1 00:02:46,374 --> 00:02:51,004 1 00%, Utah! Deagh obair! 2 00:03:13,610 --> 00:03:16,613 Hi. Johnny Utah. 3 00:03:16,696 --> 00:03:18,698 Tha do choinneimh aig 9:00 an seo. 4 00:03:35,006 --> 00:03:38,843 Neach-ionaid Sònraichte John Utah. Latha àireamh a h-aon ann an L.A. Welcome air bòrd. 5 00:03:38,927 --> 00:03:41,095 - Air a bhith a 'dol thairis air an luchd-obrach agad clàr. Gu math drùidhteach. - Tapadh leat. 6 00:03:41,179 --> 00:03:44,474 Is dòcha gu bheil thu glè mhath air a bhith anns a’ mhullach dà sa cheud den chlas agad aig Quantico... 7 00:03:44,557 --> 00:03:48,478 ach, gu fìrinneach, a mhic, a mach an so tha agad dìreach neoni uairean de eòlas san raon. 8 00:03:48,561 --> 00:03:50,730 Chan eil fios agad dad. Gu dearbh, tha fios agad nas lugha na dad. 9 00:03:50,813 --> 00:03:53,483 nam biodh fios agad nach b'aithne dhuit ni sam bith, bhiodh sin na rudeigin, ach chan eil. 10 00:03:53,566 --> 00:03:55,485 - Tha, sir. - A bheil thu ag ithe bracaist làidir, Utah? 11 00:03:55,568 --> 00:03:57,487 - A dhuine uasail? - A h-uile buidheann bìdh. A 'seachnadh caffeine, siùcar. 12 00:03:57,570 --> 00:04:00,823 Is toil leam a bhith cinnteach gu bheil mo dhaoine uile cumail suas fallaineachd cardiovascular fuaimneach. 13 00:04:00,907 --> 00:04:02,951 Chan eil sinn ag òl, agus bidh sinn cinnteach mar ifrinn na dean smocadh. 14 00:04:03,034 --> 00:04:05,161 - A dhuine uasail, thoir an craiceann far cearc. - Deagh dhuine. 15 00:04:05,245 --> 00:04:07,830 Is e seo sinne. 16 00:04:07,914 --> 00:04:11,668 Mèirle banca. Agus tha thu a-nis anns an prìomh-bhaile robaireachd banca an t-saoghail. 17 00:04:11,751 --> 00:04:15,296 1,322 an-uiridh ann an L.A. County. Àrdachadh le 26% air a’ bhliadhna roimhe. 18 00:04:15,380 --> 00:04:18,007 Tha sin ceart. Agus sinn chuir e thairis air 1,000 dhiubh. 19 00:04:18,091 --> 00:04:20,343 A Bh-Uas Deer, thoir sùil air sin dhòmhsa. 20 00:04:20,426 --> 00:04:23,304 Tapadh leat. A bheil fios agad ciamar tha sinn a 'tarraing nan droch ghillean, Utah? 21 00:04:23,388 --> 00:04:26,057 A bheil fios agad mar a bhios sinn gan tàladh? Le bhith a 'briseadh dàta. 22 00:04:26,140 --> 00:04:28,476 Deagh obair làrach eucoir, obair obair-lann math ... 23 00:04:28,559 --> 00:04:31,771 agus as cudromaiche, mion-sgrùdadh math stèidhichte air dàta. 24 00:04:31,854 --> 00:04:36,192 Àidseant Sònraichte Utah, tha tha thu a' faighinn mo chomharradh? 25 00:04:36,276 --> 00:04:39,362 Saobhadh neoni, sir. 26 00:04:39,445 --> 00:04:41,447 Tha gaol agam air na rudan seo. 27 00:04:44,617 --> 00:04:47,704 Tha thu nad fhìor lasair ghorm sònraichte, nach eil thu, a mhic? 28 00:04:47,787 --> 00:04:50,415 Òg, balbh agus làn tighinn. tha fios agam. 29 00:04:50,498 --> 00:04:55,628 Is e an rud nach eil fios agam ciamar - mar a fhuair thu thu fhèin air a shònrachadh a-mach an seo gu Los Angeles còmhla rinn. 30 00:04:55,712 --> 00:05:00,800 Tha mi a 'ciallachadh, ifrinn. Tha mi creidsinn gum feum sinn a bhith sinn fhìn gainnead asshole, huh? 31 00:05:03,636 --> 00:05:06,097 Chan ann gu ruige seo. 32 00:05:12,312 --> 00:05:14,981 Ceart gu leòr. 33 00:05:15,064 --> 00:05:16,983 — Pàpa. - Seadh. 34 00:05:17,066 --> 00:05:22,613 Seo. Cuir air ball dall. Tha mi airson ur faicinn faigh air ais co-dhiù dà bhreig bhon bhonn. 35 00:05:22,697 --> 00:05:24,866 Aon- 36 00:05:24,949 --> 00:05:26,868 A dhà. 37 00:05:30,371 --> 00:05:32,498 Tha mi air a bhith san raon airson 22 bliadhna. 38 00:05:32,582 --> 00:05:35,918 - loisg mi mo phìos thairis air 1 9 uair ann an loidhne an dleastanais. - Johnny Utah. 39 00:05:36,002 --> 00:05:39,255 Cha robh fios agam dè bha dall a 'faighinn bricichean bho bhonn na linne ... 40 00:05:39,339 --> 00:05:41,466 tha ceangal aige ri bhith nad àidseant sònraichte. 41 00:05:41,549 --> 00:05:43,468 Air a chur ris dè an tàmailt ... 42 00:05:43,551 --> 00:05:47,513 Tha mi air mo shàrachadh le cuid cat Quantico lasair ghorm... 43 00:05:47,597 --> 00:05:51,434 beagan quarterback punk, Johnny Unitas no rudeigin. 44 00:05:51,517 --> 00:05:53,436 - An cac a bhios iad a’ tarraing, huh? - Seadh! 45 00:05:53,519 --> 00:05:55,104 - Hi, Angie. - Dè? 46 00:05:55,188 --> 00:05:57,732 - Seo am fear agad. - Dè? 47 00:06:01,110 --> 00:06:03,696 Pàpa. 48 00:06:03,780 --> 00:06:06,783 - Angelo Papas. - Punc. Punc quarterback. 49 00:06:06,866 --> 00:06:10,244 Hmm. Fàilte gu SeaWorld, leanabh. 50 00:06:10,328 --> 00:06:11,788 Gur math a thèid leat, Papas. 51 00:06:11,871 --> 00:06:14,499 Dà bhreige, a’ tighinn suas. 52 00:06:28,888 --> 00:06:31,641 Tha làmh bheag ag ràdh gu bheil an t-àm airson roc is roll. 53 00:06:31,724 --> 00:06:33,684 - A h-uile duine a 'reothadh! - Chan eil duine a 'gluasad! 54 00:06:33,768 --> 00:06:35,395 Tog do làmhan suas agus do shùilean sìos! 55 00:06:35,478 --> 00:06:39,065 A h-uile neach-aithris, air ais air falbh bho na cunntairean! Làmhan air do cheann a-nis! 56 00:06:39,148 --> 00:06:41,776 A h-uile duine a-muigh air cùl an deasg agad! Air an làr! 57 00:06:41,859 --> 00:06:43,069 Gluais e! 58 00:06:43,152 --> 00:06:45,488 - A-nis! Gabh sìos! - Dè an gnothach a tha agadsa a dhaoine? 59 00:06:45,571 --> 00:06:47,573 Thusa, a-mach às a’ chubicle! 60 00:06:47,657 --> 00:06:51,160 Faigh a-mach às mo rathad! A-nis air ais air falbh bhon cuntair agus tog do làmhan fuckin suas! 61 00:06:51,244 --> 00:06:53,454 Bitch, dè an gnothach a th’ ann riut? 62 00:06:53,538 --> 00:06:54,705 An d’ fhuair thu earwax? 63 00:06:54,789 --> 00:06:57,667 Air ais air falbh! cùm do làmhan far am faic mi iad! 64 00:06:57,750 --> 00:06:59,836 - Hands up! - Halo, hello, hello... 65 00:06:59,919 --> 00:07:01,087 uaislean agus uaisle. 66 00:07:01,170 --> 00:07:03,798 Is sinne na Iar-Cheann-suidhe. 67 00:07:03,881 --> 00:07:06,175 Agus feumaidh sinn dìreach beagan amannan den ùine agad. 68 00:07:06,259 --> 00:07:09,762 Tha sinn air a bhith a’ cur dragh ort airson bhliadhnaichean, mar sin beagan cha bu chòir barrachd diogan a bhith gu diofar, am bu chòir? 69 00:07:09,846 --> 00:07:11,597 Air an làr, amhach. 70 00:07:11,681 --> 00:07:14,559 Tha an t-airgead agad àrachas, mar sin chan fhiach bàsachadh air a shon. 71 00:07:17,395 --> 00:07:19,939 - Ciamar a tha thu, Dick? - Dìreach a’ cur ar plana fhèin an gnìomh... 72 00:07:20,022 --> 00:07:21,941 de riaghladh, Mgr Ceann-suidhe. 73 00:07:26,571 --> 00:07:28,197 — Uair, Mr Carter ? - Seasgad! 74 00:07:28,281 --> 00:07:30,116 - L.B.J.? - Tha sinn stylin '. 75 00:07:32,118 --> 00:07:35,163 - O, Ron, tha Nancy agam air an loidhne. - Cò! 76 00:07:35,246 --> 00:07:37,415 Ochdad! 77 00:07:37,498 --> 00:07:41,461 - Tha Air Force One a 'feitheamh, Mgr Ceann-suidhe. - Tiugainn! Tiugainn! Tiugainn! 78 00:07:41,544 --> 00:07:43,880 Faigh do làmhan far a bheil l am faicear iad! 79 00:07:43,963 --> 00:07:46,340 - Tapadh leat! — Mòran taing, a dhaoine uaisle. 80 00:07:46,424 --> 00:07:48,342 Agus, feuch, na dìochuimhnich bhòtadh. 81 00:07:48,426 --> 00:07:50,970 Chan e camagan a th' annam! 82 00:07:58,227 --> 00:08:01,772 Seachd bancaichean air fhichead ann an trì bliadhna. 83 00:08:01,856 --> 00:08:04,984 Dhia. A-steach agus a-mach ann an 90 diogan. 84 00:08:05,067 --> 00:08:06,986 Chan fhaigh duine a-riamh peilear. 85 00:08:07,069 --> 00:08:11,782 Dè air a bheil sinn a’ bruidhinn an seo? Tha sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn proifeiseantaich làidir. 86 00:08:11,866 --> 00:08:15,953 - Deagh ghluasadan. - Seadh. Bidh iad a’ cumail smachd math air an t-seòmar. 87 00:08:16,037 --> 00:08:18,873 Agus bidh iad a 'cumail gu teann gu na cisteachan-airgid. 88 00:08:18,956 --> 00:08:22,001 — Nach 'eil iad a' dol a dh' iarraidh an t-seileir ? - Chan eil. 89 00:08:22,084 --> 00:08:24,086 Cha bhi iad uair sam bith sanntach. 90 00:08:24,170 --> 00:08:27,465 - Glic. Bidh thu a 'losgadh ùine anns a' chrùisgean. - Seadh. Tha sin ceart. 91 00:08:27,548 --> 00:08:32,386 Mar as trice bidh Reagan a’ draibheadh. Càr suidse air a ghoid. Bidh iad ga fhàgail a 'ruith air a' chabhsair. 92 00:08:32,470 --> 00:08:34,388 Tha e coltach gu bheil e air a phàirceadh bho astar. 93 00:08:34,472 --> 00:08:37,266 Agus nuair a ruitheas iad, bidh iad a 'tumadh an carbad agus thèid iad à sealladh ... 94 00:08:37,350 --> 00:08:39,268 mar òigh air oidhche na prom. 95 00:08:39,352 --> 00:08:42,188 Tha mi a 'ciallachadh, tha iad a' dol à sealladh. Pfft! 96 00:08:43,356 --> 00:08:45,358 Lèigh-lann. 97 00:08:45,441 --> 00:08:49,111 Seall orra dealaich am pasgan dath. Tha eòlas aig Dick agus Ronnie air na h-obraichean aca. 98 00:08:49,195 --> 00:08:52,949 Yeah, is e na h-iar-chinn-suidhe na as fheàrr a chunnaic mi a-riamh. Riamh. 99 00:08:53,032 --> 00:08:55,743 Uair sam bith tha an dithis agaibh deiseil A’ coimhead air MTV a’ coimhead nas miosa... 100 00:08:55,826 --> 00:08:57,745 feumaidh sinn sùil a thoirt air na teipichean sin. 101 00:08:57,828 --> 00:09:00,623 Hi, Papas. Tha thu, uh, ag innse don leanabh do theòiridh mu na Cinn-suidhe? 102 00:09:02,708 --> 00:09:04,627 Dìreach gabh na teipichean agus falbh, Babbit. 103 00:09:04,710 --> 00:09:08,548 Croch 1 0, Papas. Like, gu h-iomlan, a ghille! 104 00:09:10,716 --> 00:09:14,470 - Tha mi ag innse dhut. Tha an roinn dèidheil air. - Cò mu dheidhinn a tha e a’ bruidhinn, Angelo? 105 00:09:14,554 --> 00:09:18,182 - Lorg an càr tuiteam air Mulholland Drive. Bu mhaith leam dà dheonach— — Theid sinn g'a obair. 106 00:09:19,267 --> 00:09:21,269 - O, chan eil. - Aingeal. 107 00:09:23,145 --> 00:09:25,856 - Siuthad. - Tapadh leat. 108 00:09:25,940 --> 00:09:27,858 - Thèid sinn a dh'obair. - Math. 109 00:09:27,942 --> 00:09:30,194 Gabh mo leisgeul. 110 00:09:30,278 --> 00:09:32,780 Tha mi ag obair ann an càr drop fuckin. 111 00:09:32,863 --> 00:09:34,824 Chan urrainn dhomh a chreidsinn. Ag obair ann an càr drop. 112 00:09:34,907 --> 00:09:38,119 Pàpa. Dè cho cruaidh. 113 00:09:38,244 --> 00:09:40,329 - Cùm air falbh iad às an sin. - Ceart gu leòr. 114 00:09:42,957 --> 00:09:45,459 Chaidh 459 a ghairm a-steach aig mu 5:25. 115 00:09:45,543 --> 00:09:49,005 Chan eil A.C. Bha an-diugh na shealgair. 116 00:09:49,088 --> 00:09:51,465 Dìomhaireachd sweat ann an cùl an t-suidheachain. 117 00:09:54,093 --> 00:09:56,095 A bheil thu troimhe, a Mhgr Draoidh? 118 00:09:56,178 --> 00:09:59,557 Leig fios dhomh ma lorgas tu Jimmy Hoffa fon t-suidheachan fhad 's a tha thu ann. 119 00:10:02,893 --> 00:10:05,313 O, seall air seo. Tha e 7:30. 120 00:10:05,396 --> 00:10:07,315 Carson, tha an oidhche fhathast cho òg. 121 00:10:07,398 --> 00:10:10,860 Mar a thèid thu, bidh e comasach dhut Fuasgail a’ chùis seo agus tòisich fear eile, huh? 122 00:10:10,943 --> 00:10:13,946 Leig às a chàr, mo thòin. Diabhal. 123 00:10:15,740 --> 00:10:18,409 Tha thu air a bhith ag obair banca robaireachd, dè, 22 bliadhna? 124 00:10:18,492 --> 00:10:21,037 Seadh. Dà bhliadhna air fhichead. 125 00:10:21,120 --> 00:10:23,289 Tha atharrachadh mòr air margaid Man, L.A mòran rè na h-ùine sin. 126 00:10:23,372 --> 00:10:25,333 Dh'fhàs an èadhar salach, agus dh'fhàs an gnè glan. 127 00:10:25,416 --> 00:10:29,128 Uh-huh. Mar sin fear leis an t-seòrsa ùine sin a-staigh feumaidh beagan teòiridh a bhith agad mu na daoine sin. 128 00:10:29,211 --> 00:10:31,172 Fàg e leis fhèin, Johnny. 129 00:10:31,255 --> 00:10:35,134 Ceart gu leòr, gu math. Tha thu air a leigeil seachad. Gu math. Chan eil e a’ ciallachadh gum feum mi. 130 00:10:35,217 --> 00:10:39,680 Hey, hey! Eisdibh. Na dìochuimhnich mu dheidhinn, leanabh. Tha iad taibhsean. 131 00:10:39,764 --> 00:10:42,433 Seadh. Gu dearbh. Dè tha mi a’ smaoineachadh? 132 00:10:42,516 --> 00:10:44,935 Mura b' urrainn dhut a sgàineadh leis na bliadhnaichean de eòlas agad uile ... 133 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 tha e eu-comasach a chreidsinn gum faodadh mi tha rudeigin agad ri thabhann, ceart? ¤ ¤ ¤ ¤ 134 00:10:48,356 --> 00:10:52,276 - Uill, is dòcha gun dèan mi nas fheàrr na cuid losgadh thairis air a 'chnoc. - Hey, cùm do bheul. 135 00:10:52,360 --> 00:10:55,404 Is dòcha gum bu chòir dhut dìreach beagan a ghabhail cluaineas tràth an-dràsta ... 136 00:10:55,488 --> 00:10:58,824 agus faigh oidhche màil-a-cop obair thèarainteachd, innis 'Nam sgeulachdan. 137 00:10:58,908 --> 00:11:01,911 Èist, a shit bheag shròin! l a' gabhail shrapnel ann an Sanh... 138 00:11:01,994 --> 00:11:04,622 fhad 's a bha thu a' bualadh air do shon làmhan agus suathadh air d’ aghaidh! 139 00:11:04,705 --> 00:11:06,749 - A bheil thu às mo chiall? - Tha, tha mi às mo chiall! 140 00:11:06,832 --> 00:11:08,834 - Math agus cianail? - Dè tha thu airson a dhèanamh mu dheidhinn? 141 00:11:08,918 --> 00:11:11,921 A’ faireachdainn math, nach eil? Like tha thu fhathast beò, ceart? 142 00:11:12,004 --> 00:11:14,548 - Seadh! - Uill, bhon a tha thu fhathast beò ... 143 00:11:14,632 --> 00:11:16,550 agus chan eil thu sa bhogsa fhathast ... 144 00:11:16,634 --> 00:11:19,929 carson nach innis thu dhomh an teòiridh seo leatsa agus an tèid sinn a dh'fhaighinn na daoine sin? 145 00:11:23,891 --> 00:11:26,602 Ceart gu leòr, hotshot. 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,897 Tha thu airson am banca a shlaodadh robairean agus a bhith nad ghaisgeach mòr? 147 00:11:30,981 --> 00:11:33,317 - Gu cinnteach. — " Gu cinnteach." 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,736 An uairsin tha e an seo. 149 00:11:35,820 --> 00:11:39,156 Tha na seann Cheann-suidhe ... nan luchd-surfaidh. 150 00:11:40,199 --> 00:11:43,202 - Surfers? - Luchd-surfaidh. 151 00:11:43,285 --> 00:11:47,665 Tha e nar n-aghaidh. Seall air an loidhne tan air an duine seo. 152 00:11:47,748 --> 00:11:51,460 - O, uill, feumaidh e a bhith na surfer. - Uill, tha. 153 00:11:51,544 --> 00:11:56,590 Mar sin an-uiridh, tha Nixon a’ sgàineadh an cuntair nuair a thèid e thairis. 154 00:11:56,674 --> 00:12:00,219 Mar sin, tha sampall talmhainn ann. 155 00:12:00,302 --> 00:12:02,263 Eabaich neo-shònraichte. 156 00:12:02,346 --> 00:12:04,890 Geamannan asphalt. Feartan ola. 157 00:12:04,974 --> 00:12:08,394 Comharran gainmhich. Cèir Carnauba. 158 00:12:08,477 --> 00:12:10,396 Mar sin bidh mi nam eòlaiche cèir. 159 00:12:10,479 --> 00:12:12,815 A-nis tha 80-cuid de chleachdaidhean ann airson an stuth seo 160 00:12:12,898 --> 00:12:15,359 Rudeigin mar 500 toradh. 161 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 Cèir coinnle. Cèir càr. Mustache cèir. 162 00:12:18,487 --> 00:12:21,240 Dh’ fhaodadh e a bhith na rud sam bith. 163 00:12:21,323 --> 00:12:23,993 Guy a’ cìreadh a mustache air an tràigh... 164 00:12:24,076 --> 00:12:25,995 a' faighinn gainmheach ann... 165 00:12:26,078 --> 00:12:29,039 ga thoirt dheth le bròg, bidh bròg a’ sgiùrsadh a’ chunntair. 166 00:12:29,123 --> 00:12:31,041 An dùin thu dìreach mionaid? 167 00:12:31,125 --> 00:12:33,043 Dìreach èist rium. 'S dòcha ionnsaichidh tu rudeigin. 168 00:12:33,127 --> 00:12:35,671 Thug an obair-lann dhuinn trì maidsean a dh’ fhaodadh a bhith ann. 169 00:12:35,755 --> 00:12:37,673 Seo fear dhiubh. 170 00:12:37,757 --> 00:12:40,676 - Cèir gnè? - Seadh. 171 00:12:40,760 --> 00:12:42,970 Chan eil thu sgìth cac, an tusa, Angelo? 172 00:12:43,053 --> 00:12:45,347 Chan ann fhathast. Bidh luchd-surfaidh a’ cleachdadh seo. 173 00:12:45,431 --> 00:12:48,100 - Bidh iad ga shuathadh air na bùird aca airson tarraing. - Tapadh leibh airson an tip. 174 00:12:48,184 --> 00:12:51,020 Tapadh leat airson an tip. Uill, seo tip eile. 175 00:12:51,103 --> 00:12:54,190 Thoir sùil air... na cinn-latha air na mèirlich so. 176 00:12:54,273 --> 00:12:56,984 'S e samhradh a th' ann gu dearbh obair dha na h-amadain so. 177 00:12:57,067 --> 00:12:59,069 Ceithir mìosan. 178 00:13:00,571 --> 00:13:02,573 Ògmhios gu Dàmhair. 179 00:13:03,991 --> 00:13:06,202 - An aon rud sa bhliadhna roimhe. - Tha sin ceart. 180 00:13:06,285 --> 00:13:08,537 Tha aon mhìos eile againn. 181 00:13:08,621 --> 00:13:10,581 Chan fhaic sinn iad gus an ath shamhradh. 182 00:13:12,124 --> 00:13:14,710 Tha iad a' siubhal air an airgead, dol far am bheil na tonnan. 183 00:13:14,794 --> 00:13:16,962 Tha sin ceart. 184 00:13:17,046 --> 00:13:19,632 Tha na seann Cheann-suidhe... 185 00:13:19,715 --> 00:13:23,093 thoir air falbh bancaichean gu ionmhas an samhradh gun chrìoch aca. 186 00:13:27,723 --> 00:13:30,184 Hey, a dhuine. Tòrr de na balaich agad tha aois ag ionnsachadh surfadh 187 00:13:30,267 --> 00:13:32,436 Tha e fionnar. Chan eil dad ceàrr air. 188 00:13:32,520 --> 00:13:35,940 - Tha mi 25. - Sin na tha mi ag ràdh. Chan eil e a-riamh ro fhadalach. 189 00:13:38,108 --> 00:13:40,069 An dòchas gun cùm thu ris. 190 00:13:40,152 --> 00:13:42,988 Is e surfadh an stòr. Faodaidh e do bheatha atharrachadh. mhionnaich mi do Dhia. 191 00:13:46,033 --> 00:13:48,911 Carson nach urrainn dhomh dìreach coiseachd timcheall leis an rud seo fo mo ghàirdean ... 192 00:13:48,994 --> 00:13:51,997 agus achd clach, cuir beagan cheistean ? 193 00:13:52,081 --> 00:13:54,166 Uill, seall. 194 00:13:55,334 --> 00:13:57,294 Seall orra. 195 00:13:57,378 --> 00:14:01,382 Tha iad coltach ri treubh air choireigin. Fhuair iad an cànan fhèin. 196 00:14:01,465 --> 00:14:03,425 Chan urrainn dhut dìreach coiseachd suas ris na daoine sin. 197 00:14:03,509 --> 00:14:05,928 Feumaidh tu faighinn a-mach an sin agus ionnsaich na gluasadan ... 198 00:14:06,011 --> 00:14:08,514 cuir a-steach an ceann, tog an òraid. 199 00:14:08,597 --> 00:14:11,392 Tha thu a’ feuchainn ris na F.B.I.’s innse dhomh a' dol a phàigheadh dhomh airson ionnsachadh surfadh? 200 00:14:11,475 --> 00:14:14,895 Tha thu fhèin no mise a-muigh an sin air a’ bhòrd. Am faigh thu mo thriath? 201 00:14:14,979 --> 00:14:17,064 Angelo, tha seo airson rubair beag daoine nach eil a’ bearradh fhathast. 202 00:14:17,147 --> 00:14:20,568 Siuthad. Is tusa an quarterback jock. Tha e uile cothromachadh, ceart? 203 00:14:20,651 --> 00:14:22,570 Agus co-òrdanachadh. 204 00:14:22,653 --> 00:14:24,572 Dè cho cruaidh 's as urrainn dha a bhith? 205 00:15:27,176 --> 00:15:29,178 Cùm do ghrèim. 206 00:15:30,387 --> 00:15:33,724 Cùm do ghrèim. 207 00:15:34,767 --> 00:15:37,978 Cleachd do ghàirdeanan. Paddle. Siuthad! 208 00:15:40,022 --> 00:15:42,024 Cleachd do ghàirdeanan. 209 00:15:45,694 --> 00:15:47,905 Tha thu ceart gu leòr. Siuthad. Tha thu ceart gu leòr. 210 00:15:57,623 --> 00:15:59,541 A mhic a' ghalla a tha thu craicte! 211 00:15:59,625 --> 00:16:01,794 Ma tha thu airson fèin-mharbhadh a dhèanamh, bidh thu ga dhèanamh an àiteigin eile! 212 00:16:07,841 --> 00:16:10,094 Am pìos cac seo de bhòrd muc. 213 00:16:10,177 --> 00:16:13,097 Chan eil gnothach sam bith agad a-muigh an seo! 214 00:16:19,687 --> 00:16:22,064 Hi! 215 00:16:22,147 --> 00:16:24,108 Is e m’ ainm Johnny Utah! 216 00:16:24,191 --> 00:16:26,193 Cò air a tha dragh? 217 00:16:44,253 --> 00:16:48,424 ♪ Tha ùine fhada, fhada air a bhith ann ♪ 218 00:16:48,507 --> 00:16:52,803 ♪ Agus cus mhìltean ♪ 219 00:16:52,886 --> 00:16:56,765 ♪ De choigrich a’ crathadh làimhe ♪ 220 00:16:56,849 --> 00:17:00,936 ♪ A' gàireachdainn aca ♪ 221 00:17:01,020 --> 00:17:04,940 ♪ De na h-aghaidhean uile a thig is a dh’fhalbh ♪ 222 00:17:05,024 --> 00:17:09,945 ♪ An aon fhear a tha mi dha-rìribh ag iarraidh faighinn a-mach ♪ 223 00:17:10,029 --> 00:17:16,243 ♪ Tha mi gad iarraidh ♪ 224 00:17:18,370 --> 00:17:24,710 ♪ Tha mi gad iarraidh ♪♪ 225 00:17:34,511 --> 00:17:36,513 An e sin an conaltradh surfadh agad? 226 00:17:37,556 --> 00:17:40,476 Boireann. Sùilean gorma. 227 00:17:40,559 --> 00:17:43,729 Falt dubh. Còig troidhean a sia, 1 1 9 not. 228 00:17:43,812 --> 00:17:46,023 Dia, Utah. 229 00:17:46,106 --> 00:17:48,150 Chan eil dona, Utah. 230 00:17:48,233 --> 00:17:52,237 " Tyler Ann Endicott. Rugadh 1 1/27/64." 231 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 “Taisbeanadh air astar. 232 00:17:58,577 --> 00:18:01,163 Taisbeanadh mì-mhodhail taobh a-staigh carbad gluasadach." 233 00:18:01,246 --> 00:18:03,540 Teth. Gu math teth. 234 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 Dè eile a fhuair iad oirre? 235 00:18:05,709 --> 00:18:10,297 Chan eil mi fhathast air rud sam bith a lorg as urrainn dhomh a chleachdadh. Feumaidh mi dòigh-obrach a lorg, slighe a-steach. 236 00:18:10,380 --> 00:18:12,299 Seo sinn. 237 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 Chaochail an dà phàrant. 238 00:18:14,760 --> 00:18:18,639 Tubaist plèana. San Diego, '84. 239 00:18:19,640 --> 00:18:22,768 Seadh. Gu cinnteach. 240 00:18:38,534 --> 00:18:40,619 Chì mi thu nas fhaide air adhart, Wayne. 241 00:18:44,581 --> 00:18:46,625 ♪♪ Air adhart. 242 00:18:48,836 --> 00:18:52,214 - Dè tha thu ag iarraidh? - Shrimp agus fries. 243 00:18:52,297 --> 00:18:54,258 Tha mi a 'ciallachadh, dè a tha thu ag iarraidh? 244 00:18:54,341 --> 00:18:57,010 - Carson a tha thu a 'cumail a' crochadh mun cuairt an seo? - Feumaidh mi thu a theagasg dhomh. 245 00:18:57,094 --> 00:19:00,389 Thoir dhomh fois. Uh, carran-creige agus friogais. 246 00:19:00,472 --> 00:19:02,891 Gu bhith a’ dol. 247 00:19:02,975 --> 00:19:04,893 Am bu toil leat rudeigin òl leis a sin, a dhuine uasail ? 248 00:19:04,977 --> 00:19:07,479 - tha mi trom. - chì mi gu bheil thu trom. 249 00:19:07,563 --> 00:19:11,191 Dì-chuimhnich e. Cùm ri teanas. 250 00:19:11,275 --> 00:19:13,235 Chan eil fios agam. Ge bith dè a nì thu math. 251 00:19:13,318 --> 00:19:15,821 Uh, goilf beag An àireamh agad 37. 252 00:19:15,904 --> 00:19:19,825 Chan eil thu a' tuigsinn. Tha mi gonna ionnsaich surfadh no briseadh m’ mhuineal. 253 00:19:21,577 --> 00:19:27,166 Dè a th’ ann? Gu h-obann fhuair thu seo bug a dh’ fheumas tu a dhol a surfadh? 254 00:19:27,249 --> 00:19:29,168 Is e loidhne a tha seo, ceart? 255 00:19:29,251 --> 00:19:32,462 Chan eil. 256 00:19:32,546 --> 00:19:35,340 Faic... 257 00:19:35,424 --> 00:19:38,177 mo bheatha gu lèir a rinn mi rudan do dhaoine eile. 258 00:19:38,260 --> 00:19:41,388 Anns an àrd-sgoil chluich mi ball-coise oir bha dùil aig an t-seann duine rium. 259 00:19:41,471 --> 00:19:45,100 - Mmh-hm. - Agus bha mo phàrantan an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gun tèid mi gu sgoil lagha. 260 00:19:45,184 --> 00:19:47,895 Mar sin rinn mi. Sgoilearachd ball-coise. 261 00:19:47,978 --> 00:19:50,689 - Phi Beta Kappa. - An toir seo ùine mhòr dha-rìribh? 262 00:19:50,772 --> 00:19:54,610 - Fuirich. Mar sin tha mi nam ghaisgeach mòr dha na daoine agam, ceart? - Mmh-hm. 263 00:19:54,693 --> 00:19:58,113 Ach o chionn dà bhliadhna, bha iad chaidh am marbhadh ann an long-bhriseadh càr. 264 00:19:58,197 --> 00:20:02,117 Chan urrainn dhut a shamhlachadh. Bidh do bheatha gu lèir ag atharrachadh. 265 00:20:02,201 --> 00:20:07,122 Agus gu h-obann thuig mi sin uile bha na h-amasan agam air a bhith nan amasan ... 266 00:20:07,206 --> 00:20:09,666 agus cha robh mi beò mo bheatha fhèin. 267 00:20:09,750 --> 00:20:11,710 Mar sin bha mi ag iarraidh rudeigin dhomh fhìn 268 00:20:14,546 --> 00:20:17,090 Mar sin thàinig mi a-mach an seo à Ohio o chionn mìos. 269 00:20:17,174 --> 00:20:20,510 Chan fhaca mi an cuan a-riamh roimh - aon chuan. 270 00:20:20,594 --> 00:20:23,055 Cha do smaoinich mi a-riamh gum biodh buaidh cho mòr orm. 271 00:20:24,389 --> 00:20:26,308 tha mi air mo tharraing thuige. 272 00:20:26,391 --> 00:20:28,477 No rudeigin. 273 00:20:28,560 --> 00:20:30,562 Tha mi airson na nì thu a dhèanamh. 274 00:20:31,647 --> 00:20:34,107 Is e an fhìrinn a th’ ann. 275 00:20:34,191 --> 00:20:36,193 ♪♪ 276 00:20:39,446 --> 00:20:41,365 Ceart gu leòr. Ceart gu leòr. 277 00:20:41,448 --> 00:20:43,617 A-màireach, seo... 278 00:20:43,700 --> 00:20:46,161 6:00 a.m. 279 00:20:46,245 --> 00:20:49,331 Ma tha thu aon mhionaid fadalach, tha mi air falbh. 280 00:20:49,414 --> 00:20:53,001 Agus, stà, cha do ghabh mi tha thu air adhart a thogail, mar sin ... 281 00:20:53,085 --> 00:20:56,880 Teagaisgidh mi beagan rudan dhut, agus às deidh sin gum bi thu leat fhèin, ceart gu leòr? 282 00:20:56,964 --> 00:20:58,966 Dhia. 283 00:21:01,593 --> 00:21:04,263 Stad an seo. 284 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 - A bheil thu ag aontachadh na tha mi ag ràdh a dhèanamh nuair a chanas mi e? - Seadh. 285 00:21:08,767 --> 00:21:10,811 Pop! Pop. 286 00:21:10,894 --> 00:21:14,106 Bidh thu nad sheasamh dìreach, bidh thu dìreach a’ dol tuiteam gu tur. Mar sin feuch sinn a-rithist e. 287 00:21:15,732 --> 00:21:18,485 Tòisich thairis. Dìreach dèan e a-rithist. 288 00:21:18,568 --> 00:21:21,280 Hi. Dè tha thu a' dèanamh, huh? 289 00:21:21,363 --> 00:21:23,073 Dìreach dèan e a-rithist. Nochd a-steach. 290 00:21:23,156 --> 00:21:25,409 Feumaidh tu fuireach ìosal. Bidh thu ga bhìdeadh. 291 00:21:25,492 --> 00:21:28,287 Tharraing thu glùin an uair sin. Bidh thu dìreach- You’ll just wipe out. 292 00:21:28,370 --> 00:21:31,081 Tha thu a' slaodadh do chas. Bidh thu nad bhiadh iasgaich. 293 00:21:31,164 --> 00:21:34,876 Feumaidh an dà chas tighinn air tìr am bòrd aig an aon àm. 294 00:21:34,960 --> 00:21:37,921 Sin agad e. Sin agad e. Tha thu a' surfadh. 295 00:21:38,005 --> 00:21:42,092 - Cò! Cò-hoo! - ♪ Ag èirigh is a’ tuiteam ♪ 296 00:21:42,175 --> 00:21:46,054 ♪ Gun làmhan grabhataidh ♪ 297 00:21:46,138 --> 00:21:49,182 ♪ Airson a h-uile càil fhaicinn ♪ 298 00:21:49,266 --> 00:21:53,395 - A shit! - ♪ Na làmhan a tha a 'còmhdach mo shùilean ♪ 299 00:21:53,478 --> 00:21:57,232 ♪ Agus tha Charles Atlas na sheasamh ♪ 300 00:21:57,316 --> 00:22:01,111 ♪ Air an tràigh air a cheann agus ag ràdh ♪ 301 00:22:01,194 --> 00:22:04,823 - Cò! - ♪ Cha tuit mi ♪ 302 00:22:04,906 --> 00:22:07,326 Seadh! 303 00:22:07,409 --> 00:22:09,411 O ! 304 00:22:09,494 --> 00:22:14,082 ♪ Cha tuit mi ♪ 305 00:22:14,166 --> 00:22:16,793 ♪ Cha tuit mi ♪ 306 00:22:16,877 --> 00:22:19,588 A’ dèanamh ceart gu leòr, balach a’ bhaile. 307 00:22:23,967 --> 00:22:27,596 ♪ A bhith a’ fuireach anns a’ chlais ♪ 308 00:22:27,679 --> 00:22:31,350 ♪ A bheil a h-uile dad a dh 'fheumas mi ♪ 309 00:22:31,433 --> 00:22:35,228 ♪ Gus ur faicinn a’ gluasad ♪ 310 00:22:35,312 --> 00:22:39,816 ♪ Nuair nach eil ann an gràs ach gliocas sìmplidh ♪ 311 00:22:39,900 --> 00:22:42,402 ♪ Agus tha Charles Atlas na sheasamh ♪ 312 00:22:42,486 --> 00:22:47,699 ♪ Air an tràigh air a cheann agus ag ràdh ♪ 313 00:22:47,783 --> 00:22:51,620 - ♪ Cha tuit mi ♪ - Whoo! 314 00:22:51,703 --> 00:22:54,247 - Seadh! - ♪ Cha tuit mi ♪ 315 00:22:54,331 --> 00:22:59,086 ♪ Cha tuit mi ♪ 316 00:22:59,169 --> 00:23:02,714 - ♪ Cha tuit mi ♪ - Tha thu a’ surfadh! 317 00:23:02,798 --> 00:23:06,468 ♪ Cha tuit mi ♪ 318 00:23:06,551 --> 00:23:09,304 ♪ Cha tuit mi ♪ 319 00:23:09,388 --> 00:23:12,766 ♪ Cha tuit mi ♪♪ 320 00:23:19,981 --> 00:23:23,568 Sin Bodhi. Glaodh iad am Bodhisattva dha. 321 00:23:47,467 --> 00:23:50,137 - Seadh! — Tha e 'na fhear-saoraidh nuadh. 322 00:23:50,220 --> 00:23:53,348 - Tha e na fhìor neach-sgrùdaidh. - Dè tha e a 'lorg? 323 00:23:53,432 --> 00:23:55,475 An turas. 324 00:23:55,559 --> 00:23:57,936 An turas mu dheireadh. 325 00:23:59,980 --> 00:24:02,399 Tha Guy eadhon nas crazier na thusa, Johnny. 326 00:24:07,821 --> 00:24:09,739 - Chan eil sin dona! - Ho-hoo! 327 00:24:09,823 --> 00:24:11,450 - Seadh! - Hi! 328 00:24:12,742 --> 00:24:14,744 Cò! 329 00:24:14,828 --> 00:24:17,622 Ceann suas. 330 00:24:17,706 --> 00:24:19,708 Air tri. 331 00:24:25,046 --> 00:24:27,340 Hi! 332 00:24:27,424 --> 00:24:30,177 Cuir sìos mi. 333 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 Uh, tha sinn eòlach air a chèile. 334 00:24:34,055 --> 00:24:36,183 Tha sin a- 335 00:24:36,266 --> 00:24:39,853 Is e sin bòrd-surfaidh, ceart gu leòr. Sealladh coltach ri '57 Chevy b' àbhaist a bhith agam. 336 00:24:41,897 --> 00:24:44,774 Uh, Tyler, thig an seo. 337 00:24:48,069 --> 00:24:50,864 Mar sin, uh, cò am fear a th’ ann? 338 00:24:50,947 --> 00:24:52,908 A bheil thu a’ cur na àite? 339 00:24:52,991 --> 00:24:56,077 - Thoir dhomh fois. Càite an robh thu? - Bidh e a’ surfadh gu math. 340 00:24:56,161 --> 00:24:59,998 - Siuthad. Tha e à IKansas no rudeigin. - 'S ann à Kansas a tha e? 341 00:25:00,081 --> 00:25:02,042 Cinn suas! 342 00:25:02,125 --> 00:25:03,376 Seadh. 343 00:25:03,460 --> 00:25:05,462 Deagh ghlacadh. 344 00:25:10,383 --> 00:25:12,802 Deiseil! Suidhich! 345 00:25:12,886 --> 00:25:16,681 Bothan! Rach! Tiugainn! Siuthad, falbh! 346 00:25:16,765 --> 00:25:18,808 - Seadh, tha! - Ho-hoo! 347 00:25:24,564 --> 00:25:26,566 Bothan! 348 00:25:27,984 --> 00:25:29,986 Bothan! 349 00:25:31,488 --> 00:25:34,366 Bothan! 350 00:25:34,449 --> 00:25:36,368 Tha mi fosgailte! 351 00:25:36,952 --> 00:25:38,161 Cò! Seadh! 352 00:25:38,245 --> 00:25:40,413 — O ! - Abair pas! 353 00:25:46,711 --> 00:25:51,299 - Seadh! - Tha, mama! Tha, leanabh! 354 00:25:51,383 --> 00:25:53,468 Cò am ball a tha seo? Cò tha ag obair an seo? 355 00:25:53,552 --> 00:25:55,470 Thusa! Thusa! Thusa! 356 00:25:55,554 --> 00:25:57,639 Bothan! 357 00:25:59,641 --> 00:26:02,102 - Faigh e! - Faigh e! 358 00:26:06,731 --> 00:26:08,692 Tha! 359 00:26:08,775 --> 00:26:12,737 Deiseil! Suidhich! Bothan! 360 00:26:13,780 --> 00:26:16,116 Siuthad, falbh! 361 00:26:16,199 --> 00:26:18,618 ♪ Teine san adhar Gluais ♪ 362 00:26:20,787 --> 00:26:24,416 ♪ Tha mi airson a dhol ♪ 363 00:26:24,499 --> 00:26:27,586 ♪ Teine san adhar Gluais ♪ 364 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 ♪ Gluais ♪♪ 365 00:26:40,140 --> 00:26:44,811 Hey, dè tha ceàrr ort? Na dean A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil sin rud beag a-mach às an loidhne? 366 00:26:44,894 --> 00:26:48,064 — Cool e, a Roach. Nach eil fios agad cò tha seo? - Chan eil, chan eil fhios agam cò tha seo. 367 00:26:48,148 --> 00:26:51,985 Seo Johnny Utah. Stàit Ohio Buckeyes, uile-cho-labhairt, cuimhnich? 368 00:26:52,068 --> 00:26:54,362 Àireamh a naoi, a dhuine. Ciamar a tha thu? Tha e math coinneachadh riut. 369 00:26:54,446 --> 00:26:57,907 Ach, shit. Iosa Chri- Johnny fucking Utah. Duilich, a dhuine. Cha robh e airson a dhol nad aghaidh. 370 00:26:57,991 --> 00:27:01,328 bha fios agam gu robh mi eòlach ort. B’ e an Rose Bowl a bh’ ann trì bliadhna air ais, agus rinn thu a’ chùis air S.C., ceart? 371 00:27:01,411 --> 00:27:03,330 - Thu? An do rinn thu seo? - B 'e esan. 372 00:27:03,413 --> 00:27:05,874 - Bha sin na aon ifrinn de chluiche. - Gun teagamh. 373 00:27:05,957 --> 00:27:08,209 Seadh. Uh, fhuair thu nadur anns an cairteal mu dheireadh no rudeigin. 374 00:27:08,293 --> 00:27:11,379 Seadh. Fhuair mi mo ghlùin air a phasgadh air ais timcheall air 90 ceum an dòigh cheàrr. 375 00:27:11,463 --> 00:27:13,423 - Cò. - Sin as coireach nach deach thu a-riamh pro? 376 00:27:13,506 --> 00:27:16,468 Dà bhliadhna de lannsaireachd. Chaill an uinneag agam. 377 00:27:16,551 --> 00:27:18,053 Air a chuingealachadh tro sgoil lagha na àite. 378 00:27:18,136 --> 00:27:21,514 Sgoil lagha? An e neach-lagha a th’ annad? 379 00:27:21,598 --> 00:27:23,558 - Wow. - Ouch. 380 00:27:23,642 --> 00:27:26,478 Uill, chan eil beatha seachad fhathast, a dhuine. Tha thu a' surfadh. 381 00:27:26,561 --> 00:27:29,898 - Cha bhith luchd-lagha a’ surfadh - Bidh am fear seo a’ dèanamh. 382 00:27:29,981 --> 00:27:32,901 - Dèanamaid jam! - Cluichidh sinn ball-coise! 383 00:27:40,325 --> 00:27:42,285 Neach-ionaid Sònraichte Utah ... 384 00:27:42,369 --> 00:27:46,623 chan e beagan de dh'obair a tha seo burgers aig an t-slighe a-steach ionadail. 385 00:27:46,706 --> 00:27:49,918 Tha, tha am bòrd-surfaidh a’ cur dragh orm. 386 00:27:50,001 --> 00:27:52,671 Tha, do dhòigh-obrach a thaobh seo gu lèir tha cùis goddamn a’ cur dragh orm ... 387 00:27:52,754 --> 00:27:54,756 agus tha, tha thu a 'cur dragh orm! 388 00:27:54,839 --> 00:27:57,634 Agus Papas! O, air son gràidh Chriosd. 389 00:27:57,717 --> 00:27:59,803 Dìreach mar a rinn mi an ifrinn leig thu a-riamh eadhon ... 390 00:27:59,886 --> 00:28:02,430 labhair rium an so uile beachd le ceann cnàimh an toiseach? 391 00:28:02,514 --> 00:28:06,309 Clàrsach, tha sinn ag obair fo-chòmhdach. Bheir e ùine. Rinn sinn beagan- 392 00:28:06,393 --> 00:28:08,770 Chan eil, chan eil, chan eil, chan eil! 393 00:28:08,853 --> 00:28:11,272 Innsidh mi dhut dè a rinn thu. 394 00:28:11,356 --> 00:28:15,443 Thairis air an dà sheachdain a dh’ fhalbh, tha dithis agaibh air squat dìreach a thoirt gu buil! 395 00:28:15,527 --> 00:28:17,445 Sguabaidh! 396 00:28:17,529 --> 00:28:20,782 Aig an àm sin, na Iar-Cheann-suidhe air dà bhanca eile a ghoid! 397 00:28:20,865 --> 00:28:23,284 A nis, air son Chriosd, a bheil aon agaibh... 398 00:28:23,368 --> 00:28:26,037 tha rud sam bith agad eadhon air astar inntinneach innse dhomh? 399 00:28:27,872 --> 00:28:30,583 Ghlac mi a’ chiad phìob agam madainn an-diugh... 400 00:28:30,667 --> 00:28:32,627 sir. 401 00:28:32,711 --> 00:28:34,629 Dia dhuit. 402 00:28:34,713 --> 00:28:37,966 - Carson nach do dh'fhàg thu an rud sin anns a 'chàr? - tha e a 'seasamh a-mach. Chan urrainn dhomh a ghlasadh. 403 00:28:38,049 --> 00:28:40,218 Co-dhiù, dè an duilgheadas a th’ aige? 404 00:28:40,301 --> 00:28:42,846 Tha sinn a’ làimhseachadh ar n-eallach chùisean. Tha mi a’ surfadh leis an ùine agam fhìn. 405 00:28:42,929 --> 00:28:45,140 Tha fios agam air. Dìreach na dèan suathadh sròn na Clàrsaich innte. 406 00:28:45,223 --> 00:28:48,017 Seall, Angelo, tha thu a’ smaoineachadh gun deach mi a-steach don F.B.I. airson ionnsachadh surfadh? 407 00:28:48,101 --> 00:28:51,938 B’ e seo do bheachd bacach sa chiad àite. Feumaidh tu cùl a chuir rium air seo. 408 00:28:52,021 --> 00:28:55,066 Johnny, is fheàrr dhuinn tighinn suas le rudeigin fìor sgiobalta. 409 00:28:55,150 --> 00:28:57,068 - Mo charaid - - Dè? 410 00:29:04,409 --> 00:29:07,328 Sàbhalaidhean agus Iasad Encino. Geàrd rug e air ponytail L.B.J.. 411 00:29:07,412 --> 00:29:10,165 Ochd robaireachd fichead, agus dè a gheibh sinn bhuaithe? 412 00:29:10,248 --> 00:29:12,167 Aon falt donn. 413 00:29:12,250 --> 00:29:14,043 - Aingeal. Thoir an aire. - Dè? 414 00:29:14,127 --> 00:29:16,504 Bidh deuchainn ann às deidh sin. 415 00:29:16,588 --> 00:29:19,632 Tha Lab a’ sealltainn lorgan de tocsain anns a 'ghruag. 416 00:29:19,716 --> 00:29:22,802 Selenium, titanium agus arsenic. 417 00:29:22,886 --> 00:29:25,138 Tha na tràighean an-còmhnaidh dùinte air sgàth dòrtadh sgudail, ceart? 418 00:29:25,221 --> 00:29:27,599 - Seadh. - Agus tha luchd-surfaidh tìreil. 419 00:29:27,682 --> 00:29:30,018 Bidh iad sa mhòr-chuid a’ cumail ri briseadh sònraichte. 420 00:29:30,101 --> 00:29:33,688 Ma gheibh sinn sampallan fuilt agus faigh geama air tràigh sònraichte... 421 00:29:33,772 --> 00:29:36,608 bhiodh fios againn dè am briseadh bidh na seann Cheann-suidhe a’ surfadh. 422 00:29:38,443 --> 00:29:40,445 An ceannaich thu seo? 423 00:29:42,363 --> 00:29:44,616 - Chan eil. - Chan eil. 424 00:29:44,699 --> 00:29:46,618 Ach dèanamaid e co-dhiù. 425 00:29:46,701 --> 00:29:48,787 Buainidh e an cac as a’ chlàrsaich. 426 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 — Mo dhuine. - Seadh. 427 00:30:05,637 --> 00:30:08,973 Hi. Nuair a tha an dithis agaibh deiseil a' dèanamh a-mach, feumaidh mi bruidhinn riut. 428 00:30:09,057 --> 00:30:11,434 Dè tha seo, fucking narco uchd-mhacachd no ciod, a dhuine ? 429 00:30:11,518 --> 00:30:13,937 - Chan ann dìreach, a dhuine. - Ach, shit. 430 00:30:14,020 --> 00:30:17,148 A’ dèanamh wig dha mo leannan. Tapadh leat. 431 00:30:17,232 --> 00:30:20,819 - Dè fo shealbh? Fucking guy's a narc, man. - Gheàrr duine mo fhalt. 432 00:30:20,902 --> 00:30:23,822 - Mar sin dè? Cha do chuir e dragh oirnn. - Dude, gheàrr e am falt agam. 433 00:30:23,905 --> 00:30:25,615 Brah. Brah. 434 00:30:25,698 --> 00:30:30,829 Na gluais. Tha cuid mòr agad suil a' snàgadh a steach do d' chluais. 435 00:30:30,912 --> 00:30:32,831 - Fhuair mi e! - Hi! 436 00:30:32,914 --> 00:30:35,625 Fàg beagan falt fucking, a dhuine. 437 00:30:35,708 --> 00:30:39,170 - Dè a th’ ann? - Shàbhail mi do bheatha, a bhràthair. 438 00:30:39,254 --> 00:30:41,256 Dùin aon. 439 00:30:48,888 --> 00:30:53,852 P.C.B.'s, selenium, titanium, arsainic. 440 00:30:53,935 --> 00:30:57,021 Tha na ceudadan a’ coimhead ceart. 441 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 - Seo maids. - Tha maids? 442 00:30:59,190 --> 00:31:02,318 Tràigh Latigo. Briseadh puing math. 443 00:31:02,402 --> 00:31:05,822 - Slighean fada, obrachail. - Surf's up, ace. 444 00:31:18,251 --> 00:31:20,253 Fan far mo thonn. 445 00:31:24,048 --> 00:31:27,176 Goons a’ feuchainn ri leigeil a-steach. 446 00:31:27,260 --> 00:31:31,389 ♪♪ 447 00:31:37,812 --> 00:31:39,814 Paddle, pleadhag, pleadhag. 448 00:31:41,024 --> 00:31:44,068 ♪♪ 449 00:31:44,152 --> 00:31:46,654 ♪ Aon, dhà ♪ 450 00:31:46,738 --> 00:31:50,241 ♪ Trì, ceithir ♪ 451 00:32:02,378 --> 00:32:04,380 A-mach às an rathad, tapadh leat! 452 00:32:13,890 --> 00:32:15,391 Hi! 453 00:32:18,144 --> 00:32:20,605 Rinn thu mo bhord, a ghille! 454 00:32:20,688 --> 00:32:22,982 Carson nach coimhead thu càite am fuck a tha thu a’ dol? 455 00:32:28,154 --> 00:32:31,616 Tha modhalachd a’ cunntadh, a dhuine uasail! 456 00:32:31,699 --> 00:32:34,327 Rach air ais don Ghleann, a dhuine. 457 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 Angelo, tha mi air cac ithe 47 tursan ... 458 00:32:52,053 --> 00:32:54,973 Tha na solais agam air am bualadh a-mach le cuideigin psycho local... 459 00:32:55,056 --> 00:32:57,183 agus feumaidh 20 gille a bhith ann a-mach an seo le ponytails. 460 00:32:57,266 --> 00:32:59,519 Foighidinn, hotshot. Foighidinn. 461 00:32:59,602 --> 00:33:01,729 Bidh e suarach, ma tha e an seo idir. 462 00:33:01,813 --> 00:33:04,190 Bidh buidheann taobh a-staigh na buidhne. 463 00:33:04,273 --> 00:33:07,193 Tha na daoine sin nan aonad teann dha-rìribh. Chì thu iad. Bidh fios agad air. 464 00:33:46,065 --> 00:33:48,735 - Seo am fear? - Seadh. 465 00:33:49,819 --> 00:33:52,155 Ceart gu leòr. 466 00:33:52,238 --> 00:33:54,157 tha fios agam. 467 00:33:54,240 --> 00:33:57,326 Seo far an innis thu dhomh a h-uile rud mu mar a bhios muinntir an àite a’ riaghladh... 468 00:33:57,410 --> 00:34:02,498 agus cha bu chòir biastagan yuppie mar mise a bhith surfadh air do bhriseadh agus sin uile, ceart? 469 00:34:02,582 --> 00:34:05,126 Chan eil. 470 00:34:05,209 --> 00:34:08,880 Bhiodh sin na chaitheamh ùine. 471 00:34:08,963 --> 00:34:11,716 Tha sinn dìreach gonna fuck suas thu. 472 00:34:13,885 --> 00:34:16,054 O. 473 00:34:31,944 --> 00:34:33,988 Ith sin! 474 00:34:34,072 --> 00:34:36,741 Faigh e! Fuck suas e! 475 00:34:36,824 --> 00:34:38,076 Johnny, thu ann? 476 00:34:38,159 --> 00:34:40,620 Tha thu nas fheàrr gun a bhith a’ feuchainn leanabh sam bith a thogail. 477 00:34:40,703 --> 00:34:42,914 A-rithist! 478 00:34:48,753 --> 00:34:50,505 Buail orra! Seadh! 479 00:34:50,588 --> 00:34:51,589 Nas cruaidhe! Seadh! 480 00:34:53,382 --> 00:34:56,803 - Air ais dheth! Tha e còmhla rium! - Pòg mo thòin. 481 00:34:56,886 --> 00:34:58,763 Air ais, Warchild. Gu dona. 482 00:35:02,809 --> 00:35:04,685 Tapadh leat. 483 00:35:04,769 --> 00:35:07,396 - Fuirich a-mach à seo, Bodhi. - Dè an t-ainm a th’ ort? 484 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 - Buncair. - Buncair. 485 00:35:10,108 --> 00:35:13,903 Èist, Bunker. Tha mi dha-rìribh dha-rìribh toilichte gun do lorg thu mi. 486 00:35:13,986 --> 00:35:15,613 Seadh? Carson? 487 00:35:16,489 --> 00:35:17,824 - Hi! - Air ais dheth 488 00:35:18,533 --> 00:35:20,618 Hey, a dhuine! 489 00:35:24,080 --> 00:35:25,623 Shit! 490 00:35:26,666 --> 00:35:28,584 Siuthad! Siuthad! 491 00:35:33,047 --> 00:35:34,632 Thig an seo! 492 00:35:39,178 --> 00:35:42,181 Fuck. 493 00:35:42,265 --> 00:35:45,643 Tha seo brosnachail, ach tha sinn a-mach à seo. Rachamaid, Utah. 494 00:35:50,565 --> 00:35:52,567 Dìreach cùm a’ coiseachd. 495 00:35:56,946 --> 00:36:00,658 Cùm e. Seall. 496 00:36:00,741 --> 00:36:03,744 Chunnaic an dithis ghillean leanabh a’ ruith troimhe an seo le stereo càr? 497 00:36:03,828 --> 00:36:05,746 — Ghoid e uam e. - Chan eil, ach, uh... 498 00:36:05,830 --> 00:36:08,749 - tha ceathrar ghillean air ais annad is dòcha gu bheil thu airson sùil a thoirt air. - O. 499 00:36:08,833 --> 00:36:11,002 - Tapadh leibh, a charaid. - An dòchas gun lorg thu e. 500 00:36:11,085 --> 00:36:14,005 Na gabh dragh. Bidh mi. 501 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Is toil leat a bhith a’ tòiseachadh cac, nach eil? 502 00:36:17,258 --> 00:36:20,928 - Cò na daoine sin? - Nadsaidheach assholes. 503 00:36:21,012 --> 00:36:22,930 Is e am fear a leig thu às Bunker Weiss. 504 00:36:23,014 --> 00:36:26,934 Is e am fear mòr Warchild, a.k.a. Lupton Pitman. 505 00:36:27,018 --> 00:36:29,604 An dithis eile - Ifrinn, chan eil fhios agam. Tha iad - iad, uh- 506 00:36:29,687 --> 00:36:31,939 Tha iad a’ smaoineachadh gur e seòrsa de sheòrsa a th’ annta sguad bàis mu'n cuairt an so. 507 00:36:32,023 --> 00:36:36,110 - Dè am prògram a th’ aca? - Tha brains air an sreangadh ceàrr, agus tha iad ann an droch shit. 508 00:36:36,194 --> 00:36:38,321 Coltach ri dè? cac mì-laghail? 509 00:36:38,404 --> 00:36:41,449 'S dòcha. chan eil fhios agam. Tha sin chan ann mu dheidhinn a tha mi a’ bruidhinn. 510 00:36:41,532 --> 00:36:45,036 Chan eil iad beò ach gus a bhith radaigeach. Chan eil iad biodh fìor thuigse sam bith agad air a’ mhuir... 511 00:36:45,119 --> 00:36:47,288 mar sin chan fhaigh iad gu bràth thaobh spioradail dheth. 512 00:36:48,623 --> 00:36:51,334 Hey, chan eil thu gu bhith a’ tòiseachadh seinn no rud sam bith, a bheil thu? 513 00:36:51,417 --> 00:36:54,128 'S dòcha gum. 514 00:36:54,212 --> 00:36:56,214 Seo mise. 515 00:36:57,340 --> 00:36:59,258 Mar sin, uh... 516 00:36:59,342 --> 00:37:02,553 chan eil thu fhathast air faighinn a-mach dè tha e mu dheidhinn marcachd nan tonn, a bheil? 517 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 Is e staid inntinn a th’ ann. 518 00:37:05,389 --> 00:37:07,975 Is e an t-àite sin far an caill thu thu fein agus gheibh thu thu fein 519 00:37:08,059 --> 00:37:10,478 Chan eil thu eòlach air fhathast, ach fhuair thu e. Tha e ceart an sin. 520 00:37:10,561 --> 00:37:12,605 Chunnaic mi thu leis na daoine sin. Is e tarbh sloc a th’ annad. 521 00:37:12,688 --> 00:37:14,690 Cha do chuir thu dàil, agus iadsan cha tug thu air ais thu sìos òirleach ... 522 00:37:14,774 --> 00:37:16,817 agus tha sin glè ainneamh anns an t-saoghal seo. 523 00:37:16,901 --> 00:37:19,153 - Uill, taing airson ceumnachadh a-steach. — De na. 524 00:37:19,237 --> 00:37:21,155 Nas fhaide air adhart. Ach, hey. 525 00:37:21,239 --> 00:37:24,325 Tha mi, uh, a’ toirt cuid de dhaoine seachad aig mo thaigh a-nochd ma tha thu airson tighinn. 526 00:37:24,408 --> 00:37:26,827 - Seadh. Càite? - Thig còmhla ri Tyler. Tha fios aice. 527 00:37:26,911 --> 00:37:28,871 Ceart gu leòr. 528 00:37:30,790 --> 00:37:34,001 An ath thuras fàgaidh tu do phìos agus do sgiath anns a’ chàr, fuirichidh tu ann an sealladh, ceart gu leòr? 529 00:37:34,085 --> 00:37:36,003 Ceart gu leòr, athair. 530 00:37:36,087 --> 00:37:39,674 ♪♪ 531 00:37:39,757 --> 00:37:42,843 Yeah, tha feum agam ort truinnsear a ruith dhòmhsa. 532 00:37:42,927 --> 00:37:47,098 2-Denver-4-Sam-Niner-Còig-Niner. Aig deireadh nan 70an Jeep. 533 00:37:49,684 --> 00:37:51,602 ♪♪ 534 00:37:51,686 --> 00:37:56,190 Buinidh an Jeep do Bunker Weiss. Mo charaid. 535 00:37:56,274 --> 00:37:58,401 Tha duilleag gu math aig Guy. Seadh? 536 00:37:58,484 --> 00:38:01,070 - Obh! - Yeah, seachain sin uile. Thoir dhomh na buillean as motha. 537 00:38:01,153 --> 00:38:03,614 ♪♪ Seilbh feile air cocaine. Tha sin math. 538 00:38:03,698 --> 00:38:06,158 Felony "B" agus "E." Trì mìosan ann an juvie. 539 00:38:06,242 --> 00:38:08,202 Ionnsaigh air feallsanachd. 540 00:38:08,286 --> 00:38:11,247 Obair iar-cheumnach aig Chino. Sàr-mhath. tha gaol agam air. 541 00:38:11,330 --> 00:38:13,833 Tha na daoine sin dha-rìribh a’ freagairt air a’ phròifil. 542 00:38:15,209 --> 00:38:17,211 Tha mi 'g ràdh gu'n cuir sinn e air Clàrsaich. 543 00:38:17,295 --> 00:38:20,006 ♪♪ 544 00:38:23,718 --> 00:38:26,512 An seo thig an tionndadh oidhche. 545 00:38:28,806 --> 00:38:32,810 Hey, cò an nighean sin? Chan eil, an nighean leis na tits fìor mhòr. 546 00:38:32,893 --> 00:38:38,274 Is e bullshit a tha seo. Is e bullshit luaidhe a tha seo. Tha seo gu tur bullshit. 547 00:38:38,357 --> 00:38:41,152 Feumaidh clàrsaich a bhith eu-dòchasach ma tha tha e 'g eisdeachd riut dà chloich. 548 00:38:41,235 --> 00:38:43,362 Chì mi thu soilleir agus tràth, a ghillean. 549 00:38:43,446 --> 00:38:45,614 Yeah, ceart. 550 00:38:45,698 --> 00:38:47,616 Seo a-nis. 551 00:38:47,700 --> 00:38:49,702 Pizza fuar dhut. Tha e math airson bracaist. 552 00:38:49,785 --> 00:38:51,787 Chì mi thu. 553 00:38:53,956 --> 00:38:56,000 Cuin a thuirt Clàrsach gum faigheadh ​​sinn am barantas? 554 00:38:56,083 --> 00:38:58,544 Bidh e ga phutadh tron ​​​​chiad rud. Is fheàrr dhut beagan cadal fhaighinn. 555 00:38:58,627 --> 00:39:00,546 Dh’ fhaodadh gur e madainn inntinneach a tha seo. 556 00:39:00,671 --> 00:39:03,215 ♪ Ma tha a’ ghrian ♪ 557 00:39:03,299 --> 00:39:04,925 ♪ Dhiùlt deàrrsadh ♪ 558 00:39:07,136 --> 00:39:09,889 ♪ Chan eil dragh agam ♪ 559 00:39:09,972 --> 00:39:11,974 ♪ Chan eil dragh agam ♪ 560 00:39:14,143 --> 00:39:17,396 ♪ Ma tha na beanntan ♪ 561 00:39:17,480 --> 00:39:19,690 ♪ Thuit sa mhuir ♪ 562 00:39:20,691 --> 00:39:22,693 ♪ Leig leis a bhith ♪ 563 00:39:23,694 --> 00:39:25,863 ♪ Chan e mise ♪ 564 00:39:28,824 --> 00:39:31,160 ♪ Fhuair mi mo shaoghal fhìn ♪ 565 00:39:31,243 --> 00:39:33,162 ♪ A bhith beò troimhe ♪ 566 00:39:33,245 --> 00:39:35,664 ♪ Agus chan eil mi a’ dol a chopaigeadh leat ♪ 567 00:39:36,916 --> 00:39:38,959 - Hi. - Hi, Bodhi. 568 00:39:39,043 --> 00:39:41,587 ♪ Tha ♪ 569 00:39:41,670 --> 00:39:44,548 ♪ A-nis, ma tha sia ♪ 570 00:39:44,632 --> 00:39:47,593 ♪ Thionndaidh a-mach gu robh e naoi ♪ 571 00:39:47,676 --> 00:39:49,887 - Dh'ionnsaich mi an cleas sin dha. - ♪ Chan eil dragh agam ♪ 572 00:39:49,970 --> 00:39:52,640 - Is toil leam e. - ♪ Chan eil dragh agam ♪ 573 00:39:52,723 --> 00:39:54,642 Seall ort fhèin Tha i fiadhaich. 574 00:39:54,725 --> 00:39:57,353 - ♪ Ma tha a h-uile hippies ♪ - Dèan thu fhèin aig an taigh. 575 00:39:57,436 --> 00:39:59,438 — An ni a th' agamsa 's ann leatsa. - ♪ Gearr am falt aca uile ♪ 576 00:40:01,023 --> 00:40:02,942 ♪ Chan eil dragh agam ♪♪ 577 00:40:03,025 --> 00:40:05,861 Fhir! Tha e a’ dol suas. 578 00:40:05,945 --> 00:40:10,908 Bidh sinn a 'tuiteam sìos dhan t-sloc. Tha e 2 5 troighean dìreach sìos. 579 00:40:10,991 --> 00:40:15,454 Agus na bàlaichean agad - Man, do tha bàlaichean mu dheidhinn seo mòr. 580 00:40:15,538 --> 00:40:18,207 Agus tha an rud gu lèir fuckin 'roaring, ceart? 581 00:40:18,290 --> 00:40:23,754 A’ putadh air adhart mar gum biodh tu nad chochall sgeadachadh air trèana luchd no rudeigin’ duine. 582 00:40:24,713 --> 00:40:27,341 Tha, agus ma chailleas tu e ... 583 00:40:27,425 --> 00:40:29,635 bidh an t-iasg a’ buain thu mach as a' choral. 584 00:40:29,718 --> 00:40:32,596 Marcachd tonn mòr airson macho uchd le miann bàis. 585 00:40:32,680 --> 00:40:36,100 Chan e, chan eil. Is e an luachadh mu dheireadh a th’ ann. 586 00:40:36,183 --> 00:40:39,019 Chan eil dad a’ tighinn faisg air. 587 00:40:39,103 --> 00:40:42,440 - Chan eil eadhon gnè. — Theagamh gu bheil sin air sgàth 's nach 'eil thu 'deanamh ceart, a Roach. 588 00:40:45,651 --> 00:40:48,028 Dìreach a 'dol a-mach gu mòr tha surfadh na ghealladh iomlan. 589 00:40:48,112 --> 00:40:50,865 Chan urrainn dhut dìreach ùine a chuir a-mach agus coisich air an tràigh ... 590 00:40:50,948 --> 00:40:52,867 mura toil leat an mar a tha cùisean a’ dol’. 591 00:40:52,950 --> 00:40:55,536 Mar sin dè am fear as motha? Waimea? 592 00:40:55,619 --> 00:40:57,079 - Marcach? - Seadh. 593 00:40:57,163 --> 00:40:59,165 - Makaha. - Dana Rubha. 594 00:40:59,248 --> 00:41:01,542 Tràigh Bells, Astràilia. 595 00:41:01,625 --> 00:41:05,045 Cò, cò. Chan eil dòigh sam bith Bells nas motha na Waimea, bro. 596 00:41:05,129 --> 00:41:06,672 Bidh an ath-bhliadhna. 597 00:41:06,755 --> 00:41:09,800 Tha Bodhi a 'creidsinn an 50-bliadhna stoirm a' tighinn an ath-bhliadhna. 598 00:41:09,884 --> 00:41:12,386 An stoirm 50-bliadhna? Dè tha sin? 599 00:41:12,470 --> 00:41:16,223 - Sin seòrsa de dh'uirsgeul. - Chan e, tha e fìor. Tha e gu tur fìor. 600 00:41:16,307 --> 00:41:18,642 Bidh a h-uile dad a’ gluasad ann an cearcallan. 601 00:41:18,726 --> 00:41:23,147 Mar sin dà uair sa cheud, bidh an cuan a 'leigeil leinn tha fios againn cho beag sa tha sinn dha-rìribh. 602 00:41:23,230 --> 00:41:26,942 Thig stoirm geamhraidh a-mach An Antartaig a’ reubadh a’ Chuain Shèimh... 603 00:41:27,026 --> 00:41:31,989 agus tha e a’ cur sèid mhòr air tuath 2,000 mìle. 604 00:41:33,157 --> 00:41:35,075 Agus nuair a bhuaileas e Bells Beach ... 605 00:41:35,159 --> 00:41:38,996 tionndaidhidh e gu bhith na surfadh as motha seo a’ phlanaid a chunnaic a-riamh, agus bidh mi ann. 606 00:41:39,079 --> 00:41:40,748 - Mar sin bidh l. - Seadh! 607 00:41:44,752 --> 00:41:48,380 Ma tha thu ag iarraidh a 'cheann thall, feumaidh tu a bhith deònach a’ phrìs mu dheireadh a phàigheadh. 608 00:41:50,674 --> 00:41:53,093 Chan eil e duilich bàsachadh a’ dèanamh na tha thu dèidheil air. 609 00:41:53,177 --> 00:41:56,305 - Sin mar a tha mi airson a dhol. - Ifrinn, chan eil mi gu bhith beò gus 30 fhaicinn. 610 00:42:00,184 --> 00:42:02,937 - Tha cus testosterone an seo. - Cò! 611 00:42:11,111 --> 00:42:15,157 ♪ Tha mi seachad tha mi seachad, seachad air ♪ 612 00:42:15,241 --> 00:42:20,704 ♪ Thairis air ♪ 613 00:42:22,915 --> 00:42:25,668 - ♪ Tha mi seachad tha mi seachad ♪ 614 00:42:25,751 --> 00:42:28,712 ♪ Thairis air ♪ 615 00:42:28,796 --> 00:42:34,718 ♪ Tha ♪♪ 616 00:42:41,308 --> 00:42:43,727 Cruinneachadh de goddamn adrenaline junkies. 617 00:42:46,564 --> 00:42:50,568 An dòchas nach eil thu a’ ceannach a-steach don bhanzai seo bullshit mar an còrr de Bodhi's Moonies. 618 00:42:54,071 --> 00:42:56,115 Dè mu dheidhinn a tha thu a’ bruidhinn? 619 00:42:57,741 --> 00:43:00,911 Fhuair thu an sealladh kamikaze, Johnny. Tha mi air fhaicinn. 620 00:43:02,037 --> 00:43:03,956 Faodaidh Bodhi fàileadh a dhèanamh air mìle air falbh. 621 00:43:05,416 --> 00:43:07,585 Bheir e thu chun an oir. 622 00:43:07,668 --> 00:43:09,587 Seachad air. 623 00:43:09,670 --> 00:43:12,214 - Hi, Bodhi. - Tha na deamhain aige fhèin aig Johnny. 624 00:43:12,298 --> 00:43:14,091 Nach tusa, Johnny? 625 00:43:18,887 --> 00:43:20,472 Dè a tha a’ tachairt? 626 00:43:20,556 --> 00:43:22,558 - Cò! - Rach! 627 00:43:24,643 --> 00:43:27,730 Seo. Ùine airson misean beag stealth. A bheil thu suas air a shon? 628 00:43:30,816 --> 00:43:33,652 - Dèanamaid e. - Tiugainn! 629 00:43:44,663 --> 00:43:46,707 Is gann gun urrainn dhomh seo a dhèanamh ann an solas an latha. 630 00:43:46,790 --> 00:43:49,918 Siuthad. Co-dhiù chan eil duine chì thu cho dona sa tha thu. 631 00:44:08,270 --> 00:44:10,773 Cò! 632 00:44:12,900 --> 00:44:16,612 - chan eil mi a 'smaoineachadh gu bheil e deiseil airson seo. - Nah, bidh e gu math. 633 00:44:20,824 --> 00:44:23,577 Shit! 634 00:44:23,661 --> 00:44:26,789 Shit! Ach, shit! Fuck! 635 00:44:38,842 --> 00:44:43,347 - Feumaidh mi a bhith craicte. - Ach a bheil thu craicte gu leòr? 636 00:44:44,431 --> 00:44:47,226 Cò-hoo! 637 00:44:51,480 --> 00:44:54,191 Cò! Tyler! 638 00:44:58,070 --> 00:44:59,988 Cò! 639 00:45:00,072 --> 00:45:03,200 Chan urrainn dhomh cac fhaicinn an seo. gheibh mi bàs. 640 00:45:03,283 --> 00:45:05,911 Dìreach faireachdainn dè tha an tonn a 'dèanamh. An uairsin gabh ris a lùth ... 641 00:45:05,994 --> 00:45:08,330 faigh a-steach sioncranachadh, an uairsin cuir cosgais air. 642 00:45:08,414 --> 00:45:11,500 - Chan fheum thu fhaicinn. - Yeah, ceart. Tha cus luach air lèirsinn. 643 00:45:13,544 --> 00:45:16,714 Ceart gu leòr, Johnny. Tha an àireamh agad air an fhear seo. Dèanamaid jam. A-nis paddle! 644 00:45:16,797 --> 00:45:19,717 — Falbh, a bhalaich ! Jam! — Seadh. Bidh mi a’ bàsachadh a-nis. 645 00:45:19,800 --> 00:45:22,052 Gonna fuckin 'bàsachadh a-nis. 646 00:45:24,930 --> 00:45:28,392 Fuck! Shit! 647 00:45:30,853 --> 00:45:33,564 Cò! Tha thu a’ surfadh, a dhuine! 648 00:45:35,899 --> 00:45:38,569 Cò! 649 00:45:47,619 --> 00:45:49,997 Cò! 650 00:45:50,080 --> 00:45:53,333 Tha mi fuckin a' surfadh! 651 00:45:53,417 --> 00:45:55,544 Seadh! 652 00:45:55,627 --> 00:45:59,590 - Dèan sgrùdadh air! — Nach e so am faireachduinn a's fearr air thalamh ? 653 00:45:59,673 --> 00:46:03,051 Seadh! Cò! 654 00:46:03,135 --> 00:46:06,472 Cò-hoo! 655 00:46:06,555 --> 00:46:09,933 - Deagh bhriseadh, Johnny. - Ceart gu leòr! 656 00:46:11,018 --> 00:46:13,020 Seadh! 657 00:46:13,103 --> 00:46:15,105 Cò! 658 00:46:25,282 --> 00:46:27,534 Tha e coltach gun do chaill sinn cuideigin. 659 00:46:27,618 --> 00:46:29,995 - Seadh. Fàg an teine ​​dhaibh. - A bheil an t-acras ort? 660 00:46:30,078 --> 00:46:31,997 - A bheil thu airson rudeigin ithe? - Cò! 661 00:46:32,080 --> 00:46:34,500 - A bheil thu airson rudeigin fhaighinn ri ithe? - Tha mi a 'bàsachadh. Seadh. 662 00:46:34,583 --> 00:46:36,543 tha an t-acras orm. 663 00:46:39,505 --> 00:46:41,632 An robh gu leòr agad? 664 00:46:42,716 --> 00:46:45,385 Seadh. 665 00:46:45,469 --> 00:46:47,888 Tha mi dìreach airson suidhe a-mach an seo airson mionaid. 666 00:46:50,766 --> 00:46:52,726 Seall ort. 667 00:46:52,810 --> 00:46:55,521 Dè? 668 00:46:55,604 --> 00:46:59,566 Uill, mar as trice tha seo agad seòrsa de dhraoidheachd làidir ... 669 00:46:59,650 --> 00:47:05,072 cuimseachadh air d’ aghaidh, mar a tha thu a’ dèanamh seo uile airson pròiseact sgoile no rudeigin. 670 00:47:05,155 --> 00:47:08,575 No, mar, tha agad rudeigin a’ draibheadh ort. 671 00:47:11,161 --> 00:47:14,456 Seall air. Tha e air falbh. 672 00:47:16,959 --> 00:47:19,837 Mura robh fios agam nas fheàrr ... 673 00:47:19,920 --> 00:47:22,589 Chanainn gu robh thu a’ coimhead cha mhòr toilichte. 674 00:47:24,800 --> 00:47:26,718 Chan urrainn dhomh cunntas a thoirt air na tha mi a’ faireachdainn. 675 00:47:28,345 --> 00:47:30,347 Chan fheum thu. 676 00:47:35,936 --> 00:47:37,813 Brògan gèadh. 677 00:47:37,896 --> 00:47:41,024 Seadh. Tha e fuar. 678 00:47:41,108 --> 00:47:43,110 Seadh. 679 00:47:46,655 --> 00:47:48,657 Thig an seo. 680 00:48:34,912 --> 00:48:37,664 O. 681 00:48:37,748 --> 00:48:39,750 Sit. 682 00:48:44,546 --> 00:48:46,715 — Slainte naomh. - Dè? 683 00:48:46,798 --> 00:48:48,800 Shit! 684 00:48:50,677 --> 00:48:53,180 Tha mi fadalach. 685 00:48:53,263 --> 00:48:56,600 Tha mi a’ ciallachadh, tha mi fadalach. Ceud naomh. 686 00:48:56,683 --> 00:48:58,644 Shit! 687 00:48:58,727 --> 00:49:00,729 Ach, shit! 688 00:49:08,153 --> 00:49:10,155 Ach- 689 00:49:27,089 --> 00:49:29,341 Tha mi fadalach. 690 00:50:04,251 --> 00:50:08,588 - A bheil feum agad air cuideachadh sam bith? - Chan urrainn dhomh a chreidsinn tha thu fadalach do d' chreach fein. Dè flake. 691 00:50:08,672 --> 00:50:11,341 A bheil an quarterback sin gun luach com-pàirtiche punk dhòmhsa air fhaicinn fhathast? 692 00:50:11,425 --> 00:50:15,137 - Dìreach an seo. - O, uill, glè mhath dhuibh a nochdadh, hotshot. 693 00:50:15,220 --> 00:50:18,098 Obh! Seall air. A Dhia, bidh thu reubadh mo chraiceann. Dia dhuit. 694 00:50:18,181 --> 00:50:20,350 Tha mi deiseil airson roc, Angelo. Càit a bheil thu gam iarraidh? 695 00:50:20,434 --> 00:50:24,021 Ceart gu leòr. Seo mar a tha e. Babbit agus Tha Alvarez a’ dol a-steach don doras cùil. 696 00:50:24,104 --> 00:50:28,066 Bidh Cullen a’ toirt taic dhomh. Tha mi gad iarraidh aig an uinneig taobh ri taobh na callaid. 697 00:50:28,150 --> 00:50:31,153 A-nis tha thu gu tur cùl-taic. Chan eil mi ag iarraidh losgadh do chòmhdach. A bheil sin agad? 698 00:50:31,236 --> 00:50:34,656 - Fhuair mi e. - Math. A-nis gabh do shuidheachadh. Is e àm taisbeanaidh a th’ ann. 699 00:50:35,699 --> 00:50:38,035 — Rachaibh. - Asshole. 700 00:50:43,165 --> 00:50:46,877 Scooby? Thig air adhart, Scooby. 701 00:51:04,019 --> 00:51:06,855 Scooby, càit a bheil thu? Am faca tu cù beag? 702 00:51:06,938 --> 00:51:09,191 - Chan eil, a dhuine. - Gun chù? Scooby, thig air adhart. 703 00:51:29,461 --> 00:51:32,380 Seo, seo, Scooby. Scooby. 704 00:51:33,715 --> 00:51:35,717 ♪♪ 705 00:51:43,600 --> 00:51:46,269 ♪♪ 706 00:52:12,462 --> 00:52:14,381 - Dè am fuck? — Eirich, a dhuine. Faigh an gunna. 707 00:52:14,464 --> 00:52:17,425 Tha cuideigin aig an doras aghaidh. A-nis! Gluais! 708 00:52:17,509 --> 00:52:19,427 Rach, falbh. Faigh na gunnaichean a-nis. Faigh iad. 709 00:52:19,511 --> 00:52:21,763 - O. - Seadh, dè? 710 00:52:21,847 --> 00:52:26,143 Hi. O. Am faca tu mo chù? Fhuair mi beagan cù tha mi a dhìth. Is e rud coltach ri cockapoo a th’ ann. 711 00:52:26,226 --> 00:52:28,645 - Chan eil fios agam càil mu do chù fuckin. — Fan, fan. 712 00:52:28,728 --> 00:52:31,314 Thuirt do nàbaidh an ath-dhoras gum faca e e. 713 00:52:33,483 --> 00:52:37,320 Cullen, is e seo Utah. Faigh Angelo a-mach às an sin. Tha iad a 'toirt a-mach arsenal fuckin'. 714 00:52:39,656 --> 00:52:41,575 Utah, a-rithist. Abair a-rithist. 715 00:52:46,246 --> 00:52:50,083 Cullen, an dèan thu leth-bhreac? Cuilinn! 716 00:52:50,167 --> 00:52:52,460 Alvarez! 717 00:52:52,544 --> 00:52:54,504 Na leig leis a bhràiste a tharraing! 718 00:52:54,588 --> 00:52:58,133 Fuck! Chan urrainn dhomh jack shit a chluinntinn thairis air an lomaire feòir. Criosd ! 719 00:53:00,468 --> 00:53:02,429 Doras aghaidh. 720 00:53:02,512 --> 00:53:04,514 Tha rudeigin a’ dol sìos, a dhuine. Chan eil seo ceart. 721 00:53:04,598 --> 00:53:07,017 Fuasgladh a-mach, a dhuine. Chan eil e idir. 722 00:53:07,100 --> 00:53:10,812 An dùin thu am fuck suas? Thoir sùil air na h-uinneagan, bro. Dèan e. 723 00:53:13,190 --> 00:53:15,108 Sit. 724 00:53:15,192 --> 00:53:17,777 ... bastard beag, ceart? 725 00:53:17,861 --> 00:53:20,113 Mus tèid e, togaidh e a chas. Bha e fo mo thigh. 726 00:53:20,197 --> 00:53:22,324 - Chan eil fios agam càil mu dheidhinn cù fucking! - Falaich an cac! 727 00:53:22,407 --> 00:53:24,951 Fuirich. Fuirich, fuirich. A bheil thu cinnteach chan eil e sa ghàrradh cùil? 728 00:53:25,035 --> 00:53:28,872 - chan eil ùine agam airson seo. — Tha dithis ghillean a mach air an ais, a dhuine. Duck sìos. 729 00:53:28,955 --> 00:53:31,499 Ach, shit! Shit! Tha sinn fucked! 730 00:53:31,583 --> 00:53:35,003 Nuair a thig am fuck sin tron doras, tha mi ga phumpadh suas, a dhuine. Mionnachadh do Chriosd. 731 00:53:35,086 --> 00:53:37,589 — Am bheil thu cinnteach nach 'eil e anns a' chùl ? - Chan eil e air ais ann. 732 00:53:37,672 --> 00:53:40,800 - A bheil duine sam bith eile mun cuairt a chunnaic e? - Faigh am fuck a-mach às m 'aodann. 733 00:53:40,884 --> 00:53:43,011 F.B.l., eireachdail. 734 00:53:45,639 --> 00:53:48,016 - F.B.l.! Leig às! - Tapadh leibh! 735 00:53:53,355 --> 00:53:55,273 Mucan-mara! 736 00:54:06,284 --> 00:54:08,662 Chan e, fuirich! Hi! 737 00:54:10,705 --> 00:54:13,291 Diabhal! Ach, fuck! 738 00:54:13,375 --> 00:54:15,293 - Ach, a shit! - Dùn do chab! 739 00:54:15,377 --> 00:54:18,004 - A mhàthraichean! Màthraichean! - thuirt mi dùnadh! 740 00:54:18,088 --> 00:54:20,674 Hey, màthair-chèile, air ais suas! 741 00:54:20,757 --> 00:54:23,051 Air ais suas, no bidh mi a 'sèideadh a ceann fuckin dheth! 742 00:54:23,134 --> 00:54:25,136 Air ais suas, no bheir mi leam i. Cùl suas! 743 00:54:25,220 --> 00:54:27,806 Tha mi a’ tighinn a-mach an-dràsta! Air ais dheth! Air ais dheth! 744 00:54:32,143 --> 00:54:34,896 Leig leam falbh! Leig leam falbh! 745 00:54:34,980 --> 00:54:36,940 Cuilinn! 746 00:54:40,610 --> 00:54:43,113 Gràdh! 747 00:54:44,364 --> 00:54:46,825 Fuck! 748 00:54:48,285 --> 00:54:50,245 Tapadh leibh! 749 00:54:56,001 --> 00:54:57,544 Rach! 750 00:55:08,388 --> 00:55:10,849 - Babbit? - Tha thu fuckers! 751 00:55:23,987 --> 00:55:25,989 Hey, hey! 752 00:56:13,912 --> 00:56:15,914 Tapadh leibh, a dhuine! 753 00:56:22,337 --> 00:56:25,340 Bruidhinn a-steach don mhicreofon, squid-eanchainn. 754 00:56:29,511 --> 00:56:31,805 Fuck. 755 00:56:31,888 --> 00:56:34,474 - Thoir dhomh do làmh. - Tapadh leibh. 756 00:56:34,557 --> 00:56:38,228 - Thoir dhomh do làmh eile. - Fuck. 757 00:56:38,311 --> 00:56:40,855 - Fucker. - Bidh seo a 'faireachdainn math dhut. 758 00:56:40,939 --> 00:56:43,441 Sin thu. Tha thu ceart gu leòr? 759 00:56:45,235 --> 00:56:47,404 Fuck! 760 00:56:47,487 --> 00:56:50,198 O, a Dhia! 761 00:56:50,281 --> 00:56:53,159 Chan eil! Aaah! 762 00:56:53,243 --> 00:56:56,621 Na cuir suathadh air! 763 00:57:03,920 --> 00:57:06,756 'S e targaidean pàipeir a bh' ann gus an diugh, eh? 764 00:57:09,592 --> 00:57:12,720 Chan eil e gu diofar, Johnny. Dìreach beagan a bharrachd airson a ghlanadh. 765 00:57:13,763 --> 00:57:15,723 Rinn thu a h-uile rud ceart an-diugh. 766 00:57:15,807 --> 00:57:17,809 Rinn thu fìor mhath. 767 00:57:17,892 --> 00:57:21,229 Goddamn mac a' ghalla! 768 00:57:21,312 --> 00:57:25,358 Ah, is tusa na buachaillean. Tha thu an fìor cowboys, ceart? Batman agus Robin. 769 00:57:25,442 --> 00:57:27,402 Tha fios agad dè a tha seo, huh? 770 00:57:27,485 --> 00:57:30,321 Tha fios agad dè a tha seo, punk? 771 00:57:30,405 --> 00:57:33,491 Seo dà iuchair. Gun ghearradh. Criostal meth. 772 00:57:33,575 --> 00:57:35,493 Ach, shit. 773 00:57:35,577 --> 00:57:38,037 Àidseant Sònraichte Utah, bu mhath leam gun coinnich thu ri Agent Dietz. 774 00:57:38,121 --> 00:57:41,666 Ag obair airson an D.E.A. Bha e ag obair còmhdach domhainn gus am bi thu 775 00:57:41,749 --> 00:57:44,544 A bheil thu a’ smaoineachadh gur toil leam am falt seo, a dhuine? Huh? 776 00:57:44,627 --> 00:57:46,546 A bheil thu a’ smaoineachadh gur toil leam an t-aodach seo? 777 00:57:46,629 --> 00:57:48,548 Tha mo bhean ag iarraidh orm fuireach aig Ramada. 778 00:57:48,631 --> 00:57:53,219 Tha mi air a bhith ag obair air na fuckers seo airson trì mìosan! Trì mìosan! 779 00:57:53,303 --> 00:57:56,139 A-nis fhuair mi mu dheireadh gu robh iad ag iarraidh Cluich Wheel of Fortune còmhla rium... 780 00:57:56,222 --> 00:57:59,851 gus am faigh mi a-mach cò na solaraichean aca tha agus tha thu fuckin 'cowboys a' nochdadh suas. 781 00:57:59,934 --> 00:58:03,313 - Tatù snog, Dietz. - O, is toil leat sin, a Phàpa, huh? Fuck thu. 782 00:58:03,396 --> 00:58:06,566 Tha clàr aige de ghluasadan an neach a tha fo amharas airson a h-uile latha thairis air na trì mìosan a dh’ fhalbh. 783 00:58:06,649 --> 00:58:08,651 A h-uile càil a tha mi airson faighinn a-mach, a dhuine glic - Ceart gu leòr? 784 00:58:08,735 --> 00:58:10,737 Is e a h-uile rud a tha mi airson faighinn a-mach, ciamar a tha na daoine seo... 785 00:58:10,820 --> 00:58:12,989 a 'goid Tarzana City Banca Nàiseanta air 2 Lùnastal ... 786 00:58:13,072 --> 00:58:15,116 nuair a bha iad anns an Dùn fuckin' Lauderdale Lùnastal 2? 787 00:58:15,200 --> 00:58:18,703 - Carson nach tuig thu sin? - Chan e rud furasta a tha sin ri dhèanamh, an e, Utah? 788 00:58:18,786 --> 00:58:19,996 Tha thu a' fuckin 'jerks. 789 00:58:29,255 --> 00:58:31,257 Ach, shit. 790 00:58:32,884 --> 00:58:34,886 Sit. 791 00:59:12,131 --> 00:59:14,259 Mhm. 792 00:59:28,481 --> 00:59:33,069 - ... ga chreidsinn. - Hi. Ballachan còig troighean aig Zero's. Tiugainn. 793 00:59:33,152 --> 00:59:35,488 Hi, Tyler. 794 00:59:35,572 --> 00:59:37,490 Hi, Bodhi. 795 00:59:37,574 --> 00:59:39,909 Mar sin rachamaid. Tha an ùine air chall. 796 00:59:40,994 --> 00:59:43,580 — A nis. - Bidh e a 'dèanamh seo. 797 01:00:25,872 --> 01:00:28,291 Seadh! 798 01:00:28,374 --> 01:00:31,127 Chan eil! 799 01:00:37,634 --> 01:00:41,262 Ceart gu leòr? Tha thu a' coimhead mar a chunnaic thu taibhse. 800 01:00:41,346 --> 01:00:44,474 Na dìochuimhnich mu dheidhinn, leanabh. 'S e taibhsean a th' annta. 801 01:00:51,230 --> 01:00:53,191 - feumaidh mi falbh. - Feumaidh tu dè? 802 01:00:53,274 --> 01:00:56,444 Èist, dhìochuimhnich mi a h-uile càil mu choinneamh Tha agam madainn an-diugh. Cliant ùr. 803 01:00:56,527 --> 01:00:58,529 Feumaidh mi jam. Duilich. dha-rìribh. 804 01:00:58,613 --> 01:01:00,573 Canaidh mi riut nas fhaide air adhart. 805 01:01:02,033 --> 01:01:06,037 - Mar sin thòisich mi air a tharraing. - Cò, maighstir surf Zen? 806 01:01:06,120 --> 01:01:08,790 Bodhi, tha. Tha mi air fad an latha, ceart? 807 01:01:08,873 --> 01:01:11,918 Tha e a’ dol an seo, tha e a’ dol ann. Tha e a' falbh gu Tower Records, a’ ceannach cuid de CDan. 808 01:01:12,001 --> 01:01:14,045 Tha lòn aige ann an Taigh Rathad Phàdraig. 809 01:01:14,128 --> 01:01:16,714 Tha e a’ dol a-steach don Assured Urras Caomhnaidh agus Iasad. 810 01:01:16,798 --> 01:01:18,800 — An robb e ? - Gleidhte. 811 01:01:18,883 --> 01:01:22,178 Tha e taobh a-staigh 20 mionaid. Am fear eile bha fear, Roach, a’ feitheamh anns an làraidh. 812 01:01:22,261 --> 01:01:24,597 Bha iad ga sgrùdadh, ceart? 813 01:01:24,681 --> 01:01:27,767 — Uill, bha iad ga sgapadh, no bha iad a' tarruing seic. — Fan, fan. 814 01:01:27,850 --> 01:01:29,769 An uairsin thèid iad air ais chun taigh tràigh aca ... 815 01:01:29,852 --> 01:01:31,854 — agus tha iad a' cuir suas an diithaich uile. - Seadh? 816 01:01:31,938 --> 01:01:33,898 Feuch, tha an samhradh seachad. 817 01:01:33,981 --> 01:01:38,027 Bidh iad ga luchdachadh ann an làraidh Bodhi, agus bidh iad ga thoirt gu aonad stòraidh poblach. 818 01:01:38,111 --> 01:01:40,530 'S chaill mi iad an deigh sin, ach tha an tigh falamh. 819 01:01:40,613 --> 01:01:43,199 - Tha iad gu cinnteach a-mach às an seo. - Dia dhuit. 820 01:01:43,282 --> 01:01:45,993 Carson nach do ghairm thu mi? Tha iad is dòcha letheach slighe gu Maui. 821 01:01:46,077 --> 01:01:50,373 Uh-uh. Feumaidh iad taghadh suas beagan airgead siubhail an toiseach. 822 01:01:50,456 --> 01:01:54,043 Urras Assured a-màireach. Air adhart latha a-muigh aig a’ char as fhaide. 823 01:01:54,127 --> 01:01:56,045 Gu cinnteach fhuair mi faireachdainn mu dheidhinn seo. 824 01:01:56,129 --> 01:01:59,298 O, fhuair thu faireachdainn. An turas mu dheireadh dhut bha faireachdainn agam gum feumadh mi fear a mharbhadh. 825 01:01:59,382 --> 01:02:01,551 Agus tha gràin agam air sin. lt a’ coimhead dona air an aithris agam. 826 01:02:03,344 --> 01:02:05,763 Angelo, tha mi ceart an turas seo. 827 01:02:05,847 --> 01:02:07,849 Faodaidh sinn am fear seo a bhuannachadh fhathast. 828 01:02:08,766 --> 01:02:10,727 Ceart gu leòr. 829 01:02:12,437 --> 01:02:16,566 Madainn a-màireach a’ chiad rud a nì sinn bi aig a' bhruaich, mar ghath air cac. 830 01:02:16,691 --> 01:02:19,527 Tha an Calvin and Hobbes seo èibhinn 831 01:02:19,610 --> 01:02:21,529 Orainds, sir? Am biodh tu coltach ri oranges? 832 01:02:21,612 --> 01:02:23,573 - A bheil thu ag iarraidh orainsearan? — Dolar, sir. - Chan eil. 833 01:02:23,656 --> 01:02:25,575 - Glè mhath agus mòr, sir. - Chan e. Fhuair sinn tòrr. Fhuair sinn tòrr. 834 01:02:25,658 --> 01:02:28,244 - Dolair, sir. - Chan eil, taing. Beannachd leat. 835 01:02:28,327 --> 01:02:30,580 Dhia. 836 01:02:30,663 --> 01:02:34,417 " Air son a chladh tuirc." 837 01:02:34,500 --> 01:02:37,086 O. 838 01:02:37,170 --> 01:02:39,255 Tha an t-àm ann airson lòn. 839 01:02:40,339 --> 01:02:42,258 Angelo, tha e 1 0:30. 840 01:02:42,341 --> 01:02:44,969 Dìreach timcheall air an oisean sin, tha bùth cheapaire ann. 841 01:02:45,052 --> 01:02:47,513 Bidh iad a’ reic ceapairean meatball. 842 01:02:47,597 --> 01:02:50,600 An rud as fheàrr a bhlais mi a-riamh. An rachadh tu a thoirt dhomh dithis? 843 01:02:50,683 --> 01:02:53,186 Thig air adhart, a chompanach. Dhà. 844 01:02:55,354 --> 01:02:57,273 Tapadh leat. 845 01:03:00,860 --> 01:03:03,029 Utah! Thoir dhomh dà. 846 01:03:03,112 --> 01:03:05,990 ♪♪ 847 01:03:07,909 --> 01:03:09,702 - Hi. Ciamar a tha thu? - Hi. 848 01:03:09,786 --> 01:03:11,871 Am faod mi dà meatball a bhith agam ceapairean, tuna air cruithneachd... 849 01:03:11,954 --> 01:03:14,457 agus dà lemonade, mas e do thoil e? 850 01:03:21,714 --> 01:03:24,759 Ceart gu leòr, sin dà bhall-feòla, aon tuna air cruithneachd, dà lemonades. 851 01:03:24,842 --> 01:03:27,011 Is e sin 7.84. 852 01:03:34,393 --> 01:03:36,979 - Tapadh leat. - Uh-huh. 853 01:03:42,860 --> 01:03:45,404 O, bhalaich. 854 01:03:45,488 --> 01:03:47,907 Aaah! Dhia. Chuir thu an t-eagal orm. 855 01:03:47,990 --> 01:03:50,076 Seo. Is leatsa an tè a tha tha e coltach ri marbhadh rathaid. 856 01:03:50,159 --> 01:03:52,078 - A mharbhadh rathaid? - Gabh tlachd. 857 01:03:52,161 --> 01:03:54,372 - Mòran taing dhut. - Seo an lemonade agad. 858 01:03:54,455 --> 01:03:57,834 - Mòran taing. Ach, cò, cò. - Am faca tu sin Lincoln a 'tarraing suas? 859 01:03:57,917 --> 01:04:00,253 Tha an t-acras orm gum b’ urrainn dhomh ithe deireadh asail a-mach à sròn-adharcach marbh. 860 01:04:00,336 --> 01:04:02,588 Bu chòir dhomh a bhith air do fhaighinn mi tri do na nithibh so. 861 01:04:02,672 --> 01:04:05,216 Dè Lincoln? 862 01:04:07,051 --> 01:04:10,221 - Dia! - F.B.l.! Reothadh! 863 01:04:10,304 --> 01:04:11,931 fhuair mi e! fhuair mi e! 864 01:04:12,014 --> 01:04:14,642 - Chan eil! Rach! Rach! - Reothadh! 865 01:04:17,603 --> 01:04:19,480 Fuck! 866 01:04:23,901 --> 01:04:26,445 Faigh a-steach! Faigh a-steach! Iosa Criosd. 867 01:04:26,529 --> 01:04:28,531 - Rach! Rach! - Fuck! 868 01:04:37,999 --> 01:04:40,585 - Rach! - Thoir seachad briseadh fuckin. Tha mi a' falbh. 869 01:04:43,880 --> 01:04:45,631 Chan eil mi gam faicinn. Càit an deach iad? 870 01:04:45,715 --> 01:04:48,634 - Cha chreid mi seo. - Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil sinn gan call. 871 01:04:48,718 --> 01:04:50,720 - Tha thu gan call. - Chan eil sinn gan call. 872 01:04:54,807 --> 01:04:56,767 A-null gu deas. A-null gu deas. A-null gu deas. 873 01:04:56,851 --> 01:04:59,270 Siuthad, falbh! Tha e a’ tighinn suas. 874 01:04:59,353 --> 01:05:01,147 Punch e, punch e, punch e. 875 01:05:01,230 --> 01:05:02,815 Cò! 876 01:05:02,899 --> 01:05:05,526 - Càit a bheil e, Dick? - Tha e fhathast air ar cùlaibh. 877 01:05:07,111 --> 01:05:10,239 Cùm ort a bhalaich. 878 01:05:10,323 --> 01:05:12,783 - Tha sinn fucked. - 'S e pìos de shit a th' anns a' chàr seo. 879 01:05:13,993 --> 01:05:16,662 Ach, shit. 880 01:05:16,746 --> 01:05:18,789 Tha e ceart gu leòr. Tha iad air an taobh chlì. 881 01:05:33,846 --> 01:05:37,224 - Tha mi a 'smaoineachadh gun do chaill sinn iad. Chan fhaic mi iad. — Innis dhomh c'àit am bheil e. 882 01:05:37,892 --> 01:05:40,728 Ach, fuck. Thoir an aire. 883 01:05:41,854 --> 01:05:44,398 - Fhuair sinn thu. - Chan eil dad agad. 884 01:05:44,482 --> 01:05:46,567 Ach fuck. Cùm do ghrèim! 885 01:05:51,656 --> 01:05:54,825 - Dia dhuit. - Thig air adhart, thig air adhart. 886 01:06:04,627 --> 01:06:07,254 Ceart gu leòr, guys, Time for slàinteachas èiginn. 887 01:06:14,887 --> 01:06:18,516 Air ais, a charaid. Feuch e, a dhuine. Dìreach feuch e. 888 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 - Dè mu dheidhinn an t-seann Chevy? - Tha am fear seo shìos an seo. 889 01:06:20,643 --> 01:06:22,687 - Siuthad. - Fhuair mi e. Fhuair mi am fear. 890 01:06:24,772 --> 01:06:26,774 - Faigh air falbh bhon chàr. Gluais e! - Thig air adhart, gabh a-steach. 891 01:06:26,857 --> 01:06:29,527 Fuirich. Fuirich, fuirich. 892 01:06:31,320 --> 01:06:33,280 Na dèan e, a dhuine. Na dèan e. Na bi gòrach. 893 01:06:33,364 --> 01:06:35,199 Ruith! 894 01:06:39,286 --> 01:06:41,706 Carson a tha e a’ gabhail cho fada? 895 01:06:43,749 --> 01:06:46,210 Siuthad! 896 01:06:54,051 --> 01:06:57,054 - Feumaidh sinn falbh a-nis! - Fuirich mionaid. 897 01:06:57,138 --> 01:06:59,223 - Rach! Rach! - Siuthad! 898 01:07:05,563 --> 01:07:08,566 Sìos! Gabh sìos! 899 01:07:08,649 --> 01:07:09,984 - Ach, a shit! - Tiugainn! Rach! 900 01:07:15,322 --> 01:07:17,575 Dè fo shealbh! 901 01:08:04,205 --> 01:08:06,916 Aaah! 902 01:08:13,005 --> 01:08:15,007 Coimhead a-mach! 903 01:08:15,091 --> 01:08:17,051 Hi! 904 01:08:57,800 --> 01:09:00,219 Faigh am fuck a-mach às an taigh seo! Hi! 905 01:09:00,302 --> 01:09:02,888 Dè tha thu a’ smaoineachadh a tha thu a’ dèanamh? 906 01:09:02,972 --> 01:09:05,516 Hi! Hi! Hi! 907 01:09:43,387 --> 01:09:46,098 O, chan eil! 908 01:09:51,020 --> 01:09:53,063 Stad no tilgidh mi! 909 01:10:16,837 --> 01:10:19,381 Damn! 910 01:10:29,683 --> 01:10:31,560 Abair a-rithist, 41 . 911 01:10:33,479 --> 01:10:37,191 Roger sin, 41. Clàr cal 562, Sam, lda, Xray. 912 01:10:37,274 --> 01:10:39,235 Bunait a-mach. 913 01:10:41,487 --> 01:10:43,906 - Chan eil dad? - Chan eil dad. 914 01:10:45,241 --> 01:10:47,868 Johnny, tha mi airson ur faicinn anns an oifis agam an-dràsta. 915 01:10:51,205 --> 01:10:53,123 Aonad 23, Aonad 23. 916 01:10:53,207 --> 01:10:55,584 Faic am manaidsear, 4650 Wilshire. 917 01:10:55,668 --> 01:10:57,586 Roger, 23. 918 01:10:57,670 --> 01:11:00,756 Aonad 4 1 'tuilleadh fiosrachaidh air carbad an neach a tha fo amharas - 919 01:11:00,839 --> 01:11:02,758 Tha mi airson gum bi fios agad air rudeigin. 920 01:11:02,841 --> 01:11:05,594 Nuair a bhios tu a’ losgadh, cha bhith thu ag ionndrainn. 921 01:11:05,678 --> 01:11:08,264 - chaill mi. - Chan eil. 922 01:11:08,347 --> 01:11:10,349 Tha mi a 'creidsinn gu bheil an dàrna cuid eagal ort ... 923 01:11:10,432 --> 01:11:12,351 no tha thu a’ fàs ro dhraoidheil faisg... 924 01:11:12,434 --> 01:11:15,521 don charaid guru surf seo agadsa. 925 01:11:15,604 --> 01:11:17,564 Cha chreid mi gu bheil an t-eagal ort. 926 01:11:20,693 --> 01:11:25,239 Hi. Tha mi airson gun tèid thu dhachaigh agus beagan fois fhaighinn. Tha thu a’ coimhead mar shit le òrd. 927 01:11:25,322 --> 01:11:27,825 Agus ma gheibh mi rud sam bith sin coltach ri do bhalach... 928 01:11:27,908 --> 01:11:29,827 Canaidh mi thu. 929 01:11:29,910 --> 01:11:31,829 A-nis falbh dhachaigh. 930 01:11:31,912 --> 01:11:33,706 Dia dhuit. 931 01:11:33,789 --> 01:11:35,749 Mar sin cò ris a tha am fear eile coltach? 932 01:11:37,209 --> 01:11:39,128 Chan fhaca e a-riamh e. 933 01:11:39,211 --> 01:11:41,547 B’ e seo am bualadh-is-ruith bunaiteach agad. 934 01:11:42,589 --> 01:11:46,135 Tha thu a’ coimhead mar a fhuair thu ann an long-bhriseadh trèana. 935 01:11:46,218 --> 01:11:48,971 Stupid jerk dìreach a 'cumail a' dràibheadh? 936 01:11:49,054 --> 01:11:51,265 Och. Leanabh, tha mi duilich. 937 01:11:55,561 --> 01:11:57,813 Johnny, dè tha còmhla riut? 938 01:11:59,315 --> 01:12:01,358 Tha an sealladh sin agad a-rithist. 939 01:12:02,735 --> 01:12:04,987 Mar thusa - 940 01:12:05,070 --> 01:12:09,950 Tha thu gu bhith ag innse dhomh rudeigin, agus an uairsin ... chan eil. 941 01:12:10,034 --> 01:12:12,703 No chan urrainn dhut. 942 01:12:12,786 --> 01:12:14,997 Tha rudeigin agam bha mi airson innse dhut. 943 01:12:15,080 --> 01:12:16,999 Tha e cudromach. 944 01:12:17,082 --> 01:12:19,668 Dh’ fhaodadh e buaidh a thoirt dha-rìribh nithe eadar thusa agus mise. 945 01:12:23,589 --> 01:12:27,426 Fear. Tha seo nas duilghe na bha mi a’ smaoineachadh. 946 01:12:34,683 --> 01:12:37,519 Dhia. Tha fir cho dona mu dheidhinn seo. 947 01:12:41,065 --> 01:12:43,067 Shh. 948 01:12:43,150 --> 01:12:45,444 Uair eile. 949 01:12:57,831 --> 01:13:01,585 - Tha thu ag obair mar nach do thachair dad. - Gabh fois, Nathanial. 950 01:13:01,668 --> 01:13:05,047 Na innis dhomh fois a ghabhail, Bodhi. Tha e na àidseant feadarail fuckin. 951 01:13:05,130 --> 01:13:07,257 Bu chòir dhomh a bhith air losgadh air nuair a bha an cothrom agam. 952 01:13:07,341 --> 01:13:09,468 Bidh mi a 'dèiligeadh ris a' fuckin' cop sin. 953 01:13:09,551 --> 01:13:12,971 Chan eil, Rosie. 954 01:13:13,055 --> 01:13:15,391 A bheil thu a 'tuigsinn gu bheil sinn air bualadh 30 banca ann an trì bliadhna... 955 01:13:15,474 --> 01:13:17,893 agus nach b'urrainn iad beantainn ruinn ? 956 01:13:17,976 --> 01:13:20,437 Tha seo uile a’ dèanamh suas an geallaidhean a' gheama. 957 01:13:20,521 --> 01:13:22,481 Fuck the stakes, Bodhi. 958 01:13:22,564 --> 01:13:25,818 Tha mi a 'ciallachadh, an aon neach a tha seo a tha cluiche dhut, a dhuine. Tha seo fìor. 959 01:13:25,901 --> 01:13:28,362 Tha mi a’ ciallachadh, is e fìor shit a tha seo ... 960 01:13:28,445 --> 01:13:30,364 agus tha an t-eagal orm, ceart gu leòr? 961 01:13:30,447 --> 01:13:33,909 Mar sin tha mi ag ràdh gum faigh sinn am fuck a-mach à seo, a-nis, a-nochd. Ceart gu leòr? 962 01:13:33,992 --> 01:13:37,413 — Ruith, gheibh thu bàs. - Siuthad. Smaoinich air. 963 01:13:40,124 --> 01:13:42,042 Cha robh seo a-riamh mu dheidhinn airgead dhuinn. 964 01:13:42,126 --> 01:13:44,128 Bha e mu ar deidhinn an aghaidh an t-siostam- 965 01:13:44,211 --> 01:13:47,423 An siostam sin a mharbhas spiorad an duine. 966 01:13:47,506 --> 01:13:49,425 Tha sinn a 'seasamh airson rudeigin. 967 01:13:49,508 --> 01:13:53,262 Do na h-anamaibh marbha sin a' taomadh feadh an mòr-rathaidean anns na cisteachan meatailt aca ... 968 01:13:53,345 --> 01:13:57,099 tha sinn a' nochdadh dhoibh gur e an duine tha an spiorad fhathast beò. 969 01:14:02,896 --> 01:14:04,815 Mar sin a bheil earbsa agad annam? 970 01:14:09,987 --> 01:14:12,448 Ceart gu leòr. 971 01:14:12,531 --> 01:14:15,993 An uairsin na gabh dragh mun fhear seo. l fios direach ciod a ni e ris. 972 01:14:33,177 --> 01:14:36,847 A bhreugadair! Rinn thu breug dhomh. 973 01:14:36,930 --> 01:14:39,433 Tyler, cuir an gunna sìos. 974 01:14:39,516 --> 01:14:42,227 Cuiridh mi geall gu bheil thu ag innse breugan mu dheidhinn a h-uile càil. 975 01:14:43,896 --> 01:14:45,981 Cuiridh mi geall gu bheil thu ag innse breugan mu do phàrantan. 976 01:14:47,858 --> 01:14:50,527 Tha thu dìreach ag innse na fìrinn dhomh, Johnny. 977 01:14:52,613 --> 01:14:54,990 An do bhàsaich do phàrantan ann an tubaist càr? 978 01:14:55,073 --> 01:14:57,493 An robh iad? 979 01:15:00,913 --> 01:15:02,915 Tha iad a’ fuireach ann an Columbus, Ohio. Tha mi ag obair Robbery Banca. 980 01:15:02,998 --> 01:15:04,917 Tha na balaich às a dhèidh nan luchd-surfaidh. 981 01:15:05,000 --> 01:15:07,878 - Bha feum agam ort an toiseach, ach às deidh sin - Tapadh leibh! 982 01:15:07,961 --> 01:15:10,506 Nach eil anam agad? 983 01:15:12,758 --> 01:15:15,469 Dia dhuit gu ifrinn. 984 01:15:15,552 --> 01:15:17,638 Tyler. 985 01:15:17,721 --> 01:15:20,140 Tyler, fuirich! 986 01:15:20,224 --> 01:15:22,184 Tyler! 987 01:15:23,685 --> 01:15:25,687 Fàg teachdaireachd. 988 01:15:25,771 --> 01:15:28,607 Tyler, seall, rinn mi fucked suas, ceart gu leòr? 989 01:15:28,690 --> 01:15:30,859 Tha fios agam gun do dhùisg mi. 990 01:15:30,943 --> 01:15:33,278 Bha mi airson innse dhut, ach cha b’ urrainn dhomh. 991 01:15:33,362 --> 01:15:35,405 Bha eagal orm gum falbhadh tu. 992 01:15:35,489 --> 01:15:37,407 Deagh bheachd, huh? 993 01:15:37,491 --> 01:15:40,244 Fuck! Carson nach urrainn dhomh a-riamh abair dè tha mi a’ ciallachadh dha-rìribh? 994 01:15:42,329 --> 01:15:45,415 rinn mi breug dhut. Tha mi nam ghaisgeach. 995 01:15:45,499 --> 01:15:47,417 Ach tha feum agam ort, Tyler. 996 01:15:47,501 --> 01:15:51,046 Tha mi airson gum bi fios agad nach robh fios agam a-riamh duine sam bith mar thusa roimhe nam bheatha... 997 01:15:51,129 --> 01:15:54,049 agus tha mi an dòchas gun atharraich thu d’ inntinn. 998 01:15:56,468 --> 01:15:59,054 Tyler, fuirich. tha mi a' tighinn. 999 01:16:01,640 --> 01:16:04,309 Halò, brah. 1000 01:16:04,393 --> 01:16:06,353 Mar sin thig air adhart. Tha sinn rolaigeadh. 1001 01:16:06,436 --> 01:16:08,897 Dè tha dol, Bodhi? 1002 01:16:08,981 --> 01:16:10,941 Whoa, dè thachair? Tha thu gearr thu fein bearradh ? 1003 01:16:11,024 --> 01:16:13,569 Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil mi airson surfadh an-dràsta. 1004 01:16:13,652 --> 01:16:16,238 Surf? Chan e, tha seo eadar-dhealaichte, Johnny. 1005 01:16:16,321 --> 01:16:18,907 Tha seo gu tur eadar-dhealaichte. Bidh gràdh agad air. 1006 01:16:18,991 --> 01:16:21,243 Mar sin feumaidh sinn na stuthan agad fhaighinn agus gabh a-mach às an seo. 1007 01:16:23,161 --> 01:16:25,497 Ceart gu leòr, uh- Socks. 1008 01:16:27,958 --> 01:16:29,918 Lèine. 1009 01:16:30,002 --> 01:16:33,046 Sin thu, a dhuine. Uh- Brògan. Seo sinn. 1010 01:16:34,965 --> 01:16:36,967 Ceart gu leòr. Faigh do stuth air an làraidh. 1011 01:16:37,050 --> 01:16:39,136 Feumaidh sinn falbh. Tha beatha goirid. 1012 01:16:39,219 --> 01:16:42,222 Bidh gràdh agad air seo. 1013 01:16:58,071 --> 01:17:00,032 - Cò! - Seadh. 1014 01:17:00,115 --> 01:17:02,618 - Ceart gu leòr. Seo. - Ceart gu leòr. 1015 01:17:02,701 --> 01:17:05,829 Gabh am poca seo, Grommet. Siuthad. 1016 01:17:05,912 --> 01:17:07,831 Nathanial, fuirich mionaid. 1017 01:17:07,914 --> 01:17:10,542 - Gabh seo cuideachd. - Tapadh leat, sir. 1018 01:17:10,626 --> 01:17:13,170 Seo a-nis. Na rinn thu seo a-riamh roimhe? 1019 01:17:13,253 --> 01:17:15,464 Chan e, ach tha mi air fhaicinn air Tbh. 1020 01:17:15,547 --> 01:17:17,466 Tha e 1 00% adrenaline fìor-ghlan. 1021 01:17:17,549 --> 01:17:21,720 Bidh balaich eile a’ snìomh air a shon, jab a vein air a shon - chan eil agad ach leum. 1022 01:17:21,803 --> 01:17:25,307 Tha mi cinnteach gur e spreadhadh a th’ ann, ach tha mi a’ dol o sgàin mo ghlùin an dè. 1023 01:17:25,390 --> 01:17:27,809 O, yeah, yeah. Mhothaich mi gu'n robh thu a' d' bhreth, ach hey, na gabh dragh mu dheidhinn. 1024 01:17:27,893 --> 01:17:30,270 Na gabh dragh idir, oir cha tèid sinn air tìr. 1025 01:17:30,354 --> 01:17:33,774 O, gu math, ma-thà. l a’ faireachdainn tòrr nas fheàrr. 1026 01:17:33,857 --> 01:17:35,984 Ceart gu leòr, leig leinn itealaich. 1027 01:17:46,787 --> 01:17:49,122 — Trì mionaidean. - 'S e cuirm bheag a tha seo... 1028 01:17:49,206 --> 01:17:52,000 bidh sinn an-còmhnaidh a’ dèanamh aig deireadh an t-samhraidh. 1029 01:17:52,084 --> 01:17:54,670 - Aon rionnag luaths mu dheireadh. - Seadh! - Seadh! 1030 01:17:54,753 --> 01:17:57,464 Air an t-slighe, is dòcha gum bi thu airson tarraing an rud beag orains sin uaireigin. 1031 01:17:57,547 --> 01:18:00,050 Is dòcha gur ann leat fhèin a tha a’ bheatha a shàbhalas tu. 1032 01:18:00,133 --> 01:18:02,969 Mar sin, uh... 1033 01:18:03,053 --> 01:18:05,013 cò a shuidhich mo chut? 1034 01:18:05,097 --> 01:18:07,224 rinn mi. Carson? Chan eil earbsa agad annam? 1035 01:18:07,307 --> 01:18:09,643 Feumaidh tu earbsa a chosnadh. 1036 01:18:09,726 --> 01:18:11,853 Ceart gu leòr, bidh sinn ga chosnadh còmhla. Seo. 1037 01:18:11,937 --> 01:18:13,855 Gabh mi. 1038 01:18:16,024 --> 01:18:18,026 Hey, Johnny, chan eil mi a’ smaoineachadh tha seo na dheagh bheachd. 1039 01:18:18,110 --> 01:18:21,238 Tha obraichean pacaid Bodhi gu math gòrach. Cha bhith iad fosgailte ach mu leth na h-ùine. 1040 01:18:21,321 --> 01:18:23,115 - Nas lugha. — Tairbh. 1041 01:18:23,198 --> 01:18:26,535 Carson nach toir thu Grommet òg an seo? Ciamar a bha sin? 1042 01:18:26,618 --> 01:18:31,081 Chan eil, chan eil thu ag iarraidh an tè seo. Seo fear air a shuidheachadh airson brisidh amhaich. 1043 01:18:31,164 --> 01:18:35,252 Is dòcha gu bheil thu nas fheàrr dheth le rud mar seo. 1044 01:18:35,335 --> 01:18:38,004 Bidh sinn a’ leum no a’ leum dheth? 1045 01:18:38,088 --> 01:18:40,340 Sin an duine agam. 1046 01:18:40,424 --> 01:18:42,801 - Seo sinn! - Yeah, dèanamaid e. 1047 01:18:45,804 --> 01:18:48,098 Johnny, tha thu gu bhith a’ leum a-mach de itealan fìor mhath. 1048 01:18:48,181 --> 01:18:50,559 Ciamar a tha thu a’ faireachdainn mu dheidhinn sin? 1049 01:18:54,271 --> 01:18:57,232 Geronimo! 1050 01:19:14,040 --> 01:19:17,127 Shit! Oh, shit! 1051 01:19:23,800 --> 01:19:26,428 Ach, ho, ho! 1052 01:19:37,814 --> 01:19:39,733 Gnè leis na diathan! 1053 01:19:39,816 --> 01:19:44,529 Chan urrainn dhut seo a bhualadh! Cò-hoo! 1054 01:19:44,613 --> 01:19:49,451 Cò! Tha seo fucking àlainn. 1055 01:19:57,417 --> 01:20:00,796 Uill, hoo-hoo! 1056 01:20:23,401 --> 01:20:28,281 Ach, tha! Seadh! Seadh! 1057 01:20:28,365 --> 01:20:30,325 Hah! 1058 01:20:34,746 --> 01:20:39,167 Siuthad, Johnny. Cò! 1059 01:21:02,023 --> 01:21:05,026 Sin e, Johnny. Rach air a shon. 1060 01:21:05,110 --> 01:21:07,863 Thig air adhart, Johnny! 1061 01:21:09,114 --> 01:21:12,909 Faodaidh tu a dhèanamh! Siuthad! 1062 01:21:14,786 --> 01:21:17,455 Cleachd do ghàirdeanan. Ag itealaich mar iolaire, leanabh. 1063 01:21:17,539 --> 01:21:19,541 Cò! 1064 01:21:22,127 --> 01:21:24,379 Cùm a' tighinn! 1065 01:21:26,798 --> 01:21:28,758 Ceart gu leòr! Johnny, rinn thu e. 1066 01:21:28,842 --> 01:21:33,555 Tha thu nad rionnag luaths! Tha sinn dol mar ialtag a mach à ifrinn. 1067 01:21:35,724 --> 01:21:38,643 Rionnag astar ceart. 1068 01:21:38,727 --> 01:21:41,938 - Ciamar a tha e a’ còrdadh riut, a Sheonaidh? - Iongantach! 1069 01:21:42,022 --> 01:21:44,649 Fucking iongantach! 1070 01:21:52,991 --> 01:21:55,160 Tha seo cho breagha. 1071 01:21:55,243 --> 01:21:59,080 Tha gaol agam air a’ chuthach talmhainn seo. 1072 01:22:00,582 --> 01:22:03,376 Ceart gu leòr, briseadh. 1073 01:22:10,967 --> 01:22:13,011 Sgoinneil, nach eil? 1074 01:22:13,094 --> 01:22:15,764 Tha thu a' dèanamh math. 1075 01:22:25,774 --> 01:22:28,610 Mìle troigh— Tarraing. 1076 01:22:28,693 --> 01:22:32,113 As do dhèidh, Alphonse. tha mi a' cumail a-mach. 1077 01:22:38,453 --> 01:22:42,082 - Tarraing an corda sracadh a-nis. - Tha thu an toiseach. 1078 01:22:42,165 --> 01:22:44,459 - Ceart gu leòr. — Mac a' ghalla. 1079 01:23:32,298 --> 01:23:34,843 Iosa Criosd. 1080 01:23:34,926 --> 01:23:36,845 Feumaidh mi a bhith ga chall. 1081 01:23:43,601 --> 01:23:46,521 Sin as fhaisge gheibh thu gu bràth do Dhia. 1082 01:23:46,604 --> 01:23:49,482 Tha e coltach ri pailm do làimhe, a dhuine- 1083 01:23:49,566 --> 01:23:51,484 Sùm! A’ tighinn ceart riut. 1084 01:23:51,568 --> 01:23:53,486 - Tha e neo-sheasmhach. - Gu tur gun mhìneachadh. 1085 01:23:53,570 --> 01:23:57,365 - Eòlas cudromach ri roinn, innsidh mi sin dhut. - Tharraing sinn gu math ìosal. 1086 01:23:57,449 --> 01:24:00,035 - Innsidh mi dhut gum biodh Johnny gu math? - Seadh! Damn an ​​toiseach. 1087 01:24:00,118 --> 01:24:03,204 Johnny, dìreach leig às do chute an sin. 1088 01:24:03,288 --> 01:24:06,416 Deagh obair. Pacaich far do ghualainn. 1089 01:24:06,499 --> 01:24:09,002 Breab air ais e, ceum a-mach às. 1090 01:24:09,085 --> 01:24:11,087 - Pacaidh mi sin dhut, Bodhi. - Ceart gu leòr, tapadh leat. 1091 01:24:11,171 --> 01:24:14,215 Johnny, thig an seo. Tha rudeigin a dh'fheumas tu fhaicinn. 1092 01:24:18,136 --> 01:24:20,055 Hop a-steach. 1093 01:24:22,140 --> 01:24:25,101 Ceart gu leòr. mas urrainn dhomh- 1094 01:24:27,687 --> 01:24:32,567 - Dè tha seo? - 'S e seo poileasaidh àrachais. 1095 01:24:32,650 --> 01:24:36,404 gathaidh e beagan, ach, uh, is ann air son d' fhàs fèin, brah. 1096 01:24:36,488 --> 01:24:38,406 Brùth cluich. 1097 01:24:48,792 --> 01:24:50,752 Tapadh leibh! 1098 01:25:07,644 --> 01:25:10,230 Tapadh leibh! 1099 01:25:20,907 --> 01:25:24,410 Tha i fiadhaich, chan eil i, Àidseant Sònraichte Utah? 1100 01:25:25,453 --> 01:25:28,081 Fear marbh! 1101 01:25:28,164 --> 01:25:31,167 Cò, cò, cò. Cùm e, a dhuine. Smaoinich. Smaoinich air, a dhuine. 1102 01:25:31,251 --> 01:25:33,253 Is mise an aon fhear aig a bheil fios càit a bheil i. 1103 01:25:33,336 --> 01:25:35,880 Is mise an aon fhear, mar sin leig dhomh bruidhinn. 1104 01:25:35,964 --> 01:25:38,550 Leig leam bruidhinn. 1105 01:25:38,633 --> 01:25:42,387 — Bruidhinn. - Bidh i gu math. 1106 01:25:42,470 --> 01:25:45,974 Cha dèan Rosie dad cho fada ri l coinneachadh ris aig aite agus uair àraidh, 1107 01:25:46,057 --> 01:25:48,810 — Sè uairean o so. - Tha thu ga ghairm an-dràsta ... 1108 01:25:48,893 --> 01:25:51,146 agus abair ris a leigeadh air falbh ! 1109 01:25:51,229 --> 01:25:53,314 Duilich. Chan urrainn dhomh a dhèanamh, brah. 1110 01:25:53,398 --> 01:25:56,484 Tha iad air an rathad, agus far a bheil iad falbh, chan eil fònaichean ann ... 1111 01:25:56,568 --> 01:25:58,653 mar sin tha thu sgìth de fhortan. 1112 01:26:07,620 --> 01:26:09,706 Ach, a dhuine. 1113 01:26:09,789 --> 01:26:11,749 Tha gràin agam air seo, a Johnny. 1114 01:26:11,833 --> 01:26:15,003 Tha mi dha-rìribh a’ dèanamh. tha gràin agam air fòirneart. 1115 01:26:15,086 --> 01:26:17,005 Nach eil thu a’ faicinn gur ann air sgàth sin a tha feum agam air Rosie? 1116 01:26:17,088 --> 01:26:19,674 Cha b’ urrainn dhomh sin a dhèanamh a-riamh, a dhuine. b' urrainn dhomh na cùm sgian gu sgòrnan Tyler gu bràth. 1117 01:26:19,757 --> 01:26:23,219 B' i mo bhean. Roinn sinn ùine. 1118 01:26:23,303 --> 01:26:27,515 Ach tha Rosie na inneal..., eil fhios agad? 1119 01:26:27,599 --> 01:26:30,977 Aon uair 's gun cuir thu a-steach e gluasad, cha stad e. 1120 01:26:31,060 --> 01:26:34,689 Tha e, mar, a 'faighinn an tiodhlac seo falamh. 1121 01:26:35,940 --> 01:26:37,859 Ach nuair a thig 3:00... 1122 01:26:37,942 --> 01:26:41,362 sgoltadh e i mar mhuc agus feuchaidh e gun dad a chuir air a bhrògan ... 1123 01:26:41,446 --> 01:26:44,073 agus chan eil ni sam bith as urrainn dhomh a dhèanamh mu dheidhinn mura faigh mi ann. 1124 01:26:44,157 --> 01:26:46,826 Mar sin tha mi creidsinn gu bheil sin gar dèanamh mar chom-pàirtichean ... 1125 01:26:46,910 --> 01:26:48,828 oir tha an aon amas aig an dithis againn: 1126 01:26:48,912 --> 01:26:50,872 gus faighinn dhomh far am feum mi a dhol, ceart? 1127 01:26:53,541 --> 01:26:55,460 Tha sinn a’ caitheamh ùine. 1128 01:26:58,880 --> 01:27:00,882 O, is e sin a tha gaol agam ort, Johnny. 1129 01:27:00,965 --> 01:27:04,260 Tha thu a cheart cho geur ri ràsair. 1130 01:27:06,179 --> 01:27:08,348 Murphy, thoir am plèana sìos gu Santa Monica. Luchdaich a-nuas bhàrr na tancaichean. 1131 01:27:08,431 --> 01:27:11,226 - Ceart gu leòr. - Ceart gu leòr, a ghillean, àm pàrtaidh. Gluaisidh sinn e. 1132 01:27:11,309 --> 01:27:13,394 Gu ceart, tha sinn air. 1133 01:27:25,198 --> 01:27:29,911 Chan eil mi ag iarraidh ach 90 diogan de do bheatha, Johnny. Sin agad e. 1134 01:27:32,747 --> 01:27:36,918 Faic, is e saidhgeòlas cù bunaiteach a th’ ann. 1135 01:27:37,001 --> 01:27:39,045 Ma chuireas tu eagal orra agus ma gheibh thu iad a' suathadh sìos an cas... 1136 01:27:39,128 --> 01:27:41,547 tha iad a' cur a-steach. 1137 01:27:41,631 --> 01:27:43,675 Ma sheallas tu laigse, bidh thu a’ tarraing ionnsaigheachd. 1138 01:27:43,758 --> 01:27:46,469 Sin mar a tha daoine air an goirteachadh. 1139 01:27:46,552 --> 01:27:50,139 Tha thu a’ faicinn, tha eagal ag adhbhrachadh leisg... 1140 01:27:50,223 --> 01:27:54,769 agus bheir leisg ort do na h-eagal as miosa ri thighinn. 1141 01:27:54,852 --> 01:27:56,562 Mar sin tha e sìmplidh. 1142 01:27:56,646 --> 01:27:59,607 Bidh thu a’ pròiseict neart gus còmhstri a sheachnadh. 1143 01:27:59,691 --> 01:28:02,235 Sìth tro chumhachd teine ​​​​àrd. 1144 01:28:04,737 --> 01:28:06,948 O. 1145 01:28:10,451 --> 01:28:12,161 Sin thu. 1146 01:28:12,245 --> 01:28:14,622 Chan urrainn dhut a bhith air dùsgadh tro na rudan sin dorsan le dick nad làimh. 1147 01:28:17,667 --> 01:28:20,420 - Chan urrainn dhomh seo a dhèanamh. - Seadh, faodaidh tu. 1148 01:28:20,503 --> 01:28:23,881 Cò aig tha fios? Is dòcha gum bu toil leat e. Is e luaith marbhtach a th’ ann. 1149 01:28:23,965 --> 01:28:26,634 Bodhi, seo do fuckin' glaodh dùisg, a dhuine. 1150 01:28:26,718 --> 01:28:29,846 Tha mi nam F.B.l. àidseant. 1151 01:28:29,929 --> 01:28:32,015 Tha fios agam, a dhuine. Nach eil e fiadhaich? 1152 01:28:32,098 --> 01:28:34,183 Ach, tha fios agad, sin agad ga dhèanamh glè mhath, Johnny. 1153 01:28:34,267 --> 01:28:37,312 Faodaidh sinn a bhith ann air itealan eile. Faodaidh sinn ar riaghailtean fhèin a dhèanamh. 1154 01:28:37,395 --> 01:28:40,440 Carson a bhith nad sheirbhiseach don lagh cuin a dh'fhaodas tu a bhith nad mhaighstir? 1155 01:28:40,523 --> 01:28:43,901 - Fuckin'-A. - Is toil leam an obair fuckin seo. 1156 01:28:43,985 --> 01:28:48,281 Ceart gu leòr, 90 diog, doras gu doras. 1157 01:28:48,364 --> 01:28:50,700 Is e prìs bheag a th’ ann ri phàigheadh airson neach aig a bheil gaol dhut. 1158 01:28:50,783 --> 01:28:53,411 Tha i, fhios agad. 1159 01:28:53,494 --> 01:28:56,247 Chan e an stoidhle aice a bhith a 'tuiteam cho cruaidh. 1160 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Chan eil mi a’ smaoineachadh gun do rinn i còmhla rium. 1161 01:29:03,838 --> 01:29:05,798 Ceart gu leòr. Mr Carter. 1162 01:29:05,882 --> 01:29:08,134 Tha L.B.J. 1163 01:29:09,552 --> 01:29:11,846 Mr Nixon. 1164 01:29:20,438 --> 01:29:22,899 Uill, tha mi duilich, Johnny. 1165 01:29:22,982 --> 01:29:25,401 Tha e coltach nach bi thu nad cheann-suidhe. 1166 01:29:28,696 --> 01:29:30,990 tha mi deiseil. 1167 01:29:43,669 --> 01:29:47,757 Rock and roll. 1168 01:29:52,136 --> 01:29:54,389 A h-uile duine a 'reothadh! 1169 01:29:54,472 --> 01:29:56,391 Ceart gu leòr! Air an làr! A-nis! 1170 01:29:56,474 --> 01:29:58,684 Faigh air an làr! An-dràsta fhèin! Cùm e. Càit a bheil thu a' dol? 1171 01:30:01,062 --> 01:30:03,272 A h-uile duine sìos! Gabh sìos! 1172 01:30:06,484 --> 01:30:08,444 Air an làr, amhach. 1173 01:30:08,528 --> 01:30:12,448 Dè an duilgheadas a th’ agad? Bidh mi a 'sèideadh a-mach do chuid glùinean, bidh thu air an làr. 1174 01:30:12,532 --> 01:30:14,617 Breab san asal, nach e, a dhuine? 1175 01:30:14,700 --> 01:30:18,246 Hey, seall. Tha sinn air an telebhisean. Gàire. 1176 01:30:18,329 --> 01:30:20,415 Bidh e rud beag doirbh a chluich F.B.l. a-nis ge-tà, huh? 1177 01:30:20,498 --> 01:30:23,084 Am faigh sinn dìreach an goddamn airgead agus faighinn a-mach às an seo? 1178 01:30:23,167 --> 01:30:25,628 Chan eil duine a 'gluasad! 1179 01:30:25,711 --> 01:30:27,713 Cinn sìos, sùilean sìos. 1180 01:30:27,797 --> 01:30:31,134 Feasgar math, a dhaoine uaisle. Am faod mi d’ aire a thoirt, mas e do thoil e? 1181 01:30:31,217 --> 01:30:33,136 Is sinne na Iar-Cheann-suidhe. 1182 01:30:33,219 --> 01:30:35,512 Agus mar a chì thu, tha sinn, gu dearbh, a 'goid do bhanca. 1183 01:30:35,513 --> 01:30:36,431 Agus mar a chì thu, tha sinn, gu dearbh, a 'goid do bhanca. 1184 01:30:36,514 --> 01:30:39,767 Mar sin le beagan co-obrachaidh, l cha bhith agad ri do cheann a shèideadh dheth 1185 01:30:39,851 --> 01:30:43,104 Mar sin feumaidh mi dìreach mionaid no dhà bhur beatha, agus tha sinn air falbh. 1186 01:30:44,397 --> 01:30:46,941 Dick. Dick, theirig dhan chraoibh. 1187 01:30:48,609 --> 01:30:50,736 Uh, thusa, Miss Jennings. 1188 01:30:50,820 --> 01:30:54,615 Am biodh tu dileas agus fosgailte geata mo chompanach a nis ? 1189 01:30:54,699 --> 01:30:58,411 — Fhuair Mr Duggan na h-iuchraichean. - Carson a tha sinn a’ dol don bheinn? Cha tèid sinn a-riamh chun an t-seòmair. 1190 01:30:58,494 --> 01:31:00,705 Direach dèan e! Lyndon, falbh còmhla ris. 1191 01:31:00,788 --> 01:31:03,291 Tha sinn a’ bualadh air an t-seilear, a dhuine. Rach! Rach! 1192 01:31:03,374 --> 01:31:05,334 Cò th' ann an Mgr fuckin' Duggan? 1193 01:31:05,418 --> 01:31:09,297 Mr. Duggan 'am bheil thu 'g iarraidh an uchd, no am bu mhaith leat mise a dheanamh ? 1194 01:31:09,380 --> 01:31:12,008 Dèan rud sam bith a tha iad ag iarraidh, Terry. 1195 01:31:12,091 --> 01:31:14,760 Gabh na h-iuchraichean fuckin'! Gabh iad! 1196 01:31:16,846 --> 01:31:19,474 Gluais e! 1197 01:31:19,557 --> 01:31:22,185 Fosgail an doras damn! 1198 01:31:22,268 --> 01:31:25,313 sèididh mi thu fuckin' head off Gluais e! 1199 01:31:30,234 --> 01:31:32,153 Siuthad! A-nis! 1200 01:31:32,236 --> 01:31:34,614 - Faigh a-mach às an rathad. - Ceart gu leòr. Ceart gu leòr. 1201 01:31:34,697 --> 01:31:36,616 Rach airson an druim - Na bilean mòra. 1202 01:31:36,699 --> 01:31:38,618 Fuck e. Tha sinn a' dol anns a' chraoibh-dhubh. 1203 01:31:38,701 --> 01:31:41,204 Is e droch bheachd a tha seo. 1204 01:31:43,831 --> 01:31:46,083 Cuir do cheann air an talamh. Na seall orm. 1205 01:31:46,167 --> 01:31:50,296 Tha thu ga sèideadh, a dhuine. Tha thu a’ briseadh do riaghailtean fhèin. Tha thu a 'tarraing cus ùine. 1206 01:31:50,379 --> 01:31:52,757 - Jimmy, ciamar a tha sinn? — Seasgad 's a còig. 1207 01:31:52,840 --> 01:31:55,676 - Dè tha tachairt? - Na gabh dragh, a dhuine. Tha e gu math. Tha e gu math. Tha e sgoinneil. 1208 01:31:56,761 --> 01:31:58,846 Fuck! Fuck! 1209 01:32:02,433 --> 01:32:04,769 Hi. 'S e cop a th' annam. 1210 01:32:04,852 --> 01:32:06,812 Mar sin? 1211 01:32:08,731 --> 01:32:10,691 - Ach, fuck. - Tha mi nam cop. 1212 01:32:10,775 --> 01:32:12,860 O, chan eil. Na dean. 1213 01:32:12,944 --> 01:32:16,364 — An d' fhuair thu gunna air d' adhbrann ? - Seadh. 1214 01:32:16,447 --> 01:32:18,908 Nuair a nì mi gluasad, bheir thu cùl dhomh. 1215 01:32:18,991 --> 01:32:20,868 Feuch nach dèan. Na dean. Chan fheum thu. 1216 01:32:20,952 --> 01:32:23,621 - Tha thu a 'toirt taic dhomh. - Na dèan e. 1217 01:32:23,704 --> 01:32:26,624 Na dèan dad. Na dean. Na dean. 1218 01:32:26,707 --> 01:32:29,001 Feuch an cuir thu air falbh e. 1219 01:32:29,085 --> 01:32:31,712 Feuch an cuir thu air falbh e. Cuir air falbh e. 1220 01:32:35,758 --> 01:32:39,303 Thig air adhart, dèan cabhag! Tiugainn! Feumaidh sinn falbh! Tiugainn! 1221 01:32:39,387 --> 01:32:41,347 Fucking a 'gluasad. 1222 01:32:43,599 --> 01:32:46,936 àidseant feadarail. Fo-chòmhdach. 1223 01:33:38,529 --> 01:33:41,115 Chan eil duine fuckin 'gluasad! 1224 01:33:44,827 --> 01:33:48,080 Cùm do ghrèim. Cùm do ghrèim. Croch air, bràthair beag. 1225 01:33:48,164 --> 01:33:50,541 Siuthad. Tha sinn a-mach às an seo. Tha sinn a-mach às an seo. 1226 01:33:50,625 --> 01:33:53,044 Cùm do ghrèim. Gheibh mi a-mach às an seo thu. 1227 01:33:53,127 --> 01:33:55,212 Cùm ort, a bhràthair bheag. Dìreach fuirich, a dhuine. 1228 01:33:57,340 --> 01:34:00,468 Chan e, a dhuine. Chan eil. 1229 01:34:19,195 --> 01:34:21,864 A bheil thu a-mach às do inntinn fuckin? 1230 01:34:21,947 --> 01:34:23,908 Dè tha an gnothach riut? 1231 01:34:23,991 --> 01:34:26,786 Fhuair thu na tha thu ag iarraidh? An robh thu faigh na bha thu ag iarraidh? Siuthad! 1232 01:34:26,869 --> 01:34:29,163 Chan urrainn dhut a thoirt leis. Tiugainn. 1233 01:34:51,435 --> 01:34:53,938 O, goddamn e. Cò tha a-staigh uallach an sgioba camara seo? 1234 01:34:54,021 --> 01:34:55,481 Is e làrach eucoir a tha seo sgìre, air sgàth Chriosd. 1235 01:34:55,564 --> 01:34:57,608 - Faigh iad a-mach às an seo. - Thig air adhart, a-mach. 1236 01:34:57,692 --> 01:34:59,443 Tha còir agad a bhith sàmhach. 1237 01:34:59,527 --> 01:35:02,279 Faodaidh agus bidh rud sam bith a chanas tu chleachdadh a'd' aghaidh ann an cùirt lagha. 1238 01:35:02,363 --> 01:35:07,034 Ma thogras tu, nì neach-lagha a thoirt dhut saor an-asgaidh. 1239 01:35:07,118 --> 01:35:10,204 A-nis, a bheil thu a 'tuigsinn nan còraichean sin Tha mi dìreach air a thoirt dhut, Utah? 1240 01:35:10,287 --> 01:35:13,791 A bheil thu a’ tuigsinn? Tha thu a' tuigsinn an Còraichean Tha mi dìreach air do leughadh, Utah? 1241 01:35:13,874 --> 01:35:15,960 Hi! Tha e a’ tuigsinn a chòraichean diadhaidh. 1242 01:35:16,043 --> 01:35:18,003 Iosa Criosd, leanabh. A bheil thu ceart gu leòr? An seo, seas suas. 1243 01:35:18,087 --> 01:35:19,588 — Cuir dheth na cuachan so. - Fàg na lùban air adhart. 1244 01:35:19,672 --> 01:35:21,132 - Faigh dheth - Fàg iad! 1245 01:35:21,215 --> 01:35:23,384 — O, bhalaich. - Tha do chompanach na accessory airson murt, Papas. 1246 01:35:23,467 --> 01:35:26,595 Utah, tha triùir marbh. Tha fear dhiubh na oifigear poileis. 1247 01:35:26,679 --> 01:35:30,057 Leig dhomh rudeigin a shealltainn dhut, a charaid. Ciamar A bheil sin na shuidhe nad stamag, uh? 1248 01:35:30,141 --> 01:35:33,060 Gabh do làmhan dheth an-dràsta fhèin. 1249 01:35:33,144 --> 01:35:35,062 Clàrsach. Clàrsach. 1250 01:35:35,146 --> 01:35:37,148 Eisdibh. Seall orm. Seall orm. 1251 01:35:37,231 --> 01:35:39,525 Na cuir a-steach e leis an dubh-is-geal mar punc air choireigin. 1252 01:35:39,608 --> 01:35:41,527 Leig leam marcachd a-steach dha. 1253 01:35:41,610 --> 01:35:43,529 Tha, gu dearbh, Angelo. Carson nach biodh? 1254 01:35:43,612 --> 01:35:45,531 Sin as coireach gun do chuir mi dithis thugaibh screwups còmhla an toiseach. 1255 01:35:45,614 --> 01:35:47,533 Tha thu airidh air a chèile, nach eil? 1256 01:35:47,616 --> 01:35:49,535 Tha thu cho dona 's a tha e, dìreach tha thu rud beag nas reamhar... 1257 01:35:49,618 --> 01:35:51,537 beagan nas slaodaiche agus a beagan nas foighidneach. 1258 01:35:51,620 --> 01:35:53,539 aobhar Chriosd. Tha e coltach ris an dall a' treòrachadh an dall leat. 1259 01:35:53,622 --> 01:35:56,417 Clàrsach, tha mi airson rudeigin innse dhut. 1260 01:35:56,500 --> 01:36:00,755 Bha mi anns a’ bhiùro seo nuair a bha thu fhathast poppin' zits air d’ aghaidh èibhinn ... 1261 01:36:00,838 --> 01:36:04,091 agus a’ falbh don aodach earrann de chatalog Sears. 1262 01:36:04,175 --> 01:36:07,511 — A bheil sin ceart, a Phapa? - Tha, tha sin ceart, Clàrsach, agus tha aon rud ann ... 1263 01:36:07,595 --> 01:36:10,639 a dh’ ionnsaich mi a-mach às na rudan sin uile bliadhnaichean nach eil agad fhathast. 1264 01:36:10,723 --> 01:36:12,808 O, tha? Carson nach eil thu cuir ioghnadh orm, aghaidh shit? 1265 01:36:17,730 --> 01:36:19,648 Spèis do na seanairean agam. 1266 01:36:19,732 --> 01:36:22,818 - Soilleir agus sìmplidh. Thig air adhart, leanabh, rachamaid. — Slainte naomh. 1267 01:36:22,902 --> 01:36:25,863 - Rachamaid a-mach às an seo. - Suas le do thoil. 1268 01:36:32,536 --> 01:36:35,122 Tha fios agam càit a bheil iad a’ dol. 1269 01:36:35,206 --> 01:36:37,833 Shaoil ​​​​mi gun do rinn thu. 1270 01:36:38,918 --> 01:36:41,086 Port-adhair Santa Monica, luath. 1271 01:36:41,170 --> 01:36:43,339 - Ach fhuair sinn aon duilgheadas beag. - Dè? 1272 01:36:43,422 --> 01:36:45,466 Chan urrainn dhuinn an cur an grèim. 1273 01:36:45,549 --> 01:36:48,260 - No losgadh orra. - Dè? 1274 01:37:07,571 --> 01:37:09,657 - An do shuidhich thu an altimeter? - Mìle. 1275 01:37:09,740 --> 01:37:12,326 - Dè? - Mìle. 1276 01:37:13,369 --> 01:37:15,955 Thoir sùil air an rigging, ceart gu leòr? 1277 01:37:24,713 --> 01:37:26,674 Cò, cò, cò. 1278 01:37:27,967 --> 01:37:31,053 Fuck 'F.B.I. 1279 01:37:31,136 --> 01:37:33,180 Chan eil mi armaichte. 1280 01:37:37,726 --> 01:37:41,564 - Ach chan eil thu nad aonar. - Deagh bheachd. 1281 01:37:44,775 --> 01:37:47,152 Tha gunna ort an-dràsta. 1282 01:37:51,115 --> 01:37:53,659 Càit a bheil Roach? 1283 01:37:53,742 --> 01:37:56,036 Tha e timcheall an àiteigin. 1284 01:37:57,580 --> 01:38:01,000 Mar sin èist, a Johnny, tha sinn ann an cabhag. Dè tha a dhìth ort? 1285 01:38:01,083 --> 01:38:03,502 Feumaidh tu innse dhomh càit a bheil i. 1286 01:38:03,586 --> 01:38:06,463 O, agus leig le mo phoileasaidh tighinn gu crìch. Deagh bheachd. 1287 01:38:06,547 --> 01:38:09,216 Seall, Bodhi, a dhuine, tha daoine marbh. Tha an turas seachad. 1288 01:38:11,051 --> 01:38:14,430 O, chan eil, chan eil. Tha mi ag ràdh nuair a bhios e seachad. 1289 01:38:14,513 --> 01:38:16,849 Bha am fear a mharbh thu na cop gun dhleastanas. 1290 01:38:16,932 --> 01:38:18,976 Tàirnidh iad thu ge bith càite an tig thu. 1291 01:38:19,059 --> 01:38:20,978 Tha rud ùr ann ris an canar radar. 1292 01:38:21,061 --> 01:38:22,980 - Is dòcha gu bheil thu air cluinntinn mu dheidhinn. - Dè tha agad- 1293 01:38:23,063 --> 01:38:25,024 Nathanial, gabh a-steach ann. 1294 01:38:26,150 --> 01:38:29,570 Faigh air ais anns a 'choileach. Gluais! 1295 01:38:35,242 --> 01:38:39,204 Tha mi eòlach ort, a dhuine. Nuair a thuiteas iad ort, cha phill thu air ais. 1296 01:38:39,288 --> 01:38:41,290 Bidh aca ri losgadh do asal gu làr. 1297 01:38:41,373 --> 01:38:43,459 Uh-huh. Agus bidh sith a’ tachairt. 1298 01:38:43,542 --> 01:38:45,461 Feuch, tha miann bàis agad. 1299 01:38:45,544 --> 01:38:48,631 Tha thu airson rothaireachd gu glòir, gu math. Ach na toir Tyler leat. 1300 01:38:48,714 --> 01:38:50,966 Tha mi a' guidhe ort. 1301 01:38:51,050 --> 01:38:53,886 Innis dhomh càit a bheil i, agus coisich mi air falbh. 1302 01:38:53,969 --> 01:38:57,181 - A bheil thu a 'coiseachd air falbh? - Tha mi a 'coiseachd air falbh. 1303 01:38:57,264 --> 01:38:59,600 Tha sin brèagha, Johnny. 1304 01:39:15,741 --> 01:39:18,077 Aingeal! Na losgadh! 1305 01:39:18,160 --> 01:39:20,329 Marbhaidh iad i! Chan eil! 1306 01:39:20,412 --> 01:39:22,998 Faigh a-mach às an rathad, leanabh. Dia dhuit! 1307 01:39:25,167 --> 01:39:27,336 Damn. 1308 01:39:32,466 --> 01:39:35,302 Chan eil! 1309 01:39:38,472 --> 01:39:41,141 O, Iosa. 1310 01:39:41,225 --> 01:39:43,602 Iosa Criosd. 1311 01:39:51,652 --> 01:39:56,323 Aingeal. 1312 01:40:11,755 --> 01:40:13,841 - Fuck. - Tha iad a 'tighinn', a dhuine. 1313 01:40:13,924 --> 01:40:15,843 - Dìreach fuirich, a dhuine. - Tha mi uamhasach sgìth. 1314 01:40:15,926 --> 01:40:18,053 Dìreach fuirich. Bidh e ceart gu leòr. 1315 01:40:18,137 --> 01:40:20,055 Iosa Criosd. 1316 01:40:23,308 --> 01:40:25,227 Siuthad. 1317 01:40:25,310 --> 01:40:28,272 Chan eil mi ag itealaich leat guys gu San Felipe, a dhuine. 1318 01:40:28,355 --> 01:40:30,482 Faigh a-steach don itealan fuckin. Tòisich na h-einnseanan sin. 1319 01:40:30,566 --> 01:40:33,819 O, math. Innis dha càit a bheil sinn a' dol. 1320 01:40:35,904 --> 01:40:38,198 Rachamaid, a dhuine. 1321 01:40:38,282 --> 01:40:42,119 Bidh sinn a 'rothaireachd seo fad na slighe, Johnny, thu fhèin agus mise, mar sin rachamaid. 1322 01:40:44,121 --> 01:40:46,248 Faigh am fuck suas! Tyler a ' feitheamh air. 1323 01:40:46,331 --> 01:40:48,250 Siuthad, falbh, falbh! 1324 01:40:50,044 --> 01:40:52,004 Tòisich na h-einnseanan a-nis. 1325 01:40:53,797 --> 01:40:55,799 Rach! 1326 01:41:05,642 --> 01:41:08,771 Rach! Siubhail, falbh, falbh! 1327 01:41:38,509 --> 01:41:40,928 Rosaidh. Tha, Rosie. Is e seo Air Force One. 1328 01:41:41,011 --> 01:41:43,013 An leugh thu mi? An leugh thu mi? Thairis. 1329 01:41:43,097 --> 01:41:45,766 Seall, a dhuine, tha sinn seachad Mexico airson an leth-uair mu dheireadh. 1330 01:41:45,849 --> 01:41:48,102 Am faod mi stad a chur air an lawn an seo? 1331 01:41:48,185 --> 01:41:50,479 Faigh barrachd preasan anns an cuibhlichean na 's àbhaist dhomh. 1332 01:41:50,562 --> 01:41:54,149 Dùin do bheul, agus thoir gu 4,000 e casan air an ceann seo, ceart gu leòr? 1333 01:41:54,233 --> 01:41:57,236 - Ceart gu leòr. - Chan eil mi a 'smaoineachadh gur e deagh bheachd a tha sin, a dhuine. 1334 01:41:58,278 --> 01:42:00,989 Bidh sinn - Bidh sinn a 'nochdadh air na sgàilean aca. 1335 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 Chan eil e gu diofar. Tha sinn cha mhòr ann. 1336 01:42:03,117 --> 01:42:05,619 Dìreach feumaidh tu faighinn thuige àirde leum sàbhailte. 1337 01:42:05,702 --> 01:42:08,497 Ceart gu leòr, leig dhuinn do rig a chuir air adhart. 1338 01:42:10,666 --> 01:42:14,461 Hey, a dhuine, tha mi fuar. tha mi uabhasach fuar. 1339 01:42:14,545 --> 01:42:16,547 Fhuair mi do sheacaid. Seo an seacaid agad. 1340 01:42:16,630 --> 01:42:18,632 Furasta. 1341 01:42:18,715 --> 01:42:20,717 Ach, fuck! 1342 01:42:21,885 --> 01:42:23,804 Tha fios agam, tha fios agam, tha fios agam. Furasta. 1343 01:42:23,887 --> 01:42:26,014 Furasta. Aon ghàirdean aig aon àm. 1344 01:42:28,475 --> 01:42:30,644 Chan e, a dhuine. Chan eil, chan eil, chan eil. 1345 01:42:33,105 --> 01:42:35,357 Seonaidh. 1346 01:42:35,440 --> 01:42:37,192 Tilg dhomh am baga airgid sin. 1347 01:42:37,276 --> 01:42:39,236 A-nis! 1348 01:42:44,408 --> 01:42:47,244 Tha thu fuar oir tha an fhuil gu lèir a’ ruith a-mach às do bhodhaig, Roach. 1349 01:42:47,327 --> 01:42:49,288 Tha thu gu bhith marbh a dh'aithghearr. 1350 01:42:49,371 --> 01:42:51,290 Tha mi an dòchas gum b’ fhiach e. 1351 01:42:51,373 --> 01:42:54,585 Na bi ag èisteachd ris. Tha dìreach an t-eagal air. 1352 01:42:54,668 --> 01:42:58,630 Tha thu dìreach a 'cumail a' smaoineachadh mu dheidhinn sin uile senoritas agus margaritas, bidh... 1353 01:42:58,714 --> 01:43:00,465 altram ort air ais gu slàinte. 1354 01:43:00,549 --> 01:43:03,135 - Ceart gu leòr? - Dè am fuck air a bheil thu a’ coimhead? 1355 01:43:04,720 --> 01:43:08,223 Fear. Fuck. 1356 01:43:08,307 --> 01:43:10,517 Ceart gu leòr, siud sibh. 1357 01:43:10,601 --> 01:43:12,686 Ceart gu leòr. 1358 01:43:23,113 --> 01:43:25,657 Rosaidh? Rosie, is e seo Air Force One. 1359 01:43:25,741 --> 01:43:27,743 An dèan thu leth-bhreac? An dèan thu leth-bhreac? Thairis. 1360 01:43:27,826 --> 01:43:29,953 Dèan lethbhreac. Tha sealladh againn ort. 1361 01:43:30,037 --> 01:43:31,997 Innis dha Tyler a leigeil ma sgaoil. 1362 01:43:35,667 --> 01:43:37,586 Dèan e! Dèan e a-nis! 1363 01:43:37,669 --> 01:43:39,963 Bhuannaich thu. Fhuair thu na bha thu ag iarraidh. 1364 01:43:40,047 --> 01:43:43,258 Dè ma dh’ fhailicheas do chute? Sguir dhen òrdugh. 1365 01:43:44,801 --> 01:43:48,096 Rinn i seirbheis don adhbhar aice. Dèan e, a dhuine. Tha thu ann am fiachan cho mòr dhomh. 1366 01:43:56,104 --> 01:43:57,606 - Ceart gu leòr, a bheil thu deiseil? - Seadh. 1367 01:43:57,689 --> 01:44:00,400 Air tri. Aon, dhà, trì. 1368 01:44:00,484 --> 01:44:03,153 Whoa, furasta, furasta. Beagan a bharrachd. Beagan a bharrachd. 1369 01:44:03,237 --> 01:44:06,740 Cùm do chute soilleir. Ceart gu leòr? 1370 01:44:06,823 --> 01:44:08,909 Furasta. Furasta. 1371 01:44:10,994 --> 01:44:13,664 Ceart gu leòr. Am faic thu air an talamh, ceart gu leòr? 1372 01:44:13,747 --> 01:44:17,209 Ceart gu leòr. Chì mi ann an ifrinn thu, Johnny. 1373 01:44:19,586 --> 01:44:22,339 Cò! 1374 01:44:22,422 --> 01:44:25,342 Tha fios agam gu bheil e doirbh dhut, Johnny. 1375 01:44:25,425 --> 01:44:27,928 Tha fios agam gu bheil thu ga iarraidh cho dona tha e coltach ri searbhag nad bheul. 1376 01:44:28,011 --> 01:44:30,305 Ach chan ann an turas seo. 1377 01:44:35,644 --> 01:44:37,771 Adios, amigo. 1378 01:44:51,118 --> 01:44:53,787 Fuck e! 1379 01:45:43,170 --> 01:45:46,048 - Dè - - Tarraing an t-slat, Bodhi. 1380 01:45:46,131 --> 01:45:49,092 - Tha thu craicte. - Tarraing a 'chute fuckin'. 1381 01:45:49,176 --> 01:45:51,845 - Carson nach tarraing thu e? - Gun geamannan, Bodhi. 1382 01:45:51,928 --> 01:45:55,432 - Tarraing an corda a-nis. - Nah, tha thu ga tharraing. 1383 01:45:55,515 --> 01:45:59,269 Siuthad, Johnny. Tarraing e. Tha thu feumaidh tu an gunna a leigeil sìos, ceart? 1384 01:45:59,353 --> 01:46:01,938 Ma chleachdas tu do làmh eile, dè an cùm thu ort? 1385 01:46:02,022 --> 01:46:03,940 Tarraing e an-dràsta ... 1386 01:46:04,024 --> 01:46:06,026 no sèididh mi do cheann fuckin dheth agus tarraing mi fhìn e 1387 01:46:06,109 --> 01:46:08,570 Sin an aon dòigh a bhios e tachairt, a charaid. Dèan e! 1388 01:46:08,653 --> 01:46:10,864 — Bheir mi mionnachadh do Dhia. - Dèan e, a dhuine. 1389 01:46:10,947 --> 01:46:13,742 Dèan e no gheibh thu bàs, Johnny. 1390 01:46:13,825 --> 01:46:16,661 Sia diogan. Bidh sinn mar waffles feòil. 1391 01:46:16,745 --> 01:46:19,790 - Còig, ceithir - - A bheil thu craicte? 1392 01:46:19,873 --> 01:46:23,460 — tri, a dhà- — Tarraing e ! Tarraing e! 1393 01:46:23,543 --> 01:46:25,712 - aon! - A shit! Shit! 1394 01:46:38,475 --> 01:46:41,770 Shit! 1395 01:47:11,842 --> 01:47:14,344 Iosa Criosd, Bodhi. 1396 01:47:16,680 --> 01:47:19,850 Goddamn, tha thu nad aon mac radaigeach na galla. 1397 01:47:41,455 --> 01:47:43,331 Tha mi a-mach à seo, Johnny. 1398 01:47:52,674 --> 01:47:55,051 An glùin sin a-rithist, huh? 1399 01:47:55,135 --> 01:47:58,305 Ro dhona. Tha e coltach an turas seo chan fhaigh thu an duine agad. 1400 01:48:01,183 --> 01:48:03,768 An geama seo tha sinn le chèile a’ call. 1401 01:48:19,993 --> 01:48:21,953 Leig às i. 1402 01:48:25,081 --> 01:48:26,625 Leig às i! 1403 01:48:51,566 --> 01:48:53,527 - Johnny, I- - Shh. 1404 01:48:55,070 --> 01:48:57,197 Uair eile. 1405 01:48:58,823 --> 01:49:00,742 O. 1406 01:49:05,747 --> 01:49:07,999 Siuthad. Tha sinn a-mach às an seo. 1407 01:49:12,921 --> 01:49:14,881 Tha, Johnny! 1408 01:49:17,592 --> 01:49:19,511 Chì mi thu san ath bheatha. 1409 01:49:43,493 --> 01:49:45,704 Chan urrainn dhuinn fhàgail an seo. Feumaidh sinn a thiodhlacadh. 1410 01:49:45,787 --> 01:49:47,789 Chan eil ùine ann, a dhuine. 1411 01:50:11,646 --> 01:50:13,648 Tha an rabhadh seiclon a-nis gnàthach ... 1412 01:50:13,773 --> 01:50:16,735 airson sgìrean cladaich eadar Torquay agus Cape Otway. 1413 01:50:16,818 --> 01:50:20,947 Tha eòlaichean ag ràdh gur dòcha gur e seo aon de na stoirmean as miosa ann an eachdraidh Astràilia. 1414 01:50:21,031 --> 01:50:24,826 Leanaidh uisge trom a-steach don oidhche, le gaoith millteach... 1415 01:50:24,909 --> 01:50:27,078 ruighinn suas ri 1 50 cilemeatair san uair. 1416 01:50:27,162 --> 01:50:29,122 Meadhan a’ cyclone tha dùil a-nis ... 1417 01:50:29,205 --> 01:50:33,043 a dhol thairis air an oirthir eadar Bells Beach agus Fairhaven tràth sa mhadainn. 1418 01:50:33,126 --> 01:50:35,920 Thathas a’ comhairleachadh luchd-còmhnaidh ullachadh airson falmhachadh. 1419 01:50:56,900 --> 01:50:58,818 Dè tha thu airson a dhèanamh a-nis? 1420 01:50:58,902 --> 01:51:00,987 Faigh dhachaigh agus faigh a-mach às a’ bhreugan seo. 1421 01:51:01,071 --> 01:51:02,989 tha mi a' reothadh. 1422 01:51:08,703 --> 01:51:11,373 - Tha mi duilich, a charaid. - Bheil duine sam bith a-muigh an sin? 1423 01:51:11,456 --> 01:51:13,625 Chan eil duine air a bhith a-muigh. Chan eil duine a’ dol a-mach. 1424 01:51:13,708 --> 01:51:15,752 Feumaidh tu a bhith craicte, a dhuine. 1425 01:51:15,835 --> 01:51:18,463 Bàs air maide a-muigh an sin, a charaid. 1426 01:52:05,427 --> 01:52:08,221 An caill thu rudeigin, brah? 1427 01:52:09,597 --> 01:52:11,641 Àidseant Sònraichte Utah. 1428 01:52:11,725 --> 01:52:14,728 Bha fios agam gum b’ urrainn dhomh cunntadh ort. 1429 01:52:14,811 --> 01:52:17,230 Tha mi air a bhith anns a h-uile baile-mòr ann am Mexico. 1430 01:52:17,313 --> 01:52:21,401 Thàinig e tarsainn air nach deach iarraidh pìos feòla ann am Baja. 1431 01:52:21,484 --> 01:52:23,820 Thionndaidh a-mach gur e Rosie a bh’ ann. 1432 01:52:23,903 --> 01:52:25,989 Smaoinich gun do thagh e sgian sabaid ri cuideigin nas fheàrr. 1433 01:52:26,072 --> 01:52:29,242 Lorg thu do chead-siubhail ann an Sumatra. 1434 01:52:29,325 --> 01:52:31,870 Bha mi gad ionndrainn timcheall air seachdain ann am Fiji. 1435 01:52:33,663 --> 01:52:36,291 Ach bha fios agam nach biodh tu ga ionndrainn an stoirm 50-bliadhna, Bodhi. 1436 01:52:36,374 --> 01:52:38,293 Seadh. 1437 01:52:44,174 --> 01:52:49,429 Ro dhona. Gheibh thu na tonnan agad mu dheireadh agus tha e gu tur dùinte. 1438 01:52:49,512 --> 01:52:51,473 Dìreach feitheamh ris an t-seata agam. 1439 01:52:54,350 --> 01:52:56,394 Feumaidh tu a dhol sìos. 1440 01:52:56,478 --> 01:53:00,607 Chaidh thu tarsainn air an loidhne, agus daoine chuir iad earbsa annad, agus fhuair iad bàs. 1441 01:53:00,690 --> 01:53:03,568 Yeah, chaidh e dona. Chaidh e fìor dona. 1442 01:53:05,612 --> 01:53:08,406 Tha mothachadh tinn aig beatha gu cinnteach le àbhachdas, nach eil? 1443 01:53:10,200 --> 01:53:12,118 A' surfadh fhathast? 1444 01:53:12,202 --> 01:53:14,120 Gach latha. 1445 01:53:17,874 --> 01:53:21,127 Thig air adhart, Bodhi. Tha an t-àm ann falbh. 1446 01:53:21,211 --> 01:53:24,631 Tha fios agad gum feum thu a dhol air ais còmhla rium. 1447 01:53:28,301 --> 01:53:30,887 Duilich, a charaid. 1448 01:53:34,974 --> 01:53:37,018 Siuthad. 1449 01:54:52,635 --> 01:54:55,555 Chan eil! Chan eil! 1450 01:54:56,556 --> 01:54:59,100 Thuirt mi riutha... 1451 01:54:59,183 --> 01:55:01,519 rachadh tu gu sàmhach. 1452 01:55:06,149 --> 01:55:09,152 Chan eil! 1453 01:55:09,235 --> 01:55:11,905 Tha fios agad nach eil dòigh ann l is urrainn cèidse a làimhseachadh, a dhuine. 1454 01:55:11,988 --> 01:55:15,116 Chan eil dragh agam. Feumaidh tu a dhol sìos. 1455 01:55:15,199 --> 01:55:17,577 Feumaidh e bhith mar sin. 1456 01:55:38,681 --> 01:55:41,392 Ceart gu leòr, a dhuine. Ceart gu leòr. 1457 01:55:42,936 --> 01:55:44,938 tha mi sgith. 1458 01:55:45,021 --> 01:55:47,023 Thèid mi dhan phrìosan agus pàighidh mi... 1459 01:55:47,106 --> 01:55:49,525 agus gheibh Johnny Utah a ghille. 1460 01:55:49,609 --> 01:55:53,363 Deas? Gur math a thèid leat. Tha sin fìor mhath. 1461 01:55:53,446 --> 01:55:56,199 Bidh e na ghaisgeach mòr a-nis. 1462 01:55:57,700 --> 01:56:00,370 Seall air, Johnny. Seall air! 1463 01:56:00,453 --> 01:56:03,539 Is e àm aon uair ann am beatha a tha seo cothrom, a dhuine. 1464 01:56:03,623 --> 01:56:06,626 Dìreach leig leam a dhol a-mach an sin. Leig leam faigh aon tonn mus gabh thu mi. 1465 01:56:06,709 --> 01:56:09,212 Aon tonn. 1466 01:56:09,295 --> 01:56:11,297 Tha mi a’ ciallachadh, càit a bheil mi a’ dol, a dhuine? 1467 01:56:11,381 --> 01:56:15,343 Creagan air gach taobh. Chan eil mi gonna pleadhadh gu New Zealand. 1468 01:56:18,221 --> 01:56:21,975 Tha mo bheatha air fad air a bhith mun mhionaid seo, Johnny. 1469 01:56:22,058 --> 01:56:24,227 Thig air adhart, a chompanach. 1470 01:56:27,647 --> 01:56:29,649 Siuthad. 1471 01:56:34,988 --> 01:56:36,906 A h-uile duine agaibh, an dòigh seo. 1472 01:56:36,990 --> 01:56:39,117 Siuthad! 1473 01:57:12,650 --> 01:57:14,861 Vaya le Dios. 1474 01:57:27,749 --> 01:57:31,544 Dè an fuck, Utah! Dè a bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil thu a' dèanamh? 1475 01:57:31,627 --> 01:57:33,629 Leig thu air falbh e. 1476 01:57:33,713 --> 01:57:35,673 Chan e, cha do rinn mi. 1477 01:57:46,893 --> 01:57:48,895 Cha bhi idir. 1478 01:57:48,978 --> 01:57:51,189 Hey, cnothan an duine. 1479 01:57:58,071 --> 01:58:00,406 Gheibh sinn e nuair a thilleas e a-steach. 1480 01:58:01,449 --> 01:58:03,743 Chan eil e a’ tighinn air ais. 1481 01:58:52,834 --> 01:58:55,503 ♪♪ 1482 01:59:01,551 --> 01:59:05,012 ♪ Na mo bhruadar faic gu bheil mi air Tbh ♪ 1483 01:59:05,096 --> 01:59:10,810 ♪ Faigh air ais gu dìreach cò a tha mi airson a bhith ♪ 1484 01:59:16,566 --> 01:59:20,403 ♪ Tha mi tinn agus sgìth a’ faighinn nam dhòigh fhìn ♪ 1485 01:59:20,486 --> 01:59:25,992 ♪ Tha mi tinn agus sgìth a h-uile dad a tha mi coltach gu bheil fios agam ♪ 1486 01:59:26,075 --> 01:59:29,829 ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ 1487 01:59:29,912 --> 01:59:32,874 ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ 1488 01:59:35,334 --> 01:59:39,589 ♪ Na stad agus smaoinich air 'adhbhar Tha fios agam càite a bheil mi a’ seasamh ♪ 1489 01:59:39,672 --> 01:59:43,467 ♪ Tha mi air mo shlighe Chan eil, tha thu chan atharraich mi mo phlanaichean ♪ 1490 01:59:43,551 --> 01:59:47,346 ♪ Mas urrainn dhut briseadh air falbh agus faic na chì mi ♪ 1491 01:59:47,430 --> 01:59:51,684 ♪ Tuigidh tu dè th’ ann a’ losgadh am broinn mi ♪ 1492 01:59:51,767 --> 01:59:55,104 ♪ Tha mi tinn agus sgìth a’ bruidhinn mu dheidhinn seann làithean math ♪ 1493 01:59:55,188 --> 01:59:59,066 ♪ Tha mi tinn agus sgìth a h-uile duine air mo shlighe ♪ 1494 02:00:00,943 --> 02:00:04,655 - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ 1495 02:00:04,739 --> 02:00:08,534 - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ 1496 02:00:08,618 --> 02:00:12,371 - ♪ Chan eil duine a’ marcachd ♪ - ♪ Chan eil duine ♪ 1497 02:00:12,455 --> 02:00:17,210 - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ - ♪ Chan eil duine ♪ 1498 02:00:17,293 --> 02:00:21,380 ♪ Feumaidh tu pàigheadh airson sin a chluich nach seas thu air mo shlighe ♪ 1499 02:00:21,464 --> 02:00:24,383 ♪ ‘Adhbhar, pàisde ♪ 1500 02:00:24,467 --> 02:00:27,929 ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ 1501 02:00:40,775 --> 02:00:42,818 ♪ A-nis bha an t-uisge domhainn ♪ 1502 02:00:42,902 --> 02:00:44,820 ♪ Bha an sruth làidir ♪ 1503 02:00:44,904 --> 02:00:48,574 ♪ Bha thu a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhut snàmh ach tha mi creidsinn gu robh thu ceàrr ♪ 1504 02:00:48,658 --> 02:00:52,411 ♪ Thèid thu fodha gu doimhneachd do thruaighe ♪ 1505 02:00:52,495 --> 02:00:57,833 ♪ Is dòcha gun cuir an àm a dh'fhalbh saor thu ♪ 1506 02:01:29,532 --> 02:01:33,411 - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ 1507 02:01:33,494 --> 02:01:37,290 - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ 1508 02:01:37,373 --> 02:01:41,210 - ♪ Chan eil duine a’ marcachd ♪ - ♪ Chan eil duine ♪ 1509 02:01:41,294 --> 02:01:44,880 - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ - ♪ Chan eil duine ♪ 1510 02:01:44,964 --> 02:01:48,634 - ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ - ♪ Chan eil duine ♪ 1511 02:01:48,718 --> 02:01:52,555 ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd an-asgaidh ♪ 1512 02:01:54,390 --> 02:01:59,228 ♪ Chan eil duine a’ rothaireachd ♪♪ 1513 02:02:02,398 --> 02:02:04,483 ♪♪