1 00:02:46,374 --> 00:02:51,004 100%, Utah! Hyvää työtä! 2 00:03:13,610 --> 00:03:16,613 Hei. Johnny Utah. 3 00:03:16,696 --> 00:03:18,698 Klo 9.00 tapaaminen on täällä. 4 00:03:35,006 --> 00:03:38,843 Erikoisagentti John Utah. päivä ykkönen L.A. Tervetuloa kyytiin. 5 00:03:38,927 --> 00:03:41,095 - Kävimme läpi henkilöstöäsi ennätys. Erittäin vaikuttava. - Kiitos. 6 00:03:41,179 --> 00:03:44,474 Olet saattanut hyvinkin olla kärjessä kaksi prosenttia luokastasi Quanticossa... 7 00:03:44,557 --> 00:03:48,478 mutta suoraan sanottuna, poika, täällä olet tasan nolla tuntia kokemusta alalta. 8 00:03:48,561 --> 00:03:50,730 Et tiedä mitään. Itse asiassa, tiedät vähemmän kuin ei mitään. 9 00:03:50,813 --> 00:03:53,483 Jos edes tietäisit, ettet tiennyt mitään, se olisi jotain, mutta sinä et. 10 00:03:53,566 --> 00:03:55,485 - Kyllä, sir. - Syötkö kiinteän aamiaisen, Utah? 11 00:03:55,568 --> 00:03:57,487 - Sir? - Kaikki ruokaryhmät. Vältä kofeiinia, sokeria. 12 00:03:57,570 --> 00:04:00,823 Haluan varmistaa, että kaikki ihmiset ylläpitää hyvää kardiovaskulaarista kuntoa. 13 00:04:00,907 --> 00:04:02,951 Emme juo, ja me älä toki polta. 14 00:04:03,034 --> 00:04:05,161 - Sir, poistan kanan nahan. - Hyvä mies. 15 00:04:05,245 --> 00:04:07,830 Tämä on me. 16 00:04:07,914 --> 00:04:11,668 Pankkiryöstö. Ja olet nyt mukana maailman pankkiryöstöpääkaupunki. 17 00:04:11,751 --> 00:04:15,296 1 322 viime vuonna L.A.:n piirikunnassa. Kasvua edellisestä vuodesta 26 prosenttia. 18 00:04:15,380 --> 00:04:18,007 Se on oikein. Ja me heistä yli 1 000. 19 00:04:18,091 --> 00:04:20,343 Neiti Deer, katsokaa sitä minulle. 20 00:04:20,426 --> 00:04:23,304 Kiitos. Tiedätkö miten naulaamme pahikset, Utah? 21 00:04:23,388 --> 00:04:26,057 Tiedätkö kuinka me naulatamme ne? Murskaamalla tietoja. 22 00:04:26,140 --> 00:04:28,476 Hyvää rikospaikkatyötä, hyvää laboratoriotyötä... 23 00:04:28,559 --> 00:04:31,771 ja mikä tärkeintä, hyvä tietopohjainen analyysi. 24 00:04:31,854 --> 00:04:36,192 Erikoisagentti Utah, ovat saatko signaalini? 25 00:04:36,276 --> 00:04:39,362 Nolla vääristymää, sir. 26 00:04:39,445 --> 00:04:41,447 Rakastan näitä asioita. 27 00:04:44,617 --> 00:04:47,704 Olet todellinen sininen liekki erikoista, etkö olekin, poika? 28 00:04:47,787 --> 00:04:50,415 Nuori, tyhmä ja täynnä tulijoita. Tiedän. 29 00:04:50,498 --> 00:04:55,628 En tiedä, miten sait itsesi määrätty tänne Los Angelesiin kanssamme. 30 00:04:55,712 --> 00:05:00,800 Tarkoitan helvettiä. Luulen, että meidän täytyy vain saada meillä on kusipää pulaa, vai mitä? 31 00:05:03,636 --> 00:05:06,097 Ei toistaiseksi. 32 00:05:12,312 --> 00:05:14,981 Kunnossa. 33 00:05:15,064 --> 00:05:16,983 - Pappas. - Joo. 34 00:05:17,066 --> 00:05:22,613 Tässä. Laita sidos silmiin. Haluan nähdä sinut nosta vähintään kaksi tiiltä pohjasta. 35 00:05:22,697 --> 00:05:24,866 yksi- 36 00:05:24,949 --> 00:05:26,868 Kaksi. 37 00:05:30,371 --> 00:05:32,498 Olen ollut alalla 22 vuotta. 38 00:05:32,582 --> 00:05:35,918 - Ammuin nappulani yli 19 kertaa velvollisuutena. - Johnny Utah. 39 00:05:36,002 --> 00:05:39,255 Minulla ei ole aavistustakaan, mitä sokea mies hakee tiiliä altaan pohjalta... 40 00:05:39,339 --> 00:05:41,466 liittyy erikoisagentiksi olemiseen. 41 00:05:41,549 --> 00:05:43,468 Mihin lisätty nöyryys... 42 00:05:43,551 --> 00:05:47,513 Olen satuloitu joidenkin kanssa blue-flamer Quantico kissa... 43 00:05:47,597 --> 00:05:51,434 joku pelinrakentajapunk, Johnny Unitas tai jotain. 44 00:05:51,517 --> 00:05:53,436 - Mitä paskaa he vetivät, vai mitä? - Joo! 45 00:05:53,519 --> 00:05:55,104 - Hei, Angie. - Mitä? 46 00:05:55,188 --> 00:05:57,732 - Tässä on miehesi. - Mitä? 47 00:06:01,110 --> 00:06:03,696 Pappas. 48 00:06:03,780 --> 00:06:06,783 - Angelo Pappas. - Punk. Quarterback punk. 49 00:06:06,866 --> 00:06:10,244 Hmm. Tervetuloa SeaWorldiin, poika. 50 00:06:10,328 --> 00:06:11,788 Onnea, Pappas. 51 00:06:11,871 --> 00:06:14,499 Kaksi tiiliä, tulossa. 52 00:06:28,888 --> 00:06:31,641 Pieni käsi sanoo sen olevan aika rock and roll. 53 00:06:31,724 --> 00:06:33,684 - Kaikki jäätykää! - Kukaan ei liiku! 54 00:06:33,768 --> 00:06:35,395 Kädet ylös ja silmät alas! 55 00:06:35,478 --> 00:06:39,065 Kaikki ääntenlaskijat, perääntykää laskureilta! Kädet pään päällä nyt! 56 00:06:39,148 --> 00:06:41,776 Kaikki ulos pöytäsi takaa! Lattialla! 57 00:06:41,859 --> 00:06:43,069 Siirrä se! 58 00:06:43,152 --> 00:06:45,488 - Nyt! Tule alas! - Mikä teitä vaivaa? 59 00:06:45,571 --> 00:06:47,573 Sinä, ulos kaapista! 60 00:06:47,657 --> 00:06:51,160 Pois tieltäni! Nyt takaisin pois laskuri ja nosta kädet ylös! 61 00:06:51,244 --> 00:06:53,454 Narttu, mikä sinua vaivaa? 62 00:06:53,538 --> 00:06:54,705 Onko sinulla korvavahaa? 63 00:06:54,789 --> 00:06:57,667 Takaisin pois! pidä kätesi missä voin nähdä ne! 64 00:06:57,750 --> 00:06:59,836 - Kädet ylös! - Hei, hei, hei... 65 00:06:59,919 --> 00:07:01,087 hyvät naiset ja herrat. 66 00:07:01,170 --> 00:07:03,798 Olemme entiset presidentit. 67 00:07:03,881 --> 00:07:06,175 Ja tarvitsemme vain muutaman hetkiäsi. 68 00:07:06,259 --> 00:07:09,762 Olemme pilanneet sinua vuosia, joten muutaman Sekunneilla ei pitäisi olla väliä, eihän? 69 00:07:09,846 --> 00:07:11,597 Lattialla, kusipää. 70 00:07:11,681 --> 00:07:14,559 Rahasi on siis vakuutettu sen takia ei kannata kuolla. 71 00:07:17,395 --> 00:07:19,939 - Kuinka voit, Dick? - Toteutamme vain omaa suunnitelmaamme... 72 00:07:20,022 --> 00:07:21,941 Sääntelyn purkamisesta, herra presidentti. 73 00:07:26,571 --> 00:07:28,197 - Aika, herra Carter? - Kuusikymmentä! 74 00:07:28,281 --> 00:07:30,116 - L.B.J.? - Me stylingimme. 75 00:07:32,118 --> 00:07:35,163 - Voi, Ron, minulla on Nancy puhelimessa. - Oho! 76 00:07:35,246 --> 00:07:37,415 Kahdeksankymmentä! 77 00:07:37,498 --> 00:07:41,461 - Air Force One odottaa, herra presidentti. - Mennään! Mennään! Mennään! 78 00:07:41,544 --> 00:07:43,880 Vie kätesi minne minä voi vittu nähdä ne! 79 00:07:43,963 --> 00:07:46,340 - Kiitos! - Paljon kiitoksia, hyvät naiset ja herrat. 80 00:07:46,424 --> 00:07:48,342 Ja muistakaa äänestää. 81 00:07:48,426 --> 00:07:50,970 En ole roisto! 82 00:07:58,227 --> 00:08:01,772 27 pankkia kolmessa vuodessa. 83 00:08:01,856 --> 00:08:04,984 Jumala. Sisään ja ulos 90 sekunnissa. 84 00:08:05,067 --> 00:08:06,986 Ketään ei ammuta koskaan. 85 00:08:07,069 --> 00:08:11,782 Mistä me täällä puhumme? Olemme puhutaan vahvoista ammattilaisista. 86 00:08:11,866 --> 00:08:15,953 - Hyvät liikkeet. - Joo. He hallitsevat huonetta hyvin. 87 00:08:16,037 --> 00:08:18,873 Ja ne pitävät tiukasti kiinni kassalaatikoihin. 88 00:08:18,956 --> 00:08:22,001 - Eivätkö he mene holviin? - Ei. He eivät koskaan mene holviin. 89 00:08:22,084 --> 00:08:24,086 He eivät koskaan tule ahneiksi. 90 00:08:24,170 --> 00:08:27,465 - Älykäs. Poltat aikaa holvissa. - Joo. Se on oikein. 91 00:08:27,548 --> 00:08:32,386 Reagan yleensä ajaa. Varastettu kytkinauto. He jättävät sen pyörimään jalkakäytävälle. 92 00:08:32,470 --> 00:08:34,388 Se näyttää pysäköityltä kaukaa. 93 00:08:34,472 --> 00:08:37,266 Ja kun he juoksevat, he kaatuvat auto ja ne katoavat... 94 00:08:37,350 --> 00:08:39,268 kuin neitsyt juhlaillassa. 95 00:08:39,352 --> 00:08:42,188 Tarkoitan, ne katoavat. Pfft! 96 00:08:43,356 --> 00:08:45,358 Kirurginen. 97 00:08:45,441 --> 00:08:49,111 Katso niitä erottamalla väriainepakkaus. Dick ja Ronnie tietävät työnsä. 98 00:08:49,195 --> 00:08:52,949 Kyllä, entiset presidentit ovat paras mitä olen koskaan nähnyt. Koskaan. 99 00:08:53,032 --> 00:08:55,743 Aina kun olette valmiit jäädä katsomaan MTV:tä... 100 00:08:55,826 --> 00:08:57,745 meidän täytyy katsoa nämä nauhat. 101 00:08:57,828 --> 00:09:00,623 Hei, Pappas. Kerro lapselle teoriasi presidenteistä? 102 00:09:02,708 --> 00:09:04,627 Ota vain nauhat ja mene, Babbit. 103 00:09:04,710 --> 00:09:08,548 Hang 10, Pappas. kuten, aivan hullu, jätkä! 104 00:09:10,716 --> 00:09:14,470 - Kerron sinulle. Osasto rakastaa sitä. - Mistä hän puhuu, Angelo? 105 00:09:14,554 --> 00:09:18,182 - Löysin pudotusauton Mulholland Drivesta. Haluaisin kaksi vapaaehtoista... - Mennään tekemään sitä. 106 00:09:19,267 --> 00:09:21,269 - Ei. - Angelo. 107 00:09:23,145 --> 00:09:25,856 - Tule. - Kiitos. 108 00:09:25,940 --> 00:09:27,858 - Mennään tekemään sitä. - Hyvä. 109 00:09:27,942 --> 00:09:30,194 Anteeksi. 110 00:09:30,278 --> 00:09:32,780 Työskentelen vitun pudotusautolla. 111 00:09:32,863 --> 00:09:34,824 En voi uskoa sitä. Työskentely pudotusautolla. 112 00:09:34,907 --> 00:09:38,119 Pappas. Mitä raskasta. 113 00:09:38,244 --> 00:09:40,329 - Pidä ne poissa sieltä. - Selvä. 114 00:09:42,957 --> 00:09:45,459 459 soitti noin klo 5.25. 115 00:09:45,543 --> 00:09:49,005 Tässä autossa ei ole ilmastointia. Tänään oli paahdetta. 116 00:09:49,088 --> 00:09:51,465 Hikieritystä istuinten selkänojassa. 117 00:09:54,093 --> 00:09:56,095 Oletko valmis, herra Wizard? 118 00:09:56,178 --> 00:09:59,557 Kerro minulle, jos löydät Jimmy Hoffan istuimen alle, kun olet siinä. 119 00:10:02,893 --> 00:10:05,313 Oi, katso tätä. Kello on 7:30. 120 00:10:05,396 --> 00:10:07,315 Miksi, yö on vielä niin nuori. 121 00:10:07,398 --> 00:10:10,860 Sillä tavalla kuin menet, pystyt siihen ratkaise tämä tapaus ja aloita uusi, vai mitä? 122 00:10:10,943 --> 00:10:13,946 Pudota auto, perseeni. hitto. 123 00:10:15,740 --> 00:10:18,409 Olet työskennellyt pankissa ryöstö, mitä, 22 vuotta? 124 00:10:18,492 --> 00:10:21,037 Joo. Kaksikymmentäkaksi vuotta. 125 00:10:21,120 --> 00:10:23,289 Mies, L.A. on muuttunut a paljon tuona aikana. 126 00:10:23,372 --> 00:10:25,333 Ilma likaantui ja seksi puhtaaksi. 127 00:10:25,416 --> 00:10:29,128 Öh-huh. Siis kaveri, jolla on tuollaista aikaa täytyy olla teoriaa näistä tyypeistä. 128 00:10:29,211 --> 00:10:31,172 Jätä se rauhaan, Johnny. 129 00:10:31,255 --> 00:10:35,134 Okei, hyvä. Olet luovuttanut. Hyvä. Se ei tarkoita, että minun täytyy. 130 00:10:35,217 --> 00:10:39,680 Hei hei! Kuunnella. Unohda se, poika. He ovat haamuja. 131 00:10:39,764 --> 00:10:42,433 Joo. Tietenkin. Mitä minä ajattelen? 132 00:10:42,516 --> 00:10:44,935 Jos et pystyisi murtamaan sitä kaikki vuosien kokemuksesi... 133 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 on mahdotonta kuvitella, että voisin onko sinulla jotain tarjottavaa, eikö? ¤ ¤ ¤ ¤ 134 00:10:48,356 --> 00:10:52,276 - No, ehkä minä pystyn paremmin kuin jotkut mäen yli-uupumus. - Hei, varo suutasi. 135 00:10:52,360 --> 00:10:55,404 Ehkä sinun pitäisi vain ottaa vähän varhaiseläkkeellä juuri nyt... 136 00:10:55,488 --> 00:10:58,824 ja vietä joku vuokra-a-poliisiilta turvallisuustyö, kerro 'Nam-tarinoita. 137 00:10:58,908 --> 00:11:01,911 Kuuntele, senkin räkäinen pikku paska! l otti sirpaleita khe Sanhissa... 138 00:11:01,994 --> 00:11:04,622 kun söit itsessäsi käsiäsi ja hieromalla sitä kasvoillesi! 139 00:11:04,705 --> 00:11:06,749 - Oletko vihainen? - Joo, olen vihainen! 140 00:11:06,832 --> 00:11:08,834 - Hyvä ja vihainen? - Mitä haluat tehdä asialle? 141 00:11:08,918 --> 00:11:11,921 Tuntuu hyvältä, eikö? Kuten olet vielä elossa, eikö? 142 00:11:12,004 --> 00:11:14,548 - Joo! - No, koska olet vielä elossa... 143 00:11:14,632 --> 00:11:16,550 etkä ole vielä laatikossa... 144 00:11:16,634 --> 00:11:19,929 miksi et kerro minulle tätä teoriaa sinun ja mennään hakemaan nämä kaverit? 145 00:11:23,891 --> 00:11:26,602 Okei, hotshot. 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,897 Haluat naulata pankin ryöstöjä ja olla suuri sankari? 147 00:11:30,981 --> 00:11:33,317 - Ehdottomasti. - "Ehdottomasti." 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,736 Sitten se on tässä. 149 00:11:35,820 --> 00:11:39,156 Ex-presidentit... ovat surffaajia. 150 00:11:40,199 --> 00:11:43,202 - Surffaajia? - Surffaajia. 151 00:11:43,285 --> 00:11:47,665 Se on kasvoillamme. Katso rusketusviiva tällä kaverilla. 152 00:11:47,748 --> 00:11:51,460 - No, hänen täytyy olla surffaaja. - No joo. 153 00:11:51,544 --> 00:11:56,590 Joten viime vuonna Nixon naarmuuntuu laskuri, kun hän menee yli. 154 00:11:56,674 --> 00:12:00,219 Maanäyte on siis olemassa. 155 00:12:00,302 --> 00:12:02,263 Epäspesifinen muta. 156 00:12:02,346 --> 00:12:04,890 Asfaltin jälkiä. Öljyn jälkiä. 157 00:12:04,974 --> 00:12:08,394 Hiekan jälkiä. Karnaubavaha. 158 00:12:08,477 --> 00:12:10,396 Joten minusta tulee vaha-asiantuntija. 159 00:12:10,479 --> 00:12:12,815 Nyt tälle tavaralle on 80 käyttötarkoitusta 160 00:12:12,898 --> 00:12:15,359 Jotain 500 tuotetta. 161 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 Kynttilän vaha. Auton vaha. Viikset vaha. 162 00:12:18,487 --> 00:12:21,240 Se voi olla mitä tahansa. 163 00:12:21,323 --> 00:12:23,993 Kaveri vahaa viiksiään rannalla... 164 00:12:24,076 --> 00:12:25,995 siihen tulee hiekkaa... 165 00:12:26,078 --> 00:12:29,039 ottaa sen pois kengällä, kenkä hankaa tiskiä. 166 00:12:29,123 --> 00:12:31,041 Olisitko hiljaa hetkeksi? 167 00:12:31,125 --> 00:12:33,043 Kuuntele vain minua. Ehkä opit jotain. 168 00:12:33,127 --> 00:12:35,671 Laboratorio antoi meille kolme mahdollista ottelua. 169 00:12:35,755 --> 00:12:37,673 Tämä on yksi niistä. 170 00:12:37,757 --> 00:12:40,676 - Seksivaha? - Joo. 171 00:12:40,760 --> 00:12:42,970 Et ole innostunut vittu, oletko sinä, Angelo? 172 00:12:43,053 --> 00:12:45,347 Ei vielä. Surffaajat käyttävät tätä. 173 00:12:45,431 --> 00:12:48,100 - He hierovat sitä lautojaan saadakseen pidon. - Kiitos vinkistä. 174 00:12:48,184 --> 00:12:51,020 Olet tervetullut vinkille. No, tässä toinen vinkki. 175 00:12:51,103 --> 00:12:54,190 Tarkista... päivämäärät näistä ryöstöistä. 176 00:12:54,273 --> 00:12:56,984 Se on ehdottomasti kesä työtä näille idiooteille. 177 00:12:57,067 --> 00:12:59,069 Neljä kuukautta. 178 00:13:00,571 --> 00:13:02,573 Kesäkuusta lokakuuhun. 179 00:13:03,991 --> 00:13:06,202 - Sama vuosi sitten. - Aivan oikein. 180 00:13:06,285 --> 00:13:08,537 Meillä on vielä kuukausi. 181 00:13:08,621 --> 00:13:10,581 Näemme niitä vasta ensi kesänä. 182 00:13:12,124 --> 00:13:14,710 He matkustavat rahalla, mennä sinne, missä aallot ovat. 183 00:13:14,794 --> 00:13:16,962 Se on oikein. 184 00:13:17,046 --> 00:13:19,632 Entiset presidentit... 185 00:13:19,715 --> 00:13:23,093 repiä pankit rahoittamaan heidän loputon kesänsä. 186 00:13:27,723 --> 00:13:30,184 Hei mies. Monet kaverit sinun ikäiset oppivat surffaamaan 187 00:13:30,267 --> 00:13:32,436 Se on siistiä. Siinä ei ole mitään vikaa. 188 00:13:32,520 --> 00:13:35,940 - Olen 25. - Sitä minä sanon. Koskaan ei ole liian myöhäistä. 189 00:13:38,108 --> 00:13:40,069 Toivottavasti pysyt siinä. 190 00:13:40,152 --> 00:13:42,988 Surffaus on lähde. Se voi muuttaa elämäsi. Minä vannon Jumalan nimeen. 191 00:13:46,033 --> 00:13:48,911 Miksi en voi vain kävellä tämä asia kainalossani... 192 00:13:48,994 --> 00:13:51,997 ja toimi kivettyneenä, kysy muutama kysymys? 193 00:13:52,081 --> 00:13:54,166 No katso. 194 00:13:55,334 --> 00:13:57,294 Katsokaa niitä. 195 00:13:57,378 --> 00:14:01,382 He ovat kuin joku heimo. He saivat oman kielensä. 196 00:14:01,465 --> 00:14:03,425 Et voi vain kävellä näiden kaverien luo. 197 00:14:03,509 --> 00:14:05,928 Sinun täytyy päästä sieltä ulos ja opettele liikkeet... 198 00:14:06,011 --> 00:14:08,514 päästä heidän päähänsä, ottaa puheen. 199 00:14:08,597 --> 00:14:11,392 Yrität kertoa minulle F.B.I:n maksatko minulle siitä, että opin surffaamaan? 200 00:14:11,475 --> 00:14:14,895 Joko sinä tai minä siellä laudalla. Ymmärrätkö ajatukseni? 201 00:14:14,979 --> 00:14:17,064 Angelo, tämä on pienelle kumille ihmiset, jotka eivät vielä aja parranajoa. 202 00:14:17,147 --> 00:14:20,568 Tule. Sinä olet pelinrakentaja. Kaikki on tasapainossa, eikö? 203 00:14:20,651 --> 00:14:22,570 Ja koordinaatio. 204 00:14:22,653 --> 00:14:24,572 Kuinka vaikeaa se voi olla? 205 00:15:27,176 --> 00:15:29,178 Odota. 206 00:15:30,387 --> 00:15:33,724 Odota. 207 00:15:34,767 --> 00:15:37,978 Käytä käsiäsi. Meloa. Tule! 208 00:15:40,022 --> 00:15:42,024 Käytä käsiäsi. 209 00:15:45,694 --> 00:15:47,905 Olet kunnossa. Tule. Olet kunnossa. 210 00:15:57,623 --> 00:15:59,541 Sinä hullu paskiainen! 211 00:15:59,625 --> 00:16:01,794 Jos haluat tehdä itsemurhan, teet sen jossain muualla! 212 00:16:07,841 --> 00:16:10,094 Tämä sikalaudan paska. 213 00:16:10,177 --> 00:16:13,097 Sinulla ei ole täällä mitään bisnestä! 214 00:16:19,687 --> 00:16:22,064 Hei! 215 00:16:22,147 --> 00:16:24,108 Nimeni on Johnny Utah! 216 00:16:24,191 --> 00:16:26,193 Ketä kiinnostaa? 217 00:16:44,253 --> 00:16:48,424 ♪ Siitä on pitkä, pitkä aika♪ 218 00:16:48,507 --> 00:16:52,803 ♪ Ja liian monta mailia ♪ 219 00:16:52,886 --> 00:16:56,765 ♪ Kättelevistä tuntemattomista ♪ 220 00:16:56,849 --> 00:17:00,936 ♪ Hehkuttavat hymyään ♪ 221 00:17:01,020 --> 00:17:04,940 ♪ Kaikista kasvoista, jotka tulevat ja menevät ♪ 222 00:17:05,024 --> 00:17:09,945 ♪ Ainoa, jonka todella haluan tietää ♪ 223 00:17:10,029 --> 00:17:16,243 ♪ Haluan sinut ♪ 224 00:17:18,370 --> 00:17:24,710 ♪ Haluan sinut ♪♪ 225 00:17:34,511 --> 00:17:36,513 Onko se surffauskontaktisi? 226 00:17:37,556 --> 00:17:40,476 Naaras. Siniset silmät. 227 00:17:40,559 --> 00:17:43,729 Mustat hiukset. Viisi jalkaa kuusi, 1 1 9 puntaa. 228 00:17:43,812 --> 00:17:46,023 Jumalauta, Utah. 229 00:17:46,106 --> 00:17:48,150 Ei paha, Utah. 230 00:17:48,233 --> 00:17:52,237 "Tyler Ann Endicott. Syntynyt 1.1.27.64." 231 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 "Nopeuden näyttely. 232 00:17:58,577 --> 00:18:01,163 Sopimaton altistuminen liikkuvan ajoneuvon sisällä." 233 00:18:01,246 --> 00:18:03,540 Kuuma. Erittäin kuuma. 234 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 Mitä muuta he saivat häneen? 235 00:18:05,709 --> 00:18:10,297 En ole vieläkään löytänyt mitään, mitä voisin todella käyttää. Minun on löydettävä lähestymistapa, tie sisään. 236 00:18:10,380 --> 00:18:12,299 Tässä mennään. 237 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 Molemmat vanhemmat kuolivat. 238 00:18:14,760 --> 00:18:18,639 Lentokoneen onnettomuus. San Diego, 84. 239 00:18:19,640 --> 00:18:22,768 Joo. Ehdottomasti. 240 00:18:38,534 --> 00:18:40,619 Nähdään myöhemmin, Wayne. 241 00:18:44,581 --> 00:18:46,625 ♪♪ Seuraava. 242 00:18:48,836 --> 00:18:52,214 - Mitä haluat? - Katkarapuja ja perunoita. 243 00:18:52,297 --> 00:18:54,258 Tarkoitan, mitä haluat? 244 00:18:54,341 --> 00:18:57,010 - Miksi olet täällä? - Sinun täytyy opettaa minua. 245 00:18:57,094 --> 00:19:00,389 Älä viitsi. Katkarapuja ja perunoita. 246 00:19:00,472 --> 00:19:02,891 mennä. 247 00:19:02,975 --> 00:19:04,893 Haluaisitko jotain juoda sen kanssa, sir? 248 00:19:04,977 --> 00:19:07,479 - Olen tosissani. - Näen, että olet tosissasi. 249 00:19:07,563 --> 00:19:11,191 Unohda se. Pidä kiinni tenniksestä. 250 00:19:11,275 --> 00:19:13,235 En tiedä. Mitä tahansa teetkin hyvää. 251 00:19:13,318 --> 00:19:15,821 Minigolf Numerosi on 37. 252 00:19:15,904 --> 00:19:19,825 Et ymmärrä. aion opettele surffaamaan tai murtamaan niskani. 253 00:19:21,577 --> 00:19:27,166 Mikä se on? Yhtäkkiä sait tämän bugi, että sinun täytyy vain mennä surffaamaan? 254 00:19:27,249 --> 00:19:29,168 Tämä on linja, eikö? 255 00:19:29,251 --> 00:19:32,462 Ei. Ei. 256 00:19:32,546 --> 00:19:35,340 Katso... 257 00:19:35,424 --> 00:19:38,177 koko elämäni olen tehnyt asioita muille ihmisille. 258 00:19:38,260 --> 00:19:41,388 Lukiossa pelasin jalkapalloa koska vanha mieheni odotti minun niin. 259 00:19:41,471 --> 00:19:45,100 - Mm-hmm. - Ja vanhempani ajattelivat aina, että menisin lakikouluun. 260 00:19:45,184 --> 00:19:47,895 Joten tein. Jalkapallon stipendi. 261 00:19:47,978 --> 00:19:50,689 - Phi Beta Kappa. - Kestääkö tämä todella kauan? 262 00:19:50,772 --> 00:19:54,610 - Odota. Olen siis suuri sankari omilleni, eikö niin? - Mm-hmm. 263 00:19:54,693 --> 00:19:58,113 Mutta kaksi vuotta sitten he kuolivat auto-onnettomuudessa. 264 00:19:58,197 --> 00:20:02,117 Et voi kuvitella sitä. Koko elämäsi muuttuu. 265 00:20:02,201 --> 00:20:07,122 Ja yhtäkkiä tajusin kaiken minun tavoitteeni olivat olleet heidän tavoitteitaan... 266 00:20:07,206 --> 00:20:09,666 enkä ollut elänyt omaa elämääni. 267 00:20:09,750 --> 00:20:11,710 Joten halusin jotain itselleni 268 00:20:14,546 --> 00:20:17,090 Joten tulin tänne Ohiosta kuukausi sitten. 269 00:20:17,174 --> 00:20:20,510 En ole koskaan nähnyt merta ennen - mikä tahansa valtameri. 270 00:20:20,594 --> 00:20:23,055 En koskaan uskonut, että se olisi vaikuttaa minuun niin paljon. 271 00:20:24,389 --> 00:20:26,308 Minua vetää se puoleensa. 272 00:20:26,391 --> 00:20:28,477 Tai jotain. 273 00:20:28,560 --> 00:20:30,562 Haluan tehdä mitä sinä teet. 274 00:20:31,647 --> 00:20:34,107 Se on totuus. 275 00:20:34,191 --> 00:20:36,193 ♪♪ 276 00:20:39,446 --> 00:20:41,365 Selvä. Kunnossa. 277 00:20:41,448 --> 00:20:43,617 Huomenna täällä... 278 00:20:43,700 --> 00:20:46,161 6.00 279 00:20:46,245 --> 00:20:49,331 Jos olet minuutin myöhässä, olen poissa. 280 00:20:49,414 --> 00:20:53,001 Ja stud, en ottanut olet nostamassa, joten... 281 00:20:53,085 --> 00:20:56,880 Opetan sinulle muutaman asian ja sen jälkeen että tulet olemaan omillasi, okei? 282 00:20:56,964 --> 00:20:58,966 Jumala. 283 00:21:01,593 --> 00:21:04,263 Pysähdy tähän. 284 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 - Suostutko tekemään juuri sen, mitä sanon, kun sanon sen? - Totta kai. 285 00:21:08,767 --> 00:21:10,811 Pop! Pop. 286 00:21:10,894 --> 00:21:14,106 Seisot suoraan pystyssä, sinä vain tulet pudota suoraan päälle. Joten yritetään uudelleen. 287 00:21:15,732 --> 00:21:18,485 Aloita alusta. Tee se uudelleen. 288 00:21:18,568 --> 00:21:21,280 Hei. Mitä sinä teet, häh? 289 00:21:21,363 --> 00:21:23,073 Tee se uudelleen. Ponnahtaa esiin. 290 00:21:23,156 --> 00:21:25,409 Sinun on pysyttävä matalalla. Sinä puret sitä. 291 00:21:25,492 --> 00:21:28,287 Veditte polvea sillä kertaa. Sinä vain- Pyyhyt vain pois. 292 00:21:28,370 --> 00:21:31,081 Vedät jalkaasi. Sinusta tulee kalaruokaa. 293 00:21:31,164 --> 00:21:34,876 Molempien jalkojen on laskeuduttava lautaa samaan aikaan. 294 00:21:34,960 --> 00:21:37,921 Siinä se. Siinä se. Sinä surffaat. 295 00:21:38,005 --> 00:21:42,092 - Vau! Huhhuu! - ♪ Nousta ja laskea ♪ 296 00:21:42,175 --> 00:21:46,054 ♪ Ilman painovoiman käsiä ♪ 297 00:21:46,138 --> 00:21:49,182 ♪ Nähdäksesi kaiken ♪ 298 00:21:49,266 --> 00:21:53,395 - Vittu! - ♪ Kädet, jotka peittävät silmäni ♪ 299 00:21:53,478 --> 00:21:57,232 ♪ Ja Charles Atlas seisoo ♪ 300 00:21:57,316 --> 00:22:01,111 ♪ Rannalla hänen päänsä päällä ja sanoo ♪ 301 00:22:01,194 --> 00:22:04,823 - Oho! - ♪ En kaadu ♪ 302 00:22:04,906 --> 00:22:07,326 Joo! 303 00:22:07,409 --> 00:22:09,411 Voi! 304 00:22:09,494 --> 00:22:14,082 ♪ En putoa ♪ 305 00:22:14,166 --> 00:22:16,793 ♪ En putoa ♪ 306 00:22:16,877 --> 00:22:19,588 Kaikki hyvin, kaupungin poika. 307 00:22:23,967 --> 00:22:27,596 ♪ Elää urassa ♪ 308 00:22:27,679 --> 00:22:31,350 ♪ Onko kaikki mitä tarvitsen ♪ 309 00:22:31,433 --> 00:22:35,228 ♪ Nähdäksesi sinun liikkuvan ♪ 310 00:22:35,312 --> 00:22:39,816 ♪ Kun armo on vain yksinkertaista viisautta ♪ 311 00:22:39,900 --> 00:22:42,402 ♪ Ja Charles Atlas seisoo ♪ 312 00:22:42,486 --> 00:22:47,699 ♪ Rannalla hänen päänsä päällä ja sanoo ♪ 313 00:22:47,783 --> 00:22:51,620 - ♪ En putoa ♪ - Huh! 314 00:22:51,703 --> 00:22:54,247 - Joo! - ♪ En kaadu ♪ 315 00:22:54,331 --> 00:22:59,086 ♪ En putoa ♪ 316 00:22:59,169 --> 00:23:02,714 - ♪ En pudota ♪ - Sinä surffaat! 317 00:23:02,798 --> 00:23:06,468 ♪ En putoa ♪ 318 00:23:06,551 --> 00:23:09,304 ♪ En putoa ♪ 319 00:23:09,388 --> 00:23:12,766 ♪ En kaadu ♪♪ 320 00:23:19,981 --> 00:23:23,568 Se on Bodhi. He soittavat hän on Bodhisattva. 321 00:23:47,467 --> 00:23:50,137 - Joo! - Hän on moderni villi. 322 00:23:50,220 --> 00:23:53,348 - Hän on todellinen etsijä. - Mitä hän etsii? 323 00:23:53,432 --> 00:23:55,475 Kyyti. 324 00:23:55,559 --> 00:23:57,936 Lopullinen ajo. 325 00:23:59,980 --> 00:24:02,399 Mies on vielä hullumpi kuin sinä, Johnny. 326 00:24:07,821 --> 00:24:09,739 - Ei paha! - Huhhuu! 327 00:24:09,823 --> 00:24:11,450 - Joo! - Hei! 328 00:24:12,742 --> 00:24:14,744 Oho! 329 00:24:14,828 --> 00:24:17,622 Pää ylös. 330 00:24:17,706 --> 00:24:19,708 Kolmella. 331 00:24:25,046 --> 00:24:27,340 Hei! 332 00:24:27,424 --> 00:24:30,177 Laita minut alas. 333 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 Me tunnemme toisemme. 334 00:24:34,055 --> 00:24:36,183 tuo on- 335 00:24:36,266 --> 00:24:39,853 Se on surffilauta, okei. Näyttää kuten '57 Chevy, joka minulla oli. 336 00:24:41,897 --> 00:24:44,774 Tyler, tule tänne. 337 00:24:48,069 --> 00:24:50,864 Eli kuka se kaveri on? 338 00:24:50,947 --> 00:24:52,908 Korvaatko minut? 339 00:24:52,991 --> 00:24:56,077 - Anna minulle tauko. Missä olet ollut? - Hän surffaa todella hyvin. 340 00:24:56,161 --> 00:24:59,998 - Tule. Hän on kotoisin IKansasista tai jostain. - Onko hän kansasista? 341 00:25:00,081 --> 00:25:02,042 Huomioitavaa! 342 00:25:02,125 --> 00:25:03,376 Joo. 343 00:25:03,460 --> 00:25:05,462 Hyvä saalis. 344 00:25:10,383 --> 00:25:12,802 Valmis! Sarja! 345 00:25:12,886 --> 00:25:16,681 Kota! Mennä! Mennään! Mene, mene! 346 00:25:16,765 --> 00:25:18,808 - Joo, joo! - Huhhuu! 347 00:25:24,564 --> 00:25:26,566 Kota! 348 00:25:27,984 --> 00:25:29,986 Kota! 349 00:25:31,488 --> 00:25:34,366 Kota! 350 00:25:34,449 --> 00:25:36,368 Olen auki! 351 00:25:36,952 --> 00:25:38,161 Oho! Joo! 352 00:25:38,245 --> 00:25:40,413 - Voi! - Mikä passi! 353 00:25:46,711 --> 00:25:51,299 - Joo! - Kyllä, äiti! Kyllä, kulta! 354 00:25:51,383 --> 00:25:53,468 Kenen pallo tämä on? Kuka täällä työskentelee? 355 00:25:53,552 --> 00:25:55,470 Sinä! Sinä! Sinä! 356 00:25:55,554 --> 00:25:57,639 Kota! 357 00:25:59,641 --> 00:26:02,102 - Hae hänet! - Hae hänet! 358 00:26:06,731 --> 00:26:08,692 Kyllä! 359 00:26:08,775 --> 00:26:12,737 Valmis! Sarja! Kota! 360 00:26:13,780 --> 00:26:16,116 Mene, mene! 361 00:26:16,199 --> 00:26:18,618 ♪ Tuli taivaalla Siirrä ♪ 362 00:26:20,787 --> 00:26:24,416 ♪ Haluan mennä ♪ 363 00:26:24,499 --> 00:26:27,586 ♪ Tuli taivaalla Siirrä ♪ 364 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 ♪ Siirrä ♪♪ 365 00:26:40,140 --> 00:26:44,811 Hei, mikä vittu sinua vaivaa? Älä onko se mielestäsi hieman epäselvää? 366 00:26:44,894 --> 00:26:48,064 - Jäähdytä, Roach. Etkö tiedä kuka tämä on? - Ei, en tiedä kuka tämä on. 367 00:26:48,148 --> 00:26:51,985 Tämä on Johnny Utah. Ohion osavaltio Buckeyes, koko konferenssi, muistatko? 368 00:26:52,068 --> 00:26:54,362 Numero yhdeksän, mies. Kuinka voit? Hauska tavata. 369 00:26:54,446 --> 00:26:57,907 Voi vittu. Jeesus Chris - Johnny vitun Utahia. Anteeksi, mies. Tarkoitukseni ei ollut mennä naamaan. 370 00:26:57,991 --> 00:27:01,328 Tiesin, että tunsin sinut. Se oli Rose Bowl kolme vuotta sitten, ja voitit S.C:n, eikö niin? 371 00:27:01,411 --> 00:27:03,330 - Sinä? Teitkö tämän? - Se oli hän. 372 00:27:03,413 --> 00:27:05,874 - Se oli helvetin kova peli. - Ei vittu. 373 00:27:05,957 --> 00:27:08,209 Joo. Jouduit ydinaseeseen viimeinen neljännes tai jotain. 374 00:27:08,293 --> 00:27:11,379 Joo. Sain polveni taitettua takaisin noin 90 astetta väärään suuntaan. 375 00:27:11,463 --> 00:27:13,423 - Oho. - Siksi et koskaan mennyt ammattilaiseksi? 376 00:27:13,506 --> 00:27:16,468 Kaksi vuotta leikkausta. Kaipasin ikkunaani. 377 00:27:16,551 --> 00:27:18,053 Ontui sen sijaan lakikoulun läpi. 378 00:27:18,136 --> 00:27:21,514 Lakikoulu? Oletko lakimies? 379 00:27:21,598 --> 00:27:23,558 - Vau. - Auts. 380 00:27:23,642 --> 00:27:26,478 No, elämä ei ole vielä ohi, mies. Sinä surffaat. 381 00:27:26,561 --> 00:27:29,898 - Lakimiehet eivät surffaa - Tämä tekee. 382 00:27:29,981 --> 00:27:32,901 - hillotaan! - Pelataan jalkapalloa! 383 00:27:40,325 --> 00:27:42,285 Erikoisagentti Utah... 384 00:27:42,369 --> 00:27:46,623 tämä ei ole työn käännös hampurilaiset paikallisessa drive-inissä. 385 00:27:46,706 --> 00:27:49,918 Kyllä, surffilauta häiritsee minua. 386 00:27:50,001 --> 00:27:52,671 Kyllä, sinun lähestymistapasi tähän kokonaisuuteen vitun tapaus vaivaa minua... 387 00:27:52,754 --> 00:27:54,756 ja kyllä, sinä häiritset minua! 388 00:27:54,839 --> 00:27:57,634 Ja Pappa! Oi, Kristuksen rakkaudesta. 389 00:27:57,717 --> 00:27:59,803 Miten helvetissä minä tein koskaan edes anna sinun... 390 00:27:59,886 --> 00:28:02,430 puhuttele minut tähän kokonaisuuteen luustomainen idea aluksi? 391 00:28:02,514 --> 00:28:06,309 Harp, teemme salatyötä. Se vie aikaa. Teimme muutaman - 392 00:28:06,393 --> 00:28:08,770 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 393 00:28:08,853 --> 00:28:11,272 Kerron sinulle, mitä olet tuottanut. 394 00:28:11,356 --> 00:28:15,443 Viimeisen kahden viikon aikana te kaksi ovat tuottaneet täsmälleen kyykkyä! 395 00:28:15,527 --> 00:28:17,445 Kyykky! 396 00:28:17,529 --> 00:28:20,782 Tänä aikana entiset presidentit ovat ryöstäneet vielä kaksi pankkia! 397 00:28:20,865 --> 00:28:23,284 Nyt, Jumalan tähden, tekeekö jompikumpi teistä... 398 00:28:23,368 --> 00:28:26,037 onko mitään edes etänä mielenkiintoista kertoa minulle? 399 00:28:27,872 --> 00:28:30,583 Sain ensimmäisen putken tänä aamuna... 400 00:28:30,667 --> 00:28:32,627 herra. 401 00:28:32,711 --> 00:28:34,629 Voi helvetti. 402 00:28:34,713 --> 00:28:37,966 - Mikset jättänyt sitä autoon? - Se jää ulos. En voi lukita sitä. 403 00:28:38,049 --> 00:28:40,218 Joka tapauksessa, mikä häntä vaivaa? 404 00:28:40,301 --> 00:28:42,846 Käsittelemme tapausmääräämme. Surffailen omaan aikaani. 405 00:28:42,929 --> 00:28:45,140 Tiedän sen. Älä vain hiero Harpin nenää siihen. 406 00:28:45,223 --> 00:28:48,017 Angelo, luulet minun liittyneen F.B.I.:hen. opetella surffaamaan? 407 00:28:48,101 --> 00:28:51,938 Tämä oli alunperin huono ideasi. Sinun on tuettava minua tässä. 408 00:28:52,021 --> 00:28:55,066 Johnny, meidän on parasta tulla ylös jollain todella nopeasti. 409 00:28:55,150 --> 00:28:57,068 - Ystäväni- - Mitä? 410 00:29:04,409 --> 00:29:07,328 Encino Säästöt ja Laina. Vartija tarttui L.B.J.:n poninhäntään. 411 00:29:07,412 --> 00:29:10,165 28 ryöstöä ja mitä saamme siitä? 412 00:29:10,248 --> 00:29:12,167 Yksi vitun hius. 413 00:29:12,250 --> 00:29:14,043 - Angelo. Kiinnitä huomiota. - Mitä? 414 00:29:14,127 --> 00:29:16,504 Sen jälkeen on koe. 415 00:29:16,588 --> 00:29:19,632 Lab näyttää jälkiä myrkkyjä hiuksissa. 416 00:29:19,716 --> 00:29:22,802 Seleeniä, titaania ja arseenia. 417 00:29:22,886 --> 00:29:25,138 Rannat ovat aina kiinni jätteiden roiskeiden takia, eikö niin? 418 00:29:25,221 --> 00:29:27,599 - Joo. - Ja surffaajat ovat alueellisia. 419 00:29:27,682 --> 00:29:30,018 Ne pitävät enimmäkseen tiettyjä taukoja. 420 00:29:30,101 --> 00:29:33,688 Jos saamme hiusnäytteitä ja hanki ottelu tietyltä rannalta... 421 00:29:33,772 --> 00:29:36,608 tietäisimme mikä tauko ex-presidentit surffaavat. 422 00:29:38,443 --> 00:29:40,445 Ostatko tämän? 423 00:29:42,363 --> 00:29:44,616 - Ei. - Ei. 424 00:29:44,699 --> 00:29:46,618 Mutta tehdään se kuitenkin. 425 00:29:46,701 --> 00:29:48,787 Se saa harpin paskan irti. 426 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 - Mieheni. - Joo. 427 00:30:05,637 --> 00:30:08,973 Hei. Kun olette kaksi tehneet ulos, minun täytyy puhua kanssasi. 428 00:30:09,057 --> 00:30:11,434 Mitä tämä on, vitun huume ansaan vai mitä, kaveri? 429 00:30:11,518 --> 00:30:13,937 - Ei aivan, kaveri. - Voi vittu. 430 00:30:14,020 --> 00:30:17,148 Teen peruukin tyttöystävälleni. Kiitos. 431 00:30:17,232 --> 00:30:20,819 - Mitä vittua? Vitun kaveri on narkki. - Kaveri leikkasi hiukseni. 432 00:30:20,902 --> 00:30:23,822 - Mitä sitten? Hän ei lyönyt meitä. - Kaveri, hän leikkasi hiukseni. 433 00:30:23,905 --> 00:30:25,615 Brah. Brah. 434 00:30:25,698 --> 00:30:30,829 Älä liiku. Sinulla on valtava tikkari ryömii suoraan korvaasi. 435 00:30:30,912 --> 00:30:32,831 - Selvä! - Hei! 436 00:30:32,914 --> 00:30:35,625 Jätä vähän hiuksia, mies. 437 00:30:35,708 --> 00:30:39,170 - Mikä se on? - Pelastin henkesi, veli. 438 00:30:39,254 --> 00:30:41,256 Sulje yksi. 439 00:30:48,888 --> 00:30:53,852 P.C.B., seleeni, titaani, arseeni. 440 00:30:53,935 --> 00:30:57,021 Prosentit näyttävät oikealta. 441 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 - Tässä on ottelu. - Onko ottelua? 442 00:30:59,190 --> 00:31:02,318 Latigon ranta. Hieno pistetauko. 443 00:31:02,402 --> 00:31:05,822 - Pitkät, toimivat ajot. - Surffaa, ässä. 444 00:31:18,251 --> 00:31:20,253 Pysy poissa aallostani. 445 00:31:24,048 --> 00:31:27,176 Huijarit yrittävät pudota sisään. 446 00:31:27,260 --> 00:31:31,389 ♪♪ 447 00:31:37,812 --> 00:31:39,814 Mela, mela, mela. 448 00:31:41,024 --> 00:31:44,068 ♪♪ 449 00:31:44,152 --> 00:31:46,654 ♪ Yksi, kaksi ♪ 450 00:31:46,738 --> 00:31:50,241 ♪ Kolme, neljä ♪ 451 00:32:02,378 --> 00:32:04,380 Pois tieltä, paska! 452 00:32:13,890 --> 00:32:15,391 Hei! 453 00:32:18,144 --> 00:32:20,605 Sinä löit lautaani, jätkä! 454 00:32:20,688 --> 00:32:22,982 Mikset katso missä vittu sinä menet? 455 00:32:28,154 --> 00:32:31,616 Kohteliaisuudella on merkitystä, kusipää! 456 00:32:31,699 --> 00:32:34,327 Mene takaisin laaksoon, mies. 457 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 Angelo, olen syönyt paskaa 47 kertaa... 458 00:32:52,053 --> 00:32:54,973 Minulla on valot sytytetty joku psykopaikallinen... 459 00:32:55,056 --> 00:32:57,183 ja siellä täytyy olla 20 miestä täällä poninhännissä. 460 00:32:57,266 --> 00:32:59,519 Kärsivällisyyttä, hotshot. Kärsivällisyyttä. 461 00:32:59,602 --> 00:33:01,729 Se on hienovarainen, jos se on täällä ollenkaan. 462 00:33:01,813 --> 00:33:04,190 Ryhmään tulee ryhmä. 463 00:33:04,273 --> 00:33:07,193 Nämä kaverit ovat todella tiukka yksikkö. Näet heidät. Tiedät sen. 464 00:33:46,065 --> 00:33:48,735 - Onko tämä kaveri? - Joo. 465 00:33:49,819 --> 00:33:52,155 Kunnossa. 466 00:33:52,238 --> 00:33:54,157 Tiedän. 467 00:33:54,240 --> 00:33:57,326 Tässä kerrot minulle kaiken miten paikalliset hallitsevat... 468 00:33:57,410 --> 00:34:02,498 ja minun kaltaisten yuppie-hyönteisten ei pitäisi olla surffailla taukoasi ja kaikkea muuta, eikö niin? 469 00:34:02,582 --> 00:34:05,126 Ei. 470 00:34:05,209 --> 00:34:08,880 Se olisi ajanhukkaa. 471 00:34:08,963 --> 00:34:11,716 Me vain naidamme sinut. 472 00:34:13,885 --> 00:34:16,054 Voi. 473 00:34:31,944 --> 00:34:33,988 Syö se! 474 00:34:34,072 --> 00:34:36,741 Hanki hänet! Vituttaa hänet! 475 00:34:36,824 --> 00:34:38,076 Johnny, oletko siellä? 476 00:34:38,159 --> 00:34:40,620 Parempi olla yrittämättä hakemaan vauvoja. 477 00:34:40,703 --> 00:34:42,914 Uudelleen! 478 00:34:48,753 --> 00:34:50,505 Lyö niitä! Joo! 479 00:34:50,588 --> 00:34:51,589 Vaikeampaa! Joo! 480 00:34:53,382 --> 00:34:56,803 - Perääntykää! Hän on kanssani! - suudella persettäni. 481 00:34:56,886 --> 00:34:58,763 Perääntykää, Warchild. Vakavasti. 482 00:35:02,809 --> 00:35:04,685 Kiitos. 483 00:35:04,769 --> 00:35:07,396 - Pysy poissa tästä, Bodhi. - Mikä sinun nimesi on? 484 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 - Bunkkeri. - Bunkkeri. 485 00:35:10,108 --> 00:35:13,903 Kuuntele, Bunker. Olen itse asiassa todella iloinen, että löysit minut. 486 00:35:13,986 --> 00:35:15,613 Joo? Miksi? 487 00:35:16,489 --> 00:35:17,824 - Hei! - Perääntykää 488 00:35:18,533 --> 00:35:20,618 Hei mies! 489 00:35:24,080 --> 00:35:25,623 Paska! 490 00:35:26,666 --> 00:35:28,584 Tule! Tule! 491 00:35:33,047 --> 00:35:34,632 Tule tänne! 492 00:35:39,178 --> 00:35:42,181 Vittu. 493 00:35:42,265 --> 00:35:45,643 Tämä on virkistävää, mutta olemme poissa täältä. Mennään, Utah. 494 00:35:50,565 --> 00:35:52,567 Kävele vain. 495 00:35:56,946 --> 00:36:00,658 Pidä kiinni. Katso. 496 00:36:00,741 --> 00:36:03,744 Näitte pojan juoksevan täältä autostereolla? 497 00:36:03,828 --> 00:36:05,746 - Hän varasti sen minulta. - Ei, mutta... 498 00:36:05,830 --> 00:36:08,749 - Siellä on neljä kaveria saattaa haluta tarkistaa. - Voi. 499 00:36:08,833 --> 00:36:11,002 - Kiitos, kaveri. - Toivottavasti löydät hänet. 500 00:36:11,085 --> 00:36:14,005 Älä huoli. aion. 501 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Tykkäät aloittaa paskaa, eikö niin? 502 00:36:17,258 --> 00:36:20,928 - Keitä nuo kaverit ovat? - Natsi kusipäät. 503 00:36:21,012 --> 00:36:22,930 Kaveri, jonka pudotit, on Bunker Weiss. 504 00:36:23,014 --> 00:36:26,934 Suurin on Warchild, a.k.a. Lupton Pitman. 505 00:36:27,018 --> 00:36:29,604 Kaksi muuta - Helvetti, en tiedä. He- He, uh- 506 00:36:29,687 --> 00:36:31,939 He luulevat olevansa jonkinlaisia kuolemanpartiosta täällä. 507 00:36:32,023 --> 00:36:36,110 - Mikä heidän ohjelmansa on? - Aivot on kytketty väärin, ja he pitävät pahasta paskasta. 508 00:36:36,194 --> 00:36:38,321 Kuten mitä? laitonta paskaa? 509 00:36:38,404 --> 00:36:41,449 Ehkä. En tiedä. Se on ei se mistä puhun. 510 00:36:41,532 --> 00:36:45,036 He elävät vain muuttuakseen radikaaliksi. He eivät onko sinulla todellista ymmärrystä merestä... 511 00:36:45,119 --> 00:36:47,288 joten he eivät koskaan saa sitä sen henkinen puoli. 512 00:36:48,623 --> 00:36:51,334 Hei, et aio aloittaa laulaa tai jotain, oletko? 513 00:36:51,417 --> 00:36:54,128 voisin. 514 00:36:54,212 --> 00:36:56,214 Tämä olen minä. 515 00:36:57,340 --> 00:36:59,258 Joten, uh... 516 00:36:59,342 --> 00:37:02,553 et ole vieläkään keksinyt mitä aaltojen ratsastaminen on kyse, vai mitä? 517 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 Se on mielentila. 518 00:37:05,389 --> 00:37:07,975 Se on paikka, jossa häviät itsesi ja löydät itsesi 519 00:37:08,059 --> 00:37:10,478 Et tiedä sitä vielä, mutta sait sen. Se on siellä. 520 00:37:10,561 --> 00:37:12,605 Näin sinut näiden kaverien kanssa. Olet pitbull. 521 00:37:12,688 --> 00:37:14,690 Sinä et epäröinyt, ja he ei perääntynyt senttiäkään... 522 00:37:14,774 --> 00:37:16,817 ja se on harvinaista tässä maailmassa. 523 00:37:16,901 --> 00:37:19,153 - No, kiitos kun astuit sisään. - De nada. 524 00:37:19,237 --> 00:37:21,155 Myöhemmin. Voi hei. 525 00:37:21,239 --> 00:37:24,325 Minulla on ihmisiä paikalla taloni tänä iltana, jos haluat tulla. 526 00:37:24,408 --> 00:37:26,827 - Totta kai. Jossa? - Tule Tylerin kanssa. Hän tietää. 527 00:37:26,911 --> 00:37:28,871 Kunnossa. 528 00:37:30,790 --> 00:37:34,001 Seuraavan kerran jätät palasi ja kilpesi autossa, pysyt näkyvissä, okei? 529 00:37:34,085 --> 00:37:36,003 Okei, isä. 530 00:37:36,087 --> 00:37:39,674 ♪♪ 531 00:37:39,757 --> 00:37:42,843 Joo, sinun on annettava minulle lautanen. 532 00:37:42,927 --> 00:37:47,098 2-Denver-4-Sam-Niner-Five-Niner. 70-luvun lopun Jeep. 533 00:37:49,684 --> 00:37:51,602 ♪♪ 534 00:37:51,686 --> 00:37:56,190 Jeeppi kuuluu Bunker Weissille. Kaverini. 535 00:37:56,274 --> 00:37:58,401 Miehellä on melkoinen lakana. Joo? 536 00:37:58,484 --> 00:38:01,070 - Voi! - Joo, ohita kaikki. Anna minulle parhaat hitit. 537 00:38:01,153 --> 00:38:03,614 ♪♪ Kokaiinin hallussapito. Se on hyvä. 538 00:38:03,698 --> 00:38:06,158 Rikokset "B" ja "E." Kolme kuukautta nuoressa. 539 00:38:06,242 --> 00:38:08,202 Rikollinen pahoinpitely. 540 00:38:08,286 --> 00:38:11,247 Jatkotyötä Chinossa. Erinomainen. Rakastan sitä. 541 00:38:11,330 --> 00:38:13,833 Nämä kaverit sopivat todella profiiliin. 542 00:38:15,209 --> 00:38:17,211 Sanon, että asetamme sen Harpille. 543 00:38:17,295 --> 00:38:20,006 ♪♪ 544 00:38:23,718 --> 00:38:26,512 Tästä tulee yövuoro. 545 00:38:28,806 --> 00:38:32,810 Hei, kuka se tyttö oli? Ei, tyttö, jolla on todella isot tissit. 546 00:38:32,893 --> 00:38:38,274 Tämä on paskapuhetta. Tämä on hölynpölyä. Tämä on täyttä paskaa. 547 00:38:38,357 --> 00:38:41,152 Harppu on varmasti epätoivoinen hän kuuntelee sinua kahta hiutaletta. 548 00:38:41,235 --> 00:38:43,362 Nähdään valoisasti ja aikaisin, kaverit. 549 00:38:43,446 --> 00:38:45,614 Joo, oikein. 550 00:38:45,698 --> 00:38:47,616 Tässä mennään. 551 00:38:47,700 --> 00:38:49,702 Kylmää pizzaa sinulle. Se on hyvä aamiaiseksi. 552 00:38:49,785 --> 00:38:51,787 Nähdään. 553 00:38:53,956 --> 00:38:56,000 Milloin Harp sanoi, että saamme luvan? 554 00:38:56,083 --> 00:38:58,544 Hän selviytyy ensin. Sinun on parasta nukkua. 555 00:38:58,627 --> 00:39:00,546 Tästä voi tulla mielenkiintoinen aamu. 556 00:39:00,671 --> 00:39:03,215 ♪ Jos aurinko ♪ 557 00:39:03,299 --> 00:39:04,925 ♪ Kieltäytyi loistamasta ♪ 558 00:39:07,136 --> 00:39:09,889 ♪ En välitä ♪ 559 00:39:09,972 --> 00:39:11,974 ♪ En välitä ♪ 560 00:39:14,143 --> 00:39:17,396 ♪ Jos vuoret ♪ 561 00:39:17,480 --> 00:39:19,690 ♪ Pudotin mereen ♪ 562 00:39:20,691 --> 00:39:22,693 ♪ Anna sen olla ♪ 563 00:39:23,694 --> 00:39:25,863 ♪ Se en ole minä ♪ 564 00:39:28,824 --> 00:39:31,160 ♪ Minulla on oma maailmani ♪ 565 00:39:31,243 --> 00:39:33,162 ♪ elää läpi ♪ 566 00:39:33,245 --> 00:39:35,664 ♪ Enkä aio kopioida sinua ♪ 567 00:39:36,916 --> 00:39:38,959 - Hei. - Hei, Bodhi. 568 00:39:39,043 --> 00:39:41,587 ♪ Kyllä ♪ 569 00:39:41,670 --> 00:39:44,548 ♪ Nyt jos kuusi ♪ 570 00:39:44,632 --> 00:39:47,593 ♪ Osoittautui yhdeksäksi ♪ 571 00:39:47,676 --> 00:39:49,887 - Opetin hänelle tuon tempun. - ♪ En välitä ♪ 572 00:39:49,970 --> 00:39:52,640 - Pidän siitä. - ♪ En välitä ♪ 573 00:39:52,723 --> 00:39:54,642 Varo itseäsi. Hän on villi. 574 00:39:54,725 --> 00:39:57,353 - ♪ Jos kaikki hipit ♪ - Ole kuin kotonasi. 575 00:39:57,436 --> 00:39:59,438 - Mikä on minun, on sinun. - ♪ Leikkaa pois heidän hiuksensa ♪ 576 00:40:01,023 --> 00:40:02,942 ♪ En välitä ♪♪ 577 00:40:03,025 --> 00:40:05,861 Mies! Se nousee ylös. 578 00:40:05,945 --> 00:40:10,908 Pudotamme alas kaivoon. Se on 25 jalkaa suoraan alaspäin. 579 00:40:10,991 --> 00:40:15,454 Ja sinun pallosi- Mies, sinun pallot ovat noin isoja. 580 00:40:15,538 --> 00:40:18,207 Ja koko juttu vitun karjuvaa, eikö? 581 00:40:18,290 --> 00:40:23,754 Työnnät sinua eteenpäin kuin olisit huppu koriste tavarajunassa tai jotain miestä. 582 00:40:24,713 --> 00:40:27,341 Niin, ja jos menetät sen... 583 00:40:27,425 --> 00:40:29,635 kalat poimivat sinä pois korallista. 584 00:40:29,718 --> 00:40:32,596 Isoaalloista ratsastusta macholle kusipäät, joilla on kuolemantoive. 585 00:40:32,680 --> 00:40:36,100 Ei, se ei ole. Se on äärimmäistä kiirettä. 586 00:40:36,183 --> 00:40:39,019 Mikään ei ole lähellä sitä. 587 00:40:39,103 --> 00:40:42,440 - Ei edes seksiä. - Ehkä se johtuu siitä, että et tee sitä oikein, Roach. 588 00:40:45,651 --> 00:40:48,028 Vain meloa isoon surffaus on täydellinen sitoutuminen. 589 00:40:48,112 --> 00:40:50,865 Et voi vain kutsua aikalisää ja kävellä rantaan... 590 00:40:50,948 --> 00:40:52,867 jos et pidä miten asiat menevät. 591 00:40:52,950 --> 00:40:55,536 Joten mikä on suurin? Waimea? 592 00:40:55,619 --> 00:40:57,079 - Ratsastettu? - Joo. 593 00:40:57,163 --> 00:40:59,165 - Makaha. - Dana Point. 594 00:40:59,248 --> 00:41:01,542 Bells Beach, Australia. 595 00:41:01,625 --> 00:41:05,045 Huh, vau. Ei mitenkään Bells suurempi kuin Waimea, veli. 596 00:41:05,129 --> 00:41:06,672 Tulee ensi vuonna. 597 00:41:06,755 --> 00:41:09,800 Bodhi uskoo 50-vuotiaaksi myrsky tulee ensi vuonna. 598 00:41:09,884 --> 00:41:12,386 50 vuoden myrsky? Mikä se on? 599 00:41:12,470 --> 00:41:16,223 - Se on eräänlainen legenda. - Ei, se on totta. Se on aivan totta. 600 00:41:16,307 --> 00:41:18,642 Kaikki liikkuu sykleissä. 601 00:41:18,726 --> 00:41:23,147 Joten kahdesti vuosisadassa valtameri antaa meille mahdollisuuden tiedämme kuinka pieniä todella olemme. 602 00:41:23,230 --> 00:41:26,942 Talvinen myrsky tulee ulos Etelämanner repimässä Tyynenmeren... 603 00:41:27,026 --> 00:41:31,989 ja se lähettää valtavan turvotuksen pohjoiseen 2000 mailia. 604 00:41:33,157 --> 00:41:35,075 Ja kun se osuu Bells Beachiin... 605 00:41:35,159 --> 00:41:38,996 siitä tulee suurin surffaus tästä planeetta on koskaan nähnyt, ja aion olla siellä. 606 00:41:39,079 --> 00:41:40,748 - Niin minäkin. - Joo! 607 00:41:44,752 --> 00:41:48,380 Jos haluat parasta, sinun täytyy olla valmis maksamaan lopullisen hinnan. 608 00:41:50,674 --> 00:41:53,093 Ei ole traagista kuolla tehdä mitä rakastat. 609 00:41:53,177 --> 00:41:56,305 - Näin haluan mennä. - Helvetti, en aio elää 30-vuotiaaksi. 610 00:42:00,184 --> 00:42:02,937 - Täällä on liikaa testosteronia. - Oho! 611 00:42:11,111 --> 00:42:15,157 ♪ Yli olen ohi, ohi ♪ 612 00:42:15,241 --> 00:42:20,704 ♪ Yli siitä ♪ 613 00:42:22,915 --> 00:42:25,668 - ♪ Yli, olen ohi ♪ 614 00:42:25,751 --> 00:42:28,712 ♪ Yli Yli ♪ 615 00:42:28,796 --> 00:42:34,718 ♪ Se ♪♪ 616 00:42:41,308 --> 00:42:43,727 Joukko helvetin adrenaliinihulluja. 617 00:42:46,564 --> 00:42:50,568 Toivottavasti et osta tätä banzaita paskaa kuin muutkin Bodhi's Moonies. 618 00:42:54,071 --> 00:42:56,115 Mistä sinä puhut? 619 00:42:57,741 --> 00:43:00,911 Sinulla on kamikaze-ilme, Johnny. Olen nähnyt sen. 620 00:43:02,037 --> 00:43:03,956 Bodhi voi haistaa sen kilometrin päässä. 621 00:43:05,416 --> 00:43:07,585 Hän vie sinut reunaan. 622 00:43:07,668 --> 00:43:09,587 Sen ohi. 623 00:43:09,670 --> 00:43:12,214 - Hei, Bodhi. - Johnnylla on omat demoninsa. 624 00:43:12,298 --> 00:43:14,091 Etkö sinä, Johnny? 625 00:43:18,887 --> 00:43:20,472 Mitä tapahtuu? 626 00:43:20,556 --> 00:43:22,558 - Oho! - Mene! 627 00:43:24,643 --> 00:43:27,730 Tässä. On aika tehdä pieni salailutehtävä. Oletko valmis siihen? 628 00:43:30,816 --> 00:43:33,652 - Tehdään se. - Mennään! 629 00:43:44,663 --> 00:43:46,707 Pystyn tuskin tekemään tätä kirkkaassa päivänvalossa. 630 00:43:46,790 --> 00:43:49,918 Tule. Ei ainakaan kenelläkään saa nähdä kuinka huono olet. 631 00:44:08,270 --> 00:44:10,773 Oho! 632 00:44:12,900 --> 00:44:16,612 - En usko, että hän on valmis tähän. - Ei, hän pärjää. 633 00:44:20,824 --> 00:44:23,577 Paska! 634 00:44:23,661 --> 00:44:26,789 Paska! Voi vittu! Vittu! 635 00:44:38,842 --> 00:44:43,347 - Minun täytyy olla hullu. - Mutta oletko tarpeeksi hullu? 636 00:44:44,431 --> 00:44:47,226 Huhhuu! 637 00:44:51,480 --> 00:44:54,191 Oho! Tyler! 638 00:44:58,070 --> 00:44:59,988 Oho! 639 00:45:00,072 --> 00:45:03,200 En näe paskaa täällä. Minä kuolen. 640 00:45:03,283 --> 00:45:05,911 Tunne vain, mitä aalto tekee. Hyväksy sitten sen energia... 641 00:45:05,994 --> 00:45:08,330 synkronoida ja ladata sen jälkeen. 642 00:45:08,414 --> 00:45:11,500 - Sinun ei tarvitse nähdä. - Joo, niin. Visio on erittäin yliarvostettua. 643 00:45:13,544 --> 00:45:16,714 Okei, Johnny. Tässä on numerosi. hillotaan. Nyt meloa! 644 00:45:16,797 --> 00:45:19,717 - Mene, poika! Hillo! - Paska. Minä kuolen nyt. 645 00:45:19,800 --> 00:45:22,052 Kuolen nyt helvetissä. 646 00:45:24,930 --> 00:45:28,392 Vittu! Paska! 647 00:45:30,853 --> 00:45:33,564 Oho! Sinä surffaat, mies! 648 00:45:35,899 --> 00:45:38,569 Vau! 649 00:45:47,619 --> 00:45:49,997 Oho! 650 00:45:50,080 --> 00:45:53,333 Surffailen vitusti! 651 00:45:53,417 --> 00:45:55,544 Joo! 652 00:45:55,627 --> 00:45:59,590 - Tarkista se! - Eikö tämä ole maailman paras tunne? 653 00:45:59,673 --> 00:46:03,051 Joo! Oho! 654 00:46:03,135 --> 00:46:06,472 Huhhuu! 655 00:46:06,555 --> 00:46:09,933 - Hyvää taukoa, Johnny. - Selvä! 656 00:46:11,018 --> 00:46:13,020 Joo! 657 00:46:13,103 --> 00:46:15,105 Oho! 658 00:46:25,282 --> 00:46:27,534 Näyttää siltä, ​​että menetimme jonkun. 659 00:46:27,618 --> 00:46:29,995 - Joo. Jätä tuli heille. - Onko sinulla nälkä? 660 00:46:30,078 --> 00:46:31,997 - Haluatko syödä jotain? - Oho! 661 00:46:32,080 --> 00:46:34,500 - Haluatko syödä jotain? - Olen kuolemassa. Joo. 662 00:46:34,583 --> 00:46:36,543 Olen nälkäinen. 663 00:46:39,505 --> 00:46:41,632 Saitko tarpeeksi? 664 00:46:42,716 --> 00:46:45,385 Joo. 665 00:46:45,469 --> 00:46:47,888 Haluan vain istua täällä hetken. 666 00:46:50,766 --> 00:46:52,726 Katsokaa sinua. 667 00:46:52,810 --> 00:46:55,521 Mitä? 668 00:46:55,604 --> 00:46:59,566 No, yleensä sinulla on tämä intensiivistä nykimistä... 669 00:46:59,650 --> 00:47:05,072 keskittyminen kasvoillesi, kuten teet kaikki tämä kouluprojektia tai jotain varten. 670 00:47:05,155 --> 00:47:08,575 Tai, kuten, sinulla on jokin ajaa sinua. 671 00:47:11,161 --> 00:47:14,456 Katsokaa sitä. Se on poissa. 672 00:47:16,959 --> 00:47:19,837 Jos en tiennyt paremmin... 673 00:47:19,920 --> 00:47:22,589 Sanoisin, että näytit melkein onnelliselta. 674 00:47:24,800 --> 00:47:26,718 En voi kuvailla, mitä tunnen. 675 00:47:28,345 --> 00:47:30,347 Sinun ei tarvitse. 676 00:47:35,936 --> 00:47:37,813 Hanhenlihaa. 677 00:47:37,896 --> 00:47:41,024 Joo. Se on kylmä. 678 00:47:41,108 --> 00:47:43,110 Joo. 679 00:47:46,655 --> 00:47:48,657 Tule tänne. 680 00:48:34,912 --> 00:48:37,664 Voi. 681 00:48:37,748 --> 00:48:39,750 Paska. 682 00:48:44,546 --> 00:48:46,715 - Paska. - Mitä? 683 00:48:46,798 --> 00:48:48,800 Paska! 684 00:48:50,677 --> 00:48:53,180 Olen todella myöhässä. 685 00:48:53,263 --> 00:48:56,600 Tarkoitan, olen todella myöhässä. pyhä paska. 686 00:48:56,683 --> 00:48:58,644 Paska! 687 00:48:58,727 --> 00:49:00,729 Voi vittu! 688 00:49:08,153 --> 00:49:10,155 Oh- 689 00:49:27,089 --> 00:49:29,341 Olen todella myöhässä. 690 00:50:04,251 --> 00:50:08,588 - Tarvitsetko apua? - En voi uskoa olet myöhässä omasta ryöstöstäsi. Mikä hiutale. 691 00:50:08,672 --> 00:50:11,341 Onko sillä arvoton pelinrakentaja Onko punk-kumppanini ilmestynyt jo? 692 00:50:11,425 --> 00:50:15,137 - Tässä. - Oi, hyvä että tulit paikalle, hotshot. 693 00:50:15,220 --> 00:50:18,098 Voi! Katso sitä. Jumala, sinä tulet repiä ihoni. Voi helvetti. 694 00:50:18,181 --> 00:50:20,350 Olen valmis rokkaamaan, Angelo. Minne haluat minut? 695 00:50:20,434 --> 00:50:24,021 Kunnossa. Näin se on. Babbit ja Alvarez menee takaovesta sisään. 696 00:50:24,104 --> 00:50:28,066 Cullen tukee minua. Haluan sinut sivuikkunassa aidan luona. 697 00:50:28,150 --> 00:50:31,153 Nyt olet ehdottomasti varmuuskopio. En halua polttaa kansisi. Onko sinulla sitä? 698 00:50:31,236 --> 00:50:34,656 - Selvä. - Hyvä. Ota nyt kantasi. On esitysaika. 699 00:50:35,699 --> 00:50:38,035 - Mene. - Kuski. 700 00:50:43,165 --> 00:50:46,877 Scooby? Tule, Scooby. 701 00:51:04,019 --> 00:51:06,855 Scooby, missä olet? Näitkö pienen koiran? 702 00:51:06,938 --> 00:51:09,191 - Ei, mies. - Ei koiraa? Scooby, tule. 703 00:51:29,461 --> 00:51:32,380 Tässä, täällä, Scooby. Scooby. 704 00:51:33,715 --> 00:51:35,717 ♪♪ 705 00:51:43,600 --> 00:51:46,269 ♪♪ 706 00:52:12,462 --> 00:52:14,381 - Mitä vittua? - Nouse ylös, mies. Hanki ase. 707 00:52:14,464 --> 00:52:17,425 Etuovella on joku. Nyt! Liikkua! 708 00:52:17,509 --> 00:52:19,427 Mene, mene. Hanki aseet nyt. Hanki ne. 709 00:52:19,511 --> 00:52:21,763 - Voi. - Niin, mitä? 710 00:52:21,847 --> 00:52:26,143 Hei. Voi. Oletko nähnyt koirani? Sain vähän koira, jota kaipaan. Se on kaakaomainen juttu. 711 00:52:26,226 --> 00:52:28,645 - En tiedä mitään vitun koirastasi. - Odota, odota. 712 00:52:28,728 --> 00:52:31,314 Naapurinne sanoi nähneensä sen. 713 00:52:33,483 --> 00:52:37,320 Cullen, tämä on Utah. Vie Angelo pois sieltä. He vetävät esiin vitun arsenaalin. 714 00:52:39,656 --> 00:52:41,575 Utah, toista. Sano uudelleen. 715 00:52:46,246 --> 00:52:50,083 Cullen, kopioitko? Cullen! 716 00:52:50,167 --> 00:52:52,460 Alvarez! 717 00:52:52,544 --> 00:52:54,504 Älä anna hänen vetää merkkiään! 718 00:52:54,588 --> 00:52:58,133 Vittu! En kuule paskaa ruohonleikkurin päälle. Kristus! 719 00:53:00,468 --> 00:53:02,429 Etuovi. 720 00:53:02,512 --> 00:53:04,514 Jotain menee pieleen, mies. Tämä ei pidä paikkaansa. 721 00:53:04,598 --> 00:53:07,017 Rauhoitu vittuun, mies. Ei se mitään. 722 00:53:07,100 --> 00:53:10,812 Aiotko olla hiljaa? Tarkista ikkunat, veli. Tee se. 723 00:53:13,190 --> 00:53:15,108 Paska. 724 00:53:15,192 --> 00:53:17,777 ...pikku paskiainen, eikö? 725 00:53:17,861 --> 00:53:20,113 Ennen kuin hän lähtee, hän nostaa jalkansa. Hän oli taloni alla. 726 00:53:20,197 --> 00:53:22,324 - En tiedä vitun koirasta mitään! - Piilota paska! 727 00:53:22,407 --> 00:53:24,951 Odota. Odota, odota. Oletko varma eikö se ole takapihalla? 728 00:53:25,035 --> 00:53:28,872 - Minulla ei ole aikaa tähän. - Takana on kaksi kaveria. Ankan alas. 729 00:53:28,955 --> 00:53:31,499 Voi vittu! Paska! Olemme perseestä! 730 00:53:31,583 --> 00:53:35,003 Kun se vittu tulee ovesta, olen pumppaan hänet, mies. Vanno Kristukselle. 731 00:53:35,086 --> 00:53:37,589 - Oletko varma, ettei se ole takana? - Se ei ole siellä. 732 00:53:37,672 --> 00:53:40,800 - Onko lähellä ketään, joka on nähnyt hänet? - Mene vittuun kasvoiltani. 733 00:53:40,884 --> 00:53:43,011 F.B.l., upea. 734 00:53:45,639 --> 00:53:48,016 - F.B.l.! Pudota se! - Haista vittu! 735 00:53:53,355 --> 00:53:55,273 Vitun sikoja! 736 00:54:06,284 --> 00:54:08,662 Ei, odota! Hei! 737 00:54:10,705 --> 00:54:13,291 hitto! Voi vittu! 738 00:54:13,375 --> 00:54:15,293 - Voi vittu! - Ole hiljaa! 739 00:54:15,377 --> 00:54:18,004 - Te kusipäät! Persut! - Sanoin, että ole hiljaa! 740 00:54:18,088 --> 00:54:20,674 Hei kusipää, takaisin ylös! 741 00:54:20,757 --> 00:54:23,051 Takaisin ylös tai räjähdän hänen päänsä irti! 742 00:54:23,134 --> 00:54:25,136 Takaisin, tai otan hänet mukaani. Takaisin ylös! 743 00:54:25,220 --> 00:54:27,806 Tulen heti ulos! Takaisin! Takaisin! 744 00:54:32,143 --> 00:54:34,896 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 745 00:54:34,980 --> 00:54:36,940 Cullen! 746 00:54:40,610 --> 00:54:43,113 Paskiainen! 747 00:54:44,364 --> 00:54:46,825 Vittu! 748 00:54:48,285 --> 00:54:50,245 Sinä paskiainen! 749 00:54:56,001 --> 00:54:57,544 Mennä! 750 00:55:08,388 --> 00:55:10,849 - Babbit? - Te paskiaiset! 751 00:55:23,987 --> 00:55:25,989 Hei hei! 752 00:56:13,912 --> 00:56:15,914 Painu vittuun, mies! 753 00:56:22,337 --> 00:56:25,340 Puhu mikrofoniin, kalmari-aivot. 754 00:56:29,511 --> 00:56:31,805 Vittu. 755 00:56:31,888 --> 00:56:34,474 - Anna kätesi. - Haista vittu. 756 00:56:34,557 --> 00:56:38,228 - Anna minulle toinen kätesi. - Vittu. 757 00:56:38,311 --> 00:56:40,855 - Vittu. - Tämä tuntuu sinusta hyvältä. 758 00:56:40,939 --> 00:56:43,441 No niin. Oletko kunnossa? 759 00:56:45,235 --> 00:56:47,404 Vittu! 760 00:56:47,487 --> 00:56:50,198 Voi luoja! 761 00:56:50,281 --> 00:56:53,159 Ei! Aaah! 762 00:56:53,243 --> 00:56:56,621 Älä koske siihen! 763 00:57:03,920 --> 00:57:06,756 Se on ollut paperikohteita tähän päivään asti, vai mitä? 764 00:57:09,592 --> 00:57:12,720 Ei se eroa, Johnny. Vain vielä vähän siivottavaa. 765 00:57:13,763 --> 00:57:15,723 Sinulla oli kaikki hyvin tänään. 766 00:57:15,807 --> 00:57:17,809 Teit todella hyvin. 767 00:57:17,892 --> 00:57:21,229 Helvetin paskiainen! 768 00:57:21,312 --> 00:57:25,358 Ah, te olette cowboyt. Sinä olet todellisia cowboyt, eikö? Batman ja Robin. 769 00:57:25,442 --> 00:57:27,402 Tiedätkö mitä tämä on, vai mitä? 770 00:57:27,485 --> 00:57:30,321 Tiedätkö mitä tämä on, punk? 771 00:57:30,405 --> 00:57:33,491 Tämä on kaksi avainta. Leikkaamaton. Crystal meta. 772 00:57:33,575 --> 00:57:35,493 Voi vittu. 773 00:57:35,577 --> 00:57:38,037 Erikoisagentti Utah, haluaisin tapaat agentti Dietzin. 774 00:57:38,121 --> 00:57:41,666 Työskentelee D.E.A. Hän oli työskentele syvällä peitolla, kunnes 775 00:57:41,749 --> 00:57:44,544 Luuletko, että pidän näistä hiuksista, mies? Häh? 776 00:57:44,627 --> 00:57:46,546 Luuletko, että pidän näistä vaatteista? 777 00:57:46,629 --> 00:57:48,548 Vaimoni haluaa minun jäävän Ramadaan. 778 00:57:48,631 --> 00:57:53,219 Olen työskennellyt näiden kusipäiden parissa kolmeksi kuukaudeksi! Kolme kuukautta! 779 00:57:53,303 --> 00:57:56,139 Nyt vihdoin sain ne haluamaan pelaa Onnenpyörää kanssani... 780 00:57:56,222 --> 00:57:59,851 jotta voin selvittää heidän toimittajansa on ja te vitun cowboyt ilmestyvät. 781 00:57:59,934 --> 00:58:03,313 - Hieno tatuointi, Dietz. - Pidätkö siitä, Pappas, vai mitä? Haista vittu. 782 00:58:03,396 --> 00:58:06,566 Hänellä on tiedot epäiltyjen liikkeistä joka päivä viimeisen kolmen kuukauden aikana. 783 00:58:06,649 --> 00:58:08,651 Kaikki mitä haluan tietää, älykäs kaveri- Okei? 784 00:58:08,735 --> 00:58:10,737 Haluan vain tietää, miten nämä kaverit voivat... 785 00:58:10,820 --> 00:58:12,989 ryöstää Tarzana Cityä Kansallinen pankki 2. elokuuta... 786 00:58:13,072 --> 00:58:15,116 kun he olivat Fortissa vitun Lauderdale 2. elokuuta? 787 00:58:15,200 --> 00:58:18,703 - Mikset ota sitä selvää? - Se ei ole helppo tehtävä, eihän, Utah? 788 00:58:18,786 --> 00:58:19,996 Te vitun ääliöt. 789 00:58:29,255 --> 00:58:31,257 Voi vittu. 790 00:58:32,884 --> 00:58:34,886 Paska. 791 00:59:12,131 --> 00:59:14,259 Mmm. 792 00:59:28,481 --> 00:59:33,069 - ...uskoo sen. - Hei. Viiden jalan seinät Zero'sissa. Mennään. 793 00:59:33,152 --> 00:59:35,488 Hei, Tyler. 794 00:59:35,572 --> 00:59:37,490 Hei, Bodhi. 795 00:59:37,574 --> 00:59:39,909 Joten mennään. Aika kuluu hukkaan. 796 00:59:40,994 --> 00:59:43,580 - Nyt. - Hän tekee tämän. 797 01:00:25,872 --> 01:00:28,291 Joo! 798 01:00:28,374 --> 01:00:31,127 Ei! 799 01:00:37,634 --> 01:00:41,262 Oletko kunnossa? sinä katsot kuin olisit nähnyt aaveen. 800 01:00:41,346 --> 01:00:44,474 Unohda se, poika. He ovat haamuja. 801 01:00:51,230 --> 01:00:53,191 - Minun täytyy mennä. - Sinun täytyy mitä? 802 01:00:53,274 --> 01:00:56,444 Kuule, unohdin kokouksen Minulla on tämä aamu. Uusi asiakas. 803 01:00:56,527 --> 01:00:58,529 Minun täytyy hilloa. Anteeksi. Todella. 804 01:00:58,613 --> 01:01:00,573 Soitan sinulle myöhemmin. 805 01:01:02,033 --> 01:01:06,037 - Joten aloin jäljittää häntä. - Kuka, zen-surffausmestari? 806 01:01:06,120 --> 01:01:08,790 Bodhi, joo. Olen hänen kanssaan koko päivän, eikö? 807 01:01:08,873 --> 01:01:11,918 Hän menee tänne, hän menee sinne. Hän menee Tower Recordsille, ostaa CD-levyjä. 808 01:01:12,001 --> 01:01:14,045 Hän syö lounasta Patrick's Road Housessa. 809 01:01:14,128 --> 01:01:16,714 Hän menee Vakuutettuun Luota säästöihin ja lainaan. 810 01:01:16,798 --> 01:01:18,800 - Ryöstiko hän sen? - Söpö. 811 01:01:18,883 --> 01:01:22,178 Hän on sisällä 20 minuuttia. Toinen kaveri, Roach, odotti kuorma-autossa. 812 01:01:22,261 --> 01:01:24,597 He selvittivät sitä, eikö? 813 01:01:24,681 --> 01:01:27,767 - No, he selvittivät sitä, tai he lunastivat shekin. - Odota, odota. 814 01:01:27,850 --> 01:01:29,769 Sitten he menevät takaisin rantataloonsa... 815 01:01:29,852 --> 01:01:31,854 - ja he pakkaavat kaiken paskansa. - Niin? 816 01:01:31,938 --> 01:01:33,898 Katso, kesä on ohi. 817 01:01:33,981 --> 01:01:38,027 He lastaavat sen Bodhin kuorma-autoon ja he vievät sen julkiseen varastoon. 818 01:01:38,111 --> 01:01:40,530 Ja menetin ne sen jälkeen, mutta talo on tyhjä. 819 01:01:40,613 --> 01:01:43,199 - He ovat ehdottomasti pois täältä. - Voi helvetti. 820 01:01:43,282 --> 01:01:45,993 Mikset soittanut minulle? He ovat luultavasti puolimatkassa Mauille. 821 01:01:46,077 --> 01:01:50,373 Ööh. Ei. Heidän on valittava hanki ensin vähän matkarahoja. 822 01:01:50,456 --> 01:01:54,043 Assured Trust huomenna. Seuraavaksi viimeistään ulkona päivänä. 823 01:01:54,127 --> 01:01:56,045 Minulla on ehdottomasti tunne tästä. 824 01:01:56,129 --> 01:01:59,298 Voi, sinulla on tunne. Viime kerralla sinä minulla oli tunne, että minun piti tappaa kaveri. 825 01:01:59,382 --> 01:02:01,551 Ja minä vihaan sitä. lt näyttää huonolta raportissani. 826 01:02:03,344 --> 01:02:05,763 Angelo, olen oikeassa tällä kertaa. 827 01:02:05,847 --> 01:02:07,849 Voimme silti voittaa tämän. 828 01:02:08,766 --> 01:02:10,727 Kunnossa. 829 01:02:12,437 --> 01:02:16,566 Huomenna aamulla ensimmäinen asia, jonka teemme olla pankissa, kuin haisee paskalta. 830 01:02:16,691 --> 01:02:19,527 Tämä Calvin ja Hobbes on hauska 831 01:02:19,610 --> 01:02:21,529 Appelsiinit, sir? Haluaisitko kuten appelsiineja? 832 01:02:21,612 --> 01:02:23,573 - Haluatko appelsiineja? - Dollari, sir. - Ei. 833 01:02:23,656 --> 01:02:25,575 - Hieno ja iso, sir. - Ei. Meillä on paljon. Saimme paljon. 834 01:02:25,658 --> 01:02:28,244 - Dollari, sir. - Ei kiitos. Onnea. 835 01:02:28,327 --> 01:02:30,580 Jumala. 836 01:02:30,663 --> 01:02:34,417 "Hänen kalkkunahautausmaalle." 837 01:02:34,500 --> 01:02:37,086 Voi. 838 01:02:37,170 --> 01:02:39,255 On lounaan aika. 839 01:02:40,339 --> 01:02:42,258 Angelo, kello on 1.0.30. 840 01:02:42,341 --> 01:02:44,969 Aivan tuon kulman takana, siellä on voileipäkauppa. 841 01:02:45,052 --> 01:02:47,513 He myyvät lihapullavoileipiä. 842 01:02:47,597 --> 01:02:50,600 Parasta mitä olen koskaan maistanut. Hakisitko minulle kaksi? 843 01:02:50,683 --> 01:02:53,186 Tule, kumppani. Kaksi. 844 01:02:55,354 --> 01:02:57,273 Kiitos. 845 01:03:00,860 --> 01:03:03,029 Utah! Hanki minulle kaksi. 846 01:03:03,112 --> 01:03:05,990 ♪♪ 847 01:03:07,909 --> 01:03:09,702 - Hei. Kuinka voit? - Hei. 848 01:03:09,786 --> 01:03:11,871 Saanko kaksi lihapullaa voileipiä, tonnikalaa vehnällä... 849 01:03:11,954 --> 01:03:14,457 ja kaksi limonadia, kiitos? 850 01:03:21,714 --> 01:03:24,759 Okei, kaksi lihapullia, yksi tonnikalaa vehnällä, kaksi limonadia. 851 01:03:24,842 --> 01:03:27,011 Se on 7,84. 852 01:03:34,393 --> 01:03:36,979 - Kiitos. - Ööh. 853 01:03:42,860 --> 01:03:45,404 Voi poika. 854 01:03:45,488 --> 01:03:47,907 Aaah! Jumala. Sinä pelottit minua. 855 01:03:47,990 --> 01:03:50,076 Tässä. Sinun on se näyttää tiemurhalta. 856 01:03:50,159 --> 01:03:52,078 - Tiemurha? - Nauti. 857 01:03:52,161 --> 01:03:54,372 - Paljon kiitoksia. - Tässä on limonadi. 858 01:03:54,455 --> 01:03:57,834 - Kiitos. Voi, vau, vau. - Näitkö Lincolnin nousevan? 859 01:03:57,917 --> 01:04:00,253 Olen niin nälkäinen, että voisin syödä persepää kuolleesta sarvikuonosta. 860 01:04:00,336 --> 01:04:02,588 Minun olisi pitänyt saada sinut minulle kolme näistä asioista. 861 01:04:02,672 --> 01:04:05,216 Mikä Lincoln? 862 01:04:07,051 --> 01:04:10,221 - Helvetti! - F.B.l.! Jäätyä! 863 01:04:10,304 --> 01:04:11,931 Sain hänet! Sain hänet! 864 01:04:12,014 --> 01:04:14,642 - Ei! Mennä! Mennä! - Jäätyä! 865 01:04:17,603 --> 01:04:19,480 Vittu! 866 01:04:23,901 --> 01:04:26,445 Astu sisään! Astu sisään! Jeesus Kristus. 867 01:04:26,529 --> 01:04:28,531 - Mene! Mennä! - Vittu! 868 01:04:37,999 --> 01:04:40,585 - Mene! - Pidä vitun tauko. Olen menossa. 869 01:04:43,880 --> 01:04:45,631 En näe niitä. Minne he menivät? 870 01:04:45,715 --> 01:04:48,634 - En vittu usko tätä. - Luulen, että menetämme ne. 871 01:04:48,718 --> 01:04:50,720 - Menetät ne. - Emme menetä niitä. 872 01:04:54,807 --> 01:04:56,767 Oikealle. Oikealle. Oikealle. 873 01:04:56,851 --> 01:04:59,270 Mene, mene! Hän on tulossa. 874 01:04:59,353 --> 01:05:01,147 Lyö, lyö, lyö. 875 01:05:01,230 --> 01:05:02,815 Oho! 876 01:05:02,899 --> 01:05:05,526 - Missä hän on, Dick? - Hän on edelleen takanamme. 877 01:05:07,111 --> 01:05:10,239 Odota, kaverit. 878 01:05:10,323 --> 01:05:12,783 - Olemme perseestä. - Tämä auto on paska. 879 01:05:13,993 --> 01:05:16,662 Voi vittu. 880 01:05:16,746 --> 01:05:18,789 Ei hätää. Ne ovat vasemmalla. 881 01:05:33,846 --> 01:05:37,224 - Luulen, että menetimme ne. En näe niitä. - Kerro missä hän on. 882 01:05:37,892 --> 01:05:40,728 Voi vittu. Varo. 883 01:05:41,854 --> 01:05:44,398 - Saimme sinut. - Sinulla ei ole paskaa. 884 01:05:44,482 --> 01:05:46,567 Voi vittu. Odota! 885 01:05:51,656 --> 01:05:54,825 - Voi helvetti. - Tule, tule. 886 01:06:04,627 --> 01:06:07,254 Okei, kaverit, aika hätähygienia. 887 01:06:14,887 --> 01:06:18,516 Perääntykää, kaveri. Kokeile sitä, mies. Kokeile vain. 888 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 - Entä vanha Chevy? - Tämä kaveri täällä. 889 01:06:20,643 --> 01:06:22,687 - Tule. - Sain hänet. Sain miehen. 890 01:06:24,772 --> 01:06:26,774 - Pois autosta. Siirrä se! - Tule sisään. 891 01:06:26,857 --> 01:06:29,527 Odota. Odota, odota. 892 01:06:31,320 --> 01:06:33,280 Älä tee sitä, mies. Älä tee sitä. Älä ole tyhmä. 893 01:06:33,364 --> 01:06:35,199 Juokse! 894 01:06:39,286 --> 01:06:41,706 Miksi hän kestää niin kauan? 895 01:06:43,749 --> 01:06:46,210 Tule! 896 01:06:54,051 --> 01:06:57,054 - Meidän täytyy mennä nyt! - Odota hetki. 897 01:06:57,138 --> 01:06:59,223 - Mene! Mennä! - Tule! 898 01:07:05,563 --> 01:07:08,566 Alas! Tule alas! 899 01:07:08,649 --> 01:07:09,984 - Voi vittu! - Mennään! Mennä! 900 01:07:15,322 --> 01:07:17,575 Mitä vittua! 901 01:08:04,205 --> 01:08:06,916 Aaah! 902 01:08:13,005 --> 01:08:15,007 Varoa! 903 01:08:15,091 --> 01:08:17,051 Hei! 904 01:08:57,800 --> 01:09:00,219 Painu vittuun tästä talosta! Hei! 905 01:09:00,302 --> 01:09:02,888 Mitä luulet tekeväsi? 906 01:09:02,972 --> 01:09:05,516 Hei! Hei! Hei! 907 01:09:43,387 --> 01:09:46,098 Voi ei! 908 01:09:51,020 --> 01:09:53,063 Lopeta tai ammun! 909 01:10:16,837 --> 01:10:19,381 Vittu! 910 01:10:29,683 --> 01:10:31,560 Sano vielä kerran, 41 . 911 01:10:33,479 --> 01:10:37,191 Roger that, 41 . Kalliolevy 562, Sam, lda, röntgen. 912 01:10:37,274 --> 01:10:39,235 Pohja ulos. 913 01:10:41,487 --> 01:10:43,906 - Ei mitään? - Ei mitään. 914 01:10:45,241 --> 01:10:47,868 Johnny, haluan nähdä sinut toimistossani juuri nyt. 915 01:10:51,205 --> 01:10:53,123 Yksikkö 23, yksikkö 23. 916 01:10:53,207 --> 01:10:55,584 Katso johtaja, 4650 Wilshire. 917 01:10:55,668 --> 01:10:57,586 Roger, 23. 918 01:10:57,670 --> 01:11:00,756 Yksikkö 4 1 ' lisätiedot epäillyn autossa- 919 01:11:00,839 --> 01:11:02,758 Haluan sinun tietävän jotain. 920 01:11:02,841 --> 01:11:05,594 Kun ammut, et missaa. 921 01:11:05,678 --> 01:11:08,264 - Kaipasin. - Ei. 922 01:11:08,347 --> 01:11:10,349 Uskon, että olet joko peloissasi... 923 01:11:10,432 --> 01:11:12,351 tai olet tulossa liian lähelle... 924 01:11:12,434 --> 01:11:15,521 tälle surffausguru kaverillesi. 925 01:11:15,604 --> 01:11:17,564 En usko, että olet peloissasi. 926 01:11:20,693 --> 01:11:25,239 Hei. Haluan sinun menevän kotiin lepäämään. Näytät kamalalta paskalta. 927 01:11:25,322 --> 01:11:27,825 Ja jos saan jotain sellaista muistuttaa poikaasi... 928 01:11:27,908 --> 01:11:29,827 Minä piippaan sinulle. 929 01:11:29,910 --> 01:11:31,829 Mene nyt kotiin. 930 01:11:31,912 --> 01:11:33,706 Voi helvetti. 931 01:11:33,789 --> 01:11:35,749 Miltä se toinen mies sitten näyttää? 932 01:11:37,209 --> 01:11:39,128 En koskaan nähnyt häntä. 933 01:11:39,211 --> 01:11:41,547 Se oli perusjuoksunne. 934 01:11:42,589 --> 01:11:46,135 Näytät siltä kuin olisit joutunut juna-onnettomuuteen. 935 01:11:46,218 --> 01:11:48,971 Tyhmä ääliö jatkoi vain ajamista? 936 01:11:49,054 --> 01:11:51,265 Auts. Kulta, olen pahoillani. 937 01:11:55,561 --> 01:11:57,813 Johnny, mikä sinua vaivaa? 938 01:11:59,315 --> 01:12:01,358 Sinulla on taas tuo ilme. 939 01:12:02,735 --> 01:12:04,987 Kuten sinä- 940 01:12:05,070 --> 01:12:09,950 Aiot kertoa minulle jotain, ja sitten... et. 941 01:12:10,034 --> 01:12:12,703 Tai et voi. 942 01:12:12,786 --> 01:12:14,997 Minulla on jotain halusi kertoa sinulle. 943 01:12:15,080 --> 01:12:16,999 Se on tärkeää. 944 01:12:17,082 --> 01:12:19,668 Se voi todella vaikuttaa asioita sinun ja minun välillä. 945 01:12:23,589 --> 01:12:27,426 Mies. Tämä on vaikeampaa kuin luulin. 946 01:12:34,683 --> 01:12:37,519 Jumala. Miehet ovat niin huonoja tässä. 947 01:12:41,065 --> 01:12:43,067 Shh 948 01:12:43,150 --> 01:12:45,444 Joku toinen kerta. 949 01:12:57,831 --> 01:13:01,585 - Käyttäydyt kuin mitään ei olisi tapahtunut. - Rentoudu, Nathanial. 950 01:13:01,668 --> 01:13:05,047 Älä käske minua rentoutumaan, Bodhi. Hän on liittovaltion agentti. 951 01:13:05,130 --> 01:13:07,257 Minun olisi pitänyt ampua hänet kun minulla oli mahdollisuus. 952 01:13:07,341 --> 01:13:09,468 Minä tulen toimeen tuon vitun poliisin kanssa. 953 01:13:09,551 --> 01:13:12,971 Ei, Rosie. 954 01:13:13,055 --> 01:13:15,391 Ymmärrätkö, että olemme osuneet 30 pankkia kolmessa vuodessa... 955 01:13:15,474 --> 01:13:17,893 ja he eivät ole voineet koskea meihin? 956 01:13:17,976 --> 01:13:20,437 Kaikki tämä tekee pelin panokset. 957 01:13:20,521 --> 01:13:22,481 Vittu panokset, Bodhi. 958 01:13:22,564 --> 01:13:25,818 Tarkoitan, että tämä on ainoa henkilö peli on sinulle, mies. Tämä on totta. 959 01:13:25,901 --> 01:13:28,362 Tarkoitan, tämä on vakavaa paskaa... 960 01:13:28,445 --> 01:13:30,364 ja minä pelkään, okei? 961 01:13:30,447 --> 01:13:33,909 Joten sanon, että päästään vittuun täältä, nyt, tänä iltana. Kunnossa? 962 01:13:33,992 --> 01:13:37,413 - Juokse, sinä kuolet. - Tule. Mieti sitä. 963 01:13:40,124 --> 01:13:42,042 Tämä ei koskaan ollut meille rahasta kiinni. 964 01:13:42,126 --> 01:13:44,128 Kyse oli meistä järjestelmää vastaan - 965 01:13:44,211 --> 01:13:47,423 Se järjestelmä, joka tappaa ihmishengen. 966 01:13:47,506 --> 01:13:49,425 Kannatamme jotakin. 967 01:13:49,508 --> 01:13:53,262 Niille kuolleille sieluille, jotka kulkevat pitkin moottoritiet metalliarkuissaan... 968 01:13:53,345 --> 01:13:57,099 näytämme heille, että ihminen henki on edelleen elossa. 969 01:14:02,896 --> 01:14:04,815 Joten luotatko minuun? 970 01:14:09,987 --> 01:14:12,448 Kunnossa. 971 01:14:12,531 --> 01:14:15,993 Älä sitten välitä tästä miehestä. l tietää tarkalleen mitä tehdä hänen kanssaan. 972 01:14:33,177 --> 01:14:36,847 Valehtelija! Valehtelit minulle. 973 01:14:36,930 --> 01:14:39,433 Tyler, laita ase alas. 974 01:14:39,516 --> 01:14:42,227 Lyön vetoa, että valehtelit kaikesta. 975 01:14:43,896 --> 01:14:45,981 Lyön vetoa, että valehtelit vanhemmistasi. 976 01:14:47,858 --> 01:14:50,527 Kerro minulle vain totuus, Johnny. 977 01:14:52,613 --> 01:14:54,990 Kuolivatko vanhempasi auto-onnettomuudessa? 978 01:14:55,073 --> 01:14:57,493 Onko he? 979 01:15:00,913 --> 01:15:02,915 He asuvat Columbuksessa, Ohiossa. Työskentelen pankkiryöstössä. 980 01:15:02,998 --> 01:15:04,917 Etsimani kaverit ovat surffaajia. 981 01:15:05,000 --> 01:15:07,878 - Aluksi tarvitsin sinua, mutta sen jälkeen... - Haista vittu! 982 01:15:07,961 --> 01:15:10,506 Eikö sinulla ole sielua? 983 01:15:12,758 --> 01:15:15,469 Voi vittu sinut helvettiin. 984 01:15:15,552 --> 01:15:17,638 Tyler. 985 01:15:17,721 --> 01:15:20,140 Tyler, odota! 986 01:15:20,224 --> 01:15:22,184 Tyler! 987 01:15:23,685 --> 01:15:25,687 Jätä viesti. 988 01:15:25,771 --> 01:15:28,607 Tyler, katso, minä menin vittuun, okei? 989 01:15:28,690 --> 01:15:30,859 Tiedän, että menin vittuun. 990 01:15:30,943 --> 01:15:33,278 Halusin kertoa sinulle, mutta en voinut. 991 01:15:33,362 --> 01:15:35,405 Pelkäsin, että lähdet. 992 01:15:35,489 --> 01:15:37,407 Hyvä arvaus, vai mitä? 993 01:15:37,491 --> 01:15:40,244 Vittu! Miksi en voi koskaan sano mitä todella tarkoitan? 994 01:15:42,329 --> 01:15:45,415 Valehtelin sinulle. Olen kusipää. 995 01:15:45,499 --> 01:15:47,417 Mutta minä tarvitsen sinua, Tyler. 996 01:15:47,501 --> 01:15:51,046 Haluan sinun tietävän, mitä en ole koskaan tiennyt kuka tahansa sinun kaltainensi ennen elämässäni... 997 01:15:51,129 --> 01:15:54,049 ja toivon, että muutat mielesi. 998 01:15:56,468 --> 01:15:59,054 Tyler, odota. Olen tulossa. 999 01:16:01,640 --> 01:16:04,309 Terve, brah. 1000 01:16:04,393 --> 01:16:06,353 Joten tule. Me rullaamme. 1001 01:16:06,436 --> 01:16:08,897 Mitä tapahtuu, Bodhi? 1002 01:16:08,981 --> 01:16:10,941 Mitä tapahtui? sinä leikkaa itsesi parranajolla? 1003 01:16:11,024 --> 01:16:13,569 En usko, että haluan surffata juuri nyt. 1004 01:16:13,652 --> 01:16:16,238 Surffailla? Ei, tämä on eri asia, Johnny. 1005 01:16:16,321 --> 01:16:18,907 Tämä on todella erilaista. Tulet rakastamaan sitä. 1006 01:16:18,991 --> 01:16:21,243 Joten meidän täytyy saada tavarasi ja pois täältä. 1007 01:16:23,161 --> 01:16:25,497 Okei, sukat. 1008 01:16:27,958 --> 01:16:29,918 Paita. 1009 01:16:30,002 --> 01:16:33,046 Noniin, mies. Öh - Saappaat. Tässä mennään. 1010 01:16:34,965 --> 01:16:36,967 Kunnossa. Vie tavarasi kuorma-autoon. 1011 01:16:37,050 --> 01:16:39,136 Meidän täytyy mennä. Elämä on lyhyt. 1012 01:16:39,219 --> 01:16:42,222 Tulet rakastamaan tätä. 1013 01:16:58,071 --> 01:17:00,032 - Oho! - Joo. 1014 01:17:00,115 --> 01:17:02,618 - Selvä. Tässä. - Selvä. 1015 01:17:02,701 --> 01:17:05,829 Ota tämä laukku, Grommet. Tule. 1016 01:17:05,912 --> 01:17:07,831 Nathanial, odota hetki. 1017 01:17:07,914 --> 01:17:10,542 - Ota tämäkin. - Kiitos, sir. 1018 01:17:10,626 --> 01:17:13,170 Tässä mennään. Oletko koskaan tehnyt tätä ennen? 1019 01:17:13,253 --> 01:17:15,464 Ei, mutta olen nähnyt sen televisiosta. 1020 01:17:15,547 --> 01:17:17,466 Se on 100 % puhdasta adrenaliinia. 1021 01:17:17,549 --> 01:17:21,720 Muut tyypit haukkuvat sen takia, lyö suonet sitä varten - Sinun tarvitsee vain hypätä. 1022 01:17:21,803 --> 01:17:25,307 Olen varma, että se on räjähdysmäinen, mutta otan selvää rikoin polveni eilen. 1023 01:17:25,390 --> 01:17:27,809 Voi, joo, joo. Huomasin sinun ontuvan, mutta hei, älä huoli siitä. 1024 01:17:27,893 --> 01:17:30,270 Älä huoli ollenkaan, koska emme aio laskeutua maalle. 1025 01:17:30,354 --> 01:17:33,774 No hyvä sitten. l tuntuu niin paljon paremmalta. 1026 01:17:33,857 --> 01:17:35,984 Okei, lentää. 1027 01:17:46,787 --> 01:17:49,122 - Kolme minuuttia. - Tämä on pieni seremonia... 1028 01:17:49,206 --> 01:17:52,000 teemme aina kesän lopussa. 1029 01:17:52,084 --> 01:17:54,670 - Viimeinen nopeustähti. - Joo! - Joo! 1030 01:17:54,753 --> 01:17:57,464 Muuten, saatat haluta vetää se pieni oranssi juttu joskus. 1031 01:17:57,547 --> 01:18:00,050 Pelastamasi elämä voi olla sinun omasi. 1032 01:18:00,133 --> 01:18:02,969 Joten, uh... 1033 01:18:03,053 --> 01:18:05,013 kuka pakkasi kouruni? 1034 01:18:05,097 --> 01:18:07,224 tein. Miksi? Etkö luota minuun? 1035 01:18:07,307 --> 01:18:09,643 Sinun täytyy ansaita luottamus. 1036 01:18:09,726 --> 01:18:11,853 Okei, me ansaitsemme sen yhdessä. Tässä. 1037 01:18:11,937 --> 01:18:13,855 Ota minun. 1038 01:18:16,024 --> 01:18:18,026 Hei, Johnny, en usko tämä on niin hyvä idea. 1039 01:18:18,110 --> 01:18:21,238 Bodhin pakkaustyöt ovat aika paskaa. Ne aukeavat vain noin puolet ajasta. 1040 01:18:21,321 --> 01:18:23,115 - Vähemmän. - Paskaa. 1041 01:18:23,198 --> 01:18:26,535 Mikset ota nuori Grommet tänne? Miten se oli? 1042 01:18:26,618 --> 01:18:31,081 Ei, sinä et halua tätä. Tämä yksi on asetettu niskakatkaisijaksi. 1043 01:18:31,164 --> 01:18:35,252 Sinulla on luultavasti asiat paremmin jollain tällaisella. 1044 01:18:35,335 --> 01:18:38,004 Hyppäämmekö vai nykimmekö? 1045 01:18:38,088 --> 01:18:40,340 Se on minun mieheni. 1046 01:18:40,424 --> 01:18:42,801 - Näillä mennään! - Joo, tehdään se. 1047 01:18:45,804 --> 01:18:48,098 Johnny, olet hyppäämässä ulos täydellisen hyvästä lentokoneesta. 1048 01:18:48,181 --> 01:18:50,559 Mitä mieltä olet siitä? 1049 01:18:54,271 --> 01:18:57,232 Geronimo! 1050 01:19:14,040 --> 01:19:17,127 Paska! Voi paska! 1051 01:19:23,800 --> 01:19:26,428 Vau, ho, ho! 1052 01:19:37,814 --> 01:19:39,733 Seksiä jumalien kanssa! 1053 01:19:39,816 --> 01:19:44,529 Et voi voittaa tätä! Huhhuu! 1054 01:19:44,613 --> 01:19:49,451 Oho! Tämä on helvetin kaunis. 1055 01:19:57,417 --> 01:20:00,796 Huh, hoo-hoo! 1056 01:20:23,401 --> 01:20:28,281 Ai niin! Joo! Joo! 1057 01:20:28,365 --> 01:20:30,325 Hah! 1058 01:20:34,746 --> 01:20:39,167 Tule, Johnny. Oho! 1059 01:21:02,023 --> 01:21:05,026 Siinä se, Johnny. Mene siihen. 1060 01:21:05,110 --> 01:21:07,863 Tule, Johnny! 1061 01:21:09,114 --> 01:21:12,909 Voit tehdä sen! Tule! 1062 01:21:14,786 --> 01:21:17,455 Käytä käsiäsi. Lennä kuin kotka, kulta. 1063 01:21:17,539 --> 01:21:19,541 Oho! 1064 01:21:22,127 --> 01:21:24,379 Jatka tulemista! 1065 01:21:26,798 --> 01:21:28,758 Kunnossa! Johnny, sinä teit sen. 1066 01:21:28,842 --> 01:21:33,555 Olet nopeustähti! Olemme menee kuin lepakko helvetistä. 1067 01:21:35,724 --> 01:21:38,643 Oikeudenmukainen nopeus tähti. 1068 01:21:38,727 --> 01:21:41,938 - Mitä pidät siitä, Johnny? - Hämmästyttävää! 1069 01:21:42,022 --> 01:21:44,649 Helvetin upea! 1070 01:21:52,991 --> 01:21:55,160 Tämä on niin kaunista. 1071 01:21:55,243 --> 01:21:59,080 Rakastan tätä maaperän paskaa. 1072 01:22:00,582 --> 01:22:03,376 Okei, tauko. 1073 01:22:10,967 --> 01:22:13,011 Hienoa, eikö? 1074 01:22:13,094 --> 01:22:15,764 Sinulla menee hyvin. 1075 01:22:25,774 --> 01:22:28,610 Tuhat jalkaa - Vedä. 1076 01:22:28,693 --> 01:22:32,113 Sinun jälkeensi, Alphonse. vaadin. 1077 01:22:38,453 --> 01:22:42,082 - Vedä nyöri nyt. - Sinä ensin. 1078 01:22:42,165 --> 01:22:44,459 - Okei. - Paskiainen. 1079 01:23:32,298 --> 01:23:34,843 Jeesus Kristus. 1080 01:23:34,926 --> 01:23:36,845 Minun täytyy hävitä se. 1081 01:23:43,601 --> 01:23:46,521 Se on lähin tulet koskaan pääsemään Jumalan luo. 1082 01:23:46,604 --> 01:23:49,482 Se on kuin kämmenelläsi, mies- 1083 01:23:49,566 --> 01:23:51,484 Zoomaa! Tulee suoraan sinulle. 1084 01:23:51,568 --> 01:23:53,486 - Se on sanoinkuvaamaton. - Täysin sanoinkuvaamaton. 1085 01:23:53,570 --> 01:23:57,365 - Merkittävä kokemus jaettavana, kerron sen sinulle. - Veimme aika alhaalla. 1086 01:23:57,449 --> 01:24:00,035 - Sanonko, että Johnny pärjäisi? - Joo! Vittu ensin. 1087 01:24:00,118 --> 01:24:03,204 Johnny, pudota kourusi sinne. 1088 01:24:03,288 --> 01:24:06,416 Hyvää työtä. Pakkaa olkapäät pois. 1089 01:24:06,499 --> 01:24:09,002 Potkaise se taaksepäin, astu ulos siitä. 1090 01:24:09,085 --> 01:24:11,087 - Pakkaan sen sinulle, Bodhi. - Okei, kiitos. 1091 01:24:11,171 --> 01:24:14,215 Johnny, tule tänne. Siellä on jotain sinun täytyy nähdä. 1092 01:24:18,136 --> 01:24:20,055 Hyppää sisään. 1093 01:24:22,140 --> 01:24:25,101 Okei. jos voin- 1094 01:24:27,687 --> 01:24:32,567 - Mikä tämä on? - Tämä on vakuutus. 1095 01:24:32,650 --> 01:24:36,404 Se pistää hieman, mutta se on sinun omaa kasvuasi varten, brah. 1096 01:24:36,488 --> 01:24:38,406 Paina play. 1097 01:24:48,792 --> 01:24:50,752 Haista vittu! 1098 01:25:07,644 --> 01:25:10,230 Haista vittu! 1099 01:25:20,907 --> 01:25:24,410 Hän on villi, eikö olekin hän, erikoisagentti Utah? 1100 01:25:25,453 --> 01:25:28,081 Vitun kuollut mies! 1101 01:25:28,164 --> 01:25:31,167 Voi, vau, vau. Pidä kiinni, mies. Ajatella. Mieti sitä, mies. 1102 01:25:31,251 --> 01:25:33,253 Olen ainoa, joka tietää missä hän on. 1103 01:25:33,336 --> 01:25:35,880 Olen ainoa, joten anna minun puhua. 1104 01:25:35,964 --> 01:25:38,550 Anna minun puhua. 1105 01:25:38,633 --> 01:25:42,387 - Puhu. - Hän pärjää. 1106 01:25:42,470 --> 01:25:45,974 Rosie ei tee mitään niin kauan kuin minä tavata hänet tietyssä paikassa ja tiettyyn aikaan - 1107 01:25:46,057 --> 01:25:48,810 - Kuuden tunnin kuluttua. - Soitat hänelle nyt... 1108 01:25:48,893 --> 01:25:51,146 ja käske häntä päästämään hänet! 1109 01:25:51,229 --> 01:25:53,314 Anteeksi. En voi tehdä sitä, brah. 1110 01:25:53,398 --> 01:25:56,484 He ovat tiellä ja missä he ovat menossa, ei ole puhelimia... 1111 01:25:56,568 --> 01:25:58,653 joten olet huono tuuri. 1112 01:26:07,620 --> 01:26:09,706 Voi mies. 1113 01:26:09,789 --> 01:26:11,749 Vihaan tätä, Johnny. 1114 01:26:11,833 --> 01:26:15,003 Todellakin. Vihaan väkivaltaa. 1115 01:26:15,086 --> 01:26:17,005 Etkö ymmärrä, miksi tarvitsen Rosien? 1116 01:26:17,088 --> 01:26:19,674 En koskaan voisi tehdä sitä, mies. voisin Älä koskaan pidä veistä Tylerin kurkussa. 1117 01:26:19,757 --> 01:26:23,219 Hän oli naiseni. Jaoimme aikaa. 1118 01:26:23,303 --> 01:26:27,515 Mutta Rosie on... mekanismi, tiedätkö? 1119 01:26:27,599 --> 01:26:30,977 Kun laitat hänet sisään liikettä, hän ei pysähdy. 1120 01:26:31,060 --> 01:26:34,689 Hän on kuin saanut tämän tyhjyyden lahjan. 1121 01:26:35,940 --> 01:26:37,859 Mutta kun kello kolme tulee... 1122 01:26:37,942 --> 01:26:41,362 hän suolisto hänet kuin sian ja yrittää ettei saa kenkiinsä mitään... 1123 01:26:41,446 --> 01:26:44,073 enkä voi tehdä mitään siitä, ellei pääse sinne. 1124 01:26:44,157 --> 01:26:46,826 Joten luulen, että se tekee meistä kumppaneita... 1125 01:26:46,910 --> 01:26:48,828 koska meillä molemmilla on sama tavoite: 1126 01:26:48,912 --> 01:26:50,872 saadakseen minut minne minun täytyy mennä, eikö niin? 1127 01:26:53,541 --> 01:26:55,460 Me hukkaamme aikaa. 1128 01:26:58,880 --> 01:27:00,882 Sitä minä rakastan sinussa, Johnny. 1129 01:27:00,965 --> 01:27:04,260 Olet yhtä terävä kuin partaveitsi. 1130 01:27:06,179 --> 01:27:08,348 Murphy, mene lentokoneella alas Santa Monicaan. Täytä säiliöt. 1131 01:27:08,431 --> 01:27:11,226 - Selvä. - Okei, kaverit, juhlaaikaa. Siirretään se. 1132 01:27:11,309 --> 01:27:13,394 Selvä, olemme siinä. 1133 01:27:25,198 --> 01:27:29,911 Pyydän vain 90 sekuntia elämästäsi, Johnny. Siinä se. 1134 01:27:32,747 --> 01:27:36,918 Katsos, se on koiran peruspsykologiaa. 1135 01:27:37,001 --> 01:27:39,045 Jos pelottelet ja hankit ne pissaa jalkaansa alas... 1136 01:27:39,128 --> 01:27:41,547 he esittävät. 1137 01:27:41,631 --> 01:27:43,675 Jos heijastat heikkoutta, osoitat aggressiota. 1138 01:27:43,758 --> 01:27:46,469 Näin ihmiset loukkaantuvat. 1139 01:27:46,552 --> 01:27:50,139 Näettekö, pelko aiheuttaa epäröintiä... 1140 01:27:50,223 --> 01:27:54,769 ja epäröinti aiheuttaa sinun pahimpien pelkojen toteutuminen. 1141 01:27:54,852 --> 01:27:56,562 Joten se on yksinkertaista. 1142 01:27:56,646 --> 01:27:59,607 Projisoit voimaa välttääksesi konflikteja. 1143 01:27:59,691 --> 01:28:02,235 Rauha ylivoimaisella tulivoimalla. 1144 01:28:04,737 --> 01:28:06,948 Voi. 1145 01:28:10,451 --> 01:28:12,161 No niin. 1146 01:28:12,245 --> 01:28:14,622 Et voi saada sinun heräämään niiden läpi ovet munaa kädessäsi. 1147 01:28:17,667 --> 01:28:20,420 - En voi tehdä tätä. - Totta kai voit. 1148 01:28:20,503 --> 01:28:23,881 Kuka tietää? Saatat pitää siitä. Se on tappava kiire. 1149 01:28:23,965 --> 01:28:26,634 Bodhi, tämä on sinun vitun herätys, mies. 1150 01:28:26,718 --> 01:28:29,846 Olen F.B.l. agentti. 1151 01:28:29,929 --> 01:28:32,015 Tiedän, mies. Eikö se ole villiä? 1152 01:28:32,098 --> 01:28:34,183 Mutta tiedätkö, se on sitä tekee siitä mahtavan, Johnny. 1153 01:28:34,267 --> 01:28:37,312 Voimme olla eri tasolla. Voimme tehdä omat sääntömme. 1154 01:28:37,395 --> 01:28:40,440 Miksi olla lain palvelija milloin voit olla sen mestari? 1155 01:28:40,523 --> 01:28:43,901 - Vitun A. - Rakastan tätä helvetin työtä. 1156 01:28:43,985 --> 01:28:48,281 Okei, 90 sekuntia, ovelta ovelle. 1157 01:28:48,364 --> 01:28:50,700 Se on pieni hinta maksettavaksi jollekin, joka rakastaa sinua. 1158 01:28:50,783 --> 01:28:53,411 Hän tekee, tiedäthän. 1159 01:28:53,494 --> 01:28:56,247 Ei ole hänen tyylinsä kaatua niin lujasti. 1160 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 En usko, että hän teki minun kanssani. 1161 01:29:03,838 --> 01:29:05,798 Kunnossa. herra Carter. 1162 01:29:05,882 --> 01:29:08,134 L.B.J. 1163 01:29:09,552 --> 01:29:11,846 herra Nixon. 1164 01:29:20,438 --> 01:29:22,899 No, anteeksi, Johnny. 1165 01:29:22,982 --> 01:29:25,401 Näyttää siltä, ​​että sinusta ei tule presidenttiä. 1166 01:29:28,696 --> 01:29:30,990 Olen valmis. 1167 01:29:43,669 --> 01:29:47,757 Rock and roll. 1168 01:29:52,136 --> 01:29:54,389 Kaikki jäätyä! 1169 01:29:54,472 --> 01:29:56,391 Kunnossa! Lattialla! Nyt! 1170 01:29:56,474 --> 01:29:58,684 Nouse lattialle! Juuri nyt! Pidä kiinni. Minne menet? 1171 01:30:01,062 --> 01:30:03,272 Kaikki alas! Tule alas! 1172 01:30:06,484 --> 01:30:08,444 Lattialla, kusipää. 1173 01:30:08,528 --> 01:30:12,448 Mikä sinun ongelmasi on? räjähdän sinun vitun polvilumpiot, olet lattialla. 1174 01:30:12,532 --> 01:30:14,617 Potkia perseeseen, eikö niin? 1175 01:30:14,700 --> 01:30:18,246 Hei, katso. Olemme televisiossa. Hymy. 1176 01:30:18,329 --> 01:30:20,415 Tulee olemaan vähän vaikea pelata F.B.l. nyt kuitenkin, vai mitä? 1177 01:30:20,498 --> 01:30:23,084 Saammeko helvettiin rahaa ja pois täältä? 1178 01:30:23,167 --> 01:30:25,628 Kukaan ei liiku! 1179 01:30:25,711 --> 01:30:27,713 Päät alas, silmät alas. 1180 01:30:27,797 --> 01:30:31,134 Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat. Saanko huomiosi, kiitos? 1181 01:30:31,217 --> 01:30:33,136 Olemme entiset presidentit. 1182 01:30:33,219 --> 01:30:35,512 Ja kuten näet, olemme itse asiassa ryöstää pankkisi. 1183 01:30:35,513 --> 01:30:36,431 Ja kuten näet, olemme itse asiassa ryöstää pankkisi. 1184 01:30:36,514 --> 01:30:39,767 Joten pienellä yhteistyöllä l ei tarvitse räjäyttää päätäsi 1185 01:30:39,851 --> 01:30:43,104 Joten tarvitsen vain muutaman minuutin elämästäsi, ja olemme poissa. 1186 01:30:44,397 --> 01:30:46,941 Dick. Dick, mene holviin. 1187 01:30:48,609 --> 01:30:50,736 Sinä, neiti Jennings. 1188 01:30:50,820 --> 01:30:54,615 Olisitko rakas ja avoin portti työtoverilleni nyt? 1189 01:30:54,699 --> 01:30:58,411 - Mr. Dugganilla on avaimet. - Miksi olemme menossa holviin? Emme koskaan mene holviin. 1190 01:30:58,494 --> 01:31:00,705 Tee se vain! Lyndon, mene hänen kanssaan. 1191 01:31:00,788 --> 01:31:03,291 Me osumme holviin, mies. Mennä! Mennä! 1192 01:31:03,374 --> 01:31:05,334 Kuka on herra vitun Duggan? 1193 01:31:05,418 --> 01:31:09,297 Herra Duggan, haluatko avata sen holvi, vai haluatko minun tekevän sen? 1194 01:31:09,380 --> 01:31:12,008 Tehkää mitä he haluavat, Terry. 1195 01:31:12,091 --> 01:31:14,760 Ota vitun avaimet! Ota ne! 1196 01:31:16,846 --> 01:31:19,474 Siirrä se! 1197 01:31:19,557 --> 01:31:22,185 Avaa se vitun ovi! 1198 01:31:22,268 --> 01:31:25,313 Minä räjähdän sinut vitun pää pois Siirrä se! 1199 01:31:30,234 --> 01:31:32,153 Tule! Nyt! 1200 01:31:32,236 --> 01:31:34,614 - Pois tieltä. - Okei. Kunnossa. 1201 01:31:34,697 --> 01:31:36,616 Mene takaisin - Suuret laskut. 1202 01:31:36,699 --> 01:31:38,618 Haista vittu. olemme menossa vitun holvissa. 1203 01:31:38,701 --> 01:31:41,204 Tämä on huono idea. 1204 01:31:43,831 --> 01:31:46,083 Laita pääsi maahan. Älä katso minua. 1205 01:31:46,167 --> 01:31:50,296 Sinä puhallat sen, mies. Sinä rikot omia sääntöjäsi. Vedät liikaa aikaa. 1206 01:31:50,379 --> 01:31:52,757 - Jimmy, miten meillä menee? - Kuusikymmentäviisi. 1207 01:31:52,840 --> 01:31:55,676 - Mitä tapahtuu? - Älä huoli, mies. Ei hätää. Ei hätää. Se on hienoa. 1208 01:31:56,761 --> 01:31:58,846 Vittu! Vittu! 1209 01:32:02,433 --> 01:32:04,769 Hei. Olen poliisi. 1210 01:32:04,852 --> 01:32:06,812 Niin? 1211 01:32:08,731 --> 01:32:10,691 - Voi vittu. - Olen poliisi. 1212 01:32:10,775 --> 01:32:12,860 Voi ei. Älä. 1213 01:32:12,944 --> 01:32:16,364 - Onko sinulla ase nilkassasi? - Joo. 1214 01:32:16,447 --> 01:32:18,908 Kun teen liikkeen, tuet minua. 1215 01:32:18,991 --> 01:32:20,868 Älä tee. Älä. Sinun ei tarvitse. 1216 01:32:20,952 --> 01:32:23,621 - Tuet minua. - Älä tee sitä. 1217 01:32:23,704 --> 01:32:26,624 Älä tee mitään. Älä. Älä. 1218 01:32:26,707 --> 01:32:29,001 Ole hyvä ja laita se pois. 1219 01:32:29,085 --> 01:32:31,712 Ole hyvä ja laita se pois. Laita se pois. 1220 01:32:35,758 --> 01:32:39,303 Tule, pidä kiirettä! Mennään! Meidän täytyy mennä! Mennään! 1221 01:32:39,387 --> 01:32:41,347 Vitun liike. 1222 01:32:43,599 --> 01:32:46,936 Liittovaltion agentti. Undercover. 1223 01:33:38,529 --> 01:33:41,115 Kukaan ei liiku! 1224 01:33:44,827 --> 01:33:48,080 Odota. Odota. Hang no, pikkuveli. 1225 01:33:48,164 --> 01:33:50,541 Tule. Olemme poissa täältä. Olemme poissa täältä. 1226 01:33:50,625 --> 01:33:53,044 Odota. Saan sinut pois täältä. 1227 01:33:53,127 --> 01:33:55,212 Odota, pikkuveli. Odota vain, mies. 1228 01:33:57,340 --> 01:34:00,468 Ei, mies. Ei 1229 01:34:19,195 --> 01:34:21,864 Oletko ihan pihalla? 1230 01:34:21,947 --> 01:34:23,908 Mikä sinua vaivaa? 1231 01:34:23,991 --> 01:34:26,786 Saitko mitä haluat? Oletko sinä saat mitä halusit? Tule! 1232 01:34:26,869 --> 01:34:29,163 Et voi ottaa häntä mukaan. Mennään. 1233 01:34:51,435 --> 01:34:53,938 Voi helvetti. Kuka on mukana tämän kameraryhmän vastuulla? 1234 01:34:54,021 --> 01:34:55,481 Tämä on rikospaikka alueella, Jumalan tähden. 1235 01:34:55,564 --> 01:34:57,608 - Vie ne vittuun täältä. - Tule ulos. 1236 01:34:57,692 --> 01:34:59,443 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1237 01:34:59,527 --> 01:35:02,279 Kaikki mitä sanot voi olla ja tulee olemaan käytetään sinua vastaan ​​tuomioistuimessa. 1238 01:35:02,363 --> 01:35:07,034 Jos niin haluat, asianajaja tekee sen tarjotaan sinulle maksutta. 1239 01:35:07,118 --> 01:35:10,204 Ymmärrätkö nyt nämä oikeudet Olen juuri antanut sinulle, Utah? 1240 01:35:10,287 --> 01:35:13,791 Ymmärrätkö? Sinä ymmärrät Luin juuri sinut, Utah? 1241 01:35:13,874 --> 01:35:15,960 Hei! Hän ymmärtää oikeutensa. 1242 01:35:16,043 --> 01:35:18,003 Jeesus Kristus, lapsi. Oletko kunnossa? Tässä, nouse ylös. 1243 01:35:18,087 --> 01:35:19,588 - Ota nämä hihansuut häneltä pois. - Jätä hihansuut kiinni. 1244 01:35:19,672 --> 01:35:21,132 - Ota ne pois - Jätä ne päälle! 1245 01:35:21,215 --> 01:35:23,384 - Voi poika. - Kumppanisi on apuväline murhaan, Pappas. 1246 01:35:23,467 --> 01:35:26,595 Utah, kuolleita on kolme. Yksi heistä on poliisi. 1247 01:35:26,679 --> 01:35:30,057 Anna minun näyttää sinulle jotain, kaveri. Miten istuuko se vatsassasi, vai mitä? 1248 01:35:30,141 --> 01:35:33,060 Ota kätesi pois minulta heti. 1249 01:35:33,144 --> 01:35:35,062 Harppu. Harppu. 1250 01:35:35,146 --> 01:35:37,148 Kuunnella. Katso minua. Katso minua. 1251 01:35:37,231 --> 01:35:39,525 Älä lähetä häntä sisään mustavalkoisia kuin joku punk. 1252 01:35:39,608 --> 01:35:41,527 Anna minun ratsastaa hänet sisään. 1253 01:35:41,610 --> 01:35:43,529 Joo, totta kai, Angelo. Miksi ei? 1254 01:35:43,612 --> 01:35:45,531 Siksi laitoin teidät kaksi sotkuja yhdessä aluksi. 1255 01:35:45,614 --> 01:35:47,533 Ansaitsette toisianne, eikö niin? 1256 01:35:47,616 --> 01:35:49,535 Olet yhtä paha kuin hänkin. vain sinä olet vähän lihavampi... 1257 01:35:49,618 --> 01:35:51,537 hieman hitaammin ja a vähän säälittävämpää. 1258 01:35:51,620 --> 01:35:53,539 Kristuksen tähden. Se on kuin sokea johtaa sokeita kanssasi. 1259 01:35:53,622 --> 01:35:56,417 Harp, haluan kertoa sinulle jotain. 1260 01:35:56,500 --> 01:36:00,755 Olin tässä toimistossa, kun olit vielä pomppaa tyhmiä hauskoille kasvoillesi... 1261 01:36:00,838 --> 01:36:04,091 ja hyppäämään alusvaatteisiin Sears-luettelon osa. 1262 01:36:04,175 --> 01:36:07,511 - Onko se oikein, Pappas? - Kyllä, se on totta, Harp, ja siinä on yksi asia... 1263 01:36:07,595 --> 01:36:10,639 että opin näistä kaikista vuosia, joita sinulla ei vielä ole. 1264 01:36:10,723 --> 01:36:12,808 Ai niin? Miksi et hämmästytä minut, paskanaama? 1265 01:36:17,730 --> 01:36:19,648 Kunnioitus vanhempiani kohtaan. 1266 01:36:19,732 --> 01:36:22,818 - Selkeä ja yksinkertainen. Tule, poika, mennään. - Paska. 1267 01:36:22,902 --> 01:36:25,863 - Mennään pois täältä. - Ylös, kiitos. 1268 01:36:32,536 --> 01:36:35,122 Tiedän minne he ovat menossa. 1269 01:36:35,206 --> 01:36:37,833 Arvasin, että teit. 1270 01:36:38,918 --> 01:36:41,086 Santa Monican lentokenttä, nopeasti. 1271 01:36:41,170 --> 01:36:43,339 - Mutta meillä on pieni ongelma. - Mitä? 1272 01:36:43,422 --> 01:36:45,466 Emme voi pidättää heitä. 1273 01:36:45,549 --> 01:36:48,260 - Tai ammu heidät. - Mitä? 1274 01:37:07,571 --> 01:37:09,657 - Laitoitko korkeusmittarin? - tuhat. 1275 01:37:09,740 --> 01:37:12,326 - Mitä? - tuhat. 1276 01:37:13,369 --> 01:37:15,955 Tarkista takila, okei? 1277 01:37:24,713 --> 01:37:26,674 Voi, vau, vau. 1278 01:37:27,967 --> 01:37:31,053 Vitun F.B.I. 1279 01:37:31,136 --> 01:37:33,180 En ole aseistettu. 1280 01:37:37,726 --> 01:37:41,564 - Mutta et ole yksin. - Hyvä arvaus. 1281 01:37:44,775 --> 01:37:47,152 Sinulla on nyt ase. 1282 01:37:51,115 --> 01:37:53,659 Missä Roach on? 1283 01:37:53,742 --> 01:37:56,036 Hän on jossain lähellä. 1284 01:37:57,580 --> 01:38:01,000 Joten kuuntele, Johnny, meillä on tavallaan kiire. Mitä tarvitset? 1285 01:38:01,083 --> 01:38:03,502 Sinun täytyy kertoa minulle, missä hän on. 1286 01:38:03,586 --> 01:38:06,463 Ja käytäntöni raukeaa. Hyvä idea. 1287 01:38:06,547 --> 01:38:09,216 Katso, Bodhi, ihmiset ovat kuolleet. Matka on ohi. 1288 01:38:11,051 --> 01:38:14,430 Voi ei, ei. Sanon kun se on ohi. 1289 01:38:14,513 --> 01:38:16,849 Tapasi kaveri oli vapaapoliisi. 1290 01:38:16,932 --> 01:38:18,976 He naulaavat sinut minne ikinä laskeudutkin. 1291 01:38:19,059 --> 01:38:20,978 On uusi asia nimeltä tutka. 1292 01:38:21,061 --> 01:38:22,980 - Ehkä olet kuullut siitä. - Mikä on sinun- 1293 01:38:23,063 --> 01:38:25,024 Nathanial, mene sisään. 1294 01:38:26,150 --> 01:38:29,570 Palaa ohjaamoon. Liikkua! 1295 01:38:35,242 --> 01:38:39,204 Tunnen sinut, mies. Kun ne putoavat sinua, et peräänny. 1296 01:38:39,288 --> 01:38:41,290 Heidän täytyy polttaa perse maahan. 1297 01:38:41,373 --> 01:38:43,459 Öh-huh. Ja paskaa tapahtuu. 1298 01:38:43,542 --> 01:38:45,461 Katso, sinulla on kuolemantoive. 1299 01:38:45,544 --> 01:38:48,631 Haluat ajaa kunniaan, hyvä. Mutta älä ota Tyleriä mukaasi. 1300 01:38:48,714 --> 01:38:50,966 Pyydän sinua. 1301 01:38:51,050 --> 01:38:53,886 Kerro missä hän on, niin kävelen pois. 1302 01:38:53,969 --> 01:38:57,181 - Käveletkö pois? - Kävelen pois. 1303 01:38:57,264 --> 01:38:59,600 Se on kaunista, Johnny. 1304 01:39:15,741 --> 01:39:18,077 Angelo! Älä ammu! 1305 01:39:18,160 --> 01:39:20,329 He tappavat hänet! Ei! 1306 01:39:20,412 --> 01:39:22,998 Pois tieltä, poika. Voi helvetti! 1307 01:39:25,167 --> 01:39:27,336 Vittu. 1308 01:39:32,466 --> 01:39:35,302 Ei! 1309 01:39:38,472 --> 01:39:41,141 Voi Jeesus. 1310 01:39:41,225 --> 01:39:43,602 Jeesus Kristus. 1311 01:39:51,652 --> 01:39:56,323 Angelo. 1312 01:40:11,755 --> 01:40:13,841 - Vittu. - He ovat tulossa, mies. 1313 01:40:13,924 --> 01:40:15,843 - Odota vain, mies. - Olen todella sekaisin. 1314 01:40:15,926 --> 01:40:18,053 Odota vain. Kaikki järjestyy. 1315 01:40:18,137 --> 01:40:20,055 Jeesus Kristus. 1316 01:40:23,308 --> 01:40:25,227 Tule. 1317 01:40:25,310 --> 01:40:28,272 En lennä teitä San Felipeen, mies. 1318 01:40:28,355 --> 01:40:30,482 Mene helvetin lentokoneeseen. Käynnistä ne moottorit. 1319 01:40:30,566 --> 01:40:33,819 Voi hyvä. Kerro hänelle, minne olemme menossa. 1320 01:40:35,904 --> 01:40:38,198 Mennään, mies. 1321 01:40:38,282 --> 01:40:42,119 Ajellaan tällä koko matkan, Johnny, sinä ja minä, joten mennään. 1322 01:40:44,121 --> 01:40:46,248 Nouse vittuun! Tyler odottaa. 1323 01:40:46,331 --> 01:40:48,250 Mene, mene, mene! 1324 01:40:50,044 --> 01:40:52,004 Käynnistä moottorit nyt. 1325 01:40:53,797 --> 01:40:55,799 Mennä! 1326 01:41:05,642 --> 01:41:08,771 Mennä! Mene, mene, mene, mene! 1327 01:41:38,509 --> 01:41:40,928 Rosie. Hei, Rosie. Tämä on Air Force One. 1328 01:41:41,011 --> 01:41:43,013 Luetko sinä minua? Luetko sinä minua? Yli. 1329 01:41:43,097 --> 01:41:45,766 Katso, mies, olemme menneet ohi Meksiko viimeisen puolen tunnin ajan. 1330 01:41:45,849 --> 01:41:48,102 Voinko lopettaa nurmikon leikkaamisen täällä? 1331 01:41:48,185 --> 01:41:50,479 Lisää pensaita sisään pyörät kuin yleensä pidän. 1332 01:41:50,562 --> 01:41:54,149 Suusi kiinni ja laske se 4000:een jalat tällä otsikolla, jooko? 1333 01:41:54,233 --> 01:41:57,236 - Selvä. - Minusta se ei ole niin hyvä idea, mies. 1334 01:41:58,278 --> 01:42:00,989 Tulemme esiin heidän näytöilleen. 1335 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 Ei väliä. Olemme melkein perillä. 1336 01:42:03,117 --> 01:42:05,619 Täytyy vain saada sinut turvallinen hyppykorkeus. 1337 01:42:05,702 --> 01:42:08,497 Okei, laitetaan laitteesi päälle. 1338 01:42:10,666 --> 01:42:14,461 Hei mies, minulla on kylmä. Olen todella kylmä. 1339 01:42:14,545 --> 01:42:16,547 Sain takkisi. Tässä on takkisi. 1340 01:42:16,630 --> 01:42:18,632 Helppo. 1341 01:42:18,715 --> 01:42:20,717 Voi vittu! 1342 01:42:21,885 --> 01:42:23,804 Tiedän, tiedän, tiedän. Helppo. 1343 01:42:23,887 --> 01:42:26,014 Helppo. Yksi käsi kerrallaan. 1344 01:42:28,475 --> 01:42:30,644 Ei, mies. Ei, ei, ei, ei. 1345 01:42:33,105 --> 01:42:35,357 Johnny. 1346 01:42:35,440 --> 01:42:37,192 Heitä minulle se rahapussi. 1347 01:42:37,276 --> 01:42:39,236 Nyt! 1348 01:42:44,408 --> 01:42:47,244 Olet kylmä, koska kaikki veri on loppumassa kehostasi, Roach. 1349 01:42:47,327 --> 01:42:49,288 Olet pian kuollut. 1350 01:42:49,371 --> 01:42:51,290 Toivottavasti se oli sen arvoista. 1351 01:42:51,373 --> 01:42:54,585 Älä kuuntele häntä. Hän on vain peloissaan. 1352 01:42:54,668 --> 01:42:58,630 Ajattelet vain niitä kaikkia senoritas ja margaritas, tulee olemaan... 1353 01:42:58,714 --> 01:43:00,465 hoitaa sinut terveeksi. 1354 01:43:00,549 --> 01:43:03,135 - Okei? - Mitä vittua sinä katsot? 1355 01:43:04,720 --> 01:43:08,223 Mies. Vittu. 1356 01:43:08,307 --> 01:43:10,517 Okei, mennään. 1357 01:43:10,601 --> 01:43:12,686 Kunnossa. 1358 01:43:23,113 --> 01:43:25,657 Rosie? Rosie, tämä on Air Force One. 1359 01:43:25,741 --> 01:43:27,743 Kopioitko? Kopioitko? Yli. 1360 01:43:27,826 --> 01:43:29,953 Kopioida. Meillä on kuva sinusta. 1361 01:43:30,037 --> 01:43:31,997 Pyydä häntä vapauttamaan Tyler. 1362 01:43:35,667 --> 01:43:37,586 Tee se! Tee se nyt! 1363 01:43:37,669 --> 01:43:39,963 Sinä voitit. Sait mitä halusit. 1364 01:43:40,047 --> 01:43:43,258 Entä jos kourusi epäonnistuu? Peruuta tilaus. 1365 01:43:44,801 --> 01:43:48,096 Hän palveli tarkoitustaan. Tee se, mies. Olet minulle sen velkaa. 1366 01:43:56,104 --> 01:43:57,606 - Okei, oletko valmis? - Joo. 1367 01:43:57,689 --> 01:44:00,400 Kolmella. Yksi, kaksi, kolme. 1368 01:44:00,484 --> 01:44:03,153 Huh, helppoa, helppoa. Vähän enemmän. Vähän enemmän. 1369 01:44:03,237 --> 01:44:06,740 Pidä kourusi vapaana. Kunnossa? 1370 01:44:06,823 --> 01:44:08,909 Helppo. Helppo. 1371 01:44:10,994 --> 01:44:13,664 Kunnossa. Nähdään maassa, jooko? 1372 01:44:13,747 --> 01:44:17,209 Kunnossa. Nähdään helvetissä, Johnny. 1373 01:44:19,586 --> 01:44:22,339 Vau! 1374 01:44:22,422 --> 01:44:25,342 Tiedän, että se on sinulle vaikeaa, Johnny. 1375 01:44:25,425 --> 01:44:27,928 Tiedän, että haluat minua niin kovasti se on kuin happoa suussasi. 1376 01:44:28,011 --> 01:44:30,305 Mutta ei tällä kertaa. 1377 01:44:35,644 --> 01:44:37,771 Adios, ystävä. 1378 01:44:51,118 --> 01:44:53,787 Haista vittu! 1379 01:45:43,170 --> 01:45:46,048 - Mitä- - Vedä kouru, Bodhi. 1380 01:45:46,131 --> 01:45:49,092 - Olet hullu. - Vedä se vitun kouru. 1381 01:45:49,176 --> 01:45:51,845 - Mikset vedä sitä? - Ei pelejä, Bodhi. 1382 01:45:51,928 --> 01:45:55,432 - Vedä nyt johdosta. - Ei, vedä se. 1383 01:45:55,515 --> 01:45:59,269 Mene eteenpäin, Johnny. Vedä se. sinä täytyy pudottaa ase, eikö? 1384 01:45:59,353 --> 01:46:01,938 Jos käytät toista kättäsi, mitä aiotteko kestää? 1385 01:46:02,022 --> 01:46:03,940 Vedä se heti... 1386 01:46:04,024 --> 01:46:06,026 tai räjähdän päätäsi irti ja vedä se itse 1387 01:46:06,109 --> 01:46:08,570 Se on ainoa tapa tapahtuu, ystäväni. Tee se! 1388 01:46:08,653 --> 01:46:10,864 - Vannon Jumalan nimeen. - Tee se, mies. 1389 01:46:10,947 --> 01:46:13,742 Tee se tai kuolet, Johnny. 1390 01:46:13,825 --> 01:46:16,661 Kuusi sekuntia. Meistä tulee lihavohveleita. 1391 01:46:16,745 --> 01:46:19,790 - Viisi, neljä- - Oletko vitun hullu? 1392 01:46:19,873 --> 01:46:23,460 - kolme, kaksi- - Vedä se! Vedä se! 1393 01:46:23,543 --> 01:46:25,712 - yksi! - Vittu! Paska! 1394 01:46:38,475 --> 01:46:41,770 Paska! 1395 01:47:11,842 --> 01:47:14,344 Jeesus Kristus, Bodhi. 1396 01:47:16,680 --> 01:47:19,850 hitto, sinä olet yksi radikaali paskiainen. 1397 01:47:41,455 --> 01:47:43,331 Olen pois täältä, Johnny. 1398 01:47:52,674 --> 01:47:55,051 Taas se polvi, vai mitä? 1399 01:47:55,135 --> 01:47:58,305 Harmi. Tällä kertaa näyttää et saa miestäsi. 1400 01:48:01,183 --> 01:48:03,768 Tämän pelin häviämme molemmat. 1401 01:48:19,993 --> 01:48:21,953 Anna hänen mennä. 1402 01:48:25,081 --> 01:48:26,625 Anna hänen mennä! 1403 01:48:51,566 --> 01:48:53,527 - Johnny, minä- - Shh. 1404 01:48:55,070 --> 01:48:57,197 Joku toinen kerta. 1405 01:48:58,823 --> 01:49:00,742 Voi. 1406 01:49:05,747 --> 01:49:07,999 Tule. Olemme poissa täältä. 1407 01:49:12,921 --> 01:49:14,881 Hei, Johnny! 1408 01:49:17,592 --> 01:49:19,511 Nähdään seuraavassa elämässä. 1409 01:49:43,493 --> 01:49:45,704 Emme voi jättää häntä tänne. Meidän täytyy haudata hänet. 1410 01:49:45,787 --> 01:49:47,789 Ei ole aikaa, mies. 1411 01:50:11,646 --> 01:50:13,648 Syklonivaroitus on nyt voimassa... 1412 01:50:13,773 --> 01:50:16,735 välisille rannikkoalueille Torquay ja Cape Otway. 1413 01:50:16,818 --> 01:50:20,947 Asiantuntijat sanovat, että tämä on mahdollista Australian historian pahimpia myrskyjä. 1414 01:50:21,031 --> 01:50:24,826 Voimakkaat sateet jatkuvat yö, tuhoisten tuulien kanssa... 1415 01:50:24,909 --> 01:50:27,078 saavuttaa jopa 150 kilometriä tunnissa. 1416 01:50:27,162 --> 01:50:29,122 Syklonin keskipiste nyt odotetaan... 1417 01:50:29,205 --> 01:50:33,043 ylittää rannikon Bells Beachin välillä ja Fairhaven aikaisin huomenna aamulla. 1418 01:50:33,126 --> 01:50:35,920 Asukkaita kehotetaan valmistautua evakuointiin. 1419 01:50:56,900 --> 01:50:58,818 Mitä haluat tehdä nyt? 1420 01:50:58,902 --> 01:51:00,987 Mene kotiin ja poistu tästä sotkusta. 1421 01:51:01,071 --> 01:51:02,989 Olen jäässä. 1422 01:51:08,703 --> 01:51:11,373 - Anteeksi, kaveri. - Onko kukaan käynyt siellä? 1423 01:51:11,456 --> 01:51:13,625 Kukaan ei ole ollut ulkona. Kukaan ei lähde ulos. 1424 01:51:13,708 --> 01:51:15,752 Sinun täytyy olla hullu, mies. 1425 01:51:15,835 --> 01:51:18,463 Kuolema kepillä siellä, kaveri. 1426 01:52:05,427 --> 01:52:08,221 Menetätkö jotain, brah? 1427 01:52:09,597 --> 01:52:11,641 Erikoisagentti Utah. 1428 01:52:11,725 --> 01:52:14,728 Tiesin, että voin luottaa sinuun. 1429 01:52:14,811 --> 01:52:17,230 Olen käynyt jokaisessa Meksikon kaupungissa. 1430 01:52:17,313 --> 01:52:21,401 Löysin lunastamattoman lihapala Bajassa. 1431 01:52:21,484 --> 01:52:23,820 Se osoittautui Rosieeksi. 1432 01:52:23,903 --> 01:52:25,989 Hän taisi valita veitsen taistele jonkun paremman kanssa. 1433 01:52:26,072 --> 01:52:29,242 Löysin passisi Sumatralta. 1434 01:52:29,325 --> 01:52:31,870 Kaipasin sinua noin viikon Fidžillä. 1435 01:52:33,663 --> 01:52:36,291 Mutta tiesin, ettet jää kaipaamaan 50 vuoden myrsky, Bodhi. 1436 01:52:36,374 --> 01:52:38,293 Joo. 1437 01:52:44,174 --> 01:52:49,429 Harmi. Saat vihdoin aallot ja se on täysin suljettu. 1438 01:52:49,512 --> 01:52:51,473 Odotan vain settiäni. 1439 01:52:54,350 --> 01:52:56,394 Sinun täytyy mennä alas. 1440 01:52:56,478 --> 01:53:00,607 Ylitit rajan, ja ihmiset luottivat sinuun ja he kuolivat. 1441 01:53:00,690 --> 01:53:03,568 Joo, huonosti meni. Meni tosi huonosti. 1442 01:53:05,612 --> 01:53:08,406 Elämällä on varmasti sairas tunne huumorilla, eikö? 1443 01:53:10,200 --> 01:53:12,118 Surffaako vielä? 1444 01:53:12,202 --> 01:53:14,120 Joka päivä. 1445 01:53:17,874 --> 01:53:21,127 Tule, Bodhi. On aika mennä. 1446 01:53:21,211 --> 01:53:24,631 Tiedät, että sinun täytyy palata kanssani. 1447 01:53:28,301 --> 01:53:30,887 Anteeksi, ystäväni. 1448 01:53:34,974 --> 01:53:37,018 Tule. 1449 01:54:52,635 --> 01:54:55,555 Ei! Ei! 1450 01:54:56,556 --> 01:54:59,100 Kerroin heille... 1451 01:54:59,183 --> 01:55:01,519 menisit hiljaa. 1452 01:55:06,149 --> 01:55:09,152 Ei! 1453 01:55:09,235 --> 01:55:11,905 Tiedät, ettei ole mitään keinoa osaa käsitellä häkkiä, mies. 1454 01:55:11,988 --> 01:55:15,116 En välitä. Sinun täytyy mennä alas. 1455 01:55:15,199 --> 01:55:17,577 Sen täytyy olla niin. 1456 01:55:38,681 --> 01:55:41,392 Okei, mies. Kunnossa. 1457 01:55:42,936 --> 01:55:44,938 Olen kusessa. 1458 01:55:45,021 --> 01:55:47,023 Joudun vankilaan ja maksan... 1459 01:55:47,106 --> 01:55:49,525 ja Johnny Utah saa kaverinsa. 1460 01:55:49,609 --> 01:55:53,363 Eikö? Hyvä sinulle. Se on todella hyvä. 1461 01:55:53,446 --> 01:55:56,199 Nyt tulee suuri sankari. 1462 01:55:57,700 --> 01:56:00,370 Katso sitä, Johnny. Katsokaa sitä! 1463 01:56:00,453 --> 01:56:03,539 Tämä on kerran elämässä mahdollisuus, mies. 1464 01:56:03,623 --> 01:56:06,626 Anna minun mennä ulos. Anna minun ota yksi aalto ennen kuin otat minut. 1465 01:56:06,709 --> 01:56:09,212 Yksi aalto. 1466 01:56:09,295 --> 01:56:11,297 Tarkoitan, minne menen, mies? 1467 01:56:11,381 --> 01:56:15,343 Kallioita molemmin puolin. En ole meloa Uuteen-Seelantiin. 1468 01:56:18,221 --> 01:56:21,975 Koko elämäni on ollut tästä hetkestä, Johnny. 1469 01:56:22,058 --> 01:56:24,227 Tule, komppari. 1470 01:56:27,647 --> 01:56:29,649 Tule. 1471 01:56:34,988 --> 01:56:36,906 Te kaikki, tähän suuntaan. 1472 01:56:36,990 --> 01:56:39,117 Tule! 1473 01:57:12,650 --> 01:57:14,861 Vaya con Dios. 1474 01:57:27,749 --> 01:57:31,544 Mitä vittua, Utah! Mitä luuletko tekeväsi? 1475 01:57:31,627 --> 01:57:33,629 Annoit hänen mennä. 1476 01:57:33,713 --> 01:57:35,673 Ei, en tehnyt. 1477 01:57:46,893 --> 01:57:48,895 Ei mitenkään. 1478 01:57:48,978 --> 01:57:51,189 Hei, kaveri on hullu. 1479 01:57:58,071 --> 01:58:00,406 Haemme hänet, kun hän tulee takaisin. 1480 01:58:01,449 --> 01:58:03,743 Hän ei tule takaisin. 1481 01:58:52,834 --> 01:58:55,503 ♪♪ 1482 01:59:01,551 --> 01:59:05,012 ♪ Näet unissani, että olen televisiossa ♪ 1483 01:59:05,096 --> 01:59:10,810 ♪ Saa takaisin juuri se, joka haluan olla ♪ 1484 01:59:16,566 --> 01:59:20,403 ♪ Olen kyllästynyt pääsen omalla tavallani ♪ 1485 01:59:20,486 --> 01:59:25,992 ♪ Olen kyllästynyt tiedän kaiken, minkä näytän ♪ 1486 01:59:26,075 --> 01:59:29,829 ♪ Kukaan ei aja ilmaiseksi ♪ 1487 01:59:29,912 --> 01:59:32,874 ♪ Kukaan ei aja ilmaiseksi ♪ 1488 01:59:35,334 --> 01:59:39,589 ♪ Älä pysähdy ja ajattele, koska Tiedän missä seison♪ 1489 01:59:39,672 --> 01:59:43,467 ♪ Olen matkalla Ei, sinä olet en muuta suunnitelmiani ♪ 1490 01:59:43,551 --> 01:59:47,346 ♪ Jos voit erota ja katso mitä minä näen ♪ 1491 01:59:47,430 --> 01:59:51,684 ♪ Ymmärrät mistä on kyse palaa sisälläni ♪ 1492 01:59:51,767 --> 01:59:55,104 ♪ Olen kyllästynyt puhutaan vanhoista hyvistä ajoista ♪ 1493 01:59:55,188 --> 01:59:59,066 ♪ Olen kyllästynyt kaikki tielläni ♪ 1494 02:00:00,943 --> 02:00:04,655 - Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ - Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ 1495 02:00:04,739 --> 02:00:08,534 - Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ - Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ 1496 02:00:08,618 --> 02:00:12,371 - ♪ Kukaan ei ratsasta ♪ - ♪ Ei kukaan ♪ 1497 02:00:12,455 --> 02:00:17,210 - ♪ Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ - ♪ Ei kukaan ♪ 1498 02:00:17,293 --> 02:00:21,380 ♪ Sinun täytyy maksaa pelataksesi niin älä seiso tielläni ♪ 1499 02:00:21,464 --> 02:00:24,383 ♪ Sillä, kulta ♪ 1500 02:00:24,467 --> 02:00:27,929 ♪ Kukaan ei aja ilmaiseksi ♪ 1501 02:00:40,775 --> 02:00:42,818 ♪ Nyt vesi oli syvää ♪ 1502 02:00:42,902 --> 02:00:44,820 ♪ Virtaus oli vahva ♪ 1503 02:00:44,904 --> 02:00:48,574 ♪ Luulit osaavasi uida mutta taisit olla väärässä ♪ 1504 02:00:48,658 --> 02:00:52,411 ♪ Uppoat kurjuutesi syvyyksiin ♪ 1505 02:00:52,495 --> 02:00:57,833 ♪ Ehkä menneisyys vapauttaa sinut ♪ 1506 02:01:29,532 --> 02:01:33,411 - Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ - Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ 1507 02:01:33,494 --> 02:01:37,290 - Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ - Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ 1508 02:01:37,373 --> 02:01:41,210 - ♪ Kukaan ei ratsasta ♪ - ♪ Ei kukaan ♪ 1509 02:01:41,294 --> 02:01:44,880 - ♪ Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ - ♪ Ei kukaan ♪ 1510 02:01:44,964 --> 02:01:48,634 - ♪ Kukaan ei ratsasta ilmaiseksi ♪ - ♪ Ei kukaan ♪ 1511 02:01:48,718 --> 02:01:52,555 ♪ Kukaan ei aja ilmaiseksi ♪ 1512 02:01:54,390 --> 02:01:59,228 ♪ Kukaan ei ratsasta ♪♪ 1513 02:02:02,398 --> 02:02:04,483 ♪♪