1 00:02:46,374 --> 00:02:51,004 1 00%, Utah! Dea-jab! 2 00:03:13,610 --> 00:03:16,613 Dia duit. Johnny Utah. 3 00:03:16,696 --> 00:03:18,698 Tá do choinne 9:00 anseo. 4 00:03:35,006 --> 00:03:38,843 Gníomhaire Speisialta John Utah. Lá uimhir a haon in L.A. Welcome aboard. 5 00:03:38,927 --> 00:03:41,095 - Ag dul thar do phearsanra taifead. An-suntasach. - Go raibh maith agat. 6 00:03:41,179 --> 00:03:44,474 Seans go raibh tú go han-mhaith sa bharr dhá faoin gcéad de do rang ag Quantico... 7 00:03:44,557 --> 00:03:48,478 ach, go leor frankly, a mhic, amach anseo agat go díreach náid uair an chloig de thaithí sa réimse. 8 00:03:48,561 --> 00:03:50,730 Níl a fhios agat rud ar bith. Go deimhin, tá a fhios agat níos lú ná faic. 9 00:03:50,813 --> 00:03:53,483 dá mbeadh a fhios agat fiú ní raibh a fhios agat rud ar bith, gur rud é, ach ní dhéanann tú. 10 00:03:53,566 --> 00:03:55,485 - Sea, a dhuine uasail. - Itheann tú bricfeasta soladach, Utah? 11 00:03:55,568 --> 00:03:57,487 - A dhuine uasail? - Gach na grúpaí bia. Seachain caiféin, siúcra. 12 00:03:57,570 --> 00:04:00,823 Is maith liom a chinntiú go bhfuil mo mhuintir go léir folláine chardashoithíoch fuaime a choinneáil. 13 00:04:00,907 --> 00:04:02,951 Ní ólann muid, agus táimid cinnte mar ifreann ná caith tobac. 14 00:04:03,034 --> 00:04:05,161 - A dhuine uasail, bainim an craiceann as sicín. - Fear maith. 15 00:04:05,245 --> 00:04:07,830 Seo linn. 16 00:04:07,914 --> 00:04:11,668 Robáil Bainc. Agus tá tú anois sa caipiteal robáil bainc an domhain. 17 00:04:11,751 --> 00:04:15,296 1,322 anuraidh i gContae L.A.. Méadú 26% ón mbliain roimhe. 18 00:04:15,380 --> 00:04:18,007 Tá sé sin ceart. Agus muid nailed os cionn 1,000 acu. 19 00:04:18,091 --> 00:04:20,343 Iníon Deer, féach ar sin dom. 20 00:04:20,426 --> 00:04:23,304 Go raibh maith agat. An bhfuil a fhios agat conas ingne muid an guys dona, Utah? 21 00:04:23,388 --> 00:04:26,057 An bhfuil a fhios agat conas a ingneaimid iad? Trí shonraí a ghéarú. 22 00:04:26,140 --> 00:04:28,476 Obair mhaith ar láthair na coireachta, dea-obair saotharlainne... 23 00:04:28,559 --> 00:04:31,771 agus is tábhachtaí, anailís mhaith bunaithe ar shonraí. 24 00:04:31,854 --> 00:04:36,192 Gníomhaire Speisialta Utah, tá An bhfuil tú ag fáil mo chomhartha? 25 00:04:36,276 --> 00:04:39,362 Saobhadh nialasach, a dhuine uasail. 26 00:04:39,445 --> 00:04:41,447 Is breá liom na rudaí seo. 27 00:04:44,617 --> 00:04:47,704 Is fíor-lasair gorm tú speisialta, nach bhfuil tú, a mhic? 28 00:04:47,787 --> 00:04:50,415 Óga, balbh agus lán teacht. Tá a fhios agam. 29 00:04:50,498 --> 00:04:55,628 Is é an rud nach bhfuil a fhios agam conas - conas a fuair tú féin sannta amach anseo go Los Angeles linn. 30 00:04:55,712 --> 00:05:00,800 Ciallaíonn mé, ifreann. Is dóigh liom nach mór dúinn a bheith féin ganntanas asshole, huh? 31 00:05:03,636 --> 00:05:06,097 Ní go dtí seo. 32 00:05:12,312 --> 00:05:14,981 Ceart go leor. 33 00:05:15,064 --> 00:05:16,983 - Pápa. - Sea. 34 00:05:17,066 --> 00:05:22,613 Anseo. Cuir ort dallóg. Ba mhaith liom tú a fheiceáil a fháil ar a laghad dhá brící as an mbun. 35 00:05:22,697 --> 00:05:24,866 aon- 36 00:05:24,949 --> 00:05:26,868 Beirt. 37 00:05:30,371 --> 00:05:32,498 Bhí mé sa pháirc le 22 bliain. 38 00:05:32,582 --> 00:05:35,918 - scaoil l mo phíosa níos mó ná 1 9 uair sa líne dleachta. - Johnny Utah. 39 00:05:36,002 --> 00:05:39,255 Ní raibh aon smaoineamh agam cad a bhí fear dall ag fáil brící ó bhun na linne... 40 00:05:39,339 --> 00:05:41,466 baint aige le bheith i do ghníomhaire speisialta. 41 00:05:41,549 --> 00:05:43,468 Arna chur leis an neamhshuim... 42 00:05:43,551 --> 00:05:47,513 Bhí mé saddled le roinnt cat Quantico lasrach... 43 00:05:47,597 --> 00:05:51,434 roinnt punc quarterback, Johnny Unitas nó rud éigin. 44 00:05:51,517 --> 00:05:53,436 - An cac a tharraingíonn siad, huh? - Sea! 45 00:05:53,519 --> 00:05:55,104 - Hey, Angie. - Cad é? 46 00:05:55,188 --> 00:05:57,732 - Seo é do fhear. - Cad é? 47 00:06:01,110 --> 00:06:03,696 Pápa. 48 00:06:03,780 --> 00:06:06,783 - Angelo Papas. - Punc. Punc ceathrú chúl. 49 00:06:06,866 --> 00:06:10,244 Hmm. Fáilte go SeaWorld, leanbh. 50 00:06:10,328 --> 00:06:11,788 Ádh mór, a Phápa. 51 00:06:11,871 --> 00:06:14,499 Dhá brící, ag teacht suas. 52 00:06:28,888 --> 00:06:31,641 Deir lámh bheag go bhfuil am le rac is roll. 53 00:06:31,724 --> 00:06:33,684 - Reo gach duine! - Aon duine bogadh! 54 00:06:33,768 --> 00:06:35,395 Faigh do lámha suas agus do shúile síos! 55 00:06:35,478 --> 00:06:39,065 Gach áiritheoir, ar ais ó na cuntair! Lámha ar do cheann anois! 56 00:06:39,148 --> 00:06:41,776 Gach duine amach ó taobh thiar do dheasc! Ar an urlár! 57 00:06:41,859 --> 00:06:43,069 Bog é! 58 00:06:43,152 --> 00:06:45,488 - Anois! Faigh síos! - Cad é an scéal leatsa a dhaoine? 59 00:06:45,571 --> 00:06:47,573 Tú, amach as an cubicle! 60 00:06:47,657 --> 00:06:51,160 Faigh amach as mo bhealach! Anois ar ais ar shiúl ó na gcuntar agus faigh do lámha fuckin suas! 61 00:06:51,244 --> 00:06:53,454 A Bitch, cad é an t-ábhar leat? 62 00:06:53,538 --> 00:06:54,705 An bhfuair tú earwax? 63 00:06:54,789 --> 00:06:57,667 Ar ais ar shiúl! coinnigh do lámha áit ar féidir liom iad a fheiceáil! 64 00:06:57,750 --> 00:06:59,836 - Lámha suas! - Dia duit, Dia duit, Dia duit... 65 00:06:59,919 --> 00:07:01,087 a dhaoine uaisle. 66 00:07:01,170 --> 00:07:03,798 Is sinne na hIar-Uachtaráin. 67 00:07:03,881 --> 00:07:06,175 Agus ní mór dúinn ach cúpla chuimhneacháin de do chuid ama. 68 00:07:06,259 --> 00:07:09,762 Táimid ag screadaíl thú le blianta, mar sin cúpla níor cheart go mbeadh níos mó soicind i gceist, ar cheart? 69 00:07:09,846 --> 00:07:11,597 Ar an urlár, asshole. 70 00:07:11,681 --> 00:07:14,559 Tá do chuid airgid faoi árachas, mar sin de ní fiú ag fáil bháis do. 71 00:07:17,395 --> 00:07:19,939 - Cad é mar atá tú, a Dhic? - Níl le déanamh ach ár bplean féin a chur i bhfeidhm... 72 00:07:20,022 --> 00:07:21,941 den dírialú, an tUasal Uachtarán. 73 00:07:26,571 --> 00:07:28,197 - Am, an tUasal Carter? - Seasca! 74 00:07:28,281 --> 00:07:30,116 - L.B.J.? - Táimid stylin'. 75 00:07:32,118 --> 00:07:35,163 - Ó, Ron, tá Nancy ar an líne agam. - Cé! 76 00:07:35,246 --> 00:07:37,415 Ochtó! 77 00:07:37,498 --> 00:07:41,461 - Tá Aerfhórsa a hAon ag fanacht, an tUasal Uachtarán. - A ligean ar dul! A ligean ar dul! A ligean ar dul! 78 00:07:41,544 --> 00:07:43,880 Faigh do lámha áit a bhfuil l an féidir fuckin' iad a fheiceáil! 79 00:07:43,963 --> 00:07:46,340 - Go raibh maith agat! - Go raibh míle maith agaibh, a dhaoine uaisle. 80 00:07:46,424 --> 00:07:48,342 Agus, le do thoil, ná déan dearmad vótáil. 81 00:07:48,426 --> 00:07:50,970 Ní crogall mé! 82 00:07:58,227 --> 00:08:01,772 Seacht mbanc is fiche i dtrí bliana. 83 00:08:01,856 --> 00:08:04,984 Dia. Isteach agus amach i 90 soicind. 84 00:08:05,067 --> 00:08:06,986 Ní fhaigheann aon duine lámhaigh riamh. 85 00:08:07,069 --> 00:08:11,782 Cad a bhfuilimid ag caint faoi anseo? Tá muid ag caint faoi ghairmithe soladacha. 86 00:08:11,866 --> 00:08:15,953 - Bogann maith. - Sea. Rialaíonn siad an seomra go maith. 87 00:08:16,037 --> 00:08:18,873 Agus bata siad go docht chuig na tarraiceáin airgid. 88 00:08:18,956 --> 00:08:22,001 - Ní théann siad chun an cruinneachán? - Ní théann siad riamh chun an cruinneachán. 89 00:08:22,084 --> 00:08:24,086 Ní bhfaigheann siad ramhar riamh. 90 00:08:24,170 --> 00:08:27,465 - Cliste. sruthán tú am sa cruinneachán. - Sea. Sin ceart. 91 00:08:27,548 --> 00:08:32,386 De ghnáth déanann Reagan an tiomáint. Gluaisteán lasc goidte. Fágann siad ag rith ar an gcosán é. 92 00:08:32,470 --> 00:08:34,388 Breathnaíonn sé páirceáilte ó fad. 93 00:08:34,472 --> 00:08:37,266 Agus nuair a ritheann siad, dumpann siad an fheithicil agus imíonn siad... 94 00:08:37,350 --> 00:08:39,268 cosúil le maighdean ar oíche prom. 95 00:08:39,352 --> 00:08:42,188 Ciallaíonn mé, imíonn siad. Pfft! 96 00:08:43,356 --> 00:08:45,358 Máinliachta. 97 00:08:45,441 --> 00:08:49,111 Féach orthu scar an pacáiste datha. Tá aithne ag Dick agus Ronnie ar a gcuid post. 98 00:08:49,195 --> 00:08:52,949 Sea, is iad na hiar-Uachtaráin na is fearr a chonaic mé riamh. Riamh. 99 00:08:53,032 --> 00:08:55,743 Am ar bith tá an bheirt agaibh críochnaithe ag breathnú ar MTV saor in aisce,. . 100 00:08:55,826 --> 00:08:57,745 caithfimid breathnú ar na téipeanna seo. 101 00:08:57,828 --> 00:09:00,623 Hey, Papas. Tú, uh, abair leis an bpáiste do theoiric ar na hUachtaráin? 102 00:09:02,708 --> 00:09:04,627 Just a ghlacadh na téipeanna agus dul, Babbit. 103 00:09:04,710 --> 00:09:08,548 Croch 1 0, Pápa. Cosúil, go hiomlán rad, a dhuine uasail! 104 00:09:10,716 --> 00:09:14,470 - Deirim leat. Is breá leis an roinn é. - Cad faoi atá sé ag caint, Angelo? 105 00:09:14,554 --> 00:09:18,182 - Aimsíodh an carr titim ar Mulholland Drive. Ba mhaith liom dhá deonach- - Rachaidh muid ag obair air. 106 00:09:19,267 --> 00:09:21,269 - Ó, ní hea. - Aingeal. 107 00:09:23,145 --> 00:09:25,856 - Tar ar. - Go raibh maith agat. 108 00:09:25,940 --> 00:09:27,858 - Beidh muid ag dul ag obair é. - Maith. 109 00:09:27,942 --> 00:09:30,194 Gabh mo leithscéal. 110 00:09:30,278 --> 00:09:32,780 Tá mé ag obair i gcarr titim fuckin'. 111 00:09:32,863 --> 00:09:34,824 Ní féidir liom a chreidiúint. Ag obair carr titim. 112 00:09:34,907 --> 00:09:38,119 Pápa. Cad crua-ar. 113 00:09:38,244 --> 00:09:40,329 - Coinnigh iad as sin. - Ceart go leor. 114 00:09:42,957 --> 00:09:45,459 459 a ghlaoigh isteach ag thart ar 5:25. 115 00:09:45,543 --> 00:09:49,005 Níl A.C. Sa lá atá inniu bhí scorcher. 116 00:09:49,088 --> 00:09:51,465 Rú allais i gcúl na suíochán. 117 00:09:54,093 --> 00:09:56,095 An bhfuil tú tríd, an tUasal Draoi? 118 00:09:56,178 --> 00:09:59,557 Cuir in iúl dom má fhaigheann tú Jimmy Hoffa faoin suíochán agus tú aige. 119 00:10:02,893 --> 00:10:05,313 Ó, féach ar seo. Tá sé 7:30. 120 00:10:05,396 --> 00:10:07,315 Cén fáth, tá an oíche fós chomh óg. 121 00:10:07,398 --> 00:10:10,860 An bealach a bhfuil tú ag dul, beidh tú in ann réiteach an cás seo agus cuir tús le ceann eile, huh? 122 00:10:10,943 --> 00:10:13,946 Buail carr, mo thóin. Diabhal. 123 00:10:15,740 --> 00:10:18,409 Tá tú ag obair bainc robáil, cad, 22 bliain? 124 00:10:18,492 --> 00:10:21,037 Sea. Dhá bhliain is fiche. 125 00:10:21,120 --> 00:10:23,289 Man, L.A. tá athrú a lot i rith an ama sin. 126 00:10:23,372 --> 00:10:25,333 D'éirigh an t-aer salach, agus d'éirigh an gnéas glan. 127 00:10:25,416 --> 00:10:29,128 Uh-huh. Mar sin fear leis an gcineál sin ama i Ní mór go bhfuil roinnt teoiric faoi na guys. 128 00:10:29,211 --> 00:10:31,172 Fág leat féin é, a Johnny. 129 00:10:31,255 --> 00:10:35,134 Ceart go leor, go breá. Tá tú tugtha suas. Go breá. Ní chiallaíonn sé go gcaithfidh mé. 130 00:10:35,217 --> 00:10:39,680 Hey, hug! Éist. Déan dearmad faoi, kid. Is taibhsí iad. 131 00:10:39,764 --> 00:10:42,433 Sea. Ar ndóigh. Cad tá mé ag smaoineamh? 132 00:10:42,516 --> 00:10:44,935 Mura bhféadfá é a bhriseadh leis gach bliain de thaithí agat... 133 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 tá sé dodhéanta a cheapadh go bhféadfadh mé bhfuil rud éigin le tairiscint, ceart? ¤ ¤ ¤ ¤ 134 00:10:48,356 --> 00:10:52,276 - Bhuel, b'fhéidir gur féidir liom a dhéanamh níos fearr ná roinnt sruthán amach thar an gcnoc. - Hey, faire do bhéal. 135 00:10:52,360 --> 00:10:55,404 B'fhéidir gur chóir duit roinnt a ghlacadh luathscor faoi láthair... 136 00:10:55,488 --> 00:10:58,824 agus faigh roinnt cíos-a-cop oíche post slándála, inis 'Nam stories. 137 00:10:58,908 --> 00:11:01,911 Éist, a cac beag snot-nosed! l bhí sé ag tógáil shrapnel i khe Sanh... 138 00:11:01,994 --> 00:11:04,622 agus tú ag cnagadh i do lámha agus é a chuimil ar d'aghaidh! 139 00:11:04,705 --> 00:11:06,749 - Tá tú ar buile? - Sea, tá mé as mo mheabhair! 140 00:11:06,832 --> 00:11:08,834 - Maith agus buile? - Cad ba mhaith leat a dhéanamh faoi? 141 00:11:08,918 --> 00:11:11,921 Mothaíonn sé go maith, nach ea? Cosúil tá tú fós beo, ceart? 142 00:11:12,004 --> 00:11:14,548 - Sea! - Bhuel, ós rud é go bhfuil tú fós beo ... 143 00:11:14,632 --> 00:11:16,550 agus níl tú sa bhosca go fóill... 144 00:11:16,634 --> 00:11:19,929 cén fáth nach insíonn tú an teoiric seo dom mise agus beidh muid ag dul a fháil ar na guys? 145 00:11:23,891 --> 00:11:26,602 Ceart go leor, hotshot. 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,897 Ba mhaith leat a ingne an banc robálaithe agus a bheith ina laoch mór? 147 00:11:30,981 --> 00:11:33,317 - Cinnte. - "Cinnte." 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,736 Ansin anseo tá sé. 149 00:11:35,820 --> 00:11:39,156 Is surfálaithe iad na hiar-Uachtaráin... 150 00:11:40,199 --> 00:11:43,202 - Surfers? - Surfers. 151 00:11:43,285 --> 00:11:47,665 Tá sé inár n-aghaidh. Féach ar an líne tan ar an Guy. 152 00:11:47,748 --> 00:11:51,460 - Ó, bhuel, caithfidh sé a bheith ina surfálaí. - Bhuel, yeah. 153 00:11:51,544 --> 00:11:56,590 Mar sin anuraidh, scuffs Nixon an gcuntar nuair a bhíonn sé ag dul anonn. 154 00:11:56,674 --> 00:12:00,219 Mar sin, tá sampla ithreach ann. 155 00:12:00,302 --> 00:12:02,263 Láib neamhshonrach. 156 00:12:02,346 --> 00:12:04,890 Rianta asfalt. Rianta ola. 157 00:12:04,974 --> 00:12:08,394 Rianta gainimh. céir Carnauba. 158 00:12:08,477 --> 00:12:10,396 Mar sin déanaim saineolaí céir. 159 00:12:10,479 --> 00:12:12,815 Anois tá 80-roinnt úsáidí don stuif seo 160 00:12:12,898 --> 00:12:15,359 Rud éigin cosúil le 500 táirgí. 161 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 Céir coinneal. Céir carr. Céir mustache. 162 00:12:18,487 --> 00:12:21,240 D'fhéadfadh sé a bheith rud ar bith. 163 00:12:21,323 --> 00:12:23,993 Tá Guy ag céiriú a mustache ar an trá... 164 00:12:24,076 --> 00:12:25,995 faigheann sé gaineamh ann... 165 00:12:26,078 --> 00:12:29,039 tógann sé amach le bróg é, scuffs bróg an gcuntar. 166 00:12:29,123 --> 00:12:31,041 An stopfá ach nóiméad? 167 00:12:31,125 --> 00:12:33,043 Just a éisteacht liom. B’fhéidir beidh tú ag foghlaim rud éigin. 168 00:12:33,127 --> 00:12:35,671 Thug an saotharlann trí chluiche féideartha dúinn. 169 00:12:35,755 --> 00:12:37,673 Tá sé seo ar cheann acu. 170 00:12:37,757 --> 00:12:40,676 - Céir Gnéas? - Sea. 171 00:12:40,760 --> 00:12:42,970 Níl tú i kinky cac, an tusa, Angelo? 172 00:12:43,053 --> 00:12:45,347 Níl fós. Úsáideann surfálaithe é seo. 173 00:12:45,431 --> 00:12:48,100 - Cuimil siad ar a gcuid boird é le haghaidh tarraingt. - Go raibh maith agat as an leid. 174 00:12:48,184 --> 00:12:51,020 Tá fáilte romhat don leid. Bhuel, seo leid eile. 175 00:12:51,103 --> 00:12:54,190 Seiceáil amach... na dátaí ar na robálacha seo. 176 00:12:54,273 --> 00:12:56,984 Is samhradh fíor é post do na idiots. 177 00:12:57,067 --> 00:12:59,069 Ceithre mhí. 178 00:13:00,571 --> 00:13:02,573 Meitheamh go Deireadh Fómhair. 179 00:13:03,991 --> 00:13:06,202 - Mar an gcéanna an bhliain roimhe. - Tá sé sin ceart. 180 00:13:06,285 --> 00:13:08,537 Tá mí amháin eile againn. 181 00:13:08,621 --> 00:13:10,581 Ní fheicfimid iad go dtí an samhradh seo chugainn. 182 00:13:12,124 --> 00:13:14,710 Tá siad ag taisteal ar an airgead, ag dul áit a bhfuil na tonnta. 183 00:13:14,794 --> 00:13:16,962 Sin ceart. 184 00:13:17,046 --> 00:13:19,632 Na hiar-Uachtaráin... 185 00:13:19,715 --> 00:13:23,093 sracadh as bainc a mhaoiniú a samhradh gan deireadh. 186 00:13:27,723 --> 00:13:30,184 Hey, fear. A lán guys do aois ag foghlaim conas surfáil 187 00:13:30,267 --> 00:13:32,436 Tá sé fionnuar. Níl aon rud cearr leis. 188 00:13:32,520 --> 00:13:35,940 - Tá mé 25. - Sin atá á rá agam. Níl sé ró-dhéanach riamh. 189 00:13:38,108 --> 00:13:40,069 Tá súil agat cloí leis. 190 00:13:40,152 --> 00:13:42,988 Is í an surfáil an fhoinse. Is féidir leis do shaol a athrú. I mionn do Dhia. 191 00:13:46,033 --> 00:13:48,911 Cén fáth nach féidir liom siúl timpeall leis an rud seo faoi mo lámh... 192 00:13:48,994 --> 00:13:51,997 agus act stoned, cuir cúpla ceist? 193 00:13:52,081 --> 00:13:54,166 Bhuel, féach. 194 00:13:55,334 --> 00:13:57,294 Féach orthu. 195 00:13:57,378 --> 00:14:01,382 Tá siad cosúil le cine de threibh. Fuair ​​siad a dteanga féin. 196 00:14:01,465 --> 00:14:03,425 Ní féidir leat siúl suas go dtí na guys sin. 197 00:14:03,509 --> 00:14:05,928 Caithfidh tú a fháil amach ann agus foghlaim na gluaiseachtaí... 198 00:14:06,011 --> 00:14:08,514 dul isteach ina cheann, tóg suas an chaint. 199 00:14:08,597 --> 00:14:11,392 Tá tú ag iarraidh na F.B.I.'s a insint dom ag dul a íoc liom a fhoghlaim chun surfáil? 200 00:14:11,475 --> 00:14:14,895 Tá tú féin nó mise amuigh ansin ar an gclár. An bhfaigheann tú mo sruth? 201 00:14:14,979 --> 00:14:17,064 Angelo, tá sé seo le haghaidh rubair beag daoine nach bhfuil bearrtha fós. 202 00:14:17,147 --> 00:14:20,568 Tar ar. Tá tú an quarterback jock. Tá sé ar fad cothromaíocht, ceart? 203 00:14:20,651 --> 00:14:22,570 Agus comhordú. 204 00:14:22,653 --> 00:14:24,572 Cé chomh deacair is féidir a bheith? 205 00:15:27,176 --> 00:15:29,178 Coinnigh ort. 206 00:15:30,387 --> 00:15:33,724 Coinnigh ort. 207 00:15:34,767 --> 00:15:37,978 Bain úsáid as do airm. Paddle. Tar ar! 208 00:15:40,022 --> 00:15:42,024 Bain úsáid as do airm. 209 00:15:45,694 --> 00:15:47,905 Tá an ceart agat. Tar ar. Tá tú ceart go leor. 210 00:15:57,623 --> 00:15:59,541 Tú mac dÚsachtach soith! 211 00:15:59,625 --> 00:16:01,794 Más mian leat féinmharú a dhéanamh, a dhéanann tú é áit éigin eile! 212 00:16:07,841 --> 00:16:10,094 An píosa bord muc de cac. 213 00:16:10,177 --> 00:16:13,097 Ní bhfuair tú aon ghnó amach anseo! 214 00:16:19,687 --> 00:16:22,064 Hey! 215 00:16:22,147 --> 00:16:24,108 Johnny Utah is ainm dom! 216 00:16:24,191 --> 00:16:26,193 Who cares? 217 00:16:44,253 --> 00:16:48,424 ♪ Is fada, fada an lá ♪ 218 00:16:48,507 --> 00:16:52,803 ♪ Agus an iomarca míle ♪ 219 00:16:52,886 --> 00:16:56,765 ♪ As strainséirí a chroitheadh ​​láimhe ♪ 220 00:16:56,849 --> 00:17:00,936 ♪ Ag spalpadh a aoibh gháire ♪ 221 00:17:01,020 --> 00:17:04,940 ♪ As na aghaidheanna go léir a thagann agus a théann ♪ 222 00:17:05,024 --> 00:17:09,945 ♪ An t-aon duine ba mhaith liom a fháil amach ♪ 223 00:17:10,029 --> 00:17:16,243 ♪ Ba mhaith liom tú ♪ 224 00:17:18,370 --> 00:17:24,710 ♪ Ba mhaith liom tú ♪♪ 225 00:17:34,511 --> 00:17:36,513 An é sin do theagmhálaí surfála? 226 00:17:37,556 --> 00:17:40,476 Mná. Súile gorma. 227 00:17:40,559 --> 00:17:43,729 Gruaig dhubh. Cúig throigh a sé, 1 1 9 bpunt. 228 00:17:43,812 --> 00:17:46,023 Dia dhaoibh, Utah. 229 00:17:46,106 --> 00:17:48,150 Níl sé go dona, Utah. 230 00:17:48,233 --> 00:17:52,237 "Tyler Ann Endicott. Rugadh 1 1/27/64." 231 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 “Taispeántas luais. 232 00:17:58,577 --> 00:18:01,163 Nochtadh mígheanasach taobh istigh den fheithicil atá ag gluaiseacht." 233 00:18:01,246 --> 00:18:03,540 te. An-te. 234 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 Cad eile a fuair siad uirthi? 235 00:18:05,709 --> 00:18:10,297 Níor aimsigh mé aon rud gur féidir liom a úsáid i ndáiríre. Caithfidh mé teacht ar chur chuige, bealach isteach. 236 00:18:10,380 --> 00:18:12,299 Seo linn. 237 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 D'éag an bheirt tuismitheoirí. 238 00:18:14,760 --> 00:18:18,639 Timpiste eitleáin. San Diego, '84. 239 00:18:19,640 --> 00:18:22,768 Sea. Cinnte. 240 00:18:38,534 --> 00:18:40,619 Féach leat níos déanaí, Wayne. 241 00:18:44,581 --> 00:18:46,625 ♪♪ Ar aghaidh. 242 00:18:48,836 --> 00:18:52,214 - Cad atá uait? - Shrimp agus fries. 243 00:18:52,297 --> 00:18:54,258 Ciallaíonn mé, cad atá uait? 244 00:18:54,341 --> 00:18:57,010 - Cén fáth a mbíonn tú ag crochadh thart anseo i gcónaí? - Is gá dom tú a mhúineadh dom. 245 00:18:57,094 --> 00:19:00,389 Tabhair sos dom. Uh, ribí róibéis agus fries. 246 00:19:00,472 --> 00:19:02,891 Chun dul. 247 00:19:02,975 --> 00:19:04,893 Ar mhaith leat rud éigin a ól leis sin, a dhuine uasail? 248 00:19:04,977 --> 00:19:07,479 - táim dáiríre. - Is féidir liom a fheiceáil go bhfuil tú dáiríre. 249 00:19:07,563 --> 00:19:11,191 Déan dearmad air. Cloí le leadóg. 250 00:19:11,275 --> 00:19:13,235 Níl a fhios agam. Cibé rud a dhéanann tú go maith. 251 00:19:13,318 --> 00:19:15,821 Uh, mionghailf Is é 37 d’uimhir. 252 00:19:15,904 --> 00:19:19,825 Ní thuigeann tú. Beidh mé ag dul foghlaim conas surfáil nó briseadh mo mhuineál. 253 00:19:21,577 --> 00:19:27,166 Cad é? Fuair ​​tú seo ar fad go tobann fabht nach bhfuil le déanamh agat ach dul ag scimeáil? 254 00:19:27,249 --> 00:19:29,168 Is líne é seo, ceart? 255 00:19:29,251 --> 00:19:32,462 Níl. 256 00:19:32,546 --> 00:19:35,340 Féach... 257 00:19:35,424 --> 00:19:38,177 mo shaol ar fad déanta agam rudaí do dhaoine eile. 258 00:19:38,260 --> 00:19:41,388 I scoil ard d'imir mé peil mar bhí mo sheanfhear ag súil liom. 259 00:19:41,471 --> 00:19:45,100 - Mm-hmm. - Agus shíl mo thuismitheoirí i gcónaí gur mhaith liom dul ar scoil dlí. 260 00:19:45,184 --> 00:19:47,895 Mar sin rinne mé. Scoláireacht peile. 261 00:19:47,978 --> 00:19:50,689 - Phi Beta Kappa. - An dtógfaidh sé seo tamall fada? 262 00:19:50,772 --> 00:19:54,610 - Fan. Mar sin is laoch mór mé do mo chuid foks, ceart? - Mm-hmm. 263 00:19:54,693 --> 00:19:58,113 Ach dhá bhliain ó shin, siad maraíodh i raic carr. 264 00:19:58,197 --> 00:20:02,117 Ní féidir leat é a shamhlú. Athraíonn do shaol ar fad. 265 00:20:02,201 --> 00:20:07,122 Agus thuig mé go tobann go léir Ba iad na spriocanna a bhí agam ná a spriocanna... 266 00:20:07,206 --> 00:20:09,666 agus ní raibh mé ag maireachtáil mo shaol féin. 267 00:20:09,750 --> 00:20:11,710 Mar sin theastaigh uaim rud éigin dom féin 268 00:20:14,546 --> 00:20:17,090 Mar sin tháinig mé amach anseo ó Ohio mí ó shin. 269 00:20:17,174 --> 00:20:20,510 Ní fhaca mé an t-aigéan riamh roimh- aon aigéan. 270 00:20:20,594 --> 00:20:23,055 Níor shíl mé riamh go mbeadh cur isteach orm chomh mór sin. 271 00:20:24,389 --> 00:20:26,308 Táim tarraingthe chuige. 272 00:20:26,391 --> 00:20:28,477 Nó rud éigin. 273 00:20:28,560 --> 00:20:30,562 Ba mhaith liom an méid a dhéanann tú a dhéanamh. 274 00:20:31,647 --> 00:20:34,107 Tá sé an fhírinne. 275 00:20:34,191 --> 00:20:36,193 ♪♪ 276 00:20:39,446 --> 00:20:41,365 Ceart go leor. Ceart go leor. 277 00:20:41,448 --> 00:20:43,617 Amárach, anseo... 278 00:20:43,700 --> 00:20:46,161 6:00 a.m. 279 00:20:46,245 --> 00:20:49,331 Má tá tú nóiméad déanach, táim imithe. 280 00:20:49,414 --> 00:20:53,001 Agus, graí, níor ghlac mé tá tú ar aghaidh a ardú, mar sin ... 281 00:20:53,085 --> 00:20:56,880 Múinfidh mé cúpla rud duit, agus ina dhiaidh sin go mbeidh tú leat féin, ceart go leor? 282 00:20:56,964 --> 00:20:58,966 Dia. 283 00:21:01,593 --> 00:21:04,263 Stop anseo. 284 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 - An aontaíonn tú go díreach mar a deirim a dhéanamh nuair a deirim é? - Cinnte. 285 00:21:08,767 --> 00:21:10,811 Pop! Popcheol. 286 00:21:10,894 --> 00:21:14,106 Seasann tú díreach suas, níl ort ach dul titim ceart os a chionn. Mar sin déanaimis iarracht arís é. 287 00:21:15,732 --> 00:21:18,485 Tosaigh os a chionn. Just é a dhéanamh arís. 288 00:21:18,568 --> 00:21:21,280 Hey. Cad atá ar siúl agat, huh? 289 00:21:21,363 --> 00:21:23,073 Just é a dhéanamh arís. Pop suas. 290 00:21:23,156 --> 00:21:25,409 Caithfidh tú fanacht íseal. Tá tú ag dul a bite é. 291 00:21:25,492 --> 00:21:28,287 Tharraing tú glúine an t-am sin. Beidh tú díreach- You'll just wipe out. 292 00:21:28,370 --> 00:21:31,081 Tá tú ag tarraingt do chos. Beidh tú mar bhia éisc. 293 00:21:31,164 --> 00:21:34,876 Caithfidh an dá chos dul i dtír an bord ag an am céanna. 294 00:21:34,960 --> 00:21:37,921 Sin é. Sin é. Tá tú ag surfáil. 295 00:21:38,005 --> 00:21:42,092 - Cé! Cé hú! - ♪ Ardú agus titim ♪ 296 00:21:42,175 --> 00:21:46,054 ♪ Gan lámha an domhantarraingthe ♪ 297 00:21:46,138 --> 00:21:49,182 ♪ Chun é a fheiceáil ar fad ♪ 298 00:21:49,266 --> 00:21:53,395 - Cac! - ♪ Na lámha a chlúdaíonn mo shúile ♪ 299 00:21:53,478 --> 00:21:57,232 ♪ Agus seasann Charles Atlas ♪ 300 00:21:57,316 --> 00:22:01,111 ♪ Ar an trá ar a cheann agus deir ♪ 301 00:22:01,194 --> 00:22:04,823 - Cé! - ♪ Ní thitfidh mé ♪ 302 00:22:04,906 --> 00:22:07,326 Sea! 303 00:22:07,409 --> 00:22:09,411 Ó! 304 00:22:09,494 --> 00:22:14,082 ♪ Ní thitfidh mé ♪ 305 00:22:14,166 --> 00:22:16,793 ♪ Ní thitfidh mé ♪ 306 00:22:16,877 --> 00:22:19,588 Ag déanamh ceart go leor, buachaill na cathrach. 307 00:22:23,967 --> 00:22:27,596 ♪ Chun cónaí sa groove ♪ 308 00:22:27,679 --> 00:22:31,350 ♪ An bhfuil gach rud atá de dhíth orm ♪ 309 00:22:31,433 --> 00:22:35,228 ♪ Chun tú a fheiceáil ag bogadh ♪ 310 00:22:35,312 --> 00:22:39,816 ♪ Nuair nach bhfuil i ngrásta ach eagna simplí ♪ 311 00:22:39,900 --> 00:22:42,402 ♪ Agus seasann Charles Atlas ♪ 312 00:22:42,486 --> 00:22:47,699 ♪ Ar an trá ar a cheann agus deir ♪ 313 00:22:47,783 --> 00:22:51,620 - ♪ Ní thitfidh mé ♪ - Whoo! 314 00:22:51,703 --> 00:22:54,247 - Sea! - ♪ Ní thitfidh mé ♪ 315 00:22:54,331 --> 00:22:59,086 ♪ Ní thitfidh mé ♪ 316 00:22:59,169 --> 00:23:02,714 - ♪ Ní thitfidh mé ♪ - Tá tú ag surfáil! 317 00:23:02,798 --> 00:23:06,468 ♪ Ní thitfidh mé ♪ 318 00:23:06,551 --> 00:23:09,304 ♪ Ní thitfidh mé ♪ 319 00:23:09,388 --> 00:23:12,766 ♪ Ní thitfidh mé ♪♪ 320 00:23:19,981 --> 00:23:23,568 Sin é Bodhi. Glaonn siad an Bodhisattva dó. 321 00:23:47,467 --> 00:23:50,137 - Sea! - Tá sé ina savage nua-aimseartha. 322 00:23:50,220 --> 00:23:53,348 - Is fíor-shearcthóir é. - Cad atá á lorg aige? 323 00:23:53,432 --> 00:23:55,475 An turas. 324 00:23:55,559 --> 00:23:57,936 An turas deiridh. 325 00:23:59,980 --> 00:24:02,399 Tá Guy níos craiceáilte ná tú féin, a Johnny. 326 00:24:07,821 --> 00:24:09,739 - Ní dona! - Cé hú! 327 00:24:09,823 --> 00:24:11,450 - Sea! - Hey! 328 00:24:12,742 --> 00:24:14,744 Cé! 329 00:24:14,828 --> 00:24:17,622 Cinn suas. 330 00:24:17,706 --> 00:24:19,708 Ar thrí. 331 00:24:25,046 --> 00:24:27,340 Hey! 332 00:24:27,424 --> 00:24:30,177 Cuir síos mé. 333 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 Uh, tá aithne againn ar a chéile. 334 00:24:34,055 --> 00:24:36,183 Sin a- 335 00:24:36,266 --> 00:24:39,853 Sin clár surf, ceart go leor. Breathnaíonn cosúil le '57 Chevy l a bhíodh aige. 336 00:24:41,897 --> 00:24:44,774 Uh, Tyler, tar anseo. 337 00:24:48,069 --> 00:24:50,864 Mar sin, uh, cé hé an fear? 338 00:24:50,947 --> 00:24:52,908 Tú in áit dom? 339 00:24:52,991 --> 00:24:56,077 - Tabhair sos dom. Cá raibh tú? - Déanann sé surfáil go maith. 340 00:24:56,161 --> 00:24:59,998 - Tar ar. Is ó IKansas nó rud éigin é. - Is as kansas sé? 341 00:25:00,081 --> 00:25:02,042 Cinn suas! 342 00:25:02,125 --> 00:25:03,376 Sea. 343 00:25:03,460 --> 00:25:05,462 Gabháil mhaith. 344 00:25:10,383 --> 00:25:12,802 Réidh! Socraigh! 345 00:25:12,886 --> 00:25:16,681 Bothán! Téigh! A ligean ar dul! Téigh, téigh! 346 00:25:16,765 --> 00:25:18,808 - Sea, sea! - Cé hú! 347 00:25:24,564 --> 00:25:26,566 Bothán! 348 00:25:27,984 --> 00:25:29,986 Bothán! 349 00:25:31,488 --> 00:25:34,366 Bothán! 350 00:25:34,449 --> 00:25:36,368 Tá mé oscailte! 351 00:25:36,952 --> 00:25:38,161 Cé! Sea! 352 00:25:38,245 --> 00:25:40,413 - Ó! - Cad pas! 353 00:25:46,711 --> 00:25:51,299 - Sea! - Sea, mama! Sea, leanbh! 354 00:25:51,383 --> 00:25:53,468 Cé leis an liathróid seo? Cé a oibríonn anseo? 355 00:25:53,552 --> 00:25:55,470 Tú! Tú! Tú! 356 00:25:55,554 --> 00:25:57,639 Bothán! 357 00:25:59,641 --> 00:26:02,102 - Faigh dó! - Faigh dó! 358 00:26:06,731 --> 00:26:08,692 Sea! 359 00:26:08,775 --> 00:26:12,737 Réidh! Socraigh! Bothán! 360 00:26:13,780 --> 00:26:16,116 Téigh, téigh! 361 00:26:16,199 --> 00:26:18,618 ♪ Dóiteáin sa spéir Bog ♪ 362 00:26:20,787 --> 00:26:24,416 ♪ Ba mhaith liom dul ♪ 363 00:26:24,499 --> 00:26:27,586 ♪ Dóiteáin sa spéir Bog ♪ 364 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 ♪ Bog ♪♪ 365 00:26:40,140 --> 00:26:44,811 Hey, cad é an fuck atá cearr leat? Ná déan an dóigh leat go bhfuil sé sin beagáinín as líne? 366 00:26:44,894 --> 00:26:48,064 - Cool é, a Róiste. Nach bhfuil a fhios agat cé hé seo? - Ní hea, níl a fhios agam cé hé seo. 367 00:26:48,148 --> 00:26:51,985 Seo é Johnny Utah. Stát Ohio Buckeyes, uile-chomhdháil, cuimhnigh? 368 00:26:52,068 --> 00:26:54,362 Uimhir a naoi, fear. Conas atá tú? Go deas bualadh leat. 369 00:26:54,446 --> 00:26:57,907 Ó, cac. Íosa Críost- Johnny fucking Utah. Tá brón orm, a dhuine. Ní raibh i gceist agat dul i d’aghaidh. 370 00:26:57,991 --> 00:27:01,328 Bhí a fhios agam go raibh aithne agam ort. Ba é an Rose Bowl trí bliana ó shin, agus bhuaigh tú S.C., ceart? 371 00:27:01,411 --> 00:27:03,330 - Tú? An ndearna tú é seo? - Bhí ​​sé air. 372 00:27:03,413 --> 00:27:05,874 - Bhí ​​sé sin ar cheann ifreann de chluiche. - Uimh cac. 373 00:27:05,957 --> 00:27:08,209 Sea. Uh, fuair tú nuked sa ráithe dheireanach nó rud éigin. 374 00:27:08,293 --> 00:27:11,379 Sea. Fuair ​​mé mo ghlúin fillte ar ais thart ar 90 céim ar an mbealach mícheart. 375 00:27:11,463 --> 00:27:13,423 - Cé. - Sin an fáth nach ndeachaigh tú pro? 376 00:27:13,506 --> 00:27:16,468 Dhá bhliain de máinliacht. Chaill mo fhuinneog. 377 00:27:16,551 --> 00:27:18,053 Limped trí scoil dlí ina ionad. 378 00:27:18,136 --> 00:27:21,514 Scoil dlí? An dlíodóir tú? 379 00:27:21,598 --> 00:27:23,558 - Wow. - Ouch. 380 00:27:23,642 --> 00:27:26,478 Bhuel, níl an saol thart go fóill, a dhuine. Tá tú ag surfáil. 381 00:27:26,561 --> 00:27:29,898 - Ní dhéanann dlíodóirí surf - Déanann an ceann seo. 382 00:27:29,981 --> 00:27:32,901 - Déanaimis subh! - Imrímis roinnt peile! 383 00:27:40,325 --> 00:27:42,285 Gníomhaire Speisialta Utah. . 384 00:27:42,369 --> 00:27:46,623 ní post éigin é seo borgairí ag an tiomáint isteach áitiúil. 385 00:27:46,706 --> 00:27:49,918 Sea, cuireann an surfchlár isteach orm. 386 00:27:50,001 --> 00:27:52,671 Sea, do chur chuige maidir leis an iomlán seo cuireann cás goddamn isteach orm... 387 00:27:52,754 --> 00:27:54,756 agus sea, bacann tú mé! 388 00:27:54,839 --> 00:27:57,634 Agus Papas! Ó, ar son grá Chríost. 389 00:27:57,717 --> 00:27:59,803 Díreach mar a rinne mé an diabhal lig tú riamh fiú... 390 00:27:59,886 --> 00:28:02,430 labhair liom isteach san iomlán seo smaoineamh boneheaded chun tús a chur leis? 391 00:28:02,514 --> 00:28:06,309 Cláirseach, táimid ag obair faoi cheilt. Tógann sé am. Tháirgeamar cúpla- 392 00:28:06,393 --> 00:28:08,770 Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea! 393 00:28:08,853 --> 00:28:11,272 Lig dom a insint duit cad a tháirgtear tú. 394 00:28:11,356 --> 00:28:15,443 Le dhá sheachtain anuas, tú beirt a tháirgtear go díreach squat! 395 00:28:15,527 --> 00:28:17,445 Squat! 396 00:28:17,529 --> 00:28:20,782 Le linn an ama sin, na hIar-Uachtaráin Tá robáil dhá bainc níos mó! 397 00:28:20,865 --> 00:28:23,284 Anois, ar son Chríost, an ndéanann ceachtar duine agaibh... 398 00:28:23,368 --> 00:28:26,037 bhfuil rud ar bith fiú go cianda suimiúil a insint dom? 399 00:28:27,872 --> 00:28:30,583 Fuair ​​mé mo chéad fheadán ar maidin... 400 00:28:30,667 --> 00:28:32,627 a dhuine uasail. 401 00:28:32,711 --> 00:28:34,629 Dia dhaoibh é. 402 00:28:34,713 --> 00:28:37,966 - Cén fáth nár fhág tú an rud sin sa charr? - Fanann sé amach. Ní féidir liom é a chur faoi ghlas. 403 00:28:38,049 --> 00:28:40,218 Ar aon nós, cad é an fhadhb atá aige? 404 00:28:40,301 --> 00:28:42,846 Táimid ag láimhseáil ár n-ualach cásanna. Tá mé ag scimeáil ar mo chuid ama féin. 405 00:28:42,929 --> 00:28:45,140 Tá a fhios agam é. Ní Just a dhéanamh cuimil srón na Cláirsí ann. 406 00:28:45,223 --> 00:28:48,017 Féach, Angelo, cheapfá go ndeachaigh mé isteach san F.B.I. a fhoghlaim chun surf? 407 00:28:48,101 --> 00:28:51,938 Ba é seo do smaoineamh bacach ar an gcéad dul síos. Caithfidh tú tacaíocht a thabhairt dom faoi seo. 408 00:28:52,021 --> 00:28:55,066 Johnny, is fearr linn teacht suas le rud éigin fíor tapaidh. 409 00:28:55,150 --> 00:28:57,068 - Mo chara- - Cad é? 410 00:29:04,409 --> 00:29:07,328 Coigiltis agus Iasacht Encino. Garda rug sé ponytail L.B.J. 411 00:29:07,412 --> 00:29:10,165 Ocht robáil is fiche, agus cad a fhaighimid uaidh? 412 00:29:10,248 --> 00:29:12,167 Ceann gruaige fucking. 413 00:29:12,250 --> 00:29:14,043 - Aingeal. Tabhair aird. - Cad é? 414 00:29:14,127 --> 00:29:16,504 Beidh tástáil ann ina dhiaidh sin. 415 00:29:16,588 --> 00:29:19,632 Tá rianta á dtaispeáint ag Lab na tocsainí sa ghruaig. 416 00:29:19,716 --> 00:29:22,802 Seiléiniam, tíotáiniam agus arsanaic. 417 00:29:22,886 --> 00:29:25,138 Tá na tránna á ndúnadh i gcónaí mar gheall ar dhoirteadh dramhaíola, ceart? 418 00:29:25,221 --> 00:29:27,599 - Sea. - Agus tá surfers críochach. 419 00:29:27,682 --> 00:29:30,018 Cloíonn siad go príomha le sosanna áirithe. 420 00:29:30,101 --> 00:29:33,688 lf is féidir linn roinnt samplaí gruaige a fháil agus cluiche a fháil ag trá áirithe... 421 00:29:33,772 --> 00:29:36,608 bheadh a fhios againn cén briseadh an Iar-Uachtaráin surf. 422 00:29:38,443 --> 00:29:40,445 An gceannaíonn tú é seo? 423 00:29:42,363 --> 00:29:44,616 - Ní hea. - Ní hea. 424 00:29:44,699 --> 00:29:46,618 Ach déanaimis é ar aon nós. 425 00:29:46,701 --> 00:29:48,787 Bainfidh sé an cac as an gCláirseach. 426 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 - Mo fear. - Sea. 427 00:30:05,637 --> 00:30:08,973 Hey. Nuair a bhíonn beirt agat ag déanamh amach, is gá dom labhairt leat. 428 00:30:09,057 --> 00:30:11,434 Cad é seo, fucking narco entrapment nó cad, gaige? 429 00:30:11,518 --> 00:30:13,937 - Ní go díreach, gaige. - Ó, cac. 430 00:30:14,020 --> 00:30:17,148 Ag déanamh wig do mo chailín. Go raibh maith agat. 431 00:30:17,232 --> 00:30:20,819 - Cad é an fuck? Is narc é fear fucking, a dhuine. - Ghearr dude mo chuid gruaige. 432 00:30:20,902 --> 00:30:23,822 - Mar sin, cad? Níor bhris sé sinn. - Dude, gearradh sé fucking mo chuid gruaige. 433 00:30:23,905 --> 00:30:25,615 Brah. Brah. 434 00:30:25,698 --> 00:30:30,829 Ná bog. Tá roinnt ollmhór agat sucker crawling ceart isteach i do chluas. 435 00:30:30,912 --> 00:30:32,831 - Fuair! - Hey! 436 00:30:32,914 --> 00:30:35,625 Fág roinnt gruaige fucking, fear. 437 00:30:35,708 --> 00:30:39,170 - Cad é? - Shábháil mé do shaol, a dheartháir. 438 00:30:39,254 --> 00:30:41,256 Dún ceann. 439 00:30:48,888 --> 00:30:53,852 P.C.B., seiléiniam, tíotáiniam, arsanaic. 440 00:30:53,935 --> 00:30:57,021 Breathnaíonn na céatadáin i gceart. 441 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 - Seo chugat. - Tá cluiche? 442 00:30:59,190 --> 00:31:02,318 Trá Latigo. Sos pointe deas. 443 00:31:02,402 --> 00:31:05,822 - Rothair fhada inoibrithe. - Tá surfáil suas, ace. 444 00:31:18,251 --> 00:31:20,253 Fan amach mo thonn. 445 00:31:24,048 --> 00:31:27,176 Goons ag iarraidh buail isteach. 446 00:31:27,260 --> 00:31:31,389 ♪♪ 447 00:31:37,812 --> 00:31:39,814 Paddle, paddle, paddle. 448 00:31:41,024 --> 00:31:44,068 ♪♪ 449 00:31:44,152 --> 00:31:46,654 ♪ A haon, a dó ♪ 450 00:31:46,738 --> 00:31:50,241 ♪ Trí, ceathair ♪ 451 00:32:02,378 --> 00:32:04,380 As an mbealach, tú cac! 452 00:32:13,890 --> 00:32:15,391 Hey! 453 00:32:18,144 --> 00:32:20,605 Cheangail tú mo bhord, a ghile! 454 00:32:20,688 --> 00:32:22,982 Cén fáth nach bhfeiceann tú cá háit? an fuck atá tú ag dul? 455 00:32:28,154 --> 00:32:31,616 Tá dea-bhéasacht, a dhuine uasail! 456 00:32:31,699 --> 00:32:34,327 Téigh ar ais go dtí an Gleann, a dhuine. 457 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 Angelo, d'ith mé cac 47 uair ... 458 00:32:52,053 --> 00:32:54,973 Tá mo shoilse pollta agam amach ag psycho local... 459 00:32:55,056 --> 00:32:57,183 agus caithfidh go bhfuil 20 guys amach anseo le ponytails. 460 00:32:57,266 --> 00:32:59,519 Foighne, hotshot. Foighne. 461 00:32:59,602 --> 00:33:01,729 Beidh sé subtle, má tá sé anseo ar chor ar bith. 462 00:33:01,813 --> 00:33:04,190 Beidh grúpa laistigh den ghrúpa. 463 00:33:04,273 --> 00:33:07,193 Is aonad daingean fíor iad na guys seo. Feicfidh tú iad. Beidh a fhios agat é. 464 00:33:46,065 --> 00:33:48,735 - Seo an Guy? - Sea. 465 00:33:49,819 --> 00:33:52,155 Ceart go leor. 466 00:33:52,238 --> 00:33:54,157 Tá a fhios agam. 467 00:33:54,240 --> 00:33:57,326 Seo nuair a insíonn tú dom go léir faoin gcaoi a rialaíonn muintir na háite... 468 00:33:57,410 --> 00:34:02,498 agus níor chóir go mbeadh feithidí yuppie cosúil liomsa surfáil do bhriseadh agus sin go léir, ceart? 469 00:34:02,582 --> 00:34:05,126 Ní hea. 470 00:34:05,209 --> 00:34:08,880 Cur amú ama a bheadh ​​ann. 471 00:34:08,963 --> 00:34:11,716 Táimid ag dul a fuck tú suas. 472 00:34:13,885 --> 00:34:16,054 Ó. 473 00:34:31,944 --> 00:34:33,988 Ith sin! 474 00:34:34,072 --> 00:34:36,741 Faigh dó! Fuck suas é! 475 00:34:36,824 --> 00:34:38,076 Johnny, tú ann? 476 00:34:38,159 --> 00:34:40,620 Is fearr gan a bheith ag iarraidh a phiocadh suas aon babes. 477 00:34:40,703 --> 00:34:42,914 Arís! 478 00:34:48,753 --> 00:34:50,505 Buail isteach iad! Sea! 479 00:34:50,588 --> 00:34:51,589 Níos deacra! Sea! 480 00:34:53,382 --> 00:34:56,803 - Ar ais as! Tá sé liom! - póg mo thóin. 481 00:34:56,886 --> 00:34:58,763 Ar ais amach, Warchild. Go dáiríre. 482 00:35:02,809 --> 00:35:04,685 Go raibh maith agat. 483 00:35:04,769 --> 00:35:07,396 - Fan amach as seo, Bodhi. - Cad is ainm duit? 484 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 - Bunker. - Bunker. 485 00:35:10,108 --> 00:35:13,903 Éist, a Bhuncair. Tá mé i ndáiríre thar a bheith sásta go bhfuair tú mé. 486 00:35:13,986 --> 00:35:15,613 Sea? Cén fáth? 487 00:35:16,489 --> 00:35:17,824 - Hey! - Ar ais as 488 00:35:18,533 --> 00:35:20,618 Hey, fear! 489 00:35:24,080 --> 00:35:25,623 Cac! 490 00:35:26,666 --> 00:35:28,584 Tar ar! Tar ar! 491 00:35:33,047 --> 00:35:34,632 Tar anseo! 492 00:35:39,178 --> 00:35:42,181 Fuck. 493 00:35:42,265 --> 00:35:45,643 Tá sé seo spreagúil, ach táimid as seo. A ligean ar dul, Utah. 494 00:35:50,565 --> 00:35:52,567 Just a fanacht ag siúl. 495 00:35:56,946 --> 00:36:00,658 Coinnigh sé. Féach. 496 00:36:00,741 --> 00:36:03,744 Chonaic tú beirt fhear ag rith tríd anseo le steirió carr? 497 00:36:03,828 --> 00:36:05,746 - Ghoid sé uaim é. - Níl, ach, uh... 498 00:36:05,830 --> 00:36:08,749 - tá ceithre guys ar ais ann tú b'fhéidir gur mhaith leat seiceáil amach. - Ó. 499 00:36:08,833 --> 00:36:11,002 - Go raibh maith agat, a chara. - Tá súil agam go bhfaighidh tú é. 500 00:36:11,085 --> 00:36:14,005 Ná bí buartha. Déanfaidh mé. 501 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Is maith leat cac a thosú, nach bhfuil? 502 00:36:17,258 --> 00:36:20,928 - Cé hiad na guys sin? - assholes Naitsíoch. 503 00:36:21,012 --> 00:36:22,930 Is é an fear a thit tú Bunker Weiss. 504 00:36:23,014 --> 00:36:26,934 Is é an ceann mór Warchild, a.k.a. Lupton Pitman. 505 00:36:27,018 --> 00:36:29,604 An dá cheann eile- Ifreann, níl a fhios agam. Siad- Siad, uh- 506 00:36:29,687 --> 00:36:31,939 Ceapann siad gur cineál éigin iad de scuad báis thart anseo. 507 00:36:32,023 --> 00:36:36,110 - Cad é an clár atá acu? - Brains sreangaithe mícheart, agus tá siad isteach i roinnt cac olc. 508 00:36:36,194 --> 00:36:38,321 Cosúil le cad? cac dleathach? 509 00:36:38,404 --> 00:36:41,449 B’fhéidir. Níl a fhios agam. Sin é ní cad atá mé ag caint faoi. 510 00:36:41,532 --> 00:36:45,036 Ní mhaireann siad ach chun radacach a fháil. Ní dhéanann siad bíodh fíorthuiscint agat ar an bhfarraige... 511 00:36:45,119 --> 00:36:47,288 mar sin ní bhfaighidh siad an taobh spioradálta de. 512 00:36:48,623 --> 00:36:51,334 Hey, níl tú chun tosú suairc nó rud ar bith, an bhfuil tú? 513 00:36:51,417 --> 00:36:54,128 b'fhéidir go mbeadh. 514 00:36:54,212 --> 00:36:56,214 Seo mise. 515 00:36:57,340 --> 00:36:59,258 Mar sin, uh... 516 00:36:59,342 --> 00:37:02,553 nach bhfuil tú figured amach fós cad is é atá i gceist le tonnta marcaíochta, an bhfuil? 517 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 Is staid intinne é. 518 00:37:05,389 --> 00:37:07,975 Is é an áit sin a chailleann tú tú féin agus a fhaigheann tú féin 519 00:37:08,059 --> 00:37:10,478 Níl a fhios agat fós é, ach fuair tú é. Tá sé ceart ann. 520 00:37:10,561 --> 00:37:12,605 Chonaic mé tú leis na guys. Is tarbh pit thú. 521 00:37:12,688 --> 00:37:14,690 Ní raibh aon leisce ort, agus iad níor thug sé orlach siar duit... 522 00:37:14,774 --> 00:37:16,817 agus is fíor-annamh ar an saol seo. 523 00:37:16,901 --> 00:37:19,153 - Bhuel, go raibh maith agat as steppin 'isteach. - De nada. 524 00:37:19,237 --> 00:37:21,155 Níos déanaí. Ó, hug. 525 00:37:21,239 --> 00:37:24,325 Tá mé, uh, ag roinnt daoine thall ag mo theach anocht más mian leat teacht. 526 00:37:24,408 --> 00:37:26,827 - Cinnte. Cá háit? - Tar le Tyler. Tá a fhios aici. 527 00:37:26,911 --> 00:37:28,871 Ceart go leor. 528 00:37:30,790 --> 00:37:34,001 An chéad uair eile a fhágann tú do phíosa agus sciath sa charr, fanann tú i radharc, ceart go leor? 529 00:37:34,085 --> 00:37:36,003 Ceart go leor, a athair. 530 00:37:36,087 --> 00:37:39,674 ♪♪ 531 00:37:39,757 --> 00:37:42,843 Sea, caithfidh tú pláta a rith dom. 532 00:37:42,927 --> 00:37:47,098 2-Denver-4-Sam-Niner-Five-Niner. Jeep sna 70í déanacha. 533 00:37:49,684 --> 00:37:51,602 ♪♪ 534 00:37:51,686 --> 00:37:56,190 Baineann an Jeep le Bunker Weiss. Mo chara. 535 00:37:56,274 --> 00:37:58,401 Tá bileog go leor ag Guy. Sea? 536 00:37:58,484 --> 00:38:01,070 - Ach! - Sea, skip sin go léir. Tabhair dom na amas is mó. 537 00:38:01,153 --> 00:38:03,614 ♪♪ Seilbh feileonachta ar chóicín. Tá sin go maith. 538 00:38:03,698 --> 00:38:06,158 Feileonacht "B" agus "E." Trí mhí i juvie. 539 00:38:06,242 --> 00:38:08,202 Ionsaí feileonachta. 540 00:38:08,286 --> 00:38:11,247 Obair iarchéime ag Chino. Ar fheabhas. Is breá liom é. 541 00:38:11,330 --> 00:38:13,833 Na guys oiriúnach i ndáiríre an phróifíl. 542 00:38:15,209 --> 00:38:17,211 Deirim go leagaimid ar an gCláirseach é. 543 00:38:17,295 --> 00:38:20,006 ♪♪ 544 00:38:23,718 --> 00:38:26,512 Seo chugainn an t-athrú oíche. 545 00:38:28,806 --> 00:38:32,810 Hey, cérbh í an cailín sin? Níl, an cailín leis an tits i ndáiríre mór. 546 00:38:32,893 --> 00:38:38,274 Is é seo an bullshit. Is é seo an luaidhe bullshit. Tá sé seo go hiomlán bullshit. 547 00:38:38,357 --> 00:38:41,152 Caithfidh an chruit a bheith éadóchasach más rud é Tá sé ag éisteacht leat dhá calóga. 548 00:38:41,235 --> 00:38:43,362 Feiceann tú geal agus luath, guys. 549 00:38:43,446 --> 00:38:45,614 Sea, ceart. 550 00:38:45,698 --> 00:38:47,616 Seo leat. 551 00:38:47,700 --> 00:38:49,702 Pizza fuar duit. Tá sé maith don bhricfeasta. 552 00:38:49,785 --> 00:38:51,787 Féach leat. 553 00:38:53,956 --> 00:38:56,000 Cathain a dúirt Cláirseach go bhfaigheadh ​​muid an barántas? 554 00:38:56,083 --> 00:38:58,544 Tá sé ag dul a bhrú tríd an chéad rud. Is fearr leat codladh a fháil. 555 00:38:58,627 --> 00:39:00,546 D'fhéadfadh sé seo a bheith ina maidin suimiúil. 556 00:39:00,671 --> 00:39:03,215 ♪ Má tá an ghrian ♪ 557 00:39:03,299 --> 00:39:04,925 ♪ Dhiúltaigh Shine ♪ 558 00:39:07,136 --> 00:39:09,889 ♪ Ní miste liom ♪ 559 00:39:09,972 --> 00:39:11,974 ♪ Ní miste liom ♪ 560 00:39:14,143 --> 00:39:17,396 ♪ Má tá na sléibhte ♪ 561 00:39:17,480 --> 00:39:19,690 ♪ Thit san fharraige ♪ 562 00:39:20,691 --> 00:39:22,693 ♪ Lig dó a bheith ♪ 563 00:39:23,694 --> 00:39:25,863 ♪ Ní mise é ♪ 564 00:39:28,824 --> 00:39:31,160 ♪ Fuair ​​mé mo shaol féin ♪ 565 00:39:31,243 --> 00:39:33,162 ♪ Chun maireachtáil tríd ♪ 566 00:39:33,245 --> 00:39:35,664 ♪ Agus níl mé chun tú a chóipeáil ♪ 567 00:39:36,916 --> 00:39:38,959 - Hey. - Hey, Bodhi. 568 00:39:39,043 --> 00:39:41,587 ♪ Tá ♪ 569 00:39:41,670 --> 00:39:44,548 ♪ Anois, má tá sé ♪ 570 00:39:44,632 --> 00:39:47,593 ♪ Naoi gcinn ♪ a bhí ann 571 00:39:47,676 --> 00:39:49,887 - mhúin mé an cleas sin dó. - ♪ Ní miste liom ♪ 572 00:39:49,970 --> 00:39:52,640 - Is maith liom é. - ♪ Ní miste liom ♪ 573 00:39:52,723 --> 00:39:54,642 Féach ort féin Is duine fiáin í. 574 00:39:54,725 --> 00:39:57,353 - ♪ Más rud é go léir na hippies ♪ - Déan tú féin sa bhaile. 575 00:39:57,436 --> 00:39:59,438 - Is leatsa an rud atá agamsa. - ♪ Gearr amach a gcuid gruaige go léir ♪ 576 00:40:01,023 --> 00:40:02,942 ♪ Is cuma liom ♪♪ 577 00:40:03,025 --> 00:40:05,861 Fear! jacks sé suas. 578 00:40:05,945 --> 00:40:10,908 Scaoilimid síos isteach sa pholl. Tá sé 2 5 troigh díreach síos. 579 00:40:10,991 --> 00:40:15,454 Agus do liathróidí- Man, do Tá liathróidí faoi seo mór. 580 00:40:15,538 --> 00:40:18,207 Agus tá an rud ar fad fuckin 'roaring, ceart? 581 00:40:18,290 --> 00:40:23,754 Brúigh tú ar aghaidh cosúil le - mar is cochall tú ornáid ar thraein lasta nó ar rud’ fear. 582 00:40:24,713 --> 00:40:27,341 Sea, agus má chailleann tú é ... 583 00:40:27,425 --> 00:40:29,635 beidh an t-iasc ag piocadh tú amach as an choiréil. 584 00:40:29,718 --> 00:40:32,596 Marcaíocht tonnta mór le haghaidh macho assholes le mian báis. 585 00:40:32,680 --> 00:40:36,100 Níl, níl sé. Tá sé an Rush deiridh. 586 00:40:36,183 --> 00:40:39,019 Níl aon rud a thagann gar dó. 587 00:40:39,103 --> 00:40:42,440 - Ní fiú gnéas. - B'fhéidir gurb é sin an fáth nach bhfuil tú ag déanamh i gceart, a Roach. 588 00:40:45,651 --> 00:40:48,028 Just a stuáil amach i mór Is gealltanas iomlán é surfáil. 589 00:40:48,112 --> 00:40:50,865 Ní féidir leat am a ghlaoch díreach agus siúl isteach ar an trá... 590 00:40:50,948 --> 00:40:52,867 mura dtaitníonn an an chaoi a bhfuil rudaí ag dul'. 591 00:40:52,950 --> 00:40:55,536 Mar sin, cad é an ceann is mó? Waimea? 592 00:40:55,619 --> 00:40:57,079 - Marcach? - Sea. 593 00:40:57,163 --> 00:40:59,165 - Makaha. - Dana Point. 594 00:40:59,248 --> 00:41:01,542 Bells Beach, An Astráil. 595 00:41:01,625 --> 00:41:05,045 Cé, cé. Níl aon bhealach Bells níos mó ná Waimea, bro. 596 00:41:05,129 --> 00:41:06,672 Beidh an bhliain seo chugainn. 597 00:41:06,755 --> 00:41:09,800 Creideann Bodhi an 50 bliain stoirm ag teacht an bhliain seo chugainn. 598 00:41:09,884 --> 00:41:12,386 An stoirm 50 bliain? Cad é sin? 599 00:41:12,470 --> 00:41:16,223 - Sin cineál finscéal. - Níl, tá sé fíor. Tá sé fíor go hiomlán. 600 00:41:16,307 --> 00:41:18,642 Gluaiseann gach rud i dtimthriallta. 601 00:41:18,726 --> 00:41:23,147 Mar sin dhá uair sa chéad, ligeann an aigéan dúinn fios cé chomh beag agus atá muid i ndáiríre. 602 00:41:23,230 --> 00:41:26,942 Tagann stoirm gheimhridh as An Antartaice ag cuimilt an Aigéin Chiúin ... 603 00:41:27,026 --> 00:41:31,989 agus cuireann sé at ollmhór thuaidh 2,000 míle. 604 00:41:33,157 --> 00:41:35,075 Agus nuair a bhuaileann sé Bells Beach ... 605 00:41:35,159 --> 00:41:38,996 beidh sé dul isteach ar an surf is mó seo phláinéid feicthe riamh, agus beidh mé ann. 606 00:41:39,079 --> 00:41:40,748 - Mar sin beidh l. - Sea! 607 00:41:44,752 --> 00:41:48,380 Más mian leat an deiridh, caithfidh tú a bheith sásta an praghas deiridh a íoc. 608 00:41:50,674 --> 00:41:53,093 Níl sé tragóideach bás a fháil ag déanamh a bhfuil grá agat. 609 00:41:53,177 --> 00:41:56,305 - Sin mar atá mé ag iarraidh dul. - Ifreann, ní bheidh mé beo a fheiceáil 30. 610 00:42:00,184 --> 00:42:02,937 - Tá an iomarca testosterone anseo. - Cé! 611 00:42:11,111 --> 00:42:15,157 ♪ Thar Tá mé thar, thar ♪ 612 00:42:15,241 --> 00:42:20,704 ♪ Anuas air ♪ 613 00:42:22,915 --> 00:42:25,668 - ♪ Thar Tá mé thar ♪ 614 00:42:25,751 --> 00:42:28,712 ♪ Thar Thar ♪ 615 00:42:28,796 --> 00:42:34,718 ♪ sé ♪♪ 616 00:42:41,308 --> 00:42:43,727 Sraith de junkies adrenaline goddamn. 617 00:42:46,564 --> 00:42:50,568 Tá súil agam nach bhfuil tú ag ceannach isteach sa bhanzai seo bullshit cosúil leis an gcuid eile de Bodhi's Moonies. 618 00:42:54,071 --> 00:42:56,115 Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 619 00:42:57,741 --> 00:43:00,911 Fuair ​​tú an cuma kamikaze, a Johnny. Tá sé feicthe agam. 620 00:43:02,037 --> 00:43:03,956 Is féidir le Bodhi boladh sé míle ar shiúl. 621 00:43:05,416 --> 00:43:07,585 Tógfaidh sé chuig an imeall tú. 622 00:43:07,668 --> 00:43:09,587 Anuas air. 623 00:43:09,670 --> 00:43:12,214 - Hey, Bodhi. - Tá a dheamhain féin ag Johnny. 624 00:43:12,298 --> 00:43:14,091 Ná tusa, a Johnny? 625 00:43:18,887 --> 00:43:20,472 Cad atá ar siúl? 626 00:43:20,556 --> 00:43:22,558 - Cé! - Téigh! 627 00:43:24,643 --> 00:43:27,730 Anseo. Am le haghaidh misean beag stealth. Tú suas chun é? 628 00:43:30,816 --> 00:43:33,652 - Déanaimis é. - A ligean ar dul! 629 00:43:44,663 --> 00:43:46,707 Is ar éigean gur féidir liom é seo a dhéanamh i solas an lae. 630 00:43:46,790 --> 00:43:49,918 Tar ar. Ar a laghad aon duine go bhfeicfidh tú cé chomh dona agus atá tú. 631 00:44:08,270 --> 00:44:10,773 Cé! 632 00:44:12,900 --> 00:44:16,612 - ní dóigh liom go bhfuil sé réidh chuige seo. - Nah, beidh sé go maith. 633 00:44:20,824 --> 00:44:23,577 Cac! 634 00:44:23,661 --> 00:44:26,789 Cac! Ó, cac! Fuck! 635 00:44:38,842 --> 00:44:43,347 - caithfidh mé a bheith craiceáilte. - Ach an bhfuil tú craiceáilte go leor? 636 00:44:44,431 --> 00:44:47,226 Cé hú! 637 00:44:51,480 --> 00:44:54,191 Cé! Tyler! 638 00:44:58,070 --> 00:44:59,988 Cé! 639 00:45:00,072 --> 00:45:03,200 Ní féidir liom cac a fheiceáil anseo. Gheobhaidh mé bás. 640 00:45:03,283 --> 00:45:05,911 Just a bhraitheann cad atá an tonn a dhéanamh. Glac lena fuinneamh ansin... 641 00:45:05,994 --> 00:45:08,330 a fháil i info, ansin muirear leis. 642 00:45:08,414 --> 00:45:11,500 - Ní gá duit a fheiceáil. - Sea, ceart. Tá ró-rátáil ar fhís. 643 00:45:13,544 --> 00:45:16,714 Ceart go leor, a Johnny. Tá d'uimhir ar an gceann seo. Déanaimis subh. Anois paddle! 644 00:45:16,797 --> 00:45:19,717 - Téigh, buachaill! Subh! - Cac. Gheobhaidh mé bás anois. 645 00:45:19,800 --> 00:45:22,052 Gheobhaidh tú bás anois. 646 00:45:24,930 --> 00:45:28,392 Fuck! Cac! 647 00:45:30,853 --> 00:45:33,564 Cé! Tá tú ag scimeáil, a dhuine! 648 00:45:35,899 --> 00:45:38,569 Cé! 649 00:45:47,619 --> 00:45:49,997 Cé! 650 00:45:50,080 --> 00:45:53,333 Tá mé fuckin ag surfáil! 651 00:45:53,417 --> 00:45:55,544 Sea! 652 00:45:55,627 --> 00:45:59,590 - Seiceáil é! - nach é seo an mothúchán is fearr ar domhan? 653 00:45:59,673 --> 00:46:03,051 Sea! Cé! 654 00:46:03,135 --> 00:46:06,472 Cé hú! 655 00:46:06,555 --> 00:46:09,933 - Sos maith, a Johnny. - Ceart go leor! 656 00:46:11,018 --> 00:46:13,020 Sea! 657 00:46:13,103 --> 00:46:15,105 Cé! 658 00:46:25,282 --> 00:46:27,534 Is cosúil gur chailleamar duine. 659 00:46:27,618 --> 00:46:29,995 - Sea. Fág an tine dóibh. - Ocras ort? 660 00:46:30,078 --> 00:46:31,997 - Ar mhaith leat rud éigin a fháil le hithe? - Cé! 661 00:46:32,080 --> 00:46:34,500 - Ba mhaith leat rud éigin a fháil le hithe? - Tá mé ag fáil bháis. Sea. 662 00:46:34,583 --> 00:46:36,543 Tá ocras orm. 663 00:46:39,505 --> 00:46:41,632 Bhí go leor agat? 664 00:46:42,716 --> 00:46:45,385 Sea. 665 00:46:45,469 --> 00:46:47,888 Níl uaim ach suí amach anseo ar feadh nóiméid. 666 00:46:50,766 --> 00:46:52,726 Féach ort. 667 00:46:52,810 --> 00:46:55,521 Cad é? 668 00:46:55,604 --> 00:46:59,566 Bhuel, de ghnáth bíonn sé seo agat saghas sladmhargadh... 669 00:46:59,650 --> 00:47:05,072 de dhíriú ar d'aghaidh, mar atá tú ag déanamh seo go léir le haghaidh tionscadal scoile nó rud éigin. 670 00:47:05,155 --> 00:47:08,575 Nó, cosúil le, tá tú rud éigin ag tiomáint ort. 671 00:47:11,161 --> 00:47:14,456 Féach air. Tá sé imithe. 672 00:47:16,959 --> 00:47:19,837 Mura raibh a fhios agam níos fearr ... 673 00:47:19,920 --> 00:47:22,589 Déarfainn go raibh cuma beagnach sásta ort. 674 00:47:24,800 --> 00:47:26,718 Ní féidir liom cur síos a dhéanamh ar cad a mhothaím. 675 00:47:28,345 --> 00:47:30,347 Ní gá duit. 676 00:47:35,936 --> 00:47:37,813 Buaileann gé. 677 00:47:37,896 --> 00:47:41,024 Sea. Tá sé fuar. 678 00:47:41,108 --> 00:47:43,110 Sea. 679 00:47:46,655 --> 00:47:48,657 Tar anseo. 680 00:48:34,912 --> 00:48:37,664 Ó. 681 00:48:37,748 --> 00:48:39,750 Cac. 682 00:48:44,546 --> 00:48:46,715 - Cac naofa. - Cad é? 683 00:48:46,798 --> 00:48:48,800 Cac! 684 00:48:50,677 --> 00:48:53,180 Tá mé i ndáiríre déanach. 685 00:48:53,263 --> 00:48:56,600 Ciallaíonn mé, tá mé i ndáiríre déanach. Cac naofa. 686 00:48:56,683 --> 00:48:58,644 Cac! 687 00:48:58,727 --> 00:49:00,729 Ó, cac! 688 00:49:08,153 --> 00:49:10,155 Ó- 689 00:49:27,089 --> 00:49:29,341 Tá mé i ndáiríre déanach. 690 00:50:04,251 --> 00:50:08,588 - Tá aon chabhair ag teastáil uait? - ní féidir liom a chreidiúint tá tú déanach le do ruathar féin. Cad a flake. 691 00:50:08,672 --> 00:50:11,341 An bhfuil an quarterback sin gan luach mo chomhpháirtí punc léirithe go fóill? 692 00:50:11,425 --> 00:50:15,137 - Ceart anseo. - Ó, go maith, an-mhaith agat a thaispeáint suas, hotshot. 693 00:50:15,220 --> 00:50:18,098 Achadh! Féach air. Dia dhuit, beidh tú cuimilt mo chraiceann. Dia dhaoibh é. 694 00:50:18,181 --> 00:50:20,350 Táim réidh le rac, Angelo. Cá bhfuil tú ag iarraidh mé? 695 00:50:20,434 --> 00:50:24,021 Ceart go leor. Seo mar atá sé. Babaí agus Alvarez dul isteach sa doras cúil. 696 00:50:24,104 --> 00:50:28,066 Beidh Cullen ar ais chugam. Ba mhaith liom tú ag an bhfuinneog taobh leis an bhfál. 697 00:50:28,150 --> 00:50:31,153 Anois tá tú go docht cúltaca. Níl mé ag iarraidh sruthán do chlúdach. An bhfuair tú é sin? 698 00:50:31,236 --> 00:50:34,656 - Fuair. - Maith. Anois tóg do sheasamh. Am seó atá ann. 699 00:50:35,699 --> 00:50:38,035 - Téigh. - Asshole. 700 00:50:43,165 --> 00:50:46,877 Scooby? Tar ort, a Scooby. 701 00:51:04,019 --> 00:51:06,855 Scooby, cá bhfuil tú? An bhfaca tú madra beag? 702 00:51:06,938 --> 00:51:09,191 - Ní hea, a dhuine. - Gan madra? Scooby, teacht ar. 703 00:51:29,461 --> 00:51:32,380 Anseo, anseo, Scooby. Scooby. 704 00:51:33,715 --> 00:51:35,717 ♪♪ 705 00:51:43,600 --> 00:51:46,269 ♪♪ 706 00:52:12,462 --> 00:52:14,381 - Cad é an fuck? - Éirigh, a dhuine. Faigh an gunna. 707 00:52:14,464 --> 00:52:17,425 Tá duine éigin ag an doras tosaigh. Anois! Bog! 708 00:52:17,509 --> 00:52:19,427 Téigh, téigh. Faigh na gunnaí anois. Faigh iad. 709 00:52:19,511 --> 00:52:21,763 - Ó. - Sea, cad é? 710 00:52:21,847 --> 00:52:26,143 Dia duit. Ó. An bhfaca tú mo mhadra? Fuair ​​mé beagán madra tá mé ar iarraidh. Is rud cosúil le cockapoo é. 711 00:52:26,226 --> 00:52:28,645 - níl a fhios agam rud ar bith faoi do mhadra fuckin. - Fan, fan. 712 00:52:28,728 --> 00:52:31,314 Dúirt do chomharsa béal dorais go bhfaca sé é. 713 00:52:33,483 --> 00:52:37,320 Cullen, is é seo Utah. Faigh Angelo as sin. Tá siad ag tarraingt amach Arsenal fuckin '. 714 00:52:39,656 --> 00:52:41,575 Utah, arís. Abair arís. 715 00:52:46,246 --> 00:52:50,083 Cullen, a chóipeáil tú? Ó Cuilinn! 716 00:52:50,167 --> 00:52:52,460 Alvarez! 717 00:52:52,544 --> 00:52:54,504 Ná lig dó a shuaitheantas a tharraingt! 718 00:52:54,588 --> 00:52:58,133 Fuck! Ní féidir liom cac cac a chloisteáil thar an lomaire faiche. Críost! 719 00:53:00,468 --> 00:53:02,429 Doras tosaigh. 720 00:53:02,512 --> 00:53:04,514 Tá rud éigin ag dul síos, a dhuine. Níl sé seo ceart. 721 00:53:04,598 --> 00:53:07,017 Chill an fuck amach, fear. Níl sé rud ar bith. 722 00:53:07,100 --> 00:53:10,812 An ndúnfaidh tú an fuck suas? Seiceáil na fuinneoga, a dheartháir. Déan é. 723 00:53:13,190 --> 00:53:15,108 Cac. 724 00:53:15,192 --> 00:53:17,777 ... bastard beag, ceart? 725 00:53:17,861 --> 00:53:20,113 Sula dtéann sé, ardaíonn sé a chos. Bhí sé faoi mo theach. 726 00:53:20,197 --> 00:53:22,324 - Níl a fhios agam aon rud faoi madra fucking! - Folaigh an cac! 727 00:53:22,407 --> 00:53:24,951 Fan. Fan, fan. An bhfuil tú cinnte nach bhfuil sé sa chúlchlós? 728 00:53:25,035 --> 00:53:28,872 - níl am agam chuige seo. - Tá beirt fhear amuigh ar an gcúl, a dhuine. Lacha síos. 729 00:53:28,955 --> 00:53:31,499 Ó, cac! Cac! Táimid fucked! 730 00:53:31,583 --> 00:53:35,003 Nuair a thagann an fuck sin tríd an doras, tá mé gonna pumpáil suas é, a dhuine. Mionn do Chríost. 731 00:53:35,086 --> 00:53:37,589 - An bhfuil tú cinnte nach bhfuil sé sa chúl? - níl sé ar ais ansin. 732 00:53:37,672 --> 00:53:40,800 - an bhfuil aon duine eile timpeall a chonaic é? - Faigh an fuck as mo aghaidh. 733 00:53:40,884 --> 00:53:43,011 F.B.l., taibhseach. 734 00:53:45,639 --> 00:53:48,016 - F.B.l.! Buail é! - Fuck tú! 735 00:53:53,355 --> 00:53:55,273 Muca ag fuck! 736 00:54:06,284 --> 00:54:08,662 Níl, fan! Hey! 737 00:54:10,705 --> 00:54:13,291 Dia dhaoibh! Ó, fuck! 738 00:54:13,375 --> 00:54:15,293 - Ó, cac! - Stoptar! 739 00:54:15,377 --> 00:54:18,004 - Tá tú motherfuckers! Máthair! - Dúirt mé stoptar suas! 740 00:54:18,088 --> 00:54:20,674 Hey, motherfucker, ar ais suas! 741 00:54:20,757 --> 00:54:23,051 Ar ais suas, nó buille mé a fuckin 'ceann as! 742 00:54:23,134 --> 00:54:25,136 Ar ais suas, nó tabharfaidh mé liom í. Ar ais suas! 743 00:54:25,220 --> 00:54:27,806 Táim ag teacht amach anois! Ar ais as! Ar ais as! 744 00:54:32,143 --> 00:54:34,896 Lig dom dul! Lig dom dul! 745 00:54:34,980 --> 00:54:36,940 Ó Cuilinn! 746 00:54:40,610 --> 00:54:43,113 baird! 747 00:54:44,364 --> 00:54:46,825 Fuck! 748 00:54:48,285 --> 00:54:50,245 Maith thú! 749 00:54:56,001 --> 00:54:57,544 Téigh! 750 00:55:08,388 --> 00:55:10,849 - Leanbh? - Tá tú fuckers! 751 00:55:23,987 --> 00:55:25,989 Hey, hug! 752 00:56:13,912 --> 00:56:15,914 Fuck tú suas, a dhuine! 753 00:56:22,337 --> 00:56:25,340 Labhair isteach sa mhicreafón, squid-inchinn. 754 00:56:29,511 --> 00:56:31,805 Fuck. 755 00:56:31,888 --> 00:56:34,474 - Tabhair dom do lámh. - Fuck tú. 756 00:56:34,557 --> 00:56:38,228 - Tabhair dom do lámh eile. - Fuck. 757 00:56:38,311 --> 00:56:40,855 - Fucker. - Mothóidh sé seo go maith duit. 758 00:56:40,939 --> 00:56:43,441 Tá tú ag dul. Tá tú ceart go leor? 759 00:56:45,235 --> 00:56:47,404 Fuck! 760 00:56:47,487 --> 00:56:50,198 Ó, a Dhia! 761 00:56:50,281 --> 00:56:53,159 Níl! Acha! 762 00:56:53,243 --> 00:56:56,621 Ná déan teagmháil leis! 763 00:57:03,920 --> 00:57:06,756 Ba spriocanna páipéir iad go dtí inniu, huh? 764 00:57:09,592 --> 00:57:12,720 Níl sé difriúil, a Johnny. Díreach beagán níos mó a ghlanadh suas. 765 00:57:13,763 --> 00:57:15,723 Rinne tú ceart go leor inniu. 766 00:57:15,807 --> 00:57:17,809 Rinne tú fíor-mhaith. 767 00:57:17,892 --> 00:57:21,229 Dia dhaoibh mac soith! 768 00:57:21,312 --> 00:57:25,358 Ah, is tusa na buachaillí bó. Tá tú an cowboys fíor, ceart? Batman agus Robin. 769 00:57:25,442 --> 00:57:27,402 Tá a fhios agat cad é seo, huh? 770 00:57:27,485 --> 00:57:30,321 Tá a fhios agat cad é seo, punc? 771 00:57:30,405 --> 00:57:33,491 Seo dhá eochair. Díghearrtha. Criostail meth. 772 00:57:33,575 --> 00:57:35,493 Ó, cac. 773 00:57:35,577 --> 00:57:38,037 Gníomhaire Speisialta Utah, ba mhaith liom leat bualadh le Gníomhaire Dietz. 774 00:57:38,121 --> 00:57:41,666 Oibríonn don D.E.A. Bhí sé ag obair clúdach domhain go dtí tú- 775 00:57:41,749 --> 00:57:44,544 An dóigh leat gur maith liom an ghruaig seo, a dhuine? Huh? 776 00:57:44,627 --> 00:57:46,546 An dóigh leat gur maith liom na héadaí seo? 777 00:57:46,629 --> 00:57:48,548 Teastaíonn ó mo bhean liom fanacht ag Ramada. 778 00:57:48,631 --> 00:57:53,219 Tá mé ag obair ar na fuckers seo ar feadh trí mhí! Trí mhí! 779 00:57:53,303 --> 00:57:56,139 Anois fuair mé ar deireadh ag iarraidh iad a Seinn Wheel of Fortune liom ... 780 00:57:56,222 --> 00:57:59,851 ionas gur féidir liom a fháil amach cé hiad na soláthróirí agus tá tú ag fuckin 'cowboys thaispeáint suas. 781 00:57:59,934 --> 00:58:03,313 - Tatú deas, Dietz. - Ó, is maith leat sin, a Pappas, huh? Fuck tú. 782 00:58:03,396 --> 00:58:06,566 Tá taifead aige ar ghluaiseachtaí na ndaoine a bhfuil amhras fúthu le haghaidh gach lá le trí mhí anuas. 783 00:58:06,649 --> 00:58:08,651 Ba mhaith liom go léir a fháil amach, a dhuine cliste - Ceart go leor? 784 00:58:08,735 --> 00:58:10,737 Is é gach ba mhaith liom a fháil amach, conas atá na guys seo... 785 00:58:10,820 --> 00:58:12,989 robáil Tarzana City Banc Náisiúnta ar 2 Lúnasa ... 786 00:58:13,072 --> 00:58:15,116 nuair a bhí siad i nDúnfort ag fuckin ' Lauderdale 2 Lúnasa? 787 00:58:15,200 --> 00:58:18,703 - Cén fáth nach dtuigeann tú é sin? - Ní rud éasca é sin a dhéanamh, an ea, Utah? 788 00:58:18,786 --> 00:58:19,996 Tá tú ag fuck jerks. 789 00:58:29,255 --> 00:58:31,257 Ó, cac. 790 00:58:32,884 --> 00:58:34,886 Cac. 791 00:59:12,131 --> 00:59:14,259 Mmm. 792 00:59:28,481 --> 00:59:33,069 - ...creideann sé. - Hey. Ballaí cúig chos ag Zero's. A ligean ar dul. 793 00:59:33,152 --> 00:59:35,488 Hey, Tyler. 794 00:59:35,572 --> 00:59:37,490 Hey, Bodhi. 795 00:59:37,574 --> 00:59:39,909 Mar sin a ligean ar dul. Is cur amú ama é. 796 00:59:40,994 --> 00:59:43,580 - Anois. - Déanann sé seo. 797 01:00:25,872 --> 01:00:28,291 Sea! 798 01:00:28,374 --> 01:00:31,127 Níl! 799 01:00:37,634 --> 01:00:41,262 Ceart agat go léir? Breathnaíonn tú mar a chonaic tú taibhse. 800 01:00:41,346 --> 01:00:44,474 Déan dearmad faoi, kid. Is taibhsí iad. 801 01:00:51,230 --> 01:00:53,191 - caithfidh mé dul. - Caithfidh tú cad é? 802 01:00:53,274 --> 01:00:56,444 Éist, rinne mé dearmad ar gach rud faoi chruinniú Tá agam ar maidin. Cliant nua. 803 01:00:56,527 --> 01:00:58,529 Caithfidh mé subh. Tá brón orm. I ndáiríre. 804 01:00:58,613 --> 01:01:00,573 Glaofaidh mé ort níos déanaí. 805 01:01:02,033 --> 01:01:06,037 - Mar sin thosaigh mé ag triall air. - Cé, an máistir surfála Zen? 806 01:01:06,120 --> 01:01:08,790 Bodhi, sea. Tá mé air an lá ar fad, ceart? 807 01:01:08,873 --> 01:01:11,918 Téann sé anseo, he goes there. Téann sé chuig Tower Records, ceannaíonn sé roinnt dlúthdhioscaí. 808 01:01:12,001 --> 01:01:14,045 Bíonn lón aige i dTeach Bóthar Phádraig. 809 01:01:14,128 --> 01:01:16,714 Téann sé isteach sa Assured Iontaobhas Coigiltis agus Iasachta. 810 01:01:16,798 --> 01:01:18,800 - Ar rob é? - Gleoite. 811 01:01:18,883 --> 01:01:22,178 Tá sé istigh 20 nóiméad. An ceann eile Guy, Roach, fan sa trucail. 812 01:01:22,261 --> 01:01:24,597 Bhí siad ag scóipeáil sé amach, ceart? 813 01:01:24,681 --> 01:01:27,767 - Bhuel, bhí siad ag scóipeáil sé amach, nó bhí seic á airgeadú acu. - Fan, fan. 814 01:01:27,850 --> 01:01:29,769 Ansin téann siad ar ais chuig a dteach trá... 815 01:01:29,852 --> 01:01:31,854 - agus boscadaíonn siad a cac go léir. - Sea? 816 01:01:31,938 --> 01:01:33,898 Féach, tá an samhradh thart. 817 01:01:33,981 --> 01:01:38,027 Luchtaíonn siad é i trucail Bodhi, agus tugann siad chuig aonad stórála poiblí é. 818 01:01:38,111 --> 01:01:40,530 Agus chaill mé iad ina dhiaidh sin, ach tá an teach folamh. 819 01:01:40,613 --> 01:01:43,199 - Is cinnte go bhfuil siad as seo. - Dia dhaoibh é. 820 01:01:43,282 --> 01:01:45,993 Cén fáth nár ghlaoigh tú orm? Tá siad leath bealaigh go Maui is dócha. 821 01:01:46,077 --> 01:01:50,373 Uh-uh. Caithfidh siad pioc suas roinnt airgid taistil ar dtús. 822 01:01:50,456 --> 01:01:54,043 Iontaobhas Assured amárach. Ar aghaidh lá amuigh ar a dhéanaí. 823 01:01:54,127 --> 01:01:56,045 Is cinnte go bhfuair mé mothú air seo. 824 01:01:56,129 --> 01:01:59,298 Ó, fuair tú mothú. An uair dheireanach leat Bhí mothú agam go raibh orm fear a mharú. 825 01:01:59,382 --> 01:02:01,551 Agus is fuath liom sin. lt cuma olc ar mo thuarascáil. 826 01:02:03,344 --> 01:02:05,763 Angelo, tá mé ceart an uair seo. 827 01:02:05,847 --> 01:02:07,849 Is féidir linn an ceann seo a bhuachan fós. 828 01:02:08,766 --> 01:02:10,727 Ceart go leor. 829 01:02:12,437 --> 01:02:16,566 Maidin amárach an chéad rud a dhéanfaimid a bheith ag an mbanc, cosúil le stink ar cac. 830 01:02:16,691 --> 01:02:19,527 Tá an Calvin and Hobbes seo greannmhar 831 01:02:19,610 --> 01:02:21,529 Oráistí, a dhuine uasail? An mbeadh tú cosúil le roinnt oráistí? 832 01:02:21,612 --> 01:02:23,573 - Ba mhaith leat roinnt oráistí? - A dollar, a dhuine uasail. - Ní hea. 833 01:02:23,656 --> 01:02:25,575 - Nice agus mór, a dhuine uasail. - Níl. Fuair ​​​​muid go leor. Fuair ​​​​muid go leor. 834 01:02:25,658 --> 01:02:28,244 - Dollar, a dhuine uasail. - Ní hea, go raibh maith agat. Ádh mór. 835 01:02:28,327 --> 01:02:30,580 Dia. 836 01:02:30,663 --> 01:02:34,417 "Chun a reilig turcaí." 837 01:02:34,500 --> 01:02:37,086 Ó. 838 01:02:37,170 --> 01:02:39,255 Tá sé in am don lón. 839 01:02:40,339 --> 01:02:42,258 Angelo, tá sé 1 0:30. 840 01:02:42,341 --> 01:02:44,969 Díreach timpeall an chúinne sin, siopa ceapaire atá ann. 841 01:02:45,052 --> 01:02:47,513 Dhíol siad ceapairí meatball. 842 01:02:47,597 --> 01:02:50,600 Is fearr a bhlais mé riamh. An rachadh tú a fháil dom dhá? 843 01:02:50,683 --> 01:02:53,186 Tar ort, a pháirtí. Beirt. 844 01:02:55,354 --> 01:02:57,273 Go raibh maith agat. 845 01:03:00,860 --> 01:03:03,029 Utah! Faigh dhá cheann dom. 846 01:03:03,112 --> 01:03:05,990 ♪♪ 847 01:03:07,909 --> 01:03:09,702 - Dia duit. Conas atá tú? - Dia duit. 848 01:03:09,786 --> 01:03:11,871 An féidir liom dhá meatball a bheith agam ceapairí, tuinnín ar chruithneacht... 849 01:03:11,954 --> 01:03:14,457 agus dhá líomanáid, le do thoil? 850 01:03:21,714 --> 01:03:24,759 Ceart go leor, sin dhá liathróid feola, ceann amháin tuinnín ar chruithneacht, dhá líomanáid. 851 01:03:24,842 --> 01:03:27,011 Sin 7.84. 852 01:03:34,393 --> 01:03:36,979 - Go raibh maith agat. - Uh-huh. 853 01:03:42,860 --> 01:03:45,404 Ó, buachaill. 854 01:03:45,488 --> 01:03:47,907 Acha! Dia. Chuir tú eagla orm. 855 01:03:47,990 --> 01:03:50,076 Anseo. Is leatsa an ceann a is cosúil le marú bóthair. 856 01:03:50,159 --> 01:03:52,078 - A roadkill? - Bain taitneamh as. 857 01:03:52,161 --> 01:03:54,372 - Go raibh míle maith agat. - Seo é do líomanáid. 858 01:03:54,455 --> 01:03:57,834 - Go raibh maith agat. Ó, cé, cé. - An bhfaca tú go bhfuil Lincoln ag tarraingt suas? 859 01:03:57,917 --> 01:04:00,253 Tá an oiread sin ocrais orm d’fhéadfainn an deireadh asal as srónbheannach marbh. 860 01:04:00,336 --> 01:04:02,588 Ba chóir go bhfuair mé tú dom trí cinn de na rudaí seo. 861 01:04:02,672 --> 01:04:05,216 Cad Lincoln? 862 01:04:07,051 --> 01:04:10,221 - Dia dhaoibh! - F.B.l.! Reo! 863 01:04:10,304 --> 01:04:11,931 Fuair ​​​​mé é! Fuair ​​​​mé é! 864 01:04:12,014 --> 01:04:14,642 - Ní hea! Téigh! Téigh! - Reo! 865 01:04:17,603 --> 01:04:19,480 Fuck! 866 01:04:23,901 --> 01:04:26,445 Faigh isteach! Faigh isteach! Íosa Críost. 867 01:04:26,529 --> 01:04:28,531 - Téigh! Téigh! - Fuck! 868 01:04:37,999 --> 01:04:40,585 - Téigh! - Gimme sos fuckin '. Tá mé ag dul. 869 01:04:43,880 --> 01:04:45,631 Ní fheicim iad. Cá ndeachaigh siad? 870 01:04:45,715 --> 01:04:48,634 - ní chreidim é seo. - Sílim go bhfuil muid ag cailleadh. 871 01:04:48,718 --> 01:04:50,720 - Tá tú ag cailleadh iad. - Nílimid ag cailleadh iad. 872 01:04:54,807 --> 01:04:56,767 Ar dheis. Ar dheis. Ar dheis. 873 01:04:56,851 --> 01:04:59,270 Téigh, téigh! Tá sé ag teacht suas. 874 01:04:59,353 --> 01:05:01,147 Punch é, punch é, punch é. 875 01:05:01,230 --> 01:05:02,815 Cé! 876 01:05:02,899 --> 01:05:05,526 - Cá bhfuil sé, a Dick? - Tá sé fós taobh thiar dínn. 877 01:05:07,111 --> 01:05:10,239 Fanaigí oraibh. 878 01:05:10,323 --> 01:05:12,783 - Táimid fucked. - Is píosa cac é an carr seo. 879 01:05:13,993 --> 01:05:16,662 Ó, cac. 880 01:05:16,746 --> 01:05:18,789 Tá sé ceart go leor. Tá siad ar chlé. 881 01:05:33,846 --> 01:05:37,224 - Ceapaim gur chailleamar iad. Ní féidir liom iad a fheiceáil. - Inis dom cá bhfuil sé. 882 01:05:37,892 --> 01:05:40,728 Ó, fuck. Bígí ag faire amach. 883 01:05:41,854 --> 01:05:44,398 - Fuair ​​​​muid thú. - Níl cac ort. 884 01:05:44,482 --> 01:05:46,567 Ó fuck. Fan ort! 885 01:05:51,656 --> 01:05:54,825 - Dia dhaoibh é. - Tar ar, teacht ar. 886 01:06:04,627 --> 01:06:07,254 Ceart go leor, guys, Am le haghaidh sláintíocht éigeandála. 887 01:06:14,887 --> 01:06:18,516 Ar ais amach, a chara. Bain triail as, a dhuine. Just a déan iarracht é. 888 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 - Cad mar gheall ar an Chevy d'aois? - An Guy síos anseo. 889 01:06:20,643 --> 01:06:22,687 - Tar ar. - Fuair ​​​​mé é. Fuair ​​​​mé an fear. 890 01:06:24,772 --> 01:06:26,774 - Faigh amach as an gcarr. Bog é! - Tar isteach, tar isteach. 891 01:06:26,857 --> 01:06:29,527 Fan. Fan, fan. 892 01:06:31,320 --> 01:06:33,280 Ná déan é, a dhuine. Ná déan é. Ná bheith dúr. 893 01:06:33,364 --> 01:06:35,199 Rith! 894 01:06:39,286 --> 01:06:41,706 Cén fáth a bhfuil sé ag tógáil chomh fada sin? 895 01:06:43,749 --> 01:06:46,210 Tar ar! 896 01:06:54,051 --> 01:06:57,054 - Caithfimid dul anois! - Fan nóiméad. 897 01:06:57,138 --> 01:06:59,223 - Téigh! Téigh! - Tar ar! 898 01:07:05,563 --> 01:07:08,566 Síos! Faigh síos! 899 01:07:08,649 --> 01:07:09,984 - Ó, cac! - A ligean ar dul! Téigh! 900 01:07:15,322 --> 01:07:17,575 Cad é an fuck! 901 01:08:04,205 --> 01:08:06,916 Acha! 902 01:08:13,005 --> 01:08:15,007 Féach amach! 903 01:08:15,091 --> 01:08:17,051 Hey! 904 01:08:57,800 --> 01:09:00,219 Faigh an fuck amach as an teach seo! Hey! 905 01:09:00,302 --> 01:09:02,888 Cad atá tú ag déanamh, dar leat? 906 01:09:02,972 --> 01:09:05,516 Hey! Hey! Hey! 907 01:09:43,387 --> 01:09:46,098 Ó, ní hea! 908 01:09:51,020 --> 01:09:53,063 Stop nó beidh mé ag shoot! 909 01:10:16,837 --> 01:10:19,381 Diabhal! 910 01:10:29,683 --> 01:10:31,560 Abair arís, 41 . 911 01:10:33,479 --> 01:10:37,191 Roger sin, 41 . Pláta cal 562, Sam, lda, Xray. 912 01:10:37,274 --> 01:10:39,235 Bonn amach. 913 01:10:41,487 --> 01:10:43,906 - Ní dhéanfaidh aon ní? - Ní dhéanfaidh aon ní. 914 01:10:45,241 --> 01:10:47,868 Johnny, ba mhaith liom tú a fheiceáil i m'oifig faoi láthair. 915 01:10:51,205 --> 01:10:53,123 Aonad 23, Aonad 23. 916 01:10:53,207 --> 01:10:55,584 Féach an bainisteoir, 4650 Wilshire. 917 01:10:55,668 --> 01:10:57,586 Ruairí, 23. 918 01:10:57,670 --> 01:11:00,756 Aonad 4 1 ' tuilleadh eolais ar fheithicil amhrasach - 919 01:11:00,839 --> 01:11:02,758 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat rud éigin. 920 01:11:02,841 --> 01:11:05,594 Nuair a shoot tú, ní chailleann tú. 921 01:11:05,678 --> 01:11:08,264 - chaill mé. - Ní hea. 922 01:11:08,347 --> 01:11:10,349 Creidim go bhfuil eagla ort ach an oiread... 923 01:11:10,432 --> 01:11:12,351 nó tá tú ag éirí ró-dhona 924 01:11:12,434 --> 01:11:15,521 chuig an gúrú surfála seo atá agatsa. 925 01:11:15,604 --> 01:11:17,564 Ní chreidim go bhfuil eagla ort. 926 01:11:20,693 --> 01:11:25,239 Hey. Ba mhaith liom tú dul abhaile agus scíth a ligean. Breathnaíonn tú cosúil le cac hammered. 927 01:11:25,322 --> 01:11:27,825 Agus má fhaighim rud ar bith sin cosúil le do bhuachaill ... 928 01:11:27,908 --> 01:11:29,827 Buailfidh mé leat. 929 01:11:29,910 --> 01:11:31,829 Anois dul abhaile. 930 01:11:31,912 --> 01:11:33,706 Dia dhaoibh é. 931 01:11:33,789 --> 01:11:35,749 Mar sin, cén chuma atá ar an bhfear eile? 932 01:11:37,209 --> 01:11:39,128 Ní fhaca sé riamh é. 933 01:11:39,211 --> 01:11:41,547 Ba é do bhun-bhuail agus rith é. 934 01:11:42,589 --> 01:11:46,135 Is cosúil go bhfuair tú i raic traenach. 935 01:11:46,218 --> 01:11:48,971 jerk dúr díreach tar éis fanacht ag tiomáint? 936 01:11:49,054 --> 01:11:51,265 Ouch. Leanbh, tá brón orm. 937 01:11:55,561 --> 01:11:57,813 Johnny, cad é leat? 938 01:11:59,315 --> 01:12:01,358 Tá an cuma sin ort arís. 939 01:12:02,735 --> 01:12:04,987 Cosúil leat- 940 01:12:05,070 --> 01:12:09,950 Tá tú ar tí é a insint dom rud éigin, agus ansin ... ní dhéanann tú. 941 01:12:10,034 --> 01:12:12,703 Nó ní féidir leat. 942 01:12:12,786 --> 01:12:14,997 Tá rud éigin agam theastaigh a insint duit. 943 01:12:15,080 --> 01:12:16,999 Tá sé tábhachtach. 944 01:12:17,082 --> 01:12:19,668 D'fhéadfadh tionchar a bheith aige i ndáiríre rudaí idir tú féin agus mise. 945 01:12:23,589 --> 01:12:27,426 Fear. Tá sé seo níos deacra ná mar a cheap mé. 946 01:12:34,683 --> 01:12:37,519 Dia. Tá fir chomh dona leis seo. 947 01:12:41,065 --> 01:12:43,067 Shh. 948 01:12:43,150 --> 01:12:45,444 Am éigin eile. 949 01:12:57,831 --> 01:13:01,585 - Gníomhaíonn tú mar níor tharla rud ar bith. - Scíth a ligean, a Nathanial. 950 01:13:01,668 --> 01:13:05,047 Ná inis dom a scíth a ligean, Bodhi. Is gníomhaire feidearálach fuckin é. 951 01:13:05,130 --> 01:13:07,257 Ba chóir go mbeadh lámhaigh agam air nuair a bhí an deis agam. 952 01:13:07,341 --> 01:13:09,468 Déileálfaidh mé leis an bpóilín fuckin sin. 953 01:13:09,551 --> 01:13:12,971 Níl, Rosie. 954 01:13:13,055 --> 01:13:15,391 An dtuigeann tú go bhfuil muid buailte 30 banc i gceann trí bliana... 955 01:13:15,474 --> 01:13:17,893 agus nach bhfuil siad in ann teagmháil a dhéanamh linn? 956 01:13:17,976 --> 01:13:20,437 Is é seo go léir a dhéanann suas an geallta an chluiche. 957 01:13:20,521 --> 01:13:22,481 Fuck na geallta, Bodhi. 958 01:13:22,564 --> 01:13:25,818 Ciallaíonn mé, an t-aon duine é seo a Is cluiche duit, a dhuine. Tá sé seo fíor. 959 01:13:25,901 --> 01:13:28,362 Ciallaíonn mé, is cac tromchúiseach é seo ... 960 01:13:28,445 --> 01:13:30,364 agus tá faitíos orm, ceart go leor? 961 01:13:30,447 --> 01:13:33,909 Mar sin deirim go mbainimid an fuck amach de anseo, anois, anocht. Ceart go leor? 962 01:13:33,992 --> 01:13:37,413 - Rith, gheobhaidh tú bás. - Tar ar. Smaoinigh air. 963 01:13:40,124 --> 01:13:42,042 Ní raibh sé seo riamh faoi airgead dúinn. 964 01:13:42,126 --> 01:13:44,128 Bhí sé fúinn i gcoinne an chórais- 965 01:13:44,211 --> 01:13:47,423 An córas sin a mharaíonn an spiorad daonna. 966 01:13:47,506 --> 01:13:49,425 Seasann muid do rud éigin. 967 01:13:49,508 --> 01:13:53,262 Dóibh siúd anamacha marbh ag orlach feadh an saorbhealaí ina gcónraí miotail ... 968 01:13:53,345 --> 01:13:57,099 Léiríonn muid dóibh go bhfuil an duine tá an spiorad fós beo. 969 01:14:02,896 --> 01:14:04,815 Mar sin tá muinín agat asam? 970 01:14:09,987 --> 01:14:12,448 Ceart go leor. 971 01:14:12,531 --> 01:14:15,993 Ansin ná bí buartha faoin fhear seo. l fios go díreach cad atá le déanamh leis. 972 01:14:33,177 --> 01:14:36,847 A liar! Rinne tú bréag dom. 973 01:14:36,930 --> 01:14:39,433 Tyler, cuir an gunna síos. 974 01:14:39,516 --> 01:14:42,227 Geallfaidh mé bréag leat faoi gach rud. 975 01:14:43,896 --> 01:14:45,981 Cuirfidh mé geall leat bréag faoi do thuismitheoirí. 976 01:14:47,858 --> 01:14:50,527 Níl ort ach an fhírinne a insint dom, a Johnny. 977 01:14:52,613 --> 01:14:54,990 An bhfuair do thuismitheoirí bás i dtimpiste gluaisteáin? 978 01:14:55,073 --> 01:14:57,493 An raibh siad? 979 01:15:00,913 --> 01:15:02,915 Tá cónaí orthu i Columbus, Ohio. l obair Robáil Bainc. 980 01:15:02,998 --> 01:15:04,917 Is surfálaithe iad na buachaillí a bhfuil mé ina ndiaidh. 981 01:15:05,000 --> 01:15:07,878 - Bhí tú ag teastáil uaim ar dtús, ach ina dhiaidh sin - Fuck tú! 982 01:15:07,961 --> 01:15:10,506 Nach bhfuil anam agat? 983 01:15:12,758 --> 01:15:15,469 Dia dhaoibh go hifreann. 984 01:15:15,552 --> 01:15:17,638 Tyler. 985 01:15:17,721 --> 01:15:20,140 Tyler, fan! 986 01:15:20,224 --> 01:15:22,184 Tyler! 987 01:15:23,685 --> 01:15:25,687 Fág teachtaireacht. 988 01:15:25,771 --> 01:15:28,607 Tyler, breathnú, fucked mé suas, ceart go leor? 989 01:15:28,690 --> 01:15:30,859 Tá a fhios agam fucked mé suas. 990 01:15:30,943 --> 01:15:33,278 Bhí mé ag iarraidh a rá leat, ach ní raibh mé in ann. 991 01:15:33,362 --> 01:15:35,405 Bhí eagla orm go bhfágfá. 992 01:15:35,489 --> 01:15:37,407 Buille faoi thuairim maith, huh? 993 01:15:37,491 --> 01:15:40,244 Fuck! Cén fáth nach féidir liom riamh abair cad atá i gceist agam i ndáiríre? 994 01:15:42,329 --> 01:15:45,415 ndeor mé leat. Tá mé ina asshole. 995 01:15:45,499 --> 01:15:47,417 Ach tá tú ag teastáil uaim, Tyler. 996 01:15:47,501 --> 01:15:51,046 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat nach raibh a fhios agam riamh aon duine cosúil leatsa i mo shaol roimhe seo ... 997 01:15:51,129 --> 01:15:54,049 agus tá súil agam go n-athraíonn tú d'intinn. 998 01:15:56,468 --> 01:15:59,054 Tyler, fan. Tá mé ag teacht. 999 01:16:01,640 --> 01:16:04,309 Dia duit, a Bhríd. 1000 01:16:04,393 --> 01:16:06,353 Mar sin teacht ar. Táimid ag rolladh. 1001 01:16:06,436 --> 01:16:08,897 Cad atá ar siúl, Bodhi? 1002 01:16:08,981 --> 01:16:10,941 Whoa, cad a tharla? tu ghearradh ort féin bearrtha? 1003 01:16:11,024 --> 01:16:13,569 Ní dóigh liom gur mhaith liom surfáil faoi láthair. 1004 01:16:13,652 --> 01:16:16,238 Surf? Níl, tá sé seo difriúil, a Johnny. 1005 01:16:16,321 --> 01:16:18,907 Tá sé seo i ndáiríre difriúil. Beidh grá agat air. 1006 01:16:18,991 --> 01:16:21,243 Mar sin ní mór dúinn do chuid rudaí a fháil agus a fháil amach anseo. 1007 01:16:23,161 --> 01:16:25,497 Ceart go leor, uh- Stocaí. 1008 01:16:27,958 --> 01:16:29,918 Léine. 1009 01:16:30,002 --> 01:16:33,046 Sin a théann tú, a dhuine. Uh- Buataisí. Seo linn. 1010 01:16:34,965 --> 01:16:36,967 Ceart go leor. Faigh do chuid rudaí ar an trucail. 1011 01:16:37,050 --> 01:16:39,136 Caithfimid dul. Tá an saol gearr. 1012 01:16:39,219 --> 01:16:42,222 Beidh grá agat air seo. 1013 01:16:58,071 --> 01:17:00,032 - Cé! - Tá. 1014 01:17:00,115 --> 01:17:02,618 - Ceart go leor. Anseo. - Ceart go leor. 1015 01:17:02,701 --> 01:17:05,829 Tóg an mála seo leat, a Grommet. Tar ar. 1016 01:17:05,912 --> 01:17:07,831 Nathanial, fan nóiméad. 1017 01:17:07,914 --> 01:17:10,542 - Tóg é seo freisin. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 1018 01:17:10,626 --> 01:17:13,170 Seo leat. Riamh seo déanta cheana? 1019 01:17:13,253 --> 01:17:15,464 Ní hea, ach tá sé feicthe agam ar an teilifís. 1020 01:17:15,547 --> 01:17:17,466 Tá sé 1 00% adrenaline íon. 1021 01:17:17,549 --> 01:17:21,720 Snort guys eile chun é, jab a vein ar a shon- Níl ort ach léim. 1022 01:17:21,803 --> 01:17:25,307 Tá mé cinnte go bhfuil sé ina soinneáin, ach mé sórtáil of screwed mo ghlúin suas inné. 1023 01:17:25,390 --> 01:17:27,809 Ó, sea, yeah. Thug mé faoi deara tú ag limping, ach hug, ná bí buartha faoi. 1024 01:17:27,893 --> 01:17:30,270 Ná bíodh imní ort ar chor ar bith, mar níl muid ag dul i dtír ar thalamh. 1025 01:17:30,354 --> 01:17:33,774 Ó, go maith, mar sin de. l bhraitheann sin i bhfad níos fearr. 1026 01:17:33,857 --> 01:17:35,984 Ceart go leor, a ligean ar eitilt. 1027 01:17:46,787 --> 01:17:49,122 - Trí nóiméad. - Seo searmanas beag... 1028 01:17:49,206 --> 01:17:52,000 déanaimid i gcónaí ag deireadh an tsamhraidh. 1029 01:17:52,084 --> 01:17:54,670 - Réalta luais dheireanach amháin. - Sea! - Sea! 1030 01:17:54,753 --> 01:17:57,464 Dála an scéil, b'fhéidir gur mhaith leat a tharraingt an rud beag oráiste sin uair éigin. 1031 01:17:57,547 --> 01:18:00,050 B’fhéidir gur leatsa an saol a shábhálann tú. 1032 01:18:00,133 --> 01:18:02,969 Mar sin, uh... 1033 01:18:03,053 --> 01:18:05,013 cé a phacáil mo chute? 1034 01:18:05,097 --> 01:18:07,224 rinne mé. Cén fáth? Níl muinín agat asam? 1035 01:18:07,307 --> 01:18:09,643 Caithfidh tú muinín a thuilleamh. 1036 01:18:09,726 --> 01:18:11,853 Ceart go leor, beidh muid a thuilleamh le chéile. Anseo. 1037 01:18:11,937 --> 01:18:13,855 Tóg mianach. 1038 01:18:16,024 --> 01:18:18,026 Hey, a Johnny, ní dóigh liom is smaoineamh maith é seo. 1039 01:18:18,110 --> 01:18:21,238 Tá postanna paca Bodhi go leor shitty. Ní osclaíonn siad ach thart ar leath an ama. 1040 01:18:21,321 --> 01:18:23,115 - Níos lú. - Tairbh. 1041 01:18:23,198 --> 01:18:26,535 Cén fáth nach dtógann tú Grommet óg anseo? Conas a bhí sé sin? 1042 01:18:26,618 --> 01:18:31,081 Nah, níl an ceann seo uait. seo ceann amháin le haghaidh briseadh muineál. 1043 01:18:31,164 --> 01:18:35,252 Is dócha go bhfuil tú níos fearr as le rud mar seo. 1044 01:18:35,335 --> 01:18:38,004 Léimfidh muid nó sciobfaimid amach? 1045 01:18:38,088 --> 01:18:40,340 Sin é mo fhear. 1046 01:18:40,424 --> 01:18:42,801 - Seo linn! - Sea, déanaimis é. 1047 01:18:45,804 --> 01:18:48,098 Johnny, tá tú ar tí léim amach de eitleán breá maith. 1048 01:18:48,181 --> 01:18:50,559 Conas a mhothaíonn tú faoi sin? 1049 01:18:54,271 --> 01:18:57,232 Gearóid! 1050 01:19:14,040 --> 01:19:17,127 Cac! Oh, cac! 1051 01:19:23,800 --> 01:19:26,428 Hea, ho, ho! 1052 01:19:37,814 --> 01:19:39,733 Gnéas leis na déithe! 1053 01:19:39,816 --> 01:19:44,529 Ní féidir leat é seo a bhualadh! Cé hú! 1054 01:19:44,613 --> 01:19:49,451 Cé! Tá sé seo fucking álainn. 1055 01:19:57,417 --> 01:20:00,796 Oh, hoo-hoo! 1056 01:20:23,401 --> 01:20:28,281 Ó, sea! Sea! Sea! 1057 01:20:28,365 --> 01:20:30,325 Hah! 1058 01:20:34,746 --> 01:20:39,167 Tar ort, a Johnny. Cé! 1059 01:21:02,023 --> 01:21:05,026 Sin é, a Johnny. Téigh chun é. 1060 01:21:05,110 --> 01:21:07,863 Tar ort, a Johnny! 1061 01:21:09,114 --> 01:21:12,909 Is féidir leat é a dhéanamh! Tar ar! 1062 01:21:14,786 --> 01:21:17,455 Bain úsáid as do airm. Eitilt mar iolar, leanbh. 1063 01:21:17,539 --> 01:21:19,541 Cé! 1064 01:21:22,127 --> 01:21:24,379 Coinnigh ag teacht! 1065 01:21:26,798 --> 01:21:28,758 Ceart go leor! Johnny, rinne tú é. 1066 01:21:28,842 --> 01:21:33,555 Is réalta luais thú! Tá muid ag dul mar ialtóg as ifreann. 1067 01:21:35,724 --> 01:21:38,643 Réalta luas ceart. 1068 01:21:38,727 --> 01:21:41,938 - Conas is maith leat é, a Johnny? - Iontach! 1069 01:21:42,022 --> 01:21:44,649 Fucking iontach! 1070 01:21:52,991 --> 01:21:55,160 Tá sé seo chomh álainn. 1071 01:21:55,243 --> 01:21:59,080 Is breá liom an cac talún seo. 1072 01:22:00,582 --> 01:22:03,376 Ceart go leor, sos. 1073 01:22:10,967 --> 01:22:13,011 Go hiontach, nach ea? 1074 01:22:13,094 --> 01:22:15,764 Tá tú ag déanamh go maith. 1075 01:22:25,774 --> 01:22:28,610 Míle troigh- Tarraingt. 1076 01:22:28,693 --> 01:22:32,113 Tar éis duit, Alphonse. seasann mé. 1077 01:22:38,453 --> 01:22:42,082 - Tarraing an corda sracadh anois. - Tú ar dtús. 1078 01:22:42,165 --> 01:22:44,459 - Ceart go leor. - Mac soith. 1079 01:23:32,298 --> 01:23:34,843 Íosa Críost. 1080 01:23:34,926 --> 01:23:36,845 Caithfidh mé é a chailleadh. 1081 01:23:43,601 --> 01:23:46,521 Sin é an gaire gheobhaidh tú go deo do Dhia. 1082 01:23:46,604 --> 01:23:49,482 Tá sé cosúil le pailme do láimhe, a dhuine- 1083 01:23:49,566 --> 01:23:51,484 Súmáil! Ag teacht ceart agat. 1084 01:23:51,568 --> 01:23:53,486 - Tá sé do-éifeachtach. - Go hiomlán dothuigthe. 1085 01:23:53,570 --> 01:23:57,365 - Taithí shuntasach le roinnt, inseoidh mé sin duit. - Rinneamar tarraingt íseal go leor. 1086 01:23:57,449 --> 01:24:00,035 - an ndéarfainn leat go mbeadh Johnny ceart go leor? - Sea! Diabhal ar dtús. 1087 01:24:00,118 --> 01:24:03,204 A Johnny, scaoil uait do chute díreach ansin. 1088 01:24:03,288 --> 01:24:06,416 Dea-jab. Pacáiste amach do ghualainn. 1089 01:24:06,499 --> 01:24:09,002 Ciceáil ar ais é, céim amach as. 1090 01:24:09,085 --> 01:24:11,087 - pacálfaidh mé é sin duit, a Bhodhi. - Ceart go leor, go raibh maith agat. 1091 01:24:11,171 --> 01:24:14,215 Johnny, tar anseo. Tá rud éigin a theastaíonn uait a fheiceáil. 1092 01:24:18,136 --> 01:24:20,055 Hop isteach. 1093 01:24:22,140 --> 01:24:25,101 Ceart go leor. más féidir liom- 1094 01:24:27,687 --> 01:24:32,567 - Cad é seo? - Is polasaí árachais é seo. 1095 01:24:32,650 --> 01:24:36,404 Stróicfidh sé beagán, ach, uh, is le haghaidh do fhás féin, brah. 1096 01:24:36,488 --> 01:24:38,406 Brúigh imirt. 1097 01:24:48,792 --> 01:24:50,752 Fuck tú! 1098 01:25:07,644 --> 01:25:10,230 Fuck tú! 1099 01:25:20,907 --> 01:25:24,410 Is fiáin í, nach bhfuil sí, Gníomhaire Speisialta Utah? 1100 01:25:25,453 --> 01:25:28,081 Fear marbh! 1101 01:25:28,164 --> 01:25:31,167 Cé, cé, cé. Coinnigh ort, a dhuine. Smaoinigh. Smaoinigh air, a dhuine. 1102 01:25:31,251 --> 01:25:33,253 Is mise an t-aon duine a bhfuil a fhios aige cá bhfuil sí. 1103 01:25:33,336 --> 01:25:35,880 Is mise an t-aon duine, mar sin lig dom labhairt. 1104 01:25:35,964 --> 01:25:38,550 Lig dom labhairt. 1105 01:25:38,633 --> 01:25:42,387 - Caint. - Beidh sí go breá. 1106 01:25:42,470 --> 01:25:45,974 Ní dhéanfaidh Rosie faic chomh fada agus l bualadh leis in áit agus in am áirithe - 1107 01:25:46,057 --> 01:25:48,810 - Sé huaire an chloig ó anois. - Glaonn tú air faoi láthair... 1108 01:25:48,893 --> 01:25:51,146 agus abair leis ligean di dul! 1109 01:25:51,229 --> 01:25:53,314 Tá brón orm. Ní féidir liom é a dhéanamh, brah. 1110 01:25:53,398 --> 01:25:56,484 Tá siad ar an mbóthar, agus cá bhfuil siad goin ', níl aon fóin... 1111 01:25:56,568 --> 01:25:58,653 mar sin tá tú cac as luck. 1112 01:26:07,620 --> 01:26:09,706 Ó, fear. 1113 01:26:09,789 --> 01:26:11,749 Is fuath liom é seo, a Johnny. 1114 01:26:11,833 --> 01:26:15,003 Déanaim i ndáiríre. Is fuath liom foréigean. 1115 01:26:15,086 --> 01:26:17,005 Nach bhfeiceann tú gurb é sin an fáth a bhfuil Rosie ag teastáil uaim? 1116 01:26:17,088 --> 01:26:19,674 Ní fhéadfainn é sin a dhéanamh riamh, a dhuine. thiocfadh liom Ná coinnigh scian go scornach Tyler. 1117 01:26:19,757 --> 01:26:23,219 Bhí sí mo bhean. Roinneamar am. 1118 01:26:23,303 --> 01:26:27,515 Ach is meicníocht í Rosie..., tá a fhios agat? 1119 01:26:27,599 --> 01:26:30,977 Nuair a leag tú isteach é tairiscint, ní stopfaidh sé. 1120 01:26:31,060 --> 01:26:34,689 Tá an bronntanas folamh seo aige, mar a bhí. 1121 01:26:35,940 --> 01:26:37,859 Ach nuair a thagann 3:00... 1122 01:26:37,942 --> 01:26:41,362 gutfaidh sé í mar mhuc agus bainfidh sé triail as gan aon chur ar a bhróga... 1123 01:26:41,446 --> 01:26:44,073 agus níl aon rud is féidir liom a dhéanamh faoi mura dtiocfaidh mé ann. 1124 01:26:44,157 --> 01:26:46,826 Mar sin is dóigh liom go ndéanann sé comhpháirtithe dúinn ... 1125 01:26:46,910 --> 01:26:48,828 mar tá an sprioc céanna againn beirt: 1126 01:26:48,912 --> 01:26:50,872 chun mé a fháil nuair is gá dom dul, ceart? 1127 01:26:53,541 --> 01:26:55,460 Táimid ag cur am amú. 1128 01:26:58,880 --> 01:27:00,882 Ó, sin an rud is breá liom fút, a Johnny. 1129 01:27:00,965 --> 01:27:04,260 Tá tú díreach chomh géar le rásúir. 1130 01:27:06,179 --> 01:27:08,348 Murphy, tóg an t-eitleán síos go Santa Monica. Barr as na umair. 1131 01:27:08,431 --> 01:27:11,226 - Ceart go leor. - Ceart go leor, a bhuachaillí, am cóisir. Bogaimis é. 1132 01:27:11,309 --> 01:27:13,394 Ceart go leor, táimid air. 1133 01:27:25,198 --> 01:27:29,911 Níl mé ag iarraidh ach 90 soicind de do shaol, a Johnny. Sin é. 1134 01:27:32,747 --> 01:27:36,918 Féach, is síceolaíocht madra bunúsach é. 1135 01:27:37,001 --> 01:27:39,045 Má tá eagla ort agus iad a fháil ag piocadh síos a gcos... 1136 01:27:39,128 --> 01:27:41,547 cuireann siad isteach. 1137 01:27:41,631 --> 01:27:43,675 Má dhéanann tú laige tionscadail, tarraingíonn tú ionsaí. 1138 01:27:43,758 --> 01:27:46,469 Sin mar a ghortaítear daoine. 1139 01:27:46,552 --> 01:27:50,139 Feiceann tú, cuireann eagla leisce ... 1140 01:27:50,223 --> 01:27:54,769 agus beidh leisce faoi deara do eagla is measa le teacht fíor. 1141 01:27:54,852 --> 01:27:56,562 Mar sin tá sé simplí. 1142 01:27:56,646 --> 01:27:59,607 Tugann tú neart chun coinbhleacht a sheachaint. 1143 01:27:59,691 --> 01:28:02,235 Síocháin trí chumhacht dóiteáin níos fearr. 1144 01:28:04,737 --> 01:28:06,948 Ó. 1145 01:28:10,451 --> 01:28:12,161 Tá tú ag dul. 1146 01:28:12,245 --> 01:28:14,622 Ní féidir leat dúiseacht tríothu siúd doirse le do Dick i do lámh. 1147 01:28:17,667 --> 01:28:20,420 - ní féidir liom é seo a dhéanamh. - Cinnte, is féidir leat. 1148 01:28:20,503 --> 01:28:23,881 Cé a fhios? Seans gur mhaith leat é. Is ruaille buaille é. 1149 01:28:23,965 --> 01:28:26,634 Bodhi, seo é do fuckin' dúiseacht glaoch, a dhuine. 1150 01:28:26,718 --> 01:28:29,846 Is F.B.l mé. gníomhaire. 1151 01:28:29,929 --> 01:28:32,015 Tá a fhios agam, a dhuine. Nach bhfuil sé fiáin? 1152 01:28:32,098 --> 01:28:34,183 Ach, tá a fhios agat, sin an méid déanann sé go hiontach, a Johnny. 1153 01:28:34,267 --> 01:28:37,312 Is féidir linn a bheith ann ar eitleán eile. Is féidir linn ár rialacha féin a dhéanamh. 1154 01:28:37,395 --> 01:28:40,440 Cén fáth a bheith i do sheirbhíseach don dlí nuair is féidir leat a bheith ina mháistir? 1155 01:28:40,523 --> 01:28:43,901 - Fuckin'-A. - Is breá liom an post fuckin seo. 1156 01:28:43,985 --> 01:28:48,281 Ceart go leor, 90 soicind, doras go doras. 1157 01:28:48,364 --> 01:28:50,700 Tá sé ar phraghas beag a íoc do dhuine a bhfuil grá agat. 1158 01:28:50,783 --> 01:28:53,411 Déanann sí, tá a fhios agat. 1159 01:28:53,494 --> 01:28:56,247 Ní hé a stíl titim chomh crua. 1160 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Ní dóigh liom go ndearna sí liom. 1161 01:29:03,838 --> 01:29:05,798 Ceart go leor. An tUasal Carter. 1162 01:29:05,882 --> 01:29:08,134 L.B.J. 1163 01:29:09,552 --> 01:29:11,846 An tUasal Nixon. 1164 01:29:20,438 --> 01:29:22,899 Bhuel, tá brón orm, a Johnny. 1165 01:29:22,982 --> 01:29:25,401 Is cosúil nach n-éiríonn leat a bheith i do uachtarán. 1166 01:29:28,696 --> 01:29:30,990 Táim réidh. 1167 01:29:43,669 --> 01:29:47,757 Rock agus roll. 1168 01:29:52,136 --> 01:29:54,389 Gach duine reoite! 1169 01:29:54,472 --> 01:29:56,391 Ceart go leor! Ar an urlár! Anois! 1170 01:29:56,474 --> 01:29:58,684 Faigh ar an urlár! Ceart anois! Coinnigh sé. Cá bhfuil tú ag dul? 1171 01:30:01,062 --> 01:30:03,272 Gach duine síos! Faigh síos! 1172 01:30:06,484 --> 01:30:08,444 Ar an urlár, asshole. 1173 01:30:08,528 --> 01:30:12,448 Cad é an fhadhb atá agat? Séid mé amach do fuckin' kneecaps, beidh tú ar an urlár. 1174 01:30:12,532 --> 01:30:14,617 Ciceáil san asal, nach ea, a dhuine? 1175 01:30:14,700 --> 01:30:18,246 Hey, féach. Táimid ar an teilifís. Aoibh gháire. 1176 01:30:18,329 --> 01:30:20,415 Beidh sé rud beag deacair F.B.l a imirt. anois áfach, huh? 1177 01:30:20,498 --> 01:30:23,084 An féidir linn a fháil ach an goddamn airgead agus a fháil amach as seo? 1178 01:30:23,167 --> 01:30:25,628 Aon duine bogadh! 1179 01:30:25,711 --> 01:30:27,713 Cinn síos, súile síos. 1180 01:30:27,797 --> 01:30:31,134 Dea-tráthnóna, a dhaoine uaisle. An féidir liom d'aird a dhíriú, le do thoil? 1181 01:30:31,217 --> 01:30:33,136 Is sinne na hIar-Uachtaráin. 1182 01:30:33,219 --> 01:30:35,512 Agus mar a fheiceann tú, táimid, i ndáiríre, robáil do bhanc. 1183 01:30:35,513 --> 01:30:36,431 Agus mar a fheiceann tú, táimid, i ndáiríre, robáil do bhanc. 1184 01:30:36,514 --> 01:30:39,767 Mar sin, le beagán comhair, l ní bheidh ort do chinn a shéideadh amach 1185 01:30:39,851 --> 01:30:43,104 Mar sin níl de dhíth orm ach cúpla nóiméad de do shaol, agus táimid imithe. 1186 01:30:44,397 --> 01:30:46,941 Dick. Dick, téigh go dtí an cruinneachán. 1187 01:30:48,609 --> 01:30:50,736 Uh, tú, a Iníon Jennings. 1188 01:30:50,820 --> 01:30:54,615 An mbeadh tú daor agus oscailte an geata do mo chomhlach anois? 1189 01:30:54,699 --> 01:30:58,411 - Fuair ​​an tUasal Duggan na heochracha. - Cén fáth a bhfuil muid ag dul go dtí an cruinneachán? Ní théann muid go dtí an cruinneachán riamh. 1190 01:30:58,494 --> 01:31:00,705 Just a dhéanamh! Lyndon, imigh leis. 1191 01:31:00,788 --> 01:31:03,291 Táimid buailte leis an cruinneachán, a dhuine. Téigh! Téigh! 1192 01:31:03,374 --> 01:31:05,334 Cé hé an tUasal fuckin' Duggan? 1193 01:31:05,418 --> 01:31:09,297 Mr. Duggan 'ar mhaith leat an cruinneachán, nó ar mhaith leat dom é a dhéanamh? 1194 01:31:09,380 --> 01:31:12,008 Déan cibé rud is mian leo, Terry. 1195 01:31:12,091 --> 01:31:14,760 Tóg na heochracha fuckin '! Tóg iad! 1196 01:31:16,846 --> 01:31:19,474 Bog é! 1197 01:31:19,557 --> 01:31:22,185 Oscail an doras diabhal! 1198 01:31:22,268 --> 01:31:25,313 Séidfidh mé do chuid fuckin 'ceann as Bog é! 1199 01:31:30,234 --> 01:31:32,153 Tar ar! Anois! 1200 01:31:32,236 --> 01:31:34,614 - Faigh amach as an mbealach. - Ceart go leor. Ceart go leor. 1201 01:31:34,697 --> 01:31:36,616 Go for the back- Na billí móra. 1202 01:31:36,699 --> 01:31:38,618 Fuck é. táimid ag dul sa cruinneachán fuckin '. 1203 01:31:38,701 --> 01:31:41,204 Is droch-smaoineamh é seo. 1204 01:31:43,831 --> 01:31:46,083 Cuir do cheann ar an talamh. Ná féach orm. 1205 01:31:46,167 --> 01:31:50,296 Tá tú ag séideadh é, a dhuine. Tá tú ag briseadh do rialacha féin. Tá tú ag tarraingt an iomarca ama. 1206 01:31:50,379 --> 01:31:52,757 - Jimmy, conas atá ag éirí linn? - Seasca a cúig. 1207 01:31:52,840 --> 01:31:55,676 - Cad atá ag tarlú? - Ná bí buartha, a dhuine. Tá sé go breá. Tá sé go breá. Tá sé ar fheabhas. 1208 01:31:56,761 --> 01:31:58,846 Fuck! Fuck! 1209 01:32:02,433 --> 01:32:04,769 Hey. Is póilín mé. 1210 01:32:04,852 --> 01:32:06,812 Mar sin? 1211 01:32:08,731 --> 01:32:10,691 - Ó, fuck. - Is cop mé. 1212 01:32:10,775 --> 01:32:12,860 Ó, níl. Ná déan. 1213 01:32:12,944 --> 01:32:16,364 - An bhfuair tú gunna ar do rúitín? - Sea. 1214 01:32:16,447 --> 01:32:18,908 Nuair a dhéanaim bogadh, cuireann tú ar ais mé. 1215 01:32:18,991 --> 01:32:20,868 Ní le do thoil. Ná déan. Ní gá duit. 1216 01:32:20,952 --> 01:32:23,621 - Tugann tú tacaíocht dom. - Ná déan é. 1217 01:32:23,704 --> 01:32:26,624 Ná déan faic. Ná déan. Ná déan. 1218 01:32:26,707 --> 01:32:29,001 Cuir ar shiúl é le do thoil. 1219 01:32:29,085 --> 01:32:31,712 Cuir ar shiúl é le do thoil. Cuir ar shiúl é. 1220 01:32:35,758 --> 01:32:39,303 Come on, déan deifir! A ligean ar dul! Caithfimid dul! A ligean ar dul! 1221 01:32:39,387 --> 01:32:41,347 Bogadh fuckin. 1222 01:32:43,599 --> 01:32:46,936 Gníomhaire cónaidhme. Faoi cheilt. 1223 01:33:38,529 --> 01:33:41,115 Níl aon duine fuckin 'bogadh! 1224 01:33:44,827 --> 01:33:48,080 Croch ar. Croch ar. Croch ar, deartháir beag. 1225 01:33:48,164 --> 01:33:50,541 Tar ar. Táimid as seo. Táimid as seo. 1226 01:33:50,625 --> 01:33:53,044 Croch ar. Gheobhaidh mé tú as seo. 1227 01:33:53,127 --> 01:33:55,212 Fan leat, a dheartháir beag. Just a hang on, fear. 1228 01:33:57,340 --> 01:34:00,468 Ní hea, a dhuine. Níl. 1229 01:34:19,195 --> 01:34:21,864 An bhfuil tú as do mheabhair? 1230 01:34:21,947 --> 01:34:23,908 Cad é an t-ábhar leat? 1231 01:34:23,991 --> 01:34:26,786 Fuair ​​​​tú cad ba mhaith leat? rinne tú faigh cad a bhí uait? Tar ar! 1232 01:34:26,869 --> 01:34:29,163 Ní féidir leat é a thabhairt leis. A ligean ar dul. 1233 01:34:51,435 --> 01:34:53,938 Ó, goddamn é. Cé atá i muirear an fhoireann ceamara seo? 1234 01:34:54,021 --> 01:34:55,481 Is láthair choire é seo cheantar, ar son Chríost. 1235 01:34:55,564 --> 01:34:57,608 - Faigh an fuck iad as seo. - Tar ar, amach. 1236 01:34:57,692 --> 01:34:59,443 Tá sé de cheart agat fanacht i do thost. 1237 01:34:59,527 --> 01:35:02,279 Is féidir agus beidh aon rud a deir tú úsáidtear i do choinne i gcúirt dlí. 1238 01:35:02,363 --> 01:35:07,034 Más mian leat, déanfaidh aturnae a chur ar fáil duit saor in aisce. 1239 01:35:07,118 --> 01:35:10,204 Anois, an dtuigeann tú na cearta seo Tá mé díreach tar éis a thabhairt duit, Utah? 1240 01:35:10,287 --> 01:35:13,791 An dtuigeann tú? Tuigeann tú an cearta Tá tú díreach léite agam, Utah? 1241 01:35:13,874 --> 01:35:15,960 Hey! Tuigeann sé a chearta goddamn. 1242 01:35:16,043 --> 01:35:18,003 Íosa Críost, leanbh. An bhfuil tú ceart go leor? Anseo, seas suas. 1243 01:35:18,087 --> 01:35:19,588 - Bain na cufaí seo uaidh. - Fág na cufaí ar siúl. 1244 01:35:19,672 --> 01:35:21,132 - Imigh leo - Fág iad! 1245 01:35:21,215 --> 01:35:23,384 - Ó, buachaill. - Is cúlpháirtí dúnmharaithe do pháirtí, a Phápa. 1246 01:35:23,467 --> 01:35:26,595 Utah, tá triúr marbh. Is póilín é duine acu. 1247 01:35:26,679 --> 01:35:30,057 Lig dom rud éigin a thaispeáint duit, a chara. Conas an suí sin i do bholg, huh? 1248 01:35:30,141 --> 01:35:33,060 Tóg do lámha díom faoi láthair. 1249 01:35:33,144 --> 01:35:35,062 cláirseach. cláirseach. 1250 01:35:35,146 --> 01:35:37,148 Éist. Féach orm. Féach orm. 1251 01:35:37,231 --> 01:35:39,525 Ná seol isteach leis an dubh-agus-bán cosúil le roinnt punc. 1252 01:35:39,608 --> 01:35:41,527 Lig dom marcaíocht air isteach. 1253 01:35:41,610 --> 01:35:43,529 Sea, cinnte, Angelo. Cén fáth nach bhfuil? 1254 01:35:43,612 --> 01:35:45,531 Sin an fáth a chuir mé beirt thú screwups le chéile chun tús a chur. 1255 01:35:45,614 --> 01:35:47,533 Tá tú tuillte ag a chéile, nach bhfuil? 1256 01:35:47,616 --> 01:35:49,535 Tá tú chomh holc is atá sé, ach tá tú beagán níos saille. . 1257 01:35:49,618 --> 01:35:51,537 beagán níos moille agus a beagán níos pathetic. 1258 01:35:51,620 --> 01:35:53,539 ar son Chríost. Tá sé cosúil leis an dall i gceannas ar an dall leat. 1259 01:35:53,622 --> 01:35:56,417 A chláirseach, ba mhaith liom rud éigin a rá leat. 1260 01:35:56,500 --> 01:36:00,755 Bhí mé sa bhiúró seo nuair a bhí tú fós poppin' zits ar d'aghaidh greannmhar... 1261 01:36:00,838 --> 01:36:04,091 agus jackin' amach go dtí an lingerie alt de chatalóg Sears. 1262 01:36:04,175 --> 01:36:07,511 - An bhfuil sé sin ceart, a Phápa? - Sea, tá sin ceart, a chláirseach, agus tá rud amháin... 1263 01:36:07,595 --> 01:36:10,639 gur fhoghlaim mé as seo go léir blianta nach bhfuil fós agat. 1264 01:36:10,723 --> 01:36:12,808 Ó, sea? Cén fáth nach bhfuil tú? astonish dom, cac-aghaidh? 1265 01:36:17,730 --> 01:36:19,648 Meas ar mo sinsir. 1266 01:36:19,732 --> 01:36:22,818 - Simplí agus simplí. Tar ar aghaidh, a kid, a ligean ar dul. - Cac naofa. 1267 01:36:22,902 --> 01:36:25,863 - A ligean ar a fháil amach anseo. - Suas le do thoil. 1268 01:36:32,536 --> 01:36:35,122 Tá a fhios agam cá bhfuil siad ag dul. 1269 01:36:35,206 --> 01:36:37,833 Cheap mé go ndearna tú. 1270 01:36:38,918 --> 01:36:41,086 Aerfort Santa Monica, go tapa. 1271 01:36:41,170 --> 01:36:43,339 - Ach fuair muid fadhb bheag amháin. - Cad é? 1272 01:36:43,422 --> 01:36:45,466 Ní féidir linn iad a ghabháil. 1273 01:36:45,549 --> 01:36:48,260 - Nó iad a shoot. - Cad é? 1274 01:37:07,571 --> 01:37:09,657 - Ar shocraigh tú an t-altiméadar? - Míle. 1275 01:37:09,740 --> 01:37:12,326 - Cad é? - Míle. 1276 01:37:13,369 --> 01:37:15,955 Seiceáil an rigging, ceart go leor? 1277 01:37:24,713 --> 01:37:26,674 Cé, cé, cé. 1278 01:37:27,967 --> 01:37:31,053 Fucking' F.B.I. 1279 01:37:31,136 --> 01:37:33,180 Níl mé armtha. 1280 01:37:37,726 --> 01:37:41,564 - Ach níl tú i d'aonar. - Buille faoi thuairim maith. 1281 01:37:44,775 --> 01:37:47,152 Tá gunna ort faoi láthair. 1282 01:37:51,115 --> 01:37:53,659 Cá bhfuil Roach? 1283 01:37:53,742 --> 01:37:56,036 Tá sé thart áit éigin. 1284 01:37:57,580 --> 01:38:01,000 Éist mar sin, a Johnny, tá deifir orainn. Cad atá uait? 1285 01:38:01,083 --> 01:38:03,502 Caithfidh tú a insint dom cá bhfuil sí. 1286 01:38:03,586 --> 01:38:06,463 Ó, agus lig mo pholasaí in éag. Smaoineamh maith. 1287 01:38:06,547 --> 01:38:09,216 Féach, Bodhi, a dhuine, tá daoine marbh. Tá an turas thart. 1288 01:38:11,051 --> 01:38:14,430 Ó, ní hea. Deirim nuair a bheidh sé thart. 1289 01:38:14,513 --> 01:38:16,849 Póilín nach raibh ar dualgas ab ea an fear a mharaigh tú. 1290 01:38:16,932 --> 01:38:18,976 Cuirfidh siad ingne thú cibé áit a dtagann tú i dtír. 1291 01:38:19,059 --> 01:38:20,978 Tá rud nua ar a dtugtar radar. 1292 01:38:21,061 --> 01:38:22,980 - B'fhéidir gur chuala tú trácht air. - Cad é do 1293 01:38:23,063 --> 01:38:25,024 Nathanial, tar isteach ann. 1294 01:38:26,150 --> 01:38:29,570 Faigh ar ais sa cockpit. Bog! 1295 01:38:35,242 --> 01:38:39,204 Tá aithne agam ort, a dhuine. Nuair a thiteann siad ar tú, ní bheidh tú ar ais síos. 1296 01:38:39,288 --> 01:38:41,290 Beidh orthu sruthán do thóin go talamh. 1297 01:38:41,373 --> 01:38:43,459 Uh-huh. Agus a tharlaíonn cac. 1298 01:38:43,542 --> 01:38:45,461 Féach, tá mian báis agat. 1299 01:38:45,544 --> 01:38:48,631 Tá tú ag iarraidh turas chun na glóire, go breá. Ach ná tóg Tyler leat. 1300 01:38:48,714 --> 01:38:50,966 Tá mé ag impí ort. 1301 01:38:51,050 --> 01:38:53,886 Inis dom cá bhfuil sí, agus mé ag siúl ar shiúl saor in aisce,. 1302 01:38:53,969 --> 01:38:57,181 - Tá tú ag siúl amach? - siúl mé ar shiúl. 1303 01:38:57,264 --> 01:38:59,600 Tá sé sin go hálainn, a Johnny. 1304 01:39:15,741 --> 01:39:18,077 Aingeal! Ná tine! 1305 01:39:18,160 --> 01:39:20,329 Maróidh siad í! Níl! 1306 01:39:20,412 --> 01:39:22,998 Faigh amach as an mbealach, kid. Dia dhaoibh! 1307 01:39:25,167 --> 01:39:27,336 Diabhal. 1308 01:39:32,466 --> 01:39:35,302 Níl! 1309 01:39:38,472 --> 01:39:41,141 Ó, Íosa. 1310 01:39:41,225 --> 01:39:43,602 Íosa Críost. 1311 01:39:51,652 --> 01:39:56,323 Aingeal. 1312 01:40:11,755 --> 01:40:13,841 - Fuck. - Tá siad ag teacht', a dhuine. 1313 01:40:13,924 --> 01:40:15,843 - Just a hang on, fear. - Tá mé i ndáiríre fucked suas. 1314 01:40:15,926 --> 01:40:18,053 Just a hang ar. Beidh sé ceart go leor. 1315 01:40:18,137 --> 01:40:20,055 Íosa Críost. 1316 01:40:23,308 --> 01:40:25,227 Tar ar. 1317 01:40:25,310 --> 01:40:28,272 Níl mé ag eitilt leat guys a San Felipe, fear. 1318 01:40:28,355 --> 01:40:30,482 Téigh isteach san eitleán fuckin. Tosaigh na hinnill sin. 1319 01:40:30,566 --> 01:40:33,819 Ó, go maith. Inis dó cá bhfuil muid ag dul. 1320 01:40:35,904 --> 01:40:38,198 A ligean ar dul, a dhuine. 1321 01:40:38,282 --> 01:40:42,119 Beidh muid ag marcaíocht seo ar fad, Johnny, tú féin agus mé, mar sin a ligean ar dul. 1322 01:40:44,121 --> 01:40:46,248 Faigh an fuck suas! Tá Tyler ag fanacht. 1323 01:40:46,331 --> 01:40:48,250 Téigh, téigh, téigh! 1324 01:40:50,044 --> 01:40:52,004 Tosaigh na hinnill anois. 1325 01:40:53,797 --> 01:40:55,799 Téigh! 1326 01:41:05,642 --> 01:41:08,771 Téigh! Téigh, téigh, téigh, téigh! 1327 01:41:38,509 --> 01:41:40,928 Rosie. Sea, Rosie. Seo é Aerfhórsa a hAon. 1328 01:41:41,011 --> 01:41:43,013 An léann tú mé? An léann tú mé? Thar. 1329 01:41:43,097 --> 01:41:45,766 Féach, a dhuine, tá deireadh curtha againn Meicsiceo ar feadh leathuaire anuas. 1330 01:41:45,849 --> 01:41:48,102 An féidir liom éirí as an bhfaiche a ghearradh anseo? 1331 01:41:48,185 --> 01:41:50,479 Faigh tuilleadh toir sa rothaí ná mar is gnách liom. 1332 01:41:50,562 --> 01:41:54,149 Dún do bhéal, agus tóg go 4,000 é cosa ar an gceannteideal seo, ceart go leor? 1333 01:41:54,233 --> 01:41:57,236 - Ceart go leor. - ní dóigh liom gur smaoineamh maith é sin, a dhuine. 1334 01:41:58,278 --> 01:42:00,989 Beidh-Beidh muid pop suas ar a n-scáileáin. 1335 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 Is cuma. Táimid beagnach ann. 1336 01:42:03,117 --> 01:42:05,619 Níl le déanamh ach tú a fháil airde léim sábháilte. 1337 01:42:05,702 --> 01:42:08,497 Ceart go leor, a ligean ar a fháil ar do rig ar. 1338 01:42:10,666 --> 01:42:14,461 Hey, fear, tá mé fuar. Tá mé an-fhuar. 1339 01:42:14,545 --> 01:42:16,547 Fuair ​​​​mé do sheaicéad. Seo é do sheaicéad. 1340 01:42:16,630 --> 01:42:18,632 Éasca. 1341 01:42:18,715 --> 01:42:20,717 Ó, fuck! 1342 01:42:21,885 --> 01:42:23,804 Tá a fhios agam, tá a fhios agam, tá a fhios agam. Éasca. 1343 01:42:23,887 --> 01:42:26,014 Éasca. Lámh amháin ag an am. 1344 01:42:28,475 --> 01:42:30,644 Ní hea, a dhuine. Ní hea, ní hea, ní hea. 1345 01:42:33,105 --> 01:42:35,357 Johnny. 1346 01:42:35,440 --> 01:42:37,192 Caith an mála airgid sin chugam. 1347 01:42:37,276 --> 01:42:39,236 Anois! 1348 01:42:44,408 --> 01:42:47,244 Tá tú fuar mar gheall ar an fhuil ar fad ag rith amach as do chorp, Roach. 1349 01:42:47,327 --> 01:42:49,288 Tá tú ag dul a bheith marbh go luath. 1350 01:42:49,371 --> 01:42:51,290 Tá súil agam gurbh fhiú é. 1351 01:42:51,373 --> 01:42:54,585 Ná éist leis. Níl air ach eagla. 1352 01:42:54,668 --> 01:42:58,630 Ní dhéanann tú ach smaoineamh orthu sin go léir senoritas agus margaritas, beidh... 1353 01:42:58,714 --> 01:43:00,465 altranas duit ar ais go dtí an tsláinte. 1354 01:43:00,549 --> 01:43:03,135 - Ceart go leor? - Cad air a bhfuil tú ag féachaint? 1355 01:43:04,720 --> 01:43:08,223 Fear. Fuck. 1356 01:43:08,307 --> 01:43:10,517 Ceart go leor, ansin a théann tú. 1357 01:43:10,601 --> 01:43:12,686 Ceart go leor. 1358 01:43:23,113 --> 01:43:25,657 Rosie? Rosie, seo é Aerfhórsa a hAon. 1359 01:43:25,741 --> 01:43:27,743 An ndéanann tú cóip? An ndéanann tú cóip? Thar. 1360 01:43:27,826 --> 01:43:29,953 Cóip. Tá radharc againn ort. 1361 01:43:30,037 --> 01:43:31,997 Abair leis Tyler a scaoileadh saor. 1362 01:43:35,667 --> 01:43:37,586 Déan é! Déan anois é! 1363 01:43:37,669 --> 01:43:39,963 Bhuaigh tú. Fuair ​​​​tú cad a bhí uait. 1364 01:43:40,047 --> 01:43:43,258 Cad a tharlaíonn má theipeann ar do chute? Cealaigh an t-ordú. 1365 01:43:44,801 --> 01:43:48,096 Sheirbheáil sí a cuspóir. Déan é, a dhuine. Tá an oiread sin faoi chomaoin agat orm. 1366 01:43:56,104 --> 01:43:57,606 - Maith go leor, tá tú réidh? - Sea. 1367 01:43:57,689 --> 01:44:00,400 Ar thrí. A haon, a dó, a trí. 1368 01:44:00,484 --> 01:44:03,153 Whoa, éasca, éasca. Beagán níos mó. Beagán níos mó. 1369 01:44:03,237 --> 01:44:06,740 Coinnigh do chute soiléir. Ceart go leor? 1370 01:44:06,823 --> 01:44:08,909 Éasca. Éasca. 1371 01:44:10,994 --> 01:44:13,664 Ceart go leor. Féach leat ar an talamh, ceart go leor? 1372 01:44:13,747 --> 01:44:17,209 Ceart go leor. Feicfidh mé in ifreann thú, a Johnny. 1373 01:44:19,586 --> 01:44:22,339 Cé! 1374 01:44:22,422 --> 01:44:25,342 Tá a fhios agam go bhfuil sé deacair duit, a Johnny. 1375 01:44:25,425 --> 01:44:27,928 Tá a fhios agam go bhfuil tú chomh dona sin dom tá sé cosúil le aigéad i do bhéal. 1376 01:44:28,011 --> 01:44:30,305 Ach ní an uair seo. 1377 01:44:35,644 --> 01:44:37,771 Adios, amigo. 1378 01:44:51,118 --> 01:44:53,787 Fuck é! 1379 01:45:43,170 --> 01:45:46,048 - Cad - - Tarraing an fánán, Bodhi. 1380 01:45:46,131 --> 01:45:49,092 - Tá tú craiceáilte. - Tarraing an fánán fuckin '. 1381 01:45:49,176 --> 01:45:51,845 - Cén fáth nach dtarraingíonn tú é? - Gan cluichí, Bodhi. 1382 01:45:51,928 --> 01:45:55,432 - Tarraing an corda anois. - Nah, a tharraingt tú é. 1383 01:45:55,515 --> 01:45:59,269 Ar aghaidh leat, a Johnny. Tarraingt é. tu caithfidh tú an gunna a scaoileadh, ceart? 1384 01:45:59,353 --> 01:46:01,938 Má úsáideann tú do lámh eile, cad an bhfuil tú ag dul a choinneáil ar le? 1385 01:46:02,022 --> 01:46:03,940 Tarraing láithreach é... 1386 01:46:04,024 --> 01:46:06,026 nó l buille do cheann fuckin ' as agus mé féin a tharraingt 1387 01:46:06,109 --> 01:46:08,570 Sin an t-aon bhealach a bheidh sé tarlú, a chara. Déan é! 1388 01:46:08,653 --> 01:46:10,864 - mionnóidh mé do Dhia. - Déan é, a dhuine. 1389 01:46:10,947 --> 01:46:13,742 Déan é nó gheobhaidh tú bás, a Johnny. 1390 01:46:13,825 --> 01:46:16,661 Sé soicind. Beidh muid ag vaiféil feola. 1391 01:46:16,745 --> 01:46:19,790 - Cúig, ceithre - - fucking tú dÚsachtach? 1392 01:46:19,873 --> 01:46:23,460 - trí, dhá- - Tarraingt é! Tarraingt é! 1393 01:46:23,543 --> 01:46:25,712 - ceann! - Cac! Cac! 1394 01:46:38,475 --> 01:46:41,770 Cac! 1395 01:47:11,842 --> 01:47:14,344 Íosa Críost, Bodhi. 1396 01:47:16,680 --> 01:47:19,850 Dia duit, tá tú ar cheann mac radacach soith. 1397 01:47:41,455 --> 01:47:43,331 Tá mé as seo, a Johnny. 1398 01:47:52,674 --> 01:47:55,051 An ghlúin sin arís, huh? 1399 01:47:55,135 --> 01:47:58,305 Ró-olc. Is cosúil an uair seo ní bheidh tú ag fáil do fear. 1400 01:48:01,183 --> 01:48:03,768 An cluiche seo caillfidh muid araon. 1401 01:48:19,993 --> 01:48:21,953 Lig di dul. 1402 01:48:25,081 --> 01:48:26,625 Lig di dul! 1403 01:48:51,566 --> 01:48:53,527 - Johnny, I- - Shh. 1404 01:48:55,070 --> 01:48:57,197 Am éigin eile. 1405 01:48:58,823 --> 01:49:00,742 Ó. 1406 01:49:05,747 --> 01:49:07,999 Tar ar. Táimid as seo. 1407 01:49:12,921 --> 01:49:14,881 Sea, a Johnny! 1408 01:49:17,592 --> 01:49:19,511 feicfidh mé thú sa chéad saol eile. 1409 01:49:43,493 --> 01:49:45,704 Ní féidir linn é a fhágáil anseo. Caithfimid é a adhlacadh. 1410 01:49:45,787 --> 01:49:47,789 Níl aon am, a dhuine. 1411 01:50:11,646 --> 01:50:13,648 Tá an rabhadh cioclóin faoi láthair... 1412 01:50:13,773 --> 01:50:16,735 do cheantair cois cósta idir Torquay agus Rinn Otway. 1413 01:50:16,818 --> 01:50:20,947 Tá saineolaithe ag rá gur ceann féideartha é seo de na stoirmeacha is measa i stair na hAstráile. 1414 01:50:21,031 --> 01:50:24,826 Leanfaidh báisteach throm ar aghaidh isteach sa oíche, le gaotha millteach... 1415 01:50:24,909 --> 01:50:27,078 a bhaint amach suas go dtí 1 50 ciliméadar in aghaidh na huaire. 1416 01:50:27,162 --> 01:50:29,122 Lár an chioclón táthar ag súil anois... 1417 01:50:29,205 --> 01:50:33,043 chun an cósta idir Bells Beach a thrasnú agus Fairhaven go moch maidin amárach. 1418 01:50:33,126 --> 01:50:35,920 Moltar do chónaitheoirí ullmhú le haghaidh aslonnaithe. 1419 01:50:56,900 --> 01:50:58,818 Cad ba mhaith leat a dhéanamh anois? 1420 01:50:58,902 --> 01:51:00,987 Faigh abhaile agus bain amach an praiseach seo. 1421 01:51:01,071 --> 01:51:02,989 Tá mé ag reo. 1422 01:51:08,703 --> 01:51:11,373 - Tá brón orm, a chara. - An raibh aon duine amuigh ansin? 1423 01:51:11,456 --> 01:51:13,625 Níl aon duine curtha amach. Níl aon duine ag dul amach. 1424 01:51:13,708 --> 01:51:15,752 Caithfidh tú a bheith craiceáilte, a dhuine. 1425 01:51:15,835 --> 01:51:18,463 Bás ar maide as sin amach, a mhait. 1426 01:52:05,427 --> 01:52:08,221 Caill rud éigin, brah? 1427 01:52:09,597 --> 01:52:11,641 Gníomhaire Speisialta Utah. 1428 01:52:11,725 --> 01:52:14,728 Bhí a fhios agam go bhféadfainn brath ort. 1429 01:52:14,811 --> 01:52:17,230 Bhí mé go dtí gach cathair i Meicsiceo. 1430 01:52:17,313 --> 01:52:21,401 Tháinig sé trasna ar neamhéilithe píosa feola i Baja. 1431 01:52:21,484 --> 01:52:23,820 Iompaigh amach a bheith Rosie. 1432 01:52:23,903 --> 01:52:25,989 Buille faoi thuairim phioc sé scian troid le duine éigin níos fearr. 1433 01:52:26,072 --> 01:52:29,242 Aimsíodh do phas in Sumatra. 1434 01:52:29,325 --> 01:52:31,870 Chaill tú thart ar sheachtain i Fidsí. 1435 01:52:33,663 --> 01:52:36,291 Ach bhí a fhios agam nach mbeadh tú chailleann an stoirm 50 bliain, Bodhi. 1436 01:52:36,374 --> 01:52:38,293 Sea. 1437 01:52:44,174 --> 01:52:49,429 Ró-olc. Faigheann tú do thonnta ar deireadh agus tá sé dúnta go hiomlán amach. 1438 01:52:49,512 --> 01:52:51,473 Just ag fanacht le mo sraith. 1439 01:52:54,350 --> 01:52:56,394 Caithfidh tú dul síos. 1440 01:52:56,478 --> 01:53:00,607 Thrasnaigh tú an líne, agus daoine muinín agat, agus fuair siad bás. 1441 01:53:00,690 --> 01:53:03,568 Sea, chuaigh sé go dona. Chuaigh fíor-olc. 1442 01:53:05,612 --> 01:53:08,406 Is cinnte go bhfuil tuiscint bhreoite ar an saol le greann, nach ea? 1443 01:53:10,200 --> 01:53:12,118 Fós ag surfáil? 1444 01:53:12,202 --> 01:53:14,120 Gach lá. 1445 01:53:17,874 --> 01:53:21,127 Tar ort, a Bhodhi. Tá sé in am dul. 1446 01:53:21,211 --> 01:53:24,631 Tá a fhios agat go gcaithfidh tú dul ar ais liom. 1447 01:53:28,301 --> 01:53:30,887 Tá brón orm, a chara. 1448 01:53:34,974 --> 01:53:37,018 Tar ar. 1449 01:54:52,635 --> 01:54:55,555 Níl! Níl! 1450 01:54:56,556 --> 01:54:59,100 Dúirt mé leo... 1451 01:54:59,183 --> 01:55:01,519 rachfá go ciúin. 1452 01:55:06,149 --> 01:55:09,152 Níl! 1453 01:55:09,235 --> 01:55:11,905 Tá a fhios agat nach bhfuil aon bhealach l in ann cage a láimhseáil, a dhuine. 1454 01:55:11,988 --> 01:55:15,116 Is cuma liom. Caithfidh tú dul síos. 1455 01:55:15,199 --> 01:55:17,577 Caithfidh sé a bheith mar sin. 1456 01:55:38,681 --> 01:55:41,392 Ceart go leor, fear. Ceart go leor. 1457 01:55:42,936 --> 01:55:44,938 Tá mé scoite. 1458 01:55:45,021 --> 01:55:47,023 Beidh mé ag dul go dtí an príosún agus íocfaidh mé ... 1459 01:55:47,106 --> 01:55:49,525 agus faigheann Johnny Utah a fhear. 1460 01:55:49,609 --> 01:55:53,363 Ceart? Maith thú. Sin fíor-mhaith. 1461 01:55:53,446 --> 01:55:56,199 Beidh sé ina laoch mór anois. 1462 01:55:57,700 --> 01:56:00,370 Féach air, a Johnny. Féach air! 1463 01:56:00,453 --> 01:56:03,539 Seo uair amháin sa saol deis, fear. 1464 01:56:03,623 --> 01:56:06,626 Just a lig dom dul amach ann. Lig dom faigh tonn amháin sula nglacann tú mé. 1465 01:56:06,709 --> 01:56:09,212 Tonn amháin. 1466 01:56:09,295 --> 01:56:11,297 Ciallaíonn mé, cá rachaidh mé, a dhuine? 1467 01:56:11,381 --> 01:56:15,343 Aillte ar an dá thaobh. Níl mé ag dul chun na Nua-Shéalainne. 1468 01:56:18,221 --> 01:56:21,975 Bhí mo shaol ar fad faoin nóiméad seo, a Johnny. 1469 01:56:22,058 --> 01:56:24,227 Come on, a chompánach. 1470 01:56:27,647 --> 01:56:29,649 Tar ar. 1471 01:56:34,988 --> 01:56:36,906 Maith sibh go léir, ar an mbealach seo. 1472 01:56:36,990 --> 01:56:39,117 Tar ar! 1473 01:57:12,650 --> 01:57:14,861 Vaya con Dios. 1474 01:57:27,749 --> 01:57:31,544 Cad é an fuck, Utah! Cad an gceapann tú go bhfuil tú ag déanamh? 1475 01:57:31,627 --> 01:57:33,629 Ligeann tú dó dul. 1476 01:57:33,713 --> 01:57:35,673 Ní dhearna mé. 1477 01:57:46,893 --> 01:57:48,895 Aon bhealach. 1478 01:57:48,978 --> 01:57:51,189 Hey, cnónna an Guy. 1479 01:57:58,071 --> 01:58:00,406 Gheobhaidh muid é nuair a thiocfaidh sé ar ais isteach. 1480 01:58:01,449 --> 01:58:03,743 Níl sé ag teacht ar ais. 1481 01:58:52,834 --> 01:58:55,503 ♪♪ 1482 01:59:01,551 --> 01:59:05,012 ♪ I mo bhrionglóidí féach go bhfuil mé ar an teilifís ♪ 1483 01:59:05,096 --> 01:59:10,810 ♪ Faigh ar ais go díreach cé atá mé ag iarraidh a bheith ♪ 1484 01:59:16,566 --> 01:59:20,403 ♪ Tá mé tinn agus tuirseach de ag dul ar mo bhealach féin ♪ 1485 01:59:20,486 --> 01:59:25,992 ♪ Tá mé tinn agus tuirseach de gach rud is cosúil go bhfuil a fhios agam ♪ 1486 01:59:26,075 --> 01:59:29,829 ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ 1487 01:59:29,912 --> 01:59:32,874 ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ 1488 01:59:35,334 --> 01:59:39,589 ♪ Ná stop agus smaoineamh 'cúis Tá a fhios agam cá bhfuil mé ♪ 1489 01:59:39,672 --> 01:59:43,467 ♪ Tá mé ar mo bhealach Níl, tá tú gan mo chuid pleananna a athrú ♪ 1490 01:59:43,551 --> 01:59:47,346 ♪ Más féidir leat briseadh amach agus féach cad a fheiceann mé ♪ 1491 01:59:47,430 --> 01:59:51,684 ♪ Tuigfidh tú cad atá ann ar lasadh istigh ionam ♪ 1492 01:59:51,767 --> 01:59:55,104 ♪ Tá mé tinn agus tuirseach de ag caint faoi na seanlaethanta maithe ♪ 1493 01:59:55,188 --> 01:59:59,066 ♪ Tá mé tinn agus tuirseach de gach duine ar mo bhealach ♪ 1494 02:00:00,943 --> 02:00:04,655 - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ 1495 02:00:04,739 --> 02:00:08,534 - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ 1496 02:00:08,618 --> 02:00:12,371 - ♪ Ní rothaíonn aon duine ♪ - ♪ Níl aon duine ♪ 1497 02:00:12,455 --> 02:00:17,210 - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ - ♪ Níl aon duine ♪ 1498 02:00:17,293 --> 02:00:21,380 ♪ Caithfidh tú íoc as imirt amhlaidh ná seasann tú ar mo bhealach ♪ 1499 02:00:21,464 --> 02:00:24,383 ♪ 'Cúis, leanbh ♪ 1500 02:00:24,467 --> 02:00:27,929 ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ 1501 02:00:40,775 --> 02:00:42,818 ♪ Anois bhí an t-uisce domhain ♪ 1502 02:00:42,902 --> 02:00:44,820 ♪ Bhí an sruth láidir ♪ 1503 02:00:44,904 --> 02:00:48,574 ♪ Shíl tú go bhféadfá snámh ach is dóigh liom go raibh tú mícheart ♪ 1504 02:00:48,658 --> 02:00:52,411 ♪ Téann tú go doimhneacht do bhróin ♪ 1505 02:00:52,495 --> 02:00:57,833 ♪ B'fhéidir go gcuirfidh an t-am atá thart tú saor in aisce ♪ 1506 02:01:29,532 --> 02:01:33,411 - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ 1507 02:01:33,494 --> 02:01:37,290 - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ 1508 02:01:37,373 --> 02:01:41,210 - ♪ Ní rothaíonn aon duine ♪ - ♪ Níl aon duine ♪ 1509 02:01:41,294 --> 02:01:44,880 - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ - ♪ Níl aon duine ♪ 1510 02:01:44,964 --> 02:01:48,634 - ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ - ♪ Níl aon duine ♪ 1511 02:01:48,718 --> 02:01:52,555 ♪ Níl aon duine ag marcaíocht saor in aisce ♪ 1512 02:01:54,390 --> 02:01:59,228 ♪ Níl aon duine ag marcaíocht ♪♪ 1513 02:02:02,398 --> 02:02:04,483 ♪♪