1
00:00:39,640 --> 00:00:43,377
Ij'j'

2
00:00:49,350 --> 00:00:50,350
J“do jeito que vai eu

3
00:00:51,418 --> 00:00:52,453
eu'j'

4
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
j“cada jeito que vai eu

5
00:00:56,390 --> 00:00:57,625
j"para onde fomos? Eu

6
00:00:59,827 --> 00:01:01,295
j“por que fomos? eu

7
00:01:03,531 --> 00:01:04,632
j"por que fomos? Eu

8
00:01:07,301 --> 00:01:08,435
j“para onde fomos? eu

9
00:01:10,971 --> 00:01:12,306
Eu, como fomos? eu

10
00:01:14,441 --> 00:01:15,442
j"por que fomos? Eu

11
00:01:18,145 --> 00:01:19,146
j“do jeito que vai eu

12
00:01:23,217 --> 00:01:25,952
as pessoas disseram que você não pode
faça isso aqui.

13
00:01:25,953 --> 00:01:29,623
Este é um tipo radical de música
e isso não pode acontecer em D.C.

14
00:01:31,392 --> 00:01:34,228
Temos que parar de conversar e
comece a andar.

15
00:01:35,229 --> 00:01:37,364
Sempre houve criativos
pessoas aqui,

16
00:01:38,732 --> 00:01:41,969
no meio de situações hostis ou
ambiente inóspito.

17
00:01:43,871 --> 00:01:47,441
Seu sistema de valores é radicalmente
diferente do da maioria dos americanos.

18
00:01:56,483 --> 00:01:58,551
Então, como o punk poderia prosperar em
DC e

19
00:01:58,552 --> 00:02:00,254
ainda importa para as pessoas
ao redor do mundo?

20
00:02:01,755 --> 00:02:03,623
E a resposta é:

21
00:02:03,624 --> 00:02:06,226
Porque DC era tão difícil de
ter uma cena punk.

22
00:02:08,629 --> 00:02:13,066
E uma vez que criou raízes, cresceu
maneiras que nunca poderíamos ter imaginado.

23
00:02:25,679 --> 00:02:28,616
A cena de DC, não era
Nova York.

24
00:02:29,483 --> 00:02:30,783
Era pequeno.

25
00:02:30,784 --> 00:02:33,519
Não é algo que você
poderia simplesmente ir e estar lá.

26
00:02:33,520 --> 00:02:36,856
É como se tivéssemos que fazer isso,
cada passo da linha.

27
00:02:39,660 --> 00:02:42,328
Eu fui chamado de
primeiro punk em DC

28
00:02:42,329 --> 00:02:45,466
Porque eu fui a primeira pessoa a
cortar meu cabelo e usar uma coleira de cachorro.

29
00:02:45,733 --> 00:02:48,034
Se isso é tudo que é preciso, bem, você
sei que sim

30
00:02:48,035 --> 00:02:49,937
em termos de moda, acho que sim.

31
00:02:50,237 --> 00:02:52,372
Mas eu também realmente
abraçou a comunidade

32
00:02:52,373 --> 00:02:54,941
e eu encorajei as pessoas
ir aos shows um do outro

33
00:02:54,942 --> 00:02:57,810
e estar lá porque
foi tão emocionante para mim.

34
00:02:57,811 --> 00:02:58,878
Foi emocionante.

35
00:03:10,891 --> 00:03:13,593
J' eu tenho uma pele fina
como um alfinete, sim, eu

36
00:03:13,594 --> 00:03:14,228
j'pele barata j“

37
00:03:14,229 --> 00:03:15,796
outro projeto.

38
00:03:17,164 --> 00:03:20,133
Assim como no
ao mesmo tempo, '76-'77

39
00:03:20,134 --> 00:03:22,369
todo mundo está indo,
Vou formar uma banda.

40
00:03:22,703 --> 00:03:25,071
Esse foi o início do
coisa DIY de qualquer maneira

41
00:03:25,072 --> 00:03:27,273
então foi encorajado a
faça seus próprios registros.

42
00:03:27,274 --> 00:03:29,475
Punk, faça você mesmo, Nova York era apenas
começando a fazer discos.

43
00:03:29,476 --> 00:03:30,644
Isso é legal.

44
00:03:32,579 --> 00:03:33,646
J' eu tenho pele assustadora

45
00:03:33,647 --> 00:03:36,282
Eu estava pensando em um
questão do outro lado

46
00:03:36,283 --> 00:03:39,053
e eles estavam conversando
sobre uma árvore genealógica de D.C.

47
00:03:44,058 --> 00:03:46,694
Tudo começou em 1979 e
cérebros ruins.

48
00:03:56,537 --> 00:03:59,273
E eu pensei, havia
tantas bandas antes disso

49
00:03:59,673 --> 00:04:02,576
voltando para o
meados dos anos setenta na cena D.C.

50
00:04:03,143 --> 00:04:05,778
Então pensei, uh, vou escrever
uma carta.

51
00:04:05,779 --> 00:04:07,114
Envie para o outro lado.

52
00:04:07,648 --> 00:04:09,016
Eu começo.

53
00:04:09,583 --> 00:04:10,651
Caro outro lado,

54
00:04:11,018 --> 00:04:14,021
a cena punk de DC começou
já em 1975-76

55
00:04:14,388 --> 00:04:17,791
com bandas como overkill,
o visual, os garotos espertos.

56
00:04:18,859 --> 00:04:20,893
Nos dois anos seguintes,
faixas de poder e energia

57
00:04:20,894 --> 00:04:24,431
também jogou no circuito D.C.
tão frequentes fora da cidade.

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
Havia um grupo de pessoas que

59
00:04:42,649 --> 00:04:45,018
queria algo mais primitivo,

60
00:04:45,652 --> 00:04:46,854
mais cru,

61
00:04:47,387 --> 00:04:48,655
mais...

62
00:04:49,490 --> 00:04:50,656
Mais você sabe...

63
00:04:50,657 --> 00:04:51,959
Mais da garagem.

64
00:04:56,330 --> 00:05:00,701
E o barril tinha o
primeira cena punk em D.C.

65
00:05:01,435 --> 00:05:05,072
Mesmo que fosse basicamente
um depósito de metais pesados,

66
00:05:05,539 --> 00:05:08,142
ao lado de um bar de strip.

67
00:05:12,179 --> 00:05:14,580
O primeiro show que eu vi
no barril estava

68
00:05:14,581 --> 00:05:17,817
exagero jogando alguns
noite fedorenta

69
00:05:17,818 --> 00:05:18,985
Eu esqueço, segunda, terça...

70
00:05:18,986 --> 00:05:20,019
Isso seria uma “noite punk”.

71
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
J'wooj'

72
00:05:27,027 --> 00:05:29,329
Ousamos chupar.

73
00:05:29,930 --> 00:05:31,398
Em outras palavras,

74
00:05:31,932 --> 00:05:33,567
não tínhamos medo de ser horríveis

75
00:05:33,934 --> 00:05:37,871
em nossa ânsia,
ser uma coisa ou outra.

76
00:05:40,340 --> 00:05:41,775
Porque o que estava acontecendo é

77
00:05:42,075 --> 00:05:44,544
as pessoas estavam exigindo

78
00:05:44,545 --> 00:05:48,648
que os clubes os deixem jogar
mais de suas músicas originais

79
00:05:48,649 --> 00:05:50,183
em vez de capas.

80
00:05:50,184 --> 00:05:53,353
E estava sendo permitido
até certo ponto.

81
00:06:09,636 --> 00:06:11,305
Obrigado.

82
00:06:11,839 --> 00:06:16,943
Como '76, '77, eu faria
ver pessoas na plateia

83
00:06:16,944 --> 00:06:20,046
em lugares como o barril e isso
desenvolveram eles tinham bandas.

84
00:06:20,047 --> 00:06:23,816
Eu lembro que conhecemos pessoas
dos cérebros ruins.

85
00:06:23,817 --> 00:06:26,653
Eles estavam no local em direção
o final da nossa coisa lá.

86
00:06:31,091 --> 00:06:33,125
Você deve estar bem ciente disso
todos:

87
00:06:33,126 --> 00:06:35,828
Não importa o que seja
sendo criado em seu quintal,

88
00:06:35,829 --> 00:06:37,496
o fato é que...

89
00:06:38,799 --> 00:06:41,267
Que é criado em seu
quintal e é importante

90
00:06:41,268 --> 00:06:44,204
porque se não for o maior
pelo menos é certamente um começo.

91
00:06:45,572 --> 00:06:47,840
Eu vou te contar uma coisa
todos,

92
00:06:47,841 --> 00:06:49,942
essas pessoas, os garotos espertos
você sabe,

93
00:06:49,943 --> 00:06:53,347
eles foram os pioneiros do primeiro punk
cena rock em Washington D.C.

94
00:06:57,451 --> 00:06:59,619
Olá, como você está?

95
00:06:59,620 --> 00:07:01,355
Como a banda começou?

96
00:07:02,189 --> 00:07:05,292
Eu queria brincar um pouco selvagem
música em 1976

97
00:07:05,659 --> 00:07:09,128
então perguntei aos meus amigos,
Marshall especialmente aqui

98
00:07:09,129 --> 00:07:10,796
porque ele toca guitarra solo.

99
00:07:10,797 --> 00:07:12,431
Eu comecei a atrair pessoas
que estavam interessados

100
00:07:12,432 --> 00:07:14,500
em nosso tipo de música juntos.

101
00:07:17,905 --> 00:07:19,740
100% garantido

102
00:07:20,440 --> 00:07:23,443
até mesmo o remorso do comprador,
você pode trazê-lo de volta.

103
00:07:23,911 --> 00:07:25,544
Muito obrigado.

104
00:07:25,545 --> 00:07:27,613
Quando Kim me pediu para
junte-se à banda,

105
00:07:27,614 --> 00:07:30,183
Eu disse: “Eu não preciso
usar roupas de palco?

106
00:07:30,550 --> 00:07:31,985
e ele disse “não...

107
00:07:32,286 --> 00:07:33,820
E eu apenas disse: “Estou dentro.

108
00:07:34,187 --> 00:07:36,924
Estou tão dentro“, eu disse “Eu posso
cantar como músicas de cara?

109
00:07:38,025 --> 00:07:39,026
Estou dentro.

110
00:07:39,293 --> 00:07:41,260
Obrigado por se juntar a mim esta noite.

111
00:07:41,261 --> 00:07:43,262
Eu tenho Marshall Keith do
garotos espertos.

112
00:07:43,263 --> 00:07:44,263
Olá.

113
00:07:44,932 --> 00:07:46,265
E eu e Marshall vamos
para falar sobre

114
00:07:46,266 --> 00:07:48,168
algumas coisas de DC dentro do show.

115
00:07:49,036 --> 00:07:50,737
Coloque uma bala no
jukebox

116
00:07:52,572 --> 00:07:56,677
essa foi meio que nossa primeira música
isso soou punk.

117
00:07:57,377 --> 00:07:59,379
Ok, vamos ver se isso soa
punk.

118
00:08:01,048 --> 00:08:02,048
J“ mas quando eu ouço o j'

119
00:08:02,049 --> 00:08:04,284
j'jukebox toca aquele funky
som de discoteca eu

120
00:08:04,584 --> 00:08:05,751
j“minha mente fica em branco eu

121
00:08:05,752 --> 00:08:07,487
j 'porque eu não danço, eu

122
00:08:12,893 --> 00:08:13,894
J “Droga, eu

123
00:08:14,127 --> 00:08:15,629
j“explodir tudo com uma bomba nuclear j'

124
00:08:17,965 --> 00:08:19,932
vou defender minha posição, eu

125
00:08:19,933 --> 00:08:21,168
estou na banda am eu

126
00:08:22,502 --> 00:08:23,403
j' me faz eu

127
00:08:23,404 --> 00:08:24,905
eu “quero vomitar, j'

128
00:08:26,873 --> 00:08:29,776
sou o aparelho número um
está parado aí eu

129
00:08:30,010 --> 00:08:31,944
Há algo sobre DC

130
00:08:31,945 --> 00:08:34,047
Rolando pelas ruas às 18h

131
00:08:34,381 --> 00:08:36,049
porque é um lugar do governo

132
00:08:36,950 --> 00:08:40,854
e não encorajando muito
individualidade

133
00:08:41,355 --> 00:08:43,789
para pessoas que são tão extremamente
indivíduo

134
00:08:43,790 --> 00:08:45,859
como Martha e Kim.

135
00:08:47,794 --> 00:08:51,063
E toda vez que havia um lugar
isso formaria uma espécie de cena,

136
00:08:51,064 --> 00:08:53,567
seria rapidamente encerrado.

137
00:08:57,371 --> 00:09:00,172
Antigamente, usávamos
ter que implorar por um show

138
00:09:00,173 --> 00:09:04,310
e Howard, nosso baixista, ele
conversei com esse lugar chamado shalimar

139
00:09:04,311 --> 00:09:08,080
em fazer um show punk
com garotos espertos e garoto branco

140
00:09:08,081 --> 00:09:09,482
por duas noites.

141
00:09:10,385 --> 00:09:12,452
Ia para sexta-feira e
Sábado.

142
00:09:16,656 --> 00:09:19,825
As pressões cotidianas e
as frustrações tendem a aumentar.

143
00:09:19,826 --> 00:09:23,130
Jim Kowalski gosta de milhões de
outros americanos descobriram

144
00:09:23,563 --> 00:09:24,898
uma maneira de desabafar
essas frustrações.

145
00:09:28,835 --> 00:09:32,371
O vocalista parecia
ele era como um banqueiro.

146
00:09:32,372 --> 00:09:34,307
Mas de qualquer forma, era ele e
seu filho e

147
00:09:34,541 --> 00:09:36,643
e seu filho tocava guitarra solo
e ele cantou.

148
00:09:38,745 --> 00:09:42,149
Se DC parece uma cidade que
punk não deveria acontecer,

149
00:09:42,516 --> 00:09:44,918
então talvez seja exatamente isso
onde deveria acontecer.

150
00:09:45,252 --> 00:09:48,388
E isso nos fez querer
gritar

151
00:09:49,289 --> 00:09:53,527
e tocar bem alto, dirigindo
música rápida.

152
00:10:14,414 --> 00:10:15,781
Fiquei chocado

153
00:10:15,782 --> 00:10:17,783
quando eu vi, oh meu Deus,
eles lançaram seu próprio disco.

154
00:10:17,784 --> 00:10:19,744
E na parte de trás você pode ver
é como uma casa em DC

155
00:10:19,853 --> 00:10:22,288
isso me fez pensar que você
poderia lançar um disco.

156
00:10:22,289 --> 00:10:24,256
Simplesmente nunca tinha me ocorrido
até aquele momento.

157
00:10:24,257 --> 00:10:26,293
É um disco tão estranho
mas eu adorei.

158
00:10:27,427 --> 00:10:29,862
Sr. Ott chega lá em cima
com sua peruca verde

159
00:10:29,863 --> 00:10:31,631
que ele fez de um
capa de assento de vaso sanitário.

160
00:10:32,132 --> 00:10:34,433
E o dono era apenas
ficando louco.

161
00:10:34,434 --> 00:10:36,802
E é claro que nunca fizemos
faça a segunda noite.

162
00:10:36,803 --> 00:10:38,270
Eu tenho o folheto para isso.

163
00:10:38,271 --> 00:10:40,106
A segunda noite não aconteceu.

164
00:10:45,579 --> 00:10:48,782
E ninguém estava realmente entendendo
coberto por qualquer um dos jornais,

165
00:10:49,149 --> 00:10:52,751
os garotos espertos, ninguém
estava realmente ficando coberto.

166
00:10:52,752 --> 00:10:54,888
E parecia que algo aconteceu
acontecer aqui.

167
00:10:55,322 --> 00:10:58,258
Porque naquele momento,
rádio era meio isso.

168
00:11:00,026 --> 00:11:03,864
Para tentar entrar na mentalidade
que não havia mais nada,

169
00:11:04,498 --> 00:11:05,499
zero.

170
00:11:05,866 --> 00:11:08,435
Não havia outra maneira de ouvir
para qualquer coisa.

171
00:11:09,136 --> 00:11:13,139
É tão impossível compreender
isso nos dias de hoje.

172
00:11:15,976 --> 00:11:19,044
Bom dia, aqui é a Xira
com revolta em estilo

173
00:11:19,045 --> 00:11:20,913
e são 3 horas da manhã.

174
00:11:20,914 --> 00:11:23,415
Você está ouvindo wgtb fm,
90,1...

175
00:11:23,416 --> 00:11:25,584
Então não foi só a música.

176
00:11:25,585 --> 00:11:27,686
Foi a atitude, o
estilo de vida,

177
00:11:27,687 --> 00:11:29,355
a liberdade criativa.

178
00:11:29,356 --> 00:11:31,223
E eu acho que as pessoas se tornaram
animado com isso

179
00:11:31,224 --> 00:11:32,626
porque as pessoas costumavam aparecer

180
00:11:32,993 --> 00:11:35,494
e sente-se atrás de mim e eu não
sequer saber que eles estavam lá.

181
00:11:35,495 --> 00:11:38,531
A segurança era tão frouxa aqui
naquela época.

182
00:11:38,532 --> 00:11:39,665
As pessoas simplesmente entrariam?

183
00:11:39,666 --> 00:11:41,300
Eles entravam e sentavam e
eu me viraria

184
00:11:41,301 --> 00:11:43,002
e tem esses garotos de 15 anos
crianças que escaparam

185
00:11:43,003 --> 00:11:44,303
da casa de seus pais.

186
00:11:44,304 --> 00:11:45,905
- Eles apareceriam.
- Isso é incrível.

187
00:11:45,906 --> 00:11:47,874
E mais tarde formaram bandas.

188
00:11:55,248 --> 00:11:57,349
Caso o presidente Carter
está ouvindo,

189
00:11:57,350 --> 00:12:00,052
se você tiver alguma dúvida sobre
rock 'n' roll, por favor me ligue.

190
00:12:00,053 --> 00:12:01,620
Vou respondê-las da melhor maneira que puder.

191
00:12:01,621 --> 00:12:04,191
Eu tenho alguns conselheiros aqui
comigo...

192
00:12:08,195 --> 00:12:10,630
Estamos falando de Georgetown

193
00:12:10,897 --> 00:12:14,333
e este era um católico
universidade.

194
00:12:16,937 --> 00:12:20,006
É como se você estivesse no coração de
a fera e

195
00:12:20,307 --> 00:12:23,610
você está entretendo pensamentos de
anarquia e revolução.

196
00:12:25,612 --> 00:12:28,948
E infelizmente, os poderes
isso não gostou disso.

197
00:12:28,949 --> 00:12:30,884
Então eles tiraram.

198
00:12:36,656 --> 00:12:39,025
Obrigado. Muito obrigado
Washington.

199
00:12:49,569 --> 00:12:51,604
Na cena inicial, em D.C.

200
00:12:51,605 --> 00:12:55,208
A maioria dessas pessoas
eram incrivelmente doces,

201
00:12:55,442 --> 00:12:57,744
altamente inteligente,

202
00:12:58,111 --> 00:13:00,647
e eles eram fãs de música,

203
00:13:00,880 --> 00:13:02,581
eles eram todos geeks colecionadores.

204
00:13:02,582 --> 00:13:04,784
Todos nós éramos geeks colecionadores.

205
00:13:14,894 --> 00:13:17,297
Houve vários bons registros
lojas.

206
00:13:17,597 --> 00:13:20,066
Mas aquele que nós amamos
acima de todos os outros foi

207
00:13:20,300 --> 00:13:24,204
registros de ontem e de hoje,
dirigido por nosso amigo Skip Groff.

208
00:13:25,238 --> 00:13:27,774
Senhor presidente...
Senhor Carter j'

209
00:13:28,008 --> 00:13:31,143
j'Eu acho que eu deveria... j“

210
00:13:31,144 --> 00:13:33,313
Eu te conto o que está acontecendo
subterrâneo j'

211
00:13:33,947 --> 00:13:38,385
e ele dirigia uma gravadora local
chamados registros limp.

212
00:13:39,252 --> 00:13:42,187
E um grande denominador comum
com todas essas pessoas como

213
00:13:42,188 --> 00:13:44,823
Kim Kane e muitos desses
outras pessoas nessas outras bandas,

214
00:13:44,824 --> 00:13:46,793
todos eles trabalharam ontem
e hoje.

215
00:13:47,027 --> 00:13:49,295
Todos eles tinham coisas para fazer em
ontem e hoje.

216
00:13:49,296 --> 00:13:52,898
E pular foi muito importante para
todas essas bandas que

217
00:13:52,899 --> 00:13:56,603
tornou-se uma ameaça menor, que se tornou
Fugazi mais tarde.

218
00:13:59,339 --> 00:14:02,075
Tem sido uma plataforma de lançamento para
bandas como os Slickee Boys

219
00:14:02,642 --> 00:14:04,878
e estrela do rock alternativo
Henry Rollins.

220
00:14:11,584 --> 00:14:12,584
Sim, eu

221
00:14:12,986 --> 00:14:15,021
j“ e somos todos amigos, eu

222
00:14:15,588 --> 00:14:17,290
j” depois com você j'

223
00:14:17,791 --> 00:14:19,592
j” hoje à noite temos com você j'

224
00:14:20,527 --> 00:14:24,331
j“ e agora sabemos
é tudo verdade eu

225
00:14:30,136 --> 00:14:32,338
Quero dizer especialmente pular.

226
00:14:32,339 --> 00:14:34,606
Ele estava convidando todos os
bandas que vieram visitar.

227
00:14:34,607 --> 00:14:37,076
Não havia tantas pessoas
que foram encorajadores

228
00:14:37,077 --> 00:14:39,012
para a cena punk de DC.

229
00:14:39,446 --> 00:14:43,149
Então, em 1978, eu havia saído de
DC para Nova York.

230
00:14:43,683 --> 00:14:47,821
Esta foi a razão pela qual eu queria
ir para Nova York para escrever coisas como esta.

231
00:14:49,856 --> 00:14:53,593
Para mim, D.C. era uma dessas
poço vazio de miséria.

232
00:14:54,527 --> 00:14:57,963
Uma comunidade tão pequena, eu não
ver algo de bom vindo disso.

233
00:14:57,964 --> 00:14:59,798
Eu disse “você tem que sair
aqui.“

234
00:14:59,799 --> 00:15:01,868
todos vocês devem ir.

235
00:15:32,599 --> 00:15:34,466
Os maus cérebros,

236
00:15:34,467 --> 00:15:35,902
quando os vimos em 79,

237
00:15:36,269 --> 00:15:38,971
eles reinventaram a roda
na nossa frente.

238
00:15:38,972 --> 00:15:40,340
Tínhamos discos de rock.

239
00:15:40,840 --> 00:15:44,643
Tínhamos visto Led Zeppelin, Ted Nugent,
Van Halen, tínhamos visto tudo isso.

240
00:15:44,644 --> 00:15:47,347
E então você vê os cérebros ruins
e você fica tipo: “Ah,

241
00:15:48,148 --> 00:15:49,581
o que foi que eles acabaram de fazer?

242
00:15:50,917 --> 00:15:53,886
A civilização ocidental foi
construído sobre certos princípios de

243
00:15:53,887 --> 00:15:56,188
beleza, perfeição,
e excelência.

244
00:15:56,189 --> 00:15:58,357
Na arte, Rembrandt, Picasso.

245
00:15:58,358 --> 00:16:01,160
Na música, Bach, Beethoven,

246
00:16:07,667 --> 00:16:09,635
O que você está testemunhando aqui
é um verdadeiro fenômeno social

247
00:16:09,636 --> 00:16:11,371
chamado de “punk new wave
rock'n'roll“.

248
00:16:13,807 --> 00:16:14,807
Boa noite.

249
00:16:15,008 --> 00:16:16,809
Você está ouvindo rádio CPR,
sua estação comunitária

250
00:16:16,810 --> 00:16:18,044
aqui em Washington D.C.

251
00:16:18,545 --> 00:16:21,180
Meus convidados desta noite são
Darryl Jenifer e Sid McCray,

252
00:16:21,181 --> 00:16:24,116
membros fundadores da maior
banda de hardcore de todos os tempos,

253
00:16:24,117 --> 00:16:25,117
os cérebros ruins.

254
00:16:26,619 --> 00:16:29,589
No baixo à minha esquerda,
Darryl Jenifer

255
00:16:29,989 --> 00:16:32,558
na guitarra, Dr.

256
00:16:32,559 --> 00:16:34,560
Na bateria, Earl Hudson.

257
00:16:34,561 --> 00:16:36,429
Meu nome é hora.

258
00:16:36,996 --> 00:16:39,198
Nós amamos tudo o que acontece
nossa música DC

259
00:16:39,199 --> 00:16:42,701
e nosso go-go, funk, jazz
e tudo isso.

260
00:16:42,702 --> 00:16:44,904
Mas "piscadela" mccray aqui,

261
00:16:45,271 --> 00:16:48,607
aconteceu de tropeçar em alguns
pistolas sexuais

262
00:16:48,608 --> 00:16:49,809
e alguns meninos mortos

263
00:16:50,477 --> 00:16:52,478
e você sabe que foi uma bênção
que nós até olhamos para isso

264
00:16:52,479 --> 00:16:53,979
e ouvi aquela música
e pensei:

265
00:16:53,980 --> 00:16:56,181
Cara, quer saber, nós estamos
vou fazer uma merda dessas.

266
00:16:56,182 --> 00:16:57,483
eu não tinha visto nada parecido
isso.

267
00:16:57,484 --> 00:16:59,886
Era diferente, a música
era poderoso

268
00:17:02,088 --> 00:17:04,623
Acabei de excitar meus irmãos
ao que eu tinha visto

269
00:17:04,624 --> 00:17:05,624
e eles partiram daí.

270
00:17:05,625 --> 00:17:07,726
Você está pronto?

271
00:17:07,727 --> 00:17:08,961
Eu não consigo ouvir você!

272
00:17:09,864 --> 00:17:10,930
Eu não consigo ouvir você!

273
00:17:12,499 --> 00:17:15,201
Então, quando entrevistei o RH
em 1987,

274
00:17:15,535 --> 00:17:18,370
ele falou sobre conseguir o
recorde de pistolas sexuais

275
00:17:18,371 --> 00:17:21,273
e ouvindo isso e ele está
assim como “puta merda”

276
00:17:21,274 --> 00:17:22,875
tipo, que diabos é isso?

277
00:17:22,876 --> 00:17:25,411
E de repente percebendo
que esse era o seu caminho.

278
00:17:25,879 --> 00:17:28,580
Que coisa estranha de ouvir
para alguma música e

279
00:17:28,581 --> 00:17:30,450
perceba que este é o seu caminho.

280
00:17:31,684 --> 00:17:33,185
Não há nenhum plano que você conhece

281
00:17:33,186 --> 00:17:35,889
não é como se estivéssemos indo
vai ser esse grupo de black rock, não.

282
00:17:36,523 --> 00:17:39,725
Portanto, o único preconceito
isso que eu posso te dizer é que

283
00:17:39,726 --> 00:17:41,960
quando ouvimos os ramones
e os malditos,

284
00:17:41,961 --> 00:17:44,001
nós dissemos que eles estão pulando,
vamos pular também.

285
00:17:44,264 --> 00:17:46,565
Mas temos que ser capazes
pular mais alto, mais rápido...

286
00:17:46,566 --> 00:17:48,268
Não é nada como se estivéssemos sentados
e disse...

287
00:17:48,601 --> 00:17:50,102
A única coisa que sentamos
e disse:

288
00:17:50,103 --> 00:17:52,303
“Se os ramones pensam que estão
jogando rápido, veja isso!“

289
00:17:59,746 --> 00:18:01,147
J' eu não queria roubar, eu

290
00:18:01,447 --> 00:18:02,415
j'Eu pensei que era uma saída, eu

291
00:18:02,415 --> 00:18:03,415
j” no meu j'

292
00:18:06,452 --> 00:18:07,772
J' eu tentei fazer
a cena fora eu

293
00:18:08,054 --> 00:18:09,198
j“o plano estava condenado
para partir eu

294
00:18:09,222 --> 00:18:10,223
estou na hora certa

295
00:18:12,959 --> 00:18:14,993
j“o tempo que eu estava perdendo j'

296
00:18:14,994 --> 00:18:16,729
eu gastei apenas perseguindo
nos poços j'

297
00:18:19,399 --> 00:18:20,934
e agora paguei o preço que

298
00:18:21,267 --> 00:18:23,602
se você mora em uma cidade como esta e
tem tanta gente vindo

299
00:18:23,603 --> 00:18:25,070
tanta gente indo,

300
00:18:25,071 --> 00:18:26,639
é melhor você segurar firme.

301
00:18:27,473 --> 00:18:29,741
Se você quer se sentir como se estivesse
uma parte de qualquer coisa.

302
00:18:29,742 --> 00:18:32,945
Você percebe que... quando nós
ouvi falar de punk rock pela primeira vez,

303
00:18:32,946 --> 00:18:35,047
estávamos ouvindo
as bandas inglesas e depois

304
00:18:35,048 --> 00:18:36,715
havia algumas coisas de Nova York

305
00:18:36,716 --> 00:18:38,216
e havia bandas de Los Angeles.

306
00:18:38,217 --> 00:18:40,886
Mas então perceber que
ter uma banda como os cérebros ruins

307
00:18:40,887 --> 00:18:43,589
sendo um centro de
uma cena musical,

308
00:18:43,590 --> 00:18:44,790
as pessoas que estiveram aqui disseram:

309
00:18:44,791 --> 00:18:46,993
“Uau, finalmente conseguimos
algo nosso.

310
00:18:50,029 --> 00:18:51,965
J” uma criança é influenciada j'

311
00:18:52,899 --> 00:18:54,834
j' pelo faz de conta j'

312
00:18:55,168 --> 00:18:57,136
eu para aproveitar
esta verdade j'

313
00:18:57,503 --> 00:18:59,172
j' é um pecado de coração frio, eu

314
00:18:59,505 --> 00:19:02,075
Eu então digo aos jovens
agora mesmo, j'

315
00:19:02,442 --> 00:19:04,310
Eu não inclino para os injustos

316
00:19:04,944 --> 00:19:07,113
não importa o que digam, eu

317
00:19:07,513 --> 00:19:09,782
j” nunca desista, nunca desista j”

318
00:19:10,550 --> 00:19:12,552
j” ei, o que pode ser j”

319
00:19:13,086 --> 00:19:14,954
j" na grande tela branca? J"

320
00:19:15,588 --> 00:19:18,123
j” ei, como você pode ver j”

321
00:19:18,124 --> 00:19:21,094
j" você está vivendo em um filme? J"

322
00:19:31,337 --> 00:19:33,373
A cem milhas por hora,
e gosto

323
00:19:33,906 --> 00:19:36,075
eles fizeram os ramones
parecia que eles estavam dormindo.

324
00:19:36,409 --> 00:19:39,746
Você sabe, não é que eles eram
apenas uma banda punk imitando o punk.

325
00:19:39,979 --> 00:19:41,347
Eles eram como loucos.

326
00:19:42,482 --> 00:19:45,283
Muita gente olhou para isso
e disse assim:

327
00:19:45,284 --> 00:19:47,486
O que temos feito é
tipo de derivado e

328
00:19:47,487 --> 00:19:49,856
é meio chato
e meio flácido,

329
00:19:50,423 --> 00:19:53,126
você sabe, é aqui que
deveria ir.

330
00:19:55,995 --> 00:19:57,096
Meu homem.

331
00:19:57,363 --> 00:19:59,599
- O que está acontecendo aí?
- Não muito.

332
00:20:00,533 --> 00:20:02,701
- Isso não é lindo?
- É uma loucura...

333
00:20:02,702 --> 00:20:04,703
Não é legal, bom
vejo você meu amigo.

334
00:20:04,704 --> 00:20:08,675
Fizemos algumas investigações sobre
filosofias de pensamento positivo:

335
00:20:08,908 --> 00:20:12,211
Pense e fique rico,
o poder de dizer não.

336
00:20:13,079 --> 00:20:17,749
E nessa literatura,
havia uma fórmula chamada pma,

337
00:20:17,750 --> 00:20:19,384
atitude mental positiva.

338
00:20:19,385 --> 00:20:21,920
E isso significava, seja qual for a mente
pode conceber e acreditar

339
00:20:21,921 --> 00:20:23,356
a mente pode alcançar.

340
00:20:23,756 --> 00:20:26,825
E isso nos explicaria,
ponto por ponto,

341
00:20:26,826 --> 00:20:30,863
o que fazer e o que não fazer
uma corporação de sucesso.

342
00:20:32,031 --> 00:20:35,934
Todo mundo deseja ser rico
e a maioria das pessoas acredita

343
00:20:35,935 --> 00:20:39,205
riqueza consista apenas em material
coisas que o dinheiro pode comprar.

344
00:20:39,639 --> 00:20:44,109
Agora aqui está uma lista dos 12
coisas que constituem riquezas reais:

345
00:20:44,110 --> 00:20:46,511
Número um, um positivo
atitude mental.

346
00:20:46,512 --> 00:20:48,514
Observe que ele encabeça a lista.

347
00:20:53,586 --> 00:20:57,490
Saímos tentando fazer um
“Pensar que o homem é punk” de certa forma.

348
00:20:58,958 --> 00:21:02,894
O que é, é na verdade
procurando por alguma substância

349
00:21:02,895 --> 00:21:05,363
para colocar sua música
diferente de “sacudir seu espólio“.

350
00:21:05,364 --> 00:21:07,466
E você sabe, PMA
foi uma coisa boa,

351
00:21:07,467 --> 00:21:08,468
atitude mental positiva,

352
00:21:08,701 --> 00:21:11,404
isso era grande para nós, isso seria
manter-nos frescos no bairro.

353
00:21:12,638 --> 00:21:16,442
Napoleão Hill escreveu isso,
e os cérebros ruins entregaram isso.

354
00:21:16,809 --> 00:21:18,710
E como um jovem punk rocker,

355
00:21:18,711 --> 00:21:20,879
eu não faria intencionalmente
procure um livro que

356
00:21:20,880 --> 00:21:22,247
me diz para ser uma pessoa melhor.

357
00:21:22,248 --> 00:21:24,283
Eles simplesmente fizeram isso sem
eu sabendo.

358
00:21:25,284 --> 00:21:30,022
Sua perspectiva positiva deu ao punk
tração da rocha para avançar rapidamente.

359
00:21:30,923 --> 00:21:32,157
Quero dizer, isso ainda está funcionando
para você, PM?

360
00:21:32,158 --> 00:21:33,692
Sim senhor, é, com certeza é.

361
00:21:33,693 --> 00:21:36,361
- Eu também.
- Com certeza é.

362
00:21:51,811 --> 00:21:54,280
J" ei! Eu tenho meu pma j"

363
00:21:54,981 --> 00:21:57,250
j" ei! Eu tenho meu pma.. J"

364
00:22:05,057 --> 00:22:08,227
Ian e eu nos conhecemos no ensino médio.

365
00:22:08,594 --> 00:22:11,763
Ele era o de cabelo cacheado
cara do skate

366
00:22:11,764 --> 00:22:13,799
e eu gostava de andar de skate
também, mas

367
00:22:13,800 --> 00:22:16,535
Eu estava muito mais interessado
fazendo bombas,

368
00:22:16,536 --> 00:22:19,171
Eu sempre amei
explodindo coisas.

369
00:22:20,606 --> 00:22:22,774
Houve um pequeno aperto de
crianças e eu fomos

370
00:22:22,775 --> 00:22:23,895
para ver o que estava acontecendo e

371
00:22:23,976 --> 00:22:25,976
havia um garoto
cavando um buraco no chão

372
00:22:26,078 --> 00:22:28,446
e colocando algo
no chão.

373
00:22:28,447 --> 00:22:29,715
E eu fiquei tipo...

374
00:22:30,183 --> 00:22:31,416
Tipo, que porra é essa?

375
00:22:31,417 --> 00:22:32,450
E eles disseram "oh, é uma bomba"

376
00:22:32,451 --> 00:22:34,620
e houve uma enorme explosão.

377
00:22:37,190 --> 00:22:38,290
Claro que a administração
saiu

378
00:22:38,291 --> 00:22:40,392
e então Jeff estava cavando
outro em

379
00:22:40,393 --> 00:22:43,595
e lembro-me de apenas pensar,
esse é um garoto interessante.

380
00:22:43,596 --> 00:22:46,998
Ainda tenho um livro sobre um deles
aquelas prateleiras,

381
00:22:46,999 --> 00:22:50,101
um livro que eu estava escrevendo sobre todos os
maneiras de fazer bombas e bazucas

382
00:22:50,102 --> 00:22:51,370
e coisas assim.

383
00:22:56,509 --> 00:22:59,044
Ian e eu nos unimos por causa de Jimmy
Hendrix,

384
00:23:02,081 --> 00:23:04,282
E nós dois tínhamos bicicletas de arraia.

385
00:23:04,283 --> 00:23:07,153
Nós pularíamos nossas bicicletas neles
pequenas rampas de baixa qualidade que construímos.

386
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
E então um ano você cai
a bicicleta e

387
00:23:10,223 --> 00:23:11,457
você ganha um skate.

388
00:23:12,658 --> 00:23:15,027
Ah, o skate
definitivamente antecede tudo.

389
00:23:15,294 --> 00:23:17,896
E eu cresci basicamente
a um quarteirão do barril.

390
00:23:17,897 --> 00:23:19,564
Foi onde eu aprendi pela primeira vez
andar de skate

391
00:23:19,565 --> 00:23:21,300
lá na frente.

392
00:23:21,667 --> 00:23:24,469
eu não percebi o
significado do lugar.

393
00:23:24,470 --> 00:23:27,205
Só me lembro de pessoas bêbadas,
volume.

394
00:23:27,206 --> 00:23:30,309
Quer dizer, eu tinha 12, 13 anos.

395
00:23:32,511 --> 00:23:34,013
Ian Mackaye,

396
00:23:34,247 --> 00:23:35,481
Alec Mackaye,

397
00:23:35,948 --> 00:23:37,283
Bert Quieroz,

398
00:23:37,750 --> 00:23:40,485
pessoas que conhecíamos tornaram-se músicos.

399
00:23:40,486 --> 00:23:42,287
Ian estava sempre tocando piano.

400
00:23:42,288 --> 00:23:44,490
Eu me lembro disso de
quando éramos crianças.

401
00:23:46,158 --> 00:23:49,328
Aqui neste banheiro está
nossa foto do ensino médio.

402
00:23:50,263 --> 00:23:53,031
No canto superior direito
há Ian e eu

403
00:23:53,032 --> 00:23:54,867
parecendo o mais duro possível.

404
00:23:56,035 --> 00:23:58,170
Éramos todos filhos de Wilson
e nós ficamos tipo:

405
00:23:58,437 --> 00:23:59,738
“Devíamos formar uma banda.”

406
00:23:59,739 --> 00:24:02,774
a primeira banda que fizemos foi com
Mark Sullivan mas

407
00:24:02,775 --> 00:24:03,709
ele foi para a faculdade

408
00:24:03,710 --> 00:24:05,577
então tivemos que substituí-lo e

409
00:24:05,578 --> 00:24:08,138
houve essa discussão sobre
tipo “talvez devêssemos perguntar ao Nathan“

410
00:24:08,381 --> 00:24:10,415
porque ele era como
o punk mais legal.

411
00:24:10,416 --> 00:24:12,217
E eu fiquei tipo: “Você está
interessado em cantar para a banda?“

412
00:24:12,218 --> 00:24:13,218
e ele disse “claro...

413
00:24:13,452 --> 00:24:14,452
Esses eram os adolescentes ociosos.

414
00:24:20,059 --> 00:24:21,393
J”Eu não me importo com o que
as pessoas dizem j ”

415
00:24:21,394 --> 00:24:22,761
j” Eu bebo leite todos os dias j”

416
00:24:22,762 --> 00:24:24,230
j” eu bebo leite j”

417
00:24:24,597 --> 00:24:25,164
j” eu bebo leite j”

418
00:24:25,398 --> 00:24:26,675
j” Eu não me importo com o que as pessoas dizem j”

419
00:24:26,699 --> 00:24:28,199
j” Eu bebo leite todos os dias j”

420
00:24:28,200 --> 00:24:32,905
j” não beba limonada j”

421
00:24:37,076 --> 00:24:39,077
os adolescentes ociosos eram como

422
00:24:39,078 --> 00:24:40,578
este é um ótimo momento em
nossas vidas.

423
00:24:40,579 --> 00:24:42,647
Vamos nos divertir, não vamos
amortecer-nos

424
00:24:42,648 --> 00:24:45,216
você sabe, com drogas e álcool.

425
00:24:45,217 --> 00:24:47,452
Vamos apenas colocar o seu
tênis e ser criança.

426
00:24:47,453 --> 00:24:49,288
Essa é a parte que
realmente me atraiu.

427
00:24:51,023 --> 00:24:54,092
Qualquer um de vocês, todas as pessoas
trabalhar para o governo?

428
00:24:54,093 --> 00:24:55,493
Departamento de estado do meu pai

429
00:24:55,494 --> 00:24:56,561
meu pai trabalha para o posto.

430
00:24:56,562 --> 00:24:58,331
Meu pai trabalha para a e.E.O.C.

431
00:25:00,866 --> 00:25:01,867
I.r.s.

432
00:25:03,336 --> 00:25:04,537
Seu pai trabalha para o I.R.S.?

433
00:25:05,738 --> 00:25:08,473
Então todos vocês trabalham para
o governo?

434
00:25:08,474 --> 00:25:09,475
Nossos pais sim.

435
00:25:09,842 --> 00:25:11,210
Só estive em DC uma vez.

436
00:25:11,911 --> 00:25:14,380
DC é o mais poderoso
cidade no mundo

437
00:25:15,081 --> 00:25:18,484
mas DC não era conhecido como um
cidade musical forte.

438
00:25:18,985 --> 00:25:20,686
Quero dizer, houve um bom
cena de bluegrass.

439
00:25:24,523 --> 00:25:28,660
E dentro da comunidade negra
houve uma cena fantástica.

440
00:25:28,661 --> 00:25:30,829
Houve outras cenas
do que o nosso que nos antecedeu e

441
00:25:30,830 --> 00:25:33,131
que eram conhecidos nacionalmente.

442
00:25:38,371 --> 00:25:40,306
Todo mundo nos disse que se
você quer fazer isso

443
00:25:40,639 --> 00:25:42,641
você tem que se mudar para Nova York
ou Los Angeles.

444
00:25:43,609 --> 00:25:45,544
Mas pensamos que isso era
besteira.

445
00:25:46,645 --> 00:25:48,013
Quando você está trabalhando isoladamente

446
00:25:48,014 --> 00:25:49,915
às vezes você inventa
as melhores coisas.

447
00:26:04,697 --> 00:26:08,034
Em 1979, o cenário começou a
fracassar.

448
00:26:08,367 --> 00:26:10,503
Wgtb saiu do ar.

449
00:26:10,770 --> 00:26:14,006
Os clubes fecharam
ou alteraram as políticas de reserva.

450
00:26:14,440 --> 00:26:16,674
Tudo o que nos restou foi
uma casa quebrada

451
00:26:16,675 --> 00:26:18,277
na seção Adams Morgan
de D.C.,

452
00:26:18,677 --> 00:26:19,678
órgão da senhora.

453
00:26:21,714 --> 00:26:26,585
Ah, sim! Ah,

454
00:26:26,986 --> 00:26:30,089
j” você me diz o que dizer j”

455
00:26:31,157 --> 00:26:33,092
j” e quando dizer j”

456
00:26:33,659 --> 00:26:35,928
j” você me diz o que fazer j”

457
00:26:37,463 --> 00:26:39,331
j” e como fazer j”

458
00:26:40,566 --> 00:26:43,069
j” e se eu perguntar por que j”

459
00:26:44,370 --> 00:26:47,239
j” você vai me prender j”

460
00:26:47,873 --> 00:26:49,975
j”e se eu te chamar de mentiroso j”

461
00:26:51,343 --> 00:26:52,978
j” você vai me detestar j”

462
00:26:53,612 --> 00:26:58,250
j” você controla o que eu serei j”

463
00:26:58,784 --> 00:27:00,519
j” aos domingos j”

464
00:27:01,120 --> 00:27:05,057
estamos sentados no que era
a sala de estar

465
00:27:06,358 --> 00:27:10,863
Rua 231818,
noroeste, Washington DC

466
00:27:11,363 --> 00:27:15,568
Quando descobri, foi
órgão da senhora, o coletivo de arte.

467
00:27:17,470 --> 00:27:20,171
Um artista amigo meu ouviu
que me mudei para Adams Morgan

468
00:27:20,172 --> 00:27:22,941
e ele disse “oh este, querido,
Estou tão feliz que você se mudou para

469
00:27:22,942 --> 00:27:24,510
a área do órgão da senhora.

470
00:27:24,944 --> 00:27:27,245
e assim que ouvi isso eu simplesmente
rachou

471
00:27:27,246 --> 00:27:29,248
então quando estávamos procurando
um nome que eu disse,

472
00:27:29,515 --> 00:27:31,675
Eu tenho um nome para você,
este é um nome perfeito para nós.

473
00:27:33,686 --> 00:27:35,688
Adams Morgan, órgão da senhora.

474
00:27:36,322 --> 00:27:37,789
não sei, começou
tipo

475
00:27:37,790 --> 00:27:39,724
um think tank feminino com
namorados e depois

476
00:27:39,725 --> 00:27:41,360
e então decolou de lá.

477
00:27:42,728 --> 00:27:45,997
Comecei a programar punk
shows de rock lá e

478
00:27:45,998 --> 00:27:47,365
esse foi o fim do
galeria de arte

479
00:27:47,366 --> 00:27:49,001
e me sinto um pouco mal
sobre isso.

480
00:27:49,768 --> 00:27:53,738
Então, se algum dos artistas
que dirigia o órgão da senhora

481
00:27:53,739 --> 00:27:57,510
já viu isso, então há um
um pequeno pedido de desculpas, eu acho.

482
00:28:14,160 --> 00:28:17,862
O órgão da senhora realmente definiu um
muito do que a cena de D.C. se tornou

483
00:28:17,863 --> 00:28:19,264
nos anos posteriores

484
00:28:19,265 --> 00:28:21,267
embora a maioria das pessoas
não faço ideia.

485
00:28:23,302 --> 00:28:25,203
A primeira vez que fui para DC,

486
00:28:25,204 --> 00:28:27,773
fomos convidados para o órgão da senhora.

487
00:28:28,374 --> 00:28:32,044
Só me lembro de estar tão quente,
e suado, e tão embalado.

488
00:28:32,578 --> 00:28:34,846
E quando estou falando sobre
lotado, estou falando de 80 pessoas,

489
00:28:34,847 --> 00:28:37,416
ou algo assim, provavelmente todo
Cena de DC na época.

490
00:28:37,850 --> 00:28:39,218
Isso foi em 1979.

491
00:28:39,685 --> 00:28:43,489
E você estava brincando na casa de alguém
esvaziou a sala da frente, certo.

492
00:28:44,123 --> 00:28:47,592
-Ah não precisa piscar
luzes. -Não há shows de luzes chamativas.

493
00:28:47,593 --> 00:28:49,295
Nós não somos o confronto.

494
00:28:50,296 --> 00:28:52,764
Punk rock foi uma oportunidade
para fazer isso,

495
00:28:52,765 --> 00:28:56,368
estar em uma sala com pessoas.
Fazendo algo juntos.

496
00:29:09,081 --> 00:29:10,348
J”fume essas bundas j”

497
00:29:10,349 --> 00:29:11,616
j "acho que você é legal j"

498
00:29:11,617 --> 00:29:13,786
j” diga que você gosta do sabor
quem você está tentando enganar? J”

499
00:29:14,320 --> 00:29:16,155
j “nic fit, nic fit,
nic fit, nic fit j“

500
00:29:18,357 --> 00:29:20,692
J "agora você está viciado
você não pode desistir j”

501
00:29:20,693 --> 00:29:23,428
j” sem arrastar
você vai quebrar j”

502
00:29:23,429 --> 00:29:25,997
j “nic fit, nic fit,
nic fit, nic fit j“

503
00:29:25,998 --> 00:29:28,267
j" um, dois. Um, dois,
três quatro j”

504
00:29:34,840 --> 00:29:37,076
Cpr, 97,5

505
00:29:37,476 --> 00:29:40,512
com Eddie “o facão” aqui em
o estúdio.

506
00:29:42,181 --> 00:29:45,083
É interessante porque isso
era na verdade um movimento juvenil,

507
00:29:45,084 --> 00:29:46,985
um movimento de jovens.

508
00:29:46,986 --> 00:29:48,786
E eu estava me perguntando, o que era
o ímpeto

509
00:29:48,787 --> 00:29:51,457
para iniciar um grupo
na época?

510
00:29:52,091 --> 00:29:55,293
Houve um som que veio
fora isso

511
00:29:55,294 --> 00:29:59,164
parecia se encaixar perfeitamente com o nosso
humor

512
00:30:00,065 --> 00:30:02,900
e o razz e o
Slickee Boys apresentou um

513
00:30:02,901 --> 00:30:05,738
idéia de tornar a música acessível.

514
00:30:06,005 --> 00:30:08,807
E então ter um espaço como
órgão da senhora

515
00:30:09,141 --> 00:30:10,775
foi outro exemplo do que

516
00:30:10,776 --> 00:30:13,411
poderia acontecer se você apenas
faça você mesmo.

517
00:30:13,412 --> 00:30:15,614
Foi apenas
incrivelmente fortalecedor.

518
00:30:18,717 --> 00:30:20,718
Nessa idade, 14.

519
00:30:20,719 --> 00:30:22,854
Nunca me ocorreu que isso
era incomum isso

520
00:30:22,855 --> 00:30:25,523
haveria esse tipo
de casa ocupada

521
00:30:25,524 --> 00:30:27,959
na corrida de Adams Morgan
por esses hippies estranhos.

522
00:30:27,960 --> 00:30:31,763
Mas era um ótimo espaço para
desempenho experimental

523
00:30:31,764 --> 00:30:32,930
se você quiser chamá-lo assim

524
00:30:32,931 --> 00:30:34,866
porque isso faz parte do que foi
acontecendo

525
00:30:34,867 --> 00:30:37,735
e para qualquer tipo de música
estar acontecendo

526
00:30:37,736 --> 00:30:41,440
sem críticas, quero dizer você
não estavam preocupados com a porta.

527
00:30:41,707 --> 00:30:43,675
E não houve financiamento
transação que

528
00:30:43,676 --> 00:30:45,878
todo o evento foi
baseado em.

529
00:30:48,247 --> 00:30:50,816
J” a juventude da América, o futuro
não importa j”

530
00:30:52,985 --> 00:30:56,155
j” recebeu tudo
uma bandeja de prata j”

531
00:30:58,057 --> 00:31:01,493
j” juventude da América, adolescente
frustração j”

532
00:31:03,128 --> 00:31:04,996
j” eles parecem não conseguir lidar j”

533
00:31:04,997 --> 00:31:06,432
j” com as complicações da vida j”

534
00:31:08,834 --> 00:31:11,803
j”juventude da América! A repetição
geração j”

535
00:31:11,804 --> 00:31:14,038
j” Jornada nas Estrelas e Lucy.
Sua única educação j”

536
00:31:14,039 --> 00:31:16,308
j”juventude da América,
Woodstock continua vivo.. J”

537
00:31:16,675 --> 00:31:20,145
às vezes era muito confuso

538
00:31:20,979 --> 00:31:25,550
porque nunca fechou,
estava aberto 24 horas por dia

539
00:31:25,551 --> 00:31:28,453
e as pessoas entram e vão
sair, entrar e sair.

540
00:31:28,454 --> 00:31:30,988
Mas eles tinham muito
irmãos e irmãs

541
00:31:30,989 --> 00:31:33,191
que estava por perto
dos anos 60,

542
00:31:33,192 --> 00:31:36,494
da época de Woodstock e eles
nos contaria sobre coisas

543
00:31:36,495 --> 00:31:39,164
o que aconteceu com eles quando
eles estavam crescendo e tudo mais.

544
00:31:40,199 --> 00:31:41,833
Era um lugar onde você queria
para tocar punk rock.

545
00:31:41,834 --> 00:31:43,534
Sim, havia essa liberdade.

546
00:31:43,535 --> 00:31:46,270
Você não precisava se preocupar
dando um amassado na parede

547
00:31:46,271 --> 00:31:47,271
ou qualquer coisa.

548
00:31:47,639 --> 00:31:49,674
E lembro-me de pensar,
crescendo,

549
00:31:49,675 --> 00:31:51,676
que você sai do ensino médio,

550
00:31:51,677 --> 00:31:55,113
você consegue um emprego e então
há apenas uma linha para a morte.

551
00:31:56,648 --> 00:32:00,919
E foi tipo, você realmente
quer ter um ponto na sua vida

552
00:32:01,220 --> 00:32:05,223
quando você pode pular do seu
existência chata do dia a dia

553
00:32:05,224 --> 00:32:07,493
ou depressão ou algo assim.

554
00:32:09,395 --> 00:32:11,730
Você percebeu,
este é o meu povo.

555
00:32:12,197 --> 00:32:13,197
Que bando de esquisitos.

556
00:32:13,198 --> 00:32:14,198
E então você vai

557
00:32:14,199 --> 00:32:17,436
“Aha, eu sou uma pessoa estranha.”

558
00:32:17,736 --> 00:32:20,305
o órgão da senhora era uma casa
cheio de gente assim.

559
00:32:21,006 --> 00:32:27,212
E isso foi tão impactante, para
finalmente tenho um lugar ao qual pertenço.

560
00:32:29,481 --> 00:32:32,850
E os cérebros ruins, na verdade
morou na casa por um tempo

561
00:32:32,851 --> 00:32:36,621
e praticou no porão
e músicas como “banido em DC“

562
00:32:36,622 --> 00:32:38,222
foram escritos ali mesmo
o porão.

563
00:32:38,957 --> 00:32:40,993
E quando eu estava colocando
os cartazes

564
00:32:41,260 --> 00:32:45,631
não era como “ah, vou pendurar
essas coisas e veja o que acontece.

565
00:32:45,898 --> 00:32:49,767
foi como se fosse a hora certa
e seria uma grande coisa

566
00:32:49,768 --> 00:32:52,070
isso ia florescer certo
diante dos nossos olhos.

567
00:32:53,739 --> 00:32:56,842
J” seu mundo está condenado com o nosso
próprio interrogatório j”

568
00:32:57,643 --> 00:33:00,379
j” apenas mais um esquema nazista j”

569
00:33:02,181 --> 00:33:04,917
j” a grande aquisição j”

570
00:33:09,154 --> 00:33:11,322
j” a grande aquisição j”

571
00:33:11,323 --> 00:33:12,825
j” sim j”

572
00:33:17,896 --> 00:33:19,731
Você não é mais um espectador.

573
00:33:20,599 --> 00:33:23,435
A música se torna uma realidade
parte de sua vida.

574
00:33:23,702 --> 00:33:28,006
E você assiste esse capítulo de
a história da música é escrita.

575
00:33:32,110 --> 00:33:34,546
Ninguém sabia o que era
vai acontecer.

576
00:33:34,913 --> 00:33:37,915
Lembre-se da vez em que o cara
entrou com a uzi?

577
00:33:37,916 --> 00:33:41,153
Houve momentos em que você se perguntaria se você
íamos viver até a noite.

578
00:33:41,553 --> 00:33:43,654
Haveria apenas coisas estranhas
acontecendo.

579
00:33:43,655 --> 00:33:46,524
Eu não entendi porque um
gangue de motociclistas estaria lá.

580
00:33:46,525 --> 00:33:49,260
Eu não entendi porque uma mulher
quem apareceu

581
00:33:49,261 --> 00:33:51,596
ser uma bruxa era
morando no porão.

582
00:33:51,597 --> 00:33:55,166
E havia quantidades enormes
de fumaça de maconha no local.

583
00:33:55,167 --> 00:33:57,469
Quero dizer, você definitivamente
obter um contato alto.

584
00:33:58,036 --> 00:33:59,437
Então, por um lado, temos 17 anos e

585
00:33:59,438 --> 00:34:02,907
estamos alheios a todos os tipos de
coisas, mas ainda me lembro

586
00:34:02,908 --> 00:34:06,611
ficando horrorizado com alguns desses
hippies ou yippies

587
00:34:06,612 --> 00:34:08,446
eles teriam seus bebês
em seus ombros

588
00:34:08,447 --> 00:34:11,149
dois ou três pés do pa
monitor, estridente.

589
00:34:11,817 --> 00:34:13,685
E isso não é bom para eles
ouvidos.

590
00:34:16,455 --> 00:34:18,723
J”Eu trabalhava como garçom j”

591
00:34:18,724 --> 00:34:21,026
j” no salão
do Hiltron J”

592
00:34:22,227 --> 00:34:24,595
j” agora eu trabalho para meu senatron j”

593
00:34:24,596 --> 00:34:26,732
j” e eu moro em Arlingtron j”

594
00:34:27,466 --> 00:34:29,868
j”Eu moro em Arlingtron j”

595
00:34:44,616 --> 00:34:46,450
É interessante o que aconteceu,

596
00:34:46,451 --> 00:34:48,052
as mulheres deixaram o órgão da senhora

597
00:34:48,053 --> 00:34:50,154
e então eram basicamente homens.

598
00:34:50,155 --> 00:34:53,425
E alguns dos membros conseguiram
muito envolvido com os yippies

599
00:34:53,859 --> 00:34:57,229
e se envolveu no
legalização da maconha.

600
00:35:02,067 --> 00:35:03,235
Lindo, cara!

601
00:35:05,037 --> 00:35:07,773
Estamos encerrando o
Guerra do Vietnã

602
00:35:08,340 --> 00:35:11,709
e os yippies tiveram coragem de
como distribuir um monte de baseados,

603
00:35:11,710 --> 00:35:14,112
deixe todo mundo chapado, vamos ouvir
para uma boa música

604
00:35:14,513 --> 00:35:16,715
e dar às autoridades
a porra do dedo.

605
00:35:20,619 --> 00:35:22,353
Na hora que começou
ser isso

606
00:35:22,354 --> 00:35:25,423
ideia de que é importante ser
tão claro quanto possível

607
00:35:25,424 --> 00:35:27,960
e acho que muitos de nós entendemos isso
porque no órgão da senhora,

608
00:35:28,760 --> 00:35:31,128
houve tantos esgotamentos

609
00:35:31,129 --> 00:35:33,398
da contracultura do
Anos 60 e 70.

610
00:35:33,665 --> 00:35:37,402
Fomos realmente influenciados por isso
contracultura e existia naquela linhagem

611
00:35:37,803 --> 00:35:39,605
mas não queríamos ser
esgotamentos.

612
00:35:45,944 --> 00:35:48,880
Mas não foi
realmente hippies que os punks odiavam.

613
00:35:49,147 --> 00:35:51,683
Foi esse tipo de
inércia dos anos 70.

614
00:35:52,517 --> 00:35:55,387
Mas na verdade eu cresci como
um estudante da cultura jovem

615
00:35:55,654 --> 00:35:57,789
em que pessoas
deixe sua bandeira esquisita voar.

616
00:35:58,490 --> 00:36:01,293
Mas para ser uma aberração em 1979,
você cortou o cabelo

617
00:36:01,927 --> 00:36:03,527
e então você se torna o inimigo.

618
00:36:07,766 --> 00:36:11,102
Acho que demos aos hippies
muitos problemas porque

619
00:36:11,103 --> 00:36:13,772
eles eram mais velhos e eles
realmente não nos entendia.

620
00:36:14,272 --> 00:36:16,073
Mas para ser justo com eles,

621
00:36:16,074 --> 00:36:19,645
eles deram isso
bandas o espaço para tocar.

622
00:36:20,679 --> 00:36:23,581
E havia todos esses velhos
hippies dizendo:

623
00:36:23,582 --> 00:36:26,652
“Ha, ha, adolescente ocioso,
não é tão fofo.

624
00:36:30,122 --> 00:36:33,392
Eu acho que a dialética é melhor
palavra do que confluência.

625
00:36:33,892 --> 00:36:37,162
Eles não vieram juntos
inteiramente em um fluxo.

626
00:36:37,462 --> 00:36:40,098
Foi uma colisão, mas
foi uma conversa.

627
00:36:41,266 --> 00:36:44,235
Não era como os yippies
estavam alcançando os punks.

628
00:36:44,236 --> 00:36:47,372
São os punks, que alcançaram
pedir orientação aos yippies,

629
00:36:47,839 --> 00:36:51,108
Eu não estou procurando um cara yippie para
me dê qualquer coisa sobre qualquer coisa.

630
00:36:51,109 --> 00:36:53,277
Não obtive sabedoria de nenhum
essas pessoas e de fato

631
00:36:53,278 --> 00:36:55,312
as pessoas que moravam em
órgão da senhora,

632
00:36:55,313 --> 00:36:57,549
até certo ponto,
me assustou um pouco.

633
00:36:59,451 --> 00:37:02,621
Estávamos sendo chamados de “suburbanos
punks brancos“

634
00:37:03,155 --> 00:37:05,289
e fomos chamados de capitalistas

635
00:37:05,290 --> 00:37:06,624
quando todos os shows nós
estavam fazendo...

636
00:37:06,625 --> 00:37:07,858
Foda-se, eu vou pegar
meu livro

637
00:37:07,859 --> 00:37:08,860
e eu vou te mostrar.

638
00:37:12,264 --> 00:37:13,564
Três dos adolescentes ociosos

639
00:37:13,565 --> 00:37:15,033
eram nativos,

640
00:37:15,367 --> 00:37:18,036
todos nós morávamos na cidade e
todos nós estudamos em escolas públicas.

641
00:37:21,573 --> 00:37:24,309
Nosso primeiro show em
órgão da senhora, ganhamos US$ 45

642
00:37:24,843 --> 00:37:26,644
mas então como tudo isso
outros programas

643
00:37:26,645 --> 00:37:27,765
estávamos apenas fazendo benefícios.

644
00:37:27,946 --> 00:37:29,548
Não estávamos recebendo dinheiro.

645
00:37:38,857 --> 00:37:42,026
Foi um evento muito politizado
hora da juventude

646
00:37:42,027 --> 00:37:43,761
e isso foi até antes de Reagan

647
00:37:43,762 --> 00:37:46,242
mas definitivamente havia uma esquerda
sensibilidade das asas à cena.

648
00:37:47,799 --> 00:37:49,767
O órgão da senhora era um
bom local para nós

649
00:37:49,768 --> 00:37:53,171
na medida em que é o tipo de espaço
onde poderíamos ser nós mesmos.

650
00:37:59,010 --> 00:38:01,680
Estávamos no punk
tradição de protesto social

651
00:38:02,848 --> 00:38:06,818
mas também éramos meio dadaístas
e sem sentido às vezes também.

652
00:38:07,452 --> 00:38:10,121
Essa música é sobre como
irritante é isso

653
00:38:10,122 --> 00:38:12,289
para lavar sua roupa embaixo
capitalismo tardio.

654
00:38:12,290 --> 00:38:13,925
É chamado de lavagem rápida.

655
00:38:20,766 --> 00:38:23,033
Com exceção de Davi
byers, eles eram todos membros de

656
00:38:23,034 --> 00:38:24,569
a jovem aliança socialista.

657
00:38:25,237 --> 00:38:27,371
Então eles tinham um forte
agenda socialista.

658
00:38:27,372 --> 00:38:28,940
São adolescentes, certo.

659
00:38:38,617 --> 00:38:40,786
Então não só eu estava
o único cara branco

660
00:38:41,286 --> 00:38:45,223
mas também entrei em uma banda que na verdade
tinha uma agenda política genuína.

661
00:38:45,457 --> 00:38:47,024
Eu tinha 14 anos, não tinha
agenda política.

662
00:38:47,025 --> 00:38:48,259
Eu só queria conhecer garotas
e tocar violão.

663
00:38:48,260 --> 00:38:49,261
Isso é fantástico.

664
00:38:53,465 --> 00:38:56,700
DC era predominantemente negro
cidade, mas senhora órgão

665
00:38:56,701 --> 00:38:57,969
era principalmente branco.

666
00:38:59,004 --> 00:39:04,009
A parte interessante disso é que há
não havia realmente muita divisão racial,

667
00:39:04,342 --> 00:39:05,543
branco, preto...

668
00:39:05,544 --> 00:39:08,346
Eu realmente direi que houve
um colapso,

669
00:39:08,613 --> 00:39:11,882
uma ruptura de tudo
esses tipos de barreiras.

670
00:39:11,883 --> 00:39:14,986
Para eles dizerem que as coisas podem
seja diferente

671
00:39:15,620 --> 00:39:17,054
tinha um significado especial

672
00:39:17,055 --> 00:39:18,557
ali mesmo na capital do
nós.

673
00:39:25,297 --> 00:39:26,457
J” papai foi drenado hoje j”

674
00:39:26,565 --> 00:39:28,299
j” costurou seus defeitos
então o mandou embora j”

675
00:39:28,300 --> 00:39:30,034
j” deitado limpo em um novo
terno e gravata j”

676
00:39:30,035 --> 00:39:32,113
j” ele foi encurralado nas costas
indo junto para o passeio j”

677
00:39:32,137 --> 00:39:33,638
j” junto para o passeio j”

678
00:40:36,434 --> 00:40:40,337
Portanto, as enzimas não são apenas
parte da história do órgão da senhora

679
00:40:40,338 --> 00:40:42,640
mas quase completamente
submencionado,

680
00:40:42,641 --> 00:40:44,308
capítulo não mencionado

681
00:40:44,309 --> 00:40:48,679
em que não há registro de enzimas,
nenhum álbum de compilação em que estejam,

682
00:40:48,680 --> 00:40:50,214
não há nada.

683
00:40:54,586 --> 00:40:56,754
Então isso é algo
aparentemente eu escrevi

684
00:40:56,755 --> 00:41:01,359
sobre alguns primeiros muito legais
confraternização da cena local.

685
00:41:02,260 --> 00:41:05,262
Eu escrevi e assinei, eu
não me lembro, mas vou ler.

686
00:41:05,263 --> 00:41:09,668
Diz “13 de fevereiro de 1980,
encontro local da nova onda punk.

687
00:41:10,302 --> 00:41:12,136
Isso foi chamado por hr.
Dos cérebros ruins

688
00:41:12,137 --> 00:41:15,240
em alguma conexão com yippies
do órgão da senhora.

689
00:41:16,441 --> 00:41:19,176
Isto foi sobre a erupção recente
de proibições de bandas punk locais

690
00:41:19,177 --> 00:41:23,714
do espaço D.C. e, claro
sua exclusão de todos os outros clubes.

691
00:41:23,715 --> 00:41:26,117
cérebros ruins foram banidos
em muitos clubes.

692
00:41:26,451 --> 00:41:27,651
E eles ainda não nos deixaram entrar
lá

693
00:41:27,652 --> 00:41:29,853
então de agora em diante, boicote!

694
00:41:29,854 --> 00:41:31,756
Ninguém entra lá.

695
00:41:32,390 --> 00:41:33,757
“Planos: Número 1:

696
00:41:33,758 --> 00:41:39,230
Realize concertos no órgão da senhora
até que seu aluguel acabe

697
00:41:39,798 --> 00:41:43,434
e todo o dinheiro para ir para o aluguel
um clube maior e mais permanente.“

698
00:41:43,435 --> 00:41:44,469
ei, isso é muito moderno.

699
00:41:45,637 --> 00:41:48,339
Então começamos a oferecer benefícios para
arrecadar dinheiro para o novo espaço

700
00:41:48,340 --> 00:41:49,974
e eu me lembro de h
especialmente foi assim:

701
00:41:49,975 --> 00:41:52,343
“Não se preocupe, nós vamos
encontre um novo lugar.

702
00:41:52,344 --> 00:41:54,912
em algum momento nós estávamos tipo -
“o que está acontecendo com esse espaço?”

703
00:41:54,913 --> 00:41:56,447
ele fica tipo “não é
vai acontecer.“

704
00:41:56,448 --> 00:41:59,384
“E o dinheiro que arrecadamos?”
E ele disse “ah, sim, acabou”.

705
00:41:59,651 --> 00:42:02,420
nos disseram que foi gasto em
aluguel de alguém.

706
00:42:16,534 --> 00:42:19,471
E essa foto:
“O punk rock me matou“...

707
00:42:19,771 --> 00:42:22,773
Pode ter sido a decisão deles
se envolver com o punk rock que

708
00:42:22,774 --> 00:42:24,274
fez o espaço em

709
00:42:24,275 --> 00:42:27,946
mas é praticamente a única coisa
aquele órgão da senhora é conhecido.

710
00:42:28,780 --> 00:42:31,100
Nós não estaríamos falando sobre isso
se não fosse pelo punk rock.

711
00:42:34,452 --> 00:42:37,988
Nos acostumamos com a ideia
que poderíamos ir a lugares e ver música

712
00:42:37,989 --> 00:42:40,458
sem que alguém nos dê um
dificuldade em relação a isso

713
00:42:40,825 --> 00:42:42,961
e então nós exigimos isso.

714
00:43:11,222 --> 00:43:14,458
Assim que você saiu
órgão da senhora ou qualquer clube em que você entrou,

715
00:43:14,459 --> 00:43:16,260
você saiu parecendo punk rock,

716
00:43:16,261 --> 00:43:17,661
com bastante frequência,

717
00:43:17,662 --> 00:43:19,363
há um fuzileiro naval bêbado,

718
00:43:19,364 --> 00:43:23,001
policiais não gostavam de você,
estudantes atletas não gostavam de você,

719
00:43:23,401 --> 00:43:25,836
como se fosse o remo da universidade
equipe que quer

720
00:43:25,837 --> 00:43:27,472
espancar alguns punk rockers.

721
00:43:28,940 --> 00:43:31,109
Eu entraria no ônibus todos os dias
depois da escola

722
00:43:31,509 --> 00:43:33,310
e da velha senhora do
frente para o cara maior

723
00:43:33,311 --> 00:43:35,113
na parte de trás do ônibus
iria rir de mim,

724
00:43:35,947 --> 00:43:37,714
potencialmente jogar coisas em mim,

725
00:43:37,715 --> 00:43:39,349
e talvez chutar minha bunda.

726
00:43:42,053 --> 00:43:44,588
Estamos em menor número, estamos
não gostei.

727
00:43:44,589 --> 00:43:47,991
Tudo o que temos é a nossa lealdade,
essa música,

728
00:43:47,992 --> 00:43:49,794
e quando você tem alianças
assim,

729
00:43:50,195 --> 00:43:51,529
essas coisas são para sempre.

730
00:43:52,197 --> 00:43:53,198
Punks de Georgetown...

731
00:43:56,701 --> 00:43:59,003
Vale a pena considerar isso
adolescentes ociosos'

732
00:43:59,537 --> 00:44:01,673
primeira turnê foi
para a costa oeste.

733
00:44:03,441 --> 00:44:05,877
Aquele grupo de crianças
de Los Angeles,

734
00:44:06,111 --> 00:44:08,079
eles estavam fazendo o que eles
chamado de rastreamento -

735
00:44:08,379 --> 00:44:09,781
que mais tarde se tornou
dança violenta.

736
00:44:10,081 --> 00:44:12,417
E eles pularam do palco
que eu nunca tinha visto.

737
00:44:14,219 --> 00:44:18,055
Eles trouxeram de volta de
Califórnia, dança slam, mas

738
00:44:18,056 --> 00:44:20,625
o problema é que DC se tornou
mais famoso por isso,

739
00:44:21,259 --> 00:44:24,528
eles fizeram isso com tudo
aquela música rápida da Califórnia.

740
00:44:24,529 --> 00:44:27,465
Havia esse amor raivoso por
isso em DC

741
00:44:29,334 --> 00:44:32,436
Vimos isso poderosamente
coisa agressiva,

742
00:44:32,437 --> 00:44:34,271
e talvez um pouco
muito agressivo

743
00:44:34,272 --> 00:44:36,441
mas éramos meio
de encantado por isso.

744
00:44:41,613 --> 00:44:44,615
Bebê do mercado negro, adolescente ocioso
e cérebros ruins

745
00:44:44,616 --> 00:44:47,652
foram praticamente o que restou
de uma cena punk outrora florescente.

746
00:44:51,422 --> 00:44:52,957
Então os adolescentes ociosos se separaram.

747
00:44:53,424 --> 00:44:54,959
Esta é a parte incrível.

748
00:44:55,393 --> 00:44:58,796
Tínhamos $ 600 dólares economizados
e queríamos lançar um disco.

749
00:45:02,800 --> 00:45:05,103
Skip Groff sentiu isso
eles deveriam registrar.

750
00:45:06,271 --> 00:45:08,706
E lembre-se que estes eram D.C.
meninos.

751
00:45:09,440 --> 00:45:12,677
Eu não sei quantas vezes eles vieram
para a Virgínia, do outro lado do rio

752
00:45:13,011 --> 00:45:16,648
mas Ian me disse que estávamos dizendo para
nós mesmos no carro quando chegamos

753
00:45:17,282 --> 00:45:19,616
“não sabemos se vai
ser um 7-11

754
00:45:19,617 --> 00:45:22,420
por perto, talvez seja melhor
pare e pegue algumas provisões.

755
00:45:22,954 --> 00:45:27,058
era apenas uma nova fronteira, e
foi certamente uma nova fronteira para mim.

756
00:45:27,592 --> 00:45:31,128
Eu disse a eles: “Aumentem!
Jogue como você quiser.“

757
00:45:43,775 --> 00:45:46,143
Eu era um novato
para a cena do estúdio.

758
00:45:46,144 --> 00:45:49,646
Eu não sabia que estúdios
tendia a dividir as pessoas,

759
00:45:49,647 --> 00:45:51,448
coloque-os em seus
próprias pequenas cabines,

760
00:45:51,449 --> 00:45:54,686
coloque fones de ouvido neles,
e diga-lhes para recusarem.

761
00:45:55,053 --> 00:45:59,089
Mas eu senti que isso estava acontecendo
irrestrito era o caminho a percorrer

762
00:45:59,090 --> 00:46:02,160
e eu sempre mantive isso como meu
filosofia.

763
00:46:02,427 --> 00:46:04,095
Então aqui estão as fitas:

764
00:46:04,629 --> 00:46:08,733
Gritar, prazo,
garotos espertos...

765
00:46:09,601 --> 00:46:13,971
Quando o episódio adolescente ocioso foi gravado
e eles queriam apagá-lo,

766
00:46:13,972 --> 00:46:16,139
Eu disse que não estou fazendo mais nada
coisas moles

767
00:46:16,140 --> 00:46:17,641
e então eu disse por que você não
comece sua própria gravadora e

768
00:46:17,642 --> 00:46:19,944
foi quando eles inventaram
o conceito de discórdia.

769
00:46:22,146 --> 00:46:25,783
Foi fundada tecnicamente por
os quatro integrantes do adolescente ocioso

770
00:46:26,317 --> 00:46:27,884
mas geordie já estava perdendo
interesse

771
00:46:27,885 --> 00:46:30,121
em estar em uma banda, então ele estava
meio que fora disso

772
00:46:31,756 --> 00:46:35,927
e Ian e eu éramos amigos rápidos
então nós mesmos assumimos o controle.

773
00:46:36,628 --> 00:46:39,029
Eu prefiro fazer isso enquanto
não estamos tentando fazer isso,

774
00:46:39,030 --> 00:46:40,331
do que ah...

775
00:46:40,565 --> 00:46:42,266
Não faça enquanto estamos
tentando fazer isso.

776
00:46:42,835 --> 00:46:44,034
Essa é boa.

777
00:46:45,737 --> 00:46:48,572
Todo tipo de coisa estava sendo
experimentei e

778
00:46:48,573 --> 00:46:52,076
eles estavam chegando ao auge e indo
para baixo, atingindo o pico e descendo e

779
00:46:52,710 --> 00:46:55,246
ninguém sabia o que seria
cole na parede.

780
00:46:56,981 --> 00:46:58,915
J” chega de beatlemania j”

781
00:47:05,790 --> 00:47:08,393
Houve muita aventura
coisas acontecendo

782
00:47:08,693 --> 00:47:10,938
e você sabe, você se depararia com um
banda como meio japonês e

783
00:47:10,962 --> 00:47:13,331
ficar tipo: “Que diabos
é isso?

784
00:47:15,400 --> 00:47:18,669
se você começar com a premissa
que a energia é a coisa

785
00:47:18,670 --> 00:47:23,074
então aquela guitarra ou este piano,
eles simplesmente estão lá

786
00:47:23,775 --> 00:47:26,777
para você concentrar sua energia.

787
00:47:26,778 --> 00:47:28,512
Se você não sabia jogar
o instrumento,

788
00:47:28,513 --> 00:47:30,081
você fez algo com isso.

789
00:47:31,049 --> 00:47:33,151
Meio japonês é
um exemplo perfeito.

790
00:47:34,018 --> 00:47:37,321
J” ela pegou meu coração e
e jogou no lago j”

791
00:47:37,322 --> 00:47:40,658
j” meu bebê aprendeu como
enfrentar o rake j”

792
00:47:53,438 --> 00:47:56,607
J”Eu costumava me divertir, mas
agora eu não j”

793
00:47:57,642 --> 00:48:02,045
bem, aqui estou eu com o
fabuloso, fofinho, David justo.

794
00:48:02,046 --> 00:48:03,481
O que você tem a dizer, Davi?

795
00:48:06,150 --> 00:48:08,252
Não tenho nada a dizer.

796
00:48:08,753 --> 00:48:11,823
Como é ser assim
famoso hoje em dia?

797
00:48:12,256 --> 00:48:14,525
Ah, é ótimo.

798
00:48:15,460 --> 00:48:18,296
Que tipo de mensagem são
você está tentando dizer?

799
00:48:18,563 --> 00:48:20,831
Canções de amor e canções de monstros.

800
00:48:20,832 --> 00:48:23,567
Qual você gosta mais, amor
músicas ou músicas de monstros?

801
00:48:23,568 --> 00:48:24,702
Canções de amor.

802
00:48:28,840 --> 00:48:31,976
O espírito então era que íamos
trabalhar juntos para criar uma cena

803
00:48:32,777 --> 00:48:36,079
porque começamos sem
uma cena e depois os bares

804
00:48:36,080 --> 00:48:37,814
e os clubes disseram “oh,

805
00:48:37,815 --> 00:48:39,216
algo está acontecendo aqui
alguma coisa

806
00:48:39,217 --> 00:48:41,085
isso não é música lixo.“

807
00:48:42,320 --> 00:48:47,023
uma coisa que é extremamente importante
foi quando o clube das 9h30 abriu

808
00:48:47,024 --> 00:48:49,025
que foi em 1980,

809
00:48:49,026 --> 00:48:52,997
eles rapidamente tiveram todos aqueles
shows para todas as idades lá, né.

810
00:48:54,365 --> 00:48:57,501
De repente, todas aquelas crianças
que veio ao órgão da senhora,

811
00:48:57,502 --> 00:48:59,703
eles tinham um lugar para brincar.

812
00:48:59,704 --> 00:49:02,506
Mas isso nunca teria
aconteceu tão facilmente

813
00:49:02,507 --> 00:49:04,342
se não tivesse sido
para o órgão da senhora.

814
00:49:05,243 --> 00:49:08,379
Foi isso que mostrou que havia
era o público daquela música.

815
00:49:10,047 --> 00:49:11,916
Deixando entrar menores,

816
00:49:12,283 --> 00:49:13,651
isso foi uma coisa ótima
por volta das 9h30.

817
00:49:14,886 --> 00:49:17,255
E é isso que todo
“x“s nas mãos é,

818
00:49:17,755 --> 00:49:20,792
isso significa que eu não bebo, estou
direto,

819
00:49:21,225 --> 00:49:23,327
você sabe, como quando um barman
vê sua mão.

820
00:49:23,728 --> 00:49:25,263
Foi daí que surgiu.

821
00:49:25,663 --> 00:49:27,832
Isso é muito, muito importante.

822
00:49:38,376 --> 00:49:40,477
As bandas punk originais,

823
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
todos nós meio que cutucamos cada um
outro, “eles não são fofos?”

824
00:49:42,914 --> 00:49:44,515
mas você podia ver certas bandas,

825
00:49:44,749 --> 00:49:46,709
eles foram progressivamente
ficando cada vez melhor,

826
00:49:47,218 --> 00:49:49,187
e você sabia que eles eram
vai ser bom.

827
00:49:49,954 --> 00:49:53,190
Pareceu-me naquela época
como uma versão de chiclete

828
00:49:53,191 --> 00:49:54,358
do punk rock

829
00:49:54,959 --> 00:49:57,395
então pensei tipo “Teenie
boppers“, “Punks adolescentes“.

830
00:49:58,763 --> 00:50:00,697
Mas não era para ser como eu
odeio essas pessoas,

831
00:50:00,698 --> 00:50:02,567
foi mais tipo, o que você tem
próximo"

832
00:50:03,501 --> 00:50:04,501
crianças?

833
00:50:04,936 --> 00:50:07,405
E com certeza,
eles com certeza me mostraram.

834
00:50:09,373 --> 00:50:10,540
J” ei Ronnie j”

835
00:50:10,541 --> 00:50:11,942
ei”ei”

836
00:50:11,943 --> 00:50:12,944
ei” ei Ronnie j”

837
00:50:13,244 --> 00:50:15,212
ei”ei”

838
00:50:15,213 --> 00:50:16,547
ei” ei Ronnie j”

839
00:50:16,948 --> 00:50:18,381
ei”ei”

840
00:50:18,382 --> 00:50:19,383
ei” ei Ronnie j”

841
00:50:21,619 --> 00:50:23,353
Ronald Reagan estava no cargo.

842
00:50:23,354 --> 00:50:24,621
As coisas eram realmente apenas
indo para o inferno.

843
00:50:24,622 --> 00:50:27,424
Então, quando o chamado
A cena “hardcore” começou,

844
00:50:27,425 --> 00:50:29,092
as pessoas simplesmente explodiram.

845
00:50:29,093 --> 00:50:30,094
Eles simplesmente explodiram.

846
00:50:30,361 --> 00:50:33,231
Era apenas hora de alguns
uma verdadeira indignação liderar esta coisa.

847
00:50:33,531 --> 00:50:37,567
Ronald Reagan, você está tão fodido
isso me faz vomitar.

848
00:50:40,605 --> 00:50:42,539
No outono de 1980

849
00:50:42,540 --> 00:50:45,775
vimos esta revista
artigo e o escritor disse

850
00:50:45,776 --> 00:50:48,144
há esse novo estilo de música
chamado de hardcore.

851
00:50:48,145 --> 00:50:51,214
Então ele se referiu
bandeira negra, círculos empurrões,

852
00:50:51,215 --> 00:50:54,551
sim, Kennedys mortos,
cérebros ruins e coisas assim.

853
00:50:54,552 --> 00:50:57,220
Ele disse, eu vou
caracterize isso como hardcore

854
00:50:57,221 --> 00:50:59,422
porque eles têm isso fresco
nova atitude

855
00:50:59,423 --> 00:51:02,827
e eles têm uma abordagem mais direta
abordagem musical de certa forma, certo.

856
00:51:04,362 --> 00:51:06,963
E o foco principal dentro do
cena hardcore

857
00:51:06,964 --> 00:51:10,267
foi vamos lá
e fazer as pessoas pensarem.

858
00:51:10,268 --> 00:51:14,271
Então, nossa, isso é sério, estamos
sério sobre mudar o mundo,

859
00:51:14,272 --> 00:51:16,274
talvez apenas algumas pessoas
de cada vez, certo?

860
00:51:21,946 --> 00:51:25,750
O punk rock da época havia se tornado
realmente associado a Sid Vicious,

861
00:51:27,685 --> 00:51:31,054
a cena de Nova York e esse tipo
da cultura autodestrutiva do junkie.

862
00:51:41,332 --> 00:51:44,034
Então dissemos que estávamos
“punk rock pesado“,

863
00:51:44,035 --> 00:51:47,571
o que significa que não precisávamos
como parecer durão ou

864
00:51:47,572 --> 00:51:51,074
ter esse tipo de autodestruição
tipo de coisa niilista.

865
00:51:51,075 --> 00:51:53,311
Estávamos mais comprometidos. Isso
não era uma coisa de vestir,

866
00:51:53,544 --> 00:51:55,111
na verdade estávamos indo
para vivê-lo.

867
00:52:13,698 --> 00:52:16,166
J" o que estamos fazendo aqui? J"

868
00:52:16,167 --> 00:52:18,235
j" por que viemos? J"

869
00:52:18,669 --> 00:52:21,204
j” achamos que iríamos
encontrar a verdade? J”

870
00:52:21,205 --> 00:52:23,473
j” uma resposta para este mistério j”

871
00:52:23,474 --> 00:52:25,309
j” todos os sinais dizem cuidado j”

872
00:52:25,710 --> 00:52:28,144
j” mas agora eu realmente não me importo j”

873
00:52:28,145 --> 00:52:30,481
j” Cheguei longe demais para voltar j”

874
00:52:31,282 --> 00:52:35,753
muitas ideias vieram juntas
e se libertou de

875
00:52:36,187 --> 00:52:38,623
o que poderia ter sido apenas um
tipo realmente estúpido de

876
00:52:38,889 --> 00:52:40,490
impulso para frente de apenas rock
'n'roll

877
00:52:40,491 --> 00:52:42,760
e não há tempo para isso.

878
00:52:56,540 --> 00:53:00,176
RH vem até mim e vai
“Henry, você é um cantor“

879
00:53:00,177 --> 00:53:01,497
e eu disse “Eu não sou cantor,
horas“.

880
00:53:01,846 --> 00:53:04,849
Ele fica tipo “esta noite você é um cantor
e você está cantando com os cérebros ruins.“

881
00:53:05,216 --> 00:53:07,551
e ele me arrastou para o palco.

882
00:53:08,886 --> 00:53:12,355
Da mesma forma que Ian queria
para ficar no comando da próxima banda,

883
00:53:12,356 --> 00:53:14,458
Henry formou seu próprio
banda chamada soa,

884
00:53:14,859 --> 00:53:16,660
sempre houve um amistoso
rivalidade

885
00:53:16,661 --> 00:53:19,497
entre os dois
isso continua até hoje.

886
00:53:20,665 --> 00:53:23,833
Quando o adolescente ocioso se separou,
Toda a capacidade de atenção de Henry

887
00:53:23,834 --> 00:53:25,268
tive que ir para outro lugar.

888
00:53:25,269 --> 00:53:28,606
Henry é como um tubarão,
ele apenas continua se movendo,

889
00:53:28,839 --> 00:53:30,974
ele não olha para trás, ele está
sempre procurando

890
00:53:30,975 --> 00:53:32,710
no próximo projeto.

891
00:53:35,079 --> 00:53:37,448
Eles tinham uns quatorze anos, eu tenho 18.

892
00:53:39,283 --> 00:53:40,417
Eu fico tipo, “ok, sou seu cantor”

893
00:53:40,418 --> 00:53:42,153
e eles ficam tipo “hmmm”.

894
00:53:42,420 --> 00:53:43,553
e eu disse “vocês conversam?”

895
00:53:43,554 --> 00:53:45,790
eles estavam tipo “eh...”
E como se mal falássemos.

896
00:53:46,190 --> 00:53:51,194
Então foi um set que ficou entre
9 e 11 minutos de duração.

897
00:53:51,195 --> 00:53:53,463
A maior parte: “Você está pronto?”
“Sim, você está pronto?”

898
00:53:53,464 --> 00:53:56,099
Teste. Teste. Teste.

899
00:53:56,100 --> 00:53:58,269
Teste. Teste. Teste.

900
00:54:02,139 --> 00:54:04,108
Soa era uma banda muito difícil
mas eles nunca brincam

901
00:54:04,375 --> 00:54:06,215
porque toda vez que eles jogam
há como um motim.

902
00:54:06,544 --> 00:54:09,180
Nós éramos as bandas que disseram tipo
“Foda-se, estamos indo mais forte.”

903
00:54:09,413 --> 00:54:12,093
porque toda vez que alguém ri
para nós dissemos: “Boa risada agora porque

904
00:54:12,216 --> 00:54:15,553
vamos tornar isso mais difícil
para você rir de nós mais tarde.

905
00:54:15,786 --> 00:54:19,856
“Adolescentes punks, crianças estúpidas” e
estávamos muito cansados de ouvir isso.

906
00:54:19,857 --> 00:54:21,458
Quero dizer, se eles não quiserem
leve-nos a sério então

907
00:54:21,459 --> 00:54:24,027
vamos tornar isso mais difícil
para eles nos levarem.

908
00:54:24,028 --> 00:54:25,195
J” algum cara está com seu dinheiro j”

909
00:54:25,196 --> 00:54:26,930
j” há duas coisas
você pode fazer j”

910
00:54:26,931 --> 00:54:28,364
j” você sempre pode desistir j”

911
00:54:28,365 --> 00:54:29,365
j”, mas o que
isso te deixa? J”

912
00:54:29,366 --> 00:54:30,767
j”algum cara pegou você
encurralado j”

913
00:54:30,768 --> 00:54:32,068
j” ele pensa que é
fiz você lamber j”

914
00:54:32,069 --> 00:54:33,470
j” se você não
faça algo logo j”

915
00:54:33,471 --> 00:54:34,791
j” sua bunda está
vou levar um chute j”

916
00:54:46,884 --> 00:54:48,619
Bem, cérebros ruins jogaram no meu
porão da mãe

917
00:54:48,853 --> 00:54:51,221
e então soa praticou lá

918
00:54:51,222 --> 00:54:52,856
aí minha mãe disse: “é isso”.

919
00:54:55,993 --> 00:54:58,094
Enquanto isso estávamos escrevendo tudo
essas novas músicas

920
00:54:58,095 --> 00:54:59,630
e eles eram muito legais também.

921
00:54:59,864 --> 00:55:01,966
E esse seria o nosso
próximos 45.

922
00:55:02,299 --> 00:55:04,400
E então entrei na bandeira negra,

923
00:55:04,401 --> 00:55:05,736
e eu fui embora.

924
00:55:11,008 --> 00:55:13,376
Ele conseguiu se juntar
sua banda favorita

925
00:55:13,377 --> 00:55:16,279
e éramos muito mais jovens.
Era óbvio...

926
00:55:16,280 --> 00:55:19,449
Não éramos um ato nacional, eu era
indo para a 11ª série, você sabe.

927
00:55:19,450 --> 00:55:21,418
E nós não íamos
ser um ato nacional.

928
00:55:25,589 --> 00:55:28,993
A bandeira negra veio e tocou e
disseram que precisavam de um vocalista líder

929
00:55:29,360 --> 00:55:31,361
Henry estaria interessado nisso?

930
00:55:31,362 --> 00:55:35,498
Eu apenas falei: “Vai lá em cima, fica
você mesmo, não há nada a fazer a não ser fazê-lo“

931
00:55:35,499 --> 00:55:37,167
e foi exatamente isso que ele fez

932
00:55:37,168 --> 00:55:41,272
e ele tirou toda a roupa
e havia suor escorrendo.

933
00:55:53,117 --> 00:55:54,851
Os cérebros ruins se dividiram
para Nova York

934
00:55:54,852 --> 00:55:58,122
e eles meio que se tornaram
não é mais nossa banda.

935
00:56:00,724 --> 00:56:04,195
Eles passaram muito mais tempo
em NY do que em D.C. como banda

936
00:56:04,628 --> 00:56:06,563
e obviamente tinha
uma enorme influência

937
00:56:06,564 --> 00:56:07,998
em bandas em Nova York.

938
00:56:08,899 --> 00:56:12,403
Há uma série de bandas que você conhece
estão lá por causa dos cérebros ruins.

939
00:56:14,004 --> 00:56:16,164
Punk rockers que cresceram aqui
e depois fui para Nova York

940
00:56:16,640 --> 00:56:20,177
diria: “É tão provinciano
e Nova York é muito mais legal“

941
00:56:20,711 --> 00:56:23,472
e, claro, se você crescer em
DC você tem um peso no ombro.

942
00:56:24,949 --> 00:56:26,883
Então eu acho que os cérebros ruins
decisão de se mudar para Nova York

943
00:56:26,884 --> 00:56:28,564
foi como jogar sal
na ferida por nós.

944
00:56:28,719 --> 00:56:31,422
E eu me lembro quando eles
me mudei, fiquei arrasado.

945
00:56:46,136 --> 00:56:47,671
Cérebros ruins

946
00:56:48,205 --> 00:56:49,640
garotos espertos

947
00:56:50,374 --> 00:56:52,108
tru-fax e os insanos

948
00:56:52,109 --> 00:56:53,744
essas são pessoas que foram
nos encorajando.

949
00:56:54,078 --> 00:56:55,779
Estas são pessoas que
eram artesãos.

950
00:56:56,247 --> 00:56:58,348
Eles sabiam como jogar
seus instrumentos, mas eles

951
00:56:58,349 --> 00:57:00,250
também sabia que são crianças

952
00:57:00,251 --> 00:57:01,719
que sabem o que querem fazer,

953
00:57:02,286 --> 00:57:04,188
vamos ajudá-los a fazer isso.

954
00:57:11,195 --> 00:57:14,198
E quando os cérebros ruins tiveram
esquerda,

955
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
Eu acho que talvez uma ameaça menor
preencheu esse vácuo até certo ponto.

956
00:57:18,002 --> 00:57:20,670
Foi a coisa certa para o
hora certa.

957
00:57:22,339 --> 00:57:24,874
Essa é a casa de discórdia que
é para onde nos mudamos

958
00:57:24,875 --> 00:57:26,877
um ano depois do ensino médio.

959
00:57:27,611 --> 00:57:29,712
Estávamos obcecados pela Coca-Cola.

960
00:57:29,713 --> 00:57:32,850
E é aqui que a discórdia
teve sua sede e

961
00:57:34,051 --> 00:57:36,487
essa era a pequena ameaça da nossa banda
praticando no porão.

962
00:57:37,554 --> 00:57:39,989
Jeff era um trabalhador total.

963
00:57:39,990 --> 00:57:41,457
Ele passava horas tocando bateria
dia e

964
00:57:41,458 --> 00:57:43,560
ele tinha objetivos elevados para si mesmo.

965
00:57:44,628 --> 00:57:46,930
Ian era semelhante no sentido de que viu

966
00:57:46,931 --> 00:57:49,333
no início de sua vida,
produção e progresso.

967
00:57:57,308 --> 00:58:00,277
O pai poderia ser uma merda e seria
seja incrível.

968
00:58:00,811 --> 00:58:04,247
Lá vêm eles de novo, de jeito nenhum
eles serão tão bons

969
00:58:04,248 --> 00:58:06,115
eles sempre foram melhores.

970
00:58:06,116 --> 00:58:07,116
Essa é a banda.

971
00:58:07,384 --> 00:58:08,819
Eles serão enormes.

972
00:58:09,286 --> 00:58:10,987
Você pode cantar junto
para cada letra.

973
00:58:10,988 --> 00:58:12,389
Você se lembra de cada melodia.

974
00:58:12,656 --> 00:58:14,358
Finalmente temos nossos Beatles.

975
00:58:19,096 --> 00:58:20,998
J”você construiu aquele muro
perto de você j”

976
00:58:21,298 --> 00:58:22,932
j” e agora você não consegue ver j”

977
00:58:22,933 --> 00:58:25,436
você sabe que ouvimos isso, nós
estavam tipo, puta merda!

978
00:58:26,170 --> 00:58:28,504
Isso está realmente aumentando
entalhe.

979
00:58:28,505 --> 00:58:29,806
E as pessoas diziam “uau”,

980
00:58:29,807 --> 00:58:31,208
isso é uma loucura, certo?

981
00:58:31,542 --> 00:58:33,444
Para as pessoas que
odiava punk rock,

982
00:58:33,844 --> 00:58:36,145
tornou-se ainda mais ofensivo.

983
00:58:37,681 --> 00:58:39,783
J” ele me seguiu j”

984
00:58:43,487 --> 00:58:45,155
- olá?
- Olá.

985
00:58:45,422 --> 00:58:47,757
Eu acho que seu programa
é terrível,

986
00:58:47,758 --> 00:58:51,995
a linguagem usada no
registros, é realmente atroz.

987
00:58:51,996 --> 00:58:55,999
Você pode falar conversa fiada ou pode
fale como uma pessoa educada.

988
00:58:56,000 --> 00:58:58,434
Bem, estamos falando com raiva, então nós
use palavras raivosas e

989
00:58:58,435 --> 00:59:00,036
não estamos cantando sobre
transando ou

990
00:59:00,037 --> 00:59:02,106
ficar chapado a noite toda
ou qualquer coisa assim.

991
00:59:02,339 --> 00:59:04,974
Bem, eu acho que se você limpasse seu
agir, você teria muito mais seguidores.

992
00:59:04,975 --> 00:59:06,776
Talvez não queiramos o
seguinte.

993
00:59:06,777 --> 00:59:09,055
Não estamos nos curvando para você, estamos
dobrando-nos apenas para nós mesmos.

994
00:59:09,079 --> 00:59:10,748
E obviamente estamos conseguindo.

995
00:59:11,015 --> 00:59:12,883
Você está conseguindo ser
repulsivo.

996
00:59:13,450 --> 00:59:14,884
Isso está nos seus olhos.

997
00:59:14,885 --> 00:59:16,285
De quem era essa mãe?

998
00:59:16,286 --> 00:59:18,455
Minha mãe não, vou te dizer isso.

999
00:59:21,191 --> 00:59:23,394
J” que porra é essa
você fez? J”

1000
00:59:23,794 --> 00:59:24,794
j” está nos meus olhos j”

1001
00:59:28,832 --> 00:59:29,833
J” está nos meus olhos j”

1002
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
j” está nos meus olhos j”

1003
00:59:33,804 --> 00:59:36,573
j” e não parece
assim para mim j”

1004
00:59:49,086 --> 00:59:52,855
Este edifício, o
Coliseu de Washington

1005
00:59:52,856 --> 00:59:58,461
é onde os Beatles tocaram
primeiro show ao vivo nos Estados Unidos,

1006
00:59:58,462 --> 01:00:00,630
11 de fevereiro de 1964.

1007
01:00:02,966 --> 01:00:07,170
Eles tocaram 12 músicas e demorou
eles uma hora para fazer isso.

1008
01:00:07,171 --> 01:00:10,074
E para ameaças menores, 12 músicas
seria...

1009
01:00:10,641 --> 01:00:12,375
13 minutos.

1010
01:00:12,376 --> 01:00:15,178
Então isso mostra como as coisas
progrediram

1011
01:00:15,179 --> 01:00:17,480
de 1964 a 1980.

1012
01:00:23,287 --> 01:00:26,823
Era o equivalente a correr
durante toda a sua meia hora

1013
01:00:26,824 --> 01:00:29,392
para tentar tocar alguns dos menores
coisas de ameaça agora, 30 anos depois,

1014
01:00:29,393 --> 01:00:33,262
Eu provavelmente jogaria por cerca de um
minuto e então eu entraria em colapso.

1015
01:00:38,769 --> 01:00:42,072
É aqui que você realmente vê o
influência de cérebros ruins.

1016
01:00:42,773 --> 01:00:45,908
Você pode ouvir o sexo
pistolas, por mais legais que sejam,

1017
01:00:45,909 --> 01:00:48,344
você pode rastrear isso de volta para
Chuck Berry.

1018
01:00:48,345 --> 01:00:49,846
Considerando que quando você ouve o
coisas de ameaças menores,

1019
01:00:49,847 --> 01:00:52,014
há muita coisa lá que é
não previsível.

1020
01:00:52,015 --> 01:00:54,751
Não é apenas um estrondo e é
não apenas um rugido.

1021
01:00:55,119 --> 01:00:56,487
Está tão difícil.

1022
01:00:58,822 --> 01:00:59,823
J” levante-se j”

1023
01:01:00,224 --> 01:01:01,225
j” levante-se j”

1024
01:01:01,592 --> 01:01:02,593
j” levante-se j”

1025
01:01:03,560 --> 01:01:04,561
j” e ser contado j”

1026
01:01:11,101 --> 01:01:15,639
É principalmente sobre a emoção,
a crueza, a velocidade.

1027
01:01:16,273 --> 01:01:19,176
Foi um drama que foi
um drama de áudio.

1028
01:01:20,944 --> 01:01:24,047
Então você adiciona os públicos
quem,

1029
01:01:24,448 --> 01:01:28,619
para nossos shows,
não poderia estar mais interessado nisso.

1030
01:01:29,086 --> 01:01:32,990
Eles sabiam cada palavra e eles
estavam nele.

1031
01:01:33,390 --> 01:01:37,126
Então eu costumava dizer que muitas
o que fizemos quando tocamos foi

1032
01:01:37,127 --> 01:01:40,130
mais como um ambiente de igreja do que
um show.

1033
01:02:00,083 --> 01:02:03,052
Quando nos reunimos como uma banda,
foi entendido

1034
01:02:03,053 --> 01:02:05,721
que eu ia deixar o
em setembro próximo para ir para a faculdade.

1035
01:02:05,722 --> 01:02:08,424
Então a ideia da banda era
que iria essencialmente para o que,

1036
01:02:08,425 --> 01:02:09,693
uma faixa de 9 meses.

1037
01:02:10,494 --> 01:02:12,562
Quando Lyle saiu, é claro que nós
terminou porque

1038
01:02:12,563 --> 01:02:14,297
esse é o jeito,

1039
01:02:14,298 --> 01:02:15,566
nós simplesmente não substituímos membros.

1040
01:02:32,182 --> 01:02:33,182
É apenas multiplicar.

1041
01:02:33,183 --> 01:02:34,383
Agora temos nosso próprio escritório.

1042
01:02:34,384 --> 01:02:36,186
Enviamos 400 registros hoje.

1043
01:02:42,659 --> 01:02:45,995
Aqui está um rótulo que basicamente
sai de uma das bandas,

1044
01:02:45,996 --> 01:02:49,933
o adolescente fica ocioso, e então
começa a tentar ajudar todas as bandas.

1045
01:02:51,468 --> 01:02:54,604
Não importava se fosse para colocar
um registro de emissão governamental

1046
01:02:54,605 --> 01:02:57,874
ou qual foi o próximo projeto,
era para continuar.

1047
01:02:58,242 --> 01:03:00,810
J”sexo e violência j”

1048
01:03:00,811 --> 01:03:02,545
j”Eu gosto de assistir j”

1049
01:03:02,546 --> 01:03:04,314
j”terremotos destrutivos j”

1050
01:03:04,548 --> 01:03:06,649
j” choques catastróficos j”

1051
01:03:09,786 --> 01:03:11,721
quando eles começaram a nos enviar
cheques,

1052
01:03:11,722 --> 01:03:13,991
Liguei para Ian e disse:

1053
01:03:14,358 --> 01:03:16,692
“Não temos um acordo para
você nos dar cheques

1054
01:03:16,693 --> 01:03:18,213
é suposto entrar
sua empresa.“

1055
01:03:18,629 --> 01:03:21,431
John disse que nunca foi
o plano. E Ian disse “não, não,

1056
01:03:21,732 --> 01:03:27,037
estamos bem agora, você pode descontar
os cheques... estamos bem.

1057
01:03:28,472 --> 01:03:31,507
dissemos uma coisa que queríamos
fiz foi lançar um sampler

1058
01:03:31,508 --> 01:03:32,676
com todas as bandas.

1059
01:03:33,910 --> 01:03:37,981
Tivemos 4.000 exemplares impressos
e esgotamos em uma semana.

1060
01:03:40,250 --> 01:03:43,152
Eles nos chamavam de “Georgetown
punks“, uma humilhação,

1061
01:03:43,153 --> 01:03:44,521
“Adolescentes punks“,

1062
01:03:45,389 --> 01:03:48,058
“cabeças musculosas“, outra crítica.

1063
01:03:48,525 --> 01:03:50,493
Então Ian surge com “flexione seu
cabeça“.

1064
01:03:50,494 --> 01:03:52,361
Como se você fosse ser um
cabeça musculosa,

1065
01:03:52,362 --> 01:03:53,729
então flexione esse músculo,

1066
01:03:53,730 --> 01:03:55,499
é aí que toda a frase
vem.

1067
01:03:55,732 --> 01:03:57,400
Pense, use sua cabeça.

1068
01:03:57,401 --> 01:04:00,137
Esse é o clássico Ian,
canalizando dois.

1069
01:04:03,974 --> 01:04:08,011
Esses registros não eram promocionais
itens, isso é certo.

1070
01:04:08,278 --> 01:04:11,480
Estávamos documentando músicas que
foi importante para nós.

1071
01:04:11,481 --> 01:04:12,748
Essa era a ideia.

1072
01:04:12,749 --> 01:04:15,419
E na verdade isso, para mim, é
ainda é a ideia até hoje.

1073
01:04:17,454 --> 01:04:19,356
Gelatina biafra do
Kennedys mortos

1074
01:04:19,623 --> 01:04:22,035
certa vez comentou que um dos
coisas que costumavam distinguir o

1075
01:04:22,059 --> 01:04:25,429
A cena punk de DC era que estávamos
bastante insistente na documentação.

1076
01:04:26,396 --> 01:04:29,065
As bandas simplesmente iriam e
gravar todas as músicas que conhecíamos,

1077
01:04:29,066 --> 01:04:31,368
e também no arquivamento,
as pessoas salvaram coisas.

1078
01:04:33,036 --> 01:04:37,441
Ian entrou nisso e felizmente
caras como Kim Kane, a mesma coisa.

1079
01:04:37,941 --> 01:04:40,677
Aqui está, início dos anos 80,
este é apenas no início de 1980.

1080
01:04:41,044 --> 01:04:44,114
Você vê nesta sala muitos
bandas de punk rock da primeira onda,

1081
01:04:44,481 --> 01:04:47,483
Subs do Reino Unido, puro inferno, pil,

1082
01:04:47,484 --> 01:04:50,020
clube de armas, buzzcocks, a queda.

1083
01:04:50,387 --> 01:04:54,123
E eu conheci muitos desses
pessoas, membros dessas bandas e

1084
01:04:54,124 --> 01:04:56,959
Eu perguntei a eles, tipo “você
tem alguma fita?

1085
01:04:56,960 --> 01:04:59,662
Onde está isso, aquilo,
os folhetos?

1086
01:04:59,663 --> 01:05:03,199
e você imaginaria que eles fariam
tive apenas caixas com essas coisas.

1087
01:05:03,200 --> 01:05:06,737
Mas é incrível descobrir
eles não têm nada...

1088
01:05:07,304 --> 01:05:08,537
Como nada.

1089
01:05:15,946 --> 01:05:17,466
J” onde quer que eu vá eu vejo
suas regras j”

1090
01:05:17,948 --> 01:05:19,788
j” eles estão nas ruas
e nas escolas j”

1091
01:05:20,584 --> 01:05:22,104
j” autoridade diz um
coisa com certeza j”

1092
01:05:22,719 --> 01:05:24,221
j” a vida não pode ficar sem
estruturas j”

1093
01:05:25,155 --> 01:05:28,125
j” eu não estou na mão
de suas ferramentas j”

1094
01:05:28,358 --> 01:05:31,061
j” eu vou viver
pelas minhas regras j”

1095
01:05:31,328 --> 01:05:34,531
j” por que eu deveria ouvir
para aqueles tolos? J”

1096
01:05:35,232 --> 01:05:37,901
j” eu vou viver
pelas minhas regras j”

1097
01:05:39,803 --> 01:05:44,140
Punk sempre foi muito
mais identificável com uma cidade ou área.

1098
01:05:44,141 --> 01:05:46,542
As crianças ficaram muito orgulhosas
suas raízes

1099
01:05:46,543 --> 01:05:50,012
e você obtém muito mais do
informações e a perspectiva de

1100
01:05:50,013 --> 01:05:53,617
como suas raízes foram moldadas
e como sua música foi formada.

1101
01:05:54,951 --> 01:05:58,722
A bandeira DC, lembro-me de uma época
quando ninguém sabia como era

1102
01:05:59,289 --> 01:06:01,557
então os punks da DC começaram a substituir

1103
01:06:01,558 --> 01:06:03,427
aquelas três estrelas com “x“s.

1104
01:06:04,127 --> 01:06:07,030
Agora você vê isso como um hardcore
símbolo.

1105
01:06:07,464 --> 01:06:09,765
Ficamos realmente centrados em DC

1106
01:06:09,766 --> 01:06:12,803
e quando você viajava você colocava
sua bandeira DC em algum lugar óbvio.

1107
01:06:13,603 --> 01:06:16,639
Quando eu estava brincando com
alguns dos primeiros anúncios,

1108
01:06:16,640 --> 01:06:20,710
Eu percebi que DC aconteceu com
estar no meio do hardcore.

1109
01:06:21,144 --> 01:06:23,456
É claro que, anos depois,
você simplesmente não consegue fugir disso.

1110
01:06:23,480 --> 01:06:26,116
Quero dizer, cada revisão, você sabe,
har“fazer“núcleo

1111
01:06:27,184 --> 01:06:28,484
Eu acho que para melhor ou para pior,

1112
01:06:28,485 --> 01:06:31,888
DC será para sempre
associado a hardcore.

1113
01:06:40,464 --> 01:06:43,399
No início bandas como soa e
uma pequena ameaça abriria

1114
01:06:43,400 --> 01:06:44,968
para bandas como os Slickee Boys.

1115
01:06:46,169 --> 01:06:49,573
Mas uma vez que a coisa hardcore
comecei realmente a ir,

1116
01:06:50,040 --> 01:06:51,474
havia bandas de hardcore suficientes

1117
01:06:51,475 --> 01:06:52,675
e havia o suficiente
uma audiência

1118
01:06:52,676 --> 01:06:55,811
que se você colocar 3 bandas de hardcore
ou 5 ou 8 bandas de hardcore

1119
01:06:55,812 --> 01:06:57,313
juntos em uma conta

1120
01:06:57,314 --> 01:06:58,515
você pode conseguir uma multidão.

1121
01:06:59,182 --> 01:07:01,684
Então não precisávamos brincar
junto com o

1122
01:07:01,685 --> 01:07:04,154
bandas da geração anterior como
tru-fax ou as enfermeiras.

1123
01:07:05,555 --> 01:07:07,891
J” ela não está brincando com meu coração j”

1124
01:07:10,760 --> 01:07:11,961
e estamos vendo, tipo

1125
01:07:11,962 --> 01:07:14,430
“somos como as crianças novas,
foda-se vocês.

1126
01:07:14,431 --> 01:07:15,932
Fodam-se, caras mais velhos.

1127
01:07:16,733 --> 01:07:19,936
que, para ser justo, provavelmente
foi um pouco dessa atitude.

1128
01:07:21,238 --> 01:07:24,306
J” ela é conhecida por parecer
inverno j”

1129
01:07:24,307 --> 01:07:27,142
j” olhos vazios sob
luzes de sódio j”

1130
01:07:27,143 --> 01:07:31,948
j” tirando ideias de jornais antigos
vestindo preto e branco j”

1131
01:07:32,249 --> 01:07:35,619
mas antes havia bandas como
ameaça menor,

1132
01:07:36,786 --> 01:07:39,088
com certeza éramos punks.

1133
01:07:42,225 --> 01:07:44,594
J” eu não quero ouvir isso j”

1134
01:07:45,295 --> 01:07:46,375
j” Eu não quero ouvir isso j”

1135
01:07:46,563 --> 01:07:47,840
j” porque eu sei disso
nada disso é verdade j”

1136
01:07:47,864 --> 01:07:48,944
j” Eu não quero ouvir isso j”

1137
01:07:49,933 --> 01:07:52,501
Comecei a me sentir meio fora,
você sabe...

1138
01:07:52,502 --> 01:07:54,403
Parte do hardcore foi
ficando tão hardcore

1139
01:07:54,404 --> 01:07:57,306
que não era o meu som e
Comecei a me sentir bem,

1140
01:07:57,307 --> 01:07:59,709
é o velho lá atrás
a sala com o cabelo comprido.

1141
01:07:59,943 --> 01:08:01,310
J” sim, todos nós sabemos que é verdade.. J”

1142
01:08:01,311 --> 01:08:02,755
você sabe, nos primeiros dias
nós estávamos na verdade

1143
01:08:02,779 --> 01:08:05,339
condenado ao ostracismo e banido de alguns
clubes porque éramos uma banda punk

1144
01:08:06,416 --> 01:08:08,117
mas comparado com hoje em dia
nós não estávamos.

1145
01:08:10,253 --> 01:08:13,723
J” se fosse uma vez,
agora está aqui para ficar j”

1146
01:08:17,494 --> 01:08:20,763
eles eram apenas a banda de todo mundo

1147
01:08:20,764 --> 01:08:22,531
porque eles eram punk e eles
eram rocha e

1148
01:08:22,532 --> 01:08:24,333
eles eram da nova onda e eles
eram tudo.

1149
01:08:24,334 --> 01:08:26,502
Eles estavam surfando e estavam
rockabilly.

1150
01:08:26,503 --> 01:08:27,736
Eles eram você como...

1151
01:08:27,737 --> 01:08:29,017
Você sabe, eles eram uma banda de rock.

1152
01:08:31,541 --> 01:08:33,876
Os meninos Slickee estavam cantando sobre
carros e meninas

1153
01:08:33,877 --> 01:08:37,346
e muitas vezes fomos criticados
por não ter angústia suficiente

1154
01:08:37,347 --> 01:08:39,583
porque não tínhamos angústia, nós
estavam se divertindo.

1155
01:08:40,183 --> 01:08:42,151
Quero dizer, o que é a angústia de ser
no palco

1156
01:08:42,152 --> 01:08:46,389
com seus melhores amigos e
tocando rock 'n' roll alto e rápido?

1157
01:08:46,690 --> 01:08:49,659
Mas os mais jovens tinham pontos
eles estavam tentando atravessar,

1158
01:08:49,993 --> 01:08:51,760
e acho que a mensagem deles era
positivo,

1159
01:08:51,761 --> 01:08:53,041
mas foi um pouco
mais sério.

1160
01:08:59,269 --> 01:09:01,070
Isso é o que o punk realmente é.

1161
01:09:01,071 --> 01:09:02,391
É uma música que não é
produto.

1162
01:09:02,606 --> 01:09:06,075
É uma música que você está fazendo
para o inferno, para seus amigos

1163
01:09:06,076 --> 01:09:07,877
e se eles gostarem,
isso é bom o suficiente.

1164
01:09:09,179 --> 01:09:11,214
eu tinha parado de me preocupar
por ter

1165
01:09:11,548 --> 01:09:15,184
mudou-se de Nova York assim como
a cena punk de Nova York

1166
01:09:15,185 --> 01:09:16,585
estava realmente começando a
como superfície.

1167
01:09:16,820 --> 01:09:20,323
Porque algo que eu ajudei
contribuir para a criação de,

1168
01:09:21,224 --> 01:09:24,360
o fato de que ainda é importante
para pessoas ao redor do mundo,

1169
01:09:24,361 --> 01:09:25,628
para mim é muito mais satisfatório

1170
01:09:25,629 --> 01:09:29,465
do que apenas ir para Nova York
e estar em bandas e você

1171
01:09:29,466 --> 01:09:31,001
faça isso ou você não consegue.

1172
01:09:49,419 --> 01:09:51,687
À medida que as cenas punk cresciam
ao redor do mundo

1173
01:09:51,688 --> 01:09:54,824
um mundo inteiro separado
estava sendo criado.

1174
01:09:57,527 --> 01:10:00,162
“Colocar DC no mapa” foi um
slogan que eu inventei

1175
01:10:00,163 --> 01:10:03,365
de uma forma irônica, mas
acabou sendo meio verdade

1176
01:10:03,366 --> 01:10:08,070
Acho que contribuímos para ajudar
para fazer um nome para DC musicalmente.

1177
01:10:13,643 --> 01:10:16,780
Acho que as pessoas tinham inveja do
Cena DC porque estavam juntos.

1178
01:10:17,681 --> 01:10:20,561
As pessoas realmente sentiram que você sabe: “Estamos
vai mudar tudo junto.“

1179
01:10:21,418 --> 01:10:23,986
e muitas dessas pessoas realmente
levaram isso com eles por muito tempo e

1180
01:10:23,987 --> 01:10:25,755
guardei com eles
em seus corações.

1181
01:10:27,590 --> 01:10:31,126
Essa força do punk DC
cena realmente reverberou

1182
01:10:31,127 --> 01:10:32,995
em outras cenas

1183
01:10:32,996 --> 01:10:36,565
e certas bandas que realmente ficaram
enorme referenciou o

1184
01:10:36,566 --> 01:10:41,371
Cena hardcore da DC como núcleo
razão pela qual eles existiram.

1185
01:10:41,771 --> 01:10:44,173
Eles reconstruíram todo
Cena punk da DC,

1186
01:10:44,174 --> 01:10:47,342
das bandas ao público,
dos discos aos fanzines.

1187
01:10:47,343 --> 01:10:48,811
Foi um fato incrível e

1188
01:10:48,812 --> 01:10:50,892
todo mundo que estava rindo
depois ficou muito sério.

1189
01:11:00,490 --> 01:11:03,193
Após a turnê dos 81 mortos Kennedys

1190
01:11:03,460 --> 01:11:05,861
Fiquei mais impressionado com
o que estava acontecendo em DC do que

1191
01:11:05,862 --> 01:11:07,397
em qualquer outro lugar.

1192
01:11:08,031 --> 01:11:11,401
Acho que provavelmente tive tempo para
ouça a demo do Minor Threat até então

1193
01:11:11,668 --> 01:11:15,537
e acho que tenho um governo
edição um e poderia ter conseguido

1194
01:11:15,538 --> 01:11:18,907
uma fita de sabão também. Eu não tenho certeza.

1195
01:11:18,908 --> 01:11:22,478
Não havia nada de Nova York
pretensão

1196
01:11:22,479 --> 01:11:25,647
e querendo ser querido por um idiota
críticos ou pacote

1197
01:11:25,648 --> 01:11:28,617
você mesmo de alguma forma que irá
fazer você parecer único

1198
01:11:28,618 --> 01:11:30,453
e brilhante e tudo mais.

1199
01:11:31,321 --> 01:11:33,455
Mesmo tão agressivo quanto
as pessoas eram,

1200
01:11:33,456 --> 01:11:36,258
havia um calor e amor e

1201
01:11:36,259 --> 01:11:41,497
assim como um espírito disso é positivo
energia, gostamos muito do que estamos fazendo.

1202
01:11:47,337 --> 01:11:49,205
- Você já viu uma ameaça menor?
- Não.

1203
01:11:49,606 --> 01:11:50,606
Onde você esteve?

1204
01:11:51,775 --> 01:11:55,545
Steve Albini tinha esse tipo de
peça final em alguma revista

1205
01:11:55,879 --> 01:11:58,447
e ele escreveu os 10 maiores
guitarristas de todos os tempos,

1206
01:11:58,448 --> 01:11:59,949
e ele me colocou nisso.

1207
01:12:00,183 --> 01:12:02,952
Mas comecei a pensar
“o que está acontecendo aqui?”

1208
01:12:03,686 --> 01:12:06,523
hr me disse:
“Você fez uma pergunta

1209
01:12:07,157 --> 01:12:09,591
e as pessoas querem que você responda
agora, as pessoas querem saber mais.“

1210
01:12:09,592 --> 01:12:12,996
como se você tivesse começado essa linha reta
coisa, como se quisessem saber mais.

1211
01:12:14,097 --> 01:12:18,268
E Ian me disse, você sabe, “seria
você talvez considere voltar para DC?

1212
01:12:19,435 --> 01:12:24,140
e levei 20 segundos para ir
“0k!”

1213
01:12:27,076 --> 01:12:31,014
após o hiato, nós seriamente
saiu para percorrer o país.

1214
01:12:32,048 --> 01:12:34,383
Foi quando eu descobri isso
isso foi algo

1215
01:12:34,384 --> 01:12:37,220
um pouco maior
do que apenas uma banda local.

1216
01:13:08,751 --> 01:13:12,255
As palavras “borda reta“,
de onde você tirou isso?

1217
01:13:12,722 --> 01:13:13,722
Quando o adolescente ocioso se separou,

1218
01:13:13,723 --> 01:13:15,557
Jeff e eu dirigimos por toda parte

1219
01:13:15,558 --> 01:13:16,625
e nós entramos nessa coisa
onde estávamos

1220
01:13:16,626 --> 01:13:18,061
sempre gosto de “hetero” tanto faz.

1221
01:13:18,394 --> 01:13:21,129
Nós íamos usá-lo como um nome
de uma banda, mas desde que fomos com

1222
01:13:21,130 --> 01:13:24,534
ameaça menor que acabamos de dizer
vamos usar isso apenas para uma música.

1223
01:13:24,934 --> 01:13:27,669
Você sabe que a ideia era você sabe,
obviamente, borda reta,

1224
01:13:27,670 --> 01:13:30,907
como se você tivesse vantagem
outra pessoa se você estiver sóbrio.

1225
01:13:31,674 --> 01:13:35,344
Ian iniciou esse movimento
chamado de “movimento de borda reta”

1226
01:13:35,345 --> 01:13:40,316
e ele estava barbeado,
Cara que bebe Coca-Cola.

1227
01:13:41,284 --> 01:13:44,920
Ele não é nada como costumava ser
ser, deixe-me dizer a você,

1228
01:13:44,921 --> 01:13:46,889
ele tinha uma multidão que usava
segui-lo por aí

1229
01:13:46,890 --> 01:13:47,991
e seu irmão aqui

1230
01:13:48,358 --> 01:13:50,092
seria o único que
falaria comigo

1231
01:13:50,093 --> 01:13:53,495
porque eu não conseguia falar com ele
depois de cerca de 3 ou 4 meses,

1232
01:13:53,496 --> 01:13:54,397
ele se tornou um durante a noite...

1233
01:13:54,398 --> 01:13:55,665
Somos só eu e ele.

1234
01:13:56,633 --> 01:13:57,633
Profissional.

1235
01:14:03,373 --> 01:14:06,809
Eu me lembro quando tinha dezessete anos
revista fez algo sobre straight edge.

1236
01:14:10,813 --> 01:14:12,481
Mas linha reta
realmente era apenas

1237
01:14:12,482 --> 01:14:16,019
o tipo de revista brilhante
capa de tudo.

1238
01:14:19,555 --> 01:14:21,924
Na verdade, era quase
fazendo isso por si mesmo

1239
01:14:21,925 --> 01:14:23,885
e assumindo a responsabilidade por
o que você estava fazendo.

1240
01:14:28,798 --> 01:14:31,600
Straight edge, tantas pessoas
acabei de dizer assim:

1241
01:14:31,601 --> 01:14:33,469
Deus, “essa música, mais do que qualquer
dos outros,

1242
01:14:33,903 --> 01:14:37,640
as pessoas sempre disseram que isso realmente me deu uma ideia
de como eu quero viver“ e coisas assim.

1243
01:14:39,742 --> 01:14:44,246
Todas essas crianças consideradas como
o epítome da borda reta,

1244
01:14:44,247 --> 01:14:48,884
eles saíram com todos esses outros
crianças que não eram exatamente heterossexuais.

1245
01:14:48,885 --> 01:14:54,657
Quer dizer, eu bebia naquela época, não era
como um grande problema ou divisão.

1246
01:14:55,191 --> 01:14:57,659
Bem, isso faz sentido, você não
precisa se bagunçar

1247
01:14:57,660 --> 01:15:01,264
então este é provavelmente um
perseguição decente.

1248
01:15:01,564 --> 01:15:02,798
Porque você iria para outras cidades
isso tinha meio

1249
01:15:02,799 --> 01:15:05,068
pego na reta DC
coisa de ponta

1250
01:15:05,668 --> 01:15:08,108
e eles te dariam merda como
assim que você tirou uma cerveja.

1251
01:15:08,604 --> 01:15:11,641
Ian estava falando de
realmente seu próprio coração

1252
01:15:12,175 --> 01:15:15,912
e ficou maior
do que ele mesmo,

1253
01:15:17,046 --> 01:15:18,814
e não era sua intenção.

1254
01:15:20,116 --> 01:15:21,396
J” Eu tenho a vantagem j”

1255
01:15:22,352 --> 01:15:25,954
uma das coisas sobre o nosso
cultura é que as pessoas foram abandonadas

1256
01:15:25,955 --> 01:15:28,190
nesta noção de que uma forma de
rebelião

1257
01:15:28,191 --> 01:15:29,958
estava em autodestruição.

1258
01:15:29,959 --> 01:15:34,096
Mas parece muito claro para mim
que isso não é rebelde,

1259
01:15:34,097 --> 01:15:35,331
não é revolucionário,

1260
01:15:35,765 --> 01:15:39,035
porque não faz nada para o
estado, exceto se livrar de seus problemas.

1261
01:15:41,704 --> 01:15:43,905
Uma das coisas
isso ficou evidente

1262
01:15:43,906 --> 01:15:45,975
era que Ian estava em uma missão.

1263
01:15:46,342 --> 01:15:48,182
Por que vocês não entendem
um controle de sua merda...

1264
01:15:48,911 --> 01:15:53,249
E eu não senti como se tivesse algum
escolha real no assunto.

1265
01:15:54,617 --> 01:15:57,152
Isso é só porque
Eu sou muito franco.

1266
01:15:57,153 --> 01:15:58,587
Eu acho que todo mundo tem alguma coisa
dizer, mas eu estou

1267
01:15:58,588 --> 01:15:59,948
o único que
dirá qualquer coisa.

1268
01:16:00,390 --> 01:16:02,124
E muitas pessoas não têm
nada a dizer, exceto

1269
01:16:02,125 --> 01:16:04,761
“foda-se a sociedade” e besteiras como
isso.

1270
01:16:05,228 --> 01:16:06,762
E uma vez eu entrei
uma grande discussão

1271
01:16:06,763 --> 01:16:08,430
com Jeff Nelson porque

1272
01:16:08,431 --> 01:16:11,400
Jeff me disse “não foi nada divertido
mais para estar na banda“

1273
01:16:12,568 --> 01:16:15,605
E eu disse a ele:
“não deveria ser divertido...

1274
01:16:16,973 --> 01:16:17,974
Quero dizer, podemos nos divertir

1275
01:16:18,274 --> 01:16:19,941
mas isso é suposto
ser sobre fazer algo,

1276
01:16:19,942 --> 01:16:21,177
estamos fazendo algo aqui.

1277
01:16:23,713 --> 01:16:26,249
Tínhamos uma música chamada
“fora de sintonia com o mundo“

1278
01:16:26,482 --> 01:16:30,585
e eu disse a Ian que eu
queria adicionar um “I” para dizer,

1279
01:16:30,586 --> 01:16:33,188
“Eu não fumo, não bebo, eu
não foda“

1280
01:16:33,189 --> 01:16:36,092
que teria tido muito
som diferente para ele,

1281
01:16:37,226 --> 01:16:39,027
por outras palavras, não uma directiva.

1282
01:16:39,028 --> 01:16:40,328
Ian não estava feliz com
isso em tudo

1283
01:16:40,329 --> 01:16:43,166
e ele ficou tão bravo que chutou um
buraco na porta.

1284
01:16:43,399 --> 01:16:45,100
O buraco ainda está aqui
até hoje.

1285
01:16:45,101 --> 01:16:47,503
Então nós definitivamente iríamos nos intrometer
de cabeça para coisas assim.

1286
01:17:09,492 --> 01:17:13,162
Esse foi o desenho que fiz
episódio “fora de sintonia” da ameaça menor.

1287
01:17:13,863 --> 01:17:16,865
Alguém acabou de me enviar um e-mail
essa tatuagem incrível

1288
01:17:16,866 --> 01:17:20,569
alguém conseguiu isso e isso
em seus pés.

1289
01:17:20,570 --> 01:17:24,507
Alguém fez isso e é totalmente
sobre ameaças menores para seu filho.

1290
01:17:24,907 --> 01:17:26,976
É a capa do iPhone.

1291
01:17:27,310 --> 01:17:30,813
Este é Chuck D e Flava Flav
de inimigo público.

1292
01:17:31,147 --> 01:17:34,049
Ian estava me provocando porque um
das primeiras tatuagens que fiz foram

1293
01:17:34,050 --> 01:17:35,985
as barras da bandeira preta e
fora de sintonia.

1294
01:17:36,219 --> 01:17:38,887
E fora de sintonia não tinha nada
a ver com as coisas de borda reta,

1295
01:17:38,888 --> 01:17:42,257
teve a ver com quando eu tiver 98 anos
anos de idade,

1296
01:17:42,258 --> 01:17:44,894
Eu ainda estarei fora
passo com todos os outros.

1297
01:17:53,636 --> 01:17:54,970
J”Eu não consigo acompanhar,
Eu não consigo acompanhar j”

1298
01:17:54,971 --> 01:17:55,971
j” Eu não consigo acompanhar j”

1299
01:17:56,372 --> 01:17:58,774
j” fora de sintonia com o mundo j”

1300
01:17:59,942 --> 01:18:01,677
bandas olharam para ele e disseram
bem, ok:

1301
01:18:02,111 --> 01:18:05,581
“O que podemos fazer de diferente
do que uma ameaça menor

1302
01:18:05,982 --> 01:18:07,150
ou cérebros ruins?

1303
01:18:11,921 --> 01:18:14,157
e é claro que isso não pode continuar
para sempre.

1304
01:18:14,490 --> 01:18:15,970
J” eu acordo e
vejo você todos os dias j”

1305
01:18:17,160 --> 01:18:18,594
J "nunca ouço nada do que eu digo j"

1306
01:18:19,228 --> 01:18:21,197
j” Eu venho até você com
todos os meus problemas j”

1307
01:18:21,731 --> 01:18:23,833
j” você não se importa,
você não será incomodado j”

1308
01:18:24,133 --> 01:18:26,035
j” quem é você e
por que estou aqui? J”

1309
01:18:26,402 --> 01:18:28,004
j” quem é você e
por que estou aqui? J”

1310
01:18:46,889 --> 01:18:49,824
Em DC, vazio
representou uma marca d'água alta

1311
01:18:49,825 --> 01:18:53,029
de cacofonia, caos, raiva
e raiva.

1312
01:18:55,264 --> 01:18:57,933
Em algum momento você
simplesmente não posso superar isso,

1313
01:18:57,934 --> 01:19:01,503
quando o movimento é muito
sólido para que você

1314
01:19:01,504 --> 01:19:03,506
não posso fazer mais nada nisso

1315
01:19:04,407 --> 01:19:05,407
e foi isso que aconteceu.

1316
01:19:17,486 --> 01:19:21,556
A cena DC não era nada parecida
quando eu era jovem

1317
01:19:21,557 --> 01:19:22,825
indo para o órgão da senhora.

1318
01:19:24,227 --> 01:19:27,128
De repente a cena vai
de cerca de 40 pessoas para

1319
01:19:27,129 --> 01:19:29,332
400, para 800 a 1200

1320
01:19:29,999 --> 01:19:31,834
porque aí vem o subúrbio.

1321
01:19:32,401 --> 01:19:35,438
E com isso vêm bandas legais,
gente legal,

1322
01:19:36,706 --> 01:19:39,642
entra o atleta,
e talvez ele se torne um fã

1323
01:19:40,209 --> 01:19:43,278
mas de repente você fica tipo
“Você realmente gosta disso ou

1324
01:19:43,279 --> 01:19:46,382
você está aparecendo porque isso
foi abordado no Washington Post?

1325
01:19:54,223 --> 01:19:56,491
Depois havia esses programas de TV

1326
01:19:56,492 --> 01:19:59,394
que interveio estes
tragédias do punk rock.

1327
01:19:59,395 --> 01:20:02,197
O pior
retratos do punk rock de todos os tempos.

1328
01:20:02,198 --> 01:20:04,065
E pessoas
assisti esses programas e

1329
01:20:04,066 --> 01:20:06,202
e eles absorveram isso como um fato.

1330
01:20:10,139 --> 01:20:11,940
Então, de repente, nos shows, nós

1331
01:20:11,941 --> 01:20:14,376
tinha pessoas que eram como punks

1332
01:20:14,377 --> 01:20:18,179
comportando-se como a televisão
pretendiam que os punks agissem como.

1333
01:20:19,715 --> 01:20:21,450
J”Eu quero ver você engasgar j”

1334
01:20:22,652 --> 01:20:25,187
Houve raiva
com o punk rock anterior também

1335
01:20:25,621 --> 01:20:27,456
mas também foi muito divertido.

1336
01:20:28,357 --> 01:20:33,161
E para mim profundamente atraído
esse enorme contingente de variados

1337
01:20:33,162 --> 01:20:37,699
tipos de pessoas irritadas, pessoas
que teve essas coisas muito negafivas

1338
01:20:37,700 --> 01:20:40,468
opiniões das minorias e das mulheres

1339
01:20:40,469 --> 01:20:42,505
e você tem esse branco
coisa supremacista.

1340
01:20:49,578 --> 01:20:51,479
E então eu me tornei
totalmente desinteressado porque

1341
01:20:51,480 --> 01:20:53,515
Eu não estava interessado em ser
envolvido em algo

1342
01:20:53,516 --> 01:20:54,556
isso foi realmente violento.

1343
01:20:56,619 --> 01:20:58,386
As pessoas eram como
“Isso é estranho.”

1344
01:20:58,387 --> 01:21:00,867
houve tanta violência,
havia todos esses garotos skinheads,

1345
01:21:01,557 --> 01:21:02,692
muito machista.

1346
01:21:05,227 --> 01:21:09,065
Acho que sentimos que era hora de
recriar, vamos fazer outra coisa.

1347
01:21:15,805 --> 01:21:18,940
Sempre há novidades
pessoas entrando em cena,

1348
01:21:18,941 --> 01:21:20,943
como deveria ser e isso é
não vou parar.

1349
01:21:21,610 --> 01:21:23,178
E eu não acho que seja justo
dizer isso quando

1350
01:21:23,179 --> 01:21:25,213
ameaça menor se desfez,
as coisas desmoronaram

1351
01:21:25,214 --> 01:21:30,385
mas em 1983 havia muitos
pessoas nesta cena de DC que eram

1352
01:21:30,386 --> 01:21:31,721
realmente pronto para outra coisa.

1353
01:21:34,290 --> 01:21:36,424
Então este é um pôster muito divertido.

1354
01:21:36,425 --> 01:21:38,994
Isso acabou sendo menor
último show da ameaça.

1355
01:21:39,428 --> 01:21:42,164
E o que é realmente ótimo é que
eles escreveram nosso nome errado.

1356
01:21:49,972 --> 01:21:52,741
É uma definição
coisa sobre a nossa cena,

1357
01:21:52,742 --> 01:21:54,642
que as bandas simplesmente se separam

1358
01:21:54,643 --> 01:21:57,146
e faça isso de novo em algum
outra forma.

1359
01:21:57,613 --> 01:22:01,751
Aceitando e abraçando a ideia
de destruir para criar novamente,

1360
01:22:02,084 --> 01:22:03,719
as pessoas se sentiam como
eles deveriam fazer isso.

1361
01:22:03,986 --> 01:22:08,123
Eles concordaram com a ideia de
desmontando-o e fazendo algo novo.

1362
01:22:08,124 --> 01:22:12,027
E quando você faz isso você se sente como
você está realmente fazendo um trabalho de qualidade.

1363
01:22:13,162 --> 01:22:14,430
J” desacelere j”

1364
01:22:15,297 --> 01:22:16,532
j” desacelere j”

1365
01:22:19,235 --> 01:22:20,236
j” para baixo j”

1366
01:22:25,908 --> 01:22:27,575
Eu pensei nisso tantos
vezes,

1367
01:22:27,576 --> 01:22:30,645
me perguntando por que mais pessoas não
continue até que eles tenham

1368
01:22:30,646 --> 01:22:34,282
ficar sem coisas que não vão
trabalhar para então eles certamente encontrarão

1369
01:22:34,283 --> 01:22:35,283
a coisa que vai funcionar.

1370
01:22:47,163 --> 01:22:50,031
Essas bandas que
estávamos aqui eram tão poderosos,

1371
01:22:50,032 --> 01:22:51,366
houve uma coisa tão incrível
energia.

1372
01:22:51,367 --> 01:22:52,447
Havia tanta coisa acontecendo.

1373
01:22:52,935 --> 01:22:53,935
O que vem a seguir?

1374
01:22:54,003 --> 01:22:55,443
Parecia haver
esta pequena pausa.

1375
01:22:59,241 --> 01:23:02,043
Eu me lembro sobre
duas dúzias de pessoas na minha sala

1376
01:23:02,044 --> 01:23:05,079
falando sobre a natureza
música e hardcore e

1377
01:23:05,080 --> 01:23:08,217
falando sobre o que nós
devemos fazer a seguir, coletivamente.

1378
01:23:13,322 --> 01:23:16,257
Lembro-me de pessoas se tornando
mais consciente socialmente,

1379
01:23:16,258 --> 01:23:18,661
política e direitos dos animais,
coisas assim.

1380
01:23:20,396 --> 01:23:23,866
Eu não acho que eu sairia
com pessoas que não entendem

1381
01:23:24,099 --> 01:23:26,469
as implicações sociais do punk
rocha.

1382
01:23:27,036 --> 01:23:28,137
Você sabe o que quero dizer?

1383
01:23:28,604 --> 01:23:30,205
Você começa com borda reta

1384
01:23:30,206 --> 01:23:31,940
e então o próximo passo natural
é o vegetarianismo.

1385
01:23:31,941 --> 01:23:34,209
Você começa com a cabeça limpa
e todo o resto se encaixa.

1386
01:23:34,210 --> 01:23:35,330
Todo o resto faz sentido.

1387
01:23:36,979 --> 01:23:38,980
E isso é sempre
foi minha versão

1388
01:23:38,981 --> 01:23:40,415
do punk rocker da DC:

1389
01:23:40,416 --> 01:23:44,853
É tipo, vegano, inteligente, votante,
na marcha de protesto.

1390
01:23:44,854 --> 01:23:47,556
E a cena DC sempre
teve isso.

1391
01:24:01,270 --> 01:24:04,472
Algo legal
persistiu o que não persistiu por muito

1392
01:24:04,473 --> 01:24:05,473
de outros lugares.

1393
01:24:06,275 --> 01:24:08,276
DC meio que se esquivou de uma bala

1394
01:24:08,277 --> 01:24:11,247
e punk transformado
em algo afirmativo.

1395
01:24:11,647 --> 01:24:13,727
Quero dizer, olhe para alguns dos
bandas que saem disso.

1396
01:24:15,584 --> 01:24:16,785
Veja os ritos da primavera,

1397
01:24:17,286 --> 01:24:19,455
essa é uma das melhores bandas
isso já existiu.

1398
01:24:24,193 --> 01:24:25,193
Pma...

1399
01:24:25,394 --> 01:24:27,997
Eu acho que é isso que acontece
realmente foi.

1400
01:24:30,733 --> 01:24:33,035
São pessoas tentando
despertar um ao outro,

1401
01:24:35,404 --> 01:24:39,040
dizendo como “tudo o que você
estavam fazendo, faça isso um pouco mais.

1402
01:24:39,041 --> 01:24:40,743
Volte para isso. Faça mais difícil.

1403
01:24:41,443 --> 01:24:42,878
Qualquer que seja o próximo caminho.

1404
01:24:44,113 --> 01:24:45,481
Não pare agora.

1405
01:24:47,716 --> 01:24:49,184
j” Eu quero conversar, j”

1406
01:24:51,320 --> 01:24:53,722
J” como se eu estivesse falando sozinho j”

1407
01:24:54,957 --> 01:24:56,125
j”Eu quero alcançar j”

1408
01:24:58,894 --> 01:25:01,564
j” sim, eu poderia ser outra pessoa j”

1409
01:25:02,097 --> 01:25:03,098
j” e quando um toque j”

1410
01:25:06,168 --> 01:25:08,671
j” quando um toque
torna-se demais j”

1411
01:25:09,805 --> 01:25:11,106
j” você sabe j”

1412
01:25:13,609 --> 01:25:15,878
j” eu poderia ser outra pessoa j”

1413
01:25:17,246 --> 01:25:18,647
j "e eu... j"

1414
01:25:20,916 --> 01:25:25,654
j” sim, eu sei o suficiente, não
esperar saber j”

1415
01:25:28,223 --> 01:25:29,925
j” mas é tão difícil j”

1416
01:25:32,094 --> 01:25:34,530
j” porque a noite pode
encha meus olhos j”

1417
01:25:36,699 --> 01:25:38,901
j” e você me dá um pouco
distância j”

1418
01:25:39,602 --> 01:25:42,271
j” Posso ficar tão difícil de encontrar j”

1419
01:25:43,973 --> 01:25:49,645
j” e quando uma palavra, quando
uma palavra chega muito perto j”

1420
01:25:52,114 --> 01:25:56,785
j”Eu sempre posso ficar tão duro
encontrar j”

1421
01:25:57,753 --> 01:25:58,988
j”andlj”

1422
01:26:01,724 --> 01:26:06,862
j” eu sei o suficiente
não esperar saber j”

1423
01:26:09,131 --> 01:26:15,938
eu'j'

1424
01:26:53,342 --> 01:26:54,677
J”tão claro j”

1425
01:26:56,745 --> 01:26:59,448
j” não ter sido
claro em tudo j”

1426
01:27:00,182 --> 01:27:01,483
j”igotsofarj”

1427
01:27:03,786 --> 01:27:06,288
j” ter colidido com uma parede j”

1428
01:27:08,157 --> 01:27:11,059
j” o primeiro, o final,
sem meio j”

1429
01:27:11,060 --> 01:27:13,562
j” bem, parece tão real para mim j”

1430
01:27:15,164 --> 01:27:17,332
j” para cada um com suas próprias ilusões j”

1431
01:27:18,000 --> 01:27:20,636
j” se eu pudesse acreditar j”

1432
01:27:25,074 --> 01:27:26,674
j” faremos isso em uma cabana j”

1433
01:27:26,675 --> 01:27:28,276
j” faremos isso em um carro j”

1434
01:27:28,277 --> 01:27:29,310
j” faremos isso na rodovia j”

1435
01:27:29,311 --> 01:27:30,711
j” porque você está tomando
eu estou longe demais j”

1436
01:27:30,913 --> 01:27:32,714
j” derrubando guarda-corpos j”

1437
01:27:32,715 --> 01:27:33,816
j” a velocidade do som j”

1438
01:27:34,116 --> 01:27:35,616
j” derrubando guarda-corpos j”

1439
01:27:35,617 --> 01:27:38,587
j” pow pow j”