1
00:01:02,308 --> 00:01:04,100
準備は完了です。

2
00:01:05,558 --> 00:01:10,100
指揮官、こちらはスネークバイトです。
聞こえますか？受け入れ。

3
00:01:12,683 --> 00:01:16,517
指揮官、こちらはスネークバイトです。
聞こえますか？受け入れ。

4
00:01:19,433 --> 00:01:21,683
彼らは私たちに似ているに違いありません。
 �続けてください。

5
00:01:31,308 --> 00:01:36,900
指揮官、こちらはスネークバイトです。受け入れますか？
「こちらはコマンド6です、状況を報告します。」

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,442
ここで蛇に噛まれました。
ミッションは失敗しました。

7
00:01:39,642 --> 00:01:43,600
死者4名。
避難してください。受け入れ。

8
00:01:45,433 --> 00:01:49,733
ミッションは達成されましたか？
「これ以上は続けられない！」

9
00:01:49,933 --> 00:01:53,017
私たち二人だけがまだ生きています。
繰り返しますが、2つだけです。

10
00:02:01,392 --> 00:02:03,225
あなたはどこですか

11
00:02:39,933 --> 00:02:42,100
クソ野郎！

12
00:02:49,900 --> 00:02:55,900
最初の戦争

13
00:03:09,808 --> 00:03:11,892
お二人ともここの出身ではないんですね？

14
00:03:12,975 --> 00:03:16,892
私はあなたに言うことができました
しかし、その場合は、次のようにする必要があります。

15
00:03:17,642 --> 00:03:19,392
分かりました。

16
00:03:42,642 --> 00:03:44,642
さあ行こう！

17
00:04:22,017 --> 00:04:25,683
お二人。
今すぐサンゴ礁へ行きましょう！

18
00:04:26,225 --> 00:04:27,650
くそ。

19
00:04:27,850 --> 00:04:29,858
私はウォレス少佐です。
「本当ですか？」

20
00:04:30,058 --> 00:04:34,725
聞いてください、愚か者。
他の人たちはどこにいるのか教えてくれませんか？

21
00:04:35,558 --> 00:04:38,850
ビル・ウォレス。
セクション S-2、第一野戦部隊。

22
00:04:39,808 --> 00:04:44,600
あなたたち二人はきっと大切な人よ。
「ウォレス少佐、彼らはどこですか？」

23
00:04:45,017 --> 00:04:47,400
ちょうどそう思ったとき
私は「すべて」を見たということ

24
00:04:47,600 --> 00:04:48,725
彼らは私を追いかけます。

25
00:04:50,683 --> 00:04:55,650
CORDS代理店の方ですか？
MACV-SOGからですか？それともCIA？

26
00:04:55,850 --> 00:04:59,900
これは機密事項です。
 �知る必要すらありません。

27
00:05:00,100 --> 00:05:03,192
彼らが私に言ったら、そうしなければなりません
その通り。

28
00:05:03,392 --> 00:05:09,350
ジェンセン軍曹、少年に渡してください
ロリポップかモルヒネ。

29
00:05:11,017 --> 00:05:14,225
お願いです、奥様。
どうしたの？

30
00:05:14,850 --> 00:05:18,775
私はあなたにそれを言いました
何を言っているのか分かりません！

31
00:05:18,975 --> 00:05:22,650
彼女は悪魔が彼女の力を奪ったと言います。
羽を生やした悪魔。

32
00:05:22,850 --> 00:05:26,775
彼らの言語を話せますか？
少し。サービス付きです。

33
00:05:26,975 --> 00:05:30,558
良かった、それは私の仕事ではありません。
トラックがここに来ました。

34
00:05:39,808 --> 00:05:43,358
キリル文字も同様です。
 �知ってました。

35
00:05:43,558 --> 00:05:46,558
それらは何に使われますか?
 �それは� 

36
00:05:48,392 --> 00:05:49,433
くそー。

37
00:05:52,517 --> 00:05:57,142
情報が必要です。私の部下たち
もうあなたに言うことは何もありません。

38
00:06:00,517 --> 00:06:04,400
コマンド、こちらはランペイジです。聞こえますか？
粒子と話さなければなりません。

39
00:06:04,600 --> 00:06:08,192
待って。 �コマンダー6です。
どういう状況ですか？

40
00:06:08,392 --> 00:06:11,150
10個の樽を積んだトラック。
それらはすべて同じマークが付いています。

41
00:06:11,350 --> 00:06:17,650
ガイガーカウンターは3.46を示しています。
運転手は放射線障害の兆候を示している。

42
00:06:17,850 --> 00:06:20,775
これはすでに判明しているだけで5人目の犠牲者となった。

43
00:06:20,975 --> 00:06:26,150
チーム・スネークバイトに関するニュースはありますか？
「いいえ、私たちの周りにはドゥングラしかありません。」

44
00:06:26,350 --> 00:06:29,525
わかりました
民間人は避難しなければなりません。

45
00:06:29,725 --> 00:06:32,767
所定の位置に留まる
そして待ってください。

46
00:06:34,808 --> 00:06:37,442
もうすぐです。
私たちは彼らの道をたどることができます。

47
00:06:37,642 --> 00:06:39,858
いいえ、まったくそうではありません。

48
00:06:40,058 --> 00:06:45,358
危険すぎます。
ここには敵がたくさんいます。

49
00:06:45,558 --> 00:06:50,975
私の指示を待ってください。
終わり。

50
00:06:53,808 --> 00:06:57,392
ブラボー部隊は撤退しなければなりません。
チーム・ヴァルチャーの調子はどうですか？

51
00:07:42,850 --> 00:07:45,350
それでは始めましょう。

52
00:07:51,100 --> 00:07:52,808
どうぞ！

53
00:07:56,267 --> 00:07:57,517
地面へ！

54
00:07:58,600 --> 00:07:59,933
どうぞ！

55
00:08:05,392 --> 00:08:07,183
さあ、それは現実だ、ローガン。

56
00:08:23,808 --> 00:08:25,017
確保しました！

57
00:08:34,350 --> 00:08:38,933
しかし今、彼らは目覚めつつあります。
私たちが彼らを永遠の眠りから目覚めさせます！

58
00:08:42,433 --> 00:08:44,142
さあ行こう！

59
00:08:51,600 --> 00:08:53,642
軍曹、
ハゲタカオーバーウォッチはこちら。

60
00:08:55,600 --> 00:08:58,433
私を隠してください。
 �カバーしてます。

61
00:09:00,392 --> 00:09:03,400
ハゲタカオーバーウォッチ、
私たちの番組を見ていますか？

62
00:09:03,600 --> 00:09:04,650
承諾します。

63
00:09:04,850 --> 00:09:07,725
アイコンタクトをとっております。
撮影を始めましょう。

64
00:09:10,475 --> 00:09:12,100
方向12。

65
00:09:14,600 --> 00:09:16,317
11方向、左側。

66
00:09:16,517 --> 00:09:18,650
息を吸ってください。リラックス。

67
00:09:18,850 --> 00:09:21,017
意図。シュート。

68
00:09:40,225 --> 00:09:41,933
それで終わりです。

69
00:09:42,725 --> 00:09:44,900
息を吸ってください。リラックス。

70
00:09:45,100 --> 00:09:47,483
意図。シュート。

71
00:09:47,683 --> 00:09:50,850
ハゲワシ6。
私たちはその地域を一掃しました。

72
00:09:51,600 --> 00:09:53,725
もう撤退してもいいよ。
素晴らしい。

73
00:09:55,808 --> 00:09:58,183
ちょっと待ってください。

74
00:09:59,350 --> 00:10:00,600
大丈夫です。

75
00:10:03,308 --> 00:10:05,808
地獄！
 �フルショット。

76
00:10:07,558 --> 00:10:08,850
隠れてるんだよ。

77
00:10:11,600 --> 00:10:13,933
くそー、彼は死んだ。

78
00:10:14,683 --> 00:10:18,725
レオン！
持続する。ここにいます。

79
00:10:19,642 --> 00:10:22,892
私たちはあなたのためにやって来ました。
 �ハゲワシのオーバーウォッチ。

80
00:10:23,683 --> 00:10:27,608
北側に人質が二人いる。
ヘリコプターを呼んでください。

81
00:10:27,808 --> 00:10:29,100
気をつけて！

82
00:10:32,183 --> 00:10:36,475
軍曹、何か見つけましたか？
「私たちはすべての家を捜索した。」

83
00:10:36,933 --> 00:10:38,567
運がなかった。

84
00:10:38,767 --> 00:10:42,400
おそらくこの2つが私たちが言えるすべてです。
「何もしないよりはマシだ」。

85
00:10:42,600 --> 00:10:46,350
私たちはあなたの出発をお手伝いします、
彼らの家族に再び会うために。

86
00:10:49,225 --> 00:10:50,225
もう手遅れです。

87
00:10:52,017 --> 00:10:53,233
くそ！

88
00:10:53,433 --> 00:10:57,100
血まみれだ。
悪魔。

89
00:11:03,642 --> 00:11:08,025
家に帰りましょう、みんな。
 � ウォッカとステーキをみんなに！

90
00:11:08,225 --> 00:11:14,400
私たちの愛するサムおじさんへ、こんにちは。
チーム・ヴァルチャーのヒーローたちと一緒に。

91
00:11:14,600 --> 00:11:17,400
ビールを飲みましょう。
私たちはそれに値するものでした。

92
00:11:17,600 --> 00:11:19,475
あなたはチーム・ヴァルチャーですか？
ベイカー軍曹？

93
00:11:19,675 --> 00:11:24,525
新しいコマンド。ヘリコプターに乗り込みます。
「ちょっと待ってください。」誰が命令したの？

94
00:11:24,725 --> 00:11:28,183
とあるジェリコ大佐。
もう分かりません。

95
00:11:29,767 --> 00:11:33,142
明らかにビールが足りなくなるだろう。
くそー。

96
00:11:34,517 --> 00:11:36,267
残念だ。

97
00:11:38,350 --> 00:11:40,017
ジェリコって一体何者なの？

98
00:12:38,683 --> 00:12:43,150
我が神よ！あなたは見てください
まるで牛があなたを驚かせたかのように。

99
00:12:43,350 --> 00:12:46,483
ベイカーはどこですか？
ここで何をしているの？

100
00:12:46,683 --> 00:12:48,858
というか、
私たちはここで何をしているのですか？

101
00:12:49,058 --> 00:12:52,392
私たちは皆、人生において受け入れています
間違った決断だ、ベイカー。

102
00:12:53,225 --> 00:12:57,350
君と話したいんだ
彼らの結果について。

103
00:13:00,475 --> 00:13:04,025
もちろん、休暇のことは忘れることができます。
「ミラー」

104
00:13:04,225 --> 00:13:06,650
その手で医者へ行ってください。
 �全然大丈夫ですよ。

105
00:13:06,850 --> 00:13:08,600
それは質問ではありませんでした。

106
00:13:23,517 --> 00:13:25,942
こんにちは。
「先生？」

107
00:13:26,142 --> 00:13:31,567
2つと言っているのを聞きました。素晴らしい。
偵察部隊としては悪くない。

108
00:13:31,767 --> 00:13:35,650
選ばせてもらいましたよ～
この卑劣な喧嘩屋のギャング。

109
00:13:35,850 --> 00:13:38,608
どうやらあなたはとにかく正しかったようです。

110
00:13:38,808 --> 00:13:41,233
愚か者だけができる
彼らはハゲタカで生き残る。

111
00:13:41,433 --> 00:13:44,392
多分。しかし、聞いてください...

112
00:13:44,933 --> 00:13:47,517
どうするか見てみましょう
は次のタスクになります。

113
00:13:54,642 --> 00:13:58,183
座って下さい。
必ずお持ちください。

114
00:13:58,933 --> 00:14:04,400
ここにあります！
あなたは気が狂っているのですか、レイザー？

115
00:14:04,600 --> 00:14:06,692
私は信じている。あなたにはそれに値するのです。

116
00:14:06,892 --> 00:14:11,650
私は彼をとても尊敬しています。
彼は犬のように物乞いをしているわけではない。

117
00:14:11,850 --> 00:14:17,108
食物連鎖の頂点に位置する
そして彼は恐れることなく小隊全体に挑みました。

118
00:14:17,308 --> 00:14:21,433
今、彼は檻の中に座って待っています。
アルファオスから餌を与えられます。

119
00:14:22,308 --> 00:14:24,650
こうして円は閉じます。

120
00:14:24,850 --> 00:14:26,808
ハゲタカチーム。

121
00:14:27,642 --> 00:14:30,900
よく頑張りましたね
捕虜を救出する際に。

122
00:14:31,100 --> 00:14:32,775
あなたたち二人は家に生計を立てました。

123
00:14:32,975 --> 00:14:37,817
このようなことはまだ私たちには起こっていません。
そして、あなたは私をまったく怒らせませんでした。

124
00:14:38,017 --> 00:14:42,933
一度始めなければなりません、大佐。
勝利の喜びに勝るものはありません。

125
00:14:43,517 --> 00:14:47,233
新しいミッションの準備はできていますか?
 � 言葉のある一日。

126
00:14:47,433 --> 00:14:52,025
必要なのはバックパックだけです
そしてそれを運ぶために肩の半分。

127
00:14:52,225 --> 00:14:55,942
たぶん、一晩よく眠った後でしょうか？
「もちろん！」

128
00:14:56,142 --> 00:15:00,567
00:30に到着します
ここで決めました。

129
00:15:00,767 --> 00:15:06,067
私たちは3日前にこの地域にいました
特殊部隊を派遣した。

130
00:15:06,267 --> 00:15:12,317
彼らは異常なことを調査しなければならなかった
重い交通機関と新しい建物。

131
00:15:12,517 --> 00:15:13,900
バンカーなど。

132
00:15:14,100 --> 00:15:17,900
グリーンベレー帽は迷子になった
ジャングルの中で？ �彼らは失われていなかった。

133
00:15:18,100 --> 00:15:21,233
完全な無線沈黙
そして空からは何も見えません。

134
00:15:21,433 --> 00:15:25,183
あの谷で何かが起こっている。

135
00:15:27,017 --> 00:15:32,517
あなたは偵察グループです。
偵察はあなたの専門です。

136
00:15:33,517 --> 00:15:37,442
それでは、それらを見つけてみましょう。
計画は何ですか?

137
00:15:37,642 --> 00:15:40,942
見つけたら、
ヘリコプターを呼んだほうがいいでしょうか？

138
00:15:41,142 --> 00:15:45,817
いいえ、見つけてください
それらを特定して報告します。

139
00:15:46,017 --> 00:15:47,658
私たちが対応させていただきます
避難用に。

140
00:15:47,858 --> 00:15:52,025
この渓谷の何がそんなに特別なのでしょうか？
 �クソ初心者。

141
00:15:52,225 --> 00:15:56,483
これは機密事項です。
 �ベトコンには多すぎる。

142
00:15:56,683 --> 00:16:00,108
NVAを彷彿とさせます。
あるいは中国人民軍に。

143
00:16:00,308 --> 00:16:04,067
これについては長い間議論できるでしょう。
課題に気をつけてください。

144
00:16:04,267 --> 00:16:09,025
目を開けておいてください
特殊部隊は一体何を探していたのでしょうか？

145
00:16:09,225 --> 00:16:12,567
クソ初心者。
「それは機密だよ、ガキ！」

146
00:16:12,767 --> 00:16:14,650
機密厳守。認識、ええ！

147
00:16:14,850 --> 00:16:17,150
私のフェイスクリームさえも
彼女はあなたより年上です。

148
00:16:17,350 --> 00:16:22,100
以下が必要です。
グリーンベレー帽をなくしてしまいました。

149
00:16:22,600 --> 00:16:26,067
私のために見つけてください。
私たちは彼らを見つけます。

150
00:16:26,267 --> 00:16:28,317
またここでお会いしましょう
午後6時30分

151
00:16:28,517 --> 00:16:32,400
機器を点検して返却
休んで準備完了。

152
00:16:32,600 --> 00:16:34,642
それでおしまい。行ってもいいよ。

153
00:16:37,017 --> 00:16:42,217
ベイカーさん、ちょっと待っててね。
 �何か食べるものを買いに行きましょう。

154
00:16:43,767 --> 00:16:50,558
残りの話はどうですか？
死体しか見つからないと思いますか？

155
00:16:52,642 --> 00:16:56,108
そこに行ってください
そして何かを見つけてください。

156
00:16:56,308 --> 00:17:00,017
残りについては考えてみます。
すべて手配させていただきます。

157
00:17:02,558 --> 00:17:06,775
それは実際にはそれほど多くの情報ではありません。
 �詳細は折り返しご連絡させていただきます。

158
00:17:06,975 --> 00:17:11,775
大事にしてね
あなたの予測不可能な野蛮人たちを

159
00:17:11,975 --> 00:17:14,017
彼らは試みようとしない
英雄を演じる。

160
00:17:15,017 --> 00:17:18,350
わかった？私たちは付き合っていますか？

161
00:17:19,392 --> 00:17:24,400
彼らが何を探していたか知ってもいいですか？
 �機密。

162
00:17:24,600 --> 00:17:29,150
彼がその仕事に真剣に取り組むなら、
ファイルからいくつかの内容を削除します。

163
00:17:29,350 --> 00:17:32,683
関連するすべての料金
マクニール事件で

164
00:17:33,642 --> 00:17:36,483
その捜査中に
私はあなたを信じていました。

165
00:17:36,683 --> 00:17:41,350
それで私はあなたの世話をしました
偵察に転送。右？

166
00:17:42,433 --> 00:17:44,517
感謝しています。

167
00:17:46,350 --> 00:17:50,142
でも黙ってろ馬鹿ども
ひもにつないで。

168
00:17:52,017 --> 00:17:53,558
無料。

169
00:18:07,267 --> 00:18:08,475
軍曹。

170
00:18:13,642 --> 00:18:17,517
日給のことは忘れてください。
彼は考えすぎます。

171
00:18:18,600 --> 00:18:23,308
そして食事を減らします。
難しすぎる場合は、すぐに捨ててください。

172
00:18:25,142 --> 00:18:29,192
スカウトには特別なルールが適用されますか?
そうだよ、友達。

173
00:18:29,392 --> 00:18:31,275
必要なものだけを持っていきましょう。

174
00:18:31,475 --> 00:18:34,808
それがうまくいかない場合は、
絶対に必要というわけではありません。

175
00:18:36,267 --> 00:18:38,017
しかし、これは� 

176
00:18:39,308 --> 00:18:41,475
これは必要なことです。

177
00:18:43,517 --> 00:18:45,850
このチームの人々は頭がおかしい。

178
00:18:46,850 --> 00:18:49,517
よく知っていました
私は何に夢中になっているのですか？

179
00:18:51,308 --> 00:18:54,683
聞いてください � 
ベイカーがあなたを選んだのには理由があります。

180
00:18:55,392 --> 00:18:57,808
彼はヴァルチャーに何が必要かを知っている。

181
00:18:58,433 --> 00:19:00,608
彼はおそらくそれを持っています
何が必要なのか。

182
00:19:00,808 --> 00:19:03,142
彼に証明するのが一番いいのですが、
彼が正しいということ。

183
00:19:05,142 --> 00:19:06,350
分かりました、軍曹。

184
00:19:08,642 --> 00:19:10,642
これを男の子たちに持って行ってください。

185
00:19:22,142 --> 00:19:23,308
 �うたれ。

186
00:19:24,475 --> 00:19:27,725
外は激しい雨が降っています。
 �いつものように。

187
00:19:30,808 --> 00:19:34,642
手はどうですか？
 �いいですね。彼は何を持っていますか？

188
00:19:35,725 --> 00:19:37,275
それだけです

189
00:19:37,475 --> 00:19:41,775
それは神聖な贈り物です。
国産ガンジェとしてよく知られています。

190
00:19:41,975 --> 00:19:43,808
それをどこで手に入れたのですか？

191
00:19:44,350 --> 00:19:47,600
スパイから。
彼らは彼を収容所に入れました。

192
00:19:48,183 --> 00:19:51,317
彼らはフィールド上にいない
そして彼らは相手に向かって発砲しないので、� 

193
00:19:51,517 --> 00:19:55,558
もっと必要なんです。
自家製より良いですか？

194
00:19:56,017 --> 00:20:00,358
近いわけではありませんが、
緊急時は十分でしょう。

195
00:20:00,558 --> 00:20:04,600
前回がどうだったか覚えていますか？
「いいえ、私も酔っていました。」

196
00:20:06,850 --> 00:20:09,400
でもあなたには借りがあります
これは役に立ちますか?

197
00:20:09,600 --> 00:20:13,483
次の課題に役立ちます
完全に酔ってはいないでしょう。

198
00:20:13,683 --> 00:20:16,275
何が私たちを待っているのか、なんとなくわかっています。

199
00:20:16,475 --> 00:20:19,350
だから私はそれについては何も持っていない
悪い良心。

200
00:20:20,392 --> 00:20:23,025
のためのサービス
そのようなもの。

201
00:20:23,225 --> 00:20:26,317
「見返りを与える」。
お願いです、エリ。

202
00:20:26,517 --> 00:20:30,067
賢く思わせようとしないでください。
そうしないと、その魅力が失われてしまいます。

203
00:20:30,267 --> 00:20:34,192
黙ってもらえますか、キーズ？
「落ち着け、友よ。

204
00:20:34,392 --> 00:20:36,400
そうしないと、彼には贈り物がなくなってしまいます。

205
00:20:36,600 --> 00:20:42,600
ミラーが聖典を見つけたので、私はそうします
主の不承認から救われました。

206
00:20:44,808 --> 00:20:47,433
ホー、ホー、ホー、同志たち。

207
00:20:49,142 --> 00:20:52,858
もっと魅力的になりたいですか？
キーズから学びましょう。

208
00:20:53,058 --> 00:20:54,942
この男ならできる
エスキモーに氷を売りました。

209
00:20:55,142 --> 00:20:57,775
彼はたくさん舐めなければならなかった、
彼がこれを手に入れたということ。

210
00:20:57,975 --> 00:21:01,933
素敵な言葉で、それは来る、来る、
私は最高の人たちから学びました。

211
00:21:03,392 --> 00:21:05,558
彼らがそこにいることを願っています
女の子も。

212
00:21:06,475 --> 00:21:09,308
それは正しい。初心者�

213
00:21:11,183 --> 00:21:14,608
次に最も重要な決定が行われます
あなたの人生の中で。何の種類ですか？

214
00:21:14,808 --> 00:21:18,642
目を引くものや...

215
00:21:19,767 --> 00:21:22,350
喉に何か。

216
00:21:23,267 --> 00:21:24,350
彼は何を選ぶでしょうか？

217
00:21:26,767 --> 00:21:29,525
喉の方に行きます。
間違った答えです。

218
00:21:29,725 --> 00:21:32,683
裸の女性を見たことはありますか？
「あなたのお母さんは料理をしますか？」

219
00:21:34,558 --> 00:21:38,317
新人には根性がある！
 �やめてください。

220
00:21:38,517 --> 00:21:43,392
新人は正直に答えた。
私たちはそれを尊重しなければなりません。

221
00:21:44,600 --> 00:21:48,642
しかし、その選択は間違っていました。
「新人はバカだ。」

222
00:21:50,600 --> 00:21:53,892
これはつまり、
これがあなたに届くことを。

223
00:21:56,433 --> 00:21:58,642
あなたなしでは私たちはどうするでしょうか？

224
00:22:00,850 --> 00:22:03,183
おそらくそうするだろう
互いに殺し合った。

225
00:22:04,975 --> 00:22:08,475
しかし、ローガンは...
話し合う必要があります。

226
00:22:09,725 --> 00:22:12,475
私から離れるつもりですか？
「いいえ、いいえ」

227
00:22:13,600 --> 00:22:16,850
それは何についてですか
丘で何が起こったのか。

228
00:22:17,892 --> 00:22:22,975
私は真剣です。
彼はこのことについて誰かに話す必要がある。

229
00:22:23,600 --> 00:22:26,192
そこに
射撃指導員はいない。

230
00:22:26,392 --> 00:22:30,317
彼は繰り返さずに撃てる
あの忌々しい朗読。

231
00:22:30,517 --> 00:22:34,442
仕方ないですね。
彼らの声がいつも聞こえます。

232
00:22:34,642 --> 00:22:38,692
私が大声で言ったら
集中しやすいです。 �わかりました。

233
00:22:38,892 --> 00:22:42,233
でもそれはあなたでしょう
最終的には人生のコストに。

234
00:22:42,433 --> 00:22:45,600
そうなってほしくない。

235
00:22:46,433 --> 00:22:50,683
戻ってくると約束してください
誰かと話しました。

236
00:22:51,933 --> 00:22:53,017
有効ですか？

237
00:22:54,392 --> 00:22:56,808
それは有効です。
誰かに話します。

238
00:23:00,892 --> 00:23:03,192
戻ってくることはあるでしょうか？

239
00:23:03,392 --> 00:23:07,017
破損していることがわかります。
素晴らしい！

240
00:23:07,850 --> 00:23:11,100
10分後に会議があります。
全員集合テントへ。

241
00:23:11,725 --> 00:23:12,767
わかりました。

242
00:23:14,225 --> 00:23:18,642
グリーンベレー帽、
私たちが救おうとしているものを、それは非常に残念なことです。

243
00:23:42,517 --> 00:23:44,725
それは一体何ですか？

244
00:23:45,517 --> 00:23:46,808
奇妙な。

245
00:23:47,808 --> 00:23:53,525
どうしたの？
楽器はうるさいですが、大丈夫です。

246
00:23:53,725 --> 00:23:58,100
だんだん近づいてきました。
着陸まであと1分。

247
00:23:59,100 --> 00:24:01,225
あと一分！

248
00:24:16,308 --> 00:24:19,350
頑張れ、チーム・ヴァルチャー！

249
00:24:42,725 --> 00:24:44,142
ギアを装着してください。

250
00:24:52,350 --> 00:24:54,608
これについて私たちはどんな痕跡を見たことがありますか？

251
00:24:54,808 --> 00:24:58,608
獣の足跡のように見えますが、
でも今までで一番大きい。

252
00:24:58,808 --> 00:25:00,025
ゾウ。

253
00:25:00,225 --> 00:25:03,067
そうすると、それらは巨大なものになるはずです。
敵はそれらを利用します。

254
00:25:03,267 --> 00:25:07,475
ジェリコがそれについて言及しなかったのは残念だ
あの虎の代わりに。

255
00:25:08,100 --> 00:25:12,025
ジェリコは詐欺師だ。
彼は信用できません。

256
00:25:12,225 --> 00:25:16,483
沈黙。全然関係ないよ
彼がやっていること。

257
00:25:16,683 --> 00:25:20,267
私たちの仕事は見つけることです
緑のベレー帽。自分自身を散らかしてください。

258
00:25:33,600 --> 00:25:34,767
これは何ですか？

259
00:25:35,558 --> 00:25:37,150
ニシン。

260
00:25:37,350 --> 00:25:40,650
私たちの人々からですか？
 �いいえ。動物園。

261
00:25:40,850 --> 00:25:42,100
何か大きなこと。

262
00:25:45,767 --> 00:25:47,100
これは大きな鳥です。

263
00:25:48,017 --> 00:25:51,725
ダチョウかエミューか？
もしかしたらヒクイドリかもしれない。

264
00:25:52,767 --> 00:25:54,558
私はこれらのことについてある程度知っています。

265
00:25:55,517 --> 00:25:57,183
もう一つあります。

266
00:26:00,600 --> 00:26:05,358
線路をたどっていきます。もしかしたらそうかもしれない
グリーンベレー帽も同じことをした。

267
00:26:05,558 --> 00:26:07,975
何を見つけましたか?
「ニーザー」

268
00:26:08,975 --> 00:26:11,392
それだけで
そして珍しい羽根。

269
00:26:12,850 --> 00:26:13,767
レオン？

270
00:26:14,475 --> 00:26:16,183
このようなものを見たことがありますか?

271
00:26:17,225 --> 00:26:19,392
いいえ、決してありません。

272
00:26:20,475 --> 00:26:23,267
そこには何がありますか？
バックパック。

273
00:26:23,892 --> 00:26:24,975
ザビエル？

274
00:26:26,475 --> 00:26:29,975
排泄物の山。巨大な山。
 �それは私ではありませんでした。

275
00:26:31,267 --> 00:26:34,392
鳥の糞のように、
しかし巨大。

276
00:26:39,017 --> 00:26:39,850
軍曹。

277
00:26:41,683 --> 00:26:42,942
これを読めますか？

278
00:26:43,142 --> 00:26:47,025
書いてあるよ
「研究ステーション4」。

279
00:26:47,225 --> 00:26:51,400
もしかしたら、彼らはそこにいることを意図されていたのかもしれない。
バックパックには他に何かありましたか？

280
00:26:51,600 --> 00:26:54,683
5.56口径のカートリッジ。
 �5.56?

281
00:26:55,475 --> 00:26:58,567
そして度。
2 つの異なるタイプ。

282
00:26:58,767 --> 00:27:01,775
ミリタリーブーツ、番号44、
そして何か他のもの。

283
00:27:01,975 --> 00:27:03,683
ここで衝突が起こった。

284
00:27:04,600 --> 00:27:08,517
私たちはすでにルイスを失っています
彼らは私たちを狩っている

285
00:27:13,392 --> 00:27:15,558
私たちはその足跡をたどります
あと数キロ。

286
00:27:15,758 --> 00:27:17,617
主導権を握りましょう。
 �分かりました。

287
00:28:27,600 --> 00:28:28,975
岩猿。

288
00:28:29,600 --> 00:28:32,900
この獣たち
彼らは丘のあちこちにいます。

289
00:28:33,100 --> 00:28:35,767
あれは決して猿ではありません。

290
00:28:36,683 --> 00:28:40,183
なんてこった？
 �行を折りたたむ。旅を続けてください。

291
00:28:42,392 --> 00:28:45,183
それが何であれ、
彼はここに来ています。

292
00:29:12,183 --> 00:29:14,142
何かがベイカーを掴んだ！

293
00:29:31,600 --> 00:29:33,483
銅？
「軍曹？」

294
00:29:33,683 --> 00:29:37,067
ここの下だよ！
見つけた。

295
00:29:37,267 --> 00:29:40,192
大丈夫ですか？
 �それは一体何だったのでしょうか？

296
00:29:40,392 --> 00:29:43,317
大きく見えました。
「どこに行ったの？」

297
00:29:43,517 --> 00:29:45,900
わからない。
�それはどこにでもあるかもしれません。

298
00:29:46,100 --> 00:29:51,150
影に騙されないでください。
「我々は間違いなく撤退する必要がある。

299
00:29:51,350 --> 00:29:53,608
おそらくそれはそれほど単純ではないでしょう。
なぜだめですか？

300
00:29:53,808 --> 00:29:57,400
彼女は私たちを恐れていませんでした。
falseの場合は戻ります。

301
00:29:57,600 --> 00:30:00,733
私たちは彼の地域を離れなければなりません。
どれくらいの大きさですか?

302
00:30:00,933 --> 00:30:04,525
トラなら150平方キロメートル。
 �それは谷全体です。

303
00:30:04,725 --> 00:30:08,650
そうだ、だから黙って動け！
大佐からトラのことを聞きましたね。

304
00:30:08,850 --> 00:30:10,775
でもそれは虎ではありません。

305
00:30:10,975 --> 00:30:15,525
あまり。 �確かにそうですよね
私たちは対処できます。どうぞ。

306
00:30:15,725 --> 00:30:18,600
研究ステーション
夜明け前に到着しなければなりません。

307
00:30:29,975 --> 00:30:33,558
以下アメリカ人
彼らは容赦なく撃ちます。

308
00:30:34,683 --> 00:30:41,400
ボロディンは私たちに彼らに従うように命じました。
彼らが私たちを攻撃した場合にのみ、私たちは攻撃します。

309
00:30:41,600 --> 00:30:45,025
コン・ネンが先制する。

310
00:30:45,225 --> 00:30:48,275
ここの人々は本当にいい人です。
私はここに一週間しかいません。

311
00:30:48,475 --> 00:30:52,558
永遠に居られたらいいのに。
 �あなたの骨はきっと残ります。

312
00:30:58,392 --> 00:31:01,233
彼は少しリラックスする必要がある、
コン・ネン。

313
00:31:01,433 --> 00:31:04,100
ロシア人が冗談を言っているとどうやってわかるのですか？

314
00:31:05,225 --> 00:31:07,850
彼はあなたにこう言います。「残念でした。」

315
00:31:17,642 --> 00:31:21,642
まだ暖かいです。
彼らをフォローしてもらえますか？

316
00:31:25,433 --> 00:31:28,650
それらは近くにある可能性があります。
撃たないでください。

317
00:31:28,850 --> 00:31:31,975
地に足をつけてください。
水のようにじっとしていてください。

318
00:31:32,850 --> 00:31:36,358
アメリカ人は本当の貧乏人だ。
私たちは「静かに！」すべきです。

319
00:31:36,558 --> 00:31:38,850
自分自身を散らかしてください。
そして続けてください。

320
00:31:42,600 --> 00:31:44,183
愚かな若者よ。

321
00:31:45,558 --> 00:31:47,100
バカな国。

322
00:31:48,850 --> 00:31:50,433
バカな蚊たち。

323
00:32:02,183 --> 00:32:03,183
トルストイ！

324
00:32:03,808 --> 00:32:06,642
アレクサンダーは失踪した。
彼の武器には血がついています。

325
00:32:07,350 --> 00:32:09,392
ここに自分の仲間はいますか？

326
00:32:10,767 --> 00:32:15,017
何がそんなに面白いの？
 �血まみれの跡をたどってください。

327
00:32:16,850 --> 00:32:17,808
さあ行こう。

328
00:32:24,350 --> 00:32:25,900
これは何ですか？
「見ないでください。」

329
00:32:26,100 --> 00:32:28,892
トルストイは何を見ているのでしょうか？
彼に会わなければなりません� 

330
00:32:38,517 --> 00:32:41,808
アメリカ人を見つける必要がある
そして全員を殺してください！

331
00:32:42,558 --> 00:32:44,317
コン・ネン、トルストイ

332
00:32:44,517 --> 00:32:47,017
彼は死んでしまった。先に進まなければなりません。

333
00:33:05,433 --> 00:33:09,017
穴を下って行きます
そして彼が見つけたものをチェックしてください。

334
00:33:10,850 --> 00:33:13,442
彼はどういう意味ですか？
それらはどんな生き物だったのでしょうか？

335
00:33:13,642 --> 00:33:18,017
一部のオーストラリア人は主張した
彼らは野生で低い目で狩られていたと。

336
00:33:18,725 --> 00:33:23,725
そう、七面鳥に変装したのです
彼らは軍曹を引きずり込んだ。

337
00:33:24,433 --> 00:33:25,692
それはとても理にかなっています。

338
00:33:25,892 --> 00:33:30,350
未発見の種かもしれません。
「言っておきます」

339
00:33:31,600 --> 00:33:34,100
ここには郵便局があります。

340
00:33:51,350 --> 00:33:53,183
銅。
「お願いします？」

341
00:33:56,975 --> 00:33:58,808
これでレポートを作成できるようになりました。

342
00:34:01,100 --> 00:34:02,892
私たちは言うでしょう
何も見つかりませんでした。

343
00:34:03,767 --> 00:34:05,392
それなら家に帰れるよ。

344
00:34:09,308 --> 00:34:13,108
トンネルには終わりが見えません。
それは必ず向こうへ繋がる。

345
00:34:13,308 --> 00:34:15,683
私たちは正しい道を進んでいると思います。

346
00:34:17,600 --> 00:34:19,392
乗り越えていきましょう。

347
00:34:21,600 --> 00:34:25,858
主導権を握りましょう。
ミラー、あなたが最後になります。

348
00:34:26,058 --> 00:34:30,017
またないですか？真剣に� 
 �悪魔に任せてください。

349
00:34:58,100 --> 00:35:00,267
くそ。

350
00:35:50,767 --> 00:35:52,683
敵は我々の後ろにいる！

351
00:35:54,600 --> 00:35:57,683
戻る！
走る！

352
00:35:58,975 --> 00:36:01,267
行きましょう、急いで！

353
00:36:04,350 --> 00:36:05,183
素早い！

354
00:36:05,600 --> 00:36:07,392
全員撃て！

355
00:36:12,475 --> 00:36:15,608
保険付き。
左の方です！

356
00:36:15,808 --> 00:36:19,433
さあ行こう。
 �後退してください。戻る！

357
00:36:22,183 --> 00:36:23,600
退いてください！

358
00:36:24,892 --> 00:36:27,433
レオン、こっちに行かなきゃ！

359
00:36:31,600 --> 00:36:36,225
他にはありません。どうすればいいでしょうか？
「まずこの野郎どもを殺してやろう！」

360
00:36:36,933 --> 00:36:39,642
さあ、こっちに行かなければなりません。

361
00:36:45,808 --> 00:36:51,183
これはまさに悪夢です！
黙れ！

362
00:36:54,558 --> 00:36:57,692
ここが出口です。さあ行こう！
「ベイカーはここにいません。」

363
00:36:57,892 --> 00:37:02,275
撤退を続けます。
さあ行こう！

364
00:37:02,475 --> 00:37:04,600
後退！
「くたばれ！」

365
00:37:14,725 --> 00:37:18,392
ここなら安全だと思います。
 �ここにはいられない。

366
00:37:19,017 --> 00:37:20,808
彼らは来ています。

367
00:37:24,267 --> 00:37:25,808
くそ！

368
00:37:33,600 --> 00:37:34,933
さて何をしましょうか？

369
00:37:36,017 --> 00:37:37,475
何だって？

370
00:37:39,642 --> 00:37:40,767
くそ！

371
00:37:41,433 --> 00:37:44,142
まずは登りですが、
後で聞いてください。

372
00:37:47,475 --> 00:37:48,558
急いで！

373
00:37:50,808 --> 00:37:53,017
地獄！軍曹！

374
00:38:15,975 --> 00:38:17,183
ランプ。

375
00:38:17,892 --> 00:38:18,808
地獄！

376
00:38:20,850 --> 00:38:24,433
彼らは他のものを手に入れたと思いますか？
いいえ、防弾でない限り。

377
00:38:26,433 --> 00:38:28,183
くそー

378
00:38:28,975 --> 00:38:31,267
トラック。そこには。

379
00:38:32,142 --> 00:38:34,400
彼女はその人に似ています
以前に見つけたものです。

380
00:38:34,975 --> 00:38:37,933
それは本当です。
それがどこにつながるのか見てみましょう。

381
00:38:44,725 --> 00:38:46,642
これはまったく正気の沙汰ではありません。

382
00:38:47,642 --> 00:38:50,183
大佐はこう述べた。
彼らはここにいるの？

383
00:38:50,767 --> 00:38:56,108
他の人たちとも会いましょう
そしてジェリコに電話した。

384
00:38:56,308 --> 00:39:00,192
しかし、確かなことがある。
これは決して偵察任務ではありません。

385
00:39:00,392 --> 00:39:03,642
答えが欲しいなら、
私たちは自分たちでそれらを見つけなければなりません。

386
00:39:07,392 --> 00:39:11,308
信じられない
私がこれに志願したことを。

387
00:39:24,975 --> 00:39:26,725
ここに何かがあります。

388
00:39:31,350 --> 00:39:33,017
私たちは囲まれています！

389
00:39:34,767 --> 00:39:37,650
彼は声を覚えている、
私があなたに話したのは何ですか？

390
00:39:37,850 --> 00:39:39,233
それらは本物です。

391
00:39:39,433 --> 00:39:42,233
それらは完全に真実です。
先ほども言いました。

392
00:39:42,433 --> 00:39:45,517
撃たないでください。ベイカーとレオン
彼らはそこにいるかもしれない。

393
00:39:59,683 --> 00:40:00,850
卑怯者。

394
00:40:24,600 --> 00:40:26,183
我が神よ。

395
00:40:29,558 --> 00:40:33,267
象？
 �彼らは巨大です。

396
00:40:37,767 --> 00:40:40,225
軍曹？

397
00:40:41,892 --> 00:40:45,692
もうそんなことは気にしません。
私はここにいるべきではありません。

398
00:40:45,892 --> 00:40:49,017
嫌な予感がします。
何かが間違っています。

399
00:40:53,308 --> 00:40:55,600
これが我々の運命だ、レオン。

400
00:40:59,017 --> 00:41:01,475
私があなたを選んだのには理由があります。

401
00:41:04,558 --> 00:41:06,558
来て。
 �わかりました。

402
00:41:28,600 --> 00:41:30,517
落石。

403
00:41:34,183 --> 00:41:35,683
寝る。

404
00:41:55,975 --> 00:41:57,600
我が神よ。

405
00:42:04,475 --> 00:42:05,858
軍曹「

406
00:42:06,058 --> 00:42:07,892
どうすればいいでしょうか？

407
00:42:22,558 --> 00:42:24,475
走る！
くそ！

408
00:42:27,017 --> 00:42:28,142
急いで！

409
00:42:34,183 --> 00:42:35,642
行きましょう、レオン！

410
00:42:37,767 --> 00:42:39,350
レオン、来て！

411
00:42:42,975 --> 00:42:43,892
起きたよ！

412
00:42:56,100 --> 00:42:57,600
それは一体何だったのでしょうか？

413
00:43:22,100 --> 00:43:26,817
なんてこった？恐竜？
私たちはクレメン家にたどり着いたでしょうか？

414
00:43:27,017 --> 00:43:31,025
これはまったく正気の沙汰ではありません。
私は恐竜を殺すことに同意しませんでした。

415
00:43:31,225 --> 00:43:36,442
私たちは血を落ち着かせなければなりません。それを見つけなければなりません
ベイカーとレオン、そして自分たちを救ってください。

416
00:43:36,642 --> 00:43:39,400
ベイカーとレオンを見つけますか？
冗談ですか？

417
00:43:39,600 --> 00:43:42,817
私を連れ戻さないでください
あの恐怖の洞窟へ。

418
00:43:43,017 --> 00:43:45,650
すぐに申請しなければなりません
避難用に！

419
00:43:45,850 --> 00:43:48,142
しかしレオンは持っていた
ラジオ局。

420
00:43:48,933 --> 00:43:52,817
クソ！ここでは我々は格好のターゲットだ。
移動しましょう。

421
00:43:53,017 --> 00:43:56,067
どの方向に？
 �音に対して。

422
00:43:56,267 --> 00:43:57,358
さあ行こう！

423
00:43:57,558 --> 00:43:58,775
音に対して？

424
00:43:58,975 --> 00:44:01,517
私がリードします。
 �行動を起こしましょう！

425
00:44:15,642 --> 00:44:20,358
近くに川があります。
地図で見ました。

426
00:44:20,558 --> 00:44:21,767
彼は泳げると思いますか？

427
00:44:24,183 --> 00:44:26,475
まずはそこに着かなければなりません。

428
00:44:35,100 --> 00:44:37,142
カバーを探しています!

429
00:44:57,350 --> 00:45:00,517
私は、このトランクのためです。
さあ行こう！

430
00:45:34,725 --> 00:45:36,808
動く！

431
00:45:52,975 --> 00:45:54,850
さあ行こう！

432
00:46:08,350 --> 00:46:10,642
スカイダイビングをしたことがありますか?
「え？」

433
00:46:32,600 --> 00:46:35,225
レオン！地獄！

434
00:46:37,642 --> 00:46:40,975
レオン、死んではいけないよ。

435
00:46:50,767 --> 00:46:52,433
ちょっと待って、レオン。

436
00:46:53,517 --> 00:46:58,017
もちろん彼は泳ぐことができます。
 �おい！ここ。

437
00:46:59,308 --> 00:47:00,308
おい！

438
00:47:02,683 --> 00:47:04,017
私の後ろにいます。

439
00:47:17,850 --> 00:47:19,892
レオン？
あなたの友人はまだ生きていますか？

440
00:47:21,850 --> 00:47:22,850
来て！

441
00:47:27,225 --> 00:47:29,858
起きろ！
彼はすぐに目を覚まさなければなりません。

442
00:47:30,058 --> 00:47:32,933
それは正しい。
自分の中からすべてを取り出してください。

443
00:47:34,725 --> 00:47:37,808
おかえり。
アメリカ人？

444
00:47:38,600 --> 00:47:40,775
はい、私たちはアメリカ人です。

445
00:47:40,975 --> 00:47:44,650
一体誰だ？
私の名前はソフィア・ワグナーです。

446
00:47:44,850 --> 00:47:48,692
あなたの命を救ってくれた女性。
ご質問いただきありがとうございます。

447
00:47:48,892 --> 00:47:53,358
私の研究室は近いです。
そっちに急いだほうがいいよ。

448
00:47:53,558 --> 00:47:56,858
そこならレックスから守られるよ
そしてデイノニクスの比喩。

449
00:47:57,058 --> 00:48:00,558
レックス？
ティラノサウルスみたいな感じ？

450
00:48:15,600 --> 00:48:18,808
なぜここにいるのですか？
それが何だったのか知りませんか？

451
00:48:20,433 --> 00:48:23,567
女性だったのですが、
川を泳いだもの。

452
00:48:23,767 --> 00:48:27,525
彼らは生涯同じパートナーを持っています。
母親は育て、父親は狩りをする。

453
00:48:27,725 --> 00:48:31,150
父親がいないとき、
母親は子供たちと一緒に狩りに行かなければなりません。

454
00:48:31,350 --> 00:48:34,858
父さんは何でもやってくれるだろうし、
自分の領域に戻るために。

455
00:48:35,058 --> 00:48:39,692
おそらく今のところは安全だろう。
 �パトロールには私たち7人がいた。

456
00:48:39,892 --> 00:48:42,900
こういった投稿のせいで
私たちは別れた。

457
00:48:43,100 --> 00:48:45,350
私のチームを見つけたいです。

458
00:48:45,892 --> 00:48:49,567
もし彼らが川の向こう側にいるなら、
彼らはおそらくすでに死んでいるでしょう。

459
00:48:49,767 --> 00:48:52,725
信じてください、私は決して間違っていません。
この方向に。

460
00:48:54,308 --> 00:48:57,308
さもなければ、彼らはここに留まって死ぬかもしれない。
決定はあなた次第です。

461
00:49:01,142 --> 00:49:02,517
起きる。

462
00:50:42,975 --> 00:50:47,400
おそらく関係ないでしょう、X、
でもどこへ行くの？

463
00:50:47,600 --> 00:50:50,400
北東には、
青い線に達するまで。

464
00:50:50,600 --> 00:50:52,483
おそらくそこに到達するでしょう
1キロ未満。

465
00:50:52,683 --> 00:50:56,025
メモによると、そこにあります
研究ステーション4。

466
00:50:56,225 --> 00:51:00,608
ベイカーとレオンはどうですか？
 �銅にも同じマップがあります。

467
00:51:00,808 --> 00:51:03,858
彼らが生きていれば
おそらく彼らも同じ道を歩いているのでしょう。

468
00:51:04,058 --> 00:51:08,892
ジェリコは確かにそれを知っていた。
 �私はそれを疑います。

469
00:51:10,433 --> 00:51:15,517
恐竜について知っていたら
この場所を徹底的に破壊するだろう。

470
00:51:16,017 --> 00:51:19,858
彼は悪人ですが、愚かではありません。

471
00:51:20,058 --> 00:51:22,067
しかし、私たちは北にいます
紛争地帯から。

472
00:51:22,267 --> 00:51:25,900
ワシントンはここを爆撃するだろうか
恐竜レポートのせい？

473
00:51:26,100 --> 00:51:28,975
そうすれば私たちはこうなります
私と同じくらい狂っている。

474
00:51:31,642 --> 00:51:35,142
大丈夫ですか？
「そう、それは気を紛らわすわね。」

475
00:51:36,142 --> 00:51:39,192
素晴らしい。
 �静かにしてください。

476
00:51:39,392 --> 00:51:43,025
北ベトナム軍はまだここにいます。
とても疑問です。

477
00:51:43,225 --> 00:51:47,308
目の低い奴らがここにいた頃、
彼らはずっと前に破壊されました。

478
00:51:48,142 --> 00:51:51,650
私の神
あの恐竜のうんちを見てください。

479
00:51:51,850 --> 00:51:52,933
こちらはエリです。

480
00:52:01,642 --> 00:52:03,650
私の家へようこそ。

481
00:52:03,850 --> 00:52:08,317
私の楽園での休暇はあと一年続く、
7か月と11日。

482
00:52:08,517 --> 00:52:10,142
研究ステーション4。

483
00:52:12,683 --> 00:52:13,767
素晴らしい。

484
00:52:21,933 --> 00:52:25,067
ここには他の兵士もいました。
緑のベレー帽。

485
00:52:25,267 --> 00:52:28,858
グリーンベレーとは何ですか？
我らの精鋭部隊。

486
00:52:29,058 --> 00:52:32,900
彼らはおそらく死んでいるでしょう。
この谷のすべての人に死が降りかかります。

487
00:52:33,100 --> 00:52:36,558
あなたはまだ生きています。
私は幸運な星の下に生まれました。

488
00:52:45,517 --> 00:52:49,442
心配しないでください、それが最も安全です
これらの地域の都市。

489
00:52:49,642 --> 00:52:53,225
鉄筋コンクリート
そして厚い壁。

490
00:52:54,350 --> 00:52:58,017
片側に4つ
床が高い。

491
00:52:59,183 --> 00:53:03,558
さあ、説明してもらえますか
彼らはここで何をしているのですか

492
00:53:04,725 --> 00:53:07,400
もっと早くすべきだった
たくさんのことを説明してください。

493
00:53:07,600 --> 00:53:11,517
彼はどんなお仕事をしていますか？
・薬を飲んでいます。

494
00:53:14,100 --> 00:53:17,692
なんてこった？これは注射ですか？
我が神よ！軍曹？

495
00:53:17,892 --> 00:53:19,683
どうしたの？

496
00:53:23,600 --> 00:53:25,308
彼はここで何をしているのですか？

497
00:53:27,642 --> 00:53:33,692
この建物の目的は何ですか?
そして恐竜たちはここで一体何をしているのでしょうか？

498
00:53:33,892 --> 00:53:39,267
私の神様
また声が聞けると嬉しいです。

499
00:53:39,725 --> 00:53:44,183
私は長い間一人でした。
なぜ？どうしたの？

500
00:53:45,183 --> 00:53:50,225
ボロディン将軍が起こった。
彼はこの場所について知っている人を全員殺しました。

501
00:53:50,767 --> 00:53:53,067
彼らの脳
彼らは結局壁にたどり着きました。

502
00:53:53,267 --> 00:53:56,483
他のみんなが死んだとき
それでここで何をしているのですか？

503
00:53:56,683 --> 00:53:59,275
私は飢えて隠れていました。

504
00:53:59,475 --> 00:54:02,600
私は生き残ろうとしました。
薬は私の唯一の友達でした。

505
00:54:03,975 --> 00:54:06,642
彼ならきっとそれを理解してくれるだろう――？

506
00:54:08,683 --> 00:54:11,017
レオン、捕まえてみて
無線信号。

507
00:54:12,725 --> 00:54:13,725
今！

508
00:54:25,475 --> 00:54:27,767
とてもチェーホフ風です、軍曹。

509
00:54:29,475 --> 00:54:34,858
私はあなたの命を救いました。
「恐竜は絶滅すべきだ。」

510
00:54:35,058 --> 00:54:38,733
コマンド 6、これは Vulture Bravo 2 です。
受け入れ。

511
00:54:38,933 --> 00:54:43,483
私たちの愛する人
ベトコンは関与していない。

512
00:54:43,683 --> 00:54:44,900
しかし、あなたは� 

513
00:54:45,100 --> 00:54:49,400
ミステリアスなロシア人
モーフィジ夫人 � 

514
00:54:49,600 --> 00:54:54,142
これについては明らかにさらに多くのことがあります。
「もちろんたくさん知っていますよ。

515
00:54:56,183 --> 00:55:01,192
誰が考えただろうか。コマンド6、
こちらはVulture Bravo 2。受付。

516
00:55:01,392 --> 00:55:04,483
それにしてもこのボロディンとは誰なのでしょうか？
なぜ彼は全員を殺したのでしょうか？

517
00:55:04,683 --> 00:55:07,775
これがロシアの守り方だ
何か重要なこと。

518
00:55:07,975 --> 00:55:10,350
何か重要なことはありますか？
 �粒子加速器。

519
00:55:10,892 --> 00:55:12,392
それは一体何ですか？

520
00:55:14,933 --> 00:55:18,650
もう出発しません。

521
00:55:18,850 --> 00:55:25,183
情報は最も重要な商品です
そしてあなたは明らかにそれらを持っていません。

522
00:55:25,808 --> 00:55:30,442
20の質問をさせてください。
彼がここで何をしているのか知っているかどうかを確認するには？

523
00:55:30,642 --> 00:55:31,975
軍曹。

524
00:55:33,683 --> 00:55:35,942
つながりを作りました
大佐と一緒に。

525
00:55:36,142 --> 00:55:39,308
ハゲタカブラボーチームの司令官
スタンバイ中です。連絡してください。

526
00:55:46,725 --> 00:55:48,600
指揮官、こちらはヴァルチャーです。

527
00:55:49,267 --> 00:55:51,600
6、ハゲワシ。
どういう状況ですか？

528
00:55:52,808 --> 00:55:57,442
直ちに避難してください。
私たちは攻撃されました。任務が危険にさらされています。

529
00:55:57,642 --> 00:55:59,900
繰り返しますが、ただちに避難してください。

530
00:56:00,100 --> 00:56:02,183
ミッションは達成されましたか？

531
00:56:04,600 --> 00:56:08,400
 �粒子�教えてください
非常に簡単です。

532
00:56:08,600 --> 00:56:11,400
正確には何なのか分かりません
あなたはあなたを探すために私たちを送りました。

533
00:56:11,600 --> 00:56:15,400
しかし、私たちはさらに多くのことを発見しました
グリーンベレーだけのような。

534
00:56:15,600 --> 00:56:20,400
ロシア人がここでやってる
いくつかのクレイジーな試み。

535
00:56:20,600 --> 00:56:23,817
上司に質問することもできます
あるボロディン将軍について。

536
00:56:24,017 --> 00:56:29,858
彼の人々は一種の
恐竜を復活させた。

537
00:56:30,058 --> 00:56:33,733
死んだ恐竜たち
チームスネークバイト。

538
00:56:33,933 --> 00:56:37,733
いろんなものに襲われてた
先史時代の生き物。

539
00:56:37,933 --> 00:56:40,317
彼らは怒って怒っていました。

540
00:56:40,517 --> 00:56:43,892
そして彼らは髪を作り始めました
アメリカのアップルパイ。

541
00:56:44,475 --> 00:56:47,275
この状況から抜け出してください
狂った動物園。

542
00:56:47,475 --> 00:56:48,692
議論はありません！

543
00:56:48,892 --> 00:56:52,650
ベイカー軍曹
深呼吸してください。有効ですか？

544
00:56:52,850 --> 00:56:55,650
あなたの場所を教えてください、
必要なのはそれだけです。

545
00:56:55,850 --> 00:56:58,683
聞く。
私の部下のうち5人が行方不明です。

546
00:56:59,350 --> 00:57:01,775
私は彼らを見つけます
たとえ彼らが死んでいたとしても。

547
00:57:01,975 --> 00:57:04,267
そのときだけ私はあなたと一緒にいます
私たちの立場を送信しました。

548
00:57:05,933 --> 00:57:09,858
私たちと一緒にロシア人女性がいます。

549
00:57:10,058 --> 00:57:12,900
彼女に聞きたいなら、
ヘリコプターの準備をしてください。

550
00:57:13,100 --> 00:57:16,442
彼は私を脅迫できると思っている、
テスラか？

551
00:57:16,642 --> 00:57:20,942
彼は何も知りません。彼が持っているのは
パズルの 1 ピース。それだけです。

552
00:57:21,142 --> 00:57:24,442
この作品が欲しい方は、
ヘリコプターを送り込みます。

553
00:57:24,642 --> 00:57:26,942
フレア
22:00に打ち上げます。

554
00:57:27,142 --> 00:57:30,517
太陽が沈んでいきます。終わり。
何！

555
00:57:32,683 --> 00:57:35,483
彼らは幻覚を見ているのだと思います。
それを聞きましたか？

556
00:57:35,683 --> 00:57:38,608
まさかの恐竜？
彼らは混乱していました。

557
00:57:38,808 --> 00:57:40,192
彼らはクレイジーキノコを食べました。

558
00:57:40,392 --> 00:57:44,225
はい、それは理にかなっています。 「彼の皮を剥いてやる」
そしてあなたは皮から日給を稼いだのです。

559
00:57:46,600 --> 00:57:48,817
人形。

560
00:57:49,017 --> 00:57:51,558
あなたたちはただの操り人形です
私と同じように。

561
00:57:53,225 --> 00:57:57,725
これらは私の部下です。
彼らはどこかにいるよ。

562
00:57:58,850 --> 00:58:01,225
私はどこにいたいのか知っています。

563
00:58:02,433 --> 00:58:04,517
彼はこれらの生き物についてすべてを知っています。

564
00:58:05,600 --> 00:58:08,517
彼らはどのように生きているのか
そしてそれらがどこにあるか。

565
00:58:09,683 --> 00:58:13,683
だからこそ、彼女があなたの代わりを務めてくれるのです。
起きる。

566
00:58:14,892 --> 00:58:17,142
人形には選択の余地がありません。

567
00:58:22,767 --> 00:58:24,683
おそらくこれには真実があるでしょうか？

568
00:58:27,142 --> 00:58:31,192
分からないでしょう。ここにいます
原子炉を見つけるために。

569
00:58:31,392 --> 00:58:34,358
あるいはアクセル
核兵器の製造のため。

570
00:58:34,558 --> 00:58:37,400
しかし、恐竜？

571
00:58:37,600 --> 00:58:43,025
ああ、でもベイカーは狂ってないよ。
なぜ私たちに嘘をつくのですか？

572
00:58:43,225 --> 00:58:47,108
放射能あり
すべてが可能です。

573
00:58:47,308 --> 00:58:49,233
これを調査する必要があります。

574
00:58:49,433 --> 00:58:54,108
スパイに命令し、
このボロディンを殺させてやろう。

575
00:58:54,308 --> 00:58:56,975
まだ取り組んでいます。
 �いいですね。仕事に。

576
00:59:25,475 --> 00:59:27,183
そこを見てください。

577
00:59:28,642 --> 00:59:30,350
それらは無害です。

578
00:59:34,975 --> 00:59:37,225
はい、軍曹ですか？

579
00:59:39,475 --> 00:59:41,517
私たちは昨夜攻撃されました。

580
00:59:42,600 --> 00:59:46,775
小さな男の子たちは兵士を演じます。
 �専門的な意見を求めているだけです。

581
00:59:46,975 --> 00:59:49,892
それなら私はあなたになります
専門的に答えました。

582
00:59:50,850 --> 00:59:54,642
その動物は速くて力強かった
そして待ち伏せされた。

583
00:59:55,600 --> 00:59:57,525
彼女には羽があったと思います。

584
00:59:57,725 --> 01:00:00,900
高さは少なくとも2メートル半。
 �それは猛禽類でした。大きな動物たち。

585
01:00:01,100 --> 01:00:05,608
どのヴェロキラプトルよりもはるかに大きい
あるいは私が見たデイノニクス。

586
01:00:05,808 --> 01:00:08,317
谷で見た
このような偉大な獣の名誉。

587
01:00:08,517 --> 01:00:12,475
彼らは誰よりも賢いのです。
 �彼は自分が何を言っているのか分かっています。

588
01:00:13,892 --> 01:00:17,608
私は彼が秘密にしていることの方が気になります。
だから私は彼女を信用していない。

589
01:00:17,808 --> 01:00:20,233
信頼を勝ち取らなければなりません。

590
01:00:20,433 --> 01:00:24,100
今まであなたを救ってくれました
そしてあなたに避難所を提供しました。

591
01:00:24,850 --> 01:00:26,225
そのまま続けてください。

592
01:00:34,600 --> 01:00:37,142
ステーション3はいいですね
私たちの1キロ前にあります。

593
01:00:38,392 --> 01:00:40,892
それでは西へ曲がります
駅4方面へ。

594
01:00:41,600 --> 01:00:44,858
ベイカーとレオンが生きていたら、
彼らは間違いなくそこに向かった。

595
01:00:45,058 --> 01:00:48,392
それはもう遠くありません。
 �神に感謝します。

596
01:00:49,183 --> 01:00:52,358
くそー、暑いですね！

597
01:00:52,558 --> 01:00:57,142
はい、熱が私たちの最大の問題です。
・地獄に落ちろ。

598
01:00:58,933 --> 01:01:05,017
彼女はミス・ジュリアよりも熱いです、
誰が私のためにケーキを焼いてくれるの？

599
01:01:06,558 --> 01:01:08,608
南側、左側です！

600
01:01:08,808 --> 01:01:10,975
南側、左側。
くそー。

601
01:01:11,975 --> 01:01:13,808
どうしたの？

602
01:01:15,350 --> 01:01:17,850
全員殺してください。
捕虜は取らないでください！

603
01:01:23,017 --> 01:01:25,183
キース！
くそ！

604
01:01:27,475 --> 01:01:29,942
見えません。
「私もそうではありません。」

605
01:01:30,142 --> 01:01:31,733
私たちは知る必要があります
何人いますか。

606
01:01:31,933 --> 01:01:33,725
それは一体何ですか？

607
01:01:34,433 --> 01:01:38,192
AK-47とM16。私たちの人々
十字砲火の中にいます。

608
01:01:38,392 --> 01:01:40,767
敵は誰ですか？
調べてみます。

609
01:01:43,933 --> 01:01:47,808
番号と位置を知る必要があります。
彼らは完全に予期せぬ攻撃をしてきた。

610
01:01:48,600 --> 01:01:50,600
ローガン！
何も見えません。

611
01:01:51,433 --> 01:01:54,642
彼らはどこにいますか？ �キーズはできる
後でキスしてね、お願いだから！

612
01:01:56,600 --> 01:01:57,808
仕事をしてください。

613
01:01:58,392 --> 01:01:59,225
大丈夫ですか

614
01:02:05,517 --> 01:02:06,767
撃ち続けてください。

615
01:02:09,350 --> 01:02:14,600
ほとんど力が抜けてしまいました。
�それはただの割礼でした。

616
01:02:37,975 --> 01:02:40,183
火を止めろ！

617
01:02:40,892 --> 01:02:45,850
とても悪いです。
 �横になってください。深呼吸してください。

618
01:02:49,017 --> 01:02:51,233
ドラゴンズ？
これらは血まみれの本物のドラゴンです！

619
01:02:51,433 --> 01:02:52,433
くそ。

620
01:03:10,558 --> 01:03:14,317
それで、彼らは今航空支援を持っていますか？
素晴らしい。

621
01:03:14,517 --> 01:03:17,975
テイク・キーズ
そして木に向かって這っていきます。

622
01:03:58,100 --> 01:03:59,808
くそーな投稿。

623
01:04:12,267 --> 01:04:13,108
地獄！

624
01:04:13,308 --> 01:04:17,358
くそー、ダメだよ
 �振り返らないでください。そのまま進んでください。

625
01:04:17,558 --> 01:04:20,183
いいえ、� 
 �どうぞ。

626
01:04:34,308 --> 01:04:36,308
さあ行こう。来て！

627
01:04:40,933 --> 01:04:42,475
来い、セルゲイ！

628
01:04:47,600 --> 01:04:49,392
シュート！

629
01:05:04,267 --> 01:05:05,933
走れ、セルゲイ！

630
01:05:16,433 --> 01:05:19,933
今は二人だけです。
なぜ逃げたのですか？

631
01:05:22,767 --> 01:05:26,975
これらはどのような仕事ですか?
「あなたは私たちをそこに置き去りにしました。

632
01:05:30,225 --> 01:05:33,767
私の仕事はアメリカ人を見つけることです。
あなたを守るためではありません。

633
01:05:35,850 --> 01:05:37,725
さあ行こう。
 �はい。

634
01:05:41,600 --> 01:05:42,933
来て！

635
01:05:45,725 --> 01:05:46,892
さあ行こう。

636
01:05:48,683 --> 01:05:51,525
続けなければなりません。
くそー。

637
01:05:51,725 --> 01:05:54,317
続けてもらえますか？
「大丈夫ですか？」

638
01:05:54,517 --> 01:05:57,275
彼らは私を撃った
恐竜ベトナムで！

639
01:05:57,475 --> 01:06:01,775
私は元気とはほど遠いです。
 �すべてうまくいきます。

640
01:06:01,975 --> 01:06:03,975
くそ！

641
01:06:04,892 --> 01:06:08,900
パッチを当てたら引き継いでください
リーダーシップ。ジャングルの中に留まってください。

642
01:06:09,100 --> 01:06:12,067
弾丸は貫通した、キーズ。
「ちょっと落ち着いて！」

643
01:06:12,267 --> 01:06:15,233
血の匂いがすると思いますか？
「地獄に落ちろ！」

644
01:06:15,433 --> 01:06:17,433
撃たないでください。

645
01:06:18,642 --> 01:06:24,358
ここにいるのは私とレオンとスクーターです。
「会えて嬉しいよ、ベイカー。」

646
01:06:24,558 --> 01:06:25,483
彼女は誰ですか？

647
01:06:25,683 --> 01:06:30,650
誰があなたを撃っているのですか？どうしたの？
 �わかりません。

648
01:06:30,850 --> 01:06:34,358
あのいまいましい恐竜の鳥たち
敵とやったことがある。

649
01:06:34,558 --> 01:06:38,225
キーズさんは太ももを撃たれた。
動かすのは難しいです。

650
01:06:38,850 --> 01:06:41,267
これは誰ですか？
 �私たちを助けてくれる人。

651
01:06:41,850 --> 01:06:45,400
ヘリコプターが向かっていますが、
ソフィアには私たちが待つことができる場所があります。

652
01:06:45,600 --> 01:06:48,817
パッチを当てて、行きましょう。
「女の子はどうですか？」

653
01:06:49,017 --> 01:06:52,183
彼女は何が起こっているのか理解していますか？
 �私たちよりも。

654
01:06:52,850 --> 01:06:56,942
彼女はここから出る切符だ。
「あなたはかつて私のチケットでした。」

655
01:06:57,142 --> 01:06:58,358
ロシア人女性？

656
01:06:58,558 --> 01:07:01,192
それは私たちのチケットです
ロシア人女性を家に？

657
01:07:01,392 --> 01:07:04,775
東ベルリン生まれ、
これは役に立ちますか? �いいえ。

658
01:07:04,975 --> 01:07:07,858
私の人生では決してない！
結局のところ、私たちは乗り越えてきました。

659
01:07:08,058 --> 01:07:12,233
それからロシア人は私たちに向かって発砲しました、
北ベトナム軍じゃないの？

660
01:07:12,433 --> 01:07:14,683
はい、もっとたくさんあるはずです。

661
01:07:15,975 --> 01:07:18,433
奴らはよく私たちを追いかけてきました。

662
01:07:20,017 --> 01:07:22,308
ソフィア、何か考えはある？

663
01:07:22,975 --> 01:07:25,400
デイノン族の。彼らは群れで狩りをします。

664
01:07:25,600 --> 01:07:28,642
半分床の上に、
残りの半分は木々の中にあります。

665
01:07:29,267 --> 01:07:31,483
彼らの爪に気をつけてください。

666
01:07:31,683 --> 01:07:36,067
彼女は恐竜に夢中ですか？
超強迫観念の愚かなファシスト！

667
01:07:36,267 --> 01:07:40,433
落ち着いてください、私はただ尋ねただけです。
�もう十分です。

668
01:07:44,933 --> 01:07:46,808
全員を撃って、
何が動いても。

669
01:07:51,100 --> 01:07:52,558
気をつけて！

670
01:07:55,517 --> 01:07:57,475
右！
「左！」

671
01:07:58,017 --> 01:08:00,308
彼らは木々の中にいます！

672
01:08:09,017 --> 01:08:12,600
何人いますか？
・一球一球。

673
01:08:16,642 --> 01:08:17,808
気をつけて！

674
01:08:20,142 --> 01:08:20,933
ローガン！

675
01:08:22,142 --> 01:08:24,483
ローガン！
「火を止めろ！」

676
01:08:24,683 --> 01:08:27,275
彼らにはキースがいる。
「ローガン！」

677
01:08:27,475 --> 01:08:31,683
ローガン、待って！
「彼を追いかけてください。」彼らは彼を引きずり去った。

678
01:08:33,725 --> 01:08:36,600
私たちは彼らに従います。
どうぞ！

679
01:08:38,808 --> 01:08:42,483
行かせてください、この野郎ども。
行かせてください！

680
01:08:42,683 --> 01:08:43,850
ローガン！

681
01:08:48,850 --> 01:08:51,392
どこにいるの、くそー！

682
01:09:23,808 --> 01:09:26,525
殺人七面鳥が生み出す � 

683
01:09:26,725 --> 01:09:28,608
トラブルを探していますか？

684
01:09:28,808 --> 01:09:31,642
必ずそばにいてください
彼らはフライドポテトとグレービーソースを持ってきました！

685
01:09:48,267 --> 01:09:49,975
と思いました。

686
01:09:55,933 --> 01:09:57,975
くそー、暑いですね。

687
01:10:37,308 --> 01:10:38,808
キース！

688
01:10:40,808 --> 01:10:42,975
彼の声が聞こえました。
「キース？」

689
01:10:58,767 --> 01:11:00,725
シュート！
くそ！

690
01:11:06,475 --> 01:11:08,100
火を止めろ！

691
01:11:11,558 --> 01:11:13,358
キース？くそ！

692
01:11:13,558 --> 01:11:16,225
キース？ここにあります！

693
01:11:18,433 --> 01:11:22,100
地獄！助けて、くそー！
「ミラー、助けて！」

694
01:11:24,600 --> 01:11:27,817
エリ、保存してください。
・傷口を圧迫します。

695
01:11:28,017 --> 01:11:29,225
彼は怖いのです。

696
01:11:33,475 --> 01:11:35,567
彼らは彼の内臓を引き裂いた。

697
01:11:35,767 --> 01:11:38,725
引っ張られたようです
肉挽き機を通して。

698
01:11:40,558 --> 01:11:46,317
ミラー、担架を持ってきて。
レオン、退却ポールを持ってきてください。

699
01:11:46,517 --> 01:11:49,692
研究ステーションに持って行きます。
 �ここに残しておいてください。

700
01:11:49,892 --> 01:11:53,650
偉大な猛禽類が戻ってくる
そして私たちは皆死ぬでしょう。

701
01:11:53,850 --> 01:11:58,850
彼を放っておけば、私たちは生き残れるかもしれない。
彼の傷は重要ではない。彼は私たちと一緒に来ます。

702
01:11:59,892 --> 01:12:02,358
あと30分で日が沈みます。

703
01:12:02,558 --> 01:12:06,317
暗闇の中をさまようつもりはない
このカウボーイを担架に乗せて。

704
01:12:06,517 --> 01:12:08,267
起きる！

705
01:12:09,475 --> 01:12:11,933
さあ、どうぞ。少し体重を乗せてください。

706
01:12:12,850 --> 01:12:15,400
いいえ！
 �気を引き締めて。

707
01:12:15,600 --> 01:12:18,942
ここに保管してください。
「あなたは大丈夫だよ、キーズ。」

708
01:12:19,142 --> 01:12:21,767
なぜ彼はこれを2回も行うのでしょうか？
同じ日に？

709
01:12:22,517 --> 01:12:25,225
あなたは良い手を持っています、私の友人

710
01:12:29,600 --> 01:12:33,442
急いでください！
さあ行こう！

711
01:12:33,642 --> 01:12:36,350
ドアを閉める！
 �そうです。

712
01:12:40,642 --> 01:12:42,100
テーブルの上に置きます。

713
01:12:43,600 --> 01:12:46,558
キーズ、見てください。
すべてうまくいきます。

714
01:12:47,558 --> 01:12:52,108
傷口を押してください！
 �私は懐中電灯を持っています。

715
01:12:52,308 --> 01:12:55,067
ちょっと待って、キーズ。
ミラー、イーライ。エリアを確保します。

716
01:12:55,267 --> 01:12:58,858
弾薬を数え、地形を調査します。
「彼は生き残るだろう」とキーズ氏は語った。

717
01:12:59,058 --> 01:13:02,308
レオン、軍曹を交代する。

718
01:13:03,642 --> 01:13:05,233
軍曹「

719
01:13:05,433 --> 01:13:08,442
何か必要なものはありますか？
彼はそう長くは続かないでしょう。

720
01:13:08,642 --> 01:13:12,317
彼は大量に出血します。
私は彼の包帯を変えることしかできません。

721
01:13:12,517 --> 01:13:15,725
モルヒネを持ってきて
出血を止めようとするためです。

722
01:13:16,267 --> 01:13:19,475
我が神よ！
 �すべてうまくいきます。

723
01:13:22,808 --> 01:13:27,433
モルヒネをくれ！
 �分かりました！

724
01:13:31,933 --> 01:13:33,275
さあ、キース。

725
01:13:33,475 --> 01:13:35,767
準備ができて？それは今になります。

726
01:13:36,892 --> 01:13:40,733
何かありますか？
「もう一つはどこですか？」

727
01:13:40,933 --> 01:13:44,692
2回目の注射はどこにありますか？
神様のために！

728
01:13:44,892 --> 01:13:48,108
キース、深呼吸して。

729
01:13:48,308 --> 01:13:53,142
息はできますか？
その方が良いです。良い。

730
01:13:53,892 --> 01:13:56,517
置いていかないでください。私を見て

731
01:14:02,850 --> 01:14:07,225
仕方がなかったですよね？
私はそれを止めるために何もしませんでした。

732
01:14:08,808 --> 01:14:11,433
何？
 �恐竜。

733
01:14:13,017 --> 01:14:17,267
それを止めることはできた。
それは偶然でした。

734
01:14:17,725 --> 01:14:20,817
なぜあなたではないのですか
前に言いましたか？

735
01:14:21,017 --> 01:14:24,392
したかったのに、あなたは――
「え？」

736
01:14:25,100 --> 01:14:27,225
あなたは敵です。

737
01:14:28,600 --> 01:14:29,600
聞いてください � 

738
01:14:30,558 --> 01:14:33,650
あなたにそんなつもりはないよ
撃たない、食べない。

739
01:14:33,850 --> 01:14:39,150
はい、それはもう分かりました。
皆さん良い人たちです。

740
01:14:39,350 --> 01:14:42,317
でももっと必要です
良い人だけとして。

741
01:14:42,517 --> 01:14:46,608
誰かが必要です
そうすればこの谷で起きていることは止まるだろう。

742
01:14:46,808 --> 01:14:49,858
銅。もっと人が必要です
警備中。

743
01:14:50,058 --> 01:14:53,650
レオン、彼らを助けて。
・窓を固定してください。

744
01:14:53,850 --> 01:14:57,442
私の仕事は男たちを家に連れ帰ることだ
ただし恐竜との戦いではありません。

745
01:14:57,642 --> 01:15:01,608
もう家はなくなる、
誰もボロディンを止めることはできない。

746
01:15:01,808 --> 01:15:03,392
周りを見回してください！

747
01:15:06,725 --> 01:15:09,350
ここで何が起こっているのか
起こっているのか？

748
01:15:13,142 --> 01:15:17,392
私の母は核物理学者でした。

749
01:15:18,725 --> 01:15:21,025
私は古生物学者です。

750
01:15:21,225 --> 01:15:24,275
彼は私たちをここに送ってくれました
ソ連の狂人ボロディン

751
01:15:24,475 --> 01:15:28,100
ここで独占的に研究すること。

752
01:15:29,725 --> 01:15:34,150
彼は誰も研究しません
戦争中、ジャングルの真ん中で。

753
01:15:34,350 --> 01:15:38,775
ロシアもそれを望んでいなかった
彼自身の土壌に関する研究の様子。

754
01:15:38,975 --> 01:15:44,600
ボロディンのような人が何かを注文すると、
ただ従うか死ぬかだ。

755
01:15:47,600 --> 01:15:51,900
私たちがここに到着したとき、
粒子加速器はすでにテストされています。

756
01:15:52,100 --> 01:15:57,483
ボロディンは遺跡を研究し、
ソ連が米国を破壊する可能性があるということだ。

757
01:15:57,683 --> 01:16:00,642
戦車を送るには
ホワイトハウスの真ん前。

758
01:16:01,350 --> 01:16:04,267
しかし、私の力は言いました、
あのボロディン――

759
01:16:04,975 --> 01:16:07,433
使用したショートカット、
それを彼はそう呼んでいました。

760
01:16:08,100 --> 01:16:13,017
粒子や一部の要素は市販されていません
彼らは光の速さで飛び去った。

761
01:16:15,725 --> 01:16:21,308
過去への穴が開き、
それが恐竜がここに来た理由です。

762
01:16:24,975 --> 01:16:28,392
彼の知識のおかげで
私はここの力に従った。

763
01:16:30,933 --> 01:16:32,433
私たちは最高のチームでした。

764
01:16:34,642 --> 01:16:40,433
彼は今どこにいますか？ 「私は外にいました」
そして草食動物について研究しました。

765
01:16:41,642 --> 01:16:46,933
ボロディンはそれを知りたかった
彼は恐竜を何らかの形で使うことができるだろうか。

766
01:16:48,850 --> 01:16:53,150
そのとき銃声が聞こえた
エンジンルームも付いて戻ってきました、

767
01:16:53,350 --> 01:16:55,433
それから気づきました
私のチームが死んでいることを。

768
01:16:56,142 --> 01:17:01,267
私の力も。それで私がした唯一のことは
それは私の痛みを和らげることができます。

769
01:17:01,892 --> 01:17:03,442
彼女は彼を止めるべきだ。

770
01:17:03,642 --> 01:17:08,275
彼はあのクソ料理人たちを手放しただけだ
そして新しい加速器を作りました。

771
01:17:08,475 --> 01:17:10,183
彼は辞めないだろう。

772
01:17:10,850 --> 01:17:13,517
何が起こるか見てください
彼は神を演じているんだ。

773
01:17:17,558 --> 01:17:18,850
知っている。

774
01:17:21,683 --> 01:17:24,267
彼はここがどこにあるのか知っています
新しいブースター？

775
01:17:26,392 --> 01:17:28,600
川の終わり、山の中。

776
01:17:29,642 --> 01:17:32,350
彼女は私が死んだと思っている
しかし私は彼のことを知っています。

777
01:17:32,850 --> 01:17:37,850
あなたは私を助けなければなりません
そうしないと、多くの人がその結果を感じることになるでしょう。

778
01:17:45,392 --> 01:17:48,100
なんと言うのでしょうか？
「あまり良くない」

779
01:17:52,975 --> 01:17:57,233
すべて問題ありません。彼は生き残るだろう。
家に帰りたいです。

780
01:17:57,433 --> 01:18:00,142
整理してみます。
彼は母親に何と言うでしょうか？

781
01:18:11,600 --> 01:18:13,600
大丈夫ですか
 �はい。

782
01:18:15,350 --> 01:18:17,517
私にはそう見えるだけです
それらは不快なものだということ。

783
01:18:19,267 --> 01:18:22,683
彼は生き残るだろう。
「はい」

784
01:18:23,767 --> 01:18:26,317
少しお酒を飲むと楽になりますよ。

785
01:18:26,517 --> 01:18:29,108
持って行ったほうがいいよ
その朝。

786
01:18:29,308 --> 01:18:31,600
もしベイカーが野原で彼女を見つけたら、

787
01:18:32,517 --> 01:18:34,733
どこかに押し込んでしまいます。

788
01:18:34,933 --> 01:18:37,225
あのうたら
彼女は私の命を救ってくれました。

789
01:18:39,433 --> 01:18:42,642
私たちが空軍にいた頃、
偵察の前にも、

790
01:18:44,350 --> 01:18:49,150
私たちは守った
とある小さな村。

791
01:18:49,350 --> 01:18:53,650
ベトコンのメンバーが飛び降りた
茂みから私の胸を撃った。

792
01:18:53,850 --> 01:19:00,100
弾丸は溝に当たって平らになり、
私自身も地面に倒れてしまいました。

793
01:19:03,308 --> 01:19:05,850
「あの「フタラ」さえなければ」

794
01:19:07,392 --> 01:19:09,267
それは神の御業でした。

795
01:19:09,725 --> 01:19:11,517
あの日のことを覚えています。

796
01:19:13,142 --> 01:19:14,850
そしてその後のこと。

797
01:19:16,683 --> 01:19:18,850
決して忘れません
あの貧しい人たち。

798
01:19:19,767 --> 01:19:23,108
今回は彼女はあなたを救わないでしょう
うたらだけ。

799
01:19:23,308 --> 01:19:26,392
そして神さえも
言えませんでした。

800
01:19:27,600 --> 01:19:28,767
彼は今どこにいますか？

801
01:19:29,475 --> 01:19:32,183
それは存在しません。
あなたはここにいる。彼らはここにいます。

802
01:19:34,308 --> 01:19:35,808
しかし、私はそれを信じています。

803
01:19:36,392 --> 01:19:39,317
あなたはいつもその理由を知っています
カーネーションをつけますか？

804
01:19:39,517 --> 01:19:42,400
私たちが殺したすべて
ごめんなさい。

805
01:19:42,600 --> 01:19:45,933
私の言うことを聞かないでください。
私は完全に混乱しています。

806
01:19:46,725 --> 01:19:48,225
キース、起きてください！

807
01:19:48,683 --> 01:19:53,100
私たちがここから出なければ、彼は死ぬでしょう。
 �彼は生き残るだろう。

808
01:19:53,975 --> 01:19:57,017
軍曹、
何かがそこで動いています。

809
01:20:00,308 --> 01:20:04,317
くそー、もっと時間が必要だ。
ヘリコプターはいつ来ますか？

810
01:20:04,517 --> 01:20:08,400
1時間以内に彼らは言いました。
彼らは夜間に飛行するのが好きではありません。

811
01:20:08,600 --> 01:20:13,150
1時間耐えられるでしょうか？
彼らはそこを歩いています。

812
01:20:13,350 --> 01:20:18,025
ローガン、ここにはあなたが必要です。
「彼は生き残るだろう」。

813
01:20:18,225 --> 01:20:21,600
私が彼の世話をします。
 �また来ます。

814
01:20:28,600 --> 01:20:31,850
ここで何が起こっているのでしょうか？
彼にターゲットができたら教えてください。

815
01:20:41,683 --> 01:20:45,183
ただ歩き回ってください。
彼はクリーンショットを持っていますか？

816
01:20:45,850 --> 01:20:50,683
私たちの立場を明らかにしましょうか？
なぜなら彼らは私たちがここにいることをすでに知っているからです。

817
01:20:53,725 --> 01:20:56,142
私たちはその機会を逃してしまいました。
彼女を追ってください。

818
01:20:57,767 --> 01:21:00,650
なんて賢い鳥なんだろう。
 �明らかに賢すぎる。

819
01:21:00,850 --> 01:21:03,400
そのロシア人女性はこう言った
完全にクレイジーなものもある。

820
01:21:03,600 --> 01:21:04,808
くそー、侵入してきました！

821
01:21:13,142 --> 01:21:14,942
エリ、彼らは左側です！

822
01:21:15,142 --> 01:21:16,558
くそー、ここだ！

823
01:21:25,475 --> 01:21:27,108
ミラー！

824
01:21:27,308 --> 01:21:30,392
自分を散らせ！左の方です。

825
01:21:35,683 --> 01:21:38,350
この方向に！

826
01:21:39,600 --> 01:21:42,017
火を止めろ！
・火を止めてください。

827
01:21:43,350 --> 01:21:45,350
みんなもマガジン切り替えてね！

828
01:21:47,892 --> 01:21:50,558
呪われた生き物が私たちを監視しています。

829
01:21:51,808 --> 01:21:55,142
目を開けてください。
動き出してください！

830
01:22:05,725 --> 01:22:08,142
彼は一体何をしているのでしょうか？
 �分かりました！

831
01:22:33,350 --> 01:22:35,725
戻る！
戻る！

832
01:22:37,642 --> 01:22:38,642
走る！

833
01:22:40,975 --> 01:22:42,600
急いで！

834
01:22:50,183 --> 01:22:54,567
ここには6人います。
彼らはいつも侵入する道を見つけます。

835
01:22:54,767 --> 01:22:57,183
心配しないでください
ヘリコプターが向かっています。

836
01:22:58,392 --> 01:23:00,267
そこまで！

837
01:23:05,350 --> 01:23:07,017
豚！

838
01:23:09,017 --> 01:23:12,650
彼は1時間も持たないだろう。我々は皆死ぬつもりだ！
――それではどうすればいいのでしょうか？

839
01:23:12,850 --> 01:23:17,400
ボートがあります。修正する必要がありますが、
しかし、理由はわかりません。

840
01:23:17,600 --> 01:23:22,150
修正できます。
ここにトンネルがあります。私を信じて！

841
01:23:22,350 --> 01:23:26,692
開けてください。撤退しなければなりません。
トンネルを抜けて。

842
01:23:26,892 --> 01:23:30,108
レオン、ソフィアを助けて。
「私たちは別の場所に移動します、キーズ。

843
01:23:30,308 --> 01:23:33,775
移動させていただきます。
「彼の足を掴んでください。」

844
01:23:33,975 --> 01:23:36,400
私を隅に置いておいてください。
「え？」

845
01:23:36,600 --> 01:23:42,275
私を隅っこに置いてください。
「いいえ」 それは彼の決断です。

846
01:23:42,475 --> 01:23:45,100
でもそれはできません
「スリー、ツー、ワン！」

847
01:23:46,433 --> 01:23:47,267
そこには！

848
01:23:49,183 --> 01:23:51,733
今は何ですか？ �開けなければなりません
換気シャフト。

849
01:23:51,933 --> 01:23:54,808
神があなたとともにおられますように、キーズ。
行く！

850
01:23:56,100 --> 01:23:59,400
手榴弾をくれ。
見つけてあげるよ。

851
01:23:59,600 --> 01:24:02,600
いいえ、まったくそうではありません。
「それを渡して行きなさい。」

852
01:24:04,600 --> 01:24:06,267
素早い！

853
01:24:06,933 --> 01:24:10,142
ここに彼はいます。
「神様」

854
01:24:11,517 --> 01:24:14,858
遠くには行けないでしょう、
あなたは私を運んでくれるでしょう。 「急いで！」

855
01:24:15,058 --> 01:24:17,817
あなたなしではやっていけません。
「彼ならできる」。

856
01:24:18,017 --> 01:24:21,608
頭の中で声が聞こえる � 
さあ、よく聞いてください！

857
01:24:21,808 --> 01:24:23,642
彼らはあなたを騙そうとしています。

858
01:24:25,600 --> 01:24:29,725
タバコはいかがですか？
素晴らしい。そのように。

859
01:24:35,100 --> 01:24:38,725
さあ、どうぞ。楽しむ。
「ローガン！」

860
01:24:41,767 --> 01:24:43,433
あなたは本当の英雄です。

861
01:24:44,808 --> 01:24:47,400
もう消えてください。

862
01:24:47,600 --> 01:24:49,683
行け、神様のために！

863
01:25:01,183 --> 01:25:06,017
さあ、大酒飲みの皆さん。

864
01:25:16,558 --> 01:25:19,100
よし、やってみよう
その古いくだらないことを実行してください。

865
01:25:19,600 --> 01:25:20,892
後ろに。

866
01:25:42,600 --> 01:25:45,525
1、2、3、4、5。

867
01:25:45,725 --> 01:25:49,100
私は精神異常者です
しかし、キースは家に帰ります。

868
01:25:54,183 --> 01:25:57,683
私たちがキーズであるのは間違っているようです
料理をする鳥たちと一緒に去りました。

869
01:25:58,642 --> 01:26:01,100
それは今、神の手の中にあります。

870
01:26:01,600 --> 01:26:02,850
どうしたの？

871
01:26:03,600 --> 01:26:06,683
北へ行きますか？
�そうです。

872
01:26:07,683 --> 01:26:09,892
理由を説明してもらえますか？

873
01:26:11,892 --> 01:26:13,975
チーム・ヴァルチャー、集まってください。

874
01:26:17,683 --> 01:26:19,017
聞いてください

875
01:26:20,017 --> 01:26:21,692
キーズを失うのは辛かった。

876
01:26:21,892 --> 01:26:25,433
特になぜなら
彼らは私たちの任務について嘘をついたからです。

877
01:26:25,933 --> 01:26:28,733
しかし真実は、
私たちは首までクソだらけだということ。

878
01:26:28,933 --> 01:26:31,942
前回のレポートは、
すぐにヘリコプターを派遣するだろうと、

879
01:26:32,142 --> 01:26:34,800
私たちの立場を彼らに伝えるとき。

880
01:26:35,017 --> 01:26:40,433
チャンスが得られることを期待しましょう
最後のバッテリーが切れる前に。

881
01:26:41,600 --> 01:26:43,142
それは一つです。

882
01:26:44,725 --> 01:26:46,933
もう一つはもしかしたら
さらに重要です。

883
01:26:48,850 --> 01:26:52,400
私たちはあることを知りました
とても危険です

884
01:26:52,600 --> 01:26:58,733
彼はここジャングルで何を準備しているのか
ボロディンという名のソ連の狂人。

885
01:26:58,933 --> 01:27:02,858
まさに黙示録だ
そしてそれを無視することはできません。

886
01:27:03,058 --> 01:27:06,942
もちろんできます。
もう出発できます。

887
01:27:07,142 --> 01:27:11,400
黙示録は私たちの関心事ではありません。
決定は下されました。向かっています。

888
01:27:11,600 --> 01:27:15,192
ロシア人の愚か者がどうしてできるだろうか
全世界を破壊しますか？

889
01:27:15,392 --> 01:27:19,692
皆さんは何が起こるかを見たことがあるでしょう。
それは単なる偶然でした。

890
01:27:19,892 --> 01:27:22,725
これは本当に私たちの問題ではありません、軍曹。

891
01:27:23,392 --> 01:27:25,417
私たちはまったくそうです
軍の階層の最下位に位置する。

892
01:27:25,617 --> 01:27:28,317
上の人たちに対処してもらいましょう
世界の終わりとともに。

893
01:27:28,517 --> 01:27:30,642
これは社長の仕事です
そして将軍たち。

894
01:27:31,350 --> 01:27:35,433
ジェリコの立場の人たちへ。
「彼女は彼を信頼しています」?

895
01:27:36,892 --> 01:27:38,350
彼女は彼を信頼していますか？

896
01:27:39,183 --> 01:27:42,683
正確にはジェリコではないかもしれませんが、
「誰も、ミラー。

897
01:27:43,642 --> 01:27:44,892
神はいない

898
01:27:45,683 --> 01:27:47,192
国がない

899
01:27:47,392 --> 01:27:51,442
そして誰もそんなことはしないだろう
そのような力を持つことを許可されています！

900
01:27:51,642 --> 01:27:57,850
この終末マシンで
水爆はエリヤのおならに似ています。

901
01:28:01,475 --> 01:28:04,608
でも私のオナラは
彼らは巨大な力を持っています。

902
01:28:04,808 --> 01:28:06,017
黙れ。

903
01:28:08,933 --> 01:28:10,475
ここの方がひどいです。

904
01:28:11,183 --> 01:28:14,642
誰もそのような力を持つべきではありません。
 �本当ですよ。

905
01:28:17,183 --> 01:28:20,317
プランは可能な限りシンプルになります。

906
01:28:20,517 --> 01:28:23,975
私たちは彼を見つけます
そして爆撃機を呼んだ。 �いいえ。

907
01:28:25,100 --> 01:28:28,017
これはやってはいけません。
できません� 

908
01:28:29,392 --> 01:28:31,608
一体何だ？
 � 舵を取りなさい。

909
01:28:31,808 --> 01:28:34,233
彼女はどうですか？
 �それは離脱症候群です。

910
01:28:34,433 --> 01:28:38,183
素晴らしい、地獄へ行く途中だ
中毒者をフォローしましょう。

911
01:28:49,892 --> 01:28:55,108
ここに郵便局があると言いました。
でも、皆さんは私が気が狂っていると思っています。

912
01:28:55,308 --> 01:29:01,225
しかし、私は知っていました。先ほども言いました。
ベイカーさん、初心者さん、みなさんへ。

913
01:29:05,225 --> 01:29:10,275
仕事に集中してください。
何だって？それはオオレックスでした。

914
01:29:10,475 --> 01:29:12,725
彼はまだ家族を探しています。

915
01:29:14,183 --> 01:29:17,525
彼女が泳げるのは知っていますよね？
これらはただの動物です。

916
01:29:17,725 --> 01:29:20,150
もし私たちが距離を置いていたら
すべてうまくいくでしょう。

917
01:29:20,350 --> 01:29:23,767
それはどういう意味でしたか？
私たちはこれをすべきではないということでしょうか？

918
01:29:25,808 --> 01:29:29,483
粒子加速器が不安定です。
「それで？」

919
01:29:29,683 --> 01:29:32,733
彼の周りを虫が飛び回る
小さな火花のように。

920
01:29:32,933 --> 01:29:36,192
そこでは時間と空間が一つになっています。

921
01:29:36,392 --> 01:29:40,808
そこに爆弾を投下すると、
それは同時に世界中に衝撃を与えるでしょう。

922
01:29:42,392 --> 01:29:46,183
彼は何か言うことがありますか
どちらが状況を悪化させないでしょうか？

923
01:29:46,767 --> 01:29:49,308
私はロシア人です
そしてあなたは私にそれを尋ねますか？

924
01:29:52,308 --> 01:29:54,192
それではどうすればよいでしょうか？

925
01:29:54,392 --> 01:29:57,142
入力する必要があります
そしてネットワークから切断します。

926
01:29:58,558 --> 01:29:59,900
お願いします？

927
01:30:00,100 --> 01:30:04,142
文字通り。
彼が間違っていたらどうしますか？

928
01:30:04,850 --> 01:30:07,933
私は決して間違っていません。
「軍曹！」

929
01:30:09,017 --> 01:30:10,850
私たちの目の前で何かが起こっています。

930
01:30:15,308 --> 01:30:17,808
それは何ですか？
 �そこです。

931
01:30:23,767 --> 01:30:28,683
彼らはただの草食動物です。私たちがここにいたら
安全な距離を保てば、私たちは生き残ることができます。

932
01:30:32,808 --> 01:30:34,350
それらは無害だと思いますか？

933
01:30:36,642 --> 01:30:38,142
我が神よ！

934
01:30:42,642 --> 01:30:44,100
そのままにしておけよ、ザビエル。

935
01:30:44,933 --> 01:30:48,150
いいえ、置いてください！
「私には彼女が必要です。」

936
01:30:48,350 --> 01:30:49,733
くれよ！
「彼女を下ろしてください。」

937
01:30:49,933 --> 01:30:51,600
モルヒネが必要だ！

938
01:30:56,558 --> 01:30:58,475
彼女を落ち着かせてください！

939
01:31:02,642 --> 01:31:04,133
それは一体何だったのでしょうか？

940
01:31:12,142 --> 01:31:15,683
それは団結しなければなりません。
私たちはあなたのご希望を考慮します。

941
01:31:16,267 --> 01:31:21,017
私たちはおそらく苦しみながら死ぬことになるでしょう。
 �この部分について話してもいいですか？

942
01:31:21,850 --> 01:31:25,183
集中！
何だって？

943
01:31:27,392 --> 01:31:31,608
スピノサウルス。
急がなければなりません。

944
01:31:31,808 --> 01:31:33,683
彼女を連れて行きましょうか？

945
01:31:37,475 --> 01:31:39,650
これを吸ってください。

946
01:31:39,850 --> 01:31:42,767
それに対処してください
アメリカ人として。

947
01:31:44,850 --> 01:31:47,350
大丈夫だと思います。

948
01:31:48,142 --> 01:31:49,350
右？

949
01:31:51,975 --> 01:31:54,683
くそ。見てください。
「彼らも泳げるようになったのですか？」

950
01:31:55,308 --> 01:31:57,225
見るべきです
彼らはどのように飛んだのか。

951
01:32:04,892 --> 01:32:07,192
息を吸ってください。リラックス。

952
01:32:07,392 --> 01:32:09,933
意図。シュート。

953
01:32:25,975 --> 01:32:28,275
シュート。
「ローガン、やめて。

954
01:32:28,475 --> 01:32:30,142
シュート � 

955
01:32:30,850 --> 01:32:32,350
私は彼らが嫌いです。

956
01:32:33,100 --> 01:32:35,600
ローガン、すべてうまくいくよ。
我慢してください。

957
01:32:39,308 --> 01:32:40,350
よし。

958
01:32:44,975 --> 01:32:46,017
よし。

959
01:32:47,225 --> 01:32:48,683
もうやめます。

960
01:32:50,683 --> 01:32:52,308
もうやめます。

961
01:32:55,433 --> 01:32:56,808
もうやめます。

962
01:33:04,100 --> 01:33:07,517
はい。ただ行ってください。

963
01:33:10,600 --> 01:33:14,683
私は行きます。
「聞いてください」

964
01:33:18,600 --> 01:33:22,733
あなたは私にやめるように言った。
あなたの時代はまだ来ていません。

965
01:33:22,933 --> 01:33:25,233
あなたの時代はまだ来ていません。
「いいえ？」

966
01:33:25,433 --> 01:33:27,933
本気ですか？
�はい。私には、あなたが必要です。

967
01:33:28,808 --> 01:33:32,017
私たちにはあなたが必要です。
もう何も感じません。

968
01:33:33,142 --> 01:33:35,600
私はまったく無力です。

969
01:33:38,850 --> 01:33:41,808
有効ですか？
 �はい。

970
01:33:42,850 --> 01:33:44,017
はい、

971
01:33:44,975 --> 01:33:47,933
続けていけます。
 �知っています。

972
01:33:50,683 --> 01:33:52,558
知っている。

973
01:33:53,142 --> 01:33:54,517
死にはしません。

974
01:34:24,308 --> 01:34:26,392
それをなくしてください。

975
01:34:27,350 --> 01:34:29,300
彼女が必ず飲むようにしてください
十分な液体。

976
01:34:31,350 --> 01:34:33,308
彼女は彼が彼女に好意を寄せてくれたと思っているのでしょうか？

977
01:34:36,350 --> 01:34:37,892
彼はただ自分の仕事をしているだけだ。

978
01:34:38,642 --> 01:34:43,525
そうすることを保証します
恐竜はカンボジアに広がりました。

979
01:34:43,725 --> 01:34:47,767
そして数か月後にはそうなるかもしれない
ビルマ、中国、インドでも。

980
01:34:48,933 --> 01:34:52,108
ジャングルに食べ物がなくなったら、

981
01:34:52,308 --> 01:34:55,600
どこで思いますか
彼らは彼女を探しているだろうか？

982
01:34:56,433 --> 01:34:57,725
私たちが彼らを止めます。

983
01:34:59,558 --> 01:35:01,392
準備はできたか？

984
01:35:03,017 --> 01:35:06,308
過去と向き合うには？
均等ではありません。

985
01:35:09,808 --> 01:35:12,683
笑って撃つ
そして問題は消えます。

986
01:35:13,683 --> 01:35:15,642
アメリカ人がそうしているように。

987
01:36:56,308 --> 01:36:57,683
くそ。

988
01:37:05,600 --> 01:37:07,642
この光景は私にはよく知られています。

989
01:37:11,975 --> 01:37:16,350
私たちはボートに留まるべきです。
「これは本当に正しい方法でしょうか？」

990
01:37:17,100 --> 01:37:20,442
これが正しい方法です。
 �続けます。

991
01:37:20,642 --> 01:37:23,600
私はその言葉が嫌いです。

992
01:37:41,517 --> 01:37:42,683
あなたの後ろに！

993
01:37:46,975 --> 01:37:48,767
彼らはどこにでもいます！

994
01:37:51,642 --> 01:37:53,725
離れて！

995
01:38:29,767 --> 01:38:31,850
行かなければなりません！
「ローガン！」

996
01:38:32,767 --> 01:38:35,192
引き継ぐ
ローガンを迎えに行くよ。

997
01:38:35,392 --> 01:38:39,017
来て！私に従ってください！

998
01:38:44,767 --> 01:38:47,433
もううんざりだ！

999
01:38:48,600 --> 01:38:51,350
頭から出て行け、この豚め！

1000
01:39:03,392 --> 01:39:06,683
あなたは本当の英雄です。
「ありがとう、キース。

1001
01:39:44,933 --> 01:39:48,400
私たちはその物体を見ます。
詳細は以下のとおりです。

1002
01:39:48,600 --> 01:39:51,192
ネットワーク197545。

1003
01:39:51,392 --> 01:39:55,817
理解できましたか？受け入れ。
ヘリコプターはいつ来ますか？

1004
01:39:56,017 --> 01:40:01,600
30分以内に。
大きな火事を探すように伝えてください。

1005
01:40:02,433 --> 01:40:05,650
ネガティブ。
施設内は厳重に警備されております。

1006
01:40:05,850 --> 01:40:08,775
壊さないでね
そして入らないでください。

1007
01:40:08,975 --> 01:40:13,608
私がマクニールではないことは知っていますね。
私の言っていることが分かりますか？

1008
01:40:13,808 --> 01:40:17,108
信号が悪いです。
「入る」と「破壊する」と聞こえました。

1009
01:40:17,308 --> 01:40:21,400
私たちはヘリコプターを待っています、
ついでにフライドポテトもお願いします。終わり。

1010
01:40:21,600 --> 01:40:24,683
あなたの手間を省いてください。
おい！

1011
01:40:26,308 --> 01:40:27,900
私は彼に向かって叫びます。

1012
01:40:28,100 --> 01:40:32,317
恐竜から世界を救った男
彼はある人にとっては英雄かもしれない。

1013
01:40:32,517 --> 01:40:35,142
しかし、それについてはまだ誰も知りません。

1014
01:40:35,975 --> 01:40:40,567
ヘリコプターに燃料を補給する
そして見つけられるすべての武器を装填してください。

1015
01:40:40,767 --> 01:40:43,733
それらを見せていきます
進化がどのように機能するか。

1016
01:40:43,933 --> 01:40:49,233
施設は破壊された方が良いのかもしれないが、
悪者の手に渡らないように。

1017
01:40:49,433 --> 01:40:53,142
卑怯者よ、ガソリンを満タンにしたほうがいいよ
そして準備をしましょう。

1018
01:40:57,100 --> 01:41:01,275
レオン、彼は爆発物を持っていますか？
素晴らしい。

1019
01:41:01,475 --> 01:41:05,025
少なくとも 3 つの料金を設定します。

1020
01:41:05,225 --> 01:41:09,358
それらをうまくインストールしてください。
すべてが爆発しなければなりません。

1021
01:41:09,558 --> 01:41:12,442
ミラーとイーライ、
外で荷物の世話をします。

1022
01:41:12,642 --> 01:41:17,108
ザビエル、もっと上に行って私を隠して
それで電源を切れます。

1023
01:41:17,308 --> 01:41:22,142
スイッチがどこにあるか知っていますか？
 �知っています。ベイカーさんと一緒に行きます。

1024
01:41:22,808 --> 01:41:24,858
機器を廃棄してください。さあ行こう。

1025
01:41:25,058 --> 01:41:26,392
ミラーさん。

1026
01:41:27,350 --> 01:41:28,683
手榴弾。

1027
01:41:29,475 --> 01:41:31,767
彼はヘリコプターを送るつもりだと思いますか？

1028
01:41:32,600 --> 01:41:35,225
それとも彼はとても怒って、
彼が辞めるということ？

1029
01:41:35,808 --> 01:41:38,100
彼は彼らを送ってくれるでしょう。
彼は私にその借りがあります。

1030
01:41:40,767 --> 01:41:41,767
マクニールって誰？

1031
01:41:43,767 --> 01:41:48,308
彼はチーム・ヴァルチャーの初代指揮官でした。
彼は私を採用してくれました。

1032
01:41:48,850 --> 01:41:52,017
完璧なリーダーです。
「彼に何が起こったのですか？」

1033
01:41:54,350 --> 01:42:00,067
ジェリコが彼を滅ぼした。
彼はその失敗の責任を責められた。

1034
01:42:00,267 --> 01:42:03,600
ほぼ部隊全体を失いました。

1035
01:42:05,017 --> 01:42:10,267
マクニールは解雇され、私はその職に就いた。
死んだ仲間のトラウマを抱えた病院。

1036
01:42:12,308 --> 01:42:15,225
私の良心にはそれがある
生存者もいます。

1037
01:42:16,933 --> 01:42:20,358
あなたのことは知りません、奥様

1038
01:42:20,558 --> 01:42:23,308
でも私は
これを終わらせる準備はできています。

1039
01:42:25,392 --> 01:42:26,892
仕事に取り掛かりましょう。

1040
01:43:27,350 --> 01:43:28,350
良い！

1041
01:43:46,017 --> 01:43:51,650
私の戦争の犬たち
ちょうどいいタイミングで戻ってきましたね。

1042
01:43:51,850 --> 01:43:55,892
今夜はもう1回トライしてみよう。
「機械はそこにありますか？」

1043
01:43:57,808 --> 01:43:58,975
それは正しい。

1044
01:44:00,767 --> 01:44:05,442
それは何のためにあるのでしょうか？
 �それは理解できません。

1045
01:44:05,642 --> 01:44:10,267
それで終わりですか？

1046
01:44:28,308 --> 01:44:33,275
頑張って撃墜してください
アメリカ人

1047
01:44:33,475 --> 01:44:35,642
祖国の空から。

1048
01:44:36,308 --> 01:44:42,017
君のおかげで僕の故郷はこうなった
宿泊者専用のセルフサービスレストラン。

1049
01:44:50,517 --> 01:44:53,892
ボロディンです。
そして兵士たち。

1050
01:44:54,933 --> 01:45:00,650
郵便局についてご存知ですか？
これらは単なる動物であり、名誉ではありません。

1051
01:45:00,850 --> 01:45:02,650
働く動物たち。

1052
01:45:02,850 --> 01:45:05,400
おそらくそうでしょう
あの待ち伏せ兵たち。

1053
01:45:05,600 --> 01:45:08,192
そして今、彼らは疑っている
彼の忠誠心において。

1054
01:45:08,392 --> 01:45:13,767
アメリカ人はどこにいるの？
 �彼らは死んでいる。

1055
01:45:14,600 --> 01:45:16,350
彼は外に住んでいません。

1056
01:45:17,475 --> 01:45:19,817
ボロディナさんは警告したいと考えている。

1057
01:45:20,017 --> 01:45:22,900
それは恐竜が
赤の広場で終わることもできます。

1058
01:45:23,100 --> 01:45:25,608
彼は辞めると思いますか？
 �いいえ。

1059
01:45:25,808 --> 01:45:28,317
ボロディンは彼らを悪用し、
彼が私を利用したように。

1060
01:45:28,517 --> 01:45:34,275
ここに残した唯一のメール
彼らはあなたのような人々です。

1061
01:45:34,475 --> 01:45:40,192
あなたの仕事は彼らを捕まえることでした、
しかし、あなたは彼らを全員殺しました。

1062
01:45:40,392 --> 01:45:41,683
バカ！

1063
01:45:47,517 --> 01:45:48,600
こうしてください。

1064
01:45:51,600 --> 01:45:54,808
あなたは世界史に対する裏切り者です。
我が国の裏切り者。

1065
01:45:57,350 --> 01:45:59,017
入る方法を見つけなければなりません。

1066
01:46:00,225 --> 01:46:01,142
さあ。

1067
01:46:08,475 --> 01:46:10,642
私に従ってください。今。

1068
01:46:32,808 --> 01:46:33,975
アメリカ人？

1069
01:46:34,725 --> 01:46:38,400
将軍、這っていた
施設の周り。

1070
01:46:38,600 --> 01:46:41,475
一つあれば
しかし彼は身を隠した。

1071
01:46:42,225 --> 01:46:46,275
これは何ですか？
バカ！

1072
01:46:46,475 --> 01:46:48,933
彼はあなたのしたことを理解していないのでしょうか？

1073
01:47:00,850 --> 01:47:02,683
静かに！

1074
01:47:07,183 --> 01:47:09,525
私はボロジノです
恐竜たちを助けました。

1075
01:47:09,725 --> 01:47:12,692
これは終わらせなければならない
彼がすべてを破壊する前に。

1076
01:47:12,892 --> 01:47:17,183
この豚を止めなければなりません。
私たちを助けてくれませんか？

1077
01:47:17,892 --> 01:47:20,900
はい。私たちがお手伝いさせていただきます。

1078
01:47:21,100 --> 01:47:22,650
何かが近づいています。

1079
01:47:22,850 --> 01:47:25,142
何か大きなこと。

1080
01:47:31,475 --> 01:47:33,558
これは何ですか？

1081
01:47:34,433 --> 01:47:36,100
これを邪魔にならないようにしてください。

1082
01:47:47,600 --> 01:47:49,725
待って。撃たないでください。

1083
01:49:40,517 --> 01:49:42,433
走る！動く！

1084
01:49:45,850 --> 01:49:47,017
どうぞ！

1085
01:49:55,600 --> 01:49:58,725
ターゲットは動いています。
邪魔にならない！

1086
01:50:01,933 --> 01:50:03,142
どうぞ！

1087
01:50:03,892 --> 01:50:05,267
くそ！

1088
01:50:06,600 --> 01:50:08,642
本当にそうですか、軍曹？

1089
01:50:11,683 --> 01:50:13,683
この方向に！来て！

1090
01:50:15,142 --> 01:50:17,433
戻る！

1091
01:50:20,642 --> 01:50:22,608
どうぞ！素早い！

1092
01:50:22,808 --> 01:50:26,025
私に従ってください。軍曹、ここにいます！

1093
01:50:26,225 --> 01:50:27,808
軍曹、入ってください！

1094
01:50:30,558 --> 01:50:32,100
さあ、始めましょう。

1095
01:50:32,642 --> 01:50:37,475
アクセルをオンにします。
私の命令を待たないでください。

1096
01:50:45,892 --> 01:50:47,725
ミラー、どこにいるの？

1097
01:50:52,350 --> 01:50:54,517
悪魔よ！

1098
01:50:55,600 --> 01:50:58,933
アメリカン・デーモンズ
あなたは私の家族を殺しました！

1099
01:51:02,933 --> 01:51:04,725
私の目を見てください！

1100
01:51:32,475 --> 01:51:36,225
ヒーローを演じたい人はいますか？
もうすぐ終わるから。

1101
01:51:38,392 --> 01:51:41,767
今にもアクセルがオンになります。
 �彼は仕事に取り掛かります。

1102
01:51:42,725 --> 01:51:46,317
レオン、ロシア人を連れて行け。
爆発物を準備します。

1103
01:51:46,517 --> 01:51:48,600
私たちは何もしてはいけません
後に残してください。

1104
01:52:07,392 --> 01:52:10,308
すみません。
諦めることはありません！

1105
01:52:19,558 --> 01:52:20,600
ミラー！

1106
01:52:24,308 --> 01:52:27,725
あなたは死ぬでしょう
そして私たちは再び立ち上がるでしょう！

1107
01:52:29,892 --> 01:52:33,767
神が私を許してくれますように。

1108
01:52:44,600 --> 01:52:45,933
ミラー！

1109
01:53:06,642 --> 01:53:09,733
そうすべきではありません
電源を切るだけですか？

1110
01:53:09,933 --> 01:53:14,567
もう手遅れです。
すべてをリダイレクトする必要があります。

1111
01:53:14,767 --> 01:53:17,767
これにはどのくらい時間がかかりますか?
 �数分。

1112
01:53:19,600 --> 01:53:20,808
集中！

1113
01:53:26,725 --> 01:53:28,233
ソフィア？

1114
01:53:28,433 --> 01:53:31,775
心配しないで。モーがすべてを教えてくれました。
私は決して間違っていません。

1115
01:53:31,975 --> 01:53:33,433
そうだといい。

1116
01:53:38,100 --> 01:53:43,858
ハゲタカ１、こちらはオエハゲワシです。
聞こえますか？受け入れ。

1117
01:53:44,058 --> 01:53:47,650
ハゲワシ、聞こえますか？
ここで 6. 聞いてください。

1118
01:53:47,850 --> 01:53:52,400
建物は安全でなければなりませんが、
破壊しないでください。見る？

1119
01:53:52,600 --> 01:53:58,567
こんにちは？くそー、こんにちは！
神様のために！なんてこった？

1120
01:53:58,767 --> 01:54:01,017
戦争全体
意味がなくなってしまいます。

1121
01:54:01,642 --> 01:54:03,192
あなたは理解していません！

1122
01:54:03,392 --> 01:54:08,850
エリアを確保しなければなりません、愚か者。
くそ！

1123
01:54:12,558 --> 01:54:15,933
エリさん、途中です。
そしてザビエル。

1124
01:54:18,600 --> 01:54:19,725
ミラーはどこですか？

1125
01:54:21,392 --> 01:54:22,725
ミラーは死んだ。

1126
01:54:24,767 --> 01:54:27,817
レオンは爆発物を準備した。
解放したほうがいいでしょうか？

1127
01:54:28,017 --> 01:54:31,225
これはおそらく良い考えではありません。

1128
01:54:35,850 --> 01:54:37,900
彼は私のことを知りません。

1129
01:54:38,100 --> 01:54:44,442
あなたが達成できることを考えてください
この力と私の知識で。

1130
01:54:44,642 --> 01:54:47,267
もう十分見たよ
あなたの強さと知識。

1131
01:54:48,308 --> 01:54:49,767
ソフィア

1132
01:54:50,642 --> 01:54:54,600
戦争と愛の中で
すべてが許可されます。

1133
01:54:56,600 --> 01:55:01,933
この女性を信用することはできません。
彼女はとんでもない裏切り者だよ。

1134
01:55:10,808 --> 01:55:15,225
あなたのお母さんは泣きました
小さな子供のように。

1135
01:55:18,517 --> 01:55:19,558
こうしてください。

1136
01:55:23,808 --> 01:55:26,517
彼らは皆もっと良い人たちだった
あなたから。

1137
01:55:32,767 --> 01:55:35,142
もう終わりですか？
終わりました。

1138
01:55:45,350 --> 01:55:46,850
いったい何が起こっているのでしょうか？

1139
01:55:51,142 --> 01:55:54,558
ベイカー、ここにはあなたが必要です！
くそー。

1140
01:55:55,975 --> 01:55:56,975
地獄！

1141
01:56:09,892 --> 01:56:12,275
彼らのうち何人がここに来ましたか？

1142
01:56:12,475 --> 01:56:16,225
はい。キーズは数人を殺したかもしれない、
彼が死ぬ前に。

1143
01:56:27,267 --> 01:56:31,683
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。
「なんてことだ」

1144
01:56:45,725 --> 01:56:48,233
神様！
「すぐにすべてを爆破しなければなりません。」

1145
01:56:48,433 --> 01:56:49,708
まずは外に出なければなりません。

1146
01:56:49,908 --> 01:56:53,817
発煙手榴弾を投げて取り除きます
屋根から全部外へ。 「屋根？」

1147
01:56:54,017 --> 01:56:57,400
これが唯一の出口です。
 ��e 1 つは反対側にあります。

1148
01:56:57,600 --> 01:56:58,767
彼らに煙を与えてください、イーライ！

1149
01:57:02,600 --> 01:57:05,358
レオン、爆発物の準備はできていますか？
 �もちろんです。

1150
01:57:05,558 --> 01:57:08,100
有効化してください。
手榴弾！

1151
01:57:09,308 --> 01:57:11,317
戻る！

1152
01:57:11,517 --> 01:57:13,350
戻る！

1153
01:57:16,642 --> 01:57:17,600
走る！

1154
01:57:25,808 --> 01:57:27,183
逃げろ、ザビエル！

1155
01:57:30,600 --> 01:57:34,017
地雷を設置します。
「わかりました、軍曹。

1156
01:57:42,142 --> 01:57:45,683
さあ、さあ、

1157
01:58:07,725 --> 01:58:09,725
新しい雑誌！
 �準備完了。

1158
01:58:11,183 --> 01:58:14,975
今、あなたも私たちの一員です。
「どこへ行くの？」 「この方向に！」

1159
01:58:27,808 --> 01:58:29,933
急いで！

1160
01:58:31,100 --> 01:58:33,600
どうぞ！
さあ行こう！

1161
01:58:40,100 --> 01:58:41,767
次！

1162
01:58:44,142 --> 01:58:46,558
急いで！
上！

1163
01:58:47,017 --> 01:58:49,725
急いで！

1164
01:58:58,850 --> 01:59:02,475
いや、どんどん上がっていきましょう！

1165
01:59:04,725 --> 01:59:08,808
手を貸してください。
神様助けてください！

1166
01:59:11,850 --> 01:59:14,517
置いていかないでください！
「さあ、友よ。

1167
01:59:16,017 --> 01:59:18,975
私を死なせないでください。
来て！

1168
01:59:20,017 --> 01:59:25,183
彼とはもう終わりだ。さあ行こう！
「軍曹！」

1169
01:59:28,892 --> 01:59:32,350
レオン、さあ！
上！集中。

1170
01:59:33,225 --> 01:59:35,358
彼女の世話をしてください。
「いいえ、そうしなければなりません」

1171
01:59:35,558 --> 01:59:36,808
行きましょう。

1172
01:59:40,017 --> 01:59:42,183
これ以上は得られません
私の人々。

1173
01:59:43,850 --> 01:59:45,642
来て！さあ行こう！

1174
02:00:07,642 --> 02:00:10,817
自分自身を散らかしてください。
 �180度！

1175
02:00:11,017 --> 02:00:15,400
来て！
近況報告が必要です。

1176
02:00:15,600 --> 02:00:17,267
それは一体何ですか？

1177
02:00:21,433 --> 02:00:23,267
恐竜。

1178
02:00:29,808 --> 02:00:33,850
ベイカーはどこですか？彼に会いたいです。
彼はそうはならないよ。

1179
02:00:35,600 --> 02:00:37,350
シュート！

1180
02:00:52,392 --> 02:00:54,725
ほら、彼はそれを持っているんだ、この豚め！

1181
02:01:04,642 --> 02:01:07,600
敵が近づいています！
大きいですね！

1182
02:01:08,558 --> 02:01:09,850
持続する！

1183
02:01:41,392 --> 02:01:42,600
さあ、愚か者たちよ！

1184
02:01:47,392 --> 02:01:48,933
はい、来てください。

1185
02:02:19,767 --> 02:02:24,808
大佐、
私たちはここから出なければなりません！

1186
02:03:17,350 --> 02:03:18,933
ヘリコプターに乗り込みます！

1187
02:04:23,267 --> 02:04:25,767
いったい何が起こったのでしょうか？

1188
02:04:26,683 --> 02:04:29,775
技術を手に入れるべきですが、
しかし、それを破壊しないように。

1189
02:04:29,975 --> 02:04:34,775
あなたには私たちに説明する義務があります。
 �エスカレーションについてです。

1190
02:04:34,975 --> 02:04:38,483
ただでは終わらないから
機械がなくなってしまったからです。

1191
02:04:38,683 --> 02:04:40,725
いいえ、そうではありません。見て！

1192
02:04:55,642 --> 02:04:59,475
それを知っていましたか？
これらすべてについて知っていましたか？

1193
02:05:00,642 --> 02:05:02,775
これは機密事項です。
「本当のことを言ってください！」

1194
02:05:02,975 --> 02:05:04,858
真実は、
私の言うこと。

1195
02:05:05,058 --> 02:05:07,733
お聞きしたいのですが
それが戦争を終わらせることができるというのか？

1196
02:05:07,933 --> 02:05:10,108
全世界が破壊される可能性があるということですか？

1197
02:05:10,308 --> 02:05:12,725
大佐、これを聞いてください。

1198
02:05:13,600 --> 02:05:15,483
彼らは私たちを虐殺しているのです！

1199
02:05:15,683 --> 02:05:19,975
彼らは巨大なシェフのように見えます。
それは一体何ですか？

1200
02:05:22,100 --> 02:05:25,767
さあ、急いで！

1201
02:05:29,683 --> 02:05:32,858
そこを見てください。
 �見に来てください！

1202
02:05:33,058 --> 02:05:34,350
私の神様

1203
02:06:10,199 --> 02:06:16,199
翻訳: マリンコ

1204
02:06:52,100 --> 02:06:56,692
社長は今朝、
恐竜記者会見。

1205
02:06:56,892 --> 02:07:00,558
正しく聞こえました。戦争中の恐竜
東南アジアの地域。