1 00:02:46,374 --> 00:02:51,004 100%, Utah! punë të mbarë! 2 00:03:13,610 --> 00:03:16,613 Përshëndetje. Johnny Jutah. 3 00:03:16,696 --> 00:03:18,698 Takimi juaj në 9:00 është këtu. 4 00:03:35,006 --> 00:03:38,843 Agjenti special John Utah. Dita numri një në L.A. Mirë se vini në bord. 5 00:03:38,927 --> 00:03:41,095 - Po shqyrtoj personelin tuaj rekord. Shumë mbresëlënëse. - Faleminderit. 6 00:03:41,179 --> 00:03:44,474 Ju mund të keni qenë shumë mirë në krye dy përqind të klasës suaj në Quantico... 7 00:03:44,557 --> 00:03:48,478 por, sinqerisht, bir, këtu e ke saktësisht zero orë përvojë në këtë fushë. 8 00:03:48,561 --> 00:03:50,730 Ju nuk dini asgjë. Në fakt, ju dini më pak se asgjë. 9 00:03:50,813 --> 00:03:53,483 Edhe sikur ta dinit se nuk dinit asgjë, do të ishte diçka, por ti jo. 10 00:03:53,566 --> 00:03:55,485 - Po, zotëri. - A hani një mëngjes të fortë, Juta? 11 00:03:55,568 --> 00:03:57,487 - Zotëri? - Të gjitha grupet ushqimore. Shmangia e kafeinës, sheqerit. 12 00:03:57,570 --> 00:04:00,823 Më pëlqen të sigurohem që të gjithë njerëzit e mi të mbajë një gjendje të shëndoshë kardiovaskulare. 13 00:04:00,907 --> 00:04:02,951 Ne nuk pimë, dhe ne i sigurt si dreqin mos pi duhan. 14 00:04:03,034 --> 00:04:05,161 - Zotëri, unë i heq lëkurën e pulës. - Njeri i mirë. 15 00:04:05,245 --> 00:04:07,830 Ky jemi ne. 16 00:04:07,914 --> 00:04:11,668 Grabitja e bankës. Dhe tani jeni në kryeqyteti botëror i grabitjes së bankave. 17 00:04:11,751 --> 00:04:15,296 1,322 vitin e kaluar në L.A. County. Një rritje prej 26% krahasuar me një vit më parë. 18 00:04:15,380 --> 00:04:18,007 Kjo është e saktë. Dhe ne gozhdoi mbi 1000 prej tyre. 19 00:04:18,091 --> 00:04:20,343 Zonja Dreri, hidhini një sy kësaj për mua. 20 00:04:20,426 --> 00:04:23,304 faleminderit. A e dini se si ne i gozhdojmë të këqijtë, Juta? 21 00:04:23,388 --> 00:04:26,057 E dini si i gozhdojmë? Duke shtypur të dhënat. 22 00:04:26,140 --> 00:04:28,476 Punë e mirë në skenën e krimit, punë e mirë laboratorike... 23 00:04:28,559 --> 00:04:31,771 dhe më e rëndësishmja, analizë e mirë e bazuar në të dhëna. 24 00:04:31,854 --> 00:04:36,192 Agjenti Special i Juta, janë po merr sinjalin tim? 25 00:04:36,276 --> 00:04:39,362 Zero shtrembërim, zotëri. 26 00:04:39,445 --> 00:04:41,447 I dua këto gjëra. 27 00:04:44,617 --> 00:04:47,704 Ju jeni një flakë e vërtetë blu i veçantë, apo jo, bir? 28 00:04:47,787 --> 00:04:50,415 I ri, memec dhe plot ardhje. e di. 29 00:04:50,498 --> 00:04:55,628 Ajo që nuk e di është se si e keni kuptuar veten i caktuar këtu në Los Anxhelos me ne. 30 00:04:55,712 --> 00:05:00,800 Unë do të thotë, ferr. Unë mendoj se thjesht duhet të kemi Ne jemi një mungesë budallai, a? 31 00:05:03,636 --> 00:05:06,097 Jo deri tani. 32 00:05:12,312 --> 00:05:14,981 Në rregull. 33 00:05:15,064 --> 00:05:16,983 - Pappas. - Po. 34 00:05:17,066 --> 00:05:22,613 Këtu. Vendos një syze. dua te te shoh tërhiqni të paktën dy tulla nga fundi. 35 00:05:22,697 --> 00:05:24,866 nje- 36 00:05:24,949 --> 00:05:26,868 Dy. 37 00:05:30,371 --> 00:05:32,498 Unë kam qenë në fushë për 22 vjet. 38 00:05:32,582 --> 00:05:35,918 - Unë qëllova pjesën time mbi 1 9 herë në krye të detyrës. - Johnny Jutah. 39 00:05:36,002 --> 00:05:39,255 Nuk e kam idenë se çfarë po sjell një i verbër tulla nga fundi i pishinës... 40 00:05:39,339 --> 00:05:41,466 ka të bëjë me të qenit agjent special. 41 00:05:41,549 --> 00:05:43,468 I shtohet edhe poshtërimi... 42 00:05:43,551 --> 00:05:47,513 Unë kam qenë i ngarkuar me disa macja Quantico me flakë blu... 43 00:05:47,597 --> 00:05:51,434 disa qendërmbrojtës punk, Johnny Unitas apo diçka tjetër. 44 00:05:51,517 --> 00:05:53,436 - Mutin që tërheqin, a? - Po! 45 00:05:53,519 --> 00:05:55,104 - Hej, Angi. - Çfarë? 46 00:05:55,188 --> 00:05:57,732 - Këtu është djali juaj. - Çfarë? 47 00:06:01,110 --> 00:06:03,696 Papas. 48 00:06:03,780 --> 00:06:06,783 - Angelo Pappas. - Punk. Punk qendërmbrojtës. 49 00:06:06,866 --> 00:06:10,244 Hmm. Mirë se vini në SeaWorld, fëmijë. 50 00:06:10,328 --> 00:06:11,788 Fat i mirë, Papas. 51 00:06:11,871 --> 00:06:14,499 Dy tulla po afrohen. 52 00:06:28,888 --> 00:06:31,641 Dora e vogël thotë se është koha për të rock and roll. 53 00:06:31,724 --> 00:06:33,684 - Të gjithë ngrijnë! - Askush të mos lëvizë! 54 00:06:33,768 --> 00:06:35,395 Ngrini duart lart dhe sytë poshtë! 55 00:06:35,478 --> 00:06:39,065 Të gjithë tregtarët, largohuni nga sportelet! Duart në kokë tani! 56 00:06:39,148 --> 00:06:41,776 Të gjithë nga prapa tavolinës suaj! Në dysheme! 57 00:06:41,859 --> 00:06:43,069 Lëvize! 58 00:06:43,152 --> 00:06:45,488 - Tani! Zbrisni! - Ç'po ndodh me ju njerëz? 59 00:06:45,571 --> 00:06:47,573 Ju, jashtë dhomës së dhomës! 60 00:06:47,657 --> 00:06:51,160 Largohu nga rruga ime! Tani largohuni nga counter dhe ngrini duart tuaja të ndyra! 61 00:06:51,244 --> 00:06:53,454 Bushtër, çfarë po ndodh me ty? 62 00:06:53,538 --> 00:06:54,705 Keni dyll veshi? 63 00:06:54,789 --> 00:06:57,667 Kthehu larg! mbaj duart ku mund t'i shoh! 64 00:06:57,750 --> 00:06:59,836 - Duart lart! - Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje ... 65 00:06:59,919 --> 00:07:01,087 zonja dhe zotërinj. 66 00:07:01,170 --> 00:07:03,798 Ne jemi ish-presidentët. 67 00:07:03,881 --> 00:07:06,175 Dhe na duhen vetëm disa momentet e kohës suaj. 68 00:07:06,259 --> 00:07:09,762 Ne ju dëshpërojmë prej vitesh, pra disa më shumë sekonda nuk duhet të kenë rëndësi, apo jo? 69 00:07:09,846 --> 00:07:11,597 Në dysheme, budalla. 70 00:07:11,681 --> 00:07:14,559 Paratë tuaja janë të siguruara, pra nuk ja vlen te vdesesh per te. 71 00:07:17,395 --> 00:07:19,939 - Si je, Dik? - Vetëm duke zbatuar planin tonë... 72 00:07:20,022 --> 00:07:21,941 e derregullimit, zoti President. 73 00:07:26,571 --> 00:07:28,197 - Koha, zoti Carter? - Gjashtëdhjetë! 74 00:07:28,281 --> 00:07:30,116 - L.B.J.? - Jemi duke stiluar. 75 00:07:32,118 --> 00:07:35,163 - Oh, Ron, e kam Nansin në linjë. - Uu! 76 00:07:35,246 --> 00:07:37,415 Tetëdhjetë! 77 00:07:37,498 --> 00:07:41,461 - Air Force One është duke pritur, zoti President. - Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 78 00:07:41,544 --> 00:07:43,880 Çoji duart ku l a mund t'i shoh! 79 00:07:43,963 --> 00:07:46,340 - Faleminderit! - Faleminderit shumë, zonja dhe zotërinj. 80 00:07:46,424 --> 00:07:48,342 Dhe, ju lutem, mos harroni të votoni. 81 00:07:48,426 --> 00:07:50,970 Unë nuk jam një mashtrues! 82 00:07:58,227 --> 00:08:01,772 Njëzet e shtatë banka në tre vjet. 83 00:08:01,856 --> 00:08:04,984 Zoti. Hyrja dhe dalja në 90 sekonda. 84 00:08:05,067 --> 00:08:06,986 Askush nuk pushkatohet kurrë. 85 00:08:07,069 --> 00:08:11,782 Për çfarë po flasim këtu? ne jemi duke folur për profesionistë të fortë. 86 00:08:11,866 --> 00:08:15,953 - Lëvizje të mira. - Po. Ata kontrollojnë mirë dhomën. 87 00:08:16,037 --> 00:08:18,873 Dhe ata qëndrojnë rreptësisht te sirtarët e parave. 88 00:08:18,956 --> 00:08:22,001 - Nuk shkojnë për kasafortën? - Jo. Ata nuk shkojnë kurrë për kasafortën. 89 00:08:22,084 --> 00:08:24,086 Ata kurrë nuk bëhen lakmitarë. 90 00:08:24,170 --> 00:08:27,465 - I zgjuar. Ju djeg kohë në kasafortë. - Po. Kjo është e drejtë. 91 00:08:27,548 --> 00:08:32,386 Reagan zakonisht e bën makinën. Makinë e vjedhur me çelës. E lënë të vrapojë në bordurë. 92 00:08:32,470 --> 00:08:34,388 Duket e parkuar nga larg. 93 00:08:34,472 --> 00:08:37,266 Dhe kur vrapojnë, hedhin automjeti dhe ata zhduken... 94 00:08:37,350 --> 00:08:39,268 si një e virgjër në mbrëmjen e maturës. 95 00:08:39,352 --> 00:08:42,188 Dua të them, ato zhduken. Pfft! 96 00:08:43,356 --> 00:08:45,358 Kirurgjike. 97 00:08:45,441 --> 00:08:49,111 Shikoni ato veçojnë paketën e bojës. Dick dhe Ronnie i dinë punët e tyre. 98 00:08:49,195 --> 00:08:52,949 Po, ish-presidentët janë më e mira që kam parë ndonjëherë. ndonjëherë. 99 00:08:53,032 --> 00:08:55,743 Sa herë që ju të dy të keni mbaruar po largohem duke parë MTV... 100 00:08:55,826 --> 00:08:57,745 ne duhet t'i hedhim një sy këtyre kasetave. 101 00:08:57,828 --> 00:09:00,623 Hej, Papas. Ti thuaji fëmijës teoria juaj për presidentët? 102 00:09:02,708 --> 00:09:04,627 Thjesht merr kasetat dhe shko, Babbit. 103 00:09:04,710 --> 00:09:08,548 Hang 1 0, Pappas. si, krejtësisht rad, tip! 104 00:09:10,716 --> 00:09:14,470 - Po ju them. Departamenti e pëlqen atë. - Për çfarë po flet, Anxhelo? 105 00:09:14,554 --> 00:09:18,182 - Gjeta makinën e lëshimit në Mulholland Drive. Do të doja dy vullnetarisht - Do të shkojmë ta punojmë. 106 00:09:19,267 --> 00:09:21,269 - Oh, jo. - Angelo. 107 00:09:23,145 --> 00:09:25,856 - Hajde. - Faleminderit. 108 00:09:25,940 --> 00:09:27,858 - Do të shkojmë ta punojmë. - Mirë. 109 00:09:27,942 --> 00:09:30,194 Më falni. 110 00:09:30,278 --> 00:09:32,780 Unë jam duke punuar një makinë të ndyrë. 111 00:09:32,863 --> 00:09:34,824 Nuk mund ta besoj. Duke punuar një makinë me rënie. 112 00:09:34,907 --> 00:09:38,119 Papas. Sa e vështirë. 113 00:09:38,244 --> 00:09:40,329 - Mbajini larg prej andej. - Ne rregull. 114 00:09:42,957 --> 00:09:45,459 459 thirri rreth orës 5:25. 115 00:09:45,543 --> 00:09:49,005 Kjo makinë nuk ka A.C. Sot ishte përvëluese. 116 00:09:49,088 --> 00:09:51,465 Sekrecionet e djersës në të pasmet e sediljeve. 117 00:09:54,093 --> 00:09:56,095 A keni kaluar, zoti magjistar? 118 00:09:56,178 --> 00:09:59,557 Më thuaj nëse e gjen Jimmy Hoffa nën sedilje ndërsa jeni në të. 119 00:10:02,893 --> 00:10:05,313 Oh, shiko këtë. Ora është 7:30. 120 00:10:05,396 --> 00:10:07,315 Pse, nata është ende kaq e re. 121 00:10:07,398 --> 00:10:10,860 Mënyra se si po shkoni, do të jeni në gjendje zgjidh këtë çështje dhe fillo një tjetër, a? 122 00:10:10,943 --> 00:10:13,946 Lëshoje makinën, bythën time. dreqin. 123 00:10:15,740 --> 00:10:18,409 Ju keni punuar në bankë grabitje, çfarë, 22 vjet? 124 00:10:18,492 --> 00:10:21,037 Po. Njëzet e dy vjet. 125 00:10:21,120 --> 00:10:23,289 Njeriu, L.A. ka ndryshuar a shumë gjatë asaj kohe. 126 00:10:23,372 --> 00:10:25,333 Ajri u ndot dhe seksi u pastrua. 127 00:10:25,416 --> 00:10:29,128 Uh-huh. Pra, një djalë me atë lloj kohe brenda duhet të ketë një teori për këta djem. 128 00:10:29,211 --> 00:10:31,172 Lëreni të qetë, Johnny. 129 00:10:31,255 --> 00:10:35,134 Mirë, mirë. Ju keni hequr dorë. Mirë. Nuk do të thotë se duhet. 130 00:10:35,217 --> 00:10:39,680 Hej, hej! Dëgjo. Harrojeni, fëmijë. Ata janë fantazma. 131 00:10:39,764 --> 00:10:42,433 Po. sigurisht. Çfarë jam duke menduar? 132 00:10:42,516 --> 00:10:44,935 Nëse ju nuk mund të goditur atë me gjithë vitet e përvojës suaj... 133 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 është e pamundur të imagjinohet se mund keni diçka për të ofruar, apo jo? ¤ ¤ ¤ ¤ 134 00:10:48,356 --> 00:10:52,276 - Epo, ndoshta mund të bëj më mirë se disa djegia mbi kodër. - Hej, kujdes gojën. 135 00:10:52,360 --> 00:10:55,404 Ndoshta ju duhet të merrni vetëm disa pension të parakohshëm tani... 136 00:10:55,488 --> 00:10:58,824 dhe merrni një natë me qira punë sigurie, tregoni histori Nam. 137 00:10:58,908 --> 00:11:01,911 Dëgjo, mut i vogël! l po merrte copëza në khe Sanh... 138 00:11:01,994 --> 00:11:04,622 ndërsa ju po gërvishtje në tënden duart dhe duke e fërkuar në fytyrë! 139 00:11:04,705 --> 00:11:06,749 - Je i çmendur? - Po, jam i çmendur! 140 00:11:06,832 --> 00:11:08,834 - Mirë dhe i çmendur? - Çfarë doni të bëni për këtë? 141 00:11:08,918 --> 00:11:11,921 Ndihet mirë, apo jo? si ju jeni ende gjallë, apo jo? 142 00:11:12,004 --> 00:11:14,548 - Po! - Epo, meqë je ende gjallë... 143 00:11:14,632 --> 00:11:16,550 dhe nuk je ende në kuti... 144 00:11:16,634 --> 00:11:19,929 pse nuk ma thua kete teori te tuajat dhe ne do të shkojmë t'i marrim këta djem? 145 00:11:23,891 --> 00:11:26,602 Mirë, hotshot. 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,897 Ju dëshironi të gozhdoni bankën grabitës dhe të jesh një hero i madh? 147 00:11:30,981 --> 00:11:33,317 - Patjetër. - "Patjetër." 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,736 Atëherë ja ku është. 149 00:11:35,820 --> 00:11:39,156 Ish-presidentët... janë surfistë. 150 00:11:40,199 --> 00:11:43,202 - Serfistët? - Surfistët. 151 00:11:43,285 --> 00:11:47,665 Është në fytyrën tonë. Shikoni linja e nxirjes në këtë djalë. 152 00:11:47,748 --> 00:11:51,460 - Epo, ai duhet të jetë një sërfist. - Epo, po. 153 00:11:51,544 --> 00:11:56,590 Kështu që vitin e kaluar, Nixon rrah kundër kur ai është duke shkuar përtej. 154 00:11:56,674 --> 00:12:00,219 Pra, ekziston një mostër e tokës. 155 00:12:00,302 --> 00:12:02,263 Baltë jo specifike. 156 00:12:02,346 --> 00:12:04,890 Gjurmët e asfaltit. Gjurmët e vajit. 157 00:12:04,974 --> 00:12:08,394 Gjurmët e rërës. Dylli Carnauba. 158 00:12:08,477 --> 00:12:10,396 Kështu që unë bëhem ekspert dylli. 159 00:12:10,479 --> 00:12:12,815 Tani ka 80-disa përdorime për këtë send 160 00:12:12,898 --> 00:12:15,359 Rreth 500 produkte. 161 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 Dylli qiri. Dyll makinash. Dylli i mustaqeve. 162 00:12:18,487 --> 00:12:21,240 Mund të jetë çdo gjë. 163 00:12:21,323 --> 00:12:23,993 Djali po depilon mustaqet në plazh... 164 00:12:24,076 --> 00:12:25,995 merr rërë në të ... 165 00:12:26,078 --> 00:12:29,039 e heq me një këpucë, këpucët gërryen banakun. 166 00:12:29,123 --> 00:12:31,041 A do ta mbyllnit gojën një minutë? 167 00:12:31,125 --> 00:12:33,043 Vetëm më dëgjoni. Ndoshta do të mësoni diçka. 168 00:12:33,127 --> 00:12:35,671 Laboratori na dha tre ndeshje të mundshme. 169 00:12:35,755 --> 00:12:37,673 Ky është një prej tyre. 170 00:12:37,757 --> 00:12:40,676 - Dyll seksi? - Po. 171 00:12:40,760 --> 00:12:42,970 Ju nuk jeni të çuditshëm mut, je ti, Angelo? 172 00:12:43,053 --> 00:12:45,347 Ende jo. Serfistët e përdorin këtë. 173 00:12:45,431 --> 00:12:48,100 - E fërkojnë në dërrasat e tyre për tërheqje. - Faleminderit për këshillën. 174 00:12:48,184 --> 00:12:51,020 Jeni të mirëpritur për këshillën. Epo, këtu është një këshillë tjetër. 175 00:12:51,103 --> 00:12:54,190 Shikoni... datat mbi këto grabitje. 176 00:12:54,273 --> 00:12:56,984 Është rreptësisht një verë punë për këta idiotë. 177 00:12:57,067 --> 00:12:59,069 Katër muaj. 178 00:13:00,571 --> 00:13:02,573 qershor deri në tetor. 179 00:13:03,991 --> 00:13:06,202 - Njësoj një vit më parë. - Ashtu është. 180 00:13:06,285 --> 00:13:08,537 Kemi edhe një muaj. 181 00:13:08,621 --> 00:13:10,581 Nuk do t'i shohim deri në verën e ardhshme. 182 00:13:12,124 --> 00:13:14,710 Ata po udhëtojnë me para, duke shkuar atje ku janë dallgët. 183 00:13:14,794 --> 00:13:16,962 Kjo është e drejtë. 184 00:13:17,046 --> 00:13:19,632 Ish-presidentët... 185 00:13:19,715 --> 00:13:23,093 shqyej bankat për të financuar vera e tyre e pafund. 186 00:13:27,723 --> 00:13:30,184 Hej, njeri. Shumë djem të tutë mosha po mëson të shfletojë 187 00:13:30,267 --> 00:13:32,436 Është mirë. Nuk ka asgjë të keqe me të. 188 00:13:32,520 --> 00:13:35,940 - Unë jam 25. - Kështu po them. Nuk është kurrë vonë. 189 00:13:38,108 --> 00:13:40,069 Shpresoj që të qëndroni me të. 190 00:13:40,152 --> 00:13:42,988 Surfing është burimi. Mund të ndryshojë jetën tuaj. Betohem në Zot. 191 00:13:46,033 --> 00:13:48,911 Pse nuk mund të eci përreth me kete gje ne krah... 192 00:13:48,994 --> 00:13:51,997 dhe veproni me gurë, bëni disa pyetje? 193 00:13:52,081 --> 00:13:54,166 Epo, shiko. 194 00:13:55,334 --> 00:13:57,294 Shikoni ato. 195 00:13:57,378 --> 00:14:01,382 Ata janë si një lloj fisi. Ata morën gjuhën e tyre. 196 00:14:01,465 --> 00:14:03,425 Ju nuk mund të shkoni vetëm tek ata djem. 197 00:14:03,509 --> 00:14:05,928 Ju duhet të dilni atje dhe mësoni lëvizjet... 198 00:14:06,011 --> 00:14:08,514 futuni në kokën e tyre, kapni fjalimin. 199 00:14:08,597 --> 00:14:11,392 Ju përpiqeni të më tregoni F.B.I do të më paguani për të mësuar të shfletoj? 200 00:14:11,475 --> 00:14:14,895 Jemi ju ose unë atje në bord. E kuptoni driftin tim? 201 00:14:14,979 --> 00:14:17,064 Angelo, kjo është për gomë të vogël njerëz që nuk rruhen ende. 202 00:14:17,147 --> 00:14:20,568 Hajde. Ju jeni qendërmbrojtësi. Është e gjitha ekuilibër, apo jo? 203 00:14:20,651 --> 00:14:22,570 Dhe koordinimi. 204 00:14:22,653 --> 00:14:24,572 Sa e vështirë mund të jetë? 205 00:15:27,176 --> 00:15:29,178 Pritni. 206 00:15:30,387 --> 00:15:33,724 Pritni. 207 00:15:34,767 --> 00:15:37,978 Përdorni krahët. Vozis. Hajde! 208 00:15:40,022 --> 00:15:42,024 Përdorni krahët. 209 00:15:45,694 --> 00:15:47,905 je ne rregull. Hajde. je ne rregull. 210 00:15:57,623 --> 00:15:59,541 Ti bir i çmendur kurve! 211 00:15:59,625 --> 00:16:01,794 Nëse dëshironi të bëni vetëvrasje, ju e bëni atë diku tjetër! 212 00:16:07,841 --> 00:16:10,094 Kjo dërrasë e derrit një mut. 213 00:16:10,177 --> 00:16:13,097 Ju nuk keni asnjë punë këtu! 214 00:16:19,687 --> 00:16:22,064 Hej! 215 00:16:22,147 --> 00:16:24,108 Emri im është Johnny Utah! 216 00:16:24,191 --> 00:16:26,193 kujt i intereson? 217 00:16:44,253 --> 00:16:48,424 ♪ Ka kaluar një kohë e gjatë, e gjatë ♪ 218 00:16:48,507 --> 00:16:52,803 ♪ Dhe shumë kilometra ♪ 219 00:16:52,886 --> 00:16:56,765 ♪ E të huajve që shtrëngojnë duart ♪ 220 00:16:56,849 --> 00:17:00,936 ♪ Parakalojnë buzëqeshjen e tyre ♪ 221 00:17:01,020 --> 00:17:04,940 ♪ Nga të gjitha fytyrat që vijnë e shkojnë ♪ 222 00:17:05,024 --> 00:17:09,945 ♪ E vetmja që me të vërtetë dua të di ♪ 223 00:17:10,029 --> 00:17:16,243 ♪ Unë të dua ty ♪ 224 00:17:18,370 --> 00:17:24,710 ♪ Të dua ♪♪ 225 00:17:34,511 --> 00:17:36,513 Ky është kontakti juaj në surfing? 226 00:17:37,556 --> 00:17:40,476 Femër. Sytë blu. 227 00:17:40,559 --> 00:17:43,729 Flokë të zinj. Pesë këmbë gjashtë, 1 1 9 paund. 228 00:17:43,812 --> 00:17:46,023 Zot, Juta. 229 00:17:46,106 --> 00:17:48,150 Jo keq, Utah. 230 00:17:48,233 --> 00:17:52,237 "Tyler Ann Endicott. Lindur më 27/11/64." 231 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 “Ekspozita e shpejtësisë. 232 00:17:58,577 --> 00:18:01,163 Ekspozimi i pahijshëm brenda automjetit në lëvizje." 233 00:18:01,246 --> 00:18:03,540 E nxehtë. Shumë nxehtë. 234 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 Çfarë tjetër i kishin marrë asaj? 235 00:18:05,709 --> 00:18:10,297 Ende nuk kam gjetur asgjë që mund ta përdor vërtet. Më duhet të gjej një qasje, një mënyrë për të hyrë. 236 00:18:10,380 --> 00:18:12,299 Ja ku po shkojmë. 237 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 Të dy prindërit kanë vdekur. 238 00:18:14,760 --> 00:18:18,639 Rrëzimi i aeroplanit. San Diego, '84. 239 00:18:19,640 --> 00:18:22,768 Po. Patjetër. 240 00:18:38,534 --> 00:18:40,619 Shihemi më vonë, Wayne. 241 00:18:44,581 --> 00:18:46,625 ♪♪ Tjetra. 242 00:18:48,836 --> 00:18:52,214 - Çfarë do? - Karkaleca dhe patate të skuqura. 243 00:18:52,297 --> 00:18:54,258 Dua të them, çfarë dëshironi? 244 00:18:54,341 --> 00:18:57,010 - Pse vazhdoni të rrini këtu? - Kam nevojë që të më mësosh. 245 00:18:57,094 --> 00:19:00,389 Më jep një pushim. Uh, karkaleca dhe patate të skuqura. 246 00:19:00,472 --> 00:19:02,891 Për të shkuar. 247 00:19:02,975 --> 00:19:04,893 Dëshironi diçka për të pirë me atë, zotëri? 248 00:19:04,977 --> 00:19:07,479 - E kam seriozisht. - E shoh qe je serioz. 249 00:19:07,563 --> 00:19:11,191 Harroje atë. Rrini tenisi. 250 00:19:11,275 --> 00:19:13,235 nuk e di. Çfarëdo që të bëni mirë. 251 00:19:13,318 --> 00:19:15,821 Eh, golf në miniaturë Numri yt është 37. 252 00:19:15,904 --> 00:19:19,825 Ju nuk kuptoni. Unë do të mësoj të shfletoj ose të më thyej qafën. 253 00:19:21,577 --> 00:19:27,166 Çfarë është ajo? Ju krejt papritur e morët këtë defekt që ju vetëm duhet të shkoni në surfing? 254 00:19:27,249 --> 00:19:29,168 Kjo është një linjë, apo jo? 255 00:19:29,251 --> 00:19:32,462 Jo. Jo. 256 00:19:32,546 --> 00:19:35,340 Shihni... 257 00:19:35,424 --> 00:19:38,177 gjithë jetën time e kam bërë gjëra për njerëzit e tjerë. 258 00:19:38,260 --> 00:19:41,388 Në shkollën e mesme kam luajtur futboll sepse plaku im e priste këtë. 259 00:19:41,471 --> 00:19:45,100 - Mm-hmm. - Dhe prindërit e mi gjithmonë mendonin se do të shkoja në shkollën juridike. 260 00:19:45,184 --> 00:19:47,895 Kështu bëra. Bursa e futbollit. 261 00:19:47,978 --> 00:19:50,689 - Phi Beta Kappa. - A do të marrë shumë kohë kjo? 262 00:19:50,772 --> 00:19:54,610 - Prit. Pra, unë jam një hero i madh për njerëzit e mi, apo jo? - Mm-hmm. 263 00:19:54,693 --> 00:19:58,113 Por dy vjet më parë, ata u vranë në një aksident makine. 264 00:19:58,197 --> 00:20:02,117 Nuk mund ta imagjinoni. E gjithë jeta juaj ndryshon. 265 00:20:02,201 --> 00:20:07,122 Dhe papritmas kuptova se të gjitha qëllimet e mia kanë qenë qëllimet e tyre... 266 00:20:07,206 --> 00:20:09,666 dhe nuk e kisha jetuar jetën time. 267 00:20:09,750 --> 00:20:11,710 Kështu që doja diçka për veten time 268 00:20:14,546 --> 00:20:17,090 Kështu që unë dola këtu nga Ohio një muaj më parë. 269 00:20:17,174 --> 00:20:20,510 Unë kurrë nuk e kam parë oqeanin para- ndonjë oqean. 270 00:20:20,594 --> 00:20:23,055 Nuk e kisha menduar kurrë se do të ishte më ndikon shumë. 271 00:20:24,389 --> 00:20:26,308 Unë jam tërhequr nga ajo. 272 00:20:26,391 --> 00:20:28,477 Ose diçka. 273 00:20:28,560 --> 00:20:30,562 Unë dua të bëj atë që bëni ju. 274 00:20:31,647 --> 00:20:34,107 Është e vërteta. 275 00:20:34,191 --> 00:20:36,193 ♪♪ 276 00:20:39,446 --> 00:20:41,365 Në rregull. Në rregull. 277 00:20:41,448 --> 00:20:43,617 Nesër, këtu... 278 00:20:43,700 --> 00:20:46,161 6:00 e mëngjesit. 279 00:20:46,245 --> 00:20:49,331 Nëse jeni një minutë vonë, unë do të iki. 280 00:20:49,414 --> 00:20:53,001 Dhe, kurvar, nuk e mora ju do të rrisni, kështu që... 281 00:20:53,085 --> 00:20:56,880 Do t'ju mësoj disa gjëra, dhe më pas se do të jesh vetëm, në rregull? 282 00:20:56,964 --> 00:20:58,966 Zoti. 283 00:21:01,593 --> 00:21:04,263 Ndaloni këtu. 284 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 - A jeni dakord të bëni pikërisht atë që them unë kur e them? - Sigurisht. 285 00:21:08,767 --> 00:21:10,811 Pop! Pop. 286 00:21:10,894 --> 00:21:14,106 Ju qëndroni drejt, thjesht do të qëndroni bie menjëherë. Pra, le ta provojmë përsëri. 287 00:21:15,732 --> 00:21:18,485 Filloni nga e para. Thjesht bëjeni përsëri. 288 00:21:18,568 --> 00:21:21,280 Hej. Çfarë po bën, a? 289 00:21:21,363 --> 00:21:23,073 Thjesht bëjeni përsëri. Pop up. 290 00:21:23,156 --> 00:21:25,409 Duhet të qëndroni të ulët. Do ta kafshosh. 291 00:21:25,492 --> 00:21:28,287 Ju zvarritët një gju atë herë. Thjesht do të fshihesh. 292 00:21:28,370 --> 00:21:31,081 Po tërhiqni këmbën. Ju do të jeni ushqim peshku. 293 00:21:31,164 --> 00:21:34,876 Të dyja këmbët duhet të ulen bordi në të njëjtën kohë. 294 00:21:34,960 --> 00:21:37,921 Kjo është ajo. Kjo është ajo. Ju jeni duke surfuar. 295 00:21:38,005 --> 00:21:42,092 - Ua! Uu-hu! - ♪ Të ngrihesh dhe të biesh ♪ 296 00:21:42,175 --> 00:21:46,054 ♪ Pa duart e gravitetit ♪ 297 00:21:46,138 --> 00:21:49,182 ♪ Për t'i parë të gjitha ♪ 298 00:21:49,266 --> 00:21:53,395 - Mut! - ♪ Duart që më mbulojnë sytë ♪ 299 00:21:53,478 --> 00:21:57,232 ♪ Dhe Charles Atlas qëndron ♪ 300 00:21:57,316 --> 00:22:01,111 ♪ Në plazh mbi kokë dhe thotë ♪ 301 00:22:01,194 --> 00:22:04,823 - Uu! - ♪ Unë nuk do të biem ♪ 302 00:22:04,906 --> 00:22:07,326 Po! 303 00:22:07,409 --> 00:22:09,411 Oh! 304 00:22:09,494 --> 00:22:14,082 ♪ Unë nuk do të bie ♪ 305 00:22:14,166 --> 00:22:16,793 ♪ Unë nuk do të bie ♪ 306 00:22:16,877 --> 00:22:19,588 Në rregull, djalë qyteti. 307 00:22:23,967 --> 00:22:27,596 ♪ Të jetosh në brazdë ♪ 308 00:22:27,679 --> 00:22:31,350 ♪ Është gjithçka që kam nevojë ♪ 309 00:22:31,433 --> 00:22:35,228 ♪ Të shoh se si lëviz ♪ 310 00:22:35,312 --> 00:22:39,816 ♪ Kur hiri është thjesht një mençuri e thjeshtë ♪ 311 00:22:39,900 --> 00:22:42,402 ♪ Dhe Charles Atlas qëndron ♪ 312 00:22:42,486 --> 00:22:47,699 ♪ Në plazh mbi kokë dhe thotë ♪ 313 00:22:47,783 --> 00:22:51,620 - ♪ Unë nuk do të bie ♪ - Uu! 314 00:22:51,703 --> 00:22:54,247 - Po! - ♪ Unë nuk do të biem ♪ 315 00:22:54,331 --> 00:22:59,086 ♪ Unë nuk do të bie ♪ 316 00:22:59,169 --> 00:23:02,714 - ♪ Unë nuk do të biem ♪ - Ti po bën sërf! 317 00:23:02,798 --> 00:23:06,468 ♪ Unë nuk do të bie ♪ 318 00:23:06,551 --> 00:23:09,304 ♪ Unë nuk do të bie ♪ 319 00:23:09,388 --> 00:23:12,766 ♪ Unë nuk do të bie ♪♪ 320 00:23:19,981 --> 00:23:23,568 Ky është Bodhi. Ata thërrasin atij Bodhisattva. 321 00:23:47,467 --> 00:23:50,137 - Po! - Ai është një i egër modern. 322 00:23:50,220 --> 00:23:53,348 - Ai është një kërkues i vërtetë. - Çfarë po kërkon? 323 00:23:53,432 --> 00:23:55,475 Udhëtimi. 324 00:23:55,559 --> 00:23:57,936 Udhëtimi i fundit. 325 00:23:59,980 --> 00:24:02,399 Djaloshi është edhe më i çmendur se ti, Johnny. 326 00:24:07,821 --> 00:24:09,739 - Jo keq! - Uu-hu! 327 00:24:09,823 --> 00:24:11,450 - Po! - Hej! 328 00:24:12,742 --> 00:24:14,744 Uu! 329 00:24:14,828 --> 00:24:17,622 Kokat lart. 330 00:24:17,706 --> 00:24:19,708 Në tre. 331 00:24:25,046 --> 00:24:27,340 Hej! 332 00:24:27,424 --> 00:24:30,177 Më ul poshtë. 333 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 Eh, ne e njohim njëri-tjetrin. 334 00:24:34,055 --> 00:24:36,183 kjo eshte nje- 335 00:24:36,266 --> 00:24:39,853 Kjo është një dërrasë sërfi, në rregull. Duket si një Chevy '57 l dikur. 336 00:24:41,897 --> 00:24:44,774 Uh, Tyler, eja këtu. 337 00:24:48,069 --> 00:24:50,864 Pra, kush është ai djalë? 338 00:24:50,947 --> 00:24:52,908 Më zëvendëson mua? 339 00:24:52,991 --> 00:24:56,077 - Më jep një pushim. ku keni qenë? - Ai bën sërf shumë mirë. 340 00:24:56,161 --> 00:24:59,998 - Hajde. Ai është nga IKansas apo diçka tjetër. - Ai është nga Kansas? 341 00:25:00,081 --> 00:25:02,042 Kokat lart! 342 00:25:02,125 --> 00:25:03,376 Po. 343 00:25:03,460 --> 00:25:05,462 Kapje e mirë. 344 00:25:10,383 --> 00:25:12,802 Gati! Set! 345 00:25:12,886 --> 00:25:16,681 Kasolle! Shkoni! Le të shkojmë! Shko, shko! 346 00:25:16,765 --> 00:25:18,808 - Po, po! - Uu-hu! 347 00:25:24,564 --> 00:25:26,566 Kasolle! 348 00:25:27,984 --> 00:25:29,986 Kasolle! 349 00:25:31,488 --> 00:25:34,366 Kasolle! 350 00:25:34,449 --> 00:25:36,368 Unë jam i hapur! 351 00:25:36,952 --> 00:25:38,161 Uu! Po! 352 00:25:38,245 --> 00:25:40,413 - Oh! - Çfarë kalimi! 353 00:25:46,711 --> 00:25:51,299 - Po! - Po, mami! Po, fëmijë! 354 00:25:51,383 --> 00:25:53,468 I kujt është ky top? Kush punon këtu? 355 00:25:53,552 --> 00:25:55,470 Ju! Ju! Ju! 356 00:25:55,554 --> 00:25:57,639 Kasolle! 357 00:25:59,641 --> 00:26:02,102 - Merre atë! - Merre atë! 358 00:26:06,731 --> 00:26:08,692 po! 359 00:26:08,775 --> 00:26:12,737 Gati! Set! Kasolle! 360 00:26:13,780 --> 00:26:16,116 Shko, shko! 361 00:26:16,199 --> 00:26:18,618 ♪ Zjarri në qiell Lëviz ♪ 362 00:26:20,787 --> 00:26:24,416 ♪ Dua të shkoj ♪ 363 00:26:24,499 --> 00:26:27,586 ♪ Zjarri në qiell Lëviz ♪ 364 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 ♪ Lëviz ♪♪ 365 00:26:40,140 --> 00:26:44,811 Hej, çfarë dreqin nuk shkon me ty? Mos mendon se është pak jashtë linjës? 366 00:26:44,894 --> 00:26:48,064 - Ftohu, Roach. Nuk e dini kush është ky? - Jo, nuk e di kush është ky. 367 00:26:48,148 --> 00:26:51,985 Ky është Johnny Utah. Shteti i Ohajos Buckeyes, gjithë-konferencë, ju kujtohet? 368 00:26:52,068 --> 00:26:54,362 Numri nëntë, burrë. si ja kaloni? Gëzohem që u njohëm. 369 00:26:54,446 --> 00:26:57,907 Oh, dreq. Jesus Chri- Johnny ndyrë Utah. Na vjen keq, njeri. Nuk doja të të hyja në fytyrë. 370 00:26:57,991 --> 00:27:01,328 E dija që të njihja. Ishte Roza Bowl tre vjet më parë, dhe ju mundët S.C., apo jo? 371 00:27:01,411 --> 00:27:03,330 - Ti? E bëtë këtë? - Ishte ai. 372 00:27:03,413 --> 00:27:05,874 - Ishte një lojë e drequr. - Jo mut. 373 00:27:05,957 --> 00:27:08,209 Po. Uh, ju u goditën me armë zjarri në tremujori i fundit apo diçka tjetër. 374 00:27:08,293 --> 00:27:11,379 Po. E kam palosur gjurin prapa rreth 90 gradë në mënyrën e gabuar. 375 00:27:11,463 --> 00:27:13,423 - Ua. - Kjo është arsyeja pse nuk dolët kurrë pro? 376 00:27:13,506 --> 00:27:16,468 Dy vjet operacion. Më ka munguar dritarja. 377 00:27:16,551 --> 00:27:18,053 Në vend të kësaj, kaloi nëpër shkollën juridike. 378 00:27:18,136 --> 00:27:21,514 Fakulteti Juridik? Ju jeni jurist? 379 00:27:21,598 --> 00:27:23,558 - Uau. - Oh. 380 00:27:23,642 --> 00:27:26,478 Epo, jeta nuk ka mbaruar akoma, njeri. Ju jeni duke surfuar. 381 00:27:26,561 --> 00:27:29,898 - Avokatët nuk bëjnë sërf - Ky bën. 382 00:27:29,981 --> 00:27:32,901 - Le të bllokojmë! - Le të luajmë pak futboll! 383 00:27:40,325 --> 00:27:42,285 Agjentja speciale Juta... 384 00:27:42,369 --> 00:27:46,623 kjo nuk është një rrokullisje pune burgers në makinë-në lokale. 385 00:27:46,706 --> 00:27:49,918 Po, dërrasa e sërfit më shqetëson. 386 00:27:50,001 --> 00:27:52,671 Po, qasja juaj ndaj kësaj tërësie dreq rasti me pengon... 387 00:27:52,754 --> 00:27:54,756 dhe po, ju më shqetësoni! 388 00:27:54,839 --> 00:27:57,634 Dhe Papas! Oh, për dashurinë e Krishtit. 389 00:27:57,717 --> 00:27:59,803 Si dreqin bëra unë edhe ti le te... 390 00:27:59,886 --> 00:28:02,430 më fol në këtë tërësi ide e kockave për të filluar me? 391 00:28:02,514 --> 00:28:06,309 Harp, ne po punojmë të fshehtë. Duhet kohë. Ne kemi prodhuar disa - 392 00:28:06,393 --> 00:28:08,770 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 393 00:28:08,853 --> 00:28:11,272 Më lejoni t'ju them se çfarë keni prodhuar. 394 00:28:11,356 --> 00:28:15,443 Gjatë dy javëve të fundit, ju të dy kanë prodhuar pikërisht squat! 395 00:28:15,527 --> 00:28:17,445 Squat! 396 00:28:17,529 --> 00:28:20,782 Gjatë kësaj kohe, ish-Presidentët kanë grabitur edhe dy banka të tjera! 397 00:28:20,865 --> 00:28:23,284 Tani, për hir të Krishtit, a bën njëri prej jush... 398 00:28:23,368 --> 00:28:26,037 të ketë ndonjë gjë qoftë edhe nga distanca interesante të më thuash? 399 00:28:27,872 --> 00:28:30,583 Kapa tubin tim të parë këtë mëngjes... 400 00:28:30,667 --> 00:28:32,627 zotëri. 401 00:28:32,711 --> 00:28:34,629 dreqin. 402 00:28:34,713 --> 00:28:37,966 - Pse nuk e la atë gjë në makinë? - Ajo del jashtë. Nuk mund ta mbyll. 403 00:28:38,049 --> 00:28:40,218 Gjithsesi, cili është problemi i tij? 404 00:28:40,301 --> 00:28:42,846 Ne po trajtojmë ngarkesën tonë të çështjeve. Unë jam duke lundruar në kohën time. 405 00:28:42,929 --> 00:28:45,140 Unë e di atë. Vetëm mos fshij hundën e Harpës në të. 406 00:28:45,223 --> 00:28:48,017 Shiko, Angelo, ti mendon se jam bashkuar me F.B.I. të mësosh të shfletosh? 407 00:28:48,101 --> 00:28:51,938 Kjo ishte ideja jote e çalë në radhë të parë. Duhet të më përkrahësh për këtë. 408 00:28:52,021 --> 00:28:55,066 Johnny, më mirë të dalim me diçka të shpejtë. 409 00:28:55,150 --> 00:28:57,068 - Shoku im - Çfarë? 410 00:29:04,409 --> 00:29:07,328 Encino Kursime dhe Kredi. roje kapi bishtin e L.B.J. 411 00:29:07,412 --> 00:29:10,165 Njëzet e tetë grabitje dhe çfarë marrim prej saj? 412 00:29:10,248 --> 00:29:12,167 Një flokë të ndyrë. 413 00:29:12,250 --> 00:29:14,043 - Angelo. Kushtojini vëmendje. - Çfarë? 414 00:29:14,127 --> 00:29:16,504 Më pas do të ketë një provë. 415 00:29:16,588 --> 00:29:19,632 Laboratori po tregon gjurmë e toksinave në flokë. 416 00:29:19,716 --> 00:29:22,802 Seleni, titani dhe arseniku. 417 00:29:22,886 --> 00:29:25,138 Plazhet janë gjithmonë të mbyllura për shkak të derdhjeve të mbeturinave, apo jo? 418 00:29:25,221 --> 00:29:27,599 - Po. - Dhe sërfistët janë territorialë. 419 00:29:27,682 --> 00:29:30,018 Ata i përmbahen kryesisht pushimeve të caktuara. 420 00:29:30,101 --> 00:29:33,688 Nëse mund të marrim disa mostra flokësh dhe merrni një ndeshje në një plazh të caktuar ... 421 00:29:33,772 --> 00:29:36,608 do të dinim se cili pushim Ish-Presidentët shfletojnë. 422 00:29:38,443 --> 00:29:40,445 E blen këtë? 423 00:29:42,363 --> 00:29:44,616 - Jo. - Jo. 424 00:29:44,699 --> 00:29:46,618 Por le ta bëjmë gjithsesi. 425 00:29:46,701 --> 00:29:48,787 Do t'i heqë mut nga Harp. 426 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 - Njeriu im. - Po. 427 00:30:05,637 --> 00:30:08,973 Hej. Kur ju të dy të përfundoni duke bërë jashtë, duhet të flas me ty. 428 00:30:09,057 --> 00:30:11,434 Çfarë është kjo, narko e ndyrë kurth apo çfarë, mik? 429 00:30:11,518 --> 00:30:13,937 - Jo saktësisht, mik. - Oh, dreq. 430 00:30:14,020 --> 00:30:17,148 Bëj një paruke për të dashurën time. faleminderit. 431 00:30:17,232 --> 00:30:20,819 - Çfarë dreqin? Djali i ndyrë është një narko, burrë. - Shoku më preu flokët. 432 00:30:20,902 --> 00:30:23,822 - Pra, çfarë? Ai nuk na goditi. - Shoku, ai më preu flokët. 433 00:30:23,905 --> 00:30:25,615 Brah. Brah. 434 00:30:25,698 --> 00:30:30,829 Mos lëviz. Ju keni disa të mëdha pinjoll zvarritet drejt e në veshin tuaj. 435 00:30:30,912 --> 00:30:32,831 - E kuptova! - Hej! 436 00:30:32,914 --> 00:30:35,625 Lër disa flokë të ndyrë, burrë. 437 00:30:35,708 --> 00:30:39,170 - Çfarë është ajo? - Të shpëtova jetën, vëlla. 438 00:30:39,254 --> 00:30:41,256 Mbylle një. 439 00:30:48,888 --> 00:30:53,852 P.C.B., selen, titan, arsenik. 440 00:30:53,935 --> 00:30:57,021 Përqindjet duken të drejta. 441 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 - Ja një ndeshje. - A ka një ndeshje? 442 00:30:59,190 --> 00:31:02,318 Plazhi Latigo. Pushim i bukur pikësh. 443 00:31:02,402 --> 00:31:05,822 - Udhëtime të gjata dhe të realizueshme. - Sërfoni, ACE. 444 00:31:18,251 --> 00:31:20,253 Qëndro larg valës sime. 445 00:31:24,048 --> 00:31:27,176 Goons duke u përpjekur të futen brenda. 446 00:31:27,260 --> 00:31:31,389 ♪♪ 447 00:31:37,812 --> 00:31:39,814 Vozis, vozis, vozis. 448 00:31:41,024 --> 00:31:44,068 ♪♪ 449 00:31:44,152 --> 00:31:46,654 ♪ Një, dy ♪ 450 00:31:46,738 --> 00:31:50,241 ♪ Tre, katër ♪ 451 00:32:02,378 --> 00:32:04,380 Nga rruga, ju mut! 452 00:32:13,890 --> 00:32:15,391 Hej! 453 00:32:18,144 --> 00:32:20,605 Ti ma ngrëne dërrasën, shoku! 454 00:32:20,688 --> 00:32:22,982 Pse nuk shikon ku dreqin po shkon? 455 00:32:28,154 --> 00:32:31,616 Mirësjellja vlen, budalla! 456 00:32:31,699 --> 00:32:34,327 Kthehu në Luginë, burrë. 457 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 Angelo, kam ngrënë mut 47 herë... 458 00:32:52,053 --> 00:32:54,973 I kam goditur dritat nga disa psiko lokale... 459 00:32:55,056 --> 00:32:57,183 dhe duhet të jenë 20 djem këtu me bisht. 460 00:32:57,266 --> 00:32:59,519 Durim, hotshot. Durim. 461 00:32:59,602 --> 00:33:01,729 Do të jetë delikate, nëse është fare këtu. 462 00:33:01,813 --> 00:33:04,190 Do të ketë një grup brenda grupit. 463 00:33:04,273 --> 00:33:07,193 Këta djem janë një njësi vërtet e ngushtë. Do t'i shihni. Do ta dini. 464 00:33:46,065 --> 00:33:48,735 - Ky është djali? - Po. 465 00:33:49,819 --> 00:33:52,155 Në rregull. 466 00:33:52,238 --> 00:33:54,157 e di. 467 00:33:54,240 --> 00:33:57,326 Këtu më tregoni të gjitha për mënyrën se si qeverisin vendasit... 468 00:33:57,410 --> 00:34:02,498 dhe insektet yuppie si unë nuk duhet të jenë surfing pushimin tuaj dhe të gjitha këto, apo jo? 469 00:34:02,582 --> 00:34:05,126 Jo. 470 00:34:05,209 --> 00:34:08,880 Kjo do të ishte një humbje kohe. 471 00:34:08,963 --> 00:34:11,716 Thjesht do të të shajmë. 472 00:34:13,885 --> 00:34:16,054 Oh. 473 00:34:31,944 --> 00:34:33,988 Hani atë! 474 00:34:34,072 --> 00:34:36,741 Merre atë! Qire atë! 475 00:34:36,824 --> 00:34:38,076 Johnny, je atje? 476 00:34:38,159 --> 00:34:40,620 Më mirë mos provoni për të marrë ndonjë foshnjë. 477 00:34:40,703 --> 00:34:42,914 Përsëri! 478 00:34:48,753 --> 00:34:50,505 Goditi ato! Po! 479 00:34:50,588 --> 00:34:51,589 Më e vështirë! Po! 480 00:34:53,382 --> 00:34:56,803 - Tërhiqu! Ai është me mua! - puth bythën time. 481 00:34:56,886 --> 00:34:58,763 Tërhiqe, Warchild. Seriozisht. 482 00:35:02,809 --> 00:35:04,685 faleminderit. 483 00:35:04,769 --> 00:35:07,396 - Qëndro larg kësaj, Bodhi. - Si e ke emrin? 484 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 - Bunker. - Bunker. 485 00:35:10,108 --> 00:35:13,903 Dëgjo, Bunker. Unë në fakt jam shume gezuar qe me gjete. 486 00:35:13,986 --> 00:35:15,613 Po? Pse? 487 00:35:16,489 --> 00:35:17,824 - Hej! - Tërhiqu 488 00:35:18,533 --> 00:35:20,618 Hej, njeri! 489 00:35:24,080 --> 00:35:25,623 Mut! 490 00:35:26,666 --> 00:35:28,584 Hajde! Hajde! 491 00:35:33,047 --> 00:35:34,632 Ejani këtu! 492 00:35:39,178 --> 00:35:42,181 dreqin. 493 00:35:42,265 --> 00:35:45,643 Kjo është stimuluese, por ne jemi jashtë. Le të shkojmë, Juta. 494 00:35:50,565 --> 00:35:52,567 Vetëm vazhdo të ecësh. 495 00:35:56,946 --> 00:36:00,658 Mbaje atë. Shikoni. 496 00:36:00,741 --> 00:36:03,744 Ju dy djem patë një fëmijë duke vrapuar deri këtu me një stereo makine? 497 00:36:03,828 --> 00:36:05,746 - Ma vodhi mua. - Jo, por... 498 00:36:05,830 --> 00:36:08,749 - Janë katër djem atje ti mund të dëshironi të shikoni. - Oh. 499 00:36:08,833 --> 00:36:11,002 - Faleminderit, shok. - Shpresoj ta gjesh. 500 00:36:11,085 --> 00:36:14,005 Mos u shqetësoni. Unë do. 501 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Ju pëlqen të filloni mut, apo jo? 502 00:36:17,258 --> 00:36:20,928 - Kush janë ata djem? - bythë nazistë. 503 00:36:21,012 --> 00:36:22,930 Djali që ju hoqët është Bunker Weiss. 504 00:36:23,014 --> 00:36:26,934 I madhi është Warchild, a.k.a. Lupton Pitman. 505 00:36:27,018 --> 00:36:29,604 Dy të tjerët - dreqin, nuk e di. Ata - Ata, uh- 506 00:36:29,687 --> 00:36:31,939 Ata mendojnë se janë një lloj të skuadrës së vdekjes këtu. 507 00:36:32,023 --> 00:36:36,110 - Cili është programi i tyre? - Truri është i lidhur gabim, dhe ata janë në një mut të keq. 508 00:36:36,194 --> 00:36:38,321 Si çfarë? mut ilegale? 509 00:36:38,404 --> 00:36:41,449 Ndoshta. nuk e di. Kjo është jo për atë që po flas. 510 00:36:41,532 --> 00:36:45,036 Ata jetojnë vetëm për t'u bërë radikal. Ata nuk e bëjnë keni një kuptim të vërtetë të detit ... 511 00:36:45,119 --> 00:36:47,288 kështu që ata nuk do ta marrin kurrë anën shpirtërore të saj. 512 00:36:48,623 --> 00:36:51,334 Hej, ju nuk do të filloni duke kënduar apo ndonjë gjë tjetër, apo jo? 513 00:36:51,417 --> 00:36:54,128 mundem. 514 00:36:54,212 --> 00:36:56,214 Ky jam unë. 515 00:36:57,340 --> 00:36:59,258 Pra, uh... 516 00:36:59,342 --> 00:37:02,553 ende nuk e keni kuptuar se çfarë ka të bëjë me kalërimin në valë, apo jo? 517 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 Është një gjendje shpirtërore. 518 00:37:05,389 --> 00:37:07,975 Është vendi ku humbisni veten dhe e gjeni veten 519 00:37:08,059 --> 00:37:10,478 Ju nuk e dini ende, por e keni kuptuar. Është pikërisht aty. 520 00:37:10,561 --> 00:37:12,605 Të pashë me ata djem. Ju jeni një pitbull. 521 00:37:12,688 --> 00:37:14,690 Ju nuk hezituat dhe ata nuk të tërhoqi asnjë centimetër... 522 00:37:14,774 --> 00:37:16,817 dhe kjo është shumë e rrallë në këtë botë. 523 00:37:16,901 --> 00:37:19,153 - Epo, faleminderit për hyrjen. - De nada. 524 00:37:19,237 --> 00:37:21,155 Më vonë. Oh, hej. 525 00:37:21,239 --> 00:37:24,325 Unë, uh, kam disa njerëz pranë shtëpia ime sonte nëse doni të vini. 526 00:37:24,408 --> 00:37:26,827 - Sigurisht. Ku? - Eja me Tyler. Ajo e di. 527 00:37:26,911 --> 00:37:28,871 Në rregull. 528 00:37:30,790 --> 00:37:34,001 Herën tjetër që do të lini pjesën dhe mburojën tuaj në makinë, ju qëndroni në sy, mirë? 529 00:37:34,085 --> 00:37:36,003 Në rregull, babi. 530 00:37:36,087 --> 00:37:39,674 ♪♪ 531 00:37:39,757 --> 00:37:42,843 Po, më duhet që të më lëshosh një pjatë. 532 00:37:42,927 --> 00:37:47,098 2-Denver-4-Sam-Niner-Five-Niner. Jeep i fundit i viteve '70. 533 00:37:49,684 --> 00:37:51,602 ♪♪ 534 00:37:51,686 --> 00:37:56,190 Xhipi i përket një Bunker Weiss. Shoku im. 535 00:37:56,274 --> 00:37:58,401 Djali ka mjaft fletë. Po? 536 00:37:58,484 --> 00:38:01,070 - Oh! - Po, kaloni të gjitha këto. Më jep hitet më të mëdha. 537 00:38:01,153 --> 00:38:03,614 ♪♪ Mbajtja penale e kokainës. Kjo është mirë. 538 00:38:03,698 --> 00:38:06,158 Vepra penale "B" dhe "E." Tre muaj në juvie. 539 00:38:06,242 --> 00:38:08,202 Sulm krimi. 540 00:38:08,286 --> 00:38:11,247 Puna pasuniversitare në Chino. E shkëlqyeshme. Unë e dua atë. 541 00:38:11,330 --> 00:38:13,833 Këta djem i përshtaten vërtet profilit. 542 00:38:15,209 --> 00:38:17,211 Unë them se e vendosim në harpë. 543 00:38:17,295 --> 00:38:20,006 ♪♪ 544 00:38:23,718 --> 00:38:26,512 Këtu vjen ndërrimi i natës. 545 00:38:28,806 --> 00:38:32,810 Hej, kush ishte ajo vajzë? Jo, vajzë me cicat vërtet të mëdha. 546 00:38:32,893 --> 00:38:38,274 Kjo është marrëzi. Ky është një plumb i marrë. Kjo është krejtësisht budallallëk. 547 00:38:38,357 --> 00:38:41,152 Harp duhet të jetë i dëshpëruar nëse ai po ju dëgjon dy thekon. 548 00:38:41,235 --> 00:38:43,362 Shihemi të ndritshëm dhe herët, djema. 549 00:38:43,446 --> 00:38:45,614 Po, e drejtë. 550 00:38:45,698 --> 00:38:47,616 Ja ku shkoni. 551 00:38:47,700 --> 00:38:49,702 Pica e ftohtë për ju. është mirë për mëngjes. 552 00:38:49,785 --> 00:38:51,787 Shihemi. 553 00:38:53,956 --> 00:38:56,000 Kur tha Harp se do të merrnim mandatin? 554 00:38:56,083 --> 00:38:58,544 Ai do ta kalojë atë në të parën. Më mirë flini pak. 555 00:38:58,627 --> 00:39:00,546 Ky mund të jetë një mëngjes interesant. 556 00:39:00,671 --> 00:39:03,215 ♪ Nëse dielli ♪ 557 00:39:03,299 --> 00:39:04,925 ♪ Refuzoi të shkëlqejë ♪ 558 00:39:07,136 --> 00:39:09,889 ♪ Nuk më intereson ♪ 559 00:39:09,972 --> 00:39:11,974 ♪ Nuk më intereson ♪ 560 00:39:14,143 --> 00:39:17,396 ♪ Nëse malet ♪ 561 00:39:17,480 --> 00:39:19,690 ♪ Ra në det ♪ 562 00:39:20,691 --> 00:39:22,693 ♪ Le të jetë ♪ 563 00:39:23,694 --> 00:39:25,863 ♪ Nuk jam unë ♪ 564 00:39:28,824 --> 00:39:31,160 ♪ Kam botën time ♪ 565 00:39:31,243 --> 00:39:33,162 ♪ Për të jetuar ♪ 566 00:39:33,245 --> 00:39:35,664 ♪ Dhe unë nuk do të të kopjoj ♪ 567 00:39:36,916 --> 00:39:38,959 - Hej. - Hej, Bodhi. 568 00:39:39,043 --> 00:39:41,587 ♪ Po ♪ 569 00:39:41,670 --> 00:39:44,548 ♪ Tani, nëse një gjashtë ♪ 570 00:39:44,632 --> 00:39:47,593 ♪ Doli të ishte nëntë ♪ 571 00:39:47,676 --> 00:39:49,887 - Unë ia mësova atë mashtrim. - ♪ Nuk më intereson ♪ 572 00:39:49,970 --> 00:39:52,640 - Më pëlqen. - ♪ Nuk më intereson ♪ 573 00:39:52,723 --> 00:39:54,642 Kujdesuni që ajo është e egër. 574 00:39:54,725 --> 00:39:57,353 - ♪ Nëse të gjithë hipitë ♪ - Bëhuni në shtëpi. 575 00:39:57,436 --> 00:39:59,438 - Ajo që është e imja është e jotja. - ♪ Prisni të gjitha flokët e tyre ♪ 576 00:40:01,023 --> 00:40:02,942 ♪ Nuk më intereson ♪♪ 577 00:40:03,025 --> 00:40:05,861 Njeri! Ngrihet. 578 00:40:05,945 --> 00:40:10,908 Ne zbresim në gropë. Është 25 këmbë drejt poshtë. 579 00:40:10,991 --> 00:40:15,454 Dhe topat e tu - Njeri, jotja topat janë afërsisht kaq të mëdhenj. 580 00:40:15,538 --> 00:40:18,207 Dhe e gjithë kjo është dreqin 'ulërimë, apo jo? 581 00:40:18,290 --> 00:40:23,754 Të shtysh përpara sikur të jesh një kapuç stoli në një tren mallrash ose diçka 'njeri. 582 00:40:24,713 --> 00:40:27,341 Po, dhe nëse e humbisni ... 583 00:40:27,425 --> 00:40:29,635 peshku do të mbledhë ti nga korali. 584 00:40:29,718 --> 00:40:32,596 Hipur me valë të mëdha për macho budallenj me një dëshirë vdekjeje. 585 00:40:32,680 --> 00:40:36,100 Jo, nuk është. Është nxitimi i fundit. 586 00:40:36,183 --> 00:40:39,019 Nuk ka asgjë që i afrohet. 587 00:40:39,103 --> 00:40:42,440 - As seksi. - Ndoshta kjo është për shkak se nuk po e bën siç duhet, Roach. 588 00:40:45,651 --> 00:40:48,028 Vetëm duke vozitur jashtë në të mëdha surfimi është një angazhim total. 589 00:40:48,112 --> 00:40:50,865 Ju nuk mund të telefononi vetëm kohë jashtë dhe shëtisni në plazh... 590 00:40:50,948 --> 00:40:52,867 nëse nuk ju pëlqen sesi po shkojnë gjërat. 591 00:40:52,950 --> 00:40:55,536 Pra, cila është më e madhja? Waimea? 592 00:40:55,619 --> 00:40:57,079 - I hipur? - Po. 593 00:40:57,163 --> 00:40:59,165 - Makaha. - Dana Point. 594 00:40:59,248 --> 00:41:01,542 Bells Beach, Australi. 595 00:41:01,625 --> 00:41:05,045 Ua, ua. Në asnjë mënyrë Bells nuk është më i madh se Waimea, vëlla. 596 00:41:05,129 --> 00:41:06,672 Do të jetë vitin e ardhshëm. 597 00:41:06,755 --> 00:41:09,800 Bodhi beson se 50-vjeçari stuhia po vjen vitin e ardhshëm. 598 00:41:09,884 --> 00:41:12,386 Stuhia 50-vjeçare? Çfarë është kjo? 599 00:41:12,470 --> 00:41:16,223 - Kjo është një lloj legjende. - Jo, është e vërtetë. Është absolutisht e vërtetë. 600 00:41:16,307 --> 00:41:18,642 Gjithçka lëviz në cikle. 601 00:41:18,726 --> 00:41:23,147 Pra, dy herë në shekull, oqeani na lejon e dimë sa të vegjël jemi në të vërtetë. 602 00:41:23,230 --> 00:41:26,942 Nga del një stuhi dimri Antarktida po shkatërron Paqësorin... 603 00:41:27,026 --> 00:41:31,989 dhe dërgon një valë të madhe në veri 2000 milje. 604 00:41:33,157 --> 00:41:35,075 Dhe kur godet Bells Beach... 605 00:41:35,159 --> 00:41:38,996 do të kthehet në shfletimin më të madh planeti ka parë ndonjëherë, dhe unë do të jem atje. 606 00:41:39,079 --> 00:41:40,748 - Po ashtu edhe unë. - Po! 607 00:41:44,752 --> 00:41:48,380 Nëse doni të fundit, ju duhet të jenë të gatshëm të paguajnë çmimin përfundimtar. 608 00:41:50,674 --> 00:41:53,093 Nuk është tragjike të vdesësh duke bërë atë që ju pëlqen. 609 00:41:53,177 --> 00:41:56,305 - Kështu dua të shkoj. - Dreqin, nuk do të jetoj për të parë të 30-at. 610 00:42:00,184 --> 00:42:02,937 - Këtu ka shumë testosterone. - Uu! 611 00:42:11,111 --> 00:42:15,157 ♪ mbarova, mbarova ♪ 612 00:42:15,241 --> 00:42:20,704 ♪ Mbi të ♪ 613 00:42:22,915 --> 00:42:25,668 - ♪ mbarova mbarova ♪ 614 00:42:25,751 --> 00:42:28,712 ♪ Mbi Mbi ♪ 615 00:42:28,796 --> 00:42:34,718 ♪ Ajo ♪♪ 616 00:42:41,308 --> 00:42:43,727 Një tufë drogesh të mallkuar nga adrenalina. 617 00:42:46,564 --> 00:42:50,568 Shpresoj se nuk jeni duke blerë në këtë banzai budallallëqe si pjesa tjetër e Moonies së Bodhit. 618 00:42:54,071 --> 00:42:56,115 Për çfarë po flisni? 619 00:42:57,741 --> 00:43:00,911 E ke pamjen kamikaz, Xhoni. Unë e kam parë atë. 620 00:43:02,037 --> 00:43:03,956 Bodhi mund ta nuhasë atë një milje larg. 621 00:43:05,416 --> 00:43:07,585 Ai do t'ju çojë në skaj. 622 00:43:07,668 --> 00:43:09,587 E kaluar atë. 623 00:43:09,670 --> 00:43:12,214 - Hej, Bodhi. - Johnny ka demonët e tij. 624 00:43:12,298 --> 00:43:14,091 Jo, Johnny? 625 00:43:18,887 --> 00:43:20,472 Çfarë po ndodh? 626 00:43:20,556 --> 00:43:22,558 - Uu! - Shko! 627 00:43:24,643 --> 00:43:27,730 Këtu. Koha për një mision të vogël vjedhurazi. A jeni gati për të? 628 00:43:30,816 --> 00:43:33,652 - Le ta bëjmë. - Le të shkojmë! 629 00:43:44,663 --> 00:43:46,707 Unë mezi mund ta bëj këtë në mes të ditës. 630 00:43:46,790 --> 00:43:49,918 Hajde. Të paktën të askujt do ta shoh sa keq je. 631 00:44:08,270 --> 00:44:10,773 Uu! 632 00:44:12,900 --> 00:44:16,612 - Nuk mendoj se është gati për këtë. - Jo, ai do të jetë mirë. 633 00:44:20,824 --> 00:44:23,577 Mut! 634 00:44:23,661 --> 00:44:26,789 Mut! Oh, dreq! Dreqin! 635 00:44:38,842 --> 00:44:43,347 - Duhet të jem i çmendur. - Por a je çmendur mjaftueshëm? 636 00:44:44,431 --> 00:44:47,226 Uu-hu! 637 00:44:51,480 --> 00:44:54,191 Uu! Tyler! 638 00:44:58,070 --> 00:44:59,988 Uu! 639 00:45:00,072 --> 00:45:03,200 Unë nuk mund të shoh mut këtu. Unë do të vdes. 640 00:45:03,283 --> 00:45:05,911 Vetëm ndjeni se çfarë po bën vala. Pastaj pranoni energjinë e tij... 641 00:45:05,994 --> 00:45:08,330 sinkronizohuni, më pas karikoni me të. 642 00:45:08,414 --> 00:45:11,500 - Nuk ke nevojë të shohësh. - Po, e drejtë. Vizioni është shumë i mbivlerësuar. 643 00:45:13,544 --> 00:45:16,714 Mirë, Johnny. Ky ka numrin tuaj në të. Le të bllokojmë. Tani vozis! 644 00:45:16,797 --> 00:45:19,717 - Shko, djalë! Jam! - Mut. Unë do të vdes tani. 645 00:45:19,800 --> 00:45:22,052 Do të vdes tani. 646 00:45:24,930 --> 00:45:28,392 Dreqin! Mut! 647 00:45:30,853 --> 00:45:33,564 Uu! Ju jeni duke surfinuar, njeri! 648 00:45:35,899 --> 00:45:38,569 Ua! 649 00:45:47,619 --> 00:45:49,997 Uu! 650 00:45:50,080 --> 00:45:53,333 Unë jam duke bërë sërf! 651 00:45:53,417 --> 00:45:55,544 Po! 652 00:45:55,627 --> 00:45:59,590 - Kontrollojeni! - A nuk është kjo ndjenja më e mirë në tokë? 653 00:45:59,673 --> 00:46:03,051 Po! Uu! 654 00:46:03,135 --> 00:46:06,472 Uu-hu! 655 00:46:06,555 --> 00:46:09,933 - Pushim i mirë, Xhoni. - Ne rregull! 656 00:46:11,018 --> 00:46:13,020 Po! 657 00:46:13,103 --> 00:46:15,105 Uu! 658 00:46:25,282 --> 00:46:27,534 Duket sikur kemi humbur dikë. 659 00:46:27,618 --> 00:46:29,995 - Po. Lërini zjarrin për ta. - Je i uritur? 660 00:46:30,078 --> 00:46:31,997 - Dëshironi të merrni diçka për të ngrënë? - Uu! 661 00:46:32,080 --> 00:46:34,500 - Dëshironi të merrni diçka për të ngrënë? - Unë jam duke vdekur. Po. 662 00:46:34,583 --> 00:46:36,543 Unë jam i uritur. 663 00:46:39,505 --> 00:46:41,632 Kishit mjaftueshëm? 664 00:46:42,716 --> 00:46:45,385 Po. 665 00:46:45,469 --> 00:46:47,888 Unë thjesht dua të ulem këtu për një minutë. 666 00:46:50,766 --> 00:46:52,726 Shikoni ju. 667 00:46:52,810 --> 00:46:55,521 Çfarë? 668 00:46:55,604 --> 00:46:59,566 Epo, zakonisht ju e keni këtë Një lloj gëlltitjeje e fortë... 669 00:46:59,650 --> 00:47:05,072 të përqendrimit në fytyrën tuaj, siç po bëni e gjithë kjo për një projekt shkollor apo diçka tjetër. 670 00:47:05,155 --> 00:47:08,575 Ose, si, ju keni diçka ju shtyn. 671 00:47:11,161 --> 00:47:14,456 Shikoni atë. Ka ikur. 672 00:47:16,959 --> 00:47:19,837 Nëse nuk e dija më mirë ... 673 00:47:19,920 --> 00:47:22,589 Do të thoja se dukeshe pothuajse e lumtur. 674 00:47:24,800 --> 00:47:26,718 Nuk mund ta përshkruaj atë që ndiej. 675 00:47:28,345 --> 00:47:30,347 Ju nuk keni për të. 676 00:47:35,936 --> 00:47:37,813 Gunga pate. 677 00:47:37,896 --> 00:47:41,024 Po. Është ftohtë. 678 00:47:41,108 --> 00:47:43,110 Po. 679 00:47:46,655 --> 00:47:48,657 Ejani këtu. 680 00:48:34,912 --> 00:48:37,664 Oh. 681 00:48:37,748 --> 00:48:39,750 Mut. 682 00:48:44,546 --> 00:48:46,715 - Mut i shenjtë. - Çfarë? 683 00:48:46,798 --> 00:48:48,800 Mut! 684 00:48:50,677 --> 00:48:53,180 Jam vërtet vonë. 685 00:48:53,263 --> 00:48:56,600 Dua të them, jam vërtet vonë. mut i shenjtë. 686 00:48:56,683 --> 00:48:58,644 Mut! 687 00:48:58,727 --> 00:49:00,729 Oh, dreq! 688 00:49:08,153 --> 00:49:10,155 Oh- 689 00:49:27,089 --> 00:49:29,341 Jam vërtet vonë. 690 00:50:04,251 --> 00:50:08,588 - Ju djema keni nevojë për ndihmë? - Nuk mund ta besoj ju jeni vonë për bastisjen tuaj. Çfarë thekon. 691 00:50:08,672 --> 00:50:11,341 Ka atë qendërmbrojtësin pa vlerë Partneri im punk është shfaqur akoma? 692 00:50:11,425 --> 00:50:15,137 - Pikërisht këtu. - Oh, mirë, shumë mirë që u shfaq, hotshot. 693 00:50:15,220 --> 00:50:18,098 Oh! Shikoje atë. Zot, do ta bësh ma gris lëkurën. dreqin. 694 00:50:18,181 --> 00:50:20,350 Jam gati të trokas, Angelo. Ku me do? 695 00:50:20,434 --> 00:50:24,021 Në rregull. Ja si është. Babbit dhe Alvarez do të shkojë në derën e pasme. 696 00:50:24,104 --> 00:50:28,066 Cullen do të më mbështesë. Unë ju dua në dritaren anësore pranë gardhit. 697 00:50:28,150 --> 00:50:31,153 Tani ju jeni rreptësisht rezervë. Nuk dua djeg mbulesën tënde. A e keni atë? 698 00:50:31,236 --> 00:50:34,656 - E kuptova. - Mirë. Tani merrni pozicionin tuaj. Është koha e shfaqjes. 699 00:50:35,699 --> 00:50:38,035 - Shko. - Gomar. 700 00:50:43,165 --> 00:50:46,877 Scooby? Hajde, Scooby. 701 00:51:04,019 --> 00:51:06,855 Scooby, ku je? Keni parë një qen të vogël? 702 00:51:06,938 --> 00:51:09,191 - Jo, njeri. - Nuk ka qen? Scooby, hajde. 703 00:51:29,461 --> 00:51:32,380 Këtu, këtu, Scooby. Scooby. 704 00:51:33,715 --> 00:51:35,717 ♪♪ 705 00:51:43,600 --> 00:51:46,269 ♪♪ 706 00:52:12,462 --> 00:52:14,381 - Çfarë dreqin? - Çohu, burrë. Merr armën. 707 00:52:14,464 --> 00:52:17,425 Është dikush në derën e përparme. Tani! Lëvizni! 708 00:52:17,509 --> 00:52:19,427 Shko, shko. Merr armët tani. Merri ato. 709 00:52:19,511 --> 00:52:21,763 - Oh. - Po, çfarë? 710 00:52:21,847 --> 00:52:26,143 Përshëndetje. Oh. E ke parë qenin tim? Kam pak qeni me mungon. Është një gjë si kakapo. 711 00:52:26,226 --> 00:52:28,645 - Unë nuk di asgjë për qenin tuaj të ndyrë. - Prit, prit. 712 00:52:28,728 --> 00:52:31,314 Fqinji juaj fqinj tha se e pa. 713 00:52:33,483 --> 00:52:37,320 Cullen, kjo është Utah. Largo Angelo nga atje. Ata po nxjerrin një arsenal të ndyrë. 714 00:52:39,656 --> 00:52:41,575 Utah, përsëris. Thuaj përsëri. 715 00:52:46,246 --> 00:52:50,083 Cullen, ju kopjoni? Cullen! 716 00:52:50,167 --> 00:52:52,460 Alvarez! 717 00:52:52,544 --> 00:52:54,504 Mos e lini të tërheqë distinktivin e tij! 718 00:52:54,588 --> 00:52:58,133 Dreqin! Unë nuk mund të dëgjoj mut jack mbi kositësin e barit. Krishti! 719 00:53:00,468 --> 00:53:02,429 Dera e përparme. 720 00:53:02,512 --> 00:53:04,514 Diçka po shkon poshtë, njeri. Kjo nuk është e drejtë. 721 00:53:04,598 --> 00:53:07,017 Qetësohu, njeri. Nuk është asgjë. 722 00:53:07,100 --> 00:53:10,812 Do ta mbyllësh gojën? Kontrollo dritaret, vëlla. Bëje atë. 723 00:53:13,190 --> 00:53:15,108 Mut. 724 00:53:15,192 --> 00:53:17,777 ... bastard i vogël, apo jo? 725 00:53:17,861 --> 00:53:20,113 Para se të shkojë, ai ngre këmbën. Ai ishte nën shtëpinë time. 726 00:53:20,197 --> 00:53:22,324 - Unë nuk di asgjë për një qen të ndyrë! - Fshihe mutin! 727 00:53:22,407 --> 00:53:24,951 Prisni. Prit, prit. a jeni i sigurt nuk është në oborrin e shtëpisë? 728 00:53:25,035 --> 00:53:28,872 - Nuk kam kohë për këtë. - Janë dy djem nga prapa, burrë. Duck poshtë. 729 00:53:28,955 --> 00:53:31,499 Oh, dreq! Mut! Ne jemi të ndyrë! 730 00:53:31,583 --> 00:53:35,003 Kur ai dreqin del nga dera, unë jam do ta pompoj, njeri. Betohu për Krishtin. 731 00:53:35,086 --> 00:53:37,589 - Je i sigurt që nuk është në shpinë? - Nuk është kthyer atje. 732 00:53:37,672 --> 00:53:40,800 - A ka ndonjë tjetër përreth që e ka parë atë? - Hiqe dreqin nga fytyra ime. 733 00:53:40,884 --> 00:53:43,011 F.B.l., e mrekullueshme. 734 00:53:45,639 --> 00:53:48,016 - F.B.l.! Lëre atë! - Të dreqin! 735 00:53:53,355 --> 00:53:55,273 Derra të ndyrë! 736 00:54:06,284 --> 00:54:08,662 Jo, prisni! Hej! 737 00:54:10,705 --> 00:54:13,291 dreqin! Oh, dreq! 738 00:54:13,375 --> 00:54:15,293 - Oh, dreq! - Hesht! 739 00:54:15,377 --> 00:54:18,004 - Ju mamasë! Të ndyrë nënë! - Thashë hesht! 740 00:54:18,088 --> 00:54:20,674 Hej, ndyrë, kthehu! 741 00:54:20,757 --> 00:54:23,051 Ngrihu, ose ia hedh kokën! 742 00:54:23,134 --> 00:54:25,136 Kthehu, ose do ta marr me vete. Rezervo! 743 00:54:25,220 --> 00:54:27,806 Unë po dal menjëherë! Tërhiqem! Tërhiqem! 744 00:54:32,143 --> 00:54:34,896 Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! 745 00:54:34,980 --> 00:54:36,940 Cullen! 746 00:54:40,610 --> 00:54:43,113 Bastard! 747 00:54:44,364 --> 00:54:46,825 Dreqin! 748 00:54:48,285 --> 00:54:50,245 Ti bastard! 749 00:54:56,001 --> 00:54:57,544 Shkoni! 750 00:55:08,388 --> 00:55:10,849 - Babbit? - Të ndyrë! 751 00:55:23,987 --> 00:55:25,989 Hej, hej! 752 00:56:13,912 --> 00:56:15,914 Të dreqin, burrë! 753 00:56:22,337 --> 00:56:25,340 Fol në mikrofon, tru kallamar. 754 00:56:29,511 --> 00:56:31,805 dreqin. 755 00:56:31,888 --> 00:56:34,474 - Më jep dorën. - Të dreqin. 756 00:56:34,557 --> 00:56:38,228 - Më jep dorën tjetër. - Dreq. 757 00:56:38,311 --> 00:56:40,855 - Ndreq. - Do të ndjehesh mirë për ty. 758 00:56:40,939 --> 00:56:43,441 Ja ku shkoni. Je mire? 759 00:56:45,235 --> 00:56:47,404 Dreqin! 760 00:56:47,487 --> 00:56:50,198 O Zot! 761 00:56:50,281 --> 00:56:53,159 Jo! Aaah! 762 00:56:53,243 --> 00:56:56,621 Mos e prek! 763 00:57:03,920 --> 00:57:06,756 Kanë qenë objektiva letre deri sot, a? 764 00:57:09,592 --> 00:57:12,720 Nuk është ndryshe, Johnny. Vetëm pak më shumë për të pastruar. 765 00:57:13,763 --> 00:57:15,723 Ju bëtë mirë sot. 766 00:57:15,807 --> 00:57:17,809 Ju bëtë shumë mirë. 767 00:57:17,892 --> 00:57:21,229 Zot bir kurve! 768 00:57:21,312 --> 00:57:25,358 Ah, ju jeni kaubojët. Ju jeni kauboj të vërtetë, apo jo? Batman dhe Robin. 769 00:57:25,442 --> 00:57:27,402 E dini çfarë është kjo, a? 770 00:57:27,485 --> 00:57:30,321 E di çfarë është kjo, punk? 771 00:57:30,405 --> 00:57:33,491 Këto janë dy çelësa. E paprerë. Meta kristal. 772 00:57:33,575 --> 00:57:35,493 Oh, dreq. 773 00:57:35,577 --> 00:57:38,037 Agjentja speciale Juta, do të doja ju të takoni agjentin Dietz. 774 00:57:38,121 --> 00:57:41,666 Punon për D.E.A. Ai ishte duke punuar mbulesë të thellë derisa ju- 775 00:57:41,749 --> 00:57:44,544 Mendon se më pëlqejnë këto flokë, burrë? Huh? 776 00:57:44,627 --> 00:57:46,546 Mendon se më pëlqejnë këto rroba? 777 00:57:46,629 --> 00:57:48,548 Gruaja ime dëshiron që unë të qëndroj në Ramada. 778 00:57:48,631 --> 00:57:53,219 Unë kam qenë duke punuar për këta të ndyrë për tre muaj! Tre muaj! 779 00:57:53,303 --> 00:57:56,139 Tani më në fund i kam dëshirë luaj me mua "Wheel of Fortune"... 780 00:57:56,222 --> 00:57:59,851 kështu që unë mund të zbuloj se cilët janë furnizuesit e tyre është dhe shfaqeni ju kauboj të ndyrë. 781 00:57:59,934 --> 00:58:03,313 - Tatuazh i bukur, Dietz. - Oh, ju pëlqen kjo, Pappas, a? dreqin ju. 782 00:58:03,396 --> 00:58:06,566 Ai ka një regjistrim të lëvizjeve të të dyshuarve tuaj për çdo ditë gjatë tre muajve të fundit. 783 00:58:06,649 --> 00:58:08,651 Gjithçka që dua të di, djalë i zgjuar - Në rregull? 784 00:58:08,735 --> 00:58:10,737 Gjithçka që dua të di është, si jane keta djem... 785 00:58:10,820 --> 00:58:12,989 duke grabitur qytetin Tarzana Banka Popullore më 2 gusht... 786 00:58:13,072 --> 00:58:15,116 kur ata ishin në Fort ndyrë Lauderdale 2 gusht? 787 00:58:15,200 --> 00:58:18,703 - Pse nuk e kupton këtë? - Kjo nuk është një gjë e lehtë për të bërë, apo jo, Jutah? 788 00:58:18,786 --> 00:58:19,996 Ju të ndyrë. 789 00:58:29,255 --> 00:58:31,257 Oh, dreq. 790 00:58:32,884 --> 00:58:34,886 Mut. 791 00:59:12,131 --> 00:59:14,259 Mmm. 792 00:59:28,481 --> 00:59:33,069 - ...e beson. - Hej. Muret pesëkëmbëshe te Zero's. Le të shkojmë. 793 00:59:33,152 --> 00:59:35,488 Hej, Tyler. 794 00:59:35,572 --> 00:59:37,490 Hej, Bodhi. 795 00:59:37,574 --> 00:59:39,909 Pra, le të shkojmë. Koha është e kotë. 796 00:59:40,994 --> 00:59:43,580 - Tani. - Ai e bën këtë. 797 01:00:25,872 --> 01:00:28,291 Po! 798 01:00:28,374 --> 01:00:31,127 Jo! 799 01:00:37,634 --> 01:00:41,262 Jeni ne rregull? Ju shikoni sikur ke parë një fantazmë. 800 01:00:41,346 --> 01:00:44,474 Harrojeni, fëmijë. Ata janë fantazma. 801 01:00:51,230 --> 01:00:53,191 - Më duhet të shkoj. - Çfarë duhet? 802 01:00:53,274 --> 01:00:56,444 Dëgjo, harrova gjithçka për një takim Unë kam këtë mëngjes. Një klient i ri. 803 01:00:56,527 --> 01:00:58,529 Më duhet të bllokoj. Na vjen keq. Vërtet. 804 01:00:58,613 --> 01:01:00,573 Do të të telefonoj më vonë. 805 01:01:02,033 --> 01:01:06,037 - Kështu që fillova ta gjurmoja. - Kush, mjeshtri i sërfit Zen? 806 01:01:06,120 --> 01:01:08,790 Bodhi, po. Unë jam me të gjithë ditën, apo jo? 807 01:01:08,873 --> 01:01:11,918 Ai shkon këtu, ai shkon atje. Ai shkon te Tower Records, blen disa CD. 808 01:01:12,001 --> 01:01:14,045 Ai ha drekë në Patrick's Road House. 809 01:01:14,128 --> 01:01:16,714 Ai shkon në të siguruarit Besimi i Kursimeve dhe Kredive. 810 01:01:16,798 --> 01:01:18,800 - E ka grabitur? - E lezetshme. 811 01:01:18,883 --> 01:01:22,178 Ai është brenda 20 minutash. Tjetri djali, Roach, priste në kamion. 812 01:01:22,261 --> 01:01:24,597 Ata po e shqyrtonin atë, apo jo? 813 01:01:24,681 --> 01:01:27,767 - Epo, ata po e zgjidhin atë, ose po arkëtonin një çek. - Prit, prit. 814 01:01:27,850 --> 01:01:29,769 Më pas ata kthehen në shtëpinë e tyre në plazh... 815 01:01:29,852 --> 01:01:31,854 - dhe ata mbledhin të gjitha mut e tyre. - Po? 816 01:01:31,938 --> 01:01:33,898 Shihni, vera ka mbaruar. 817 01:01:33,981 --> 01:01:38,027 E ngarkojnë në kamionin e Bodhit dhe ata e çojnë atë në një njësi magazinimi publik. 818 01:01:38,111 --> 01:01:40,530 Dhe unë i humba ata pas kësaj, por shtëpia është bosh. 819 01:01:40,613 --> 01:01:43,199 - Ata janë padyshim nga këtu. - dreqin. 820 01:01:43,282 --> 01:01:45,993 Pse nuk më thirre? Ata janë ndoshta në gjysmë të rrugës për në Maui. 821 01:01:46,077 --> 01:01:50,373 Uh-uh. Jo. Ata duhet të zgjedhin grumbulloni paratë e udhëtimit së pari. 822 01:01:50,456 --> 01:01:54,043 Besimi i siguruar nesër. Tjetra më së voni një ditë jashtë. 823 01:01:54,127 --> 01:01:56,045 Unë padyshim që kam një ndjenjë për këtë. 824 01:01:56,129 --> 01:01:59,298 Oh, keni një ndjenjë. Herën e fundit ju kisha një ndjenjë se duhej të vrisja një djalë. 825 01:01:59,382 --> 01:02:01,551 Dhe e urrej atë. lt duket keq në raportin tim. 826 01:02:03,344 --> 01:02:05,763 Angelo, këtë herë kam të drejtë. 827 01:02:05,847 --> 01:02:07,849 Ne ende mund ta fitojmë këtë. 828 01:02:08,766 --> 01:02:10,727 Në rregull. 829 01:02:12,437 --> 01:02:16,566 Nesër në mëngjes do të bëjmë gjënë e parë të jetë në bankë, si erë e keqe në mut. 830 01:02:16,691 --> 01:02:19,527 Ky Calvin dhe Hobbes është qesharak 831 01:02:19,610 --> 01:02:21,529 Portokall, zotëri? A do ju si disa portokall? 832 01:02:21,612 --> 01:02:23,573 - Dëshironi disa portokall? - Një dollar, zotëri. - Jo. 833 01:02:23,656 --> 01:02:25,575 - E bukur dhe e madhe, zotëri. - Jo. Kemi shumë. Ne morëm shumë. 834 01:02:25,658 --> 01:02:28,244 - Dollarë, zotëri. - Jo, faleminderit. fat të mirë. 835 01:02:28,327 --> 01:02:30,580 Zoti. 836 01:02:30,663 --> 01:02:34,417 “Për varrezat e tij të gjelit të detit”. 837 01:02:34,500 --> 01:02:37,086 Oh. 838 01:02:37,170 --> 01:02:39,255 Është koha për drekë. 839 01:02:40,339 --> 01:02:42,258 Angelo, është ora 1:30. 840 01:02:42,341 --> 01:02:44,969 Pikërisht në atë cep, ka një dyqan sanduiçësh. 841 01:02:45,052 --> 01:02:47,513 Ata shesin sanduiçe me qofte. 842 01:02:47,597 --> 01:02:50,600 Më e mira që kam shijuar ndonjëherë. A do të shkosh të më marrësh dy? 843 01:02:50,683 --> 01:02:53,186 Hajde, partner. Dy. 844 01:02:55,354 --> 01:02:57,273 faleminderit. 845 01:03:00,860 --> 01:03:03,029 Juta! Më merr dy. 846 01:03:03,112 --> 01:03:05,990 ♪♪ 847 01:03:07,909 --> 01:03:09,702 - Përshëndetje. si ja kaloni? - Përshëndetje. 848 01:03:09,786 --> 01:03:11,871 Mund të kem dy qofte sanduiçe, një ton mbi grurë... 849 01:03:11,954 --> 01:03:14,457 dhe dy limonada, ju lutem? 850 01:03:21,714 --> 01:03:24,759 Mirë, janë dy qofte, një ton mbi grurë, dy limonada. 851 01:03:24,842 --> 01:03:27,011 Kjo është 7.84. 852 01:03:34,393 --> 01:03:36,979 - Faleminderit. - Uh-huh. 853 01:03:42,860 --> 01:03:45,404 Oh, djalë. 854 01:03:45,488 --> 01:03:47,907 Aaah! Zoti. Më ke frikësuar. 855 01:03:47,990 --> 01:03:50,076 Këtu. E juaja është ajo që duket si një vrasës rruge. 856 01:03:50,159 --> 01:03:52,078 - Një vrasje në rrugë? - Kënaquni. 857 01:03:52,161 --> 01:03:54,372 - Faleminderit shumë. - Këtu është limonada juaj. 858 01:03:54,455 --> 01:03:57,834 - Faleminderit. Oh, ah, ah. - E patë që Lincoln u tërhoq? 859 01:03:57,917 --> 01:04:00,253 Unë jam aq i uritur sa mund ta ha fund gomari nga një rinoceront i vdekur. 860 01:04:00,336 --> 01:04:02,588 Duhet të kisha marrë mua tre nga këto gjëra. 861 01:04:02,672 --> 01:04:05,216 Çfarë Linkoln? 862 01:04:07,051 --> 01:04:10,221 - dreqin! - F.B.l.! Ngrije! 863 01:04:10,304 --> 01:04:11,931 Unë e mora atë! Unë e mora atë! 864 01:04:12,014 --> 01:04:14,642 - Jo! Shkoni! Shkoni! - Ngri! 865 01:04:17,603 --> 01:04:19,480 Dreqin! 866 01:04:23,901 --> 01:04:26,445 Hyni brenda! Hyni brenda! Jezu Krishti. 867 01:04:26,529 --> 01:04:28,531 - Shko! Shkoni! - Dreq! 868 01:04:37,999 --> 01:04:40,585 - Shko! - Jep një pushim të ndyrë. Unë jam duke shkuar. 869 01:04:43,880 --> 01:04:45,631 Unë nuk i shoh ato. Ku shkuan? 870 01:04:45,715 --> 01:04:48,634 - Nuk e besoj këtë. - Mendoj se po i humbim. 871 01:04:48,718 --> 01:04:50,720 - Po i humbisni. - Nuk po i humbasim. 872 01:04:54,807 --> 01:04:56,767 Në të djathtë. Në të djathtë. Në të djathtë. 873 01:04:56,851 --> 01:04:59,270 Shko, shko! Ai po vjen lart. 874 01:04:59,353 --> 01:05:01,147 Grushtoje, grushtoje, grushtoje. 875 01:05:01,230 --> 01:05:02,815 Uu! 876 01:05:02,899 --> 01:05:05,526 - Ku është ai, Dik? - Ai është ende pas nesh. 877 01:05:07,111 --> 01:05:10,239 Prisni ju djema. 878 01:05:10,323 --> 01:05:12,783 - Ne jemi të ndyrë. - Kjo makinë është një mut. 879 01:05:13,993 --> 01:05:16,662 Oh, dreq. 880 01:05:16,746 --> 01:05:18,789 Është në rregull. Ata janë në të majtë. 881 01:05:33,846 --> 01:05:37,224 - Mendoj se i kemi humbur. Unë nuk mund t'i shoh ato. - Më thuaj ku është. 882 01:05:37,892 --> 01:05:40,728 Oh, dreq. Kujdes. 883 01:05:41,854 --> 01:05:44,398 - Të kuptuam. - Nuk ke mut. 884 01:05:44,482 --> 01:05:46,567 Oh dreq. Prisni! 885 01:05:51,656 --> 01:05:54,825 - dreqin. - Hajde, hajde. 886 01:06:04,627 --> 01:06:07,254 Mirë, djema, koha për sanitare emergjente. 887 01:06:14,887 --> 01:06:18,516 Tërhiqe, shok. Provoje, njeri. Thjesht provojeni. 888 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 - Po Chevy e vjetër? - Ky djalë këtu poshtë. 889 01:06:20,643 --> 01:06:22,687 - Hajde. - E kuptova. E mora djalin. 890 01:06:24,772 --> 01:06:26,774 - Largohu nga makina. Lëvize! - Eja, hyr brenda. 891 01:06:26,857 --> 01:06:29,527 Prisni. Prit, prit. 892 01:06:31,320 --> 01:06:33,280 Mos e bëj, burrë. Mos e bëj. Mos u bëj budalla. 893 01:06:33,364 --> 01:06:35,199 Vraponi! 894 01:06:39,286 --> 01:06:41,706 Pse po zgjat kaq shumë? 895 01:06:43,749 --> 01:06:46,210 Hajde! 896 01:06:54,051 --> 01:06:57,054 - Duhet të shkojmë tani! - Prit një minutë. 897 01:06:57,138 --> 01:06:59,223 - Shko! Shkoni! - Hajde! 898 01:07:05,563 --> 01:07:08,566 Poshtë! Zbrisni! 899 01:07:08,649 --> 01:07:09,984 - Oh, dreq! - Le të shkojmë! Shkoni! 900 01:07:15,322 --> 01:07:17,575 Çfarë dreqin! 901 01:08:04,205 --> 01:08:06,916 Aaah! 902 01:08:13,005 --> 01:08:15,007 Kujdes! 903 01:08:15,091 --> 01:08:17,051 Hej! 904 01:08:57,800 --> 01:09:00,219 Largohu nga kjo shtëpi! Hej! 905 01:09:00,302 --> 01:09:02,888 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 906 01:09:02,972 --> 01:09:05,516 Hej! Hej! Hej! 907 01:09:43,387 --> 01:09:46,098 Oh, jo! 908 01:09:51,020 --> 01:09:53,063 Ndalo ose do të qëlloj! 909 01:10:16,837 --> 01:10:19,381 Dreqin! 910 01:10:29,683 --> 01:10:31,560 Thuaj përsëri, 41 . 911 01:10:33,479 --> 01:10:37,191 Roger se, 41 . Pjatë Cal 562, Sam, lda, Xray. 912 01:10:37,274 --> 01:10:39,235 Bazë jashtë. 913 01:10:41,487 --> 01:10:43,906 - Asgjë? - Asgjë. 914 01:10:45,241 --> 01:10:47,868 Johnny, dua të të shoh në zyrën time tani. 915 01:10:51,205 --> 01:10:53,123 Njësia 23, Njësia 23. 916 01:10:53,207 --> 01:10:55,584 Shih menaxherin, 4650 Wilshire. 917 01:10:55,668 --> 01:10:57,586 Roger, 23. 918 01:10:57,670 --> 01:11:00,756 Njësia 4 1 ' informacione të mëtejshme në veturën e të dyshuarit - 919 01:11:00,839 --> 01:11:02,758 Unë dua që ju të dini diçka. 920 01:11:02,841 --> 01:11:05,594 Kur gjuan, nuk humb. 921 01:11:05,678 --> 01:11:08,264 - Më ka munguar. - Jo. 922 01:11:08,347 --> 01:11:10,349 Besoj se ose ke frike... 923 01:11:10,432 --> 01:11:12,351 ose po afrohesh shumë... 924 01:11:12,434 --> 01:11:15,521 këtij shokun tuaj guru surfing. 925 01:11:15,604 --> 01:11:17,564 Nuk besoj se ke frike. 926 01:11:20,693 --> 01:11:25,239 Hej. Unë dua që ju të shkoni në shtëpi dhe të pushoni pak. Dukesh si mut me çekiç. 927 01:11:25,322 --> 01:11:27,825 Dhe nëse marr diçka atë i ngjan djalit tuaj... 928 01:11:27,908 --> 01:11:29,827 Unë do t'ju bëj një bip. 929 01:11:29,910 --> 01:11:31,829 Tani shkoni në shtëpi. 930 01:11:31,912 --> 01:11:33,706 dreqin. 931 01:11:33,789 --> 01:11:35,749 Pra, si duket djali tjetër? 932 01:11:37,209 --> 01:11:39,128 Nuk e pa kurrë. 933 01:11:39,211 --> 01:11:41,547 Ishte goditja juaj bazë. 934 01:11:42,589 --> 01:11:46,135 Dukesh sikur ke rënë në një aksident treni. 935 01:11:46,218 --> 01:11:48,971 Trupi budalla thjesht vazhdoi të drejtonte makinën? 936 01:11:49,054 --> 01:11:51,265 Oh. Zemër, më vjen keq. 937 01:11:55,561 --> 01:11:57,813 Johnny, çfarë është me ju? 938 01:11:59,315 --> 01:12:01,358 Ju keni përsëri atë pamje. 939 01:12:02,735 --> 01:12:04,987 si ju - 940 01:12:05,070 --> 01:12:09,950 Do të më tregosh diçka, dhe pastaj... ju nuk e bëni. 941 01:12:10,034 --> 01:12:12,703 Ose nuk mundesh. 942 01:12:12,786 --> 01:12:14,997 Ka diçka që kam doja te te tregoja. 943 01:12:15,080 --> 01:12:16,999 Është e rëndësishme. 944 01:12:17,082 --> 01:12:19,668 Mund të ndikojë vërtet gjërat mes meje dhe teje. 945 01:12:23,589 --> 01:12:27,426 Njeri. Kjo është më e vështirë nga sa mendoja. 946 01:12:34,683 --> 01:12:37,519 Zoti. Burrat janë kaq të këqij në këtë. 947 01:12:41,065 --> 01:12:43,067 Shh. 948 01:12:43,150 --> 01:12:45,444 Një herë tjetër. 949 01:12:57,831 --> 01:13:01,585 - Ti sillesh sikur të mos ketë ndodhur asgjë. - Pusho, Natanial. 950 01:13:01,668 --> 01:13:05,047 Mos më thuaj pusho, Bodhi. Ai është një agjent federal i ndyrë. 951 01:13:05,130 --> 01:13:07,257 Duhet ta kisha qëlluar kur pata rastin. 952 01:13:07,341 --> 01:13:09,468 Unë do të merrem me atë polic të ndyrë. 953 01:13:09,551 --> 01:13:12,971 Jo, Rosie. 954 01:13:13,055 --> 01:13:15,391 A e kuptoni se kemi goditur 30 banka në tre vjet... 955 01:13:15,474 --> 01:13:17,893 dhe nuk kanë mundur të na prekin? 956 01:13:17,976 --> 01:13:20,437 E gjithë kjo bën është deri në aksionet e lojës. 957 01:13:20,521 --> 01:13:22,481 Hiq kunjat, Bodhi. 958 01:13:22,564 --> 01:13:25,818 Dua të them, i vetmi person ky është a loja për ty, njeri. Kjo është e vërtetë. 959 01:13:25,901 --> 01:13:28,362 Dua të them, kjo është një mut serioz... 960 01:13:28,445 --> 01:13:30,364 dhe unë jam i frikësuar, në rregull? 961 01:13:30,447 --> 01:13:33,909 Kështu që unë them se do të largohemi këtu, tani, sonte. Në rregull? 962 01:13:33,992 --> 01:13:37,413 - Ik, vdis. - Hajde. Mendoni për këtë. 963 01:13:40,124 --> 01:13:42,042 Kjo nuk ishte kurrë për para për ne. 964 01:13:42,126 --> 01:13:44,128 Bëhej fjalë për ne kundër sistemit - 965 01:13:44,211 --> 01:13:47,423 Ai sistem që vret shpirtin e njeriut. 966 01:13:47,506 --> 01:13:49,425 Ne qëndrojmë për diçka. 967 01:13:49,508 --> 01:13:53,262 Për ata shpirtra të vdekur që inching përgjatë autostrada në arkivolet e tyre metalike... 968 01:13:53,345 --> 01:13:57,099 u tregojmë atyre se njeriu shpirti është ende gjallë. 969 01:14:02,896 --> 01:14:04,815 Pra më beson mua? 970 01:14:09,987 --> 01:14:12,448 Në rregull. 971 01:14:12,531 --> 01:14:15,993 Atëherë mos u shqetësoni për këtë djalë. l di saktësisht se çfarë të bëjë me të. 972 01:14:33,177 --> 01:14:36,847 Një gënjeshtar! Më ke gënjyer. 973 01:14:36,930 --> 01:14:39,433 Tyler, uli armën. 974 01:14:39,516 --> 01:14:42,227 Vë bast se keni gënjyer për gjithçka. 975 01:14:43,896 --> 01:14:45,981 Vë bast se ke gënjyer për prindërit e tu. 976 01:14:47,858 --> 01:14:50,527 Thjesht më thuaj të vërtetën, Johnny. 977 01:14:52,613 --> 01:14:54,990 A kanë vdekur prindërit tuaj në një aksident automobilistik? 978 01:14:55,073 --> 01:14:57,493 A e bënë ata? 979 01:15:00,913 --> 01:15:02,915 Ata jetojnë në Columbus, Ohio. Unë punoj Grabitja e Bankës. 980 01:15:02,998 --> 01:15:04,917 Djemtë që unë kërkoj janë sërfistët. 981 01:15:05,000 --> 01:15:07,878 - Në fillim kisha nevojë për ty, por më pas... - Të dreqin! 982 01:15:07,961 --> 01:15:10,506 Nuk ke shpirt? 983 01:15:12,758 --> 01:15:15,469 Të mallkoftë në ferr. 984 01:15:15,552 --> 01:15:17,638 Tyler. 985 01:15:17,721 --> 01:15:20,140 Tyler, prit! 986 01:15:20,224 --> 01:15:22,184 Tyler! 987 01:15:23,685 --> 01:15:25,687 Lini një mesazh. 988 01:15:25,771 --> 01:15:28,607 Tyler, shiko, u qiva, mirë? 989 01:15:28,690 --> 01:15:30,859 E di që jam drequr. 990 01:15:30,943 --> 01:15:33,278 Doja t'ju tregoja, por nuk munda. 991 01:15:33,362 --> 01:15:35,405 Kisha frikë se do të largoheshe. 992 01:15:35,489 --> 01:15:37,407 Supozim i mirë, a? 993 01:15:37,491 --> 01:15:40,244 Dreqin! Pse nuk mundem kurre thuaj çfarë dua të them vërtet? 994 01:15:42,329 --> 01:15:45,415 të kam gënjyer. Unë jam gomar. 995 01:15:45,499 --> 01:15:47,417 Por unë kam nevojë për ty, Tyler. 996 01:15:47,501 --> 01:15:51,046 Unë dua që ju të dini se unë kurrë nuk e kam njohur dikush si ti me pare ne jeten time... 997 01:15:51,129 --> 01:15:54,049 dhe shpresoj te ndryshosh mendje. 998 01:15:56,468 --> 01:15:59,054 Tyler, prit. po vij. 999 01:16:01,640 --> 01:16:04,309 Mirë, brah. 1000 01:16:04,393 --> 01:16:06,353 Pra hajde. Ne po rrotullohemi. 1001 01:16:06,436 --> 01:16:08,897 Çfarë po ndodh, Bodhi? 1002 01:16:08,981 --> 01:16:10,941 Ua, çfarë ndodhi? Ju prerë veten duke rruar? 1003 01:16:11,024 --> 01:16:13,569 Nuk mendoj se dua të shfletoj tani. 1004 01:16:13,652 --> 01:16:16,238 Surfoni? Jo, kjo është ndryshe, Johnny. 1005 01:16:16,321 --> 01:16:18,907 Kjo është vërtet ndryshe. Do ta duash. 1006 01:16:18,991 --> 01:16:21,243 Kështu që ne duhet të marrim gjërat tuaja dhe ik nga këtu. 1007 01:16:23,161 --> 01:16:25,497 Mirë, çorape. 1008 01:16:27,958 --> 01:16:29,918 Këmishë. 1009 01:16:30,002 --> 01:16:33,046 Ja ku shkoni, burrë. Uh- Çizme. Ja ku po shkojmë. 1010 01:16:34,965 --> 01:16:36,967 Në rregull. Merrni gjërat tuaja në kamion. 1011 01:16:37,050 --> 01:16:39,136 Duhet të shkojmë. Jeta është e shkurtër. 1012 01:16:39,219 --> 01:16:42,222 Ju do ta doni këtë. 1013 01:16:58,071 --> 01:17:00,032 - Uu! - Jo. 1014 01:17:00,115 --> 01:17:02,618 - Ne rregull. Këtu. - Ne rregull. 1015 01:17:02,701 --> 01:17:05,829 Merre këtë çantë, Grommet. Hajde. 1016 01:17:05,912 --> 01:17:07,831 Nathanial, prit një minutë. 1017 01:17:07,914 --> 01:17:10,542 - Merre edhe këtë. - Faleminderit, zotëri. 1018 01:17:10,626 --> 01:17:13,170 Ja ku shkoni. E keni bërë ndonjëherë këtë më parë? 1019 01:17:13,253 --> 01:17:15,464 Jo, por e kam parë në TV. 1020 01:17:15,547 --> 01:17:17,466 Është 100% adrenalinë e pastër. 1021 01:17:17,549 --> 01:17:21,720 Djem të tjerë gërhijnë për të, ia futin një venë për të- Gjithçka që duhet të bësh është të kërcesh. 1022 01:17:21,803 --> 01:17:25,307 Unë jam i sigurt se është një shpërthim, por unë e zgjidh e vidhos gjurin tim dje. 1023 01:17:25,390 --> 01:17:27,809 Oh, yeah, yeah. l noticed you limping, por hej, mos u shqetësoni për këtë. 1024 01:17:27,893 --> 01:17:30,270 Mos u shqetëso fare, sepse ne nuk do të zbresim në tokë. 1025 01:17:30,354 --> 01:17:33,774 Oh, well, fine then. l feel so much better. 1026 01:17:33,857 --> 01:17:35,984 Okay, let's fly. 1027 01:17:46,787 --> 01:17:49,122 - Three minutes. - Kjo është një ceremoni e vogël... 1028 01:17:49,206 --> 01:17:52,000 ne e bëjmë gjithmonë në fund të verës. 1029 01:17:52,084 --> 01:17:54,670 - One last speed star. - Po! - Po! 1030 01:17:54,753 --> 01:17:57,464 Nga rruga, ju mund të dëshironi të tërhiqni ajo gjëja e vogël portokalli ndonjëherë. 1031 01:17:57,547 --> 01:18:00,050 Jeta që shpëtoni mund të jetë e juaja. 1032 01:18:00,133 --> 01:18:02,969 Pra, uh... 1033 01:18:03,053 --> 01:18:05,013 kush e paketoi koshin tim? 1034 01:18:05,097 --> 01:18:07,224 Unë bëra. Pse? Nuk më beson? 1035 01:18:07,307 --> 01:18:09,643 Duhet të fitosh besim. 1036 01:18:09,726 --> 01:18:11,853 Mirë, do ta fitojmë së bashku. Këtu. 1037 01:18:11,937 --> 01:18:13,855 Merre timen. 1038 01:18:16,024 --> 01:18:18,026 Hej, Johnny, nuk mendoj kjo është një ide kaq e mirë. 1039 01:18:18,110 --> 01:18:21,238 Punët e Bodhit janë goxha të ndyra. Ato hapen vetëm rreth gjysmën e kohës. 1040 01:18:21,321 --> 01:18:23,115 - Më pak. - marrëzi. 1041 01:18:23,198 --> 01:18:26,535 Pse nuk e merrni Grommetin e ri këtu? Si ishte kjo? 1042 01:18:26,618 --> 01:18:31,081 Epo, ju nuk e doni këtë. Kjo i vendosur për një thyerje të qafës. 1043 01:18:31,164 --> 01:18:35,252 Ju ndoshta jeni më mirë me diçka të tillë. 1044 01:18:35,335 --> 01:18:38,004 Do të kërcejmë apo do të tërhiqemi? 1045 01:18:38,088 --> 01:18:40,340 Ky është njeriu im. 1046 01:18:40,424 --> 01:18:42,801 - Ja ku shkojmë! - Po, le ta bëjmë. 1047 01:18:45,804 --> 01:18:48,098 Johnny, ti do të hidhesh jashtë të një aeroplani krejtësisht të mirë. 1048 01:18:48,181 --> 01:18:50,559 Si ndiheni për këtë? 1049 01:18:54,271 --> 01:18:57,232 Geronimo! 1050 01:19:14,040 --> 01:19:17,127 Mut! Ua, mut! 1051 01:19:23,800 --> 01:19:26,428 Ua, ho, ho! 1052 01:19:37,814 --> 01:19:39,733 Seks me perënditë! 1053 01:19:39,816 --> 01:19:44,529 Ju nuk mund ta mposhtni këtë! Uu-hu! 1054 01:19:44,613 --> 01:19:49,451 Uu! Kjo është e bukur. 1055 01:19:57,417 --> 01:20:00,796 Uu, hoo-hoo! 1056 01:20:23,401 --> 01:20:28,281 Oh, po! Po! Po! 1057 01:20:28,365 --> 01:20:30,325 Hah! 1058 01:20:34,746 --> 01:20:39,167 Hajde, Johnny. Uu! 1059 01:21:02,023 --> 01:21:05,026 Kjo është ajo, Johnny. Shkoni për të. 1060 01:21:05,110 --> 01:21:07,863 Hajde, Johnny! 1061 01:21:09,114 --> 01:21:12,909 Ju mund ta bëni atë! Hajde! 1062 01:21:14,786 --> 01:21:17,455 Përdorni krahët. Fluturo si shqiponjë, fëmijë. 1063 01:21:17,539 --> 01:21:19,541 Uu! 1064 01:21:22,127 --> 01:21:24,379 Vazhdo të vish! 1065 01:21:26,798 --> 01:21:28,758 në rregull! Johnny, e bëre. 1066 01:21:28,842 --> 01:21:33,555 Ju jeni një yll i shpejtësisë! ne jemi po largohet si një shkop nga ferri. 1067 01:21:35,724 --> 01:21:38,643 Ylli i shpejtësisë së drejtë. 1068 01:21:38,727 --> 01:21:41,938 - Si të pëlqen, Johnny? - E mahnitshme! 1069 01:21:42,022 --> 01:21:44,649 E ndyrë e mahnitshme! 1070 01:21:52,991 --> 01:21:55,160 Kjo është kaq e bukur. 1071 01:21:55,243 --> 01:21:59,080 Më pëlqen ky mut i nxituar në tokë. 1072 01:22:00,582 --> 01:22:03,376 Mirë, thyej. 1073 01:22:10,967 --> 01:22:13,011 E shkëlqyeshme, apo jo? 1074 01:22:13,094 --> 01:22:15,764 Po bën mirë. 1075 01:22:25,774 --> 01:22:28,610 Një mijë këmbë- Tërhiq. 1076 01:22:28,693 --> 01:22:32,113 Pas teje, Alphonse. Unë insistoj. 1077 01:22:38,453 --> 01:22:42,082 - Tërhiqe kordonin e gris tani. - Ju e para. 1078 01:22:42,165 --> 01:22:44,459 - Mirë. - Bir kurve. 1079 01:23:32,298 --> 01:23:34,843 Jezu Krishti. 1080 01:23:34,926 --> 01:23:36,845 Duhet ta humbas. 1081 01:23:43,601 --> 01:23:46,521 Kjo është më e afërta do të arrish ndonjëherë te Zoti. 1082 01:23:46,604 --> 01:23:49,482 Është si pëllëmba e dorës tënde, njeri- 1083 01:23:49,566 --> 01:23:51,484 Zmadhoni! Po vjen drejt teje. 1084 01:23:51,568 --> 01:23:53,486 - Është e pashprehur. - Krejt e papërshkrueshme. 1085 01:23:53,570 --> 01:23:57,365 - Përvojë e rëndësishme për të ndarë, do t'ju them këtë. - Ne u ulëm shumë poshtë. 1086 01:23:57,449 --> 01:24:00,035 - Të them se Xhoni do të jetë mirë? - Po! Dreqin së pari. 1087 01:24:00,118 --> 01:24:03,204 Xhoni, hidhe koshin tënd pikërisht atje. 1088 01:24:03,288 --> 01:24:06,416 punë të mbarë. Mblidhni shpatullat tuaja. 1089 01:24:06,499 --> 01:24:09,002 Kthejeni prapa, dilni prej tij. 1090 01:24:09,085 --> 01:24:11,087 - Do ta paketoj atë për ty, Bodhi. - Mirë, faleminderit. 1091 01:24:11,171 --> 01:24:14,215 Johnny, eja këtu. Ka diçka që duhet të shihni. 1092 01:24:18,136 --> 01:24:20,055 Hyp brenda. 1093 01:24:22,140 --> 01:24:25,101 Në rregull. nese mundem- 1094 01:24:27,687 --> 01:24:32,567 - Çfarë është kjo? - Kjo është një polic sigurimi. 1095 01:24:32,650 --> 01:24:36,404 Do të thumbojë pak, por, uh, është për rritjen tënde, brah. 1096 01:24:36,488 --> 01:24:38,406 Shtypni luajtjen. 1097 01:24:48,792 --> 01:24:50,752 dreqin ju! 1098 01:25:07,644 --> 01:25:10,230 dreqin ju! 1099 01:25:20,907 --> 01:25:24,410 Ajo është e egër, nuk është ajo, agjentja speciale Juta? 1100 01:25:25,453 --> 01:25:28,081 Njeri i ndyrë i vdekur! 1101 01:25:28,164 --> 01:25:31,167 Ua, hë, kush. Mbaje, burrë. Mendoni. Mendo mirë, njeri. 1102 01:25:31,251 --> 01:25:33,253 Unë jam i vetmi që e di se ku është ajo. 1103 01:25:33,336 --> 01:25:35,880 Unë jam i vetmi, ndaj më lër të flas. 1104 01:25:35,964 --> 01:25:38,550 Më lër të flas. 1105 01:25:38,633 --> 01:25:42,387 - Flisni. - Ajo do të jetë mirë. 1106 01:25:42,470 --> 01:25:45,974 Rosie nuk do të bëjë asgjë për sa kohë që unë tako atë në një vend dhe kohë të caktuar- 1107 01:25:46,057 --> 01:25:48,810 - Gjashtë orë nga tani. -Ti telefonove tani... 1108 01:25:48,893 --> 01:25:51,146 dhe thuaj që ta lërë të shkojë! 1109 01:25:51,229 --> 01:25:53,314 Na vjen keq. Nuk mund ta bëj, brah. 1110 01:25:53,398 --> 01:25:56,484 Ata janë në rrugë dhe ku janë po shkoj, nuk ka telefona... 1111 01:25:56,568 --> 01:25:58,653 kështu që ju jeni pa fat. 1112 01:26:07,620 --> 01:26:09,706 Oh, njeri. 1113 01:26:09,789 --> 01:26:11,749 E urrej këtë, Johnny. 1114 01:26:11,833 --> 01:26:15,003 Unë me të vërtetë po. Unë e urrej dhunën. 1115 01:26:15,086 --> 01:26:17,005 A nuk e kupton se kjo është arsyeja pse më duhet Rosie? 1116 01:26:17,088 --> 01:26:19,674 Nuk mund ta bëja kurrë këtë, njeri. mundem Kurrë mos mbaj thikë në fyt Tyler-it. 1117 01:26:19,757 --> 01:26:23,219 Ajo ishte gruaja ime. E ndamë kohën. 1118 01:26:23,303 --> 01:26:27,515 Por Rosie është një mekanizëm, e dini? 1119 01:26:27,599 --> 01:26:30,977 Pasi ta vendosni atë lëvizje, ai nuk do të ndalet. 1120 01:26:31,060 --> 01:26:34,689 Ai e ka marrë këtë dhuratë të zbrazëtisë. 1121 01:26:35,940 --> 01:26:37,859 Por kur vjen ora 3:00... 1122 01:26:37,942 --> 01:26:41,362 ai do ta nxirrte si derr dhe do ta provoje për të mos marrë asnjë në këpucët e tij ... 1123 01:26:41,446 --> 01:26:44,073 dhe nuk mund të bëj asgjë për këtë nëse nuk arrij atje. 1124 01:26:44,157 --> 01:26:46,826 Pra, mendoj se kjo na bën partnerë... 1125 01:26:46,910 --> 01:26:48,828 sepse ne të dy kemi të njëjtin qëllim: 1126 01:26:48,912 --> 01:26:50,872 për të më çuar atje ku duhet të shkoj, apo jo? 1127 01:26:53,541 --> 01:26:55,460 Po humbim kohë. 1128 01:26:58,880 --> 01:27:00,882 Oh, kjo është ajo që unë dua te ty, Johnny. 1129 01:27:00,965 --> 01:27:04,260 Ju jeni po aq të mprehtë sa një brisk. 1130 01:27:06,179 --> 01:27:08,348 Murphy, zbrit avionin për në Santa Monica. Mbushni tanket. 1131 01:27:08,431 --> 01:27:11,226 - Ne rregull. - Mirë, ju djema, kohë feste. Le ta lëvizim. 1132 01:27:11,309 --> 01:27:13,394 Në rregull, ne jemi në të. 1133 01:27:25,198 --> 01:27:29,911 Gjithçka që kërkoj është 90 sekonda e jetës tënde, Johnny. Kjo është ajo. 1134 01:27:32,747 --> 01:27:36,918 Shihni, është psikologjia bazë e qenve. 1135 01:27:37,001 --> 01:27:39,045 Nëse i trembni dhe i merrni duke urinuar nga kembet e tyre... 1136 01:27:39,128 --> 01:27:41,547 ata dorëzojnë. 1137 01:27:41,631 --> 01:27:43,675 Nëse projektoni dobësi, ju tërheq agresion. 1138 01:27:43,758 --> 01:27:46,469 Kështu lëndohen njerëzit. 1139 01:27:46,552 --> 01:27:50,139 E shihni, frika shkakton hezitim... 1140 01:27:50,223 --> 01:27:54,769 dhe hezitimi do të shkaktojë tuajin Frika më e keqe për t'u realizuar. 1141 01:27:54,852 --> 01:27:56,562 Pra është e thjeshtë. 1142 01:27:56,646 --> 01:27:59,607 Ju projektoni forcë për të shmangur konfliktin. 1143 01:27:59,691 --> 01:28:02,235 Paqe përmes fuqisë superiore të zjarrit. 1144 01:28:04,737 --> 01:28:06,948 Oh. 1145 01:28:10,451 --> 01:28:12,161 Ja ku shkoni. 1146 01:28:12,245 --> 01:28:14,622 Nuk mund të zgjohesh përmes tyre dyert me karin në dorë. 1147 01:28:17,667 --> 01:28:20,420 - Nuk mund ta bëj këtë. - Sigurisht, mundesh. 1148 01:28:20,503 --> 01:28:23,881 Kush e di? Mund t'ju pëlqejë. Është një nxitim vrasës. 1149 01:28:23,965 --> 01:28:26,634 Bodhi, ky është dreqja jote thirrje zgjimi, burrë. 1150 01:28:26,718 --> 01:28:29,846 Unë jam një F.B.l. agjent. 1151 01:28:29,929 --> 01:28:32,015 E di, njeri. A nuk është e egër? 1152 01:28:32,098 --> 01:28:34,183 Por, ju e dini, kjo është ajo që e bën të shkëlqyer, Johnny. 1153 01:28:34,267 --> 01:28:37,312 Ne mund të ekzistojmë në një plan tjetër. Ne mund të vendosim rregullat tona. 1154 01:28:37,395 --> 01:28:40,440 Pse të jesh shërbëtor i ligjit kur mund të jesh mjeshtër i saj? 1155 01:28:40,523 --> 01:28:43,901 - Fuckin'-A. - E dua këtë punë të ndyrë. 1156 01:28:43,985 --> 01:28:48,281 Në rregull, 90 sekonda, derë më derë. 1157 01:28:48,364 --> 01:28:50,700 Është një çmim i vogël për t'u paguar për dikë që të do. 1158 01:28:50,783 --> 01:28:53,411 Ajo po, ju e dini. 1159 01:28:53,494 --> 01:28:56,247 Nuk është stili i saj të bjerë kaq fort. 1160 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Nuk mendoj se ajo bëri me mua. 1161 01:29:03,838 --> 01:29:05,798 Në rregull. Zoti Karter. 1162 01:29:05,882 --> 01:29:08,134 L.B.J. 1163 01:29:09,552 --> 01:29:11,846 Zoti Nixon. 1164 01:29:20,438 --> 01:29:22,899 Epo, më fal, Johnny. 1165 01:29:22,982 --> 01:29:25,401 Duket se nuk mund të bëhesh president. 1166 01:29:28,696 --> 01:29:30,990 Unë jam gati. 1167 01:29:43,669 --> 01:29:47,757 Rock and roll. 1168 01:29:52,136 --> 01:29:54,389 Të gjithë ngrijnë! 1169 01:29:54,472 --> 01:29:56,391 në rregull! Në dysheme! Tani! 1170 01:29:56,474 --> 01:29:58,684 Hipni në dysheme! Tani për tani! Mbaje atë. Ku po shkon? 1171 01:30:01,062 --> 01:30:03,272 Të gjithë poshtë! Zbrisni! 1172 01:30:06,484 --> 01:30:08,444 Në dysheme, budalla. 1173 01:30:08,528 --> 01:30:12,448 Cili është problemi juaj? Unë e nxjerr në erë tuajën ndyrë gjunjët, do të jesh në dysheme. 1174 01:30:12,532 --> 01:30:14,617 Goditje në bythë, apo jo, burrë? 1175 01:30:14,700 --> 01:30:18,246 Hej, shiko. Jemi në TV. Buzëqeshni. 1176 01:30:18,329 --> 01:30:20,415 Do të jetë pak e vështirë për të luajtur F.B.l. por tani, hë? 1177 01:30:20,498 --> 01:30:23,084 A mund ta marrim dreqin para dhe ik nga këtu? 1178 01:30:23,167 --> 01:30:25,628 Askush të mos lëvizë! 1179 01:30:25,711 --> 01:30:27,713 Kokat poshtë, sytë poshtë. 1180 01:30:27,797 --> 01:30:31,134 Mirëdita, zonja dhe zotërinj. Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 1181 01:30:31,217 --> 01:30:33,136 Ne jemi ish-presidentët. 1182 01:30:33,219 --> 01:30:35,512 Dhe siç mund ta shihni, ne jemi, në fakt, duke grabitur bankën tuaj. 1183 01:30:35,513 --> 01:30:36,431 Dhe siç mund ta shihni, ne jemi, në fakt, duke grabitur bankën tuaj. 1184 01:30:36,514 --> 01:30:39,767 Pra, me pak bashkëpunim, l nuk do të duhet të heqësh kokën 1185 01:30:39,851 --> 01:30:43,104 Kështu që më duhen vetëm disa minuta të jetëve tuaja dhe ne ikim. 1186 01:30:44,397 --> 01:30:46,941 Dik. Dik, shko te kasaforta. 1187 01:30:48,609 --> 01:30:50,736 Uh, ju, zonjusha Jennings. 1188 01:30:50,820 --> 01:30:54,615 A do të ishe i dashur dhe i hapur porta për bashkëpunëtorin tim tani? 1189 01:30:54,699 --> 01:30:58,411 - Z. Duggan i ka çelësat. - Pse jemi ne shkon në kasafortë? Ne kurrë nuk shkojmë në kasafortë. 1190 01:30:58,494 --> 01:31:00,705 Thjesht bëjeni! Lyndon, shko me të. 1191 01:31:00,788 --> 01:31:03,291 Ne jemi duke goditur kasafortën, njeri. Shkoni! Shkoni! 1192 01:31:03,374 --> 01:31:05,334 Kush është z. Duggan? 1193 01:31:05,418 --> 01:31:09,297 Z. Duggan a doni ta hapni? kasafortë, apo dëshiron që unë ta bëj? 1194 01:31:09,380 --> 01:31:12,008 Bëj çfarë të duan, Terry. 1195 01:31:12,091 --> 01:31:14,760 Merr çelësat e ndyrë! Merri ato! 1196 01:31:16,846 --> 01:31:19,474 Lëvize! 1197 01:31:19,557 --> 01:31:22,185 Hape derën e mallkuar! 1198 01:31:22,268 --> 01:31:25,313 Do të të fryj dreq kokën larg Lëvize! 1199 01:31:30,234 --> 01:31:32,153 Hajde! Tani! 1200 01:31:32,236 --> 01:31:34,614 - Largohu nga rruga. - Mirë. Në rregull. 1201 01:31:34,697 --> 01:31:36,616 Shkoni për shpinën- Faturat e mëdha. 1202 01:31:36,699 --> 01:31:38,618 qij atë. po shkojme në kasafortën e ndyrë. 1203 01:31:38,701 --> 01:31:41,204 Kjo është një ide e keqe. 1204 01:31:43,831 --> 01:31:46,083 Vendos kokën në tokë. Mos më shiko. 1205 01:31:46,167 --> 01:31:50,296 Ju jeni duke e fryrë atë, njeri. Ti po shkel rregullat e tua. Po tërhiqni shumë kohë. 1206 01:31:50,379 --> 01:31:52,757 - Jimmy, si jemi? - Gjashtëdhjetë e pesë. 1207 01:31:52,840 --> 01:31:55,676 - Çfarë po ndodh? - Mos u shqetëso, burrë. Është mirë. Është mirë. Është e mrekullueshme. 1208 01:31:56,761 --> 01:31:58,846 Dreqin! Dreqin! 1209 01:32:02,433 --> 01:32:04,769 Hej. Unë jam një polic. 1210 01:32:04,852 --> 01:32:06,812 Pra? 1211 01:32:08,731 --> 01:32:10,691 - Oh, dreq. - Unë jam polic. 1212 01:32:10,775 --> 01:32:12,860 Oh, jo. Mos. 1213 01:32:12,944 --> 01:32:16,364 - Ke një armë në kyçin e këmbës? - Po. 1214 01:32:16,447 --> 01:32:18,908 Kur bëj një lëvizje, ti më mbështet. 1215 01:32:18,991 --> 01:32:20,868 Ju lutem mos. Mos. Ju nuk keni për të. 1216 01:32:20,952 --> 01:32:23,621 - Ti më mbështet. - Mos e bëj. 1217 01:32:23,704 --> 01:32:26,624 Mos bëj asgjë. Mos. Mos. 1218 01:32:26,707 --> 01:32:29,001 Ju lutem largojeni. 1219 01:32:29,085 --> 01:32:31,712 Ju lutem largojeni. Lëre mënjanë. 1220 01:32:35,758 --> 01:32:39,303 Ejani, nxitoni! Le të shkojmë! Duhet të shkojmë! Le të shkojmë! 1221 01:32:39,387 --> 01:32:41,347 Lëvizje e ndyrë. 1222 01:32:43,599 --> 01:32:46,936 Agjent federal. I fshehtë. 1223 01:33:38,529 --> 01:33:41,115 Askush nuk lëviz! 1224 01:33:44,827 --> 01:33:48,080 Prisni. Prisni. Varni në, vëlla i vogël. 1225 01:33:48,164 --> 01:33:50,541 Hajde. Ne jemi jashtë këtu. Ne jemi jashtë këtu. 1226 01:33:50,625 --> 01:33:53,044 Prisni. Do të të nxjerr nga këtu. 1227 01:33:53,127 --> 01:33:55,212 Prit, vëlla i vogël. Vetëm rri, njeri. 1228 01:33:57,340 --> 01:34:00,468 Jo, njeri. Nr. 1229 01:34:19,195 --> 01:34:21,864 Je jashtë mendjes? 1230 01:34:21,947 --> 01:34:23,908 Ç'po ndodh me ty? 1231 01:34:23,991 --> 01:34:26,786 E keni atë që dëshironi? A ju merrni atë që dëshironit? Hajde! 1232 01:34:26,869 --> 01:34:29,163 Nuk mund ta marrësh me të. Le të shkojmë. 1233 01:34:51,435 --> 01:34:53,938 Oh, dreqin. Kush është brenda ngarkuar nga ky ekip kamerash? 1234 01:34:54,021 --> 01:34:55,481 Kjo është një skenë krimi zonë, për hir të Krishtit. 1235 01:34:55,564 --> 01:34:57,608 - Largoji dreqin nga këtu. - Hajde, dil. 1236 01:34:57,692 --> 01:34:59,443 Ju keni të drejtë të heshtni. 1237 01:34:59,527 --> 01:35:02,279 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të jetë përdoret kundër jush në një gjykatë. 1238 01:35:02,363 --> 01:35:07,034 Nëse ju dëshironi, një avokat do ofrohet për ju pa kosto. 1239 01:35:07,118 --> 01:35:10,204 Tani, a i kuptoni këto të drejta? Sapo të dhashë, Juta? 1240 01:35:10,287 --> 01:35:13,791 a e kuptoni? Ju e kuptoni Sapo të lexova, Juta? 1241 01:35:13,874 --> 01:35:15,960 Hej! Ai i kupton të drejtat e tij. 1242 01:35:16,043 --> 01:35:18,003 Jezu Krishti, fëmijë. je mire? Këtu, ngrihuni. 1243 01:35:18,087 --> 01:35:19,588 - Hiqi këto pranga. - Lëri prangat. 1244 01:35:19,672 --> 01:35:21,132 - Hiqini - Lërini! 1245 01:35:21,215 --> 01:35:23,384 - Oh, djalë. - Partneri juaj është ndihmës i vrasjes, Pappas. 1246 01:35:23,467 --> 01:35:26,595 Juta, ka tre të vdekur. Njëri prej tyre është oficer policie. 1247 01:35:26,679 --> 01:35:30,057 Më lejoni t'ju tregoj diçka, mik. Si të ulet në bark, apo jo? 1248 01:35:30,141 --> 01:35:33,060 Hiqi duart nga unë tani. 1249 01:35:33,144 --> 01:35:35,062 Harpë. Harpë. 1250 01:35:35,146 --> 01:35:37,148 Dëgjo. Më shiko mua. Më shiko mua. 1251 01:35:37,231 --> 01:35:39,525 Mos e dërgoni atë me bardhezi si disa punk. 1252 01:35:39,608 --> 01:35:41,527 Më lër ta hipi brenda. 1253 01:35:41,610 --> 01:35:43,529 Po, sigurisht, Angelo. Pse jo? 1254 01:35:43,612 --> 01:35:45,531 Kjo është arsyeja pse unë ju vendos dy screwups së bashku për të filluar. 1255 01:35:45,614 --> 01:35:47,533 Ju e meritoni njëri-tjetrin, apo jo? 1256 01:35:47,616 --> 01:35:49,535 Ti je po aq i keq sa ai, vetem ti je pak me i trashe... 1257 01:35:49,618 --> 01:35:51,537 pak më ngadalë dhe a pak më patetike. 1258 01:35:51,620 --> 01:35:53,539 për hir të Krishtit. Është si i verbëri duke i çuar të verbërit me ty. 1259 01:35:53,622 --> 01:35:56,417 Harp, dua të të them diçka. 1260 01:35:56,500 --> 01:36:00,755 Unë isha në këtë zyrë kur ju ishit ende ndizet në fytyrën tuaj qesharake... 1261 01:36:00,838 --> 01:36:04,091 dhe shkoj tek të brendshmet seksioni i katalogut Sears. 1262 01:36:04,175 --> 01:36:07,511 - A është kështu, Pappas? - Po, ashtu është Harp, dhe ka një gjë... 1263 01:36:07,595 --> 01:36:10,639 që mësova nga të gjitha këto vite që ende nuk i keni. 1264 01:36:10,723 --> 01:36:12,808 Oh, po? Pse jo të më habisë, fytyrë mut? 1265 01:36:17,730 --> 01:36:19,648 Respekt per te moshuarit e mi. 1266 01:36:19,732 --> 01:36:22,818 - E thjeshtë dhe e thjeshtë. Eja, fëmijë, le të shkojmë. - Mut i shenjtë. 1267 01:36:22,902 --> 01:36:25,863 - Le të ikim nga këtu. - Ngrihu te lutem. 1268 01:36:32,536 --> 01:36:35,122 E di ku po shkojnë. 1269 01:36:35,206 --> 01:36:37,833 Mendova se e bëre. 1270 01:36:38,918 --> 01:36:41,086 Aeroporti Santa Monica, shpejt. 1271 01:36:41,170 --> 01:36:43,339 - Por ne kemi një problem të vogël. - Çfarë? 1272 01:36:43,422 --> 01:36:45,466 Nuk mund t'i arrestojmë. 1273 01:36:45,549 --> 01:36:48,260 - Ose gjuajini. - Çfarë? 1274 01:37:07,571 --> 01:37:09,657 - A e keni vendosur lartësimatësin? - Një mijë. 1275 01:37:09,740 --> 01:37:12,326 - Çfarë? - Një mijë. 1276 01:37:13,369 --> 01:37:15,955 Kontrollo manipulimin, në rregull? 1277 01:37:24,713 --> 01:37:26,674 Ua, hë, kush. 1278 01:37:27,967 --> 01:37:31,053 E ndyrë F.B.I. 1279 01:37:31,136 --> 01:37:33,180 Unë nuk jam i armatosur. 1280 01:37:37,726 --> 01:37:41,564 - Por ju nuk jeni vetëm. - Supozim i mirë. 1281 01:37:44,775 --> 01:37:47,152 Ka një armë mbi ju tani. 1282 01:37:51,115 --> 01:37:53,659 Ku është Roach? 1283 01:37:53,742 --> 01:37:56,036 Ai është diku përreth. 1284 01:37:57,580 --> 01:38:01,000 Ndaj dëgjo, Johnny, ne jemi me nxitim. Çfarë ju duhet? 1285 01:38:01,083 --> 01:38:03,502 Duhet të më tregosh se ku është ajo. 1286 01:38:03,586 --> 01:38:06,463 Oh, dhe le të skadojë politika ime. Ide e mirë. 1287 01:38:06,547 --> 01:38:09,216 Shiko, Bodhi, burrë, njerëzit kanë vdekur. Udhëtimi ka mbaruar. 1288 01:38:11,051 --> 01:38:14,430 Oh, jo, jo. Unë them kur të ketë mbaruar. 1289 01:38:14,513 --> 01:38:16,849 Djaloshi që vrave ishte një polic jashtë detyrës. 1290 01:38:16,932 --> 01:38:18,976 Ata do t'ju gozhdojnë kudo që të zbarkoni. 1291 01:38:19,059 --> 01:38:20,978 Ka një gjë të re që quhet radar. 1292 01:38:21,061 --> 01:38:22,980 - Ndoshta ke dëgjuar për të. -Cfare eshte jotja 1293 01:38:23,063 --> 01:38:25,024 Natanial, hyr atje. 1294 01:38:26,150 --> 01:38:29,570 Kthehu në kabinë. Lëvizni! 1295 01:38:35,242 --> 01:38:39,204 Unë të njoh, burrë. Kur bien ndaj jush, nuk do të tërhiqeni. 1296 01:38:39,288 --> 01:38:41,290 Ata do të duhet të digjen bytha juaj në tokë. 1297 01:38:41,373 --> 01:38:43,459 Uh-huh. Dhe ndodh mut. 1298 01:38:43,542 --> 01:38:45,461 Shikoni, ju keni një dëshirë për vdekje. 1299 01:38:45,544 --> 01:38:48,631 Ju dëshironi të hipni në lavdi, mirë. Por mos e merrni Tylerin me vete. 1300 01:38:48,714 --> 01:38:50,966 po ju lutem. 1301 01:38:51,050 --> 01:38:53,886 Më trego ku është ajo dhe unë do të largohem. 1302 01:38:53,969 --> 01:38:57,181 - Po largohesh? - Po largohem. 1303 01:38:57,264 --> 01:38:59,600 Kjo është e bukur, Johnny. 1304 01:39:15,741 --> 01:39:18,077 Anxhelo! Mos gjuaj! 1305 01:39:18,160 --> 01:39:20,329 Do ta vrasin! Jo! 1306 01:39:20,412 --> 01:39:22,998 Largohu nga rruga, fëmijë. dreqin! 1307 01:39:25,167 --> 01:39:27,336 dreqin. 1308 01:39:32,466 --> 01:39:35,302 Jo! 1309 01:39:38,472 --> 01:39:41,141 Oh, Jezus. 1310 01:39:41,225 --> 01:39:43,602 Jezu Krishti. 1311 01:39:51,652 --> 01:39:56,323 Anxhelo. 1312 01:40:11,755 --> 01:40:13,841 - Dreq. - Ata po vijnë, burrë. 1313 01:40:13,924 --> 01:40:15,843 - Prit, njeri. - Unë jam me të vërtetë i ndyrë. 1314 01:40:15,926 --> 01:40:18,053 Vetëm rri. Do të jetë në rregull. 1315 01:40:18,137 --> 01:40:20,055 Jezu Krishti. 1316 01:40:23,308 --> 01:40:25,227 Hajde. 1317 01:40:25,310 --> 01:40:28,272 Unë nuk po fluturoj ju djema në San Felipe, burrë. 1318 01:40:28,355 --> 01:40:30,482 Hyni në aeroplanin e ndyrë. Ndizni ata motorë. 1319 01:40:30,566 --> 01:40:33,819 Oh, mirë. Tregoji ku po shkojmë. 1320 01:40:35,904 --> 01:40:38,198 Le të shkojmë, njeri. 1321 01:40:38,282 --> 01:40:42,119 Ne do ta kalojmë këtë gjatë gjithë rrugës, Johnny, ti dhe unë, kështu që le të shkojmë. 1322 01:40:44,121 --> 01:40:46,248 Merre dreqin! Tyler është duke pritur. 1323 01:40:46,331 --> 01:40:48,250 Shko, shko, shko! 1324 01:40:50,044 --> 01:40:52,004 Ndizni motorët tani. 1325 01:40:53,797 --> 01:40:55,799 Shkoni! 1326 01:41:05,642 --> 01:41:08,771 Shkoni! Shko, shko, shko, shko! 1327 01:41:38,509 --> 01:41:40,928 Rosie. Jo, Rosie. Ky është Air Force One. 1328 01:41:41,011 --> 01:41:43,013 Më lexon? Më lexon? Mbi. 1329 01:41:43,097 --> 01:41:45,766 Shiko, burrë, kemi mbaruar Meksika për gjysmë ore e fundit. 1330 01:41:45,849 --> 01:41:48,102 A mund të heq dorë nga kositja e lëndinës këtu? 1331 01:41:48,185 --> 01:41:50,479 Duke marrë më shumë shkurre në rrota nga sa më pëlqejnë zakonisht. 1332 01:41:50,562 --> 01:41:54,149 Mbylle gojën dhe çoje në 4000 këmbët në këtë drejtim, në rregull? 1333 01:41:54,233 --> 01:41:57,236 - Ne rregull. - Nuk mendoj se është një ide aq e mirë, burrë. 1334 01:41:58,278 --> 01:42:00,989 Ne do-Do të dalim në ekranet e tyre. 1335 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 Nuk ka rëndësi. Ne jemi pothuajse atje. 1336 01:42:03,117 --> 01:42:05,619 Thjesht duhet të të çoj një lartësi kërcimi i sigurt. 1337 01:42:05,702 --> 01:42:08,497 Mirë, le të vendosim pajisjen tuaj. 1338 01:42:10,666 --> 01:42:14,461 Hej, burrë, kam ftohtë. Unë jam vërtet i ftohtë. 1339 01:42:14,545 --> 01:42:16,547 Kam marrë xhaketën tënde. Këtu është xhaketa juaj. 1340 01:42:16,630 --> 01:42:18,632 Lehtë. 1341 01:42:18,715 --> 01:42:20,717 Oh, dreq! 1342 01:42:21,885 --> 01:42:23,804 E di, e di, e di. Lehtë. 1343 01:42:23,887 --> 01:42:26,014 Lehtë. Një krah në një kohë. 1344 01:42:28,475 --> 01:42:30,644 Jo, njeri. Jo, jo, jo, jo. 1345 01:42:33,105 --> 01:42:35,357 Xhoni. 1346 01:42:35,440 --> 01:42:37,192 Më hidh atë çantën e parave. 1347 01:42:37,276 --> 01:42:39,236 Tani! 1348 01:42:44,408 --> 01:42:47,244 Ju jeni të ftohtë sepse gjithë gjaku po mbaron nga trupi yt, Roach. 1349 01:42:47,327 --> 01:42:49,288 Së shpejti do të vdesësh. 1350 01:42:49,371 --> 01:42:51,290 Shpresoj se ia ka vlejtur. 1351 01:42:51,373 --> 01:42:54,585 Mos e dëgjoni atë. Ai thjesht ka frikë. 1352 01:42:54,668 --> 01:42:58,630 Ju thjesht vazhdoni të mendoni për të gjitha ato Senoritas dhe Margaritas, do të jenë... 1353 01:42:58,714 --> 01:43:00,465 duke ju kthyer në shëndet. 1354 01:43:00,549 --> 01:43:03,135 - Mirë? - Çfarë dreqin po shikon? 1355 01:43:04,720 --> 01:43:08,223 Njeri. dreqin. 1356 01:43:08,307 --> 01:43:10,517 Mirë, ja ku shkoni. 1357 01:43:10,601 --> 01:43:12,686 Në rregull. 1358 01:43:23,113 --> 01:43:25,657 Rosie? Rosie, kjo është Air Force One. 1359 01:43:25,741 --> 01:43:27,743 A kopjoni? A kopjoni? Mbi. 1360 01:43:27,826 --> 01:43:29,953 Kopjo. Ne kemi një pamje për ju. 1361 01:43:30,037 --> 01:43:31,997 Thuaji që ta lirojë Tylerin. 1362 01:43:35,667 --> 01:43:37,586 Bëje atë! Bëje tani! 1363 01:43:37,669 --> 01:43:39,963 Ju fituat. Ju morët atë që dëshironit. 1364 01:43:40,047 --> 01:43:43,258 Po sikur pusi juaj të dështojë? Anuloni porosinë. 1365 01:43:44,801 --> 01:43:48,096 Ajo i shërbeu qëllimit të saj. Bëje, burrë. Më ke kaq shumë borxh. 1366 01:43:56,104 --> 01:43:57,606 - Mirë, je gati? - Po. 1367 01:43:57,689 --> 01:44:00,400 Në tre. Një, dy, tre. 1368 01:44:00,484 --> 01:44:03,153 Ua, e lehtë, e lehtë. Pak më shumë. Pak më shumë. 1369 01:44:03,237 --> 01:44:06,740 Mbajeni koshin tuaj të pastër. Në rregull? 1370 01:44:06,823 --> 01:44:08,909 Lehtë. Lehtë. 1371 01:44:10,994 --> 01:44:13,664 Në rregull. Shihemi në tokë, në rregull? 1372 01:44:13,747 --> 01:44:17,209 Në rregull. Do të shihemi në ferr, Johnny. 1373 01:44:19,586 --> 01:44:22,339 Ua! 1374 01:44:22,422 --> 01:44:25,342 E di që është e vështirë për ty, Johnny. 1375 01:44:25,425 --> 01:44:27,928 E di që më do aq keq është si acidi në gojën tuaj. 1376 01:44:28,011 --> 01:44:30,305 Por jo këtë herë. 1377 01:44:35,644 --> 01:44:37,771 Adios, mik. 1378 01:44:51,118 --> 01:44:53,787 dreqin! 1379 01:45:43,170 --> 01:45:46,048 - Çfarë- - Tërhiqe pusullën, Bodhi. 1380 01:45:46,131 --> 01:45:49,092 - Je i çmendur. - Tërhiqe grykën e ndyrë. 1381 01:45:49,176 --> 01:45:51,845 - Pse nuk e tërheq? - Jo lojëra, Bodhi. 1382 01:45:51,928 --> 01:45:55,432 - Tërhiqe kordonin tani. - Epo, ti ta tërheqësh. 1383 01:45:55,515 --> 01:45:59,269 Vazhdo, Johnny. Tërhiqe atë. Ju duhet të hedh armën, apo jo? 1384 01:45:59,353 --> 01:46:01,938 Nëse përdorni dorën tjetër, çfarë do të durosh? 1385 01:46:02,022 --> 01:46:03,940 Tërhiqe menjëherë... 1386 01:46:04,024 --> 01:46:06,026 ose do të fryj kokën tënde largohem dhe tërhiqe vetë 1387 01:46:06,109 --> 01:46:08,570 Kjo është e vetmja mënyrë që do të ndodhë ndodh, miku im. Bëje atë! 1388 01:46:08,653 --> 01:46:10,864 - Betohem në Zot do ta bëj. - Bëje, burrë. 1389 01:46:10,947 --> 01:46:13,742 Bëje atë ose do të vdesësh, Johnny. 1390 01:46:13,825 --> 01:46:16,661 Gjashtë sekonda. Ne do të jemi vafla me mish. 1391 01:46:16,745 --> 01:46:19,790 - Pesë, katër- - Je i çmendur? 1392 01:46:19,873 --> 01:46:23,460 - tre, dy- - Tërhiqe! Tërhiqe! 1393 01:46:23,543 --> 01:46:25,712 - një! - Mut! Mut! 1394 01:46:38,475 --> 01:46:41,770 Mut! 1395 01:47:11,842 --> 01:47:14,344 Jezu Krishti, Bodhi. 1396 01:47:16,680 --> 01:47:19,850 Zot, ti je një bir kurve radikal. 1397 01:47:41,455 --> 01:47:43,331 Unë jam nga këtu, Johnny. 1398 01:47:52,674 --> 01:47:55,051 Përsëri ai gju, a? 1399 01:47:55,135 --> 01:47:58,305 Shumë keq. Duket si këtë herë ju nuk do ta merrni njeriun tuaj. 1400 01:48:01,183 --> 01:48:03,768 Këtë lojë humbasim të dy. 1401 01:48:19,993 --> 01:48:21,953 Lëreni të shkojë. 1402 01:48:25,081 --> 01:48:26,625 Lëreni të shkojë! 1403 01:48:51,566 --> 01:48:53,527 - Johnny, unë- - Shh. 1404 01:48:55,070 --> 01:48:57,197 Një herë tjetër. 1405 01:48:58,823 --> 01:49:00,742 Oh. 1406 01:49:05,747 --> 01:49:07,999 Hajde. Ne jemi jashtë këtu. 1407 01:49:12,921 --> 01:49:14,881 Jo, Johnny! 1408 01:49:17,592 --> 01:49:19,511 Do të shihemi në jetën tjetër. 1409 01:49:43,493 --> 01:49:45,704 Nuk mund ta lëmë këtu. Duhet ta varrosim. 1410 01:49:45,787 --> 01:49:47,789 Nuk ka kohë, burrë. 1411 01:50:11,646 --> 01:50:13,648 Paralajmërimi i ciklonit tani është aktual... 1412 01:50:13,773 --> 01:50:16,735 për zonat bregdetare ndërmjet Torquay dhe Kepi Otway. 1413 01:50:16,818 --> 01:50:20,947 Ekspertët thonë se kjo është e mundshme nga stuhitë më të këqija në historinë e Australisë. 1414 01:50:21,031 --> 01:50:24,826 Reshjet e dendura të shiut do të vazhdojnë edhe në natën me erëra shkatërruese... 1415 01:50:24,909 --> 01:50:27,078 duke arritur deri në 150 kilometra në orë. 1416 01:50:27,162 --> 01:50:29,122 Qendra e ciklonit tani pritet... 1417 01:50:29,205 --> 01:50:33,043 për të kaluar bregun midis Bells Beach dhe Fairhaven herët nesër në mëngjes. 1418 01:50:33,126 --> 01:50:35,920 Banorët këshillohen që përgatituni për evakuim. 1419 01:50:56,900 --> 01:50:58,818 Çfarë doni të bëni tani? 1420 01:50:58,902 --> 01:51:00,987 Kthehu në shtëpi dhe dil nga kjo rrëmujë. 1421 01:51:01,071 --> 01:51:02,989 Unë jam i ngrirë. 1422 01:51:08,703 --> 01:51:11,373 - Më fal, shok. - Ka qenë dikush atje? 1423 01:51:11,456 --> 01:51:13,625 Askush nuk ka dalë. Askush nuk po del. 1424 01:51:13,708 --> 01:51:15,752 Duhet të jesh i çmendur, burrë. 1425 01:51:15,835 --> 01:51:18,463 Vdekje në një shkop atje, shok. 1426 01:52:05,427 --> 01:52:08,221 Të humbas diçka, brah? 1427 01:52:09,597 --> 01:52:11,641 Agjenti special në Juta. 1428 01:52:11,725 --> 01:52:14,728 E dija se mund të mbështetesha tek ju. 1429 01:52:14,811 --> 01:52:17,230 Unë kam qenë në çdo qytet në Meksikë. 1430 01:52:17,313 --> 01:52:21,401 U ndesh me një të padeklaruar copë mish në Bajë. 1431 01:52:21,484 --> 01:52:23,820 Doli të ishte Rosie. 1432 01:52:23,903 --> 01:52:25,989 Mendoni se ai zgjodhi një thikë luftoni me dikë më të mirë. 1433 01:52:26,072 --> 01:52:29,242 Gjeta një pasaportë tuajën në Sumatra. 1434 01:52:29,325 --> 01:52:31,870 Më ka marrë malli për rreth një javë në Fixhi. 1435 01:52:33,663 --> 01:52:36,291 Por e dija që nuk do të humbisje stuhia 50-vjeçare, Bodhi. 1436 01:52:36,374 --> 01:52:38,293 Po. 1437 01:52:44,174 --> 01:52:49,429 Shumë keq. Ju më në fund merrni valët tuaja dhe është krejtësisht e mbyllur. 1438 01:52:49,512 --> 01:52:51,473 Vetëm duke pritur për grupin tim. 1439 01:52:54,350 --> 01:52:56,394 Duhet të zbresësh. 1440 01:52:56,478 --> 01:53:00,607 Ju e kaluat kufirin dhe njerëzit ju besoi dhe ata vdiqën. 1441 01:53:00,690 --> 01:53:03,568 Po, shkoi keq. Shkoi shumë keq. 1442 01:53:05,612 --> 01:53:08,406 Jeta sigurisht ka një sens të sëmurë e humorit, apo jo? 1443 01:53:10,200 --> 01:53:12,118 Ende duke surfuar? 1444 01:53:12,202 --> 01:53:14,120 Çdo ditë. 1445 01:53:17,874 --> 01:53:21,127 Hajde, Bodhi. Është koha për të shkuar. 1446 01:53:21,211 --> 01:53:24,631 Ti e di që duhet të kthehesh me mua. 1447 01:53:28,301 --> 01:53:30,887 Më fal, miku im. 1448 01:53:34,974 --> 01:53:37,018 Hajde. 1449 01:54:52,635 --> 01:54:55,555 Jo! Jo! 1450 01:54:56,556 --> 01:54:59,100 Unë u thashë atyre ... 1451 01:54:59,183 --> 01:55:01,519 ju do të shkoni në heshtje. 1452 01:55:06,149 --> 01:55:09,152 Jo! 1453 01:55:09,235 --> 01:55:11,905 Ti e di se nuk ka asnjë mënyrë mund të trajtojë një kafaz, njeri. 1454 01:55:11,988 --> 01:55:15,116 Nuk më intereson. Duhet të zbresësh. 1455 01:55:15,199 --> 01:55:17,577 Duhet të jetë kështu. 1456 01:55:38,681 --> 01:55:41,392 Mirë, burrë. Në rregull. 1457 01:55:42,936 --> 01:55:44,938 Unë jam i dehur. 1458 01:55:45,021 --> 01:55:47,023 Unë do të shkoj në burg dhe do të paguaj... 1459 01:55:47,106 --> 01:55:49,525 dhe Johnny Utah merr djalin e tij. 1460 01:55:49,609 --> 01:55:53,363 E drejtë? Mirë për ju. Kjo është shumë mirë. 1461 01:55:53,446 --> 01:55:56,199 Do të jetë një hero i madh tani. 1462 01:55:57,700 --> 01:56:00,370 Shikoje, Johnny. Shikojeni! 1463 01:56:00,453 --> 01:56:03,539 Kjo është një herë në jetë mundësi o njeri. 1464 01:56:03,623 --> 01:56:06,626 Më lër të dal atje. më lejoni bëj një valë përpara se të më marrësh. 1465 01:56:06,709 --> 01:56:09,212 Një valë. 1466 01:56:09,295 --> 01:56:11,297 Dua të them, ku do të shkoj, o njeri? 1467 01:56:11,381 --> 01:56:15,343 Shkëmbinjtë në të dy anët. Unë nuk jam do të vozis për në Zelandën e Re. 1468 01:56:18,221 --> 01:56:21,975 E gjithë jeta ime ka qenë në lidhje me këtë moment, Johnny. 1469 01:56:22,058 --> 01:56:24,227 Hajde, shoku. 1470 01:56:27,647 --> 01:56:29,649 Hajde. 1471 01:56:34,988 --> 01:56:36,906 Të gjithë ju, në këtë mënyrë. 1472 01:56:36,990 --> 01:56:39,117 Hajde! 1473 01:57:12,650 --> 01:57:14,861 Vaya con Dios. 1474 01:57:27,749 --> 01:57:31,544 Çfarë dreqin, Juta! Çfarë mendon se po bën? 1475 01:57:31,627 --> 01:57:33,629 Ti e le të shkojë. 1476 01:57:33,713 --> 01:57:35,673 Jo, nuk e bëra. 1477 01:57:46,893 --> 01:57:48,895 Në asnjë mënyrë. 1478 01:57:48,978 --> 01:57:51,189 Hej, djali është i çmendur. 1479 01:57:58,071 --> 01:58:00,406 Do ta marrim kur të kthehet. 1480 01:58:01,449 --> 01:58:03,743 Ai nuk kthehet. 1481 01:58:52,834 --> 01:58:55,503 ♪♪ 1482 01:59:01,551 --> 01:59:05,012 ♪ Në ëndrrat e mia shiko se jam në TV ♪ 1483 01:59:05,096 --> 01:59:10,810 ♪ Kthehu pikërisht ai që dua të jem ♪ 1484 01:59:16,566 --> 01:59:20,403 ♪ Jam i sëmurë dhe i lodhur duke u në rrugën time ♪ 1485 01:59:20,486 --> 01:59:25,992 ♪ Jam i sëmurë dhe i lodhur gjithçka që më duket se di ♪ 1486 01:59:26,075 --> 01:59:29,829 ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ 1487 01:59:29,912 --> 01:59:32,874 ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ 1488 01:59:35,334 --> 01:59:39,589 ♪ Mos u ndal dhe mendo për shkak E di ku jam ♪ 1489 01:59:39,672 --> 01:59:43,467 ♪ Unë jam në rrugën time Jo, ju jeni nuk do t'i ndryshoj planet e mia ♪ 1490 01:59:43,551 --> 01:59:47,346 ♪ Nëse mund të shkëputesh dhe shiko çfarë shoh unë ♪ 1491 01:59:47,430 --> 01:59:51,684 ♪ Do të kuptoni se çfarë është digjet brenda meje ♪ 1492 01:59:51,767 --> 01:59:55,104 ♪ Jam i sëmurë dhe i lodhur duke folur për ditët e mira të vjetra ♪ 1493 01:59:55,188 --> 01:59:59,066 ♪ Jam i sëmurë dhe i lodhur të gjithë në rrugën time ♪ 1494 02:00:00,943 --> 02:00:04,655 - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ 1495 02:00:04,739 --> 02:00:08,534 - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ 1496 02:00:08,618 --> 02:00:12,371 - ♪ Askush nuk udhëton ♪ - ♪ Askush ♪ 1497 02:00:12,455 --> 02:00:17,210 - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ - ♪ Askush ♪ 1498 02:00:17,293 --> 02:00:21,380 ♪ Duhet të paguash për të luajtur kështu mos më qëndroni në rrugën ♪ 1499 02:00:21,464 --> 02:00:24,383 ♪ 'Sepse, fëmijë ♪ 1500 02:00:24,467 --> 02:00:27,929 ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ 1501 02:00:40,775 --> 02:00:42,818 ♪ Tani uji ishte i thellë ♪ 1502 02:00:42,902 --> 02:00:44,820 ♪ Rryma ishte e fortë ♪ 1503 02:00:44,904 --> 02:00:48,574 ♪ Keni menduar se mund të notoni por mendoj se keni gabuar ♪ 1504 02:00:48,658 --> 02:00:52,411 ♪ Zhytesh në thellësitë e mjerimit tënd ♪ 1505 02:00:52,495 --> 02:00:57,833 ♪ Ndoshta e kaluara do t'ju bëjë të lirë ♪ 1506 02:01:29,532 --> 02:01:33,411 - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ 1507 02:01:33,494 --> 02:01:37,290 - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ 1508 02:01:37,373 --> 02:01:41,210 - ♪ Askush nuk udhëton ♪ - ♪ Askush ♪ 1509 02:01:41,294 --> 02:01:44,880 - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ - ♪ Askush ♪ 1510 02:01:44,964 --> 02:01:48,634 - ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ - ♪ Askush ♪ 1511 02:01:48,718 --> 02:01:52,555 ♪ Askush nuk udhëton falas ♪ 1512 02:01:54,390 --> 02:01:59,228 ♪ Askush nuk udhëton ♪♪ 1513 02:02:02,398 --> 02:02:04,483 ♪♪