
A lot of money,

187
00:07:02,455 --> 00:07:04,320
You just need a theme.

188
00:07:04,353 --> 00:07:05,451
What's, uh,
What's ben into?

189
00:07:05,485 --> 00:07:07,383
- yoga, buddhism.

190
00:07:07,416 --> 00:07:09,547
- oh, we can meditate!

191
00:07:09,581 --> 00:07:11,013
That sounds like fun.

192
00:07:11,046 --> 00:07:12,145
- okay, give me a minute here.

193
00:07:12,179 --> 00:07:14,376
Let me think,
Let me think.

194
00:07:14,409 --> 00:07:18,038
Okay, okay, it's coming to me.
I'm getting an idea.

195
00:07:18,072 --> 00:07:19,304
Why don't we do

196
00:07:19,337 --> 00:07:22,034
A geisha-sushi-"Miss-saigony"
Kind of thing?

197
00:07:22,068 --> 00:07:23,466
We can transform
Ben's apartment

198
00:07:23,499 --> 00:07:26,329
Into a far eastern
Phantasmagoria

199
00:07:26,363 --> 00:07:27,562
With colored lanterns

200
00:07:27,595 --> 00:07:30,559
And, um, little...
Pagodas.

201
00:07:30,592 --> 00:07:32,457
- yeah.
Better yet,

202
00:07:32,490 --> 00:07:34,021
Why don't you buy
A bottle of sake

203
00:07:34,055 --> 00:07:35,586
And a copy of the kama sutra

204
00:07:35,619 --> 00:07:38,151
And fuck your brains out?

205
00:07:38,184 --> 00:07:39,349
It'll be cheaper.

206
00:07:39,382 --> 00:07:41,048
- honey, you just
Leave it to me.

207
00:07:41,081 --> 00:07:43,878
I will make sure it is a party
That's unforgettable.

208
00:07:43,911 --> 00:07:45,509
- who's having a party?

209
00:07:45,543 --> 00:07:47,541
- nobody.

210
00:07:47,573 --> 00:07:50,804
- mustn't be much
Of a guest list.

211
00:07:50,838 --> 00:07:52,402
- ben's birthday.

212
00:07:52,435 --> 00:07:54,433
And michael's going to
Throw him a far eastern...

213
00:07:54,466 --> 00:07:58,862
Phantasmagoria .

214
00:07:58,895 --> 00:08:00,327
- that's nice.

215
00:08:02,325 --> 00:08:03,424
[bell dings]

216
00:08:03,457 --> 00:08:05,422
- hey, deb,
Your order's up.

217
00:08:05,455 --> 00:08:07,220
- order's up.

218
00:08:07,253 --> 00:08:08,319
Gotta get back to work.

219
00:08:10,849 --> 00:08:12,115
- what the fuck
You tell her for?

220
00:08:12,148 --> 00:08:14,146
- why the fuck do you want
To keep it a secret?

221
00:08:14,179 --> 00:08:16,343
- because I don't want her to
Give me any more shit about ben.

222
00:08:16,376 --> 00:08:18,941
- maybe if you invited her...

223
00:08:18,974 --> 00:08:22,004
- what for?
She wouldn't come anyway.

224
00:08:22,037 --> 00:08:24,035
- what do you mean,
He's not doing anything?

225
00:08:24,068 --> 00:08:26,133
- brian doesn't believe in
Birthdays, not even his own.

226
00:08:26,166 --> 00:08:27,998
- what kind of
Bullshit is that?

227
00:08:28,031 --> 00:08:29,862
- he almost killed himself
When he turned 30.

228
00:08:29,896 --> 00:08:31,194
- yeah, who's talking
About his birthday?

229
00:08:31,227 --> 00:08:32,359
We're talking
About justin's.

230
00:08:32,393 --> 00:08:34,124
What's his problem
With turning 19?

231
00:08:34,157 --> 00:08:36,055
- he believes in celebrating
Accomplishment,

232
00:08:36,089 --> 00:08:37,088
Not sentimental rituals.

233
00:08:37,121 --> 00:08:38,220
- oh, blah, blah, blah.

234
00:08:38,253 --> 00:08:40,185
What the hell did he do,
Brainwash you?

235
00:08:40,218 --> 00:08:43,215
Everybody deserves a little
Attention on their birthday.

236
00:08:43,248 --> 00:08:45,379
- especially from the person
They love.

237
00:08:45,412 --> 00:08:46,878
[giggling]

238
00:08:46,911 --> 00:08:49,208
Well, if brian's not going
To do anything, we will.

239
00:08:49,241 --> 00:08:52,138
- yeah. What do you say we, uh,
Go to dinner and a movie?

240
00:08:52,172 --> 00:08:54,370
- oh, that's not very special.
We can do that anytime.

241
00:08:54,403 --> 00:08:56,301
- okay,
Let's throw a party.

242
00:08:56,334 --> 00:08:58,998
- I hate parties.
- he hates parties.

243
00:08:59,031 --> 00:09:00,863
- besides, michael's
Already giving ben one.

244
00:09:00,896 --> 00:09:03,793
- I know. You're coming with us,
Saturday afternoon.

245
00:09:03,826 --> 00:09:05,191
- where?

246
00:09:05,224 --> 00:09:06,757
- a friend of mine who teaches
In the music department

247
00:09:06,790 --> 00:09:10,219
At your school invited us
To a violin recital.

248
00:09:10,253 --> 00:09:11,818
- a violin recital?

249
00:09:11,851 --> 00:09:14,082
- she said the student
Who's playing is a genius.

250
00:09:14,115 --> 00:09:15,913
- I'm not really
Into classical music.

251
00:09:15,947 --> 00:09:17,411
- well, maybe it's time
You exposed yourself

252
00:09:17,445 --> 00:09:19,343
To a higher form
Of cultural expression

253
00:09:19,376 --> 00:09:21,774
Than the thumpa-thumpa
At babylon.

254
00:09:21,807 --> 00:09:23,805
- well, if he doesn't want
To go, don't force him.

255
00:09:23,839 --> 00:09:26,435
Although she also said
He's really cute.

256
00:09:26,468 --> 00:09:30,364
[giggling]

257
00:09:30,397 --> 00:09:31,963
- [mouth full]
Why didn't you say so?

258
00:09:31,996 --> 00:09:35,326
[indistinct chatter]

259
00:09:35,359 --> 00:09:38,156
- ahh.
These are for you.

260
00:09:38,189 --> 00:09:39,788
- but it's your birthday.

261
00:09:39,822 --> 00:09:42,384
- well, you know what they say,
It's better to give.

262
00:09:42,418 --> 00:09:44,683
- well, receiving's
Not too bad either.

263
00:09:44,717 --> 00:09:45,848
- mmm.
- you know, while we're

264
00:09:45,881 --> 00:09:47,213
On the subject
Of your birthday...

265
00:09:47,246 --> 00:09:49,012
- yes, while we're on it,
Please, nothing special.

266
00:09:49,045 --> 00:09:52,341
Let's just keep it simple
And low-key, okay?

267
00:09:52,374 --> 00:09:53,140
- simple and low-key it is.

268
00:09:53,173 --> 00:09:54,772
I thought we could
Go to dinner.

269
00:09:54,806 --> 00:09:58,401
- someplace easy and casual,
Nothing fancy.

270
00:09:58,434 --> 00:10:00,799
- how about
The liberty diner?

271
00:10:00,832 --> 00:10:01,764
- not that casual.
[chuckles]

272
00:10:01,798 --> 00:10:03,796
- look, how about I meet you
At your place?

273
00:10:03,829 --> 00:10:05,061
Um, what time
Do you get home?

274
00:10:05,095 --> 00:10:09,023
- ah, if I had my damn palm, I
Could tell you for sure, but...

275
00:10:09,056 --> 00:10:10,988
Let's see, I've got classes
Till 4:00,

276
00:10:11,021 --> 00:10:13,385
Then the doctor's,
Then yoga, so...

277
00:10:13,418 --> 00:10:16,649
I'd say around 7:00.
Um, no, you better make it 7:30.

278
00:10:16,683 --> 00:10:17,781
- perfect.

279
00:10:17,814 --> 00:10:19,312
- ben.

280
00:10:19,345 --> 00:10:21,910
- hey, paul.
[grunts]

281
00:10:21,943 --> 00:10:23,108
- how are you doing, baby?

282
00:10:23,141 --> 00:10:24,240
- mm, good.
Good. You?

283
00:10:24,274 --> 00:10:25,839
- ah, no complaints.

284
00:10:25,873 --> 00:10:26,905
- paul, this is michael.

285
00:10:26,937 --> 00:10:29,102
- oh, michael.

286
00:10:29,135 --> 00:10:30,701
I heard you were seeing
Someone.

287
00:10:30,734 --> 00:10:32,099
- word travels fast.

288
00:10:32,132 --> 00:10:34,097
- [laughs]
Around here?

289
00:10:34,130 --> 00:10:36,261
Uh, listen, uh,
We should get together.

290
00:10:36,294 --> 00:10:37,660
Why don't you call me
Sometime?

291
00:10:37,693 --> 00:10:39,958
- I will, I'll do that.
- good.

292
00:10:39,991 --> 00:10:42,055
See you, michael.
Both: see you.

293
00:10:42,088 --> 00:10:44,319
- nice guy.
- paul? Oh, yeah, he's...

294
00:10:44,353 --> 00:10:45,451
He's a sweetheart.

295
00:10:45,484 --> 00:10:48,948
Actually, he and I were
Together about five years ago.

296
00:10:48,981 --> 00:10:50,080
- oh.

297
00:10:50,113 --> 00:10:52,810
- no, we stayed friends,
Al--

298
00:10:52,844 --> 00:10:55,241
Although at the time,
It was not easy.

299
00:10:55,274 --> 00:10:56,740
- wait, isn't that
About the time

300
00:10:56,773 --> 00:10:57,772
That you found out
That you were...

301
00:10:57,805 --> 00:10:58,771
- positive, yeah.

302
00:10:58,804 --> 00:10:59,969
He's the one
Who infected me.

303
00:11:00,002 --> 00:11:01,701
- holy fuck.

304
00:11:01,735 --> 00:11:03,633
- no, no, no, it's...

305
00:11:03,666 --> 00:11:05,064
It's okay.

306
00:11:05,097 --> 00:11:08,327
He didn't know and I-I
Should've been more careful.

307
00:11:08,360 --> 00:11:10,825
Anyway, I've, uh...

308
00:11:10,858 --> 00:11:12,789
I've forgiven him.

309
00:11:18,217 --> 00:11:19,649
- the man is perfect.

310
00:11:19,682 --> 00:11:20,780
There's no other explanation.

311
00:11:20,814 --> 00:11:23,112
How else could you forgive
The guy who infected you?

312
00:11:23,144 --> 00:11:24,976
- [snorts]
Try nuts.

313
00:11:25,010 --> 00:11:27,173
- if it were me,
I'd want to kill him.

314
00:11:27,207 --> 00:11:28,839
- ben's not like that.

315
00:11:28,872 --> 00:11:31,136
He's managed to free himself
From all the emotional baggage

316
00:11:31,169 --> 00:11:32,702
That the rest of us
Carry around.

317
00:11:32,735 --> 00:11:33,667
- I wonder how he does it.

318
00:11:33,701 --> 00:11:36,164
- my guess,
He sings a lot of show tunes.

319
00:11:36,197 --> 00:11:37,729
- you weren't doing
Such a bad job,

320
00:11:37,762 --> 00:11:39,960
Belting them out.
- what about you?

321
00:11:39,994 --> 00:11:42,024
Your duet
With the boy ingenue?

322
00:11:42,057 --> 00:11:43,890
- ah, you mean saint luke?

323
00:11:43,923 --> 00:11:45,754
- something tells me
Your interest in him

324
00:11:45,788 --> 00:11:47,186
Isn't entirely spiritual.

325
00:11:47,219 --> 00:11:49,916
- he is the sweetest,
The kindest, the...

326
00:11:49,949 --> 00:11:52,180
Sexiest, most adorable guy
I've ever met.

327
00:11:52,213 --> 00:11:53,745
- so what does he think
About you?

328
00:11:53,779 --> 00:11:55,843
- he thinks I run
A relief organization.

329
00:11:55,877 --> 00:11:57,108
- what?
- what?

330
00:11:57,141 --> 00:11:58,107
- what?
- what?

331
00:11:58,140 --> 00:11:59,139
- what?
- what?

332
00:11:59,173 --> 00:12:00,672
- yep.

333
00:12:00,705 --> 00:12:02,869
Me, the red cross,
And the unicef.

334
00:12:02,902 --> 00:12:05,766
- and how, pray, did he get
That impression?

335
00:12:05,799 --> 00:12:08,996
- well, he asked me
What I did, and I, uh--

336
00:12:09,029 --> 00:12:10,961
- lied?

337
00:12:12,225 --> 00:12:13,691
- why the hell did you
Do that?

338
00:12:13,724 --> 00:12:15,722
- he's a church-going
Elementary school teacher

339
00:12:15,756 --> 00:12:17,254
Who does charity work,
For fuck's sake.

340
00:12:17,287 --> 00:12:19,118
I mean, what would he think
If I told him I'm the ceo

341
00:12:19,152 --> 00:12:21,050
Of jerkatwork.Net?

342
00:12:21,083 --> 00:12:22,881
- well, if he's as perfect
As you say,

343
00:12:22,914 --> 00:12:25,079
He probably wouldn't care.

344
00:12:25,111 --> 00:12:27,276
- [groans]
Well, boys...

345
00:12:27,309 --> 00:12:28,808
You date your saints.

346
00:12:28,842 --> 00:12:30,873
I'll stick to the sinners.

347
00:12:34,069 --> 00:12:36,534
- but it's his birthday,
For christ's sakes.

348
00:12:36,567 --> 00:12:38,498
- couldn't you at least
Have a cake?

349
00:12:38,532 --> 00:12:40,829
- I don't need any cake.
I gained three ounces last week.

350
00:12:40,862 --> 00:12:42,660
Now, will you please
Get off my back?

351
00:12:42,693 --> 00:12:44,858
I have a shitload
Of work to do.

352
00:12:44,891 --> 00:12:46,823
- hey, you look spiffy.

353
00:12:46,856 --> 00:12:48,087
- a new sport coat?

354
00:12:48,121 --> 00:12:50,752
- yep. My mom got it for me
For my birthday.

355
00:12:50,784 --> 00:12:54,947
- didn't your daddy ever
Teach you how to tie a tie?

356
00:12:54,980 --> 00:12:56,546
- no, he was too busy
Kicking me out

357
00:12:56,579 --> 00:12:58,176
And beating the shit
Out of you.

358
00:12:58,210 --> 00:12:59,942
- well, neither did mine.

359
00:12:59,975 --> 00:13:02,172
He was too busy
Regretting the day I was born.

360
00:13:02,206 --> 00:13:03,171
Come here.

361
00:13:03,205 --> 00:13:05,136
- * all right

362
00:13:05,169 --> 00:13:07,534
* you're getting
Way too close *

363
00:13:07,567 --> 00:13:09,565
* all right

364
00:13:09,599 --> 00:13:11,729
* smellin' like a rose

365
00:13:11,762 --> 00:13:13,528
* come on

366
00:13:13,560 --> 00:13:16,057
- this isn't the birthday suit
I'd like to see you in.

367
00:13:16,091 --> 00:13:18,189
[chuckles]

368
00:13:18,222 --> 00:13:20,087
- * and find a better way

369
00:13:20,120 --> 00:13:21,452
- there, now.

370
00:13:21,486 --> 00:13:23,050
Go get some culture.

371
00:13:23,084 --> 00:13:25,847
*

372
00:13:25,881 --> 00:13:28,844
- don't work too hard.

373
00:13:28,878 --> 00:13:34,538
*

374
00:13:34,572 --> 00:13:37,069
- I'll catch up with you.

375
00:13:37,102 --> 00:13:38,168
*

376
00:13:38,201 --> 00:13:40,798
- * what have we got,
You and me *

377
00:13:40,831 --> 00:13:41,997
- did you forget something?

378
00:13:42,030 --> 00:13:43,895
- I don't understand you.

379
00:13:43,928 --> 00:13:45,461
- few do.

380
00:13:45,494 --> 00:13:46,925
- it's obvious how much
You love him,

381
00:13:46,959 --> 00:13:48,757
Yet you won't celebrate
His birthday

382
00:13:48,790 --> 00:13:50,788
Because you don't consider
It an accomplishment.

383
00:13:50,821 --> 00:13:52,753
Well, isn't it an
Accomplishment that he's alive

384
00:13:52,785 --> 00:13:53,884
And well?

385
00:13:53,917 --> 00:13:55,616
Isn't that enough reason
To celebrate?

386
00:13:55,650 --> 00:13:58,846
- * make my day
When you make my night *

387
00:13:58,879 --> 00:14:03,474
* make my day
Stepping into the light *

388
00:14:03,507 --> 00:14:07,570
* make my day
When you make my night *

389
00:14:07,603 --> 00:14:09,601
* all right
[door slams]

390
00:14:09,635 --> 00:14:11,698
* you're getting
Way too close *

391
00:14:11,732 --> 00:14:14,695
[intense violin music]

392
00:14:14,729 --> 00:14:22,654
*

393
00:15:40,104 --> 00:15:41,969
- I found it.

394
00:15:42,002 --> 00:15:45,732
I wore it to the what-a-drag
Ball in '89.

395
00:15:45,765 --> 00:15:47,696
I went as cho-cho-san.
- [laughs]

396
00:15:47,730 --> 00:15:49,961
- your mother went
As pinkerton.

397
00:15:49,994 --> 00:15:51,892
I promised emmett he could
Borrow it for the party.

398
00:15:51,926 --> 00:15:54,456
- it will make
A fabulous hostess gown.

399
00:15:54,489 --> 00:15:56,786
- he'll be stunning.

400
00:15:56,820 --> 00:15:58,784
- just don't be late.

401
00:15:58,818 --> 00:16:00,517
- and don't you be nervous.

402
00:16:00,550 --> 00:16:02,015
- I just want everything
To come off as planned,

403
00:16:02,048 --> 00:16:03,414
You know, for ben.

404
00:16:03,447 --> 00:16:06,010
- it'll be the social event
Of the season.

405
00:16:06,043 --> 00:16:07,609
- what's the social event
Of the season?

406
00:16:07,642 --> 00:16:09,972
The homo hop at babylon?

407
00:16:10,006 --> 00:16:12,737
- ben's surprise party.

408
00:16:12,769 --> 00:16:14,468
- oh.

409
00:16:14,502 --> 00:16:15,601
- [clears throat]

410
00:16:15,634 --> 00:16:17,964
I was just telling vic
Not to be late.

411
00:16:17,998 --> 00:16:20,994
- uh-huh.

412
00:16:21,027 --> 00:16:22,859
- you know...

413
00:16:22,893 --> 00:16:24,923
If you want to come...

414
00:16:24,956 --> 00:16:27,454
- ah, that's okay.
I got plans. I'm--

415
00:16:27,488 --> 00:16:31,450
I'm, uh, I-I'm going
To the movies with my--my--

416
00:16:31,484 --> 00:16:33,814
My friend rosie.

417
00:16:33,847 --> 00:16:35,313
B-but please,

418
00:16:35,346 --> 00:16:37,610
Wish him many happy returns
For me.

419
00:16:40,873 --> 00:16:43,870
- I will.

420
00:16:43,903 --> 00:16:45,502
And I'll be sure to give this
To emmett.

421
00:16:45,535 --> 00:16:47,600
Thanks.
- see you, michael.

422
00:16:56,989 --> 00:17:00,918
You haven't spoken to rosie
In...12 years?

423
00:17:00,952 --> 00:17:02,617
- well, you never know,
She may call.

424
00:17:02,650 --> 00:17:04,382
Here, help me with this.

425
00:17:10,408 --> 00:17:12,340
- I thought you were going
To make more of an effort

426
00:17:12,373 --> 00:17:13,904
Where michael and ben
Are concerned.

427
00:17:13,938 --> 00:17:15,769
- do you see me giving him
Any grief?

428
00:17:15,802 --> 00:17:18,367
- I don't see you giving him
Any joy.

429
00:17:18,400 --> 00:17:22,929
- I agreed to tolerate it,
Not endorse it.

430
00:17:22,962 --> 00:17:25,426
- well, maybe you could
Up your commitment a notch.

431
00:17:25,459 --> 00:17:26,858
You've got to admit,

432
00:17:26,890 --> 00:17:28,789
Ben's been
A positive influence on him.

433
00:17:28,822 --> 00:17:31,486
- positive?
Exactly.

434
00:17:31,520 --> 00:17:32,918
- and despite
All of your darkest fears

435
00:17:32,951 --> 00:17:34,383
And dire predictions,

436
00:17:34,417 --> 00:17:38,246
They both seem to be
Doing just fine.

437
00:17:38,279 --> 00:17:40,843
So why not be a sport...

438
00:17:40,876 --> 00:17:42,808
And make the kid happy?

439
00:17:47,569 --> 00:17:49,534
- was he amazing or what?

440
00:17:49,567 --> 00:17:52,264
- and to think
That he's so young.

441
00:17:52,298 --> 00:17:54,462
- he started playing
When he was four.

442
00:17:54,495 --> 00:17:56,493
He studied with the great
Andrei vishnevski.

443
00:17:56,526 --> 00:17:58,424
- I thought you didn't know
Anything about classical music.

444
00:17:58,457 --> 00:18:00,223
- I read the program.

445
00:18:00,256 --> 00:18:02,752
- I think we're witnessing
A conversion experience.

446
00:18:02,786 --> 00:18:05,584
- another lesbian
Success story. Hmm.

447
00:18:05,616 --> 00:18:07,482
- yes.

448
00:18:07,515 --> 00:18:09,612
Oh, there's susan. I'd better
Thank her for the tickets.

449
00:18:09,645 --> 00:18:10,644
Oh, excuse me.

450
00:18:10,678 --> 00:18:14,740
[indistinct chatter]

451
00:18:16,705 --> 00:18:18,303
- thank you for coming.

452
00:18:24,663 --> 00:18:27,261
- I just wanted to say
I thought you were great.

453
00:18:27,294 --> 00:18:31,223
- the ravel was passable,
But the brahms was for shit.

454
00:18:31,257 --> 00:18:32,588
- I didn't notice.

455
00:18:32,621 --> 00:18:35,385
- yeah, well, you should've.
It was all your fault.

456
00:18:35,418 --> 00:18:37,583
- me?
- yes.

457
00:18:37,615 --> 00:18:41,611
The way you were staring
At me was very distracting.

458
00:18:41,645 --> 00:18:43,344
- I'm sorry.

459
00:18:43,377 --> 00:18:46,406
- although not necessarily
In a bad way.

460
00:18:46,440 --> 00:18:48,538
- heh.
Yeah, I'm justin.

461
00:18:48,571 --> 00:18:51,301
- ethan.
- I know.

462
00:18:51,335 --> 00:18:52,833
- what's this?

463
00:18:52,866 --> 00:18:55,596
- oh, it's nothing.
- let me see.

464
00:19:02,323 --> 00:19:05,320
It's me in five variations.
- [chuckles]

465
00:19:05,353 --> 00:19:07,683
It's a habit.
You know, I can't...

466
00:19:07,717 --> 00:19:09,282
Stop myself.
[chuckles]

467
00:19:09,316 --> 00:19:11,080
- it's the sign
Of a true artist.

468
00:19:11,114 --> 00:19:13,444
I play in my sleep.

469
00:19:13,477 --> 00:19:14,643
You go to school here,
Right?

470
00:19:14,676 --> 00:19:16,508
- visual arts.
- yeah.

471
00:19:16,541 --> 00:19:18,439
Yeah, I thought
I recognized you.

472
00:19:18,472 --> 00:19:21,070
- some friends brought me
For my birthday.

473
00:19:22,634 --> 00:19:25,032
- [singsong]
Hello.

474
00:19:27,263 --> 00:19:29,460
- here.
Happy birthday.

475
00:19:29,494 --> 00:19:31,525
- it's your own cd.
- yeah, I made it myself.

476
00:19:31,558 --> 00:19:33,290
A couple of mozart
Sonatas, a...

477
00:19:33,323 --> 00:19:35,521
Debussy,
A little bernstein.

478
00:19:35,554 --> 00:19:37,651
- heh.
Nice photo.

479
00:19:37,685 --> 00:19:41,148
- yeah, well, next time,
I'm going to use one of these.

480
00:19:41,182 --> 00:19:43,346
- do.
- ethan.

481
00:19:43,380 --> 00:19:45,378
Good job.
- hi, how're you doing?

482
00:19:45,410 --> 00:19:46,609
Good to see you.

483
00:19:46,642 --> 00:19:48,307
I haven't seen you guys
In so long.

484
00:19:48,340 --> 00:19:52,336
- well, it's been, uh,
What, two or three months?

485
00:19:57,398 --> 00:19:58,995
- [breathing heavily]

486
00:20:03,591 --> 00:20:06,521
[sighs deeply]

487
00:20:11,083 --> 00:20:12,215
Ohh.

488
00:20:12,249 --> 00:20:14,347
- mmm.

489
00:20:15,711 --> 00:20:17,743
- ohh.

490
00:20:26,633 --> 00:20:28,398
- you...

491
00:20:28,432 --> 00:20:32,028
Are a wonderful lover, ted.

492
00:20:32,061 --> 00:20:36,057
You're so nice,
So sincere...

493
00:20:36,090 --> 00:20:39,652
So honest.

494
00:20:39,685 --> 00:20:42,150
I felt immediately

495
00:20:42,183 --> 00:20:44,714
That you're someone
I could trust.

496
00:20:44,747 --> 00:20:46,279
- [chuckles]

497
00:20:46,313 --> 00:20:48,111
[stammering]

498
00:20:48,144 --> 00:20:50,408
You remember, uh,
When you asked me what I did,

499
00:20:50,441 --> 00:20:52,706
And then--
And I said I...

500
00:20:52,738 --> 00:20:54,570
I worked in computers?

501
00:20:54,604 --> 00:20:56,968
- mm-hmm, and that you're
A service provider

502
00:20:57,002 --> 00:21:00,398
For a relief organization.

503
00:21:00,431 --> 00:21:03,295
- [chuckles]
Yeah, um...

504
00:21:03,328 --> 00:21:05,525
W-well, that's--that's not
Completely accurate,

505
00:21:05,558 --> 00:21:09,588
Although...
I can understand from...

506
00:21:09,621 --> 00:21:12,518
How intentionally ambiguous
I was about my job description

507
00:21:12,551 --> 00:21:17,146
That you...
Might assume that, uh...

508
00:21:17,180 --> 00:21:18,978
That I ship
Food and clothing

509
00:21:19,011 --> 00:21:22,640
To war-torn regions
Of the globe, when...

510
00:21:22,674 --> 00:21:24,972
In fact, uh...

511
00:21:25,005 --> 00:21:27,302
The service I provide...

512
00:21:29,566 --> 00:21:32,130
[clears throat]

513
00:21:32,164 --> 00:21:33,995
It's a porn site.

514
00:21:34,028 --> 00:21:39,057
And, uh, the relief
Comes from...

515
00:21:41,021 --> 00:21:44,184
Well, I'm sure you
Can figure out the rest.

516
00:21:44,217 --> 00:21:47,381
[clock ticking]

517
00:21:47,414 --> 00:21:49,478
[both sigh]

518
00:21:49,511 --> 00:21:51,543
Well, I guess
We'd better get dressed.

519
00:21:51,576 --> 00:21:53,941
- no, wait.

520
00:21:58,402 --> 00:22:02,432
Is that what you
Wanted to tell me?

521
00:22:02,465 --> 00:22:04,063
- well, yeah, I-I,
You know, I thought,

522
00:22:04,096 --> 00:22:06,328
After everything you told me
About yourself that...

523
00:22:06,360 --> 00:22:10,223
You know, you might...

524
00:22:10,256 --> 00:22:13,652
- no, no.

525
00:22:13,685 --> 00:22:17,149
I've even
Been on them myself.

526
00:22:17,182 --> 00:22:20,179
Couple times.

527
00:22:20,213 --> 00:22:24,075
- you have?
- mm-hmm.

528
00:22:24,109 --> 00:22:27,638
- and you don't mind?

529
00:22:27,670 --> 00:22:31,067
- no. No.

530
00:22:31,101 --> 00:22:35,063
Look.

531
00:22:35,097 --> 00:22:39,492
You're what matters.

532
00:22:39,525 --> 00:22:42,355
- [sighs]

533
00:22:49,415 --> 00:22:52,312
- it was incredible.
[violin playing on cd]

534
00:22:52,345 --> 00:22:54,576
- hooked on classics,
Are we?

535
00:22:54,609 --> 00:22:56,240
- yeah, and the guy
That played the violin,

536
00:22:56,274 --> 00:22:58,472
I wish you could've
Been there, he was...

537
00:22:58,505 --> 00:23:03,033
He was incredible.
- incredible, eh?

538
00:23:03,067 --> 00:23:05,365
- you know,
It wouldn't hurt you

539
00:23:05,398 --> 00:23:08,861
To expose yourself
To some culture.

540
00:23:08,894 --> 00:23:11,391
- I've exposed myself
To a little culture.

541
00:23:11,424 --> 00:23:14,155
There was an oboe player
I met at the baths once.

542
00:23:14,188 --> 00:23:15,254
- ohh.

543
00:23:15,287 --> 00:23:23,212
*

544
00:23:30,171 --> 00:23:35,133
- are you up for another
Birthday treat?

545
00:23:35,166 --> 00:23:37,996
- no way.

546
00:23:38,030 --> 00:23:40,128
[chuckles]

547
00:23:40,161 --> 00:23:43,390
No fucking way.

548
00:23:43,424 --> 00:23:45,123
I knew it.

549
00:23:45,155 --> 00:23:47,120
All that bullshit
About not doing birthdays.

550
00:23:47,153 --> 00:23:50,117
You were just going
To surprise me.

551
00:23:50,150 --> 00:23:52,348
Ohh.

552
00:23:52,381 --> 00:23:56,810
What is it?

553
00:23:56,843 --> 00:23:59,008
- this way, young man.

554
00:24:00,872 --> 00:24:02,504
- I'm going to trip.

555
00:24:02,537 --> 00:24:04,235
[yelps]

556
00:24:13,159 --> 00:24:15,456
- [imitates motor buzzing]

557
00:24:15,490 --> 00:24:19,086
- happy birthday.

558
00:24:19,119 --> 00:24:21,917
- happy birthday.

559
00:24:21,950 --> 00:24:25,046
Do you like your present?

560
00:24:25,080 --> 00:24:27,443
He looks just like
That underwear model

561
00:24:27,477 --> 00:24:29,775
You like, doesn't he?

562
00:24:29,808 --> 00:24:33,971
Are you going to unwrap it?

563
00:25:05,970 --> 00:25:07,835
- hi.
[gong crashes]

564
00:25:07,868 --> 00:25:09,766
- [bad asian accent]
Welcome, kind gentlemen.

565
00:25:09,799 --> 00:25:11,064
Please enter.

566
00:25:11,097 --> 00:25:13,729
I am your hostess
For the evening.

567
00:25:13,762 --> 00:25:15,292
[shy giggle]

568
00:25:15,326 --> 00:25:17,224
- emmett, is that you?

569
00:25:17,257 --> 00:25:21,753
- yeah, honey.
What do you think?

570
00:25:21,786 --> 00:25:23,418
- you put the "Gay"
Back in geisha.

571
00:25:23,451 --> 00:25:24,217
- aww.

572
00:25:24,250 --> 00:25:25,749
- come on, hurry up
And get in.

573
00:25:25,782 --> 00:25:27,247
He's going to be here
Any minute.

574
00:25:27,280 --> 00:25:28,445
[emmett gasping]

575
00:25:28,478 --> 00:25:30,410
[soft japanese music]

576
00:25:30,443 --> 00:25:32,374
- uh, michael,

577
00:25:32,408 --> 00:25:34,739
M. Butterfly...

578
00:25:34,772 --> 00:25:36,670
This is luke.
- uh, luke, right.

579
00:25:36,704 --> 00:25:38,968
We, uh, we met at the church
Of the holy show tune.

580
00:25:39,001 --> 00:25:40,266
- right.

581
00:25:40,300 --> 00:25:41,998
It's nice to meet you, luke.

582
00:25:42,031 --> 00:25:43,263
- jesus.

583
00:25:43,297 --> 00:25:44,395
This looks
Like a dream I had

584
00:25:44,428 --> 00:25:47,093
After I ate
Some bad moo goo gai pan.

585
00:25:47,126 --> 00:25:49,223
- yeah, it was just supposed
To be a few red lanterns.

586
00:25:49,256 --> 00:25:51,821
- okay, so I got
A little carried away.

587
00:25:51,854 --> 00:25:55,284
Come on in, have some sake
And corn doodles.

588
00:25:55,317 --> 00:25:57,914
- I kind of blew my food budget
On the room.

589
00:25:57,947 --> 00:25:59,146
Hmm.
- [chuckling]

590
00:25:59,180 --> 00:26:02,276
[indistinct chatter]

591
00:26:02,309 --> 00:26:05,373
- oh. Mel, linz...

592
00:26:05,406 --> 00:26:07,871
This is luke.

593
00:26:07,904 --> 00:26:09,302
- oh, so you're
The famous luke

594
00:26:09,335 --> 00:26:11,233
That ted's
Been raving about.

595
00:26:11,267 --> 00:26:12,998
- ted thinks
You're pretty terrific.

596
00:26:13,031 --> 00:26:14,797
- we think ted's
Pretty terrific too.

597
00:26:14,829 --> 00:26:16,695
- tell him more.
Tell him more.

598
00:26:16,728 --> 00:26:17,826
I'll go get some sake.

599
00:26:17,860 --> 00:26:21,156
[knock on door]

600
00:26:21,189 --> 00:26:22,221
- uncle vic.

601
00:26:22,255 --> 00:26:23,954
- on time,
Just like you said.

602
00:26:23,987 --> 00:26:25,952
I hope you don't mind,
I, uh...

603
00:26:25,984 --> 00:26:27,050
Brought along a friend.

604
00:26:27,083 --> 00:26:28,381
- the more the merrier.

605
00:26:32,245 --> 00:26:33,376
Ma, you came.

606
00:26:33,409 --> 00:26:35,241
- yeah, well, my--
My friend rosie called

607
00:26:35,274 --> 00:26:37,040
And cancelled
At the last minute.

608
00:26:37,073 --> 00:26:40,336
And, uh, since I had
Nothing else to do, I...

609
00:26:40,369 --> 00:26:42,933
- well, I'm really glad
You're here,

610
00:26:42,966 --> 00:26:45,631
And I'm sure
Ben will be too.

611
00:26:45,664 --> 00:26:46,795
- listen, baby,

612
00:26:46,829 --> 00:26:48,194
As long
As he's good to you,

613
00:26:48,228 --> 00:26:51,257
The least I could do
Is wish him a happy birthday.

614
00:26:51,290 --> 00:26:52,789
And many more.

615
00:26:54,954 --> 00:26:56,885
[both chuckle]

616
00:26:56,919 --> 00:26:59,249
- but it's true, ted's
Just been raving about you.

617
00:26:59,282 --> 00:27:00,748
- I don't think
I've heard anyone

618
00:27:00,781 --> 00:27:03,645
Use "Est" more times
In one sentence.

619
00:27:03,678 --> 00:27:04,644
The nicest,

620
00:27:04,677 --> 00:27:06,042
The cutest, the sweetest.

621
00:27:06,075 --> 00:27:08,606
- he thinks
You're very special.

622
00:27:08,639 --> 00:27:11,703
You gotta be,
Considering what he does.

623
00:27:11,736 --> 00:27:13,901
- the dick channel--
All dick, all the time.

624
00:27:13,933 --> 00:27:15,864
- well, this is by far

625
00:27:15,898 --> 00:27:17,263
The most interesting
Discussion in the room.

626
00:27:17,297 --> 00:27:18,828
- we're just saying
How great it is

627
00:27:18,861 --> 00:27:20,759
That luke's so open-minded
About ted's porn site.

628
00:27:20,793 --> 00:27:22,025
Not everyone would be.

629
00:27:22,058 --> 00:27:25,288
- well, I admire someone who's
Passionate about what he does.

630
00:27:25,321 --> 00:27:28,085
- oh, he's passionate,
All right.

631
00:27:28,118 --> 00:27:29,916
Eats, drinks,
Sleeps porn, 24-7.

632
00:27:29,949 --> 00:27:31,148
Porn, porn, porn.

633
00:27:31,182 --> 00:27:32,314
[all laugh]

634
00:27:32,346 --> 00:27:35,011
- our little entrepreneur
Is not going to stop there.

635
00:27:35,044 --> 00:27:36,876
- he's far too ambitious
For that.

636
00:27:36,909 --> 00:27:38,174
Mm, I'm sure he's got like,

637
00:27:38,207 --> 00:27:39,906
A dozen other websites
Planned.

638
00:27:39,939 --> 00:27:41,171
- film studio.

639
00:27:41,204 --> 00:27:43,135
- even a theme park.

640
00:27:43,169 --> 00:27:45,133
- sake?
- oh, uh, no thanks.

641
00:27:45,167 --> 00:27:47,031
I-I don't drink.

642
00:27:47,065 --> 00:27:50,261
- is he the kindest,
The sweetest, the cutest?

643
00:27:50,294 --> 00:27:52,692
- what'd I tell you?

644
00:27:52,725 --> 00:27:54,558
- which I guess makes me
About the luckiest guy

645
00:27:54,591 --> 00:27:58,186
In the world.

646
00:27:58,219 --> 00:27:59,518
- there's somebody coming up
The steps.

647
00:27:59,552 --> 00:28:00,950
It's him.
Everybody hide!

648
00:28:00,983 --> 00:28:03,980
[all gasping and squealing]

649
00:28:04,013 --> 00:28:06,910
- all right, this is it.
This is it.

650
00:28:15,535 --> 00:28:17,199
All: surprise!

651
00:28:17,233 --> 00:28:18,665
- surprise.
[all groan]

652
00:28:18,698 --> 00:28:19,796
- it's 7:20.

653
00:28:19,830 --> 00:28:21,095
You don't show up
Fashionably late

654
00:28:21,129 --> 00:28:22,293
For a surprise party.

655
00:28:22,327 --> 00:28:25,757
- well, we were busy having
Our own little celebration.

656
00:28:25,790 --> 00:28:27,055
- you had a celebration?

657
00:28:27,088 --> 00:28:29,220
- brian came through
After all.

658
00:28:29,253 --> 00:28:33,649
- yeah,
He got me a hustler.

659
00:28:33,682 --> 00:28:36,778
- what?
- are you serious?

660
00:28:36,812 --> 00:28:38,210
[door opens]
- he's coming.

661
00:28:38,243 --> 00:28:39,875
This time, it's really him.

662
00:28:39,909 --> 00:28:41,474
Everybody hide.

663
00:28:43,071 --> 00:28:44,037
- shh.

664
00:28:44,070 --> 00:28:45,536
[clatter and footfall]

665
00:28:45,569 --> 00:28:46,568
- shh!
- shh!

666
00:28:46,602 --> 00:28:48,566
- shh...
- shh! Shh!

667
00:28:51,829 --> 00:28:55,825
All: surprise!
[party horns blowing]

668
00:28:55,858 --> 00:28:57,590
- look, we--we really
Surprised him.

669
00:28:57,623 --> 00:28:59,588
We really surprised you.
Happy birthday.

670
00:28:59,621 --> 00:29:00,986
- what the fuck is going on?

671
00:29:01,019 --> 00:29:02,551
- what do you mean?
It's your birthday,

672
00:29:02,585 --> 00:29:03,784
And I called
All your friends.

673
00:29:03,817 --> 00:29:05,748
- how do you know
All my friends?

674
00:29:05,782 --> 00:29:06,846
- well...

675
00:29:06,880 --> 00:29:08,512
I borrowed this.
- oh, no.

676
00:29:08,545 --> 00:29:10,077
- oh, really?
[laughter]

677
00:29:10,110 --> 00:29:11,741
- okay, you've had this
All this time?

678
00:29:11,775 --> 00:29:13,639
- I'm the culprit.
[laughter]

679
00:29:13,673 --> 00:29:15,504
- you had no right,
Michael.

680
00:29:15,537 --> 00:29:18,101
- well, I'm sorry,
I was just...

681
00:29:18,134 --> 00:29:19,567
What the hell's the matter
With you?

682
00:29:19,600 --> 00:29:21,698
- I told you
I didn't want a party.

683
00:29:21,731 --> 00:29:24,095
I don't want to celebrate
My goddamn birthday.

684
00:29:24,128 --> 00:29:25,494
[indistinct chatter]

685
00:29:25,527 --> 00:29:28,157
- finally, a man
With the right attitude.

686
00:29:28,190 --> 00:29:29,756
- but, ben,
All your friends--

687
00:29:29,789 --> 00:29:31,120
- oh, yeah, my friends.

688
00:29:31,154 --> 00:29:32,619
[scoffs]

689
00:29:35,783 --> 00:29:39,179
Yeah, I want my friends
Out of here now.

690
00:29:39,212 --> 00:29:41,444
Do you understand?

691
00:29:43,508 --> 00:29:45,772
- okay, um...

692
00:29:45,805 --> 00:29:46,904
[door slams]

693
00:29:46,938 --> 00:29:48,002
- so...
- party's over then.

694
00:29:48,036 --> 00:29:50,767
[mixed murmurs]

695
00:29:50,800 --> 00:29:53,763
- and this is the guy
Who's good for my son.

696
00:30:11,811 --> 00:30:13,010
- after all I went through

697
00:30:13,043 --> 00:30:15,573
To do something special,
To surprise him,

698
00:30:15,607 --> 00:30:17,705
To make him happy,
How could he humiliate me

699
00:30:17,738 --> 00:30:19,569
In front of everyone
Like that?

700
00:30:19,603 --> 00:30:20,768
- hey, will you slow down?

701
00:30:20,802 --> 00:30:23,964
- and here I am, thinking
He's so wise and so together.

702
00:30:23,998 --> 00:30:26,695
You know, that he lives on
Some higher spiritual plane

703
00:30:26,728 --> 00:30:28,527
Than the rest of us poor,
Dumb mortals.

704
00:30:28,560 --> 00:30:31,024
Boy, did he have me fooled.
Was I fucking stupid.

705
00:30:31,056 --> 00:30:32,689
- hey, are you finished?
- why?

706
00:30:32,722 --> 00:30:33,987
You in a hurry
To pick someone up?

707
00:30:34,020 --> 00:30:35,852
- no, I'm just tired
Of hearing you play

708
00:30:35,886 --> 00:30:37,784
Variations on the theme
Of poor little mikey.

709
00:30:37,817 --> 00:30:39,715
- oh, I'm so sorry
I bore you.

710
00:30:39,748 --> 00:30:41,113
- well, then,
Try another song.

711
00:30:41,146 --> 00:30:42,711
- what did I do?

712
00:30:42,744 --> 00:30:45,509
Besides throw him
A goddamn party?

713
00:30:45,542 --> 00:30:48,439
- yeah, I'm just
Parked over here.

714
00:30:48,473 --> 00:30:50,570
- never mind. Forget it.
Go to woody's.

715
00:30:50,603 --> 00:30:52,634
Get drunk. Throw up.
Pass out.

716
00:30:52,668 --> 00:30:53,667
You'll feel much better
In the morning.

717
00:30:53,700 --> 00:30:55,830
- no! Tell me.

718
00:30:59,561 --> 00:31:01,359
- you want too much.

719
00:31:02,723 --> 00:31:04,921
You expect too much.

720
00:31:04,954 --> 00:31:06,453
And then when your hero
Disappoints you,

721
00:31:06,486 --> 00:31:07,852
Your poor little heart
Gets crushed.

722
00:31:07,884 --> 00:31:10,015
- so what's the alternative?

723
00:31:10,049 --> 00:31:15,377
To expect nothing?
To want nothing, like you?

724
00:31:15,410 --> 00:31:17,907
- oh, uh, jack and gilles,

725
00:31:17,941 --> 00:31:19,705
Uh, rolf from dusseldorf
Is online.

726
00:31:19,739 --> 00:31:23,001
He wants you two to do a little
Double-headed dildo action.

727
00:31:23,035 --> 00:31:24,301
Danke.

728
00:31:24,334 --> 00:31:26,365
[heavy breathing
On computer screens]

729
00:31:26,398 --> 00:31:29,029
Hey.

730
00:31:29,062 --> 00:31:31,759
What a nice surprise.
[chuckling]

731
00:31:31,792 --> 00:31:35,522
Mmm. Better than nice.
Mm.

732
00:31:35,555 --> 00:31:37,287
- did I come at a bad time?

733
00:31:37,321 --> 00:31:39,051
- around here,
No such thing.

734
00:31:39,084 --> 00:31:39,883
[both chuckle]

735
00:31:39,917 --> 00:31:42,548
Hey, let me give you
The v.I.P. Tour.

736
00:31:42,581 --> 00:31:47,742
So, this
Is my little kingdom.

737
00:31:47,775 --> 00:31:49,807
Over here,
You see the boys

738
00:31:49,840 --> 00:31:51,838
Doing their little thing...

739
00:31:51,871 --> 00:31:53,003
With their big things.

740
00:31:53,036 --> 00:31:55,334
Oh, easy, guys.

741
00:31:55,367 --> 00:31:57,699
You've got 15 more to go,
So pace yourselves,

742
00:31:57,732 --> 00:32:01,028
Pace yourselves.

743
00:32:01,061 --> 00:32:04,258
God, you are just
The cutest.

744
00:32:04,292 --> 00:32:07,422
Mm! Boy, if my members
Got one look at you, hmm!

745
00:32:07,454 --> 00:32:10,518
Uh, don't worry.
Nobody gets you but me.

746
00:32:10,551 --> 00:32:13,947
[performers moaning]

747
00:32:13,981 --> 00:32:15,712
What?

748
00:32:15,745 --> 00:32:17,444
[performers moaning]

749
00:32:17,478 --> 00:32:19,875
- I, uh...

750
00:32:19,908 --> 00:32:22,838
I came to tell you, I-I think
We're moving too fast.

751
00:32:22,872 --> 00:32:24,836
- too fast?

752
00:32:24,870 --> 00:32:27,234
- in fact, I-I don't think
We should see each other

753
00:32:27,268 --> 00:32:28,566
For a while.

754
00:32:28,599 --> 00:32:31,728
- [scoffs]
You're kidding, right?

755
00:32:37,589 --> 00:32:39,187
Why?

756
00:32:42,484 --> 00:32:44,881
[performers grunting
And moaning]

757
00:32:47,878 --> 00:32:49,576
It's because of this,
Isn't it?

758
00:32:49,609 --> 00:32:51,275
- look...

759
00:32:51,308 --> 00:32:52,706
I thought it wouldn't
Mean anything.

760
00:32:52,740 --> 00:32:54,504
I tried not to let it.

761
00:32:54,538 --> 00:32:57,535
Look, I-I even told myself
It's just a job.

762
00:32:57,568 --> 00:32:59,832
Like any other job,
You're providing a-a service.

763
00:32:59,865 --> 00:33:01,963
- that's all it is.

764
00:33:01,996 --> 00:33:03,462
[performers groaning]

765
00:33:03,495 --> 00:33:06,459
[hand slapping flesh]

766
00:33:06,492 --> 00:33:08,489
- that's not all it is.

767
00:33:08,523 --> 00:33:10,654
- no. No...
Wait, wait!.

768
00:33:10,687 --> 00:33:12,619
- look, please, don't
Make this more difficult...

769
00:33:12,652 --> 00:33:14,417
- look, I'm willing to do
Whatever it takes. Okay?

770
00:33:14,450 --> 00:33:15,516
Anything.
You name it.

771
00:33:15,549 --> 00:33:17,247
I'll give it up.
- no.

772
00:33:17,280 --> 00:33:20,876
No, you shouldn't have
To give up doing what you love.

773
00:33:20,910 --> 00:33:23,241
Look, besides...

774
00:33:23,274 --> 00:33:25,638
It's not your problem.

775
00:33:25,671 --> 00:33:26,770
It's mine.

776
00:33:26,804 --> 00:33:29,434
- then we'll work on it
Together.

777
00:33:32,797 --> 00:33:35,161
- I'm sorry, ted.

778
00:34:02,532 --> 00:34:04,663
- all right, easy, guys.

779
00:34:04,696 --> 00:34:06,362
Pace yourselves.

780
00:34:07,826 --> 00:34:09,492
Pace yourselves.

781
00:34:18,183 --> 00:34:20,646
- so how does it feel to be
Leda's gofers?

782
00:34:20,679 --> 00:34:22,311
- she's doing us
A favor.

783
00:34:22,345 --> 00:34:24,276
- we had to volunteer.

784
00:34:24,309 --> 00:34:27,672
- yeah, well, next time,
Do yourselves a favor, and me.

785
00:34:27,705 --> 00:34:30,103
Hire a professional.

786
00:34:30,137 --> 00:34:32,135
- yeah, you know
About that, huh?

787
00:34:32,168 --> 00:34:34,166
- shit, I left
My credit card.

788
00:34:34,198 --> 00:34:36,695
- you're sure?
- be right back.

789
00:34:43,588 --> 00:34:45,420
- so I hear you finally
Broke down

790
00:34:45,453 --> 00:34:47,551
And got justin something
For his birthday.

791
00:34:47,584 --> 00:34:49,382
A hustler.
- yeah.

792
00:34:49,416 --> 00:34:52,379
He really got off on it.

793
00:34:52,413 --> 00:34:53,777
- just what he needs--

794
00:34:53,811 --> 00:34:55,176
To get laid.

795
00:34:55,210 --> 00:34:56,475
- I didn't hear him
Complaining.

796
00:34:56,508 --> 00:34:58,606
- of course not,
He wouldn't dare.

797
00:34:58,639 --> 00:35:01,369
- then why are you?
- because...

798
00:35:01,403 --> 00:35:03,068
I'm not in love with you.

799
00:35:03,102 --> 00:35:05,798
- oh, finally,
Someone who isn't.

800
00:35:05,831 --> 00:35:07,131
- you might've given him

801
00:35:07,163 --> 00:35:08,362
Something a little more
Thoughtful.

802
00:35:08,396 --> 00:35:10,726
- would you save the jewish
Mother guilt trip for my son?

803
00:35:10,759 --> 00:35:11,725
- ah, fuck off, brian.

804
00:35:11,758 --> 00:35:14,123
I'm just trying to let you know
What he wants.

805
00:35:14,156 --> 00:35:16,520
- and what does he want,
Mama?

806
00:35:16,553 --> 00:35:19,517
- something romantic.

807
00:35:19,550 --> 00:35:21,248
- jesus christ,
What do you think we are?

808
00:35:21,282 --> 00:35:23,580
A couple of dykes?
- you should be so lucky.

809
00:35:23,612 --> 00:35:25,777
- maybe I should send him
A dozen roses.

810
00:35:25,810 --> 00:35:27,376
- why not?

811
00:35:27,409 --> 00:35:29,207
- because he's not my wife.

812
00:35:29,240 --> 00:35:32,171
We're not married,
And we're not straight.

813
00:35:32,204 --> 00:35:34,501
- couldn't you bend your...

814
00:35:34,534 --> 00:35:36,632
Holier-than-thou, "I'm gay
And if you don't like it

815
00:35:36,666 --> 00:35:39,396
You can suck my dick"
Principles just once?

816
00:35:39,429 --> 00:35:40,727
Let him know you care.

817
00:35:40,761 --> 00:35:43,359
- I thought he did.

818
00:35:44,590 --> 00:35:45,988
- got it!

819
00:35:51,283 --> 00:35:54,247
[violin playing]

820
00:35:54,280 --> 00:36:02,272
*

821
00:36:38,067 --> 00:36:40,099
- I thought you were
The maintenance guy.

822
00:36:40,131 --> 00:36:41,397
There's no heat.

823
00:36:41,430 --> 00:36:44,160
- sorry.

824
00:36:44,194 --> 00:36:46,225
- it's okay.

825
00:36:46,258 --> 00:36:48,290
Maybe things will warm up
Now that you're here.

826
00:36:48,323 --> 00:36:51,452
- [chuckles]

827
00:36:51,486 --> 00:36:53,284
I was, um--

828
00:36:53,317 --> 00:36:55,049
I was just cutting through
The music building,

829
00:36:55,083 --> 00:36:56,414
And I heard someone
Playing.

830
00:36:56,447 --> 00:36:57,513
Thought it might be you.

831
00:36:57,546 --> 00:36:59,677
So I popped
My head in and...

832
00:36:59,710 --> 00:37:01,142
- and what do you know,
You found me.

833
00:37:01,176 --> 00:37:02,175
You want some tea?

834
00:37:02,208 --> 00:37:03,439
- no.

835
00:37:06,171 --> 00:37:09,001
I wanted to say thank you
For the cd.

836
00:37:09,034 --> 00:37:11,565
- you listened to it?

837
00:37:11,598 --> 00:37:15,127
- six times.
You're incredible.

838
00:37:15,161 --> 00:37:18,024
- I know.
How was your birthday?

839
00:37:18,058 --> 00:37:19,522
Did you have a big party?

840
00:37:19,556 --> 00:37:21,987
- um, not really.

841
00:37:22,020 --> 00:37:23,186
My boyfriend
Doesn't think being born

842
00:37:23,219 --> 00:37:25,250
Is a reason to celebrate.

843
00:37:25,283 --> 00:37:28,413
- oh.
Well, that sucks.

844
00:37:28,447 --> 00:37:30,411
- I didn't really want one
Anyway.

845
00:37:30,445 --> 00:37:32,209
- no, I mean that you have
A boyfriend.

846
00:37:33,707 --> 00:37:35,472
- oh.

847
00:37:35,505 --> 00:37:36,938
- because if I
Was your boyfriend,

848
00:37:36,971 --> 00:37:38,969
I'd give you a birthday
You'd never forget.

849
00:37:39,002 --> 00:37:41,499
- [chuckles]
Like what?

850
00:37:41,533 --> 00:37:44,930
- like...First...

851
00:37:44,963 --> 00:37:48,958
I'd bring you breakfast
In bed.

852
00:37:48,991 --> 00:37:52,188
And then I'd play
For you...

853
00:37:52,222 --> 00:37:55,019
One of ravel's
Valse noble et sentimentales,

854
00:37:55,052 --> 00:37:56,950
Because that's
How I picture you,

855
00:37:56,983 --> 00:37:59,980
Noble and sentimental.

856
00:38:02,044 --> 00:38:07,438
And then we'd make love
A couple hundred times.

857
00:38:07,471 --> 00:38:10,268
- [chuckles]
All that before lunch?

858
00:38:10,302 --> 00:38:12,166
- yes.

859
00:38:14,331 --> 00:38:18,127
But I'm not
Your boyfriend.

860
00:38:20,424 --> 00:38:23,388
- I gotta...
Get back to class.

861
00:38:25,886 --> 00:38:28,883
[ticking]

862
00:38:33,178 --> 00:38:36,141
[playing]

863
00:38:36,175 --> 00:38:41,036
*

864
00:38:41,070 --> 00:38:43,001
[knock on door]

865
00:39:05,277 --> 00:39:08,807
- I've missed you
The last few nights.

866
00:39:08,840 --> 00:39:10,538
- yeah, well, I thought
It'd be best if I slept alone.

867
00:39:10,571 --> 00:39:11,637
You know?

868
00:39:11,670 --> 00:39:16,532
In fact, I think I ought
To sleep alone from now on.

869
00:39:16,565 --> 00:39:18,296
- michael...

870
00:39:18,330 --> 00:39:19,795
Please.

871
00:39:19,829 --> 00:39:21,060
I know I got a little upset
At the party--

872
00:39:21,093 --> 00:39:24,257
- a little upset?
You were a fucking monster!

873
00:39:24,290 --> 00:39:26,022
Humiliating me,
Humiliating yourself.

874
00:39:26,055 --> 00:39:27,353
- I know that too.

875
00:39:27,386 --> 00:39:28,519
- and after all the trouble
I went through for you.

876
00:39:28,552 --> 00:39:29,784
- I know.
I know.

877
00:39:29,818 --> 00:39:31,149
- well, I won't
Be doing that again.

878
00:39:31,182 --> 00:39:32,315
I mean, not that it matters,
'cause I don't think

879
00:39:32,348 --> 00:39:33,980
We're going to be spending
Any more birthdays together.

880
00:39:34,014 --> 00:39:35,278
- my t-cells went down.

881
00:39:35,312 --> 00:39:37,409
- what?

882
00:39:37,442 --> 00:39:41,006
- and my viral load's
Back up.

883
00:39:43,137 --> 00:39:46,833
- how up?
- 125,000.

884
00:39:48,064 --> 00:39:51,061
That's where I was
Before I came home,

885
00:39:51,095 --> 00:39:54,857
At the doctor's,
Getting the results.

886
00:39:54,891 --> 00:39:56,789
The cocktail's not working.

887
00:39:56,822 --> 00:40:01,051
The virus has become
Resistant.

888
00:40:01,085 --> 00:40:02,383
- well, can't they
Change the drugs?

889
00:40:02,416 --> 00:40:04,713
- they already have.

890
00:40:09,375 --> 00:40:10,808
- since when do you smoke?

891
00:40:13,105 --> 00:40:15,302
[shuts lighter]

892
00:40:15,335 --> 00:40:17,900
- since I'm nervous,
Michael.

893
00:40:17,933 --> 00:40:20,097
Would you stop
Looking at me like that?

894
00:40:20,130 --> 00:40:22,928
Please.
I'm not perfect, you know?

895
00:40:25,192 --> 00:40:26,357
- yeah,
I'm finding that out.

896
00:40:26,390 --> 00:40:27,822
- well, god knows,
I have tried.

897
00:40:27,856 --> 00:40:29,254
Eastern religion,
Meditation, yoga.

898
00:40:29,287 --> 00:40:30,819
You name it,
I have practiced it.

899
00:40:30,853 --> 00:40:33,716
Hoping to achieve some...
State of inner harmony.

900
00:40:33,750 --> 00:40:36,947
[sighs and chuckles]

901
00:40:36,980 --> 00:40:38,211
And then this happens,
And I realize

902
00:40:38,245 --> 00:40:40,743
The only thing
I have achieved

903
00:40:40,776 --> 00:40:44,271
Is to convince myself
I believe all this bullshit.

904
00:40:44,304 --> 00:40:47,235
- it's not bullshit.

905
00:40:49,000 --> 00:40:51,097
- I hurt you, michael.

906
00:40:53,729 --> 00:40:55,892
I hurt the one person

907
00:40:55,926 --> 00:40:59,023
Who means more to me
Than anyone else in the world,

908
00:40:59,056 --> 00:41:04,317
And there's no excuse
For it.

909
00:41:04,350 --> 00:41:07,314
You know, there's
Just no excuse at all.

910
00:41:14,273 --> 00:41:16,038
- sure there is.

911
00:41:19,967 --> 00:41:22,098
You're human.

912
00:42:05,852 --> 00:42:08,815
[violin playing]

913
00:42:08,849 --> 00:42:16,806
*

914
00:42:53,634 --> 00:42:56,564
[indistinct chatter]

915
00:43:05,655 --> 00:43:08,851
- those are nice.

916
00:43:08,885 --> 00:43:09,884
- mm.

917
00:43:11,648 --> 00:43:13,046
- shall I wrap them for you?

918
00:43:22,936 --> 00:43:25,167
- no, thanks.

919
00:43:43,581 --> 00:43:49,008
- * the landscape
Of your heart uncharted *

920
00:43:49,042 --> 00:43:51,739
* travel brochures

921
00:43:51,772 --> 00:43:53,970
* tucked in your pocket

922
00:43:54,003 --> 00:43:57,166
* in perfect disguise

923
00:43:57,199 --> 00:44:02,528
* right there
In front of you *

924
00:44:02,561 --> 00:44:05,225
* in plain sight

925
00:44:05,257 --> 00:44:07,788
* you might as well look

926
00:44:07,822 --> 00:44:10,585
* so close at hand

927
00:44:10,619 --> 00:44:13,649
* but you mostly fly over

928
00:44:13,682 --> 00:44:15,847
* you never land

929
00:44:15,880 --> 00:44:19,076
* even a second thought

930
00:44:19,110 --> 00:44:24,605
* hiding in perfect disguise

931
00:44:24,637 --> 00:44:27,502
* in plain sight

932
00:44:27,535 --> 00:44:29,998
* friends and relations

933
00:44:30,031 --> 00:44:32,196
* have tried to say

934
00:44:32,229 --> 00:44:34,893
* but you'll have none of it

935
00:44:34,926 --> 00:44:37,856
* but the protest

936
00:44:37,890 --> 00:44:40,088
* oh

937
00:44:40,121 --> 00:44:44,049
* 'cause you know

938
00:44:44,083 --> 00:44:49,578
* you know better

939
00:44:49,611 --> 00:44:54,439
* the moon sneaks up

940
00:44:54,473 --> 00:44:59,001
* on the afternoon

941
00:44:59,033 --> 00:45:02,164
* but you've looked down

942
00:45:02,197 --> 00:45:07,758
* so long at your feet

943
00:45:07,791 --> 00:45:10,056
*

944
00:45:10,089 --> 00:45:13,486
* at your feet

945
00:45:13,519 --> 00:45:16,149
*

946
00:45:16,182 --> 00:45:21,410
* for so long

947
00:45:21,444 --> 00:45:27,170
* at your feet

948
00:45:27,203 --> 00:45:32,165
* so long

949
00:45:32,198 --> 00:45:35,762
* in plain sight


