2 00:00:35,350 --> 00:00:38,380 Sembra solo ieri il la festa sarebbe continuata per sempre 3 00:00:38,610 --> 00:00:40,330 ma in soli 12 brevi mesi, 4 00:00:40,380 --> 00:00:43,470 il luogo conosciuto come Americhe capitale delle vacanze di primavera 5 00:00:43,560 --> 00:00:45,930 è diventata una città fantasma virtuale 6 00:00:47,080 --> 00:00:51,530 chi può dimenticare l'attacco devastante sul Lago Vittoria, che ha lasciato punteggi 7 00:00:51,532 --> 00:00:54,260 di persone morte e una comunità sotto shock 8 00:00:54,370 --> 00:00:57,370 e chi avrebbe potuto immaginarlo questo inferno sulla terra sarebbe scosso 9 00:00:57,460 --> 00:01:02,700 da una specie di Piranha ritenuta estinta negli ultimi 2 milioni di anni 10 00:01:03,070 --> 00:01:06,440 un massiccio programma di eradicazione ha lasciato queste acque 11 00:01:06,610 --> 00:01:08,020 brulicante di vita 12 00:01:08,070 --> 00:01:09,590 silenzioso e morto 13 00:01:10,500 --> 00:01:13,910 dopo un enorme esodo che se ne andò la maggior parte delle proprietà abbandonate 14 00:01:13,990 --> 00:01:16,020 l'economia locale cadde in rovina 15 00:01:16,940 --> 00:01:20,170 Il Lago Vittoria è ora un'area di quarantena 16 00:01:20,570 --> 00:01:25,200 sulle spiagge crescono solo le erbacce dove migliaia di persone una volta prendevano il sole 17 00:01:25,260 --> 00:01:29,580 e le uniche barche che rimangono, lo sono reliquie polverose che ricoprono la costa 18 00:01:30,500 --> 00:01:33,670 mentre ripensiamo all'anniversario di questo tragico evento 19 00:01:33,790 --> 00:01:35,900 restavano da chiedersi se fosse successo qui 20 00:01:36,250 --> 00:01:37,880 può succedere di nuovo. 21 00:01:37,990 --> 00:01:39,790 e se è così, 22 00:01:39,850 --> 00:01:41,000 dove? 23 00:01:41,000 --> 00:01:42,690 - 24 00:03:02,690 --> 00:03:04,150 Sara 25 00:03:05,980 --> 00:03:11,610 - Sarah... urlare non va bene sei dannatamente buono 26 00:03:51,430 --> 00:03:53,860 ho il piede bloccato in un solco 27 00:04:07,740 --> 00:04:09,280 eccola proprio lì 28 00:04:09,370 --> 00:04:10,910 è morta? 29 00:04:21,380 --> 00:04:23,010 è una gran vecchia vacca, non è vero? 30 00:04:23,320 --> 00:04:26,210 sì, è arrivata seconda alla contea l'anno scorso 31 00:04:30,100 --> 00:04:32,310 che diavolo... c'è qualcosa che giace sulla sua pancia 32 00:04:32,360 --> 00:04:34,970 illumina la pancia vedere cosa sta succedendo 33 00:04:42,720 --> 00:04:45,490 c'è qualcosa lì dentro... 34 00:04:52,990 --> 00:04:55,020 santa stronzata volante 35 00:04:55,480 --> 00:04:57,190 maledetto pezzo di merda 36 00:04:57,450 --> 00:04:58,790 penso di aver preso un accendino 37 00:04:59,820 --> 00:05:02,280 quell'odore farebbe battere a poiana giù da un autocarro con cassone ribaltabile 38 00:05:11,010 --> 00:05:14,240 fudge, quello è il dannato più gassoso mucca che abbia mai visto 39 00:05:25,940 --> 00:05:28,490 ahh... merda merda merda 40 00:05:32,720 --> 00:05:34,750 Carlo 41 00:05:37,840 --> 00:05:40,360 Carlo, vattene 42 00:06:17,480 --> 00:06:22,780 - 43 00:06:31,410 --> 00:06:33,620 ehi, è ora di bagnarsi di nuovo 44 00:06:33,680 --> 00:06:39,380 vieni giù. i nostri bagnini sono sexy, single e pronto a festeggiare 45 00:06:39,580 --> 00:06:41,710 con qualcuno come te 46 00:06:41,910 --> 00:06:47,920 quindi se vuoi rinfrescarti, vieni giù nel buco più caldo della città 47 00:06:48,060 --> 00:06:51,270 3 parole per te... il grande bagnato 48 00:06:51,320 --> 00:06:56,350 e ricorda, la doppia D nuota libera 49 00:07:00,080 --> 00:07:03,810 oh ragazzo, aspetta... taglialo 50 00:07:10,950 --> 00:07:12,350 ehi 51 00:07:12,710 --> 00:07:14,110 ciao 52 00:07:14,110 --> 00:07:15,980 devo tagliare qualcosa via al passo 53 00:07:16,130 --> 00:07:18,720 ecco qua, tienili bagnati 54 00:07:18,980 --> 00:07:21,310 e voi siete amici di qualcuno? 55 00:07:21,360 --> 00:07:21,830 Maddie... 56 00:07:22,870 --> 00:07:25,040 vieni qui e dai il tuo patrigno un abbraccio 57 00:07:25,400 --> 00:07:30,000 Chet, dimmi che non hai licenziato il nostro vecchi bagnini e sostituirli con... 58 00:07:30,220 --> 00:07:31,260 spogliarelliste 59 00:07:31,360 --> 00:07:33,280 spogliarelliste certificati per l'acqua... 60 00:07:33,430 --> 00:07:35,250 davvero... più di quella zucca 61 00:07:35,450 --> 00:07:38,700 incredibile. ascolta, prima del tuo la dolce mamma è morta, che Dio riposi nella sua anima 62 00:07:38,750 --> 00:07:40,210 me lo ha fatto promettere 63 00:07:40,370 --> 00:07:41,920 per mantenere attivo questo parco acquatico 64 00:07:41,970 --> 00:07:43,320 e mi assicurerò che sia così 65 00:07:43,430 --> 00:07:45,240 Provvedo anche a te, come ha fatto lei 66 00:07:45,340 --> 00:07:46,790 Sono tuo padre adesso 67 00:07:47,000 --> 00:07:49,070 siamo stati così fortunati ad avere l'altro 68 00:07:49,690 --> 00:07:53,630 wow Ched, a volte ti penso davvero credi a ciò che esce dalla tua bocca 69 00:07:53,840 --> 00:07:56,480 bambolina, adorerai questo... 70 00:07:58,760 --> 00:08:01,500 piscina per adulti, vai avanti 71 00:08:04,770 --> 00:08:08,080 faremo banca su questo 72 00:08:12,840 --> 00:08:17,140 cosa ne pensi? Penso che questo sia uno scherzo molto costoso 73 00:08:17,140 --> 00:08:19,470 il primo strip bar al mondo in un parco acquatico 74 00:08:19,580 --> 00:08:22,430 è un colpo di genio, bambino in franchising 75 00:08:22,740 --> 00:08:23,670 no no no no, oh, non preoccuparti di questo 76 00:08:23,720 --> 00:08:25,590 installare un po' di cloro in più 77 00:08:25,840 --> 00:08:29,000 e acido solforico in piscina igienizza tutto 78 00:08:29,160 --> 00:08:30,140 ciao Kiki 79 00:08:30,330 --> 00:08:32,290 perché non prendi il tuo? culo ben fatto fuori dalla piscina 80 00:08:35,450 --> 00:08:37,430 russa...è un dottore 81 00:08:37,810 --> 00:08:40,550 adesso tieni gli occhi laggiù, sulla TV a schermo piatto 82 00:08:40,600 --> 00:08:43,250 io la chiamo Cooch Cam... ma sono aperto ai suggerimenti 83 00:08:43,510 --> 00:08:45,160 dai un'occhiata 84 00:08:47,910 --> 00:08:53,030 è disgustoso... non toccarlo - Me ne libererò 85 00:08:53,290 --> 00:08:54,490 non è una tua scelta 86 00:08:54,690 --> 00:08:57,330 non dimenticare che sono fermo metà proprietario di questo posto 87 00:08:57,390 --> 00:08:58,680 ohh... è vero? 88 00:08:58,780 --> 00:09:01,990 alzi la mano chi possiede il 51%... 89 00:09:02,360 --> 00:09:04,900 di questo... parco acquatico 90 00:09:05,360 --> 00:09:09,860 ora alza la mano se tu ho una minoranza del 49%... 91 00:09:09,870 --> 00:09:11,320 quello sei tu 92 00:09:41,100 --> 00:09:42,960 ehi 93 00:09:43,120 --> 00:09:46,220 ciao Maddie 94 00:09:46,380 --> 00:09:48,810 come stai... che novità? 95 00:09:48,870 --> 00:09:52,230 beh, questa è l'estate. deve finalmente ci asteniamo dall'astinenza 96 00:09:52,340 --> 00:09:56,690 ha paura di fare sesso a causa sua la cugina ha dato alla luce un bambino pinna 97 00:09:56,840 --> 00:09:58,240 smettila 98 00:09:58,500 --> 00:10:00,520 ciò non è accaduto 99 00:10:00,620 --> 00:10:02,070 eccolo che arriva 100 00:10:02,072 --> 00:10:02,230 eccolo che arriva 101 00:10:02,230 --> 00:10:04,300 il ragazzo che le staccherà la ciliegia 102 00:10:04,460 --> 00:10:07,410 semplicemente non lo sa ancora 103 00:10:07,930 --> 00:10:09,430 ciao Maddie 104 00:10:09,430 --> 00:10:11,810 cosa ne pensi di tutto ciò? nuovi cambiamenti da queste parti? 105 00:10:11,910 --> 00:10:14,350 Josh, vediamoci al lago 106 00:10:14,450 --> 00:10:16,470 va bene, ci vediamo, bello 107 00:10:16,890 --> 00:10:19,940 cosa sono? l'ultimo ragazzo che conosce le tue spalle? - ciao... 108 00:10:19,940 --> 00:10:21,240 come stai?...mi sei mancato 109 00:10:21,440 --> 00:10:24,240 oh anch'io. scommetto che vorresti essere fermo alla scuola di specializzazione per l'estate, eh? 110 00:10:24,450 --> 00:10:27,400 Non posso credere a quello che ha fatto Cheds ...lo so 111 00:10:27,660 --> 00:10:30,090 questo posto è tutto per me 112 00:10:30,090 --> 00:10:32,730 lavorare qui... uscire. lo so 113 00:10:32,790 --> 00:10:34,240 mi mancano anche quei momenti 114 00:10:34,390 --> 00:10:35,420 quindi guarda, ora che sei di spalle... 115 00:10:35,430 --> 00:10:37,450 ehi ragazzi, siete sicuri? è una buona idea? 116 00:10:44,080 --> 00:10:46,410 è meglio che non ci siano minorenni si sta bevendo qui 117 00:10:46,560 --> 00:10:47,750 ecco qua amico 118 00:10:47,960 --> 00:10:49,980 andiamo amico 119 00:10:50,390 --> 00:10:51,690 sono in servizio 120 00:10:51,950 --> 00:10:53,300 non posso bere 121 00:10:53,400 --> 00:10:54,750 hai i fuochi d'artificio... 122 00:10:54,900 --> 00:10:57,280 esposizione indecente... 123 00:10:57,590 --> 00:10:59,200 probabili farmaci... 124 00:11:02,200 --> 00:11:04,900 farmaci definiti 125 00:11:06,090 --> 00:11:08,260 potrei semplicemente scriverti 126 00:11:15,360 --> 00:11:17,070 non vedo cosa abbia, che non ho... 127 00:11:17,170 --> 00:11:19,090 6 pollici e un distintivo? 128 00:11:19,240 --> 00:11:24,570 ho sentito che eri tornato in città, quindi ho pensato di passare a salutare 129 00:11:24,630 --> 00:11:29,810 e sento che dovrei dire qualcosa dell'ultima volta che abbiamo parlato 130 00:11:29,910 --> 00:11:31,210 no, non devi 131 00:11:31,360 --> 00:11:33,280 relazioni a distanza... lì strano 132 00:11:33,280 --> 00:11:34,420 la tua schiena adesso 133 00:11:34,730 --> 00:11:35,920 - per l'estate 134 00:11:36,080 --> 00:11:37,530 dovrebbe essere un'estate interessante 135 00:11:39,550 --> 00:11:43,640 io...ahh...sono ancora in servizio quindi... 136 00:11:43,740 --> 00:11:45,760 ok - bentornato 137 00:11:50,210 --> 00:11:53,630 mi sono divertito alla festa stasera. - sì, anch'io 138 00:11:55,910 --> 00:11:57,210 adoro l'acqua 139 00:11:57,460 --> 00:12:01,610 è uhh... davvero bagnato 140 00:12:07,460 --> 00:12:09,430 a cosa stai pensando? 141 00:12:11,190 --> 00:12:13,050 niente di che 142 00:12:14,250 --> 00:12:16,470 ehi, togliamoci tutti i nostri vestiti e vai a nuotare 143 00:12:16,630 --> 00:12:21,290 uhh... ok bello, certo 144 00:12:25,850 --> 00:12:28,590 girati... 145 00:12:46,150 --> 00:12:47,550 Shelby? 146 00:12:49,410 --> 00:12:51,170 Shelby? 147 00:12:52,470 --> 00:12:54,130 Shelby! 148 00:12:55,890 --> 00:12:57,390 vieni o cosa? sì, sto arrivando 149 00:13:02,770 --> 00:13:04,790 niente cose divertenti, ok 150 00:13:18,780 --> 00:13:21,000 vuoi un po' di questo... 151 00:13:21,060 --> 00:13:22,710 ne vuoi un po'? non dovresti ricambiarmi 152 00:13:37,730 --> 00:13:40,120 cosa? ...ho semplicemente sentito qualcosa contro di me 153 00:13:41,310 --> 00:13:43,480 sei tu? 154 00:13:43,590 --> 00:13:45,450 di cosa stai parlando? 155 00:13:52,960 --> 00:13:55,030 ow, cosa stai facendo? 156 00:13:55,190 --> 00:13:57,620 non l'ho fatto... beh qualunque cosa sia, non mi piace 157 00:13:57,670 --> 00:13:59,800 non ho fatto nulla 158 00:14:01,820 --> 00:14:03,530 Shelby, dove stai andando? 159 00:14:03,840 --> 00:14:05,600 ho freddo, sto uscendo 160 00:14:15,650 --> 00:14:18,180 devi farlo 161 00:14:18,290 --> 00:14:19,940 ok, va bene 162 00:14:21,700 --> 00:14:23,470 caro signore 163 00:14:25,850 --> 00:14:29,160 andiamo ok. caro signore 164 00:14:29,580 --> 00:14:32,790 per favore perdonaci per cosa stiamo per fare 165 00:14:33,100 --> 00:14:35,900 sappiamo entrambi che avere le relazioni prima del matrimonio lo sono 166 00:14:36,050 --> 00:14:38,170 un peccato, ma 167 00:14:39,420 --> 00:14:43,200 sappiamo che saremo perdonati 168 00:14:43,250 --> 00:14:44,340 per questo perché... 169 00:14:45,630 --> 00:14:47,390 stavano pregando per questo 170 00:14:48,330 --> 00:14:50,760 -Amen. -Amen. 171 00:14:51,640 --> 00:14:53,870 puoi scoparmi adesso - amen 172 00:14:53,970 --> 00:14:56,250 ohh 173 00:14:56,410 --> 00:14:57,030 guarda questo 174 00:14:58,940 --> 00:15:01,170 ti piace? 175 00:15:06,560 --> 00:15:12,150 il mio... ahah, non farmi ammanettare l'altro 1 176 00:15:22,350 --> 00:15:24,790 stavano trasferendo Travis... lo so. 177 00:15:24,890 --> 00:15:31,110 no, guarda, idiota 178 00:15:37,480 --> 00:15:39,600 Ashley, stai bene? 179 00:15:39,860 --> 00:15:41,720 le acque entrano, merda 180 00:15:42,550 --> 00:15:45,190 dammi la chiave per il polsino 181 00:15:45,350 --> 00:15:47,260 uff, deve essere caduto 182 00:15:47,370 --> 00:15:48,660 trovalo adesso 183 00:15:48,920 --> 00:15:53,360 dov'è... merda merda merda dannazione 184 00:15:57,830 --> 00:15:59,490 chiave per quel maledetto polsino... 185 00:15:59,590 --> 00:16:00,580 dovrei chiedere aiuto 186 00:16:00,680 --> 00:16:02,650 no. - Non riesco a vedere nulla 187 00:16:02,800 --> 00:16:03,990 mi dispiace - Ashley! 188 00:16:04,050 --> 00:16:05,700 accendi la luce e continua a cercare 189 00:16:09,120 --> 00:16:12,440 ho paura... cosa stai facendo? vieni qui 190 00:16:12,850 --> 00:16:14,090 Ashley. 191 00:16:14,140 --> 00:16:15,280 mi farò aiutare 192 00:16:15,390 --> 00:16:16,320 torna qui 193 00:16:16,420 --> 00:16:17,610 cosa stai facendo? 194 00:16:18,130 --> 00:16:19,120 Ashley! 195 00:16:35,690 --> 00:16:36,670 Travis! 196 00:16:37,760 --> 00:16:39,320 Travis! 197 00:16:39,940 --> 00:16:41,440 Travis! 198 00:16:45,370 --> 00:16:48,690 c'è qualcosa nell'acqua 199 00:16:50,190 --> 00:16:53,090 aiuto... 200 00:16:53,200 --> 00:16:54,280 chiunque... 201 00:16:57,340 --> 00:17:00,240 ashley 202 00:17:00,390 --> 00:17:03,040 Ashley! 203 00:17:06,070 --> 00:17:07,900 Travis... andiamo, ci sei? 204 00:17:08,160 --> 00:17:10,030 Travis! 205 00:17:10,030 --> 00:17:10,080 Travis! Travis! 206 00:17:10,080 --> 00:17:11,430 Travis! 207 00:17:13,760 --> 00:17:15,670 Ashley! 208 00:17:15,780 --> 00:17:17,950 oh mio Dio 209 00:17:18,060 --> 00:17:20,020 oh mio... 210 00:17:20,180 --> 00:17:23,080 aiuto 211 00:17:23,340 --> 00:17:25,670 per favore, c'è qualcuno là fuori? chiunque... 212 00:17:28,360 --> 00:17:30,640 mi dispiace, semplicemente... no, è bello 213 00:17:30,950 --> 00:17:32,190 non mi dispiace uscire 214 00:17:32,480 --> 00:17:34,720 oh no, non sei tu, è solo che... 215 00:17:35,590 --> 00:17:38,100 pensi che Ashley? più carino di me? 216 00:17:38,630 --> 00:17:39,860 no 217 00:17:40,020 --> 00:17:41,430 la maggior parte dei ragazzi lo fa 218 00:17:41,600 --> 00:17:44,730 sì, beh, non ci sono mai stato ragazza con grandi seni 219 00:18:27,400 --> 00:18:29,290 bentornato Maddie 220 00:19:31,260 --> 00:19:32,710 Dave. 221 00:19:32,920 --> 00:19:34,730 ehi amico, che cazzo stai facendo? 222 00:19:34,790 --> 00:19:36,340 il buco dove il esce acqua... 223 00:19:38,000 --> 00:19:39,450 oh Dio amico 224 00:19:39,550 --> 00:19:40,790 è così bagnata... 225 00:19:45,870 --> 00:19:47,370 ciao Shelby 226 00:19:47,680 --> 00:19:50,430 hai visto Ashley o Travis? neanche uno di loro ha timbrato il cartellino stamattina 227 00:19:50,580 --> 00:19:52,240 no, non ho visto nessuno dei due 228 00:19:54,470 --> 00:19:56,330 non lo so. solo un secondo 229 00:19:56,850 --> 00:19:59,960 stai bene? mi sento solo un po' strano 230 00:20:00,320 --> 00:20:04,100 ecco, lascia che ti aiuti no, sto bene 231 00:20:11,450 --> 00:20:14,100 stai bene? 232 00:20:14,350 --> 00:20:17,980 guarda chi ha la nausea mattutina 233 00:20:19,790 --> 00:20:21,710 bel lavoro papà 234 00:21:03,300 --> 00:21:06,090 nessuno era all'interno dello Shel 235 00:21:06,200 --> 00:21:07,600 sono sicuro che va bene 236 00:21:07,700 --> 00:21:09,510 probabilmente solo scosso e 237 00:21:09,670 --> 00:21:11,640 ho paura che finiscano nei guai 238 00:21:12,780 --> 00:21:16,040 andiamo Ash 239 00:21:16,190 --> 00:21:17,020 raccogliere 240 00:21:17,380 --> 00:21:19,770 ehi... è cenere, lascia un messaggio merda 241 00:21:19,920 --> 00:21:20,540 chiamami 242 00:21:20,540 --> 00:21:22,410 c'è da qualche altra parte? potrebbe essere andato? 243 00:21:22,560 --> 00:21:23,810 no, ehm 244 00:21:23,910 --> 00:21:25,150 vado e basta 245 00:22:06,950 --> 00:22:08,550 Ashley è la mia migliore amica 246 00:22:08,710 --> 00:22:09,690 voglio dire... 247 00:22:10,110 --> 00:22:12,130 so che è una specie di troia 248 00:22:12,440 --> 00:22:14,980 ha rubato uno dei miei ex fidanzati e 249 00:22:17,460 --> 00:22:18,760 sono abbastanza sicuro che abbia rubato 250 00:22:18,860 --> 00:22:21,660 un paio di orecchini di mia nonna mi ha dato prima di morire 251 00:22:21,920 --> 00:22:23,680 ma... eravamo come sorelle 252 00:22:30,830 --> 00:22:32,280 cos'è quello? 253 00:22:34,240 --> 00:22:35,540 Oh mio Dio 254 00:22:35,800 --> 00:22:38,230 dobbiamo farla franca cosa in questo momento. sbrigati 255 00:22:39,940 --> 00:22:41,440 andiamo Shelby. 256 00:22:58,430 --> 00:23:00,400 vieni presto, ti ho preso 257 00:23:08,680 --> 00:23:09,670 rapidamente 258 00:23:12,260 --> 00:23:14,330 andiamo, eravamo quasi arrivati 259 00:23:20,800 --> 00:23:22,570 attento 260 00:23:29,510 --> 00:23:30,800 no no no 261 00:23:30,800 --> 00:23:32,040 torna Shelby. 262 00:23:32,090 --> 00:23:32,870 vieni qui 263 00:23:33,180 --> 00:23:36,370 vieni da questa parte, presto dovrai saltare 264 00:23:40,640 --> 00:23:42,300 Dai, devi saltare 265 00:23:42,400 --> 00:23:43,130 non posso saltare da qui 266 00:23:43,280 --> 00:23:43,750 lascialo 267 00:23:44,010 --> 00:23:44,680 andiamo 268 00:23:53,120 --> 00:23:55,500 ti ho preso 269 00:24:35,590 --> 00:24:36,420 cos'è questa cosa? 270 00:24:36,830 --> 00:24:37,710 Maddie... 271 00:24:38,700 --> 00:24:40,820 che cazzo è quello? 272 00:24:56,460 --> 00:24:57,970 oh merda 273 00:25:03,040 --> 00:25:04,650 è un dannato Piranha quello? 274 00:25:05,060 --> 00:25:09,840 mio padre lavorava nell'edilizia sulla diga di Carson 275 00:25:09,950 --> 00:25:12,050 hanno trovato fossili come questo 276 00:25:12,150 --> 00:25:16,770 quando hanno aperto la strada per la prima volta mi ha regalato questo per il mio ottavo compleanno 277 00:25:16,970 --> 00:25:21,120 Te lo sto dicendo, amico, era un Piranha Come è passato dal Lago Vittoria al nostro lago? 278 00:25:21,220 --> 00:25:22,880 questo è quello che dobbiamo scoprire 279 00:25:29,970 --> 00:25:31,220 cosa? guardaci 280 00:25:32,100 --> 00:25:34,220 il poliziotto e il biologo marino 281 00:25:34,940 --> 00:25:37,480 mi dispiace, sembra e basta come una sitcom di merda 282 00:25:37,590 --> 00:25:39,610 il poliziotto e il biologo marino 283 00:25:45,820 --> 00:25:47,630 sei ancora bagnato 284 00:25:49,450 --> 00:25:51,000 un po' sì 285 00:26:28,080 --> 00:26:29,840 chiederai a Coony di aprire la porta 286 00:26:30,210 --> 00:26:32,590 Kyle, apri la porta 287 00:26:33,050 --> 00:26:34,480 ehi amico 288 00:26:35,960 --> 00:26:37,660 è divertente, cazzo 289 00:26:45,950 --> 00:26:47,090 chi sei? 290 00:26:47,500 --> 00:26:48,740 perché sei qui? 291 00:26:48,750 --> 00:26:50,600 scusami, ti abbiamo visto su youtube... 292 00:26:50,750 --> 00:26:53,930 tu e altre 11 milioni e 486 persone 293 00:26:54,440 --> 00:26:59,570 ho 700 visite in più rispetto a il bambino che ride e ha la diarrea 294 00:26:59,830 --> 00:27:02,780 abbiamo bisogno dei suoi esperti, signor Goodman 295 00:27:05,110 --> 00:27:06,460 perché? 296 00:27:07,440 --> 00:27:08,950 pensiamo lì indietro... 297 00:27:15,780 --> 00:27:17,910 il falso lago non è nemmeno collegato 298 00:27:18,170 --> 00:27:19,510 al lago Vittoria 299 00:27:19,870 --> 00:27:24,590 il piranha deve essere in migrazione attraverso laghi e fiumi sotterranei 300 00:27:25,050 --> 00:27:27,800 ho studiato questo esemplare per 301 00:27:27,950 --> 00:27:29,250 quasi un anno 302 00:27:39,090 --> 00:27:41,780 penso che potresti lo trovo interessante 303 00:27:42,870 --> 00:27:44,630 posso avere qualche aiuto qui 304 00:27:46,130 --> 00:27:47,070 ok 305 00:27:47,270 --> 00:27:49,240 questo è acciaio zincato 306 00:27:49,400 --> 00:27:54,510 come i normali impianti idraulici domestici 307 00:27:54,890 --> 00:27:56,650 eccoci qua 308 00:27:56,800 --> 00:27:58,980 aha, ora qualche incentivo 309 00:28:02,400 --> 00:28:06,540 no no no, non la rana 310 00:28:06,590 --> 00:28:08,460 mi spiace che abbiano esaurito cuccioli stamattina 311 00:28:11,610 --> 00:28:16,960 ora, penso che sia così piuttosto intraprendente, guarda 312 00:28:41,390 --> 00:28:43,930 ora ha qualcosa da afferrare 313 00:28:50,150 --> 00:28:53,250 è una rana 314 00:28:54,810 --> 00:28:56,000 Barry, sei pazzo? 315 00:28:56,410 --> 00:28:57,660 hai quasi perso una mano 316 00:28:57,710 --> 00:28:59,260 una volta avevo una rana come animale domestico 317 00:29:01,540 --> 00:29:02,530 eh 318 00:29:02,630 --> 00:29:04,030 puoi darmi...? 319 00:29:04,130 --> 00:29:09,060 davvero?-ora controlliamo alcuni dati - a cosa stavi pensando? 320 00:29:17,960 --> 00:29:19,980 questi Piranha hanno trascorso eoni 321 00:29:20,030 --> 00:29:24,640 vivono nei laghi sotterranei 322 00:29:24,740 --> 00:29:28,010 pieno di anidride solforosa 323 00:29:28,110 --> 00:29:32,360 da tutta l’attività geotermica 324 00:29:32,410 --> 00:29:33,450 è così che tornano a deporre le uova 325 00:29:33,760 --> 00:29:34,950 hanno seguito in qualche modo il lago sbagliato? - sì 326 00:29:37,640 --> 00:29:40,700 il problema è l'anidride solforosa 327 00:29:40,850 --> 00:29:44,320 probabilmente viene rilasciato durante il trattamento dell'acqua clorata 328 00:29:44,330 --> 00:29:47,330 quindi è concepibile 329 00:29:47,530 --> 00:29:54,420 che il pesce potrebbe confondersi e cercare di entrare nei sistemi di drenaggio artificiali 330 00:29:56,090 --> 00:30:04,350 soprattutto con abbondanza delle piscine nel cortile 331 00:30:04,730 --> 00:30:09,080 il nostro parco acquatico scarica direttamente dentro falso lago. quello è l'equivalente di circa mille piscine 332 00:30:09,290 --> 00:30:12,290 sarebbe una cosa molto brutta 333 00:30:12,290 --> 00:30:14,570 l'hai detto a qualcuno? che ciò possa accadere? 334 00:30:14,670 --> 00:30:19,830 ci ho provato, purtroppo ho perso una certa credibilità dopo il mio ultimo libro 335 00:30:19,930 --> 00:30:23,730 quella predetta piaga di terribile pesce ambulante 336 00:30:23,840 --> 00:30:25,650 oh è vero 337 00:30:25,750 --> 00:30:30,010 hai scritto I pesci camminano tra noi adoro quel libro 338 00:30:30,130 --> 00:30:32,380 è davvero fantastico perché grazie 339 00:30:33,210 --> 00:30:35,130 spirito affine 340 00:30:43,830 --> 00:30:45,540 grazie 341 00:30:46,680 --> 00:30:48,130 Barry. 342 00:30:49,160 --> 00:30:52,580 tu ah... hai letto a libro di biologia marina? 343 00:30:52,740 --> 00:30:54,500 volevo vedere cosa tu erano così interessati 344 00:30:59,260 --> 00:31:02,990 guardate ragazzi, dobbiamo controllare gli scarichi e il tubo di scarico nel lago stasera 345 00:31:03,200 --> 00:31:06,100 posso formare una squadra di sub qui da Tempy entro domani 346 00:31:06,200 --> 00:31:09,930 No, è troppo tardi, il parco acquatico apre domani quel posto sarà pieno zeppo 347 00:31:10,610 --> 00:31:12,630 se i pesci stanno diventando attraverso il sistema di scarico 348 00:31:12,730 --> 00:31:16,410 questo farebbe Lake Victoria sembra un antipasto 349 00:31:17,030 --> 00:31:19,200 ragazzi, dobbiamo arrivare là fuori proprio adesso 350 00:31:19,930 --> 00:31:22,260 grazie mille per il suo aiuto, signor Goodman. 351 00:31:22,260 --> 00:31:23,450 oh grazie 352 00:31:23,660 --> 00:31:24,800 grazie signore, un onore 353 00:31:25,110 --> 00:31:26,510 stai bene, va bene 354 00:31:30,700 --> 00:31:34,120 aha... 11 milioni 888 visite 355 00:31:34,380 --> 00:31:40,330 prendi quella diarrea che ride, tesoro 356 00:32:06,130 --> 00:32:09,800 2 adolescenti locali, Ashley Sorby e Travis Mitchell 357 00:32:09,860 --> 00:32:13,070 sono stati denunciati come dispersi questa mattina dopo che il furgone è stato tirato fuori lago trasversale 358 00:32:13,790 --> 00:32:15,400 grazie per avermi permesso di restare qui 359 00:32:15,760 --> 00:32:17,470 è assolutamente fantastico 360 00:32:18,190 --> 00:32:19,900 come ti senti? 361 00:32:20,530 --> 00:32:21,200 un po' meglio 362 00:32:21,300 --> 00:32:22,800 non sembri affatto migliore 363 00:32:23,530 --> 00:32:25,450 ehi, cosa c'è? 364 00:32:25,550 --> 00:32:28,500 solo lo stress del tutta la faccenda di Ashley 365 00:32:33,370 --> 00:32:35,600 fai l'amore con me 366 00:32:37,100 --> 00:32:39,010 per favore... 367 00:32:39,070 --> 00:32:40,050 Proprio adesso? 368 00:32:40,210 --> 00:32:42,690 per favore Josh 369 00:32:43,940 --> 00:32:46,320 penso che qualcosa lo sia davvero sbagliato in me 370 00:32:47,350 --> 00:32:50,930 se non miglioro, non voglio morire vergine 371 00:32:54,450 --> 00:32:57,660 per favore Josh, voglio che sia con te 372 00:33:03,560 --> 00:33:04,910 vieni dentro di me 373 00:33:05,070 --> 00:33:08,430 vieni dentro di me, farò qualunque cosa dici dopo 374 00:33:10,610 --> 00:33:14,130 il tubo di deflusso conduce direttamente a il parco acquatico, devo dargli un'occhiata 375 00:33:14,180 --> 00:33:15,940 hai considerato che merda di pipistrello pazzesco, è vero? 376 00:33:16,930 --> 00:33:18,950 devo dare un'occhiata, sarò veloce 377 00:33:19,570 --> 00:33:22,830 umm, guarda, riguardo a quello che ero cercando di dire ieri sera... 378 00:33:22,930 --> 00:33:24,850 entri? perché mi farebbe davvero comodo uno spotter 379 00:33:24,900 --> 00:33:27,700 voglio dire... se il tuo... va bene 380 00:33:27,750 --> 00:33:30,500 no no no, non ho paura, è solo che 381 00:33:31,170 --> 00:33:32,830 uhm, non so nuotare 382 00:33:32,930 --> 00:33:35,470 lavori in un parco acquatico e non sai nuotare? 383 00:33:36,040 --> 00:33:39,510 din din. che dire di tutto il feste in spiaggia al liceo 384 00:33:39,820 --> 00:33:41,730 le feste al parco... mai? 385 00:33:41,940 --> 00:33:45,150 oh mio Dio Barry, lo avrei fatto assolutamente ti ha insegnato a nuotare 386 00:33:45,150 --> 00:33:48,000 sì, lo so, sembravi piuttosto occupato in quel momento 387 00:33:49,140 --> 00:33:50,380 non è un grosso problema. 388 00:33:52,040 --> 00:33:53,390 lanciami quella torcia 389 00:33:55,460 --> 00:33:56,650 sì, lo so 390 00:33:56,750 --> 00:33:59,340 questo è quello che ho detto va bene, ti troverò 391 00:34:06,650 --> 00:34:10,080 sei sicuro di volere? fare questo?... no 392 00:34:50,570 --> 00:34:53,260 tu uhh... glielo hai lasciato fare entrare lì da solo? 393 00:34:54,550 --> 00:34:57,400 vaffanculo Kyle! 394 00:34:57,510 --> 00:34:59,110 oh sì... Barry non sa nuotare 395 00:35:20,920 --> 00:35:24,440 Maddie... - Maddie! 396 00:35:26,820 --> 00:35:29,000 nuota Maddie 397 00:35:44,380 --> 00:35:46,140 allontanarsi, tornare indietro 398 00:35:54,840 --> 00:35:55,930 stai bene? 399 00:35:56,030 --> 00:35:57,220 penso di sì 400 00:36:06,800 --> 00:36:08,360 non preoccuparti, non mi romperò 401 00:36:12,240 --> 00:36:16,130 mi dispiace. va bene, va bene 402 00:36:16,330 --> 00:36:23,530 va bene, vai avanti oh Dio Shelby, guardami 403 00:36:30,940 --> 00:36:33,420 - 404 00:36:36,430 --> 00:36:38,970 qualcosa non va 405 00:36:39,170 --> 00:36:41,970 no, c'è qualcosa che non va - ci siamo quasi 406 00:36:48,750 --> 00:36:51,860 che cazzo ho sul cazzo... 407 00:36:51,970 --> 00:36:53,360 ohh... oh mio Dio 408 00:37:39,870 --> 00:37:41,370 Josh! 409 00:37:44,020 --> 00:37:45,780 mi sento un po' meglio adesso 410 00:37:46,290 --> 00:37:49,040 Joss, Joss. 411 00:37:50,180 --> 00:37:51,110 Josh. 412 00:37:53,550 --> 00:37:55,570 penso di aver avuto un incidente 413 00:37:58,620 --> 00:37:59,350 Josh. 414 00:38:09,080 --> 00:38:10,220 joss, cosa stai facendo? 415 00:38:13,280 --> 00:38:14,830 oh mio Dio 416 00:38:26,590 --> 00:38:27,420 Josh. 417 00:38:29,390 --> 00:38:30,110 Josh. 418 00:38:32,600 --> 00:38:33,680 Josh! 419 00:38:34,460 --> 00:38:35,910 Josh! 420 00:38:40,680 --> 00:38:44,300 cosa diavolo mi hai fatto? 421 00:38:59,990 --> 00:39:04,860 ohh... stai quasi per raggiungere i 70 anni là dietro, amico 422 00:39:04,910 --> 00:39:08,180 non hai un altro posto migliore? essere, come scopare la mia figliastra? 423 00:39:08,330 --> 00:39:11,080 Ci arriveremo, per prima cosa 424 00:39:23,250 --> 00:39:24,390 stai tutto bene, 425 00:39:24,490 --> 00:39:27,700 per ora oh, stai cercando un aumento? 426 00:39:27,750 --> 00:39:30,160 con un po' di fortuna, i vostri piccoli parchi a tema decollerò e non lo farò 427 00:39:30,162 --> 00:39:34,420 vivere per sempre dello stipendio di un vice allora, stiamo bene qui? 428 00:39:34,780 --> 00:39:37,910 sì, li hai controllati? tubi del flusso d'aria al lago? 429 00:39:37,960 --> 00:39:40,810 Maddie lo ha fatto. si è quasi fatta uccidere 430 00:39:40,860 --> 00:39:42,720 e che dire delle griglie?... sono ancora intatti? 431 00:39:42,720 --> 00:39:45,620 dovrebbe essere buono, a meno che non ci sia un'altra strada per entrare nel parco? 432 00:39:45,930 --> 00:39:48,730 come quel pozzo illegale che hai perforato - non preoccuparti di questo 433 00:39:48,890 --> 00:39:50,390 mi preoccupo, Ched 434 00:39:50,440 --> 00:39:52,510 Sono io quello che protegge il tuo culo illegale 435 00:39:52,870 --> 00:39:59,090 lascia che ti dica una cosa. perché non ti preoccupi di mantenerlo? Maddie e Johnny mi danno la legge, va bene 436 00:39:59,190 --> 00:40:00,850 mi prenderò cura del mio parco acquatico 437 00:40:01,940 --> 00:40:03,750 buona serata, vice 438 00:40:03,800 --> 00:40:05,100 anche tu cheed 439 00:40:05,510 --> 00:40:08,620 ohh comunque... cosa diavolo è questo? 440 00:40:08,770 --> 00:40:11,210 te l'avevo detto che stavi andando veloce - mi stai prendendo per il culo? 441 00:40:11,310 --> 00:40:12,710 sto solo facendo il mio lavoro 442 00:40:14,570 --> 00:40:16,340 strano poliziotto corrotto 443 00:40:30,680 --> 00:40:32,240 che serata eh... 444 00:40:33,630 --> 00:40:34,880 fai ehm... 445 00:40:35,550 --> 00:40:38,660 tu e Kyle, ragazzi tornare insieme o... 446 00:40:38,810 --> 00:40:41,510 no assolutamente no 447 00:40:41,760 --> 00:40:45,030 non penso, probabilmente no 448 00:40:45,960 --> 00:40:48,760 hai mostrato una vera risolutezza in questo caso, lo sai vero? 449 00:40:48,860 --> 00:40:50,620 in un certo senso l'ho fatto, non è vero? 450 00:40:53,570 --> 00:40:58,230 Josh gli ha tagliato il pene perché qualcosa è uscito dalla mia vagina 451 00:41:00,720 --> 00:41:04,550 dovrebbe arrivare a breve, quindi l'infermiera prenderà voi ragazzi là dietro 452 00:41:05,800 --> 00:41:09,370 ragazzi, probabilmente potete andare. Josh è ancora sedato 453 00:41:09,470 --> 00:41:11,390 e resterò nei paraggi per ottenere una dichiarazione 454 00:41:11,550 --> 00:41:13,980 vi farò sapere se ho scoperto qualcosa, ok 455 00:41:14,340 --> 00:41:17,760 come va Shelby? non sta facendo a tutto molto sensato in questo momento 456 00:41:18,170 --> 00:41:19,780 ma terrò d'occhio anche lei 457 00:41:20,040 --> 00:41:22,370 e tu? stai bene? 458 00:41:22,380 --> 00:41:24,700 sono piuttosto stanco. riposati un po' e ti chiamo 459 00:44:13,590 --> 00:44:15,560 aww è così triste 460 00:44:16,700 --> 00:44:20,120 vieni a letto tesoro, è l'ora del pannolino 461 00:44:28,350 --> 00:44:32,190 sono Rochelle sono l'alba 462 00:44:32,600 --> 00:44:34,000 giusto 463 00:44:43,990 --> 00:44:47,310 sì, facciamo festa 464 00:45:08,030 --> 00:45:10,100 benvenuti a Rock Bottom. 465 00:45:28,690 --> 00:45:30,450 aspetta 466 00:45:39,200 --> 00:45:40,860 non so se posso farlo 467 00:45:41,020 --> 00:45:43,550 tutto quello che devi fare sono piccoli passi 468 00:45:43,660 --> 00:45:44,900 solo piccoli piccoli passi 469 00:45:44,950 --> 00:45:47,280 che diavolo stai parlando? sui piccoli passi per? 470 00:45:47,750 --> 00:45:50,550 nel caso non l'avessi notato, i pesci mi hanno mangiato le dannate gambe 471 00:45:51,010 --> 00:45:53,080 Odio l'acqua, la odio 472 00:45:53,140 --> 00:45:56,760 ricorda cosa ha detto il dottor Smith, questo è tutto sulla nostra strada verso la ripresa 473 00:45:57,230 --> 00:46:00,280 beh, iniziamo con a piccola piscina per bambini innocua 474 00:46:00,280 --> 00:46:00,340 - 475 00:46:00,340 --> 00:46:03,600 qual è la cosa peggiore che può succedere? un paio di ragazzini impazziscono, tutto qui 476 00:46:04,530 --> 00:46:06,500 i bambini impazziscono? 477 00:46:07,690 --> 00:46:08,880 posso gestirlo 478 00:46:22,350 --> 00:46:24,780 non ho paura di un po' d'acqua da punk 479 00:46:25,040 --> 00:46:27,630 non ho paura di un po' d'acqua da punk 480 00:46:31,820 --> 00:46:32,910 non posso 481 00:46:33,020 --> 00:46:35,450 non preoccuparti, troveremo un'altra cosa 482 00:46:35,920 --> 00:46:39,080 no, è debole buttami in acqua 483 00:46:40,580 --> 00:46:42,440 cosa? hai sentito cosa ho detto... 484 00:46:42,490 --> 00:46:46,950 mettiti dietro la sedia, afferra le maniglie, e buttare il mio culo dispiaciuto nell'acqua 485 00:46:47,000 --> 00:46:50,730 il modo in cui i genitori lanciano i loro figli la piscina quando vogliono che nuotino 486 00:46:50,740 --> 00:46:52,020 non è una cattiva idea. ok, posso farlo 487 00:46:52,080 --> 00:46:55,390 1...2... fermare 488 00:46:55,490 --> 00:46:56,630 ok giusto, cosa è successo? 489 00:46:56,840 --> 00:46:57,880 perché ti sei fermato? 490 00:46:58,390 --> 00:47:01,040 hai detto di fermarti... no, non ascoltare la bocca della mia figa 491 00:47:01,040 --> 00:47:03,210 non importa quello che dico, buttami in acqua 492 00:47:03,260 --> 00:47:05,750 ok capito. non ascolterò alla bocca del tuo culo 493 00:47:05,850 --> 00:47:09,480 voglio dire, non hai la bocca da fica, sto solo dicendo... buttami in acqua 494 00:47:09,530 --> 00:47:12,020 ok eccoci qua, 1...2...3 495 00:47:12,070 --> 00:47:14,140 aww merda no no, ho cambiato idea 496 00:47:14,140 --> 00:47:17,560 no no no, stai entrando. - ho cambiato idea, non voglio andare in acqua 497 00:47:17,660 --> 00:47:19,160 stai entrando. - no, non voglio entrare 498 00:47:19,210 --> 00:47:19,990 stai entrando 499 00:47:20,150 --> 00:47:23,410 ehi, lascialo in pace. no, vuole entrare 500 00:47:23,560 --> 00:47:25,380 no, diavolo, lo faccio, non voglio entrare 501 00:47:25,380 --> 00:47:25,430 cosa c'è che non va in te? non spingere quel povero moncone senza gambe nella piscina 502 00:47:25,430 --> 00:47:28,640 cos'hai che non va? non spingere quel povero moncone senza gambe nella piscina 503 00:47:28,690 --> 00:47:31,490 sì, esatto, non buttarlo via povero moncone senza gambe in piscina 504 00:47:31,750 --> 00:47:33,970 ok, sai cosa... stai per andare in acqua 505 00:47:33,970 --> 00:47:36,100 no, non voglio andare 506 00:47:39,310 --> 00:47:43,400 non è un bell'uomo. Non ho paura dell'acqua del culo da punk 507 00:47:43,560 --> 00:47:44,590 non è affatto bello 508 00:47:52,930 --> 00:47:55,110 signore e signori, ragazzi e ragazze 509 00:47:55,620 --> 00:48:00,800 mamme sexy di tutte le età. benvenuto nel grande bagnato 510 00:48:04,690 --> 00:48:08,310 e ora, nel momento in cui lo sei tutti stavano aspettando 511 00:48:08,780 --> 00:48:12,970 sono i più famosi bagnino di tutti i tempi 512 00:48:13,130 --> 00:48:18,050 chi vuole fare festa con l'hoff? benvenuto 513 00:48:18,060 --> 00:48:21,770 David Hasselhoff. 514 00:48:28,360 --> 00:48:29,750 eccolo lì 515 00:48:29,810 --> 00:48:31,670 David Hasselhoff - signore 516 00:48:32,030 --> 00:48:35,560 signore, se giocate le tue carte sono giuste 517 00:48:35,810 --> 00:48:39,910 potresti prenderne qualcuno rianimazione bocca a bocca privata 518 00:48:40,840 --> 00:48:43,320 va bene, senza ulteriori indugi 519 00:48:44,100 --> 00:48:48,610 bagniamoci tutti... e... scatenati 520 00:49:42,570 --> 00:49:44,130 lo sapevo 521 00:49:45,320 --> 00:49:47,030 cosa stai facendo? torna qui, Maddie? 522 00:49:48,530 --> 00:49:52,470 l'ho visto mentre stavo facendo l'inventario ma non ho pensato di chiedere perché fosse qui ...fino ad ora 523 00:49:52,570 --> 00:49:55,260 ora pompiamo la nostra acqua, fanculo le utenze, vero... 524 00:49:55,310 --> 00:49:57,640 non puoi riempirlo parco acquatico fuori da un pozzo 525 00:49:57,800 --> 00:49:59,150 non è uno standard, beh 526 00:49:59,460 --> 00:50:02,460 abbiamo approfondito molto, colpire un lago sottomarino 527 00:50:02,930 --> 00:50:05,210 abbiamo abbastanza acqua per duraci fino alla venuta del regno 528 00:50:05,210 --> 00:50:07,800 non hai idea di cosa hai fatto - oh certo che lo so 529 00:50:08,000 --> 00:50:09,450 ci ho procurato un bel profitto 530 00:50:09,610 --> 00:50:12,920 non capisci... potresti pompare piranha direttamente attraverso i tubi di aspirazione 531 00:50:13,030 --> 00:50:14,370 Maddy, no, no, ngy khai truong. 532 00:50:14,940 --> 00:50:17,840 Maddie 533 00:50:18,000 --> 00:50:20,380 è il giorno dell'inaugurazione, ho bombardato fuori 100 mila dollari 534 00:50:20,800 --> 00:50:23,540 e vuoi che chiuda bottega perché potrebbe esserci un piranha nel tubo? 535 00:50:23,900 --> 00:50:24,780 cos'altro? 536 00:50:24,940 --> 00:50:29,650 fantasmi... uomo nero... squali... serpenti 537 00:50:30,330 --> 00:50:32,980 sei ridicolo, ridicolo 538 00:50:33,140 --> 00:50:34,040 andiamo ragazzo 539 00:50:34,160 --> 00:50:37,580 ne hai guardati troppi film bambina. dovresti leggere romanzi rosa 540 00:50:40,370 --> 00:50:43,010 abbiamo finito? ho del lavoro da fare 541 00:51:22,790 --> 00:51:24,710 mamma, mi sono morso 542 00:51:24,860 --> 00:51:26,000 fammi vedere 543 00:51:26,780 --> 00:51:31,180 oh tesoro, hai appena raschiato te stesso su qualcosa, vai a dirlo un bagnino ti procurerà un cerotto 544 00:51:31,230 --> 00:51:33,200 no mamma, era un piranha - Non era piranha 545 00:51:33,360 --> 00:51:35,950 ci sono troppe persone parlando di piranh, ora muoviti 546 00:51:41,280 --> 00:51:43,400 ciao... ciao 547 00:51:43,610 --> 00:51:45,680 ehi - ehi 548 00:51:45,890 --> 00:51:47,550 ti ho morso un piranha 549 00:51:47,600 --> 00:51:49,670 come ti chiami, ragazzo? -Davide. 550 00:51:50,080 --> 00:51:51,380 Davide. 551 00:51:52,470 --> 00:51:54,800 è davvero bello, quello anch'io mi chiamo David. 552 00:51:54,950 --> 00:51:58,110 cosa... cos'è questo? 553 00:51:58,220 --> 00:52:00,390 è un autografo - posso avere solo un cerotto? 554 00:52:00,810 --> 00:52:05,000 aspetta un attimo, non sai chi sono?... no 555 00:52:05,260 --> 00:52:06,920 non hai mai visto Baywatch? 556 00:52:07,280 --> 00:52:08,370 correndo al rallentatore... 557 00:52:08,730 --> 00:52:09,870 che ne dici del cavaliere notturno? 558 00:52:10,340 --> 00:52:14,170 la macchina parlante... anaconda 3, Jekyll e Hyde a Broadway 559 00:52:15,720 --> 00:52:19,960 Signor Hasselhoff. ehi, torna indietro, Toro sto parlando con il mio uomo principale qui eh 560 00:52:20,020 --> 00:52:24,730 davvero non hai idea di chi sono? 561 00:52:24,840 --> 00:52:27,480 sì... sei un bagnino e ho bisogno di un cerotto 562 00:52:27,630 --> 00:52:31,520 posso avere un cerotto per il mio il principale, David, è qui, per favore 563 00:52:32,760 --> 00:52:35,250 Spongebob... lo farò e basta prendi un cerotto da qualche altra parte 564 00:52:37,990 --> 00:52:39,180 sono un bagnino 565 00:53:04,820 --> 00:53:06,270 ho visto un pesce 566 00:53:06,430 --> 00:53:10,930 nella piscina per bambini, lo so pazzesco ma era come un piranha quelli del telegiornale, lo giuro su Dio 567 00:53:11,760 --> 00:53:14,400 ehi... tutti fuori dalla piscina 568 00:53:14,920 --> 00:53:17,250 devi tirarli fuori della piscina in questo momento 569 00:53:19,840 --> 00:53:22,270 ehi... non si corre 570 00:53:25,430 --> 00:53:28,180 La partita è finita, Ched, dobbiamo chiudere il lungomare giù in questo momento 571 00:53:28,230 --> 00:53:30,350 che parte in nessun modo, cazzo non senti? 572 00:53:30,410 --> 00:53:32,680 una donna ha visto un piranha nella piscina per bambini 573 00:53:32,740 --> 00:53:34,130 l'hai visto? 574 00:53:34,550 --> 00:53:37,970 l'hai visto... no ma... non hai niente, ecco cosa 575 00:53:39,210 --> 00:53:42,010 Sto evacuando questo lungomare il tempo ti piace o no 576 00:53:42,110 --> 00:53:43,610 Maddie, maddie, maddie 577 00:53:43,920 --> 00:53:47,340 Cheds, giusto, stai andando e basta per provocare ulteriore panico 578 00:53:47,440 --> 00:53:48,840 scusa... da che parte stai? 579 00:53:49,050 --> 00:53:51,480 sono dalla parte della calma, ora andiamo a controllare le cose, ok 580 00:53:51,590 --> 00:53:56,040 non mi credi, sono io quello giusto chi ti ha chiamato e tu no cazzo, credimi 581 00:53:56,250 --> 00:54:00,440 forza ragazzi, uscite dalla piscina, per favore, esci dall'acqua 582 00:54:00,500 --> 00:54:02,360 non posso... 583 00:54:02,360 --> 00:54:04,230 non posso lasciartelo fare 584 00:54:04,330 --> 00:54:05,730 lasciami andare... che cazzo stai facendo? lasciala andare 585 00:54:06,610 --> 00:54:08,320 cosa farai fai il ragazzo squalo, eh? 586 00:54:08,630 --> 00:54:11,480 pompami con il tuo dannato tridente 587 00:54:11,940 --> 00:54:16,090 te ne darò un po' un consiglio amico, il tuo ne servirà uno più grande 588 00:55:45,010 --> 00:55:47,450 andiamo, vai 589 00:55:47,600 --> 00:55:52,160 puoi crederci? là indietro. ti trovano, ti trovano sempre 590 00:55:52,370 --> 00:55:53,820 non importa dove tu vada 591 00:56:02,100 --> 00:56:04,380 portami le mie gambe 592 00:56:19,250 --> 00:56:21,730 stronzi di titanio 593 00:56:21,890 --> 00:56:23,490 mangia questo 594 00:57:00,420 --> 00:57:03,630 odio l'acqua, odio il pesce 595 00:57:03,730 --> 00:57:07,310 aiutami, aiutami 596 00:57:10,570 --> 00:57:13,830 ehi, la gente sta morendo, il tuo a bagnino, fai qualcosa 597 00:57:14,090 --> 00:57:17,250 Non sono un bagnino, non lo sono mai stato 598 00:57:17,820 --> 00:57:20,720 aiutami aiutami bagnino... 599 00:57:20,830 --> 00:57:25,230 ci sono ancora bambini che scendono dagli scivoli. una volta che questi idioti usciranno dall'acqua 600 00:57:25,590 --> 00:57:27,610 non è come se lo fossero i pesci li seguirò a casa 601 00:57:28,490 --> 00:57:32,270 aiutami 602 00:57:39,060 --> 00:57:41,540 sei tornato in acqua... 603 00:57:42,420 --> 00:57:49,810 tu, piccolo zenzero. Mitch, sei un bagnino, Mitch 604 00:58:08,630 --> 00:58:10,130 santo cielo 605 00:58:11,170 --> 00:58:12,720 sto invecchiando 606 00:58:22,040 --> 00:58:24,120 ho fatto un salvataggio 607 00:58:24,430 --> 00:58:27,690 in realtà ho fatto un salvataggio 608 00:58:29,140 --> 00:58:31,110 puoi mettermi giù adesso... 609 00:58:52,760 --> 00:58:54,000 Ched 610 00:58:55,400 --> 00:58:56,590 Ched 611 00:58:58,300 --> 00:59:01,150 li vedi, ti sembrano adesso? 612 00:59:03,680 --> 00:59:06,740 dobbiamo prosciugare le piscine 613 00:59:10,260 --> 00:59:12,440 Barry, Barry. 614 00:59:12,540 --> 00:59:14,720 ho bisogno che tu vada alla sala pompe e svuotare forzatamente la piscina 615 00:59:14,920 --> 00:59:18,650 è facile, i tuoi abbandoni sono in calo, li spingi verso l'alto 616 00:59:18,700 --> 00:59:21,240 ok ok capito 617 00:59:21,450 --> 00:59:24,450 voglio che tu sappia qualunque cosa accada, ti amo dalla seconda media 618 00:59:24,660 --> 00:59:25,440 lo farò sempre 619 00:59:25,950 --> 00:59:28,490 pensavo fossi gay? 620 00:59:42,990 --> 00:59:46,310 devo uscire di qui, non è colpa mia 621 00:59:46,930 --> 00:59:51,130 che cazzo... levati di dosso 622 00:59:54,230 --> 00:59:55,580 ehi, no 623 00:59:55,740 --> 00:59:58,380 vieni qui, per favore, amico guardami il culo 624 00:59:59,260 --> 01:00:02,260 santa merda - qualunque cosa sia, tirala fuori e basta 625 01:00:02,520 --> 01:00:05,830 ok, farà male, va bene, sei pronto? 1...2... 626 01:00:06,660 --> 01:00:13,860 ahh cazzo - andiamo, dobbiamo andare alla pompa 627 01:00:35,100 --> 01:00:37,270 scusa ragazzo 628 01:00:38,830 --> 01:00:41,100 non è colpa mia 629 01:01:34,920 --> 01:01:39,110 ok ascoltami, ho bisogno di te per ottenere tutti i primi soccorsi provviste e portarle fuori 630 01:01:39,270 --> 01:01:40,410 hai capito?...vai 631 01:01:40,510 --> 01:01:42,630 ho bisogno di primo soccorso cazzo 632 01:02:18,780 --> 01:02:20,390 Maddie 633 01:02:22,770 --> 01:02:25,260 vieni qui, aiutami 634 01:02:25,310 --> 01:02:27,380 non lo sapevo, ti giuro che non lo sapevo 635 01:02:27,430 --> 01:02:31,060 di cosa stai parlando? il pozzo ched mi ha promesso il 35% dei profitti 636 01:02:31,110 --> 01:02:34,840 se chiudessi un occhio. aiutami e basta, portami fuori di qui 637 01:02:34,890 --> 01:02:37,120 non lo sapevo... Kyle, per favore 638 01:02:37,380 --> 01:02:40,120 per favore aiutami e basta aiutami 639 01:02:42,610 --> 01:02:44,830 non posso farlo 640 01:02:46,230 --> 01:02:48,560 no no no non... 641 01:02:48,670 --> 01:02:50,120 per favore aiutami 642 01:02:50,220 --> 01:02:53,280 dov'è Maddie? se n'è andata, non sono riuscito a salvarla 643 01:02:54,210 --> 01:02:56,590 Maddie 644 01:03:14,560 --> 01:03:19,070 sii un uomo Kyle, sii un uomo sii un uomo, Kyle 645 01:03:43,980 --> 01:03:45,740 questa è stata una cattiva idea 646 01:06:06,620 --> 01:06:07,340 Barry. 647 01:06:46,180 --> 01:06:48,670 salvale la vita, Kyle salvarle la vita 648 01:06:48,980 --> 01:06:51,100 essere un eroe 649 01:06:53,070 --> 01:06:58,460 ti ho preso, oh mio Dio uscire dalla piscina 650 01:07:00,740 --> 01:07:02,600 Maddie 651 01:07:03,170 --> 01:07:06,690 Maddie 652 01:07:06,750 --> 01:07:08,870 Maddie 653 01:07:25,180 --> 01:07:29,690 nessuno sgranocchia il culo di Dave, stronza 654 01:07:30,470 --> 01:07:34,300 addio bastardi 655 01:09:50,770 --> 01:09:53,050 come diavolo hai fatto? comprare quella gamba del fucile? 656 01:09:53,670 --> 01:09:55,690 con i soldi che ho risparmiato sui calzini 657 01:09:58,070 --> 01:09:59,940 ciao... Maddie 658 01:10:00,200 --> 01:10:02,580 non ci crederai 659 01:10:02,630 --> 01:10:03,770 avevo ragione 660 01:10:04,390 --> 01:10:09,000 lì in evoluzione, lì imparando a camminare 661 01:10:10,710 --> 01:10:13,920 sì, lo so 662 01:10:22,410 --> 01:10:24,380 Davide! 663 01:10:24,570 --> 01:10:26,610 David, allontanati da quella cosa 664 01:10:26,660 --> 01:10:29,670 mamma va bene, sono lì piano a terra 665 01:10:36,670 --> 01:10:40,540 oh mio Dio, qualcuno 666 01:10:40,540 --> 01:10:42,880 piccolo... zenzero... idiota 667 01:10:43,000 --> 01:10:46,096 Scarica Movie Subtitles Searcher da www.OpenSubtitles.org