1 00:03:02,060 --> 00:03:05,064 Helo. Johnny Utah. 2 00:03:05,140 --> 00:03:07,142 Mae eich apwyntiad 9:00 yma. 3 00:03:23,460 --> 00:03:27,306 Asiant Arbennig John Utah. Diwrnod rhif un yn LA. Croeso ar fwrdd. 4 00:03:27,380 --> 00:03:29,542 - Wedi bod yn mynd dros eich cofnod personél. Yn drawiadol iawn. - Diolch. 5 00:03:29,620 --> 00:03:32,942 Mae'n ddigon posib eich bod chi wedi bod yn y brig dau y cant o'ch dosbarth yn Quantico... 6 00:03:33,020 --> 00:03:36,945 ond, a dweud y gwir, mab, allan yma sydd gen ti union sero oriau o brofiad yn y maes. 7 00:03:37,020 --> 00:03:39,182 Wyddoch chi ddim byd. Yn wir, ti'n gwybod llai na dim. 8 00:03:39,260 --> 00:03:41,945 Os oeddech chi hyd yn oed yn gwybod nad oeddech chi'n gwybod dim, byddai hynny'n rhywbeth, ond dydych chi ddim. 9 00:03:42,020 --> 00:03:43,943 - Oes, syr. - Rydych chi'n bwyta brecwast solet, Utah? 10 00:03:44,020 --> 00:03:45,943 - Syr? - Yr holl grwpiau bwyd. Osgoi caffein, siwgr. 11 00:03:46,020 --> 00:03:49,308 Rwy'n hoffi gwneud yn siŵr bod fy holl bobl cynnal ffitrwydd cardiofasgwlaidd cadarn. 12 00:03:49,380 --> 00:03:51,428 Nid ydym yn yfed, ac nid ydym yn sicr fel uffern yn ysmygu. 13 00:03:51,500 --> 00:03:53,628 - Syr, yr wyf yn cymryd y croen oddi ar cyw iâr. - Dyn da. 14 00:03:53,700 --> 00:03:56,306 Dyma ni. 15 00:03:56,380 --> 00:04:00,146 Lladrad Banc. Ac rydych chi nawr i mewn prifddinas lladrad banc y byd. 16 00:04:00,220 --> 00:04:03,747 1,322 y llynedd yn Sir L.A.. Cynnydd o 26% ers y flwyddyn flaenorol. 17 00:04:03,820 --> 00:04:06,471 Mae hynny'n gywir. Ac fe wnaethon ni hoelio dros 1,000 ohonyn nhw. 18 00:04:06,540 --> 00:04:08,827 Miss Ceirw, edrychwch ar hynny i mi. 19 00:04:08,900 --> 00:04:11,790 Diolch. Ydych chi'n gwybod sut rydyn ni'n hoelio'r dynion drwg, Utah? 20 00:04:11,860 --> 00:04:14,511 Ydych chi'n gwybod sut rydyn ni'n eu hoelio? Trwy crensian data. 21 00:04:14,580 --> 00:04:16,947 Gwaith safle trosedd da, gwaith labordy da... 22 00:04:17,020 --> 00:04:20,229 ac yn bwysicaf oll, dadansoddiad da ar sail data. 23 00:04:20,300 --> 00:04:24,669 Asiant Arbennig Utah, ydych chi'n derbyn fy signal? 24 00:04:24,740 --> 00:04:27,823 Dim ystumiad, syr. 25 00:04:27,900 --> 00:04:29,902 Rwyf wrth fy modd y pethau hyn. 26 00:04:33,060 --> 00:04:36,189 Rydych chi'n fflam las go iawn arbennig, onid wyt ti, mab? 27 00:04:36,260 --> 00:04:38,866 Ifanc, fud ac yn llawn doed a ddelo. gwn. 28 00:04:38,940 --> 00:04:44,106 Yr hyn nad wyf yn ei wybod yw sut-sut y cawsoch chi'ch hun neilltuo yma i Los Angeles gyda ni. 29 00:04:44,180 --> 00:04:49,266 Yr wyf yn golygu, uffern. Mae'n debyg bod yn rhaid i ni gael ein hunain yn brinder asshole, huh? 30 00:04:52,100 --> 00:04:54,546 Ddim hyd yn hyn. 31 00:05:00,780 --> 00:05:03,465 Iawn. 32 00:05:03,540 --> 00:05:05,463 — Pappas. - Ie. 33 00:05:05,540 --> 00:05:11,070 Yma. Gwisgwch fwgwd. Rwyf am eich gweld adfer o leiaf ddau fricsen oddi ar y gwaelod. 34 00:05:11,140 --> 00:05:13,347 Un- 35 00:05:13,420 --> 00:05:15,343 Dau. 36 00:05:18,820 --> 00:05:20,948 Rwyf wedi bod yn y maes am 22 mlynedd. 37 00:05:21,060 --> 00:05:24,382 - Rwy'n tanio fy narn dros 19 o weithiau yn y llinell o ddyletswydd. - Johnny Utah. 38 00:05:24,460 --> 00:05:27,703 Doedd gen i ddim syniad beth dyn dall yn nôl brics o waelod y pwll... 39 00:05:27,780 --> 00:05:29,942 mae'n rhaid ei wneud gyda bod yn asiant arbennig. 40 00:05:30,020 --> 00:05:31,943 Ychwanegwyd at ba anurddas... 41 00:05:32,020 --> 00:05:35,991 Rwyf wedi cael fy nghyfrwyo gyda rhai cath Fflam las Quantico... 42 00:05:36,060 --> 00:05:39,906 rhyw punk quarterback, Johnny Unitas neu rywbeth. 43 00:05:39,980 --> 00:05:41,903 - Mae'r cachu maent yn tynnu, huh? - Ie! 44 00:05:41,980 --> 00:05:43,584 - Hei, Angie. - Beth? 45 00:05:43,660 --> 00:05:46,186 - Dyma eich boi. - Beth? 46 00:05:49,580 --> 00:05:52,151 Pappas 47 00:05:52,220 --> 00:05:55,269 — Angelo Papas. - Pync. Quarterback pync. 48 00:05:55,340 --> 00:05:58,708 Hmm. Croeso i Sea World, plentyn. 49 00:05:58,780 --> 00:06:00,270 Pob lwc, Papas. 50 00:06:00,340 --> 00:06:02,946 Dau fricsen, yn dod i fyny. 51 00:06:17,340 --> 00:06:20,105 Llaw fach yn dweud mae'n amser rocio a rholio. 52 00:06:20,180 --> 00:06:22,148 - Pawb yn rhewi! - Does neb yn symud! 53 00:06:22,220 --> 00:06:23,870 Codwch eich dwylo a'ch llygaid i lawr! 54 00:06:23,940 --> 00:06:27,547 Pob rhifwr, yn ôl i ffwrdd o'r cownteri! Dwylo ar eich pen nawr! 55 00:06:27,620 --> 00:06:30,226 Pawb allan o'r tu ôl i'ch desg! Ar y llawr! 56 00:06:30,300 --> 00:06:31,540 Symudwch e! 57 00:06:31,620 --> 00:06:33,941 - Nawr! Ewch lawr! - Beth sy'n bod gyda chi bobl? 58 00:06:34,020 --> 00:06:36,022 Chi, allan o'r ciwbicl! 59 00:06:36,100 --> 00:06:39,627 Ewch allan o fy ffordd! Nawr yn ôl i ffwrdd o y cownter a chael eich dwylo fuckin 'i fyny! 60 00:06:39,700 --> 00:06:41,907 Ast, beth sy'n bod gyda chi? 61 00:06:41,980 --> 00:06:43,186 Oes gennych chi gwyr clust? 62 00:06:43,260 --> 00:06:46,150 Nôl i ffwrdd! Cadwch eich dwylo lle gallaf weld 'em! 63 00:06:46,220 --> 00:06:48,302 - Dwylo i fyny! - Helo, helo, helo... 64 00:06:48,380 --> 00:06:49,541 foneddigion a boneddigesau. 65 00:06:49,620 --> 00:06:52,271 Ni yw'r Cyn-lywyddion. 66 00:06:52,340 --> 00:06:54,627 Ac mae angen ychydig yn unig arnom eiliadau o'ch amser. 67 00:06:54,700 --> 00:06:58,227 Rydyn ni wedi bod yn eich sgriwio ers blynyddoedd, felly ychydig ni ddylai mwy o eiliadau fod o bwys, a ddylai? 68 00:06:58,300 --> 00:07:00,064 Ar y llawr, asshole. 69 00:07:00,140 --> 00:07:03,030 Mae eich arian wedi'i yswirio, felly nid yw'n werth marw drosto. 70 00:07:05,860 --> 00:07:08,386 - Sut wyt ti, Dick? - dim ond gweithredu ein cynllun ein hunain... 71 00:07:08,500 --> 00:07:10,423 o ddadreoleiddio, Llywydd Mr. 72 00:07:15,020 --> 00:07:16,670 - Amser, Mr Carter? - Chwe deg! 73 00:07:16,740 --> 00:07:18,583 - L.B.J.? - Rydyn ni'n stylin'. 74 00:07:20,580 --> 00:07:23,629 - O, Ron, mae gen i Nancy ar y lein. - Pwy! 75 00:07:23,700 --> 00:07:25,862 Wythdeg! 76 00:07:25,940 --> 00:07:29,911 - Mae Awyrlu Un yn aros, Mr Llywydd. - Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! 77 00:07:30,020 --> 00:07:32,341 Cael eich dwylo ble Gallaf fuckin' eu gweld! 78 00:07:32,420 --> 00:07:34,787 - Diolch! - Diolch yn fawr iawn, foneddigion a boneddigesau. 79 00:07:34,900 --> 00:07:36,823 Ac, os gwelwch yn dda, peidiwch ag anghofio pleidleisio. 80 00:07:36,900 --> 00:07:39,426 Dydw i ddim yn ffon! 81 00:07:46,700 --> 00:07:50,227 Saith ar hugain o fanciau mewn tair blynedd. 82 00:07:50,300 --> 00:07:53,463 Dduw. I mewn ac allan mewn 90 eiliad. 83 00:07:53,540 --> 00:07:55,463 Does neb byth yn cael ei saethu. 84 00:07:55,540 --> 00:08:00,262 Am beth rydyn ni'n siarad yma? Rydyn ni'n siarad am weithwyr proffesiynol cadarn. 85 00:08:00,340 --> 00:08:04,425 - Symudiadau da. - Ie. Maent yn rheoli'r ystafell yn dda. 86 00:08:04,500 --> 00:08:07,344 Ac maen nhw'n glynu'n llym at y droriau arian parod. 87 00:08:07,420 --> 00:08:10,469 - Nid ydynt yn mynd am y gladdgell? - Na. Nid ydynt byth yn mynd am y gladdgell. 88 00:08:10,540 --> 00:08:12,542 Nid ydynt byth yn mynd yn farus. 89 00:08:12,620 --> 00:08:15,942 - Smart. Rydych chi'n llosgi amser yn y gladdgell. - Ie. Mae hynny'n iawn. 90 00:08:16,020 --> 00:08:20,867 Reagan sy'n gyrru fel arfer. Car switsh wedi'i ddwyn. Maen nhw'n ei adael yn rhedeg ar ymyl y palmant. 91 00:08:20,940 --> 00:08:22,863 Mae'n edrych wedi parcio o bellter. 92 00:08:22,940 --> 00:08:25,750 A phan maen nhw'n rhedeg, maen nhw'n gadael y cerbyd ac maen nhw'n diflannu ... 93 00:08:25,820 --> 00:08:27,743 fel gwyryf ar noson prom. 94 00:08:27,820 --> 00:08:30,664 Hynny yw, maen nhw'n diflannu. Pfft! 95 00:08:31,820 --> 00:08:33,822 Llawfeddygol. 96 00:08:33,900 --> 00:08:37,586 Edrychwch arnyn nhw i wahanu'r pecyn lliw. Mae Dick a Ronnie yn gwybod eu swyddi. 97 00:08:37,660 --> 00:08:41,426 Ie, y Cyn-lywyddion yw'r gorau a welais erioed. Erioed. 98 00:08:41,500 --> 00:08:44,231 Unrhyw bryd rydych chi'ch dau wedi gorffen yn sbwylio gwylio MTV... 99 00:08:44,300 --> 00:08:46,223 mae angen inni gael golwg wrth y tapiau hyn. 100 00:08:46,300 --> 00:08:49,110 Hei, Papas. Rydych chi, uh, yn dweud wrth y plentyn eich damcaniaeth ar y Llywyddion? 101 00:08:51,180 --> 00:08:53,103 Cymerwch y tapiau ac ewch, Babbit. 102 00:08:53,180 --> 00:08:57,026 Hongian 10, Pappas. Fel, hollol rad, dude! 103 00:08:59,180 --> 00:09:02,946 - Rwy'n dweud wrthych. Mae'r adran wrth ei bodd. - Am beth mae'n siarad, Angelo? 104 00:09:03,020 --> 00:09:06,661 - Wedi dod o hyd i'r car gollwng ar Mulholland Drive. Hoffwn i ddau wirfoddol- - Byddwn yn mynd i weithio. 105 00:09:07,740 --> 00:09:09,742 - O, na. — Angelo. 106 00:09:11,620 --> 00:09:14,305 - Dewch ymlaen. - Diolch. 107 00:09:14,380 --> 00:09:16,303 - Byddwn yn mynd i weithio. - Da. 108 00:09:16,420 --> 00:09:18,661 Esgusodwch fi. 109 00:09:18,740 --> 00:09:21,220 Rwy'n gweithio car drop fuckin. 110 00:09:21,340 --> 00:09:23,308 Ni allaf ei gredu. Gweithio car gollwng. 111 00:09:23,380 --> 00:09:26,589 Pappas. Am beth caled. 112 00:09:26,700 --> 00:09:28,782 - Cadwch 'em oddi yno. - Mae pob hawl. 113 00:09:31,420 --> 00:09:33,900 Galwodd 459 i mewn am tua 5:25. 114 00:09:34,020 --> 00:09:37,467 Nid oes gan y car hwn A.C. Roedd heddiw yn sgoriwr. 115 00:09:37,540 --> 00:09:39,941 Cyfrinachau chwys yng nghefn y sedd. 116 00:09:42,540 --> 00:09:44,542 Ai trwodd, Mr. Dewin? 117 00:09:44,620 --> 00:09:48,022 Gadewch i mi wybod os ydych chi'n dod o hyd i jimmy Hoffa o dan y sedd tra byddwch wrthi. 118 00:09:51,340 --> 00:09:53,786 O, edrychwch ar hyn. Mae'n 7:30. 119 00:09:53,860 --> 00:09:55,783 Pam, mae'r noson mor ifanc o hyd. 120 00:09:55,860 --> 00:09:59,307 Y ffordd rydych chi'n mynd, byddwch chi'n gallu datrys yr achos hwn a dechrau un arall, huh? 121 00:09:59,420 --> 00:10:02,424 Gollwng car, fy nhin. Goddamn. 122 00:10:04,180 --> 00:10:06,865 Rydych chi wedi bod yn gweithio lladrad banc, beth, 22 mlynedd? 123 00:10:06,940 --> 00:10:09,511 Ie. dwy ar hugain o flynyddoedd. 124 00:10:09,580 --> 00:10:11,742 Man, L.A. wedi newid llawer yn ystod yr amser hwnnw. 125 00:10:11,820 --> 00:10:13,788 Aeth yr aer yn fudr, a daeth y rhyw yn lân. 126 00:10:13,860 --> 00:10:17,581 Ystyr geiriau: Uh-huh. Felly boi gyda'r math yna o amser i mewn rhaid cael rhywfaint o ddamcaniaeth am y dynion hyn. 127 00:10:17,660 --> 00:10:19,628 Gadewch lonydd, Johnny. 128 00:10:19,700 --> 00:10:23,591 Iawn, iawn. Rydych chi wedi rhoi'r gorau iddi. Iawn. Nid yw'n golygu bod yn rhaid i mi. 129 00:10:23,660 --> 00:10:28,143 Hei, hei! Gwrandewch. Anghofiwch amdano, fachgen. Ysbrydion ydyn nhw. 130 00:10:28,220 --> 00:10:30,905 Ie. Wrth gwrs. Beth ydw i'n feddwl? 131 00:10:30,980 --> 00:10:33,381 Os na allech chi ei gracio gyda'ch holl flynyddoedd o brofiad... 132 00:10:33,460 --> 00:10:36,748 mae'n amhosib beichiogi fy mod i efallai rhywbeth i'w gynnig, iawn? 133 00:10:36,820 --> 00:10:40,745 - Wel, efallai y gallaf wneud yn well na rhywfaint o losgi allan dros y bryn. - Hei, gwyliwch eich ceg. 134 00:10:40,820 --> 00:10:43,869 Efallai y dylech chi gymryd rhywfaint o ymddeoliad cynnar ar hyn o bryd... 135 00:10:43,940 --> 00:10:47,308 a chael rhywfaint o rent-a-cop swydd diogelwch nos, adroddwch 'Storïau Nam. 136 00:10:47,380 --> 00:10:50,384 Gwrandewch, chi cachu bach snot-nosed! Roeddwn i'n cymryd shrapnel yn Khe Sanh... 137 00:10:50,460 --> 00:10:53,111 tra roeddech yn crapio yn eich dwylo a'i rwbio ar eich wyneb! 138 00:10:53,180 --> 00:10:55,228 - Rydych yn wallgof? - Ie, dwi'n wallgof! 139 00:10:55,300 --> 00:10:57,302 - Da a gwallgof? - Beth ydych chi am ei wneud am y peth? 140 00:10:57,380 --> 00:11:00,384 Yn teimlo'n dda, yn tydi? Fel eich bod yn dal yn fyw, iawn? 141 00:11:00,460 --> 00:11:03,031 - Ie! - Wel, gan eich bod chi dal yn fyw ... 142 00:11:03,100 --> 00:11:05,023 ac nid ydych chi yn y bocs eto... 143 00:11:05,100 --> 00:11:08,388 pam na wnewch chi ddweud wrthyf y ddamcaniaeth hon o'ch un chi a byddwn yn mynd i gael y rhain guys? 144 00:11:12,340 --> 00:11:15,071 Iawn, hotshot. 145 00:11:15,140 --> 00:11:18,349 Rydych chi eisiau hoelio'r lladron banc a bod yn arwr mawr? 146 00:11:19,460 --> 00:11:21,781 - Yn bendant. - “Yn bendant.” 147 00:11:21,860 --> 00:11:24,181 Yna dyma hi. 148 00:11:24,260 --> 00:11:27,628 Mae'r Cyn-lywyddion... yn syrffwyr. 149 00:11:28,660 --> 00:11:31,664 - Syrffwyr? - Syrffwyr. 150 00:11:31,740 --> 00:11:36,143 Mae yn ein hwyneb ni. Edrychwch ar y llinell lliw haul ar y dyn hwn. 151 00:11:36,220 --> 00:11:39,906 - O, wel, mae'n rhaid ei fod yn syrffiwr. - Wel, ie. 152 00:11:40,020 --> 00:11:45,060 Felly y llynedd, Nixon scuffs y cownter pan mae'n mynd drosodd. 153 00:11:45,140 --> 00:11:48,667 Felly, mae sampl pridd. 154 00:11:48,780 --> 00:11:50,748 Mwd amhenodol. 155 00:11:50,820 --> 00:11:53,346 Olion asffalt. Olion olew. 156 00:11:53,420 --> 00:11:56,867 Olion tywod. cwyr Carnauba. 157 00:11:56,940 --> 00:11:58,863 Felly dwi'n dod yn arbenigwr cwyr. 158 00:11:58,940 --> 00:12:01,261 Nawr mae yna rai defnyddiau 80 am y pethau hyn. 159 00:12:01,340 --> 00:12:03,820 Rhywbeth fel 500 o gynhyrchion. 160 00:12:03,900 --> 00:12:06,870 Cwyr cannwyll. Cwyr car. Cwyr mwstas. 161 00:12:06,940 --> 00:12:09,705 Gallai fod yn unrhyw beth. 162 00:12:09,780 --> 00:12:12,465 Guy yn cwyro ei fwstas ar y traeth... 163 00:12:12,540 --> 00:12:14,463 yn cael tywod ynddo... 164 00:12:14,540 --> 00:12:17,510 yn ei dynnu i ffwrdd ag esgid, esgid yn scuffs y cownter. 165 00:12:17,580 --> 00:12:19,503 Fyddech chi jyst yn cau i fyny munud? 166 00:12:19,580 --> 00:12:21,503 Dim ond gwrando arna i. Efallai y byddwch chi'n dysgu rhywbeth. 167 00:12:21,580 --> 00:12:24,151 Rhoddodd y labordy i ni tair gêm bosibl. 168 00:12:24,220 --> 00:12:26,143 Dyma un ohonyn nhw. 169 00:12:26,220 --> 00:12:29,144 - Rhyw Wawr? - Ie. 170 00:12:29,220 --> 00:12:31,427 Dydych chi ddim i mewn i kinky shit, wyt ti, Angelo? 171 00:12:31,500 --> 00:12:33,821 Ddim eto. Mae syrffwyr yn defnyddio hwn. 172 00:12:33,900 --> 00:12:36,551 - Maent yn rhwbio ar eu byrddau ar gyfer tyniant. - Diolch am y tip. 173 00:12:36,660 --> 00:12:39,470 Mae croeso i chi am y tip. Wel, dyma awgrym arall. 174 00:12:39,580 --> 00:12:42,663 Edrychwch ar...y dyddiadau ar y lladradau hyn. 175 00:12:42,740 --> 00:12:45,471 Swydd haf yw hi mewn gwirionedd am yr idiotiaid hyn. 176 00:12:45,540 --> 00:12:47,542 Pedwar mis. 177 00:12:49,020 --> 00:12:51,022 Mehefin i Hydref. 178 00:12:52,460 --> 00:12:54,667 - Yr un flwyddyn o'r blaen. - Mae hynny'n iawn. 179 00:12:54,740 --> 00:12:56,981 Mae gennym un mis arall. 180 00:12:57,060 --> 00:12:59,062 Ni fyddwn yn eu gweld tan yr haf nesaf. 181 00:13:00,580 --> 00:13:03,186 Maen nhw'n teithio ar yr arian, mynd lle mae'r tonnau. 182 00:13:03,260 --> 00:13:05,422 Mae hynny'n iawn. 183 00:13:05,500 --> 00:13:08,106 Mae'r Cyn-lywyddion... 184 00:13:08,180 --> 00:13:11,548 Rhwygo banciau i ariannu eu haf diddiwedd. 185 00:13:16,180 --> 00:13:18,660 Hei, dyn. Llawer o bois mae eich oedran yn dysgu syrffio. 186 00:13:18,740 --> 00:13:20,902 Mae'n cŵl. Does dim byd o'i le arno. 187 00:13:20,980 --> 00:13:24,382 - Rwy'n 25. - Dyna beth rwy'n ei ddweud. Nid yw byth yn rhy hwyr. 188 00:13:26,580 --> 00:13:28,548 Gobeithio y byddwch yn cadw ato. 189 00:13:28,620 --> 00:13:31,464 Syrffio yw'r ffynhonnell. Gall newid eich bywyd. Yr wyf yn tyngu i Dduw. 190 00:13:34,500 --> 00:13:37,390 Pam na allaf gerdded o gwmpas gyda'r peth hwn o dan fy mraich ... 191 00:13:37,460 --> 00:13:40,464 ac act wedi ei labyddio, gofyn ychydig o gwestiynau? 192 00:13:40,540 --> 00:13:42,622 Wel, edrychwch. 193 00:13:43,780 --> 00:13:45,748 Edrychwch arnyn nhw. 194 00:13:45,820 --> 00:13:49,870 Maen nhw fel rhyw fath o lwyth. Cawsant eu hiaith eu hunain. 195 00:13:49,940 --> 00:13:51,908 Ni allwch gerdded i fyny yn unig i'r bois hynny. 196 00:13:51,980 --> 00:13:54,381 Mae'n rhaid i chi fynd allan yna a dysgwch y symudiadau... 197 00:13:54,460 --> 00:13:56,986 mynd i mewn i'w pen, codi'r araith. 198 00:13:57,060 --> 00:13:59,870 Rydych chi'n ceisio dweud wrthyf yr F.B.I's mynd i dalu i mi ddysgu syrffio? 199 00:13:59,940 --> 00:14:03,342 Mae naill ai chi neu fi allan yna ar y bwrdd. Ystyr geiriau: Byddwch yn cael fy drifft? 200 00:14:03,420 --> 00:14:05,548 Angelo, mae hyn ar gyfer pobl rwber bach sydd ddim yn eillio eto. 201 00:14:05,620 --> 00:14:09,022 Dewch ymlaen. Chi yw'r quarterback jock. Mae'r cyfan yn gydbwysedd, iawn? 202 00:14:09,100 --> 00:14:11,023 A chydlynu. 203 00:14:11,100 --> 00:14:13,023 Pa mor anodd y gall fod? 204 00:15:15,620 --> 00:15:17,622 Daliwch. 205 00:15:18,860 --> 00:15:22,182 Daliwch. 206 00:15:23,220 --> 00:15:26,429 Defnyddiwch eich breichiau. Padlo. Dewch ymlaen! 207 00:15:28,500 --> 00:15:30,502 Defnyddiwch eich breichiau. 208 00:15:34,140 --> 00:15:36,381 Rydych chi'n iawn. Dewch ymlaen. Ti'n iawn. 209 00:15:46,100 --> 00:15:48,023 Rydych chi'n wallgof fab ast! 210 00:15:48,100 --> 00:15:50,262 Os ydych chi am gyflawni hunanladdiad, rydych chi'n ei wneud yn rhywle arall! 211 00:15:56,300 --> 00:15:58,541 Mae'r bwrdd mochyn darn o shit. 212 00:15:58,620 --> 00:16:01,544 Nid oes gennych unrhyw fusnes allan yma o gwbl! 213 00:16:08,140 --> 00:16:10,541 Hei! 214 00:16:10,620 --> 00:16:12,588 Fy enw i yw Johnny Utah! 215 00:16:12,660 --> 00:16:14,662 Pwy sy'n malio? 216 00:16:32,700 --> 00:16:36,910 ♪ Mae wedi bod yn amser hir, hir ♪ 217 00:16:36,980 --> 00:16:41,269 ♪ A gormod o filltiroedd ♪ 218 00:16:41,340 --> 00:16:45,231 ♪ O ddieithriaid sy'n ysgwyd llaw ♪ 219 00:16:45,300 --> 00:16:49,385 ♪ Pared eu gwên ♪ 220 00:16:49,460 --> 00:16:53,385 ♪ O'r holl wynebau sy'n mynd a dod ♪ 221 00:16:53,500 --> 00:16:58,427 ♪ Yr unig un Dwi wir eisiau gwybod ♪ 222 00:16:58,500 --> 00:17:04,701 ♪ Dw i eisiau ti ♪ 223 00:17:06,820 --> 00:17:13,180 ♪ Dw i eisiau ti ♪♪ 224 00:17:22,980 --> 00:17:24,982 Dyna eich cyswllt syrffio? 225 00:17:26,020 --> 00:17:28,944 Benyw. Llygaid glas. 226 00:17:29,020 --> 00:17:32,183 Gwallt du. Pum troedfedd chwech, 119 pwys. 227 00:17:32,260 --> 00:17:34,501 Duw, Utah. 228 00:17:34,580 --> 00:17:36,628 Ddim yn ddrwg, Utah. 229 00:17:36,700 --> 00:17:40,705 “Tyler Ann Endicott. Ganwyd 11/27/64.” 230 00:17:43,700 --> 00:17:45,702 “Arddangosfa o gyflymder. 231 00:17:47,020 --> 00:17:49,626 Amlygiad anweddus tu mewn i gerbyd sy’n symud.” 232 00:17:49,700 --> 00:17:51,987 Poeth. Poeth iawn. 233 00:17:52,100 --> 00:17:54,102 Beth arall gawson nhw arni? 234 00:17:54,180 --> 00:17:58,742 Nid wyf wedi dod o hyd i unrhyw beth y gallaf ei ddefnyddio mewn gwirionedd. Mae'n rhaid i mi ddod o hyd i ddull, ffordd i mewn. 235 00:17:58,820 --> 00:18:00,743 Dyma ni'n mynd. 236 00:18:00,860 --> 00:18:03,147 Bu farw'r ddau riant. 237 00:18:03,220 --> 00:18:07,111 Damwain awyren. San Diego, '84. 238 00:18:08,100 --> 00:18:11,229 Ie. Yn bendant. 239 00:18:26,980 --> 00:18:29,062 Welwn ni chi nes ymlaen, Wayne. 240 00:18:33,060 --> 00:18:35,108 Nesaf. 241 00:18:37,300 --> 00:18:40,668 - Beth ydych chi eisiau? - Berdys a sglodion. 242 00:18:40,740 --> 00:18:42,708 Yr wyf yn golygu, beth ydych chi eisiau? 243 00:18:42,820 --> 00:18:45,471 - Pam ydych chi'n dal i hongian o gwmpas yma? - Mae arnaf angen i chi ddysgu i mi. 244 00:18:45,540 --> 00:18:48,862 Rhowch seibiant i mi. Uh, berdys a sglodion. 245 00:18:48,940 --> 00:18:51,341 I fynd. 246 00:18:51,420 --> 00:18:53,343 Hoffech chi rywbeth i yfed gyda hynny, syr? 247 00:18:53,420 --> 00:18:55,946 - Rwy'n ddifrifol. - Gallaf weld eich bod o ddifrif. 248 00:18:56,020 --> 00:18:59,661 Anghofiwch amdano. Cadw at tennis. 249 00:18:59,740 --> 00:19:01,708 Dydw i ddim yn gwybod. Beth bynnag a wnewch dda. 250 00:19:01,780 --> 00:19:04,306 Uh, golff bach. Eich rhif yw 37. 251 00:19:04,380 --> 00:19:08,305 Nid ydych yn deall. Rydw i'n mynd i ddysgu syrffio neu dorri fy ngwddf. 252 00:19:10,020 --> 00:19:15,629 Beth yw e? Fe gawsoch chi hyn yn sydyn byg sy'n rhaid i chi fynd i syrffio? 253 00:19:15,700 --> 00:19:17,623 Mae hon yn llinell, iawn? 254 00:19:17,700 --> 00:19:20,943 Na. 255 00:19:21,020 --> 00:19:23,785 Gweler... 256 00:19:23,900 --> 00:19:26,631 fy mywyd cyfan rydw i wedi'i wneud pethau i bobl eraill. 257 00:19:26,700 --> 00:19:29,863 Yn yr ysgol uwchradd roeddwn i'n chwarae pêl-droed oherwydd roedd fy hen ddyn yn disgwyl i mi wneud hynny. 258 00:19:29,940 --> 00:19:33,547 - Mm-hmm. - Ac roedd fy rhieni bob amser yn meddwl y byddwn i'n mynd i ysgol y gyfraith. 259 00:19:33,660 --> 00:19:36,345 Felly gwnes i. Ysgoloriaeth bêl-droed. 260 00:19:36,420 --> 00:19:39,151 - Phi Beta Kappa. - A yw hyn yn mynd i gymryd amser hir iawn? 261 00:19:39,220 --> 00:19:43,066 - Aros. Felly dwi'n arwr mawr i'm pobl, iawn? - Mm-hmm. 262 00:19:43,140 --> 00:19:46,587 Ond dwy flynedd yn ôl, cawsant eu lladd mewn llongddrylliad car. 263 00:19:46,660 --> 00:19:50,585 Ni allwch ei ddychmygu. Mae eich bywyd cyfan yn newid. 264 00:19:50,660 --> 00:19:55,587 A sylweddolais yn sydyn mai fy nodau i gyd oedd eu nodau nhw ... 265 00:19:55,660 --> 00:19:58,140 a doeddwn i ddim wedi bod yn byw fy mywyd fy hun. 266 00:19:58,220 --> 00:20:00,188 Felly roeddwn i eisiau rhywbeth i mi fy hun. 267 00:20:03,020 --> 00:20:05,546 Felly dwi'n dod allan yma o Ohio fis yn ol. 268 00:20:05,620 --> 00:20:08,988 Dwi erioed wedi gweld y cefnfor o'r blaen - unrhyw gefnfor. 269 00:20:09,060 --> 00:20:11,506 Wnes i erioed feddwl byddai'n effeithio cymaint arnaf. 270 00:20:12,860 --> 00:20:14,783 Rwy'n cael fy nhynnu ato. 271 00:20:14,860 --> 00:20:16,942 Neu rywbeth. 272 00:20:17,020 --> 00:20:19,022 Rwyf am wneud yr hyn yr ydych yn ei wneud. 273 00:20:20,100 --> 00:20:22,580 Dyna'r gwir. 274 00:20:27,900 --> 00:20:29,823 Mae pob hawl. Iawn. 275 00:20:29,900 --> 00:20:32,062 Yfory, dyma... 276 00:20:32,140 --> 00:20:34,620 6:00 a.m. 277 00:20:34,700 --> 00:20:37,783 Os ydych un funud yn hwyr, Rydw i wedi mynd. 278 00:20:37,860 --> 00:20:41,467 A, gre, wnes i ddim mynd â chi ymlaen i godi, felly ... 279 00:20:41,540 --> 00:20:45,340 Byddaf yn dysgu ychydig o bethau i chi, ac ar ôl hynny Rydych chi'n mynd i fod ar eich pen eich hun, iawn? 280 00:20:45,420 --> 00:20:47,422 Dduw. 281 00:20:50,060 --> 00:20:52,745 Stopiwch yma. 282 00:20:52,820 --> 00:20:55,744 - A ydych yn cytuno i wneud yn union yr hyn yr wyf yn ei ddweud pan fyddaf yn ei ddweud? - Cadarn. 283 00:20:57,220 --> 00:20:59,268 Pop! POP- 284 00:20:59,340 --> 00:21:02,583 Rydych chi'n sefyll yn syth, rydych chi'n mynd i disgyn reit drosodd. Felly gadewch i ni roi cynnig arni eto. 285 00:21:04,180 --> 00:21:06,945 Cychwyn drosodd. Dim ond yn ei wneud eto. 286 00:21:07,020 --> 00:21:09,751 Hei. Beth ydych chi'n ei wneud, huh? 287 00:21:09,820 --> 00:21:11,549 dim ond yn ei wneud eto. Pop i fyny. 288 00:21:11,620 --> 00:21:13,861 Mae'n rhaid i chi aros yn isel. Rydych chi'n mynd i'w frathu. 289 00:21:13,940 --> 00:21:16,750 Llusgasoch ben-glin y tro hwnnw. Byddwch yn unig-Byddwch yn unig sychu allan. 290 00:21:16,820 --> 00:21:19,551 Rydych chi'n llusgo'ch troed. Rydych chi'n mynd i fod yn fwyd pysgod. 291 00:21:19,620 --> 00:21:23,341 Rhaid i'r ddwy droed lanio ar y bwrdd ar yr un pryd. 292 00:21:23,420 --> 00:21:26,390 Dyna fe. Dyna fe. Rydych chi'n syrffio. 293 00:21:26,460 --> 00:21:30,545 - Whoa'. Pwy-hoo'. - ♪ Codi a disgyn ♪ 294 00:21:30,620 --> 00:21:34,511 ♪ Heb ddwylo disgyrchiant ♪ 295 00:21:34,580 --> 00:21:37,663 ♪ I weld y cyfan ♪ 296 00:21:37,740 --> 00:21:41,870 - Shit! - ♪ Y dwylo sy'n gorchuddio fy llygaid} 297 00:21:41,940 --> 00:21:45,706 ♪ Ac mae Charles Atlas yn sefyll ♪ 298 00:21:45,780 --> 00:21:49,580 ♪ Ar y traeth ar ei ben ac yn dweud ♪ 299 00:21:49,660 --> 00:21:53,301 - Pwy'. - ♪ Ni fyddaf yn cwympo ♪ 300 00:21:53,380 --> 00:21:55,781 Ie! 301 00:21:55,860 --> 00:21:57,862 O! 302 00:21:57,940 --> 00:22:02,548 ♪ Ni fyddaf yn cwympo ♪ 303 00:22:02,620 --> 00:22:05,271 ♪ Ni fyddaf yn cwympo ♪ 304 00:22:05,340 --> 00:22:08,071 Gwneud yn iawn, bachgen y ddinas. 305 00:22:12,420 --> 00:22:16,061 ♪ I fyw yn y rhigol ♪ 306 00:22:16,140 --> 00:22:19,826 ♪ A yw popeth sydd ei angen arnaf ♪ 307 00:22:19,900 --> 00:22:23,700 ♪ I'ch gweld chi'n symud ♪ 308 00:22:23,780 --> 00:22:28,263 ♪ Pan fydd gras yn gyfiawn doethineb syml ♪ 309 00:22:28,340 --> 00:22:30,866 ♪ Ac mae Charles Atlas yn sefyll ♪ 310 00:22:30,940 --> 00:22:36,151 ♪ Ar y traeth ar ei ben ac yn dweud ♪ 311 00:22:36,260 --> 00:22:40,060 - ♪ Ni fyddaf yn cwympo ♪ - Pwy! 312 00:22:40,180 --> 00:22:42,706 - Ie'. - ♪ Ni fyddaf yn cwympo ♪ 313 00:22:42,780 --> 00:22:47,547 ♪ Ni fyddaf yn cwympo ♪ 314 00:22:47,620 --> 00:22:51,181 - ♪ Ni fyddaf yn cwympo ♪ - Rydych chi'n syrffio! 315 00:22:51,260 --> 00:22:57,791 ♪ Ni fyddaf yn cwympo ♪ 316 00:22:57,860 --> 00:23:01,228 ♪ Ni fyddaf yn cwympo ♪♪ 317 00:23:08,460 --> 00:23:12,021 Dyna Bodhi. Maent yn ei alw y Bodhisattva. 318 00:23:35,940 --> 00:23:38,591 - Ie! - Mae'n milain modern. 319 00:23:38,660 --> 00:23:41,823 - Mae'n chwiliwr go iawn. - Am beth mae'n chwilio? 320 00:23:41,900 --> 00:23:43,948 Y reid. 321 00:23:44,020 --> 00:23:46,387 Y reid eithaf. 322 00:23:48,420 --> 00:23:50,866 Mae Guy hyd yn oed yn fwy gwallgof na chi, Johnny. 323 00:23:56,300 --> 00:23:58,189 - Ddim yn ddrwg! - Whoa-carn 324 00:23:58,300 --> 00:23:59,904 - Ie! - Hei! 325 00:24:01,220 --> 00:24:03,222 Pwy! 326 00:24:03,300 --> 00:24:06,110 " - Pennau i fyny. 327 00:24:06,180 --> 00:24:08,182 Ar dri. 328 00:24:13,500 --> 00:24:15,787 Hei! 329 00:24:15,900 --> 00:24:18,631 Rhowch fi i lawr. 330 00:24:18,700 --> 00:24:20,748 O, rydyn ni'n adnabod ein gilydd. 331 00:24:22,500 --> 00:24:24,662 Mae hynny'n - 332 00:24:24,740 --> 00:24:28,301 Dyna fwrdd syrffio, iawn. Edrych fel Chevy '57 roeddwn i'n arfer ei gael. 333 00:24:30,340 --> 00:24:33,230 O, Tyler, tyrd yma. 334 00:24:36,540 --> 00:24:39,350 Felly, uh, pwy yw'r boi? 335 00:24:39,420 --> 00:24:41,388 Rydych chi'n cymryd lle fi? 336 00:24:41,460 --> 00:24:44,543 - Rhowch seibiant i mi. Ble buoch chi? - Mae'n syrffio'n dda iawn. 337 00:24:44,620 --> 00:24:48,466 - Dewch ymlaen. Mae'n dod o Kansas neu rywbeth. - Mae'n dod o Kansas? 338 00:24:48,540 --> 00:24:50,508 Heads UP! 339 00:24:50,580 --> 00:24:51,820 Ie. 340 00:24:51,900 --> 00:24:53,948 Dal da. 341 00:24:58,860 --> 00:25:01,261 Barod! Gosod! 342 00:25:01,340 --> 00:25:05,140 Cwt! Ewch! Gadewch i ni fynd! Ewch, ewch! 343 00:25:05,220 --> 00:25:07,268 - Ie, ie! - Whoo-hoo! 344 00:25:13,020 --> 00:25:15,022 Cwt! 345 00:25:16,460 --> 00:25:18,462 Cwt! 346 00:25:19,940 --> 00:25:22,830 Cwt! 347 00:25:22,900 --> 00:25:24,823 Rwy'n agored! 348 00:25:25,420 --> 00:25:26,626 Pwy! Ie! 349 00:25:26,700 --> 00:25:28,862 I Am Bas! 350 00:25:35,180 --> 00:25:39,742 - Ie! - Ydw, mama! Ie, babi! 351 00:25:39,860 --> 00:25:41,942 Pêl pwy yw hon? Pwy sy'n gweithio yma? 352 00:25:42,020 --> 00:25:43,943 Ti! Ti! Ti! 353 00:25:44,020 --> 00:25:46,102 Cwt'. 354 00:25:48,100 --> 00:25:50,580 - Cael ef! - Cael ef! 355 00:25:55,180 --> 00:25:57,148 Oes! 356 00:25:57,220 --> 00:26:01,191 Barod! Gosod! Cwt! 357 00:26:02,220 --> 00:26:04,587 Ewch, ewch! 358 00:26:04,660 --> 00:26:07,061 ♪ Tân yn yr awyr Symud ♪ 359 00:26:09,260 --> 00:26:12,867 ♪ Dw i eisiau mynd ♪ 360 00:26:12,940 --> 00:26:16,069 ♪ Tân yn yr awyr Symud ♪ 361 00:26:16,780 --> 00:26:18,225 ♪ Symud PA' 362 00:26:28,580 --> 00:26:33,268 Ystyr geiriau: Hei, beth y fuck sy'n bod gyda chi? Peidiwch ydych chi'n meddwl bod hynny ychydig allan o linell? 363 00:26:33,340 --> 00:26:36,549 - Cool it, Roach. Onid ydych chi'n gwybod pwy yw hwn? - Na, nid wyf yn gwybod pwy yw hwn. 364 00:26:36,620 --> 00:26:40,466 Dyma Johnny Utah. Talaeth Ohio Buckeyes, holl-gynhadledd, cofiwch? 365 00:26:40,540 --> 00:26:42,827 Rhif naw, dyn. Sut wyt ti? Braf cwrdd â chi. 366 00:26:42,900 --> 00:26:46,382 O, shit. Iesu Chri-Johnny ffycin Utah. Mae'n ddrwg gennyf, dyn. Nid oedd yn golygu mynd yn eich wyneb. 367 00:26:46,460 --> 00:26:49,782 Roeddwn i'n gwybod fy mod yn eich adnabod. Y Rose Bowl oedd hi dair blynedd yn ôl, a chi wedi curo S.C., iawn? 368 00:26:49,860 --> 00:26:51,783 - Chi? Wnaethoch chi hyn? - Yr oedd ef. 369 00:26:51,860 --> 00:26:54,340 - Roedd hynny'n un uffern o gêm. - Dim shit. 370 00:26:54,420 --> 00:26:56,661 Ie. Uh, cawsoch eich nuked yn y chwarter olaf neu rywbeth. 371 00:26:56,740 --> 00:26:59,823 Ie. Cefais fy mhen-glin wedi'i blygu yn ôl tua 90 gradd y ffordd anghywir. 372 00:26:59,940 --> 00:27:01,908 - Whoa. - Dyna pam nad ydych byth yn mynd pro? 373 00:27:01,980 --> 00:27:04,950 Dwy flynedd o lawdriniaeth. Wedi methu fy ffenest. 374 00:27:05,020 --> 00:27:06,510 Limpio drwy ysgol gyfraith yn lle hynny. 375 00:27:06,580 --> 00:27:09,982 Ysgol y gyfraith? Rydych chi'n gyfreithiwr? 376 00:27:10,060 --> 00:27:12,028 - Waw. - Ouch. 377 00:27:12,100 --> 00:27:14,944 Wel, nid yw bywyd drosodd eto, ddyn. Rydych chi'n syrffio. 378 00:27:15,020 --> 00:27:18,342 - Nid yw cyfreithwyr yn syrffio. - Mae hyn yn un yn ei wneud. 379 00:27:18,460 --> 00:27:21,384 - Gadewch i ni jam! - Gadewch i ni chwarae pêl-droed! 380 00:27:28,780 --> 00:27:30,748 Asiant Arbennig Utah... 381 00:27:30,820 --> 00:27:35,109 nid yw hyn yn rhai byrgyrs sy'n fflipio swydd yn y gyriant lleol. 382 00:27:35,180 --> 00:27:38,389 Ydy, mae'r bwrdd syrffio yn fy mhoeni. 383 00:27:38,460 --> 00:27:41,145 Ie, eich agwedd at y cyfanwaith hwn mae achos goddamn yn fy mhoeni ... 384 00:27:41,220 --> 00:27:43,222 ac ie, rydych chi'n fy mhoeni! 385 00:27:43,300 --> 00:27:46,110 A Phappas! O, am gariad Crist. 386 00:27:46,180 --> 00:27:48,262 Yn union sut y uffern wnes i erioed hyd yn oed adael i chi ... 387 00:27:48,340 --> 00:27:50,911 siarad fi i mewn i hyn i gyd syniad pen asgwrn i ddechrau? 388 00:27:50,980 --> 00:27:54,780 Telyn, rydyn ni'n gweithio dan do. Mae'n cymryd amser. Fe wnaethom gynhyrchu ychydig o- 389 00:27:54,860 --> 00:27:57,227 Na, na, na, na, na, na! 390 00:27:57,300 --> 00:27:59,746 Gadewch imi ddweud wrthych beth a gynhyrchwyd gennych. 391 00:27:59,820 --> 00:28:03,905 Dros y pythefnos diwethaf, rydych chi'ch dau wedi cynhyrchu sgwat yn union! 392 00:28:03,980 --> 00:28:05,903 Sgwat! 393 00:28:05,980 --> 00:28:09,268 Yn ystod yr amser hwnnw, y Cyn-lywyddion wedi lladrata dau fanc arall! 394 00:28:09,340 --> 00:28:11,741 Yn awr, er mwyn Crist, yn gwneud y naill neu'r llall ohonoch chi... 395 00:28:11,820 --> 00:28:14,505 cael unrhyw beth hyd yn oed o bell diddorol i ddweud wrthyf? 396 00:28:16,340 --> 00:28:19,071 Wedi dal fy nhiwb cyntaf bore ma... 397 00:28:19,140 --> 00:28:21,108 syr. 398 00:28:21,180 --> 00:28:23,103 Goddamn it. 399 00:28:23,180 --> 00:28:26,423 - Pam na wnaethoch chi adael y peth hwnnw yn y car? - Mae'n sticio allan. Ni allaf ei gloi. 400 00:28:26,500 --> 00:28:28,662 Beth bynnag, beth yw ei broblem? 401 00:28:28,780 --> 00:28:31,306 Rydym yn delio â'n llwyth achosion. Rwy'n syrffio ar fy amser fy hun. 402 00:28:31,380 --> 00:28:33,587 Rwy'n ei wybod. Peidiwch â rhwbio Trwyn telyn ynddo. 403 00:28:33,700 --> 00:28:36,465 Edrych, Angelo, ti'n meddwl Ymunais â'r F.B.I. i ddysgu syrffio? 404 00:28:36,580 --> 00:28:40,380 Dyma oedd eich syniad cloff-o yn y lle cyntaf. Mae'n rhaid i chi fy nghefnogi ar hyn. 405 00:28:40,500 --> 00:28:43,549 Johnny, rydym yn well meddwl am rywbeth cyflym iawn. 406 00:28:43,620 --> 00:28:45,543 - Fy ffrind - - Beth? 407 00:28:52,860 --> 00:28:55,784 Arbedion a Benthyciad Encino. Cipiodd y gwarchodlu gynffon fer L.B.J.. 408 00:28:55,860 --> 00:28:58,625 Dau ddeg wyth o ladradau, a beth a gawn ohono? 409 00:28:58,700 --> 00:29:00,623 Un ffycin gwallt. 410 00:29:00,700 --> 00:29:02,509 — Angelo. Talu sylw. - Beth? 411 00:29:02,580 --> 00:29:04,981 Bydd prawf wedyn. 412 00:29:05,060 --> 00:29:08,109 Lab yn dangos olion o docsinau yn y gwallt. 413 00:29:08,180 --> 00:29:11,263 Seleniwm, titaniwm ac arsenig. 414 00:29:11,340 --> 00:29:13,581 Mae'r traethau bob amser yn cael eu cau oherwydd gollyngiadau gwastraff, iawn? 415 00:29:13,700 --> 00:29:16,067 - Ie. - Ac mae syrffwyr yn diriogaethol. 416 00:29:16,140 --> 00:29:18,461 Maent yn glynu'n bennaf at seibiannau penodol. 417 00:29:18,580 --> 00:29:22,141 Os gallwn gael rhai samplau gwallt a chael gêm ar draeth penodol... 418 00:29:22,220 --> 00:29:25,064 byddem yn gwybod pa doriad y Cyn-lywyddion syrffio. 419 00:29:26,900 --> 00:29:28,902 Ti'n prynu hwn? 420 00:29:30,820 --> 00:29:33,061 - Nac ydy. - Nac ydy. 421 00:29:33,140 --> 00:29:35,063 Ond gadewch i ni ei wneud beth bynnag. 422 00:29:35,180 --> 00:29:37,262 Bydd yn bygio'r cachu allan o Delyn. 423 00:29:38,260 --> 00:29:40,262 - Fy dyn. - Ie. 424 00:29:54,100 --> 00:29:57,422 Hei. Pan fyddwch chi'ch dau wedi gorffen gwneud allan, mae angen i mi siarad â chi. 425 00:29:57,500 --> 00:29:59,901 Beth yw hyn, ffycin narco caethiwo neu beth, dude? 426 00:29:59,980 --> 00:30:02,381 - Ddim yn union, dude. - O, shit. 427 00:30:02,460 --> 00:30:05,623 Gwneud wig i fy nghariad. Diolch. 428 00:30:05,700 --> 00:30:09,261 - Beth yw'r fuck? Mae ffycin boi yn narc, ddyn. - Dude torri fy ngwallt. 429 00:30:09,380 --> 00:30:12,304 - Felly beth? Wnaeth e ddim chwalu ni. - Dude, mae'n ffycin torri fy ngwallt. 430 00:30:12,380 --> 00:30:14,064 Brah. Brah. 431 00:30:14,140 --> 00:30:19,306 Peidiwch â symud. Mae gennych chi sugnwr enfawr cropian reit i'ch clust. 432 00:30:19,380 --> 00:30:21,303 - Wedi ei gael! - Hei! 433 00:30:21,380 --> 00:30:24,111 Gadael rhai gwallt ffycin, ddyn. 434 00:30:24,180 --> 00:30:27,627 - Beth ydyw? - Arbedais eich bywyd, frawd. 435 00:30:27,700 --> 00:30:29,702 Caewch un. 436 00:30:37,340 --> 00:30:42,301 P.C.B.'s, seleniwm, titaniwm, arsenig. 437 00:30:42,380 --> 00:30:45,509 Mae'r canrannau'n edrych yn iawn. 438 00:30:45,580 --> 00:30:47,582 - Dyma gêm. - Mae yna gêm? 439 00:30:47,660 --> 00:30:50,789 Traeth Latigo. Toriad pwynt braf. 440 00:30:50,860 --> 00:30:54,307 - Reidiau hir, ymarferol. - Syrffio i fyny, ace. 441 00:31:06,700 --> 00:31:08,702 Ystyr geiriau: Aros oddi ar fy don. 442 00:31:12,500 --> 00:31:15,629 Goons yn ceisio galw heibio. 443 00:31:26,260 --> 00:31:28,262 Paddle, padlo, padlo. 444 00:31:32,620 --> 00:31:35,100 ♪ Un, dau ♪ 445 00:31:35,180 --> 00:31:38,707 ♪ Tri, pedwar ♪ 446 00:31:50,820 --> 00:31:52,822 Allan o'r ffordd, chi shit! 447 00:32:02,340 --> 00:32:03,865 Hei! 448 00:32:06,620 --> 00:32:09,066 Rydych yn dinged fy mwrdd, dude! 449 00:32:09,140 --> 00:32:11,461 Pam na wnewch chi wylio ble y fuck wyt ti'n mynd? 450 00:32:16,620 --> 00:32:20,067 Mae cwrteisi yn cyfrif, asshole! 451 00:32:20,140 --> 00:32:22,791 Dos yn ôl i'r Cwm, ddyn. 452 00:32:37,900 --> 00:32:40,426 Angelo, dwi wedi bwyta shit 47 o weithiau... 453 00:32:40,500 --> 00:32:43,424 Mae fy ngoleuadau wedi eu dyrnu allan gan ryw seico lleol... 454 00:32:43,500 --> 00:32:45,662 a rhaid fod 20 o ddynion allan yma gyda ponytails. 455 00:32:45,740 --> 00:32:47,981 Amynedd, hotshot. Amynedd. 456 00:32:48,060 --> 00:32:50,188 Bydd yn gynnil, os yw yma o gwbl. 457 00:32:50,260 --> 00:32:52,661 Bydd grŵp o fewn y grŵp. 458 00:32:52,740 --> 00:32:55,664 Mae'r dynion hyn yn uned dynn iawn. Byddwch yn eu gweld. Byddwch chi'n ei wybod. 459 00:33:34,540 --> 00:33:37,191 - Mae hyn yn y dyn? - Ie. 460 00:33:38,260 --> 00:33:40,627 Iawn. 461 00:33:40,700 --> 00:33:42,623 gwn. 462 00:33:42,700 --> 00:33:45,783 Dyma lle rydych chi'n dweud wrthyf popeth am sut mae pobl leol yn rheoli... 463 00:33:45,860 --> 00:33:48,403 a phryfed yuppie fel fi na ddylai fod 464 00:33:48,429 --> 00:33:50,971 syrffio eich egwyl a hynny i gyd, iawn? 465 00:33:51,060 --> 00:33:53,586 Naddo. 466 00:33:53,660 --> 00:33:57,346 Gwastraff amser fyddai hynny. 467 00:33:57,420 --> 00:34:00,185 Ystyr geiriau: Rydym yn unig gonna fuck chi fyny. 468 00:34:02,340 --> 00:34:04,502 O. 469 00:34:20,420 --> 00:34:22,468 Bwyta hynny! 470 00:34:22,540 --> 00:34:25,225 Cael ef! Ffyc ef i fyny! 471 00:34:25,300 --> 00:34:26,540 Johnny, ti yna? 472 00:34:26,620 --> 00:34:29,066 Mae'n well i chi beidio â cheisio i godi unrhyw fabanod. 473 00:34:37,220 --> 00:34:38,984 Tarwch 'em! Ie! 474 00:34:39,060 --> 00:34:40,061 Anos! Ie! 475 00:34:41,860 --> 00:34:45,262 - Yn ôl i ffwrdd! Mae e gyda fi! - Cusan fy nhin. 476 00:34:45,340 --> 00:34:47,229 Yn ôl i ffwrdd, Warchild. O ddifrif. 477 00:34:51,260 --> 00:34:53,149 Diolch. 478 00:34:53,220 --> 00:34:55,871 - Arhoswch allan o hyn, Bodhi. - Beth yw eich enw? 479 00:34:55,940 --> 00:34:58,511 - Byncer. - Byncer. 480 00:34:58,580 --> 00:35:02,380 Gwrandewch, Byncer. Rwy'n wirioneddol falch eich bod wedi dod o hyd i mi. 481 00:35:02,460 --> 00:35:04,064 Ie? Pam? 482 00:35:04,940 --> 00:35:06,305 - Hei! - Yn ôl i ffwrdd. 483 00:35:06,980 --> 00:35:09,062 Hei, dyn! 484 00:35:12,540 --> 00:35:14,110 Shit! 485 00:35:15,140 --> 00:35:17,063 Dewch ymlaen! Dewch ymlaen! 486 00:35:21,500 --> 00:35:23,104 Dewch yma! 487 00:35:27,620 --> 00:35:30,669 Ffyc. 488 00:35:30,740 --> 00:35:34,108 Mae hyn yn ysgogol, ond rydyn ni allan o fan hyn. Gadewch i ni fynd, Utah. 489 00:35:39,020 --> 00:35:41,022 Daliwch ati i gerdded. 490 00:35:45,420 --> 00:35:49,106 Daliwch hi. Edrych. 491 00:35:49,220 --> 00:35:52,224 Gwelaist ti ddau fachgen rhedeg drwodd yma gyda stereo car? 492 00:35:52,300 --> 00:35:54,223 - Mae'n ei ddwyn oddi wrthyf. - Na, ond, uh... 493 00:35:54,300 --> 00:35:57,224 - mae 'na bedwar bois nôl 'na chi efallai eisiau gwirio. - O. 494 00:35:57,300 --> 00:35:59,462 - Diolch, gyfaill. - Gobeithio y dewch chi o hyd iddo. 495 00:35:59,540 --> 00:36:02,464 Peidiwch â phoeni. gwnaf. 496 00:36:02,540 --> 00:36:05,623 Rydych chi'n hoffi dechrau cachu, peidiwch? 497 00:36:05,700 --> 00:36:09,386 - Pwy yw'r dynion hynny? - assholes Natsïaidd. 498 00:36:09,460 --> 00:36:11,383 Y dyn y gollyngoch chi yw Bunker Weiss. 499 00:36:11,460 --> 00:36:15,385 Yr un mawr yw Warchild, a.k.a. Lupton Pitman. 500 00:36:15,460 --> 00:36:18,066 Y ddau arall - Uffern, dydw i ddim yn gwybod. Maen nhw - maen nhw, uh- 501 00:36:18,140 --> 00:36:20,381 Maen nhw'n meddwl eu bod nhw'n rhyw fath o sgwad marwolaeth o gwmpas yma. 502 00:36:20,500 --> 00:36:21,546 Beth yw eu rhaglen? 503 00:36:21,572 --> 00:36:24,610 Brains yn wired anghywir, a maen nhw i mewn i ryw shit drwg. 504 00:36:24,660 --> 00:36:26,788 Fel beth? Cachu anghyfreithlon? 505 00:36:26,860 --> 00:36:29,909 Efallai. Dydw i ddim yn gwybod. Nid dyna beth rwy'n siarad amdano. 506 00:36:29,980 --> 00:36:33,507 Dim ond i fod yn radical maen nhw'n byw. Dydyn nhw ddim Oes gennych chi wir ddealltwriaeth o'r môr... 507 00:36:33,580 --> 00:36:35,742 felly ni fyddant byth yn cael ochr ysbrydol y peth. 508 00:36:37,100 --> 00:36:39,785 Hei, dydych chi ddim yn mynd i ddechrau llafarganu neu unrhyw beth, ydych chi? 509 00:36:39,860 --> 00:36:42,591 efallai y byddaf. 510 00:36:42,660 --> 00:36:44,662 Dyma fi. 511 00:36:45,780 --> 00:36:47,703 Felly, uh... 512 00:36:47,820 --> 00:36:51,029 dydych chi dal ddim wedi cyfrifo beth yw pwrpas tonnau marchogaeth, ydych chi? 513 00:36:52,020 --> 00:36:53,784 Mae'n gyflwr meddwl. 514 00:36:53,860 --> 00:36:56,431 Dyna'r lle rydych chi'n colli'ch hun ac rydych chi'n cael eich hun. 515 00:36:56,500 --> 00:36:58,946 Nid ydych chi'n ei wybod eto, ond cawsoch chi. Mae'n iawn yno. 516 00:36:59,020 --> 00:37:01,068 Gwelais i chi gyda'r dynion hynny. Tarw pwll wyt ti. 517 00:37:01,140 --> 00:37:03,142 Wnest ti ddim petruso, a nhw heb eich cefnogi i lawr modfedd... 518 00:37:03,220 --> 00:37:05,268 a hyny yn brin iawn yn y byd hwn. 519 00:37:05,380 --> 00:37:07,621 - Wel, diolch am gamu i mewn. — De nada. 520 00:37:07,700 --> 00:37:09,623 Yn ddiweddarach. O, hei. 521 00:37:09,700 --> 00:37:12,783 Dwi, uh, yn cael rhai pobl draw yn fy nhy heno os ydych am ddod. 522 00:37:12,860 --> 00:37:15,306 - Cadarn. Ble? - Dewch gyda Tyler. Mae hi'n gwybod. 523 00:37:15,380 --> 00:37:17,348 Mae pob hawl. 524 00:37:19,260 --> 00:37:22,469 Y tro nesaf y byddwch yn gadael eich darn a tarian yn y car, byddwch yn aros yn y golwg, iawn? 525 00:37:22,540 --> 00:37:24,463 Iawn, dad. 526 00:37:28,220 --> 00:37:31,303 Ie, dwi angen i chi rhedeg plât i mi. 527 00:37:31,380 --> 00:37:35,544 2-Denver-4-Sam-Niner-Pump-Niner. Jeep diwedd y 70au. 528 00:37:40,140 --> 00:37:44,668 Mae'r jeep yn perthyn i a Bunker Weiss. Fy ffrind. 529 00:37:44,740 --> 00:37:46,868 Mae gan Guy dipyn o ddalen. Ie? 530 00:37:46,940 --> 00:37:49,546 Ie, slap hynny i gyd. Rhowch y hits mwyaf i mi. 531 00:37:49,620 --> 00:37:52,066 Meddiant ffeloniaeth o gocên. Mae hynny'n dda. 532 00:37:52,140 --> 00:37:54,620 ffeloniaeth “B” ac “E.” Tri mis mewn juvie. 533 00:37:54,700 --> 00:37:56,668 Ymosodiad ffeloniaeth. 534 00:37:56,740 --> 00:37:59,710 Gwaith ôl-raddedig yn Chino. Ardderchog. Dwi wrth fy modd. 535 00:37:59,780 --> 00:38:02,306 Mae'r dynion hyn yn ffitio'r proffil mewn gwirionedd. 536 00:38:03,660 --> 00:38:05,662 Dywedaf i ni ei osod ar Delyn. 537 00:38:12,180 --> 00:38:14,990 Yma daw y shifft nos. 538 00:38:17,260 --> 00:38:21,265 Hei, pwy oedd y ferch yna? Na, y ferch gyda'r titw mawr iawn. 539 00:38:21,340 --> 00:38:26,744 Mae hyn yn bullshit. Mae hwn yn arwain bullshit. Mae hyn yn hollol bullshit. 540 00:38:26,820 --> 00:38:29,630 Rhaid bod telyn yn ffycin' anobeithiol os ydy e'n gwrando arnat ti dwy ffloch. 541 00:38:29,700 --> 00:38:31,828 Welwn ni chi'n llachar ac yn gynnar, bois. 542 00:38:31,900 --> 00:38:34,062 Ie, iawn. 543 00:38:34,140 --> 00:38:36,063 Dyma chi'n mynd. 544 00:38:36,140 --> 00:38:38,188 Pizza oer i chi. Mae'n dda i frecwast. 545 00:38:38,260 --> 00:38:40,262 Welwn ni chi. 546 00:38:42,420 --> 00:38:44,468 Pa bryd y dywedodd Harp bydden ni'n cael y warant? 547 00:38:44,540 --> 00:38:47,020 Mae'n mynd i wthio'r peth trwy'r peth cyntaf. Mae'n well ichi gael rhywfaint o gwsg. 548 00:38:47,100 --> 00:38:49,023 Gallai hyn fod bore diddorol. 549 00:38:49,140 --> 00:38:51,666 ♪ Os bydd yr haul ♪ 550 00:38:51,740 --> 00:38:53,390 ♪ Gwrthod disgleirio ♪ 551 00:38:55,580 --> 00:39:00,427 ♪ Does dim ots gen i ♪ 552 00:39:02,620 --> 00:39:05,863 ♪ Os bydd y mynyddoedd ♪ 553 00:39:05,940 --> 00:39:08,147 ♪ Cwympodd yn y môr ♪ 554 00:39:09,140 --> 00:39:11,142 ♪ Gadewch iddo fod ♪ 555 00:39:12,140 --> 00:39:14,347 ♪ Nid fi yw e ♪ 556 00:39:17,300 --> 00:39:19,621 ♪ Wedi cael fy myd fy hun ♪ 557 00:39:19,700 --> 00:39:21,623 ♪ I fyw trwy ♪ 558 00:39:21,700 --> 00:39:24,146 ♪ A dydw i ddim yn mynd i'ch copïo chi ♪ 559 00:39:25,380 --> 00:39:27,428 - Hei. - Hei, Bodhi. 560 00:39:27,500 --> 00:39:30,071 ♪ Ydw ♪ 561 00:39:30,140 --> 00:39:33,030 ♪ Nawr, os yw chwech ♪ 562 00:39:33,100 --> 00:39:36,070 ♪ Wedi troi allan i fod yn naw ♪ 563 00:39:36,140 --> 00:39:38,347 - Dysgais y tric hwnnw iddo. - ♪ Does dim ots gen i ♪ 564 00:39:38,420 --> 00:39:41,105 - Rwy'n ei hoffi. - ♪ Does dim ots gen i ♪ 565 00:39:41,180 --> 00:39:43,103 Gwyliwch eich hun. Mae hi'n un wyllt. 566 00:39:43,180 --> 00:39:45,831 - ♪ Os bydd yr holl hipis ♪ - Gwnewch eich hun yn gartrefol. 567 00:39:45,900 --> 00:39:47,902 - Yr hyn sy'n eiddo i chi yw. - ♪ Torrwch eu gwallt i gyd ♪ 568 00:39:49,500 --> 00:39:51,423 ♪ Does dim ots gen i ♪♪ 569 00:39:51,500 --> 00:39:54,344 Dyn! Mae'n jacks i fyny. 570 00:39:54,420 --> 00:39:59,381 Rydyn ni'n disgyn i'r pwll. Mae'n 25 troedfedd yn syth i lawr. 571 00:39:59,460 --> 00:40:03,909 A'ch peli - Ystyr geiriau: Dyn, eich peli yn ymwneud â hyn mawr. 572 00:40:03,980 --> 00:40:06,665 Ac mae'r holl beth fuckin' rhuo, dde? 573 00:40:06,740 --> 00:40:09,422 Yn eich gwthio ymlaen fel- fel ti'n cwfl 574 00:40:09,448 --> 00:40:12,249 addurn ar cludiad trên neu rywbeth, ddyn. 575 00:40:13,180 --> 00:40:15,831 Ie, ac os byddwch chi'n ei golli ... 576 00:40:15,900 --> 00:40:18,107 bydd y pysgodyn eich pigo allan o'r cwrel. 577 00:40:18,180 --> 00:40:21,070 Marchogaeth tonnau mawr ar gyfer macho assholes gyda dymuniad marwolaeth. 578 00:40:21,140 --> 00:40:24,542 Na, nid ydyw. Dyma'r rhuthr eithaf. 579 00:40:24,660 --> 00:40:27,470 Does dim byd sy'n dod yn agos ato. 580 00:40:27,580 --> 00:40:28,244 Ddim hyd yn oed rhyw. 581 00:40:28,270 --> 00:40:30,927 Efallai mai dyna 'achos ydych chi peidio â'i wneud yn iawn, Roach. 582 00:40:34,100 --> 00:40:36,501 Dim ond padlo allan i syrffio mawr yn ymrwymiad llwyr. 583 00:40:36,580 --> 00:40:39,345 Ni allwch alw amser i ffwrdd yn unig a cherdded i'r traeth... 584 00:40:39,420 --> 00:40:41,343 os nad ydych yn hoffi y ffordd mae pethau'n mynd'. 585 00:40:41,420 --> 00:40:43,991 Felly beth yw'r mwyaf? Waimea? 586 00:40:44,060 --> 00:40:45,550 - Marchog? - Ie. 587 00:40:45,620 --> 00:40:47,622 - Makaha. - Dana Pwynt. 588 00:40:47,700 --> 00:40:50,021 Traeth Bells, Awstralia. 589 00:40:50,100 --> 00:40:53,502 Whoa, pwya. Nid oes unrhyw ffordd Clychau yn fwy na Waimea, bro. 590 00:40:53,580 --> 00:40:55,150 Bydd y flwyddyn nesaf. 591 00:40:55,220 --> 00:40:58,269 Bodhi yn credu y 50-mlynedd storm yn dod y flwyddyn nesaf. 592 00:40:58,340 --> 00:41:00,866 Y storm 50 mlynedd? Beth yw hynny? 593 00:41:00,940 --> 00:41:04,706 - Dyna fath o chwedl. - Na, mae'n real. Mae'n hollol real. 594 00:41:04,780 --> 00:41:07,101 Mae popeth yn symud mewn cylchoedd. 595 00:41:07,180 --> 00:41:11,629 Felly ddwywaith y ganrif, mae'r cefnfor yn gadael i ni gwybod pa mor fach ydyn ni mewn gwirionedd. 596 00:41:11,700 --> 00:41:15,421 Mae storm aeaf yn dod allan o Antarctica rhwygo'r Môr Tawel ... 597 00:41:15,500 --> 00:41:20,461 ac mae'n anfon enfawr chwyddo i'r gogledd 2,000 o filltiroedd. 598 00:41:21,620 --> 00:41:23,543 A phan mae'n taro Bells Beach ... 599 00:41:23,620 --> 00:41:25,424 bydd yn troi i mewn i'r mwyaf syrffio hwn 600 00:41:25,450 --> 00:41:27,491 planed wedi gweld erioed, a mi a fyddaf yno. 601 00:41:27,540 --> 00:41:29,224 — Felly y gwnaf. - Ie! 602 00:41:33,220 --> 00:41:36,827 Os ydych chi eisiau'r eithaf, rhaid i chi bod yn barod i dalu'r pris eithaf. 603 00:41:39,140 --> 00:41:41,541 Nid yw'n drasig i farw gwneud yr hyn yr ydych yn ei garu. 604 00:41:41,620 --> 00:41:44,783 - Dyna sut rydw i eisiau mynd. - Uffern, dydw i ddim yn mynd i fyw i weld 30. 605 00:41:48,660 --> 00:41:51,391 - Mae gormod o testosteron yma. - Whoa! 606 00:41:59,580 --> 00:42:03,630 ♪ Drosodd rydw i drosodd, drosodd ♪ 607 00:42:03,700 --> 00:42:09,184 ♪ Drosto ♪ 608 00:42:11,380 --> 00:42:14,145 ♪ Drosodd dwi ar ben ♪ 609 00:42:14,220 --> 00:42:17,190 ♪ Drosodd ♪ 610 00:42:17,260 --> 00:42:23,188 ♪Mae'n♪♪ 611 00:42:29,780 --> 00:42:32,181 Criw o jyncis adrenalin goddamn. 612 00:42:35,020 --> 00:42:36,950 Gobeithio nad ydych chi'n prynu i mewn i'r banzai hwn 613 00:42:36,976 --> 00:42:39,050 bullshit fel y gweddill of Bodhi's Moonies. 614 00:42:42,540 --> 00:42:44,588 Am beth wyt ti'n siarad? 615 00:42:46,220 --> 00:42:49,383 Cawsoch yr olwg kamikaze, Johnny. Rwyf wedi ei weld. 616 00:42:50,500 --> 00:42:52,423 Gall Bodhi ei arogli filltir i ffwrdd. 617 00:42:53,860 --> 00:42:56,067 Bydd yn mynd â chi i'r ymyl. 618 00:42:56,140 --> 00:42:58,063 Heibio. 619 00:42:58,140 --> 00:43:00,666 - Hei, Bodhi. - Mae gan Johnny ei gythreuliaid ei hun. 620 00:43:00,740 --> 00:43:02,549 Onid ti, Johnny? 621 00:43:07,340 --> 00:43:08,944 Beth sy'n mynd ymlaen? 622 00:43:09,020 --> 00:43:11,022 - Pwy! - Ewch! 623 00:43:13,100 --> 00:43:16,183 Yma. Amser ar gyfer cenhadaeth llechwraidd bach. Chi lan amdani? 624 00:43:19,260 --> 00:43:22,104 - Gadewch i ni ei wneud. - Gadewch i ni fynd! 625 00:43:33,140 --> 00:43:35,188 Prin y gallaf wneud hyn mewn golau dydd eang. 626 00:43:35,260 --> 00:43:38,389 Dewch ymlaen. O leiaf does neb mynd i weld pa mor ddrwg ydych chi. 627 00:43:56,740 --> 00:43:59,220 Pwy! 628 00:44:01,340 --> 00:44:05,061 - Nid wyf yn meddwl ei fod yn barod ar gyfer hyn. - Na, bydd yn iawn. 629 00:44:09,300 --> 00:44:12,031 Shit! 630 00:44:12,100 --> 00:44:15,263 Shit! O, shit! Ffyc! 631 00:44:27,300 --> 00:44:31,828 - Rhaid i mi fod yn fuckin' crazy. - Ond ydych chi'n ddigon gwallgof? 632 00:44:32,900 --> 00:44:35,710 Pwy-hoo! 633 00:44:39,940 --> 00:44:42,671 Pwy! Tyler! 634 00:44:46,540 --> 00:44:48,463 Pwy! 635 00:44:48,540 --> 00:44:51,669 Ni allaf weld shit out yma. Rydw i'n mynd i farw. 636 00:44:51,740 --> 00:44:54,391 Teimlwch beth mae'r don yn ei wneud. Yna derbyniwch ei egni... 637 00:44:54,460 --> 00:44:56,781 cysoni, yna codi tâl ag ef. 638 00:44:56,860 --> 00:44:59,943 - Nid oes angen i chi weld. - Ie, iawn. Mae gweledigaeth wedi'i gorbrisio'n fawr. 639 00:45:02,020 --> 00:45:05,183 Iawn, Johnny. Mae gan hwn eich rhif arno. Gadewch i jam. Nawr padlo! 640 00:45:05,260 --> 00:45:08,184 - Ewch, fachgen! jam! - Cachu. Rydw i'n mynd i farw nawr. 641 00:45:08,260 --> 00:45:10,501 Bydd ffycin marw nawr. 642 00:45:13,380 --> 00:45:16,862 Ffyc! Shit! 643 00:45:19,300 --> 00:45:22,031 Pwy! Rydych chi'n syrffio i mewn', ddyn! 644 00:45:24,340 --> 00:45:27,025 Pwy! 645 00:45:36,060 --> 00:45:38,461 Pwy! 646 00:45:38,540 --> 00:45:41,783 Dwi'n ffycin syrffio! 647 00:45:41,860 --> 00:45:44,022 Ie! 648 00:45:44,100 --> 00:45:48,071 - Edrychwch arno! — Onid dyma y teimlad goreu ar y ddaear ? 649 00:45:48,140 --> 00:45:51,508 Ie! Pwy! 650 00:45:51,580 --> 00:45:54,948 Pwy-hoo! 651 00:45:55,020 --> 00:45:58,388 - Toriad da, Johnny. - Mae pob hawl! 652 00:45:59,460 --> 00:46:01,462 Ie! 653 00:46:01,580 --> 00:46:03,582 Pwy! 654 00:46:13,740 --> 00:46:15,981 Mae'n edrych fel ein bod wedi colli rhywun. 655 00:46:16,060 --> 00:46:18,461 - Ie. Gadewch y tân iddyn nhw. - Rydych yn newynog? 656 00:46:18,540 --> 00:46:20,463 - Eisiau cael rhywbeth i'w fwyta? - Pwy! 657 00:46:20,540 --> 00:46:22,941 - Rydych chi eisiau cael rhywbeth i'w fwyta? - Rwy'n marw. Ie. 658 00:46:23,060 --> 00:46:25,028 Rwy'n llwgu. 659 00:46:27,980 --> 00:46:30,108 Gawsoch chi ddigon? 660 00:46:31,180 --> 00:46:33,865 Ie. 661 00:46:33,940 --> 00:46:36,341 Fi jyst eisiau eistedd allan yma am funud. 662 00:46:39,220 --> 00:46:41,188 Edrych arnat ti. 663 00:46:41,260 --> 00:46:43,991 Beth? 664 00:46:44,060 --> 00:46:48,031 Wel, fel arfer mae gennych chi y math dwys hwn o gwg... 665 00:46:48,100 --> 00:46:50,972 o ganolbwyntio ar eich wyneb, fel rydych chi'n ei wneud 666 00:46:50,998 --> 00:46:53,575 hyn i gyd ar gyfer ysgol prosiect neu rywbeth. 667 00:46:53,620 --> 00:46:57,022 Neu, fel, mae gennych chi rhywbeth yn eich gyrru. 668 00:46:59,620 --> 00:47:02,908 Edrychwch arno. Mae wedi mynd. 669 00:47:05,420 --> 00:47:08,310 Os nad oeddwn yn gwybod yn well ... 670 00:47:08,380 --> 00:47:11,065 Byddwn yn dweud eich bod yn edrych bron yn hapus. 671 00:47:13,260 --> 00:47:15,183 Ni allaf ddisgrifio beth rwy'n ei deimlo. 672 00:47:16,820 --> 00:47:18,822 Does dim rhaid i chi. 673 00:47:24,380 --> 00:47:26,269 Twmpathau gŵydd. 674 00:47:26,340 --> 00:47:29,503 Ie. Mae'n oer. 675 00:47:29,580 --> 00:47:31,582 Ie. 676 00:47:35,100 --> 00:47:37,102 Dewch yma. 677 00:48:23,380 --> 00:48:26,145 O. 678 00:48:26,220 --> 00:48:28,222 Cachu. 679 00:48:33,020 --> 00:48:35,182 - Sanctaidd shit. - Beth? 680 00:48:35,260 --> 00:48:37,262 Shit! 681 00:48:39,140 --> 00:48:41,620 Dwi'n hwyr iawn. 682 00:48:41,740 --> 00:48:45,062 Hynny yw, rwy'n hwyr iawn. Sanctaidd shit. 683 00:48:45,140 --> 00:48:47,108 Shit! 684 00:48:47,180 --> 00:48:49,182 O, shit! 685 00:48:56,620 --> 00:48:58,622 O- 686 00:49:15,540 --> 00:49:17,827 Dwi'n hwyr iawn. 687 00:49:52,700 --> 00:49:53,855 Ydych chi angen unrhyw help? 688 00:49:53,881 --> 00:49:57,094 Ni allaf gredu eich bod yn hwyr at dy gyrch dy hun. Am ffloch. 689 00:49:57,140 --> 00:49:59,825 A oes gan y pync quarterback diwerth partner i mi wedi'i ddangos eto? 690 00:49:59,900 --> 00:50:00,637 Reit yma. 691 00:50:00,663 --> 00:50:03,611 O, wel, da iawn o chi i ddangos i fyny, hotshot. 692 00:50:03,660 --> 00:50:06,550 Ow! Gwyliwch e. Dduw, rwyt ti'n mynd i rwygo fy nghroen. Goddamn it. 693 00:50:06,660 --> 00:50:08,822 Rwy'n barod i rocio, Angelo. Ble rydych chi eisiau fi? 694 00:50:08,900 --> 00:50:12,461 Iawn. Dyma sut y mae. Babbit ac Alvarez yn mynd i mewn i'r drws cefn. 695 00:50:12,580 --> 00:50:16,551 Mae Cullen yn mynd i fy nghefnogi. Dw i eisiau ti wrth y ffenestr ochr wrth y clawdd. 696 00:50:16,620 --> 00:50:18,238 Nawr eich bod yn llym wrth gefn. Dydw i ddim eisiau 697 00:50:18,264 --> 00:50:19,649 llosgwch eich gorchudd. Ydych chi wedi cael hynny? 698 00:50:19,700 --> 00:50:20,380 Wedi ei gael. 699 00:50:20,406 --> 00:50:23,127 Da. Nawr cymerwch eich safbwynt. mae'n amser sioe. 700 00:50:24,140 --> 00:50:26,507 - Ewch. - Asshole. 701 00:50:31,620 --> 00:50:35,341 Scooby? Dewch ymlaen, Scooby. 702 00:50:52,460 --> 00:50:55,304 Scooby, ble wyt ti? Welsoch chi gi bach? 703 00:50:55,380 --> 00:50:57,667 - Na, ddyn. - Dim ci? Scooby, dewch ymlaen. 704 00:51:17,940 --> 00:51:20,830 Yma, yma, Scooby. Scooby. 705 00:52:00,940 --> 00:52:02,863 - Beth yw'r fuck? - Codwch, ddyn. Cael y gwn. 706 00:52:02,940 --> 00:52:05,910 Mae yna rywun wrth y drws ffrynt. Nawr! Symud! 707 00:52:05,980 --> 00:52:07,903 Ewch, ewch. Mynnwch y gynnau nawr. Cael 'em. 708 00:52:07,980 --> 00:52:10,221 - O. - Ie, beth? 709 00:52:10,300 --> 00:52:12,462 Helo. O. Ydych chi wedi gweld fy nghi? Cefais ychydig 710 00:52:12,488 --> 00:52:14,649 ci dwi ar goll. Mae'n a peth tebyg i gocapow. 711 00:52:14,700 --> 00:52:16,471 Nid wyf yn gwybod dim am eich ci fuckin. 712 00:52:16,497 --> 00:52:17,126 Aros, aros. 713 00:52:17,180 --> 00:52:19,786 Eich cymydog drws nesaf meddai ei weld. 714 00:52:21,940 --> 00:52:24,042 Cullen, dyma Utah. Cael Angelo allan o 'na. 715 00:52:24,068 --> 00:52:25,811 Maen nhw'n tynnu allan arsenal ffycin'. 716 00:52:28,100 --> 00:52:30,023 Utah, ailadrodd. Dywedwch eto. 717 00:52:34,700 --> 00:52:38,546 Cullen, ti'n copïo? Cullen! 718 00:52:38,620 --> 00:52:40,907 Alvarez! 719 00:52:41,020 --> 00:52:42,988 Peidiwch â gadael iddo dynnu ei fathodyn! 720 00:52:43,060 --> 00:52:46,587 Ffyc! Ni allaf glywed jack shit dros y peiriant torri lawnt. Crist! 721 00:52:48,940 --> 00:52:50,908 Drws ffrynt. 722 00:52:50,980 --> 00:52:52,982 Mae pethau'n mynd i lawr, ddyn. Nid yw hyn yn iawn. 723 00:52:53,060 --> 00:52:55,461 Oerwch y fuck allan, ddyn. Dyw e ddim yn beth. 724 00:52:55,540 --> 00:52:59,261 A wnewch chi gau'r fuck i fyny? Gwiriwch y ffenestri, bro. Ei wneud. 725 00:53:01,660 --> 00:53:03,583 Cachu. 726 00:53:03,660 --> 00:53:06,231 ... bastard bach, dde? 727 00:53:06,340 --> 00:53:08,581 Cyn iddo fynd, mae'n codi ei goes. Roedd o dan fy nhŷ. 728 00:53:08,660 --> 00:53:09,805 Nid wyf yn gwybod dim am ci ffycin! 729 00:53:09,831 --> 00:53:10,813 Cuddiwch y cachu! 730 00:53:10,860 --> 00:53:13,431 Arhoswch. Aros, aros. Ydych chi'n siŵr nad yw yn yr iard gefn? 731 00:53:13,500 --> 00:53:14,782 Does gen i ddim amser ar gyfer hyn. 732 00:53:14,808 --> 00:53:17,371 Mae dau ddyn allan yn y cefn, dyn. Hwyaden i lawr. 733 00:53:17,420 --> 00:53:19,946 O, shit! Shit! Rydyn ni'n fucked! 734 00:53:20,060 --> 00:53:21,802 Pan ddaw'r fuck hwnnw trwy'r drws, dwi 735 00:53:21,828 --> 00:53:23,487 mynd i bwmpio ef i fyny, ddyn. Tyngu i Grist. 736 00:53:23,540 --> 00:53:26,066 - A ydych yn sicr nad yw yn y cefn? - Nid yw yn ôl yno. 737 00:53:26,140 --> 00:53:27,978 A oes unrhyw un arall o gwmpas pwy sydd wedi ei weld? 738 00:53:28,004 --> 00:53:29,294 Cael y fuck allan o fy wyneb. 739 00:53:29,340 --> 00:53:31,468 F.B.I., hyfryd. 740 00:53:34,100 --> 00:53:36,467 - F.B.I.! Gollwng! - Ffyc chi! 741 00:53:41,820 --> 00:53:43,743 Fuckin 'moch! 742 00:53:54,740 --> 00:53:57,141 Na, arhoswch! Hei! 743 00:53:59,180 --> 00:54:01,751 Goddamn! O, fuck! 744 00:54:01,820 --> 00:54:03,743 - O, shit! - Caewch i fyny! 745 00:54:03,820 --> 00:54:06,471 - Rydych motherfuckers! Ystyr geiriau: Motherfuckers! - Dywedais gau i fyny! 746 00:54:06,540 --> 00:54:09,146 Ystyr geiriau: Hei, motherfucker, yn ôl i fyny! 747 00:54:09,220 --> 00:54:11,507 Yn ôl i fyny, neu yr wyf yn chwythu ei fuckin 'pen i ffwrdd! 748 00:54:11,580 --> 00:54:13,582 Yn ôl i fyny, neu byddaf yn mynd â hi gyda mi. Yn ôl i fyny! 749 00:54:13,660 --> 00:54:16,266 Rwy'n dod allan ar hyn o bryd! Yn ôl i ffwrdd! Yn ôl i ffwrdd! 750 00:54:20,620 --> 00:54:23,351 Gadewch i mi fynd! Gadewch i mi fynd! 751 00:54:23,420 --> 00:54:25,388 Cullen! 752 00:54:29,060 --> 00:54:31,586 bastard! 753 00:54:32,820 --> 00:54:35,300 Ffyc! 754 00:54:36,740 --> 00:54:38,708 Ti bastard! 755 00:54:44,460 --> 00:54:46,030 Ewch! 756 00:54:56,860 --> 00:54:59,306 - Babbit? - Rydych fuckers! 757 00:55:12,460 --> 00:55:14,462 Hei, hei! 758 00:56:02,380 --> 00:56:04,382 Fuck chi fyny, ddyn! 759 00:56:10,780 --> 00:56:13,784 Siaradwch i mewn i'r meicroffon, sgwid-ymennydd. 760 00:56:17,980 --> 00:56:20,267 Ffyc. 761 00:56:20,340 --> 00:56:22,946 - Rho dy law i mi - Ffyc chi. 762 00:56:23,020 --> 00:56:26,706 - Rhowch eich llaw arall i mi. - Ffyc. 763 00:56:26,780 --> 00:56:29,306 - Ffyciwr. - Bydd hyn yn teimlo'n dda i chi. 764 00:56:29,380 --> 00:56:31,906 Dyna ti. Ti'n iawn? 765 00:56:33,700 --> 00:56:35,862 Ffyc! 766 00:56:35,940 --> 00:56:38,671 O, Dduw! 767 00:56:38,740 --> 00:56:41,630 Nac ydw! Ystyr geiriau: Aaah! 768 00:56:41,700 --> 00:56:45,102 Peidiwch â chyffwrdd ag ef! 769 00:56:52,380 --> 00:56:55,224 mae wedi bod fesul targed hyd heddiw, huh? 770 00:56:58,060 --> 00:57:01,189 Nid yw'n wahanol, Johnny. dim ond ychydig mwy i lanhau. 771 00:57:02,220 --> 00:57:04,188 Fe wnaethoch chi bopeth yn iawn heddiw. 772 00:57:04,260 --> 00:57:06,262 Gwnaethoch dda iawn. 773 00:57:06,340 --> 00:57:09,708 Goddamn mab ast! 774 00:57:09,780 --> 00:57:13,830 Ah, chi yw'r cowbois. Chi yw'r go iawn cowbois, dde? Batman a Robin. 775 00:57:13,900 --> 00:57:15,868 Rydych chi'n gwybod beth yw hwn, huh? 776 00:57:15,940 --> 00:57:18,784 Rydych chi'n gwybod beth yw hwn, pync? 777 00:57:18,860 --> 00:57:21,943 Dyma ddwy allwedd. Heb ei dorri. Crystal meth. 778 00:57:22,020 --> 00:57:23,943 O, shit. 779 00:57:24,020 --> 00:57:26,500 Asiant Arbennig Utah, Hoffwn i chi gwrdd â'r Asiant Dietz. 780 00:57:26,580 --> 00:57:30,141 Yn gweithio i'r D.E.A. Roedd yn gweithio gorchudd dwfn nes i chi- 781 00:57:30,220 --> 00:57:33,030 Rydych chi'n meddwl fy mod i'n hoffi gwallt hwn, dyn? Huh? 782 00:57:33,100 --> 00:57:35,023 Ti'n meddwl mod i'n hoffi'r dillad yma? 783 00:57:35,100 --> 00:57:37,023 Mae fy ngwraig eisiau i mi aros yn Ramada. 784 00:57:37,100 --> 00:57:41,662 Rydw i wedi bod yn gweithio ar y fuckers hyn am dri mis! Tri mis! 785 00:57:41,780 --> 00:57:44,590 Nawr o'r diwedd cefais eu bod eisiau chwarae Olwyn Ffortiwn gyda mi... 786 00:57:44,700 --> 00:57:48,307 felly gallaf ddarganfod pwy yw eu cyflenwyr ac rydych yn fuckin 'cowbois dangos i fyny. 787 00:57:48,380 --> 00:57:51,782 - Tatŵ neis, Dietz. - O, ti'n hoffi hynny, Pappas, huh? Ffyc chi. 788 00:57:51,860 --> 00:57:53,478 Mae ganddo gofnod o'ch symudiadau'r sawl a ddrwgdybir 789 00:57:53,504 --> 00:57:55,048 am bob dydd dros y tri mis diwethaf. 790 00:57:55,100 --> 00:57:57,102 Y cyfan rydw i eisiau ei wybod, dyn craff - Iawn? 791 00:57:57,180 --> 00:57:59,182 Y cyfan rydw i eisiau ei wybod yw, sut mae'r bois yma... 792 00:57:59,260 --> 00:58:01,467 dwyn Tarzana City Banc Cenedlaethol ar 2 Awst... 793 00:58:01,540 --> 00:58:03,588 pan oeddent i mewn Fort fuckin' Lauderdale Awst 2? 794 00:58:03,660 --> 00:58:04,983 Pam na wnewch chi ddarganfod hynny? 795 00:58:05,009 --> 00:58:07,212 Nid yw hynny'n beth hawdd i wneud, ynte, Utah? 796 00:58:07,260 --> 00:58:08,466 Ti'n ffycin jerks. 797 00:58:17,700 --> 00:58:19,702 O, shit. 798 00:58:21,340 --> 00:58:23,342 Cachu. 799 00:59:00,580 --> 00:59:02,708 Mmm. 800 00:59:16,940 --> 00:59:18,055 ...yn ei gredu. 801 00:59:18,081 --> 00:59:21,573 Hei. Waliau pum troedfedd yn Zero's. Gadewch i ni fynd. 802 00:59:21,620 --> 00:59:23,941 Hei, Tyler. 803 00:59:24,020 --> 00:59:25,943 Hei, Bodhi. 804 00:59:26,020 --> 00:59:28,387 Felly gadewch i ni fynd. Mae amser yn wastraff. 805 00:59:29,460 --> 00:59:32,031 — Yn awr. - Mae'n gwneud hyn. 806 01:00:14,340 --> 01:00:16,741 Ie! 807 01:00:16,820 --> 01:00:19,585 Nac ydw! 808 01:00:26,100 --> 01:00:29,741 Ti i gyd yn iawn? Rydych chi'n edrych fel eich bod chi wedi gweld ysbryd. 809 01:00:29,820 --> 01:00:32,949 Anghofiwch amdano, fachgen. Ysbrydion ydyn nhw. 810 01:00:39,700 --> 01:00:41,668 - Rhaid i mi fynd. - Mae'n rhaid i chi beth? 811 01:00:41,740 --> 01:00:44,903 Gwrandewch, anghofiais y cwbl am gyfarfod Mae gen i y bore yma. Cleient newydd. 812 01:00:44,980 --> 01:00:46,982 Mae'n rhaid i mi jam. Mae'n ddrwg gennyf. Yn wir. 813 01:00:47,060 --> 01:00:49,028 Fe'ch galwaf yn nes ymlaen. 814 01:00:50,500 --> 01:00:54,505 - Felly dechreuais ei lusgo. - Pwy, y meistr syrffio Zen? 815 01:00:54,580 --> 01:00:57,265 Bodhi, ie. Rydw i arno drwy'r dydd, iawn? 816 01:00:57,340 --> 01:01:00,389 Mae'n mynd yma, mae'n mynd yno. Mae'n mynd i Tower Records, yn prynu rhai cryno ddisgiau. 817 01:01:00,460 --> 01:01:02,508 Mae ganddo ginio yn Patrick's Road House. 818 01:01:02,580 --> 01:01:05,186 Mae'n mynd i mewn i'r Ymddiriedolaeth Sicr Cynilion a Benthyciad. 819 01:01:05,260 --> 01:01:07,262 - A wnaeth efe ei ladrata? - Ciwt. 820 01:01:07,340 --> 01:01:10,628 Mae o fewn 20 munud. Arhosodd y dyn arall, Roach, yn y lori. 821 01:01:10,740 --> 01:01:13,061 Roeddent yn ei gwmpasu, iawn? 822 01:01:13,140 --> 01:01:16,223 Wel, roedden nhw'n ei gwmpasu, neu roedden nhw'n cyfnewid siec. - Aros, aros. 823 01:01:16,300 --> 01:01:18,223 Yna maen nhw'n mynd yn ôl i'w tŷ traeth... 824 01:01:18,300 --> 01:01:20,302 - ac maen nhw'n bocsio eu holl is shit. - Ie? 825 01:01:20,380 --> 01:01:22,348 Gweler, mae'r haf drosodd. 826 01:01:22,460 --> 01:01:26,510 Maen nhw'n ei lwytho yn lori Bodhi, ac maent yn mynd ag ef i uned storio gyhoeddus. 827 01:01:26,580 --> 01:01:28,981 Ac fe gollais i ar ôl hynny, ond y mae y tŷ yn wag. 828 01:01:29,060 --> 01:01:31,666 - Maen nhw'n bendant allan o fan hyn. — Goddamn it. 829 01:01:31,740 --> 01:01:34,471 Pam na wnaethoch chi fy ffonio? Mae'n debyg eu bod hanner ffordd i Maui. 830 01:01:34,540 --> 01:01:38,829 Ystyr geiriau: Uh-uh. Mae'n rhaid iddyn nhw godi rhywfaint o arian teithio yn gyntaf. 831 01:01:38,900 --> 01:01:42,507 Ymddiriedolaeth Sicr yfory. Diwrnod nesaf tu allan fan bellaf. 832 01:01:42,580 --> 01:01:44,503 Cefais deimlad ar hyn yn bendant. 833 01:01:44,580 --> 01:01:47,743 O, cawsoch chi deimlad. Y tro diwethaf roedd gennych chi deimlad bod yn rhaid i mi ladd boi. 834 01:01:47,860 --> 01:01:50,022 Ac mae'n gas gen i hynny. Mae'n edrych yn ddrwg ar fy adroddiad. 835 01:01:51,820 --> 01:01:54,221 Angelo, dwi'n iawn y tro hwn. 836 01:01:54,300 --> 01:01:56,302 Gallwn ddal i ennill yr un hon. 837 01:01:57,220 --> 01:01:59,188 Iawn. 838 01:02:00,900 --> 01:02:05,030 Bore yfory peth cyntaf byddwn ni wrth y banc, fel drewdod ar shit. 839 01:02:05,140 --> 01:02:07,984 Mae'r Calvin and Hobbes yma yn ddoniol. 840 01:02:08,060 --> 01:02:09,983 Orennau, syr? Hoffech chi rai orennau? 841 01:02:10,060 --> 01:02:12,028 - Rydych chi eisiau rhai orennau? — Doler, syr. - Nac ydy. 842 01:02:12,100 --> 01:02:14,023 - Neis a mawr, syr. - Nac oes. Cawsom lawer. Cawsom lawer. 843 01:02:14,100 --> 01:02:16,706 - Doler, syr. - Na, diolch. Pob lwc. 844 01:02:16,780 --> 01:02:19,021 Dduw. 845 01:02:19,140 --> 01:02:22,861 “Ar gyfer ei fynwent twrci.” 846 01:02:22,940 --> 01:02:25,546 O. 847 01:02:25,620 --> 01:02:27,702 Mae'n amser cinio. 848 01:02:28,780 --> 01:02:30,703 Angelo, mae'n 10:30. 849 01:02:30,820 --> 01:02:33,426 O gwmpas y gornel honno, mae siop frechdanau. 850 01:02:33,500 --> 01:02:35,980 Maen nhw'n gwerthu brechdanau peli cig. 851 01:02:36,060 --> 01:02:39,064 Gorau dwi erioed wedi blasu. A fyddech chi'n mynd i gael dau i mi? 852 01:02:39,140 --> 01:02:41,666 Dewch ymlaen, partner. Dau. 853 01:02:43,820 --> 01:02:45,743 Diolch. 854 01:02:49,300 --> 01:02:51,507 Utah! Cael dau i mi. 855 01:02:56,380 --> 01:02:58,189 - Helo. Sut wyt ti? - Helo. 856 01:02:58,260 --> 01:03:00,342 Ga i ddwy frechdan peli cig, tiwna ar wenith... 857 01:03:00,420 --> 01:03:02,900 a dau lemonêd, os gwelwch yn dda? 858 01:03:10,180 --> 01:03:13,229 Iawn, dyna ddwy belen gig, un tiwna ar wenith, dau lemonêd. 859 01:03:13,300 --> 01:03:15,462 Mae hynny'n 7.84. 860 01:03:22,860 --> 01:03:25,431 - Diolch. - Uh-huh. 861 01:03:31,300 --> 01:03:33,871 O, fachgen. 862 01:03:33,940 --> 01:03:36,386 Ystyr geiriau: Aaah! Dduw. Fe wnaethoch chi fy nychryn. 863 01:03:36,460 --> 01:03:38,542 Yma. Yr eiddoch yw'r un mae hynny'n edrych fel lladd ffordd. 864 01:03:38,620 --> 01:03:40,543 - Mae roadkill? - Mwynhewch. 865 01:03:40,620 --> 01:03:42,827 - Diolch yn fawr iawn. - Dyma eich lemonêd. 866 01:03:42,900 --> 01:03:46,302 - Diolch. O, pwya, pwya. - A welsoch chi fod Lincoln yn tynnu i fyny? 867 01:03:46,380 --> 01:03:48,701 Rydw i mor newynog gallwn i fwyta y pen asyn allan o rhino marw. 868 01:03:48,780 --> 01:03:51,067 Dylwn i fod wedi fy nghael i tri o'r pethau hyn. 869 01:03:51,140 --> 01:03:53,666 Beth Lincoln? 870 01:03:55,500 --> 01:03:58,709 - Duwiol! - F.B.I.! Rhewi! 871 01:03:58,780 --> 01:04:00,384 'Get ef! 'Get ef! 872 01:04:00,460 --> 01:04:03,111 - Na! Ewch! Ewch! - Rhewi! 873 01:04:06,060 --> 01:04:07,949 Ffyc! 874 01:04:12,380 --> 01:04:14,906 Ewch i mewn! Ewch i mewn! lesu Grist. 875 01:04:14,980 --> 01:04:16,982 - Ewch! Ewch! - Ffyc! 876 01:04:26,460 --> 01:04:29,066 - Ewch! - Gimme seibiant fuckin'. Rwy'n mynd. 877 01:04:32,340 --> 01:04:34,104 Dydw i ddim yn eu gweld. Ble aethon nhw? 878 01:04:34,180 --> 01:04:37,104 - Dydw i ddim yn fuckin' credu hyn. - Yr wyf yn meddwl ein bod yn losin' 'em. 879 01:04:37,180 --> 01:04:39,182 - Rydych chi'n eu colli. - Nid ydym yn colli 'em. 880 01:04:43,260 --> 01:04:45,228 Draw i'r dde. Draw i'r dde. Draw i'r dde. 881 01:04:45,300 --> 01:04:47,746 Ewch, ewch! Mae e'n dod i fyny. 882 01:04:47,820 --> 01:04:49,629 Dyrnu, dyrnu, dyrnu. 883 01:04:49,700 --> 01:04:51,270 Pwy! 884 01:04:51,340 --> 01:04:53,991 — Pa le y mae, Dick ? - Mae'n dal i fod y tu ôl i ni. 885 01:04:55,580 --> 01:04:58,709 Arhoswch, chi bois. 886 01:04:58,780 --> 01:05:01,260 - Rydyn ni'n fucked. - Mae'r car hwn yn ddarn o shit. 887 01:05:02,460 --> 01:05:05,145 O, shit. 888 01:05:05,220 --> 01:05:07,268 Mae'n iawn. Maen nhw ar y chwith. 889 01:05:22,300 --> 01:05:25,702 - Rwy'n credu ein bod wedi colli 'em. Ni allaf eu gweld. — Dywedwch wrthyf pa le y mae. 890 01:05:26,340 --> 01:05:29,184 O, fuck. Gwyliwch allan. 891 01:05:30,300 --> 01:05:32,871 - Cawsom ya. - Nid oes gennych chi shit. 892 01:05:32,940 --> 01:05:35,022 O, fuck. Daliwch ati! 893 01:05:40,100 --> 01:05:43,309 — Goddamn it. - Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 894 01:05:53,100 --> 01:05:55,706 Iawn, bois, Amser ar gyfer glanweithdra brys. 895 01:06:03,340 --> 01:06:06,981 Yn ôl i ffwrdd, ffrind. Rhowch gynnig arni, man.just try it. 896 01:06:07,060 --> 01:06:09,028 - Beth am yr hen Chevy? - Mae'r dyn i lawr yma. 897 01:06:09,100 --> 01:06:11,148 - Dewch ymlaen. - Cefais ef. Cefais y boi. 898 01:06:13,220 --> 01:06:15,222 - Ewch i ffwrdd o'r car. Symudwch e! - Dewch ymlaen, ewch i mewn. 899 01:06:15,300 --> 01:06:17,985 Arhoswch. Aros, aros. 900 01:06:19,780 --> 01:06:21,748 Peidiwch â'i wneud, ddyn. Peidiwch â'i wneud. Peidiwch â bod yn dwp. 901 01:06:21,820 --> 01:06:23,663 Rhedeg! 902 01:06:27,740 --> 01:06:30,186 Pam ei fod yn cymryd cyhyd? 903 01:06:32,220 --> 01:06:34,666 Dewch ymlaen! 904 01:06:42,500 --> 01:06:45,504 - Mae'n rhaid i ni fynd nawr! - Arhoswch funud. 905 01:06:45,580 --> 01:06:47,708 - Ewch! Ewch! - Dewch ymlaen! 906 01:06:54,020 --> 01:06:57,024 I lawr! Ewch lawr! 907 01:06:57,100 --> 01:06:58,465 - O, shit! - Gadewch i ni fynd! Ewch! 908 01:07:03,780 --> 01:07:06,021 Beth yw'r fuck! 909 01:07:52,660 --> 01:07:55,391 Ystyr geiriau: Aaah! 910 01:08:01,460 --> 01:08:03,462 Edrychwch allan! 911 01:08:03,540 --> 01:08:05,508 Hei! 912 01:08:46,260 --> 01:08:48,661 Cael y fuck allan o'r tŷ hwn! Hei! 913 01:08:48,780 --> 01:08:51,351 Beth ydych chi'n meddwl eich bod chi'n ei wneud? 914 01:08:51,420 --> 01:08:53,991 'Hei! Hei! Hei! 915 01:09:31,860 --> 01:09:34,545 O, na! 916 01:09:39,460 --> 01:09:41,542 Stopiwch neu fe saethaf! 917 01:10:05,300 --> 01:10:07,871 Damn! 918 01:10:18,140 --> 01:10:20,029 Dywedwch eto, 41. 919 01:10:21,940 --> 01:10:25,661 Roger fod, 41. Cal plât 562, Sam, Ida, Xray. 920 01:10:25,740 --> 01:10:27,708 Sylfaen allan. 921 01:10:29,940 --> 01:10:32,386 - Dim byd? - Dim byd. 922 01:10:33,700 --> 01:10:36,351 Johnny, rydw i eisiau eich gweld yn fy swyddfa ar hyn o bryd. 923 01:10:39,660 --> 01:10:41,583 Uned 23, Uned 23. 924 01:10:41,660 --> 01:10:44,061 Gwel y rheolwr, 4650 Wilshire. 925 01:10:44,140 --> 01:10:46,063 Roger, 23. 926 01:10:46,140 --> 01:10:49,223 Uned 41, gwybodaeth bellach ar gerbyd y sawl sydd dan amheuaeth - 927 01:10:49,300 --> 01:10:51,223 Rwyf am i chi wybod rhywbeth. 928 01:10:51,300 --> 01:10:54,065 Pan fyddwch chi'n saethu, nid ydych chi'n colli. 929 01:10:54,140 --> 01:10:56,746 - collais. - Nac ydy. 930 01:10:56,820 --> 01:10:58,822 Rwy'n credu eich bod chi naill ai'n ofnus ... 931 01:10:58,900 --> 01:11:00,823 neu rydych chi'n cael rhy goddamn agos... 932 01:11:00,900 --> 01:11:03,983 i'ch cyfaill guru syrffio hwn. 933 01:11:04,060 --> 01:11:06,028 Dydw i ddim yn credu bod ofn arnat ti. 934 01:11:09,140 --> 01:11:11,938 Hei. Rwyf am i chi fynd adref a chael ychydig o seibiant. 935 01:11:11,964 --> 01:11:13,727 Rydych chi'n edrych fel cachu morthwylio. 936 01:11:13,780 --> 01:11:16,306 Ac os caf unrhyw beth sy'n debyg i'ch bachgen chi ... 937 01:11:16,380 --> 01:11:18,303 Byddaf yn bîp i chi. 938 01:11:18,380 --> 01:11:20,303 Nawr ewch adref. 939 01:11:20,380 --> 01:11:22,189 Goddamn it. 940 01:11:22,260 --> 01:11:24,228 Felly sut olwg sydd ar y boi arall? 941 01:11:25,660 --> 01:11:27,583 Ni welodd ef erioed. 942 01:11:27,660 --> 01:11:30,027 Hwn oedd eich taro a rhedeg sylfaenol. 943 01:11:31,060 --> 01:11:34,587 Rydych chi'n edrych fel y cawsoch chi mewn llongddrylliad trên. 944 01:11:34,660 --> 01:11:37,425 jerk twp jyst dal ati i yrru? 945 01:11:37,500 --> 01:11:39,741 Ouch. Babi, mae'n ddrwg gen i. 946 01:11:44,020 --> 01:11:46,261 Johnny, beth sydd gyda chi? 947 01:11:47,780 --> 01:11:49,828 Rydych chi wedi cael yr olwg honno eto. 948 01:11:51,180 --> 01:11:53,467 Fel chi - 949 01:11:53,540 --> 01:11:58,421 Rydych chi ar fin dweud rhywbeth wrthyf, ac yna ... dydych chi ddim. 950 01:11:58,500 --> 01:12:01,185 Neu ni allwch. 951 01:12:01,260 --> 01:12:03,467 Mae rhywbeth Rwyf wedi bod eisiau dweud wrthych. 952 01:12:03,540 --> 01:12:05,463 Mae'n bwysig. 953 01:12:05,540 --> 01:12:08,146 Gallai effeithio ar bethau mewn gwirionedd rhyngot ti a fi. 954 01:12:12,060 --> 01:12:15,906 Dyn. Mae hyn yn anoddach nag yr oeddwn i'n meddwl. 955 01:12:23,140 --> 01:12:25,984 Dduw. Mae dynion mor ddrwg am hyn. 956 01:12:29,540 --> 01:12:31,542 Shh. 957 01:12:31,620 --> 01:12:33,907 Rhyw dro arall. 958 01:12:46,300 --> 01:12:50,066 - Rydych chi'n ymddwyn fel dim byd wedi digwydd. - Ymlaciwch, Nathanial. 959 01:12:50,140 --> 01:12:53,508 Paid â dweud wrtha i am ymlacio, Bodhi. Mae'n asiant ffederal fuckin. 960 01:12:53,580 --> 01:12:55,708 Dylwn i fod wedi ei saethu pan gefais y cyfle. 961 01:12:55,820 --> 01:12:57,948 Byddaf yn delio â'r ffycin 'cop hwnnw. 962 01:12:58,020 --> 01:13:01,422 Na, Rosie. 963 01:13:01,500 --> 01:13:03,867 A ydych yn sylweddoli ein bod wedi taro 30 banc mewn tair blynedd... 964 01:13:03,940 --> 01:13:06,341 ac nid ydynt wedi bod gallu cyffwrdd â ni? 965 01:13:06,420 --> 01:13:08,900 Mae hyn i gyd ar i fyny polion y gem. 966 01:13:08,980 --> 01:13:10,948 Ffyc y polion, Bodhi. 967 01:13:11,020 --> 01:13:14,263 Hynny yw, yr unig berson yw hwn gem yw ti, ddyn. Mae hyn yn real. 968 01:13:14,380 --> 01:13:16,826 Hynny yw, mae hwn yn cachu difrifol ... 969 01:13:16,900 --> 01:13:18,823 ac mae ofn arna i, iawn? 970 01:13:18,900 --> 01:13:22,382 Felly dwi'n dweud ein bod ni'n cael y fuck allan o'r fan hon, nawr, heno. Iawn? 971 01:13:22,460 --> 01:13:25,862 - Rhedeg, byddwch yn marw. - Dewch ymlaen. Meddyliwch am y peth. 972 01:13:28,580 --> 01:13:30,503 Nid oedd hyn erioed yn ymwneud ag arian i ni. 973 01:13:30,580 --> 01:13:32,582 Roedd yn ymwneud â ni yn erbyn y system - 974 01:13:32,660 --> 01:13:35,903 Y system honno sy'n lladd yr ysbryd dynol. 975 01:13:35,980 --> 01:13:37,903 Rydym yn sefyll am rywbeth. 976 01:13:37,980 --> 01:13:41,746 I'r eneidiau marw hynny sy'n gogwyddo y traffyrdd yn eu eirch metel... 977 01:13:41,820 --> 01:13:45,541 dangoswn iddynt bod yr ysbryd dynol yn dal yn fyw. 978 01:13:51,340 --> 01:13:53,263 Felly rydych chi'n ymddiried ynof? 979 01:13:58,460 --> 01:14:00,906 Iawn. 980 01:14:00,980 --> 01:14:04,462 Yna peidiwch â phoeni am y dyn hwn. Rwy'n gwybod yn union beth i'w wneud ag ef. 981 01:14:21,620 --> 01:14:25,306 Celwyddog! Fe wnaethoch chi ddweud celwydd wrtha i. 982 01:14:25,380 --> 01:14:27,906 Tyler, rhowch y gwn i lawr. 983 01:14:27,980 --> 01:14:30,711 'N annhymerus' bet chi wedi dweud celwydd am bopeth. 984 01:14:32,340 --> 01:14:34,468 'N annhymerus' bet chi dweud celwydd am eich rhieni. 985 01:14:36,300 --> 01:14:38,985 Rydych chi'n dweud y gwir wrthyf, Johnny. 986 01:14:41,060 --> 01:14:43,461 A fu farw dy rieni mewn damwain car? 987 01:14:43,540 --> 01:14:45,941 Wnaethon nhw? 988 01:14:49,380 --> 01:14:51,382 Maent yn byw yn Columbus, Ohio. Rwy'n gweithio Lladrad Banc. 989 01:14:51,460 --> 01:14:53,383 Mae'r bois dwi ar eu hôl yn syrffwyr. 990 01:14:53,460 --> 01:14:56,350 - Roeddwn i angen chi ar y dechrau, ond ar ôl hynny mi- - Ffyc ti'.! 991 01:14:56,420 --> 01:14:58,991 Onid oes gennych chi enaid? 992 01:15:01,220 --> 01:15:03,951 Goddamn chi i uffern. 993 01:15:04,020 --> 01:15:06,102 Tyler. 994 01:15:06,180 --> 01:15:08,581 Tyler, aros! 995 01:15:08,700 --> 01:15:10,668 Tyler! 996 01:15:12,140 --> 01:15:14,142 Gadael neges. 997 01:15:14,220 --> 01:15:17,064 Ystyr geiriau: Tyler, edrych, yr wyf yn fucked i fyny, iawn? 998 01:15:17,140 --> 01:15:19,302 Rwy'n gwybod fy mod yn fucked i fyny. 999 01:15:19,420 --> 01:15:21,741 Roeddwn i eisiau dweud wrthych chi, ond nis gallwn. 1000 01:15:21,820 --> 01:15:23,868 Roeddwn i'n ofni y byddech chi'n gadael. 1001 01:15:23,940 --> 01:15:25,863 Dyfaliad da, huh? 1002 01:15:25,940 --> 01:15:28,705 Ffyc! Pam na allaf byth ddweud beth ydw i'n ei olygu mewn gwirionedd? 1003 01:15:30,780 --> 01:15:33,863 Yr wyf yn dweud celwydd i chi. Rwy'n asshole. 1004 01:15:33,940 --> 01:15:35,863 Ond dwi dy angen di, Tyler. 1005 01:15:35,980 --> 01:15:39,507 Rwyf am i chi wybod nad wyf erioed wedi gwybod unrhyw un fel chi o'r blaen yn fy mywyd ... 1006 01:15:39,580 --> 01:15:42,504 a gobeithio y byddwch yn newid eich meddwl. 1007 01:15:44,940 --> 01:15:47,511 Tyler, aros. Rwy'n dod. 1008 01:15:50,100 --> 01:15:52,785 Helo, brah. 1009 01:15:52,860 --> 01:15:54,828 Felly dewch ymlaen. Rydyn ni'n rholio. 1010 01:15:54,900 --> 01:15:57,346 Beth sy'n mynd ymlaen, Bodhi? 1011 01:15:57,420 --> 01:15:59,422 Whoa, beth ddigwyddodd? Ti'n torri dy hun yn eillio? 1012 01:15:59,500 --> 01:16:02,026 Dydw i ddim yn meddwl fy mod i eisiau syrffio ar hyn o bryd. 1013 01:16:02,100 --> 01:16:04,706 Syrffio? Na, mae hyn yn wahanol, Johnny. 1014 01:16:04,780 --> 01:16:07,386 Mae hyn yn wirioneddol wahanol. Byddwch wrth eich bodd. 1015 01:16:07,460 --> 01:16:09,701 Felly mae'n rhaid i ni gael eich stwff a dod allan o'r fan hon. 1016 01:16:11,620 --> 01:16:13,941 Iawn, uh-Sanau. 1017 01:16:16,420 --> 01:16:18,388 Crys. 1018 01:16:18,460 --> 01:16:21,509 Dyna ti, ddyn. Uh-Boots. Dyma ni'n mynd. 1019 01:16:23,420 --> 01:16:25,422 Iawn. Cael eich stwff ar y lori. 1020 01:16:25,500 --> 01:16:27,582 Mae'n rhaid i ni fynd. Mae bywyd yn fyr. 1021 01:16:27,660 --> 01:16:30,709 Rydych chi'n mynd i garu hyn. 1022 01:16:46,540 --> 01:16:48,508 - Pwy! — Yo. 1023 01:16:48,580 --> 01:16:51,060 - Mae pob hawl. Yma. - Mae pob hawl. 1024 01:16:51,180 --> 01:16:54,309 Cymerwch y bag hwn, Grommet. Dewch ymlaen. 1025 01:16:54,380 --> 01:16:56,303 Nathanial, arhoswch funud. 1026 01:16:56,380 --> 01:16:59,031 - Cymerwch hwn hefyd. - Diolch i chi, syr. 1027 01:16:59,100 --> 01:17:01,626 Dyma chi'n mynd. Erioed wedi gwneud hyn o'r blaen? 1028 01:17:01,700 --> 01:17:03,941 Na, ond dwi wedi ei weld ar y teledu. 1029 01:17:04,020 --> 01:17:05,943 Mae'n 100% adrenalin pur. 1030 01:17:06,020 --> 01:17:10,184 Mae bois eraill yn ffroeni amdano, pigo gwythïen ar ei gyfer- Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw neidio. 1031 01:17:10,260 --> 01:17:13,787 Rwy'n siŵr ei fod yn chwyth, ond yr wyf yn fath o sgriwio fy mhen-glin i fyny ddoe. 1032 01:17:13,860 --> 01:17:16,261 O, ie, ie. Sylwais i chi'n limpio, ond hei, peidiwch â phoeni amdano. 1033 01:17:16,340 --> 01:17:18,741 Peidiwch â phoeni o gwbl, oherwydd nid ydym yn mynd i lanio ar dir. 1034 01:17:18,820 --> 01:17:22,222 O, wel, iawn felly. Rwy'n teimlo cymaint yn well. 1035 01:17:22,300 --> 01:17:24,462 Iawn, gadewch i ni hedfan. 1036 01:17:35,260 --> 01:17:37,581 - Tri munud. - Dyma seremoni fach... 1037 01:17:37,660 --> 01:17:40,470 rydym bob amser yn ei wneud ar ddiwedd yr haf. 1038 01:17:40,540 --> 01:17:43,146 - Un seren cyflymder olaf. - Ie! - Ie! 1039 01:17:43,220 --> 01:17:45,951 Gyda llaw, efallai y byddwch am dynnu y peth bach oren yna rywbryd. 1040 01:17:46,020 --> 01:17:48,500 Efallai mai eich bywyd chi yw'r bywyd rydych chi'n ei achub. 1041 01:17:48,580 --> 01:17:51,424 Felly, uh... 1042 01:17:51,500 --> 01:17:53,468 pwy bacio fy llithren? 1043 01:17:53,540 --> 01:17:55,702 gwnes i. Pam? Nid ydych yn ymddiried ynof? 1044 01:17:55,780 --> 01:17:58,101 Mae'n rhaid i chi ennill ymddiriedaeth. 1045 01:17:58,180 --> 01:18:00,308 Iawn, byddwn yn ei ennill gyda'n gilydd. Yma. 1046 01:18:00,380 --> 01:18:02,303 Cymerwch fy un i. 1047 01:18:04,500 --> 01:18:06,502 Hei, Johnny, dydw i ddim yn meddwl mae hwn yn syniad mor dda. 1048 01:18:06,580 --> 01:18:09,709 Mae swyddi pecyn Bodhi yn eithaf shitty. Dim ond tua hanner yr amser maen nhw'n agor. 1049 01:18:09,780 --> 01:18:11,589 - Llai. — Teirw. 1050 01:18:11,660 --> 01:18:14,982 Pam na wnewch chi gymryd ifanc Grommet sydd yma? Sut oedd hynny? 1051 01:18:15,060 --> 01:18:19,543 Na, nid ydych chi eisiau'r un hon. Mae hwn yn un ar gyfer torri gwddf. 1052 01:18:19,620 --> 01:18:23,705 Mae'n debyg eich bod yn well eich byd gyda rhywbeth fel hyn. 1053 01:18:23,780 --> 01:18:26,465 Ystyr geiriau: Rydym yn mynd i neidio neu jerk i ffwrdd? 1054 01:18:26,540 --> 01:18:28,781 Dyna fy dyn. 1055 01:18:28,900 --> 01:18:31,267 - Dyma ni yn mynd! - Ie, gadewch i ni ei wneud. 1056 01:18:34,260 --> 01:18:36,547 Johnny, rydych chi ar fin neidio allan o awyren berffaith dda. 1057 01:18:36,660 --> 01:18:39,027 Sut ydych chi'n teimlo am hynny? 1058 01:18:42,740 --> 01:18:45,710 Geronimo! 1059 01:19:02,500 --> 01:19:05,583 Shit! Whoa, shit! 1060 01:19:12,260 --> 01:19:14,911 Ystyr geiriau: Whoa, ho, ho! 1061 01:19:26,260 --> 01:19:28,183 Rhyw gyda'r duwiau! 1062 01:19:28,260 --> 01:19:32,982 Ni allwch guro hwn! Pwy-hoo! 1063 01:19:33,060 --> 01:19:37,907 Pwy! Mae hyn yn ffycin hardd. 1064 01:19:45,860 --> 01:19:49,262 Pwy, hŵ-hŵ! 1065 01:20:11,860 --> 01:20:16,741 O, ie! Ie! Ie! 1066 01:20:16,820 --> 01:20:18,788 Ystyr geiriau: Hah! 1067 01:20:23,220 --> 01:20:27,623 Dewch ymlaen, Johnny. Pwy! 1068 01:20:50,500 --> 01:20:53,504 Dyna fe, Johnny. Ewch amdani. 1069 01:20:53,580 --> 01:20:56,345 Dewch ymlaen, Johnny! 1070 01:20:57,580 --> 01:21:01,380 Gallwch chi ei wneud! Dewch ymlaen! 1071 01:21:03,260 --> 01:21:05,911 Defnyddiwch eich breichiau. Hedfan fel eryr, babi. 1072 01:21:05,980 --> 01:21:08,028 Pwy! 1073 01:21:10,580 --> 01:21:12,821 Daliwch i ddod! 1074 01:21:15,260 --> 01:21:17,228 Mae pob hawl! Johnny, fe wnaethoch chi. 1075 01:21:17,300 --> 01:21:22,022 Rydych chi'n seren cyflymder! Rydyn ni'n mynd fel ystlum allan o uffern. 1076 01:21:24,180 --> 01:21:27,104 Seren cyflymder cyfiawn. 1077 01:21:27,180 --> 01:21:30,389 - Sut ydych chi'n ei hoffi, Johnny? - Anhygoel! 1078 01:21:30,500 --> 01:21:33,106 Ffycin anhygoel! 1079 01:21:41,460 --> 01:21:43,622 Mae hyn mor brydferth. 1080 01:21:43,700 --> 01:21:47,546 Rwyf wrth fy modd y cachu rhuthro daear hwn. 1081 01:21:49,060 --> 01:21:51,825 Iawn, torri. 1082 01:21:59,420 --> 01:22:01,468 Gwych, ynte? 1083 01:22:01,540 --> 01:22:04,225 Rydych chi'n gwneud yn dda. 1084 01:22:14,220 --> 01:22:17,064 Mil o droedfeddi-Tynnu. 1085 01:22:17,140 --> 01:22:20,587 Ar ôl i chi, Alphonse. Rwy'n mynnu. 1086 01:22:26,900 --> 01:22:30,541 - Tynnwch y llinyn rhwygo nawr. - Chi yn gyntaf. 1087 01:22:30,620 --> 01:22:32,907 - Iawn. — Mab ast. 1088 01:23:20,740 --> 01:23:23,311 lesu Grist. 1089 01:23:23,380 --> 01:23:25,303 Mae'n rhaid i mi fod yn ei golli. 1090 01:23:32,060 --> 01:23:34,984 Dyna'r agosaf y byddwch chi byth yn ei gyrraedd at Dduw. 1091 01:23:35,060 --> 01:23:37,950 mae fel cledr dy law, ddyn- 1092 01:23:38,020 --> 01:23:39,943 Chwyddo! Yn dod yn iawn atoch chi. 1093 01:23:40,020 --> 01:23:41,943 - Mae'n anffyddadwy. - Hollol annisgrifiadwy. 1094 01:23:42,020 --> 01:23:45,820 - Profiad sylweddol i'w rannu, byddaf yn dweud hynny wrthych. - Fe wnaethon ni dynnu'n eithaf isel. 1095 01:23:45,900 --> 01:23:48,506 - Rwy'n dweud wrthych y byddai Johnny yn iawn? - Ie! Damn yn gyntaf. 1096 01:23:48,580 --> 01:23:51,663 Johnny, dim ond gollwng eich llithren yn y fan yna. 1097 01:23:51,740 --> 01:23:54,869 Gwaith da. Paciwch oddi ar eich ysgwyddau. 1098 01:23:54,940 --> 01:23:57,466 Ciciwch ef yn ôl, camwch allan ohono. 1099 01:23:57,540 --> 01:23:59,542 - Byddaf yn pacio hwnnw i chi, Bodhi. - Iawn, diolch. 1100 01:23:59,620 --> 01:24:02,669 Johnny, dewch yma. Mae rhywbeth y mae angen i chi ei weld. 1101 01:24:06,580 --> 01:24:08,503 Neidiwch i mewn. 1102 01:24:10,580 --> 01:24:13,584 Iawn. Os gallaf- 1103 01:24:16,140 --> 01:24:21,021 - Beth yw hyn? - Mae hwn yn bolisi yswiriant. 1104 01:24:21,100 --> 01:24:24,866 Bydd yn pigo ychydig, ond, uh, mae ar gyfer eich twf eich hun, brah. 1105 01:24:24,940 --> 01:24:26,863 Pwyswch chwarae. 1106 01:24:37,260 --> 01:24:39,228 Ffyc ti'.! 1107 01:24:56,100 --> 01:24:58,706 Ffyc ti'.! 1108 01:25:09,380 --> 01:25:12,862 Un wyllt yw hi, onid yw hi, Asiant Arbennig Utah? 1109 01:25:13,900 --> 01:25:16,551 Ystyr geiriau: Fuckin 'dyn marw! 1110 01:25:16,620 --> 01:25:19,624 Whoa, pwya, pwya. Daliwch hi, ddyn. Meddyliwch. Meddyliwch drwyddo, ddyn. 1111 01:25:19,700 --> 01:25:21,702 Fi yw'r unig un sy'n gwybod ble mae hi. 1112 01:25:21,780 --> 01:25:24,351 Fi yw'r unig un, felly gadewch i mi siarad. 1113 01:25:24,420 --> 01:25:27,026 Gadewch i mi siarad. 1114 01:25:27,100 --> 01:25:30,866 - Sgwrs. - Bydd hi'n iawn. 1115 01:25:30,940 --> 01:25:34,422 Ni fydd Rosie yn gwneud dim cyhyd Rwy'n cwrdd ag ef mewn man ac amser penodol - 1116 01:25:34,500 --> 01:25:37,265 — Chwe awr o hyn. - Rydych chi'n ei alw ar hyn o bryd ... 1117 01:25:37,340 --> 01:25:39,627 a dywedwch wrtho am ollwng hi! 1118 01:25:39,700 --> 01:25:41,782 Mae'n ddrwg gennyf. Ni allaf ei wneud, brah. 1119 01:25:41,860 --> 01:25:44,943 Maen nhw ar y ffordd, ac i ble maen nhw'n mynd, does dim ffonau... 1120 01:25:45,020 --> 01:25:47,102 felly rydych yn shit out of luck. 1121 01:25:56,060 --> 01:25:58,188 O, dyn. 1122 01:25:58,260 --> 01:26:00,228 Mae'n gas gen i hyn, Johnny. 1123 01:26:00,300 --> 01:26:03,463 Dwi wir yn gwneud. Rwy'n casáu trais. 1124 01:26:03,540 --> 01:26:05,463 Peidiwch â chi'n gweld dyna pam dwi angen Rosie? 1125 01:26:05,540 --> 01:26:08,146 Allwn i byth wneud hynny, ddyn. gallwn peidiwch byth â dal cyllell i wddf Tyler. 1126 01:26:08,220 --> 01:26:11,667 Hi oedd fy ngwraig. Fe wnaethon ni rannu amser. 1127 01:26:11,780 --> 01:26:15,990 Ond mae Rosie yn... mecanwaith, wyddoch chi? 1128 01:26:16,060 --> 01:26:19,428 Unwaith y byddwch chi'n ei roi ar waith, ni fydd yn stopio. 1129 01:26:19,500 --> 01:26:23,141 Mae o, fel, wedi cael yr anrheg hon o wagder. 1130 01:26:24,380 --> 01:26:26,303 Ond pan ddaw 3:00... 1131 01:26:26,420 --> 01:26:29,822 bydd yn ei diberfeddu hi fel mochyn a cheisiwch beidio â chael dim ar ei esgidiau... 1132 01:26:29,900 --> 01:26:32,551 ac nid oes dim Gallaf wneud am y peth oni bai fy mod yn cyrraedd yno. 1133 01:26:32,620 --> 01:26:35,305 Felly mae'n debyg bod hynny'n ein gwneud ni'n bartneriaid... 1134 01:26:35,380 --> 01:26:37,303 oherwydd mae gan y ddau ohonom yr un nod: 1135 01:26:37,380 --> 01:26:39,348 i gael fi lle mae angen i mi fynd, dde? 1136 01:26:42,020 --> 01:26:43,909 Rydyn ni'n gwastraffu amser. 1137 01:26:47,340 --> 01:26:49,342 O, dyna dwi'n ei garu amdanoch chi, Johnny. 1138 01:26:49,420 --> 01:26:52,708 Rydych chi yr un mor finiog â rasel. 1139 01:26:54,620 --> 01:26:56,827 Murphy, ewch â'r awyren i lawr i Santa Monica. Top oddi ar y tanciau. 1140 01:26:56,900 --> 01:26:59,710 - Mae pob hawl. - Iawn, chi bois, amser parti. Gadewch i ni ei symud. 1141 01:26:59,780 --> 01:27:01,862 Yn iawn, rydyn ni arno. 1142 01:27:13,660 --> 01:27:18,382 Y cyfan rydw i'n gofyn amdano yw 90 eiliad eich bywyd, Johnny. Dyna fe. 1143 01:27:21,220 --> 01:27:25,384 Gweler, mae'n seicoleg cŵn sylfaenol. 1144 01:27:25,460 --> 01:27:27,508 Os ydych chi'n eu dychryn a'u cael yn sbecian i lawr eu coes... 1145 01:27:27,580 --> 01:27:30,026 ymostyngant. 1146 01:27:30,100 --> 01:27:32,148 Os ydych yn rhagweld gwendid, rydych chi'n tynnu ymosodedd. 1147 01:27:32,220 --> 01:27:34,951 Dyna sut mae pobl yn cael eu brifo. 1148 01:27:35,020 --> 01:27:38,581 Rydych chi'n gweld, mae ofn yn achosi petruster ... 1149 01:27:38,700 --> 01:27:43,228 a phetrusder a achosa eich ofnau gwaethaf i ddod yn wir. 1150 01:27:43,300 --> 01:27:45,029 Felly mae'n syml. 1151 01:27:45,100 --> 01:27:48,070 Rydych yn taflunio cryfder er mwyn osgoi gwrthdaro. 1152 01:27:48,140 --> 01:27:50,711 Tangnefedd trwy nerth tân uwchraddol. 1153 01:27:53,180 --> 01:27:55,421 O. 1154 01:27:58,900 --> 01:28:00,629 Dyna ti. 1155 01:28:00,700 --> 01:28:03,101 Methu eich bod chi'n cerdded trwy'r rheini drysau gyda'ch dick yn eich llaw. 1156 01:28:06,140 --> 01:28:08,871 - Ni allaf wneud hyn. - Yn sicr, gallwch chi. 1157 01:28:08,980 --> 01:28:12,348 Pwy a wyr? Efallai y byddwch yn ei hoffi. Mae'n rhuthr llofrudd. 1158 01:28:12,420 --> 01:28:15,105 Bodhi, dyma'ch fuckin' deffro galwad, ddyn. 1159 01:28:15,180 --> 01:28:18,309 Rwy'n F.B.I. asiant. 1160 01:28:18,380 --> 01:28:20,462 Gwn, ddyn. Onid yw'n wyllt? 1161 01:28:20,540 --> 01:28:22,668 Ond, wyddoch chi, dyna beth yn ei gwneud yn wych, Johnny. 1162 01:28:22,740 --> 01:28:25,789 Gallwn fodoli ar awyren wahanol. Gallwn wneud ein rheolau ein hunain. 1163 01:28:25,860 --> 01:28:28,909 Pam bod yn was i'r gyfraith pryd y gallwch chi fod yn feistr arno? 1164 01:28:28,980 --> 01:28:32,382 - Fuckin'-A. - Rwyf wrth fy modd y fuckin' swydd hon. 1165 01:28:32,460 --> 01:28:36,749 Iawn, 90 eiliad, o ddrws i ddrws. 1166 01:28:36,820 --> 01:28:39,141 Mae'n bris bach i'w dalu i rywun sy'n dy garu di. 1167 01:28:39,260 --> 01:28:41,866 Mae hi'n gwneud, wyddoch chi. 1168 01:28:41,940 --> 01:28:44,705 Nid ei steil hi yw syrthio mor galed. 1169 01:28:44,780 --> 01:28:46,748 Dydw i ddim yn meddwl y gwnaeth hi gyda mi. 1170 01:28:52,300 --> 01:28:54,268 Iawn. Carter. 1171 01:28:54,340 --> 01:28:56,581 LBJ- 1172 01:28:58,020 --> 01:29:00,307 Nixon Mr. 1173 01:29:08,900 --> 01:29:11,346 Wel, sori, Johnny. 1174 01:29:11,460 --> 01:29:13,861 Edrych fel nad ydych yn cael i fod yn llywydd. 1175 01:29:17,140 --> 01:29:19,461 Rwy'n barod. 1176 01:29:32,140 --> 01:29:36,225 Roc a rôl. 1177 01:29:40,580 --> 01:29:42,867 Pawb yn rhewi! 1178 01:29:42,940 --> 01:29:44,863 Iawn! Ar y llawr! Nawr! 1179 01:29:44,940 --> 01:29:47,147 Ewch ar y llawr! Ar hyn o bryd! Daliwch hi. Ble wyt ti'n mynd? 1180 01:29:49,540 --> 01:29:51,747 Pawb i lawr! Ewch lawr! 1181 01:29:54,940 --> 01:29:56,908 ar y llawr, asshole. 1182 01:29:56,980 --> 01:30:00,905 Beth yw eich problem? Rwy'n chwythu allan eich fuckin' kneecaps, byddwch ar y llawr. 1183 01:30:00,980 --> 01:30:03,062 Cic yn y asyn, ynte, ddyn? 1184 01:30:03,140 --> 01:30:06,701 Hei, edrychwch. Rydyn ni ar y teledu. Gwên. 1185 01:30:06,780 --> 01:30:08,862 Bydd ychydig yn anodd ei chwarae Mae F.B.I. nawr serch hynny, huh? 1186 01:30:08,940 --> 01:30:11,546 A allwn ni gael yr arian goddamn a mynd allan o fan hyn? 1187 01:30:11,620 --> 01:30:14,100 Does neb yn symud! 1188 01:30:14,180 --> 01:30:16,182 Pennau i lawr, llygaid i lawr. 1189 01:30:16,260 --> 01:30:19,582 Prynhawn da, foneddigion a boneddigesau. A gaf i gael eich sylw, os gwelwch yn dda? 1190 01:30:19,660 --> 01:30:21,583 Ni yw'r Cyn-lywyddion. 1191 01:30:21,660 --> 01:30:24,903 Ac fel y gwelwch, rydym ni, mewn gwirionedd, dwyn eich banc. 1192 01:30:24,980 --> 01:30:28,223 Felly gydag ychydig o gydweithrediad, Ni fydd yn rhaid i mi chwythu eich pennau i ffwrdd. 1193 01:30:28,300 --> 01:30:31,588 Felly dwi angen dim ond cwpl o funudau o'ch bywydau, ac rydym wedi mynd. 1194 01:30:32,860 --> 01:30:35,431 Dick. Dick, ewch i'r gladdgell. 1195 01:30:37,060 --> 01:30:39,188 Uh, chi, Miss Jennings. 1196 01:30:39,260 --> 01:30:43,060 A fyddech chi'n annwyl ac yn agor y giât ar gyfer fy nghydymaith yn awr? 1197 01:30:43,140 --> 01:30:44,239 Mae gan Mr. Duggan yr allweddi. 1198 01:30:44,265 --> 01:30:46,886 Pam rydyn ni'n mynd i'r gladdgell? Nid ydym byth yn mynd i'r gladdgell. 1199 01:30:46,940 --> 01:30:49,181 Dim ond yn ei wneud! Lyndon, ewch gydag ef. 1200 01:30:49,260 --> 01:30:51,740 Rydyn ni'n taro'r gladdgell, ddyn. Ewch! Ewch! 1201 01:30:51,820 --> 01:30:53,788 Pwy yw Mr. fuckin' Duggan? 1202 01:30:53,860 --> 01:30:57,751 Mr. Duggan, a wyt ti am agor y gladdgell, neu a ydych am i mi ei wneud? 1203 01:30:57,820 --> 01:31:00,471 Gwnewch beth bynnag maen nhw ei eisiau, Terry. 1204 01:31:00,540 --> 01:31:03,225 Cymerwch y fuckin' allweddi! Cymerwch 'em! 1205 01:31:05,300 --> 01:31:07,951 Symudwch e! 1206 01:31:08,020 --> 01:31:10,671 Agorwch y drws damn! 1207 01:31:10,740 --> 01:31:13,789 'N annhymerus' fuckin 'chwythu fuckin 'pen i ffwrdd. Symudwch e! 1208 01:31:18,700 --> 01:31:20,623 Dewch ymlaen! Nawr! 1209 01:31:20,700 --> 01:31:23,067 - Ewch allan o'r ffordd. - Iawn. Mae pob hawl. 1210 01:31:23,140 --> 01:31:25,063 Ewch am y cefn-Y biliau mawr. 1211 01:31:25,140 --> 01:31:27,063 Ffyc fe. Rydyn ni'n mynd yn y gladdgell ffycin. 1212 01:31:27,180 --> 01:31:29,660 Mae hwn yn syniad drwg. 1213 01:31:32,300 --> 01:31:34,541 Rhowch eich pen ar lawr gwlad. Paid ag edrych arna i. 1214 01:31:34,620 --> 01:31:37,309 Rydych chi'n ei chwythu, ddyn. Rydych chi torri eich rheolau eich hun. 1215 01:31:37,335 --> 01:31:38,775 Rydych chi'n tynnu gormod o amser. 1216 01:31:38,820 --> 01:31:41,221 - Jimmy, sut rydyn ni'n gwneud? - Chwe deg pump. 1217 01:31:41,300 --> 01:31:42,030 Beth sy'n digwydd? 1218 01:31:42,056 --> 01:31:44,169 Peidiwch â phoeni, ddyn. Mae'n iawn. Mae'n iawn. Mae'n wych. 1219 01:31:45,220 --> 01:31:47,302 Ffyc! Ffyc! 1220 01:31:50,900 --> 01:31:53,221 Hei. Rwy'n cop. 1221 01:31:53,300 --> 01:31:55,268 SQ? 1222 01:31:57,180 --> 01:31:59,148 - O, fuck. - Rwy'n cop. 1223 01:31:59,220 --> 01:32:01,302 O, na. Peidiwch. 1224 01:32:01,420 --> 01:32:04,822 - Mae gennych gwn ar eich ffêr? - Ie. 1225 01:32:04,900 --> 01:32:07,380 Pan fyddaf yn symud, rydych chi'n fy nghefnu. 1226 01:32:07,460 --> 01:32:09,349 Os gwelwch yn dda peidiwch. Peidiwch. Does dim rhaid i chi. 1227 01:32:09,420 --> 01:32:12,105 - Rydych chi'n fy nghefnu. - Peidiwch â'i wneud. 1228 01:32:12,180 --> 01:32:15,104 Peidiwch â gwneud unrhyw beth. Peidiwch. Peidiwch. 1229 01:32:15,180 --> 01:32:17,467 Rhowch ef i ffwrdd. 1230 01:32:17,540 --> 01:32:20,191 Rhowch ef i ffwrdd. Ei roi i ffwrdd. 1231 01:32:24,220 --> 01:32:27,781 Dewch ymlaen, brysiwch! Gadewch i ni fynd! Mae'n rhaid i ni fynd! Gadewch i ni fynd! 1232 01:32:27,860 --> 01:32:29,828 Fuckin' symud. 1233 01:32:32,060 --> 01:32:35,382 Asiant ffederal. Cudd. 1234 01:33:26,980 --> 01:33:29,586 Neb yn ffycin symud! 1235 01:33:33,300 --> 01:33:36,543 Daliwch ati. Daliwch ati. Arhoswch, frawd bach. 1236 01:33:36,620 --> 01:33:39,021 Dewch ymlaen. Rydyn ni allan o fan hyn. Rydyn ni allan o fan hyn. 1237 01:33:39,100 --> 01:33:41,501 Daliwch ati. Byddaf yn mynd â chi allan o'r fan hon. 1238 01:33:41,580 --> 01:33:43,662 Arhoswch, frawd bach. Daliwch ati, ddyn. 1239 01:33:45,780 --> 01:33:48,943 Na, dyn. Nac ydw. 1240 01:34:07,660 --> 01:34:10,345 Ydych chi allan o'ch meddwl fuckin? 1241 01:34:10,420 --> 01:34:12,388 Beth sy'n bod gyda chi? 1242 01:34:12,460 --> 01:34:15,270 Cawsoch yr hyn yr ydych ei eisiau? Gawsoch chi beth oeddech chi eisiau? Dewch ymlaen! 1243 01:34:15,340 --> 01:34:17,627 Ni allwch fynd ag ef gyda. Gadewch i ni fynd. 1244 01:34:39,900 --> 01:34:42,380 O, goddamn it. Pwy sydd yng ngofal y criw camera yma? 1245 01:34:42,500 --> 01:34:43,945 Mae hon yn ardal lleoliad trosedd, er mwyn Crist. 1246 01:34:44,020 --> 01:34:46,068 - Cael 'em y fuck allan o fan hyn. - Dewch ymlaen, allan. 1247 01:34:46,140 --> 01:34:47,904 Mae gennych hawl i aros yn dawel. 1248 01:34:47,980 --> 01:34:50,745 Gall ac fe wnaiff unrhyw beth a ddywedwch cael ei ddefnyddio yn eich erbyn mewn llys barn. 1249 01:34:50,820 --> 01:34:55,508 Os dymunwch, atwrnai yn cael ei ddarparu ar eich cyfer yn rhad ac am ddim. 1250 01:34:55,580 --> 01:34:58,663 Nawr, a ydych chi'n deall yr hawliau hyn Dw i newydd roi i ti, Utah? 1251 01:34:58,740 --> 01:35:02,267 Ydych chi'n deall? Rydych chi'n deall yr hawliau rydw i newydd eich darllen chi, Utah? 1252 01:35:02,340 --> 01:35:04,422 Hei! Mae'n deall ei hawliau duwiol. 1253 01:35:04,500 --> 01:35:06,468 Iesu Grist, plentyn. Ydych chi'n iawn? Yma, safwch. 1254 01:35:06,540 --> 01:35:08,065 - Cael y cyffiau hyn oddi arno. - Gadael y cyff ymlaen. 1255 01:35:08,140 --> 01:35:09,585 - Ewch i ffwrdd - Gadewch nhw ymlaen! 1256 01:35:09,660 --> 01:35:10,101 O, fachgen. 1257 01:35:10,127 --> 01:35:11,892 Mae eich partner yn affeithiwr i lofruddio, Pappas. 1258 01:35:11,940 --> 01:35:15,069 Utah, mae tri o bobl wedi marw. Mae un ohonyn nhw'n heddwas. 1259 01:35:15,140 --> 01:35:18,508 Gadewch i mi ddangos rhywbeth i chi, ffrind. Sut mae hynny'n eistedd yn eich stumog, huh? 1260 01:35:18,580 --> 01:35:21,504 Cymerwch eich dwylo oddi arnaf ar hyn o bryd. 1261 01:35:21,620 --> 01:35:23,543 Telyn. Telyn. 1262 01:35:23,620 --> 01:35:25,622 Gwrandewch. Edrych arna i. Edrych arna i. 1263 01:35:25,700 --> 01:35:27,987 Peidiwch ag anfon ef i mewn gyda y du-a-gwyn fel rhyw bync. 1264 01:35:28,060 --> 01:35:29,983 Gadewch i mi reidio ef i mewn. 1265 01:35:30,060 --> 01:35:31,983 Ie, yn sicr, Angelo. Pam lai? 1266 01:35:32,060 --> 01:35:33,983 Dyna pam yr wyf yn rhoi chi dau screwups gyda'i gilydd i ddechrau. 1267 01:35:34,060 --> 01:35:35,983 Rydych chi'n haeddu eich gilydd, onid ydych chi? 1268 01:35:36,060 --> 01:35:37,983 Rydych chi yr un mor ddrwg ag ef, dim ond ti ychydig yn dewach... 1269 01:35:38,060 --> 01:35:39,983 ychydig yn arafach ac ychydig yn fwy truenus. 1270 01:35:40,060 --> 01:35:41,983 mwyn Crist. Mae fel y dall arwain y dall gyda chi. 1271 01:35:42,100 --> 01:35:44,865 Telyn, dwi am ddweud rhywbeth wrthych. 1272 01:35:44,940 --> 01:35:49,229 Roeddwn i yn y ganolfan hon pan oeddech chi dal i boppin' zits ar eich wyneb doniol... 1273 01:35:49,300 --> 01:35:52,543 a jackin' i ffwrdd i'r adran dillad isaf o gatalog Sears. 1274 01:35:52,620 --> 01:35:53,582 Ydy hynny'n iawn, Papas? 1275 01:35:53,608 --> 01:35:56,013 Ydy, mae hynny'n iawn, Telyn, ac mae un peth... 1276 01:35:56,060 --> 01:35:59,109 a ddysgais o'r holl flynyddoedd hyn nad oes gennych chi eto. 1277 01:35:59,180 --> 01:36:01,262 O, ie? Pam na wnewch chi syfrdanu fi, shit-face? 1278 01:36:06,180 --> 01:36:08,103 Parch at fy henuriaid. 1279 01:36:08,180 --> 01:36:11,263 - Plaen a syml. Dewch ymlaen, fachgen, gadewch i ni fynd. - Sanctaidd shit. 1280 01:36:11,380 --> 01:36:14,350 - Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. - I fyny, os gwelwch yn dda. 1281 01:36:20,980 --> 01:36:23,586 Rwy'n gwybod i ble maen nhw'n mynd. 1282 01:36:23,660 --> 01:36:26,311 Yr wyf yn cyfrifedig wnaethoch chi. 1283 01:36:27,380 --> 01:36:29,542 Maes Awyr Santa Monica, yn gyflym. 1284 01:36:29,620 --> 01:36:31,782 - Ond cawsom un broblem fach. - Beth? 1285 01:36:31,900 --> 01:36:33,948 Ni allwn eu harestio. 1286 01:36:34,020 --> 01:36:36,705 - Neu saethu nhw. - Beth? 1287 01:36:56,020 --> 01:36:58,102 - A wnaethoch chi osod yr altimedr? — Mil. 1288 01:36:58,180 --> 01:37:00,786 - Beth? — Mil. 1289 01:37:01,820 --> 01:37:04,426 Gwiriwch y rigio, iawn? 1290 01:37:13,180 --> 01:37:15,148 Whoa, pwya, pwya. 1291 01:37:16,420 --> 01:37:19,503 Ystyr geiriau: Fuckin' F.B.I. 1292 01:37:19,580 --> 01:37:21,628 Dydw i ddim yn arfog. 1293 01:37:26,180 --> 01:37:30,026 - Ond nid ydych chi ar eich pen eich hun. - Dyfaliad da. 1294 01:37:33,220 --> 01:37:35,621 Mae gwn arnoch chi ar hyn o bryd. 1295 01:37:39,580 --> 01:37:42,106 Ble mae Roach? 1296 01:37:42,220 --> 01:37:44,507 Mae o o gwmpas rhywle. 1297 01:37:46,020 --> 01:37:48,498 Felly gwrandewch, Johnny, ni mewn math o frys. 1298 01:37:48,524 --> 01:37:49,492 Beth sydd ei angen arnoch chi? 1299 01:37:49,540 --> 01:37:51,986 Mae'n rhaid i chi ddweud wrthyf ble mae hi. 1300 01:37:52,060 --> 01:37:54,950 O, a gadewch i'm polisi ddod i ben. Syniad da. 1301 01:37:55,020 --> 01:37:57,671 Edrych, Bodhi, ddyn, mae pobl wedi marw. Mae'r reid drosodd. 1302 01:37:59,500 --> 01:38:02,902 O, na, na. Rwy'n dweud pan fydd hi drosodd. 1303 01:38:02,980 --> 01:38:05,301 Y dyn y gwnaethoch ei ladd roedd yn blismon oddi ar ddyletswydd. 1304 01:38:05,380 --> 01:38:07,428 Byddan nhw'n eich hoelio ble bynnag y byddwch chi'n glanio. 1305 01:38:07,500 --> 01:38:09,423 Mae yna beth newydd o'r enw radar. 1306 01:38:09,540 --> 01:38:11,429 - Efallai eich bod wedi clywed amdano. - Beth yw eich - 1307 01:38:11,540 --> 01:38:13,508 Nathanial, dos i mewn yna. 1308 01:38:14,620 --> 01:38:18,022 Ewch yn ôl yn y talwrn. Symud! 1309 01:38:23,700 --> 01:38:27,671 Rwy'n eich adnabod chi, ddyn. Pan maen nhw'n cwympo arnat ti, ni fyddwch yn ôl i lawr. 1310 01:38:27,740 --> 01:38:29,742 Bydd yn rhaid iddynt losgi eich ass i'r llawr. 1311 01:38:29,820 --> 01:38:31,902 Ystyr geiriau: Uh-huh. Ac mae cachu yn digwydd. 1312 01:38:32,020 --> 01:38:33,943 Edrychwch, mae gennych chi ddymuniad marwolaeth. 1313 01:38:34,020 --> 01:38:37,103 Rydych chi eisiau marchogaeth i ogoniant, iawn. Ond peidiwch â mynd â Tyler gyda chi. 1314 01:38:37,180 --> 01:38:39,421 Rwy'n erfyn arnoch chi. 1315 01:38:39,500 --> 01:38:42,344 Dywedwch wrthyf ble mae hi, ac yr wyf yn cerdded i ffwrdd. 1316 01:38:42,420 --> 01:38:45,663 - Rydych chi'n cerdded i ffwrdd? - Rwy'n cerdded i ffwrdd. 1317 01:38:45,740 --> 01:38:48,061 Mae hynny'n brydferth, Johnny. 1318 01:39:04,220 --> 01:39:06,541 Ystyr geiriau: Angelo! Peidiwch â thanio! 1319 01:39:06,620 --> 01:39:08,782 Byddan nhw'n ei lladd hi! Nac ydw! 1320 01:39:08,860 --> 01:39:11,466 Ewch allan o'r ffordd, blentyn. Dduw! 1321 01:39:13,620 --> 01:39:15,782 Damn. 1322 01:39:20,940 --> 01:39:23,784 Nac ydw! 1323 01:39:26,940 --> 01:39:29,625 O, Iesu. 1324 01:39:29,700 --> 01:39:32,067 lesu Grist. 1325 01:39:40,100 --> 01:39:44,788 Angelo. 1326 01:40:00,220 --> 01:40:02,302 - Ffyc. - Maen nhw'n dod, ddyn. 1327 01:40:02,380 --> 01:40:04,303 - Daliwch ati, ddyn. - Rwy'n wirioneddol fucked i fyny. 1328 01:40:04,380 --> 01:40:06,508 Daliwch ati. Bydd yn iawn. 1329 01:40:06,580 --> 01:40:08,503 lesu Grist. 1330 01:40:11,780 --> 01:40:13,703 Dewch ymlaen. 1331 01:40:13,780 --> 01:40:16,750 Dydw i ddim yn hedfan chi bois i San Felipe, dyn. 1332 01:40:16,820 --> 01:40:18,948 Ewch i mewn i'r awyren fuckin. Dechreuwch y peiriannau hynny. 1333 01:40:19,020 --> 01:40:22,263 O, da. Dywedwch wrtho i ble rydyn ni'n mynd. 1334 01:40:24,380 --> 01:40:26,667 Gadewch i ni fynd, ddyn. 1335 01:40:26,740 --> 01:40:30,586 Rydyn ni'n mynd i reidio hwn yr holl ffordd, Johnny, chi a fi, felly gadewch i ni fynd. 1336 01:40:32,580 --> 01:40:34,708 Cael y fuck i fyny! Tyler yn aros. 1337 01:40:34,780 --> 01:40:36,703 Ewch, ewch, ewch! 1338 01:40:38,500 --> 01:40:40,468 Dechreuwch y peiriannau nawr. 1339 01:40:42,260 --> 01:40:44,262 Ewch! 1340 01:40:54,100 --> 01:40:57,229 Ewch! Ewch, ewch, ewch, ewch! 1341 01:41:26,980 --> 01:41:29,381 Rosie. Ie, Rosie. Dyma Awyrlu Un. 1342 01:41:29,460 --> 01:41:31,462 Ydych chi'n darllen fi? Ydych chi'n darllen fi? Drosodd. 1343 01:41:31,540 --> 01:41:34,225 Edrych, ddyn, rydyn ni wedi bod dros Mecsico am yr hanner awr olaf. 1344 01:41:34,300 --> 01:41:36,587 A allaf roi'r gorau i mowin' y lawnt yma? 1345 01:41:36,660 --> 01:41:38,947 Cael mwy o lwyni yn yr olwynion nag yr wyf fel arfer yn hoffi. 1346 01:41:39,020 --> 01:41:42,627 Cau dy enau, a chymer i 4,000 troedfedd ar y pennawd hwn, iawn? 1347 01:41:42,700 --> 01:41:43,301 Mae pob hawl. 1348 01:41:43,327 --> 01:41:45,729 Dydw i ddim yn meddwl bod hynny syniad mor dda, ddyn. 1349 01:41:46,740 --> 01:41:49,471 Byddwn yn-Byddwn yn pop i fyny ar eu sgriniau. 1350 01:41:49,540 --> 01:41:51,508 Dim ots. Rydyn ni bron yno. 1351 01:41:51,580 --> 01:41:54,060 Dim ond rhaid cael chi i uchder naid ddiogel. 1352 01:41:54,180 --> 01:41:56,945 Iawn, gadewch i ni gael eich rig ymlaen. 1353 01:41:59,140 --> 01:42:02,940 Hei, dyn, dwi'n oer. Rwy'n oer iawn. 1354 01:42:03,020 --> 01:42:05,022 Cefais dy siaced. Dyma dy siaced. 1355 01:42:05,100 --> 01:42:07,102 Hawdd. 1356 01:42:07,180 --> 01:42:09,182 O, fuck! 1357 01:42:10,340 --> 01:42:12,263 Gwn, gwn, gwn. Hawdd. 1358 01:42:12,340 --> 01:42:14,468 Hawdd. Un fraich ar y tro. 1359 01:42:16,940 --> 01:42:19,102 Na, dyn. Na, na, na, na. 1360 01:42:21,580 --> 01:42:23,821 Ystyr geiriau: Johnny. 1361 01:42:23,900 --> 01:42:25,664 Taflwch y bag arian hwnnw i mi. 1362 01:42:25,740 --> 01:42:27,708 Nawr! 1363 01:42:32,860 --> 01:42:35,704 Rydych chi'n oer oherwydd bod yr holl waed yn rhedeg allan o'ch corff, Roach. 1364 01:42:35,780 --> 01:42:37,748 Rydych chi'n mynd i fod yn farw yn fuan. 1365 01:42:37,820 --> 01:42:39,743 Rwy'n gobeithio ei fod yn werth chweil. 1366 01:42:39,820 --> 01:42:43,063 Peidiwch â gwrando arno. Mae'n ofnus yn unig. 1367 01:42:43,140 --> 01:42:47,111 Rydych chi'n dal i feddwl am y cyfan y senoritas a'r margaritas hynny, yn mynd i fod yn... 1368 01:42:47,180 --> 01:42:48,944 eich nyrsio yn ôl i iechyd. 1369 01:42:49,020 --> 01:42:51,591 - Iawn? - Beth yw'r fuck wyt ti'n edrych arno? 1370 01:42:53,180 --> 01:42:56,707 Dyn. Ffyc. 1371 01:42:56,780 --> 01:42:58,987 Iawn, dyna chi. 1372 01:42:59,060 --> 01:43:01,142 Iawn. 1373 01:43:11,580 --> 01:43:14,106 Rosie? Rosie, dyma Awyrlu Un. 1374 01:43:14,220 --> 01:43:16,222 Ydych chi'n copïo? Ydych chi'n copïo? Drosodd. 1375 01:43:16,300 --> 01:43:18,428 Copi. Mae gennym olwg arnoch chi. 1376 01:43:18,500 --> 01:43:20,468 Dywedwch wrtho am ryddhau Tyler. 1377 01:43:24,140 --> 01:43:26,063 Gwnewch o! Gwnewch hynny nawr! 1378 01:43:26,140 --> 01:43:28,427 Enilloch chi. Cawsoch yr hyn yr oeddech ei eisiau. 1379 01:43:28,500 --> 01:43:31,709 Beth os bydd eich llithren yn methu? Canslo'r archeb. 1380 01:43:33,260 --> 01:43:36,548 Gwasanaethodd ei phwrpas. Gwna, ddyn. Mae arnat ti gymaint â hynny i mi. 1381 01:43:44,580 --> 01:43:46,070 - Iawn, rydych chi'n barod? - Ie. 1382 01:43:46,140 --> 01:43:48,871 Ar dri. Un, dau, tri. 1383 01:43:48,940 --> 01:43:51,625 Whoa, hawdd, hawdd. Ychydig mwy. Ychydig mwy. 1384 01:43:51,700 --> 01:43:55,182 Cadwch eich llithren yn glir. Iawn? 1385 01:43:55,300 --> 01:43:57,382 Hawdd. Hawdd. 1386 01:43:59,460 --> 01:44:02,145 Iawn. Welwn ni chi ar lawr gwlad, iawn? 1387 01:44:02,220 --> 01:44:05,667 Mae pob hawl. Fe'ch gwelaf yn uffern, Johnny. 1388 01:44:08,060 --> 01:44:10,791 Pwy! 1389 01:44:10,900 --> 01:44:13,824 Dwi'n gwybod ei fod yn anodd i ti, Johnny. 1390 01:44:13,900 --> 01:44:16,380 Rwy'n gwybod eich bod chi eisiau fi mor ddrwg mae fel asid yn eich ceg. 1391 01:44:16,460 --> 01:44:18,781 Ond nid y tro hwn. 1392 01:44:24,100 --> 01:44:26,228 Adios, amigo. 1393 01:44:39,580 --> 01:44:42,265 Ffyc fe! 1394 01:45:31,620 --> 01:45:34,510 - Beth- - Tynnwch y llithren, Bodhi. 1395 01:45:34,580 --> 01:45:37,550 - Rydych chi'n wallgof. - Tynnwch y llithren ffycin'. 1396 01:45:37,620 --> 01:45:40,305 - Pam na wnewch chi ei dynnu? - Dim gemau, Bodhi. 1397 01:45:40,380 --> 01:45:43,907 - Tynnwch y llinyn nawr. - Nah, rydych chi'n ei dynnu. 1398 01:45:43,980 --> 01:45:47,746 Ewch ymlaen, Johnny. Tynnwch ef. Mae'n rhaid i chi ollwng y gwn, iawn? 1399 01:45:47,820 --> 01:45:50,391 Os defnyddiwch eich llaw arall, beth ydych chi'n mynd i ddal gafael ag ef? 1400 01:45:50,500 --> 01:45:52,389 Tynnwch ef ar hyn o bryd ... 1401 01:45:52,500 --> 01:45:54,502 neu yr wyf yn chwythu eich fuckin 'pen i ffwrdd a thynnu fy hun. 1402 01:45:54,580 --> 01:45:57,026 Dyna'r unig ffordd y mae'n mynd i ddigwydd, fy ffrind. Gwnewch o! 1403 01:45:57,100 --> 01:45:59,341 — Tyngaf i Dduw y gwnaf. - Gwnewch hynny, ddyn. 1404 01:45:59,420 --> 01:46:02,230 Gwnewch hynny neu rydych chi'n mynd i farw, Johnny. 1405 01:46:02,300 --> 01:46:05,144 Chwe eiliad. Rydyn ni'n mynd i fod yn wafflau cig. 1406 01:46:05,220 --> 01:46:08,269 - Pump, pedwar - - Rydych chi'n ffycin crazy? 1407 01:46:08,340 --> 01:46:11,901 - Tri, dau - - Tynnwch ef! Tynnwch fe! 1408 01:46:12,020 --> 01:46:14,182 - Un! - Shit! Shit! 1409 01:46:26,940 --> 01:46:30,228 Shit! 1410 01:47:00,300 --> 01:47:02,826 Iesu Grist, Bodhi. 1411 01:47:05,140 --> 01:47:08,303 Goddamn, yr ydych un mab radical i ast. 1412 01:47:29,900 --> 01:47:31,789 Dwi allan o fan hyn, Johnny. 1413 01:47:41,140 --> 01:47:43,507 Y pen-glin hwnnw eto, huh? 1414 01:47:43,580 --> 01:47:46,789 Rhy ddrwg. Edrych fel y tro hwn ni fyddwch yn cael eich dyn. 1415 01:47:49,660 --> 01:47:52,231 Mae'r gêm hon mae'r ddau ohonom yn colli. 1416 01:48:08,460 --> 01:48:10,428 Gad iddi fynd. 1417 01:48:13,540 --> 01:48:15,110 Gadewch iddi fynd! 1418 01:48:40,020 --> 01:48:41,988 - Johnny, fi- - Shh. 1419 01:48:43,540 --> 01:48:45,668 Rhyw dro arall. 1420 01:48:47,300 --> 01:48:49,223 O. 1421 01:48:54,220 --> 01:48:56,461 Dewch ymlaen. Rydyn ni allan o fan hyn. 1422 01:49:01,380 --> 01:49:03,348 Ie, Johnny! 1423 01:49:06,060 --> 01:49:07,983 Fe'ch gwelaf yn y bywyd nesaf. 1424 01:49:31,940 --> 01:49:34,181 Ni allwn ei adael yma. Mae'n rhaid i ni ei gladdu. 1425 01:49:34,260 --> 01:49:36,262 Does dim amser, ddyn. 1426 01:50:00,100 --> 01:50:02,102 Mae'r rhybudd seiclon bellach yn gyfredol... 1427 01:50:02,220 --> 01:50:05,190 ar gyfer ardaloedd arfordirol rhwng Torquay a Cape Otway. 1428 01:50:05,260 --> 01:50:07,318 Mae arbenigwyr yn dweud hyn yn un o bosibl 1429 01:50:07,344 --> 01:50:09,449 o'r stormydd gwaethaf yn hanes Awstralia. 1430 01:50:09,500 --> 01:50:13,300 Bydd glaw trwm yn parhau i'r nos, gyda gwyntoedd dinistriol... 1431 01:50:13,380 --> 01:50:15,542 cyrraedd hyd at 150 cilomedr yr awr. 1432 01:50:15,620 --> 01:50:17,588 Canol y seiclon disgwylir nawr... 1433 01:50:17,660 --> 01:50:21,506 i groesi'r arfordir rhwng Bells Beach a Fairhaven yn gynnar bore fory. 1434 01:50:21,580 --> 01:50:24,390 Cynghorir trigolion i baratoi ar gyfer gwacáu. 1435 01:50:45,340 --> 01:50:47,263 Beth ydych chi eisiau ei wneud nawr? 1436 01:50:47,380 --> 01:50:49,462 Cyrraedd adref a mynd allan o'r llanast hwn. 1437 01:50:49,540 --> 01:50:51,463 Rwy'n rhewi. 1438 01:50:57,180 --> 01:50:59,831 - Mae'n ddrwg gennyf, mêt. - Unrhyw un wedi bod allan yna? 1439 01:50:59,900 --> 01:51:02,107 Does neb wedi bod allan. Does neb yn mynd allan. 1440 01:51:02,180 --> 01:51:04,228 Mae'n rhaid i chi fod yn wallgof, ddyn. 1441 01:51:04,300 --> 01:51:06,951 Marw ar ffon allan yna, mêt. 1442 01:51:53,900 --> 01:51:56,710 Colli rhywbeth, brah? 1443 01:51:58,060 --> 01:52:00,108 Asiant Arbennig Utah. 1444 01:52:00,180 --> 01:52:03,184 Roeddwn i'n gwybod y gallwn ddibynnu arnoch chi. 1445 01:52:03,260 --> 01:52:05,706 Rydw i wedi bod i bob dinas ym Mecsico. 1446 01:52:05,780 --> 01:52:09,865 Daeth ar draws un heb ei hawlio darn o gig yn Baja. 1447 01:52:09,940 --> 01:52:12,261 Trodd allan i fod yn Rosie. 1448 01:52:12,380 --> 01:52:14,462 Dyfalu iddo ddewis ymladd cyllell gyda rhywun gwell. 1449 01:52:14,540 --> 01:52:17,703 Wedi dod o hyd i'ch un chi pasport yn Sumatra. 1450 01:52:17,780 --> 01:52:20,351 Wedi colli chi o ryw wythnos yn Fiji. 1451 01:52:22,140 --> 01:52:24,746 Ond roeddwn i'n gwybod na fyddech chi'n colli yr ystorm 50 mlynedd, Bodhi. 1452 01:52:24,820 --> 01:52:26,743 Ie. 1453 01:52:32,620 --> 01:52:37,911 Rhy ddrwg. Rydych chi'n cael eich tonnau o'r diwedd ac mae wedi cau allan yn llwyr. 1454 01:52:37,980 --> 01:52:39,948 Dim ond aros am fy set. 1455 01:52:42,820 --> 01:52:44,868 Mae'n rhaid i chi fynd i lawr. 1456 01:52:44,940 --> 01:52:49,070 Fe wnaethoch chi groesi'r llinell, a phobl a ymddiriedasant ynot, a buont feirw. 1457 01:52:49,140 --> 01:52:52,030 Ie, aeth yn ddrwg. Aeth yn ddrwg iawn. 1458 01:52:54,060 --> 01:52:56,870 Mae gan fywyd yn sicr synnwyr digrifwch sâl, yn tydi? 1459 01:52:58,660 --> 01:53:00,583 Dal i syrffio? 1460 01:53:00,660 --> 01:53:02,583 Bob dydd. 1461 01:53:06,340 --> 01:53:09,583 Dewch ymlaen, Bodhi. Mae'n amser mynd. 1462 01:53:09,660 --> 01:53:13,107 Rydych chi'n gwybod bod yn rhaid i chi fynd yn ôl gyda mi. 1463 01:53:16,780 --> 01:53:19,351 Mae'n ddrwg gennyf, fy ffrind. 1464 01:53:23,420 --> 01:53:25,468 Dewch ymlaen. 1465 01:54:41,100 --> 01:54:44,024 Nac ydw! Nac ydw! 1466 01:54:45,020 --> 01:54:47,546 Dywedais wrthyn nhw ... 1467 01:54:47,660 --> 01:54:49,981 byddech chi'n mynd yn dawel. 1468 01:54:54,620 --> 01:54:57,624 Nac ydw! 1469 01:54:57,700 --> 01:55:00,385 Rydych chi'n gwybod nad oes unrhyw ffordd Gallaf drin cawell, ddyn. 1470 01:55:00,460 --> 01:55:03,589 Dydw i ddim yn poeni. Mae'n rhaid i chi fynd i lawr. 1471 01:55:03,660 --> 01:55:06,027 Mae'n rhaid iddo fod felly. 1472 01:55:27,140 --> 01:55:29,871 Iawn, dyn. Iawn. 1473 01:55:31,380 --> 01:55:33,382 Rwy'n sgriwio. 1474 01:55:33,500 --> 01:55:35,502 Dw i'n mynd i'r carchar a bydda i'n talu... 1475 01:55:35,580 --> 01:55:37,981 a Johnny Utah yn cael ei foi. 1476 01:55:38,060 --> 01:55:41,826 Reit? Da i chi. Mae hynny'n dda iawn. 1477 01:55:41,900 --> 01:55:44,665 Bydd yn arwr mawr nawr. 1478 01:55:46,140 --> 01:55:48,825 Edrychwch arno, Johnny. Edrychwch arno! 1479 01:55:48,900 --> 01:55:51,983 Mae hwn yn gyfnod unwaith-mewn-oes cyfle, dyn. 1480 01:55:52,100 --> 01:55:55,104 Gadewch i mi fynd allan yna. Gadewch i mi gael un don cyn i chi fy nghymryd. 1481 01:55:55,180 --> 01:55:57,660 Un don. 1482 01:55:57,740 --> 01:55:59,742 Hynny yw, ble ydw i'n mynd i fynd, ddyn? 1483 01:55:59,820 --> 01:56:03,825 Clogwyni ar y ddwy ochr. Dydw i ddim yn mynd i badlo i Seland Newydd. 1484 01:56:06,700 --> 01:56:10,421 Mae fy holl fywyd wedi bod am y foment yma, Johnny. 1485 01:56:10,500 --> 01:56:12,707 Dewch ymlaen, compadre. 1486 01:56:16,100 --> 01:56:18,102 Dewch ymlaen. 1487 01:56:23,460 --> 01:56:25,383 Pob un ohonoch, fel hyn. 1488 01:56:25,460 --> 01:56:27,588 Dewch ymlaen! 1489 01:57:01,100 --> 01:57:03,307 Va ya con Dios. 1490 01:57:16,220 --> 01:57:20,020 Beth mae'r fuck, Utah! Beth ydych chi'n meddwl eich bod chi'n ei wneud? 1491 01:57:20,100 --> 01:57:22,102 Rydych chi'n gadael iddo fynd. 1492 01:57:22,180 --> 01:57:24,148 Na, wnes i ddim. 1493 01:57:35,340 --> 01:57:37,342 Dim ffordd. 1494 01:57:37,420 --> 01:57:39,661 Hei, cnau'r boi. 1495 01:57:46,540 --> 01:57:48,861 Byddwn yn ei gael pan ddaw yn ôl i mewn. 1496 01:57:49,900 --> 01:57:52,221 Nid yw'n dod yn ôl. 1497 01:58:50,020 --> 01:58:53,467 ♪ Yn fy mreuddwydion gwelwch fy mod ar y teledu 1498 01:58:53,540 --> 01:58:59,263 ♪ Ewch yn ôl yn union pwy dw i eisiau bod ♪ 1499 01:59:05,020 --> 01:59:08,866 ♪ Rwy'n sâl ac wedi blino o fynd yn fy ffordd fy hun ♪ 1500 01:59:08,940 --> 01:59:14,470 ♪ Rwy'n sâl ac wedi blino o bopeth rwy'n ymddangos fy mod yn gwybod ♪ 1501 01:59:14,540 --> 01:59:21,344 ♪ Does neb yn reidio am ddim ♪ 1502 01:59:23,780 --> 01:59:28,069 ♪ Peidiwch â meddwl 'achos dwi'n gwybod ble dwi'n sefyll ♪ 1503 01:59:28,140 --> 01:59:31,940 ♪ Rydw i ar fy ffordd Na, dydych chi ddim yn mynd i newid fy nghynlluniau ♪ 1504 01:59:32,020 --> 01:59:35,820 ♪ Os gallwch dorri i ffwrdd a gweld beth welaf ♪ 1505 01:59:35,900 --> 01:59:40,144 ♪ Byddwch chi'n deall beth sy'n llosgi y tu mewn i mi ♪ 1506 01:59:40,220 --> 01:59:43,588 ♪ Rwy'n sâl ac wedi blino o siarad 'pwl hen ddyddiau da ♪ 1507 01:59:43,660 --> 01:59:47,551 ♪ Rwy'n sâl ac wedi blino o bawb yn fy ffordd ♪ 1508 01:59:49,420 --> 01:59:56,986 - ♪ Does neb yn reidio am ddim ♪ - ♪ Does neb yn reidio am ddim ♪ 1509 01:59:57,060 --> 02:00:00,826 - ♪ Does neb yn reidio ♪ - ♪ Neb ♪ 1510 02:00:00,900 --> 02:00:05,667 - ♪ Does neb yn reidio am ddim ♪ - ♪ Neb) 1511 02:00:05,740 --> 02:00:09,825 ♪ Mae'n rhaid i chi dalu i chwarae felly peidiwch â sefyll yn fy ffordd ♪ 1512 02:00:09,940 --> 02:00:12,864 ♪ 'Achos, babi) 1513 02:00:12,940 --> 02:00:16,387 ♪ Does neb yn reidio am ddim ♪ 1514 02:00:29,220 --> 02:00:31,268 ♪ Nawr roedd y dŵr yn ddwfn ♪ 1515 02:00:31,380 --> 02:00:33,269 ♪ Roedd y cerrynt yn gryf ♪ 1516 02:00:33,380 --> 02:00:37,021 ♪ Roeddech chi'n meddwl y gallech chi nofio ond mae'n debyg eich bod yn anghywir ♪ 1517 02:00:37,100 --> 02:00:40,866 ♪ Rydych chi'n suddo i'r dyfnder o'ch trallod ♪ 1518 02:00:40,940 --> 02:00:46,310 ♪ Efallai y gorffennol yn eich rhyddhau ♪ 1519 02:01:17,980 --> 02:01:25,751 - ♪ Does neb yn reidio am ddim ♪ - ♪ Does neb yn reidio am ddim ♪ 1520 02:01:25,820 --> 02:01:29,666 - ♪ Does neb yn reidio ♪ - ♪ Neb ♪ 1521 02:01:29,740 --> 02:01:37,101 - ♪ Does neb yn reidio am ddim ♪ - ♪ Neb) 1522 02:01:37,180 --> 02:01:41,026 ♪ Does neb yn reidio am ddim ♪ 1523 02:01:42,860 --> 02:01:47,707 ♪ Does neb yn reidio ♪♪