1 00:01:25,419 --> 00:01:26,550 Hei. 2 00:01:33,987 --> 00:01:35,051 Hei! 3 00:01:35,154 --> 00:01:36,360 Kukaan? 4 00:01:36,463 --> 00:01:37,360 Kukaan? 5 00:01:38,157 --> 00:01:39,694 Auttaa! 6 00:01:39,796 --> 00:01:41,300 Kukaan? 7 00:01:41,402 --> 00:01:42,631 Auttaa! 8 00:01:42,733 --> 00:01:43,997 Auta minua! 9 00:01:44,099 --> 00:01:45,368 Joku, kiitos! 10 00:01:46,399 --> 00:01:47,669 Auttaa! 11 00:01:47,771 --> 00:01:49,102 Auta minua! 12 00:01:49,204 --> 00:01:50,970 Joku, auttakaa! 13 00:01:52,339 --> 00:01:53,772 Hei? Onko siellä ketään? 14 00:01:55,613 --> 00:01:56,544 Hei! 15 00:02:00,587 --> 00:02:01,615 Hei, kukaan? 16 00:02:07,956 --> 00:02:09,293 Hei hei. 17 00:02:10,192 --> 00:02:11,394 Hei, mitä minä teen täällä? 18 00:02:12,663 --> 00:02:13,693 Hei. 19 00:02:14,728 --> 00:02:16,300 Hei, en halua vaivaa, kaikki hyvin? 20 00:02:21,471 --> 00:02:23,736 Olen odottanut tähän. 21 00:02:25,479 --> 00:02:26,409 Mitä? 22 00:02:29,083 --> 00:02:30,948 Okei, joo. Joo, mitä ikinä sanotkaan. 23 00:02:31,050 --> 00:02:32,745 En halua vaivaa, okei? 24 00:02:35,188 --> 00:02:37,684 Hei. Hei, voitko vain kertoa miksi Olenko täällä? 25 00:02:38,718 --> 00:02:40,720 Miksi olen täällä? Mitä haluat minusta? 26 00:02:43,897 --> 00:02:45,758 Ole kiltti, älä satuta minua. 27 00:02:46,960 --> 00:02:50,235 En aio sinun tuntevan mitään kipua. 28 00:02:50,867 --> 00:02:52,002 Kunnossa. 29 00:02:52,104 --> 00:02:53,435 Okei, joo. Joo, se on hyvä. 30 00:02:53,537 --> 00:02:55,601 Tiedätkö, ehkä-- ehkä voimme keksiä jotain. 31 00:02:55,704 --> 00:02:57,042 Katso, en tiedä mitä sinä luule, että tein, 32 00:02:57,144 --> 00:02:58,936 mutta minä sanon sinulle, En ole sinun kaverisi. 33 00:03:00,044 --> 00:03:01,345 Onko näin? 34 00:03:02,750 --> 00:03:03,912 Oletko huumeriippuvainen? 35 00:03:04,014 --> 00:03:04,950 Mitä? 36 00:03:05,052 --> 00:03:05,542 Mikä sinä olet, poliisi tai jotain? 37 00:03:05,645 --> 00:03:07,384 Ei, mies. En ole huumeriippuvainen. 38 00:03:08,385 --> 00:03:10,487 Oletko ryöstänyt ketään viime aikoina? 39 00:03:10,589 --> 00:03:11,454 Ei 40 00:03:13,589 --> 00:03:15,791 Oletko tappanut ketään äskettäin? 41 00:03:15,893 --> 00:03:17,189 Ei helvetti ei. 42 00:03:17,291 --> 00:03:18,226 En ole tappaja. 43 00:03:18,328 --> 00:03:20,058 minä sanon sinulle, En ole se kaveri. 44 00:03:26,339 --> 00:03:28,971 Luulin, että sanoit siellä ei olisi mitään kipua. 45 00:03:29,874 --> 00:03:32,838 Olet aiheuttanut paljon enemmän kipua kuin se, Vincent Demetri. 46 00:03:37,378 --> 00:03:39,115 Mistä tiedät nimeni? 47 00:03:39,217 --> 00:03:41,280 Tiedän kaiken sinusta. 48 00:03:41,382 --> 00:03:42,881 Olen katsellut sinua. 49 00:03:44,318 --> 00:03:45,653 Voi vittu. 50 00:03:46,758 --> 00:03:47,820 Voi vittu. 51 00:03:48,961 --> 00:03:50,256 En tunne jalkojani. 52 00:03:50,358 --> 00:03:51,730 En voi tuntea mitään. 53 00:03:51,832 --> 00:03:52,930 W-- mitä teit minulle? 54 00:03:53,032 --> 00:03:54,464 Mitä laitoit siihen laukaukseen? 55 00:03:55,364 --> 00:03:57,335 Voin-- En tunne kehoani! 56 00:03:59,167 --> 00:04:03,602 Kun sanoin, ettet tekisi tuntea kipua, tarkoitin sitä. 57 00:04:03,704 --> 00:04:05,236 mitä sinä olet... mitä sinä teet? 58 00:04:08,274 --> 00:04:09,809 Vittu, ei. 59 00:04:11,213 --> 00:04:12,548 Ei, mikä sinä olet... 60 00:04:13,348 --> 00:04:14,679 Mitä sinä... Olen pahoillani. 61 00:04:14,781 --> 00:04:16,581 Olen pahoillani. Katso. 62 00:04:16,683 --> 00:04:18,456 Olen pahoillani. En tunne kehoani. 63 00:04:18,558 --> 00:04:19,216 Ei! 64 00:04:19,318 --> 00:04:20,724 Ole hyvä! 65 00:06:07,966 --> 00:06:09,997 Hei, löytyi. 66 00:06:10,733 --> 00:06:12,028 Muuten, sinä täytyy puhdistaa tavaratila. 67 00:06:12,131 --> 00:06:14,272 Se on vitun sikala. Mikä sinä olet, hamstraaja? 68 00:06:14,374 --> 00:06:16,637 Vitun helvetti, näytät paskalta. 69 00:06:16,739 --> 00:06:18,204 Laitoitko kasvosi vitun blenderissä 70 00:06:18,306 --> 00:06:19,141 ja paina starttia? 71 00:06:19,243 --> 00:06:20,942 Niinkö teit? 72 00:06:21,045 --> 00:06:21,811 Kiitos. 73 00:06:23,609 --> 00:06:25,709 Tässä. Milloin tahansa, poika. 74 00:06:25,812 --> 00:06:27,111 Miksi vitutat minua aina? 75 00:06:28,385 --> 00:06:30,048 Koska haluan nähdä sinun kiemurtelevan. 76 00:06:32,686 --> 00:06:34,019 Hienoa, että olet palannut, veli. 77 00:06:38,996 --> 00:06:39,893 Kiitos. 78 00:06:40,933 --> 00:06:41,994 Kiitos, mies. 79 00:06:46,605 --> 00:06:48,706 Mies, kaksi kauppaa yhdessä päivässä ja saamme 10 pinoa? 80 00:06:48,808 --> 00:06:49,769 Mm-hmm. 81 00:06:49,871 --> 00:06:50,734 Joo, Rex tulee rakastamaan tätä paskaa. 82 00:06:50,835 --> 00:06:52,068 Toivottavasti tekee, mies. 83 00:06:52,170 --> 00:06:54,203 Kuuntele, on sinun aikasi loistaa, pojat. Kunnossa? 84 00:06:54,305 --> 00:06:55,706 Haluan teidän menevän sinne ja pysy suunnitelmassa 85 00:06:55,808 --> 00:06:57,008 ja älä vittuile sitä. Kunnossa? 86 00:06:57,110 --> 00:06:58,576 - Kyllä sen pitäisi olla hyvää. -Joo, saimme sen, veli. 87 00:06:58,678 --> 00:06:59,943 - Saimme sen. - Äiti. 88 00:07:00,045 --> 00:07:01,649 - Onko se vitun Jamie? -Hei, Rod? 89 00:07:01,751 --> 00:07:02,913 Jamie, sinä kusipää! 90 00:07:03,015 --> 00:07:04,349 - Rod, tule! - Sinä kusipää! 91 00:07:04,451 --> 00:07:06,716 Rod! Ei, lopeta! Ei! 92 00:07:06,819 --> 00:07:07,384 Sinä! Sinä pikku narttu! 93 00:07:07,486 --> 00:07:08,855 Rod! 94 00:07:20,066 --> 00:07:22,433 Laukauksia ammuttiin, 147 Maple Street. 95 00:07:22,535 --> 00:07:23,732 Varmuuskopion pyytäminen. 96 00:07:23,834 --> 00:07:25,173 - Jumala. - Mennään sinne. 97 00:07:29,181 --> 00:07:30,845 Vittu, Rod? 98 00:07:30,947 --> 00:07:31,782 Häh? 99 00:07:34,779 --> 00:07:36,649 Hei. Hei Rod? 100 00:07:36,751 --> 00:07:38,286 - Hei, anna mennä, veli. - Rod? 101 00:07:38,388 --> 00:07:39,686 - Rod! - Hei Rod. 102 00:07:39,788 --> 00:07:41,319 - Juu, rauhoitu! -Joo, anna mennä, veli. 103 00:07:41,421 --> 00:07:42,823 Rod, älä. 104 00:07:43,995 --> 00:07:45,089 Anna mennä. 105 00:07:46,898 --> 00:07:47,763 Paska. 106 00:07:47,865 --> 00:07:48,862 Rod! 107 00:07:51,403 --> 00:07:52,566 Mene vitun autoon. Tule. 108 00:07:52,668 --> 00:07:53,631 - Mene vitun autoon. - Vittu! 109 00:07:53,733 --> 00:07:55,335 Vince, aja! Ajaa! 110 00:07:57,305 --> 00:07:58,238 Mene, mene, mene! 111 00:07:58,340 --> 00:07:59,405 - Minä menen. - Mene! 112 00:07:59,507 --> 00:08:00,770 Haista vittu, Jamie. Haista vittu. 113 00:08:00,872 --> 00:08:01,605 Paska. 114 00:08:01,707 --> 00:08:03,607 Haista vittu, Jamie! Haista vittu! 115 00:08:22,532 --> 00:08:23,967 Mene sisään, tarkista. Tarkista, Marcus. 116 00:08:24,069 --> 00:08:24,997 Sain sen. 117 00:08:38,577 --> 00:08:40,212 Soita sisään! 118 00:08:40,314 --> 00:08:41,145 Vittu. 119 00:08:42,351 --> 00:08:43,320 Soita sinne, Johnny. 120 00:08:43,422 --> 00:08:44,753 Selvä, soitan sisään. 121 00:08:45,520 --> 00:08:46,716 Etsivä Johnny Vance. 122 00:08:46,818 --> 00:08:47,718 Laukauksia ammuttiin, laukauksia ammuttiin. 123 00:08:47,821 --> 00:08:49,993 Tarvitsen hätäauton Palmulla, 124 00:08:50,095 --> 00:08:50,588 Palm ja Elmer. 125 00:08:50,690 --> 00:08:52,228 Palm ja Elmer juuri nyt. 126 00:08:52,330 --> 00:08:53,329 Hätäauto juuri nyt. 127 00:08:53,431 --> 00:08:55,164 - Voi vittu. - Kuolenko minä? 128 00:08:55,266 --> 00:08:56,967 Et kuole. 129 00:08:57,069 --> 00:08:58,632 Selvä, mies. 130 00:08:58,734 --> 00:09:00,298 Sinun täytyy hengittää. 131 00:09:02,139 --> 00:09:03,302 Ole vain rauhallinen. 132 00:09:03,404 --> 00:09:04,567 Hengitä vain. 133 00:09:04,669 --> 00:09:05,708 Hengitä vain. 134 00:09:06,539 --> 00:09:07,545 Hengitä vain. 135 00:09:13,017 --> 00:09:14,145 Johnny! 136 00:09:15,486 --> 00:09:16,881 Joo, minä-- Minä-- Soitin sille, Marcus. 137 00:09:16,983 --> 00:09:18,889 - Soitin... - Soita, mies! 138 00:09:18,991 --> 00:09:20,657 Soitin sille. 139 00:09:22,228 --> 00:09:24,091 Ole hyvä ja yritä vain rentoutua. 140 00:09:24,193 --> 00:09:25,126 Joo? 141 00:09:36,106 --> 00:09:37,506 Kunnossa. 142 00:09:37,608 --> 00:09:39,777 Hidasta vain syke alhaalla, ok. 143 00:09:43,613 --> 00:09:44,915 Missä he ovat, mies? 144 00:09:45,017 --> 00:09:45,444 Th-- he ovat m-- 145 00:09:45,546 --> 00:09:47,016 He ovat tulossa. 146 00:09:47,118 --> 00:09:48,245 Jeesus Kristus. 147 00:09:49,581 --> 00:09:50,448 Vittu! 148 00:09:57,697 --> 00:09:59,597 Hei, tiedät, että se ei ole sinun poika siellä, eikö? 149 00:10:01,561 --> 00:10:02,963 Joo, tiedän. 150 00:10:07,171 --> 00:10:08,067 Palaa heti takaisin. 151 00:10:09,173 --> 00:10:10,036 Minne menet? 152 00:10:16,577 --> 00:10:17,744 Hei. Ihmettelen vain, 153 00:10:17,846 --> 00:10:19,416 onko päivityksiä nuoren pojan päällä 154 00:10:19,518 --> 00:10:21,414 joka tuotiin tänne tänä iltapäivänä? 155 00:10:21,516 --> 00:10:22,914 Kumpi? 156 00:10:23,016 --> 00:10:24,848 Laukaushaava niskaan. 157 00:10:24,950 --> 00:10:26,316 Katsotaanpa. 158 00:10:28,224 --> 00:10:29,253 Ei vielä. 159 00:10:30,188 --> 00:10:32,093 Tohtori Willisin pitäisi olla poissa pian leikkauksesta. 160 00:10:32,195 --> 00:10:33,090 Kunnossa. 161 00:10:33,192 --> 00:10:34,424 Olen heti paikalla etsivän kanssa. 162 00:10:34,526 --> 00:10:36,429 Kunnossa. Lähetän muutaman sairaanhoitajat kertomaan sinulle. 163 00:10:36,531 --> 00:10:37,899 - Kiitos. - Mm-hmm. 164 00:10:41,469 --> 00:10:42,838 Anteeksi, kaverit. 165 00:10:46,242 --> 00:10:47,073 Mitä? 166 00:10:47,980 --> 00:10:49,009 Ei mitään. 167 00:10:53,180 --> 00:10:55,886 Etsivät, lääkärin valmis näkemään sinut nyt. 168 00:10:55,988 --> 00:10:56,480 Kunnossa. 169 00:10:56,582 --> 00:10:57,453 Joo. 170 00:10:57,555 --> 00:10:58,350 Hoitajien asemalla. 171 00:10:58,453 --> 00:10:59,217 Kiitos. 172 00:11:08,331 --> 00:11:09,700 Olen pahoillani. 173 00:11:10,434 --> 00:11:11,768 Teimme kaiken voitavamme. 174 00:11:15,834 --> 00:11:17,600 Hän oli vasta lapsi. 175 00:11:17,702 --> 00:11:19,406 Joo. 176 00:11:20,076 --> 00:11:21,978 Hei, tohtori, haittaako sinua, jos me keskustella kanssasi? 177 00:11:22,080 --> 00:11:24,674 Kyllä. 178 00:11:24,776 --> 00:11:26,150 Anna minun... 179 00:11:26,252 --> 00:11:27,412 Anna minun pestä ensin. 180 00:11:27,982 --> 00:11:29,514 Seuraa minua, toimistoni on täällä. 181 00:11:38,291 --> 00:11:40,758 Kiitos, tohtori, että otit aika istua kanssamme. 182 00:11:40,860 --> 00:11:41,994 Haluamme vain jutella vähän. 183 00:11:42,096 --> 00:11:44,534 Kuulimme, että he ovat olleet testaamassa tätä, 184 00:11:44,636 --> 00:11:47,166 tiivistetty korkeatehoinen nestemäinen halvaus. 185 00:11:49,307 --> 00:11:50,566 Ah, kyllä, meillä on. 186 00:11:50,668 --> 00:11:55,078 Useimmissa sairaaloissa ei ole kyky hankkia se, 187 00:11:55,180 --> 00:11:55,807 mutta joo, 188 00:11:55,909 --> 00:11:57,440 olemme yksi onnekkaista. 189 00:11:59,118 --> 00:12:00,545 Onnekkaat. 190 00:12:00,647 --> 00:12:01,950 Onnekkaat. 191 00:12:03,515 --> 00:12:06,856 Tohtori, tiedätkö, siellä oli tämä viaton nainen viime vuonna 192 00:12:06,958 --> 00:12:09,419 se tapettiin oikein omalla kadullamme. 193 00:12:10,528 --> 00:12:11,826 Kasvot murskattiin juuri massaksi. 194 00:12:11,929 --> 00:12:14,223 Hyökkääjä oli niin huumeissa pois aivoistaan, 195 00:12:14,325 --> 00:12:17,662 hän lyö jatkuvasti hänen kasvojaan ja yli, 196 00:12:17,764 --> 00:12:19,033 ja uudestaan. 197 00:12:20,132 --> 00:12:21,772 Raivo, jota emme ole koskaan ennen nähneet. 198 00:12:22,839 --> 00:12:25,771 Ja siellä hän oli, vain makaa siellä 199 00:12:25,873 --> 00:12:27,341 koiran kanssa, jota hän käveli. 200 00:12:27,443 --> 00:12:28,746 Väärä paikka. 201 00:12:29,544 --> 00:12:30,847 Väärä aika. 202 00:12:32,747 --> 00:12:33,682 Saimme kusipää kiinni. 203 00:12:33,784 --> 00:12:34,917 Hän oli edelleen huumeiden vaikutuksen alaisena hänen aivoistaan, 204 00:12:35,019 --> 00:12:38,248 ja se ei ollut kristallimetallia eikä se ollut crack-kokaiinia. 205 00:12:38,350 --> 00:12:40,483 Se oli nestemäinen muoto halvaantumisesta, Doc. 206 00:12:42,455 --> 00:12:44,990 Ja onnettomille, väkivaltarikollisuus on lisääntynyt pilviin 207 00:12:45,092 --> 00:12:47,798 koska tämä lääke on osunut katu. 208 00:12:51,300 --> 00:12:52,297 Um, 209 00:12:55,372 --> 00:12:57,137 se on, P. 210 00:12:59,706 --> 00:13:00,943 Halvaus. 211 00:13:02,407 --> 00:13:04,677 Se on kehitetty varten lääketieteelliset toimenpiteet. 212 00:13:04,779 --> 00:13:07,079 - Mm-hmm. - Tunnoton kipuun. 213 00:13:07,182 --> 00:13:10,484 Auttamaan potilasta rauhoittumaan heidän hermojaan. 214 00:13:11,154 --> 00:13:14,317 Mutta kuten kaikki muukin, se joutui vääriin käsiin. 215 00:13:14,419 --> 00:13:17,287 Ja loistava synteettinen muotoa kehitettiin 216 00:13:17,389 --> 00:13:19,560 ja nyt myydään mustilla markkinoilla. 217 00:13:19,662 --> 00:13:22,063 Ei siis järkyttävää. 218 00:13:24,131 --> 00:13:27,101 Asia on siinä se on niin uh, 219 00:13:28,505 --> 00:13:30,207 erittäin keskittynyt. 220 00:13:30,309 --> 00:13:32,304 Se on niin voimakas 221 00:13:33,539 --> 00:13:39,146 että se vapauttaa tämän erittäin vaarallinen raivosekoitus, 222 00:13:40,245 --> 00:13:43,186 öh, tunnottomuus ja jopa iloa. 223 00:14:10,443 --> 00:14:12,578 No jos on jotain muuta Voin auttaa, 224 00:14:12,680 --> 00:14:13,477 kerro minulle. 225 00:14:14,585 --> 00:14:15,511 Toki, tohtori. 226 00:14:15,613 --> 00:14:17,849 Tiedätkö, voit aloittaa olemalla kehittämättä lääkkeitä 227 00:14:17,951 --> 00:14:19,857 jotka tappavat viattomia ihmisiä. 228 00:14:22,855 --> 00:14:24,323 Ilmeisesti, 229 00:14:25,123 --> 00:14:27,092 sitä emme tee. 230 00:14:27,194 --> 00:14:29,595 Olemme alalla ihmishenkien pelastamisesta. 231 00:14:29,697 --> 00:14:30,766 Ihmisten pelastaminen. 232 00:14:30,868 --> 00:14:32,633 No, miksi et herää kuolleet 233 00:14:32,735 --> 00:14:34,135 ja kerro se heille? 234 00:14:41,711 --> 00:14:42,475 Kiitos ajastasi, tohtori. 235 00:14:42,578 --> 00:14:43,644 Kunnossa. 236 00:14:43,746 --> 00:14:44,775 Hyvää iltapäivää. 237 00:15:03,502 --> 00:15:04,968 Paska on käsistä. 238 00:15:06,202 --> 00:15:08,906 Liquid P on 100 kertaa huonompi kuin fentanyyli. 239 00:15:09,940 --> 00:15:11,601 Tämä kaveri ajattelee hän on helvetin onnekas. 240 00:15:13,712 --> 00:15:15,004 - Onko kaikki hyvin? - Joo, olen kunnossa. 241 00:15:15,106 --> 00:15:16,375 Marcus, kuuntele. 242 00:15:17,343 --> 00:15:19,680 Löydämme oikeuden pojallesi. 243 00:15:19,782 --> 00:15:20,613 Luuletko niin, Johnny? 244 00:15:20,715 --> 00:15:21,778 Kyllä minä. 245 00:15:21,880 --> 00:15:23,553 Teetkö sinä? 246 00:15:23,655 --> 00:15:24,751 Joo, niin tekevät kaikki muutkin. 247 00:15:24,853 --> 00:15:25,852 Se on kaikki mitä kuulen. 248 00:15:25,954 --> 00:15:27,654 Kaikki järjestyy. 249 00:15:27,756 --> 00:15:28,992 Löydämme oikeuden. 250 00:15:29,690 --> 00:15:30,961 Aiommeko? 251 00:15:31,894 --> 00:15:33,230 Se on pyöröovi, mies. 252 00:15:33,332 --> 00:15:34,256 Näetkö sen? 253 00:15:34,358 --> 00:15:36,166 Meidän kätemme ovat sidotut. 254 00:15:36,902 --> 00:15:38,595 Joten älä kerro minulle kaikki järjestyy, 255 00:15:39,536 --> 00:15:40,432 koska se ei ole. 256 00:15:42,673 --> 00:15:44,803 Kaveri, en ole täydellinen. 257 00:15:44,905 --> 00:15:46,575 Et ole täydellinen. 258 00:15:46,677 --> 00:15:47,444 Kukaan ei ole täydellinen, okei? 259 00:15:47,546 --> 00:15:49,338 Mutta sinulla täytyy olla uskoa. 260 00:15:49,440 --> 00:15:52,510 Kuuntele, luottaa oikeusjärjestelmään. 261 00:15:53,681 --> 00:15:54,710 Eikö? 262 00:15:56,618 --> 00:15:57,616 Joo. 263 00:15:57,718 --> 00:15:58,648 Joo. 264 00:16:00,424 --> 00:16:01,423 Kunnossa. 265 00:16:08,428 --> 00:16:09,863 Vittu sinä ajattelit ampua ostajaa? 266 00:16:09,965 --> 00:16:11,161 Se ei ollut osa suunnitelmaa. 267 00:16:11,263 --> 00:16:12,700 Voi vittu kiitos. 268 00:16:12,802 --> 00:16:13,128 Joo, okei. 269 00:16:16,372 --> 00:16:19,576 Juu, en voi uskoa sinua vitun tappoi Jamie Jamin, veli. 270 00:16:19,678 --> 00:16:20,873 Mies, vittu se kusipää. 271 00:16:20,975 --> 00:16:22,243 Hän oli meille velkaa kolme pinoa. 272 00:16:49,133 --> 00:16:50,337 Olemme olleet kiireisiä. 273 00:16:51,673 --> 00:16:52,570 Kunnossa. 274 00:16:53,744 --> 00:16:54,671 Olet siis ollut kiireinen. 275 00:16:56,045 --> 00:16:57,608 No, avataanpa se, tehdäänkö? 276 00:17:09,858 --> 00:17:11,156 Paljonko täällä on? 277 00:17:11,258 --> 00:17:12,621 Oi, me osuimme muutama lähikauppa 278 00:17:12,724 --> 00:17:14,290 kunnes yksi päätti soittaa vitun hälytys. 279 00:17:14,392 --> 00:17:15,791 Kaikki meni päin helvettiä. 280 00:17:17,394 --> 00:17:19,300 Vitun ostajan teloittaminen. 281 00:17:27,039 --> 00:17:28,342 Otitko vastuun? 282 00:17:28,909 --> 00:17:29,544 Luulin, että... 283 00:17:31,914 --> 00:17:34,150 Sanoinko sinun ajattelevan? 284 00:17:35,848 --> 00:17:38,553 Ainoa syy teistä äijäillä on mitä tahansa 285 00:17:38,655 --> 00:17:40,555 minun takiani. 286 00:17:40,657 --> 00:17:41,553 Muista se. 287 00:17:47,499 --> 00:17:48,527 Nouse vittuun. 288 00:17:51,698 --> 00:17:55,031 Mikset ajattele otatko oluita? 289 00:18:15,160 --> 00:18:16,456 Mikset lyö meitä toinen erä? 290 00:18:20,061 --> 00:18:21,560 Sinä myös, kusipää! 291 00:18:39,143 --> 00:18:40,546 Istu alas. 292 00:18:44,382 --> 00:18:45,716 Näetkö kaiken tämän, bruh? 293 00:18:47,122 --> 00:18:48,719 Kaikki tämä paska täällä? 294 00:18:51,161 --> 00:18:54,230 Kaikki täällä pyörii minun kauttani. 295 00:18:58,467 --> 00:19:01,369 Emme ryöstele pientä paskaa lähikaupat. 296 00:19:02,568 --> 00:19:06,404 Myymme P kullekin ja jokainen kusipää 297 00:19:06,506 --> 00:19:08,208 sieltä katsomassa pitääkseen hauskaa. 298 00:19:08,310 --> 00:19:11,577 Ja oikeaan hintaan, se on heidän. 299 00:19:18,157 --> 00:19:21,153 Tiedätkö, mielestäni on aika otamme tämän kaupungin 300 00:19:21,255 --> 00:19:22,885 helvetin terrorikampanjassa 301 00:19:24,127 --> 00:19:26,526 ja näytä tämä kaupunki olemme vastuussa. 302 00:19:28,762 --> 00:19:31,995 Sana kadulla on on puhdas halvauksen muoto 303 00:19:32,098 --> 00:19:33,196 siellä. 304 00:19:33,965 --> 00:19:38,505 Jos saan sen käsiini, hitto, en tarvitse niitä. 305 00:19:43,144 --> 00:19:44,912 He ovat hyviä sotilaita. 306 00:19:45,014 --> 00:19:46,414 Ne ovat vitun pelinappuloita. 307 00:19:51,815 --> 00:19:53,685 Kun vittu sinä olet opitko, veli? 308 00:19:55,859 --> 00:19:57,352 Voi paska. 309 00:19:57,454 --> 00:19:58,624 Onko sinulla mitään päälläsi? 310 00:20:04,231 --> 00:20:04,765 Tule, veli. 311 00:20:04,867 --> 00:20:05,730 Tarvitsen osuman. 312 00:20:07,034 --> 00:20:08,337 Tarvitsen osuman. 313 00:20:17,674 --> 00:20:21,479 Mieti tulevaisuuttamme, Rodrigo. 314 00:20:21,581 --> 00:20:23,750 - Tule, veli. - Mitä tahansa, kusipää. 315 00:20:23,852 --> 00:20:24,749 Säälittävää. 316 00:20:32,691 --> 00:20:36,530 Jos teet joskus liikkeen niin taas, 317 00:20:38,232 --> 00:20:40,669 Tapan sinut itse. 318 00:20:58,350 --> 00:20:59,214 Mennään vittuun. 319 00:22:16,894 --> 00:22:18,328 Haluatko puhaltaa höyryä pois? 320 00:22:19,201 --> 00:22:20,070 Otetaan se. 321 00:22:20,172 --> 00:22:21,337 Juhlitaan vitun, bruh. 322 00:22:21,439 --> 00:22:22,205 Rex, mitä mieltä olet? 323 00:22:22,307 --> 00:22:23,006 Entä ne siellä? 324 00:22:23,109 --> 00:22:24,041 Oi, ne näyttävät hauskoilta. 325 00:22:24,143 --> 00:22:25,474 - Vedä sivuun. - Pukeudu. 326 00:22:25,576 --> 00:22:26,810 -Joo. - Laita sotamaalisi päälle. 327 00:22:27,774 --> 00:22:29,512 Hei, Vince, anna minulle naamioni. 328 00:22:30,281 --> 00:22:32,009 - Se on mukavaa. -Joo. 329 00:22:33,846 --> 00:22:36,414 - Pois kasvoiltani. -Sain. 330 00:22:36,516 --> 00:22:37,888 Mitä tapahtuu? 331 00:22:37,990 --> 00:22:38,954 -Joo. -Hei! 332 00:22:39,056 --> 00:22:40,424 Juu, rentoudu. 333 00:22:41,454 --> 00:22:42,525 Voi luoja. 334 00:22:43,426 --> 00:22:44,962 Kaverit. Haluan puhua sinulle. 335 00:22:45,064 --> 00:22:46,029 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 336 00:22:46,132 --> 00:22:47,431 Kaverit, mitä helvettiä tapahtuu? 337 00:22:47,533 --> 00:22:48,696 Jätä meidät rauhaan. Me-- emme tehneet-- 338 00:22:48,798 --> 00:22:50,297 Mitä te haluatte? Mitä te tarvitsette? 339 00:22:50,399 --> 00:22:52,100 Jeesus Kristus, mitä vittua! 340 00:22:52,202 --> 00:22:53,036 Mitä te teette? 341 00:22:53,139 --> 00:22:55,539 Voi, eikö olekin söpöä? 342 00:22:55,641 --> 00:22:58,103 Eikö kukaan sanonut sinulle, että ei olla vitun sankari? 343 00:22:59,140 --> 00:23:00,977 Voi kulta. 344 00:23:01,079 --> 00:23:02,611 Tiedätkö, että se saa minut syttymään? 345 00:23:03,480 --> 00:23:04,814 Voitko jättää meidät rauhaan? 346 00:23:06,150 --> 00:23:08,149 - Oletko kunnossa? - Vittu. 347 00:23:08,251 --> 00:23:09,787 Ota hänen lompakkonsa, kulta. 348 00:23:09,889 --> 00:23:10,982 Mitä? 349 00:23:11,084 --> 00:23:12,482 Hän sanoi: "Anna minulle omasi vitun lompakko." Selvä. 350 00:23:12,584 --> 00:23:13,683 Rentoudu vain. Rentoudu. 351 00:23:13,785 --> 00:23:14,920 Ota se vitun lompakko. 352 00:23:18,263 --> 00:23:19,260 Ei, ota vain kaikki. 353 00:23:19,362 --> 00:23:20,728 Siinä kaikki mitä sinulla on? 354 00:23:21,729 --> 00:23:22,666 Tämä on kaikki mitä meillä on. Rentoudu. 355 00:23:22,768 --> 00:23:23,866 Kukkaro. 356 00:23:23,968 --> 00:23:25,029 Ei 357 00:23:29,668 --> 00:23:31,074 Ole hyvä. Ole hyvä ja rentoudu. 358 00:23:31,177 --> 00:23:32,334 Rentoudu. 359 00:23:32,436 --> 00:23:34,042 - Mene vitun roskakoriin. - Hiljaa, jooko? 360 00:23:34,144 --> 00:23:35,212 Kaatopaikka, mitä? 361 00:23:35,314 --> 00:23:36,510 Hän sanoi: "Hae vitun roskakoriin!" 362 00:23:36,612 --> 00:23:38,715 Selvä. Rentoudu, rentoudu, rentoudu, rentoudu. 363 00:23:38,817 --> 00:23:40,245 Rentoudu. 364 00:23:40,347 --> 00:23:41,419 Tässä mennään. 365 00:23:42,549 --> 00:23:44,017 Vittu. Ei hätää, kulta. 366 00:23:44,120 --> 00:23:45,415 Ei hätää. 367 00:23:45,517 --> 00:23:46,923 Tule nyt. 368 00:23:47,025 --> 00:23:48,057 Pidä kiirettä! 369 00:23:57,863 --> 00:23:58,762 Pidä nyt kiinni tämä narttu. 370 00:24:07,575 --> 00:24:09,040 Mennään vittuun täältä. 371 00:24:11,215 --> 00:24:12,549 Mene vitun autoon! 372 00:24:32,169 --> 00:24:34,800 Selvä, bisnes. 373 00:24:34,902 --> 00:24:36,467 Entä mukavuus kaupassa ammunta? 374 00:24:36,569 --> 00:24:37,775 Onko siihen päivityksiä? 375 00:24:37,877 --> 00:24:38,871 Ei, ei vielä. 376 00:24:38,973 --> 00:24:40,908 Kaikki johdot mustassa Lincolnissa me etsimme? 377 00:24:41,010 --> 00:24:44,376 Kyllä. Tämä on kotoisin, tieraivomurha viime viikolla. 378 00:24:44,478 --> 00:24:45,476 Sama ajoneuvo? 379 00:24:45,578 --> 00:24:47,116 Joo, sama auto. 380 00:24:47,218 --> 00:24:48,277 Missä tämä oli? 381 00:24:48,379 --> 00:24:51,252 Aivan Riverside Highwayn tuntumassa, 3 mailia Skid Rowsta. 382 00:24:51,354 --> 00:24:52,419 Mies oli punaisessa valossa. 383 00:24:52,522 --> 00:24:54,255 Auto ajaa ylös. Pistä päähän. 384 00:24:54,357 --> 00:24:55,319 Ei mitään syytä. 385 00:24:55,422 --> 00:24:56,423 pyhä paska. 386 00:24:56,526 --> 00:24:57,425 Joo, meillä on nyt lautaset. 387 00:24:57,527 --> 00:24:59,057 vain-- odotan vain kuulevansa. 388 00:25:00,230 --> 00:25:01,793 Kaksi vahvistettu kuolleeksi, 389 00:25:01,895 --> 00:25:03,732 ja kaksi ihmistä ryöstettiin aseella 390 00:25:04,632 --> 00:25:06,496 ja pakotettiin roskakoriin. 391 00:25:06,598 --> 00:25:07,663 Roskakoriin. 392 00:25:07,765 --> 00:25:09,001 Mistä siinä on kyse? 393 00:25:10,002 --> 00:25:11,441 Tarkoitan, Cap, oletko ollut siellä? 394 00:25:11,543 --> 00:25:13,442 Tarkoitan, tämä-- tämä-- tämä on oikeaa paskaa 395 00:25:13,544 --> 00:25:15,875 olemme tekemisissä siellä. Eikö? 396 00:25:15,977 --> 00:25:18,814 Tarkoitan, tämä on kuin vitun kaaoksen buffet. 397 00:25:18,916 --> 00:25:21,079 Tarkoitan, tämä ei ole Valintaliha, jonka kanssa olemme tekemisissä. 398 00:25:21,181 --> 00:25:24,347 Tarkoitan, tämä on kuin A5 Vitun paskapuhetta. 399 00:25:24,449 --> 00:25:26,755 No, se on vähän sitä työnkuva on, eikö? 400 00:25:28,393 --> 00:25:30,561 Ihmiset ovat peloissaan, herrat. 401 00:25:31,362 --> 00:25:32,962 Sinun täytyy antaa minulle jotain. 402 00:25:33,064 --> 00:25:34,058 Sait sen, Cap. 403 00:25:34,160 --> 00:25:38,129 Ja kaverit, hanki nämä paskiaiset pois kaduiltani nyt. 404 00:25:38,938 --> 00:25:39,903 Selvä, Cap. 405 00:25:46,805 --> 00:25:48,007 myöhempään? 406 00:25:49,609 --> 00:25:50,878 Valmis? 407 00:25:52,918 --> 00:25:53,914 Joo. 408 00:25:54,715 --> 00:25:56,114 Anna minulle yksi niistä. 409 00:25:58,254 --> 00:25:59,557 Mitä saan? 410 00:26:00,822 --> 00:26:02,791 Tule, kulta. Anna minulle tupakka. 411 00:26:04,723 --> 00:26:06,391 Se on viimeinen. 412 00:26:06,493 --> 00:26:07,694 Mitä saan? 413 00:26:07,796 --> 00:26:09,864 Anna minulle tupakka, narttu. 414 00:26:14,303 --> 00:26:16,106 Vitun munaa. 415 00:26:16,208 --> 00:26:17,207 Pidätkö tästä munasta, vai? 416 00:26:17,309 --> 00:26:19,042 - Haista vittu, narttu. - Haista vittu. 417 00:26:19,144 --> 00:26:19,943 Pussy perse. 418 00:26:20,972 --> 00:26:22,241 Perseesi ei katoa mihinkään. 419 00:26:22,343 --> 00:26:23,474 Joo. 420 00:26:28,682 --> 00:26:30,247 Kuka on narttu tällä kertaa? 421 00:26:32,290 --> 00:26:33,591 Se on poikanen, jota hakkaan. 422 00:26:35,527 --> 00:26:37,059 Toivottavasti hänellä ei ole munaa tällä kertaa. 423 00:26:38,322 --> 00:26:40,461 Viimeksi se meni Raquelilta Richardille. 424 00:26:40,563 --> 00:26:42,197 Okei, kusipää. hitto. 425 00:26:42,299 --> 00:26:42,892 Vakavasti, veli? 426 00:26:42,994 --> 00:26:44,566 Se on se narttu, jota hakkaat? 427 00:26:44,668 --> 00:26:46,069 Kyllä, se on narttu. Katso häntä, mies. 428 00:26:46,171 --> 00:26:47,570 Tule. Hän on kuuma. 429 00:26:47,672 --> 00:26:49,434 - Kävele pois täältä. - Tarkoitan, hän on kunnossa. 430 00:26:49,536 --> 00:26:50,670 Mikä hänen sopimuksensa on? 431 00:26:50,772 --> 00:26:53,076 Hän on korkeakouluopiskelija, kaikki hyvin? 432 00:26:53,178 --> 00:26:54,341 Asuu isänsä kanssa. 433 00:26:54,443 --> 00:26:55,506 Hän on aina töissä. 434 00:26:55,608 --> 00:26:56,913 Milton Drivella. 435 00:26:57,015 --> 00:26:59,081 Hieno perse. 436 00:26:59,183 --> 00:26:59,811 Voi Milton. 437 00:26:59,913 --> 00:27:01,249 Se on päivitys sinulle, kulta. 438 00:27:03,348 --> 00:27:05,216 Heillä on tonnia kallista paskaa makaamassa. 439 00:27:06,885 --> 00:27:08,186 Olisi hyvä pistemäärä. 440 00:27:09,462 --> 00:27:10,793 Joten yrität ryöstää paikan? 441 00:27:11,558 --> 00:27:12,729 Joo, aivan. 442 00:27:13,497 --> 00:27:14,691 Ja olen käynyt paikalla. 443 00:27:15,493 --> 00:27:17,134 Ei näyttänyt miltään vakava turvajärjestelmä, 444 00:27:17,236 --> 00:27:18,262 joten meidän pitäisi olla hyviä. 445 00:27:21,332 --> 00:27:23,732 Kun seuraavan kerran näet tämä narttu? 446 00:27:28,477 --> 00:27:30,045 Selvittelemässä. 447 00:27:30,147 --> 00:27:31,110 Kaiutin. 448 00:27:36,484 --> 00:27:37,486 Hei, Amanda. 449 00:27:37,588 --> 00:27:38,352 Hei Vince. 450 00:27:38,454 --> 00:27:39,519 Mitä kuuluu? 451 00:27:39,621 --> 00:27:40,991 Tuletko illalla? 452 00:27:41,093 --> 00:27:42,123 Joo, kulta. 453 00:27:42,225 --> 00:27:43,193 Joo. 454 00:27:43,295 --> 00:27:43,988 Kyllä, olen paikalla. 8:00. 455 00:27:44,090 --> 00:27:45,093 Nähdään sitten. 456 00:27:45,195 --> 00:27:45,923 Kunnossa. 457 00:27:46,025 --> 00:27:46,556 Okei, kulta. 458 00:27:46,658 --> 00:27:47,830 Suukkoja. 459 00:27:49,398 --> 00:27:50,426 Selvä, pojat. 460 00:27:51,630 --> 00:27:52,769 Joce. 461 00:27:54,801 --> 00:27:56,199 Katson talon. 462 00:27:56,301 --> 00:27:57,939 Varmista, ettei siellä ole yllätyksiä sisältä. 463 00:27:59,271 --> 00:28:01,404 Kun annan signaalin, osuimme paikalle. 464 00:28:04,349 --> 00:28:07,179 Mutta tällä kertaa vain pisteet. 465 00:28:08,551 --> 00:28:11,384 Ota paska ja mennään. 466 00:28:11,486 --> 00:28:12,816 Saitko sen? Viileä? 467 00:28:12,918 --> 00:28:14,018 - Ööh. - Joo, rakastajapoika. 468 00:28:14,120 --> 00:28:15,421 - Vain pisteet. - Vain pisteet. 469 00:28:15,523 --> 00:28:16,694 Se on oikein. 470 00:28:18,658 --> 00:28:19,796 Helvetti joo. 471 00:28:36,912 --> 00:28:39,348 Te kaikki kusipäät valmiina tälle illalle? 472 00:28:39,450 --> 00:28:40,682 - Kyllä, sir. - Vittu joo. 473 00:28:40,784 --> 00:28:42,049 Olen odottanut koko päivän tälle paskalle. 474 00:28:44,023 --> 00:28:45,019 Joce? 475 00:28:45,817 --> 00:28:47,054 Valmiina syntynyt. 476 00:28:53,429 --> 00:28:54,457 Tee se nopeasti. 477 00:28:56,794 --> 00:28:58,065 Varmasti. 478 00:29:01,671 --> 00:29:04,742 Hei, muista, me sisään ja ulos. 479 00:29:05,475 --> 00:29:07,241 Ota paska, mene. 480 00:29:07,343 --> 00:29:08,240 Eikö? 481 00:29:10,511 --> 00:29:11,441 Viileä. 482 00:29:30,770 --> 00:29:32,566 Tiedätkö, jos äitisi näkisi sinut siinä mekossa, 483 00:29:32,668 --> 00:29:34,569 hän saisi sydänkohtauksen. 484 00:29:34,672 --> 00:29:35,832 Hänen mielestään se on söpöä, isä. 485 00:29:35,934 --> 00:29:37,733 - Söpö? - Joo. 486 00:29:37,835 --> 00:29:39,007 Söpö? 487 00:29:40,846 --> 00:29:44,474 Söpö ei ole sana se kuvaa sinua, rakkaani. 488 00:29:45,746 --> 00:29:48,181 Kaunis, tyylikäs, 489 00:29:49,320 --> 00:29:50,887 hienostunutta. 490 00:29:51,988 --> 00:29:54,319 Ne ovat adjektiiveja jotka palvelevat sinua hyvin. 491 00:29:55,054 --> 00:29:58,461 Tämä mekko ei kuitenkaan. 492 00:29:58,564 --> 00:30:00,292 Tule. Olemme puhuneet tästä. 493 00:30:01,664 --> 00:30:02,926 Hm. Kuka hakee sinut? 494 00:30:03,028 --> 00:30:05,035 - Vince. - Ah, Vince. 495 00:30:05,137 --> 00:30:06,435 Vinnie! 496 00:30:06,537 --> 00:30:07,598 Älä ole noloa. 497 00:30:07,700 --> 00:30:09,069 Tule. 498 00:30:09,171 --> 00:30:11,238 Luulen, että isälläsi on oikeus tavata lasta 499 00:30:11,340 --> 00:30:14,507 joka vie tyttärensä ulos treffeillä, etkö usko? 500 00:30:14,609 --> 00:30:15,677 Mitä sinä sanot? 501 00:30:15,779 --> 00:30:18,107 Se on hyvä, älä vain ole outo. 502 00:30:18,209 --> 00:30:19,377 - Se on noloa. - Okei. 503 00:30:19,479 --> 00:30:22,150 No, se voi olla vähän mahdotonta, 504 00:30:22,252 --> 00:30:24,751 mutta miksi emme aloittaisi siitä Vai vaihdatko mekkoasi? 505 00:30:24,853 --> 00:30:26,384 En riisu mekkoa. 506 00:30:26,486 --> 00:30:28,255 - Ota mekko pois. - En ota mekkoa pois. 507 00:30:28,357 --> 00:30:30,119 - Menen korjaamaan hiukseni. - Tee mitä isäsi käskee. 508 00:30:30,221 --> 00:30:31,823 En ota mekkoa pois. 509 00:30:36,798 --> 00:30:38,629 Haen sen. 510 00:30:39,064 --> 00:30:40,235 Älä ole kusipää! 511 00:30:40,337 --> 00:30:41,531 Hiljaisuus. 512 00:30:46,710 --> 00:30:48,678 - Sinun täytyy olla Vince. - Joo. 513 00:30:48,780 --> 00:30:51,348 - Olen Amandan isä. - Hauska tavata. 514 00:30:51,450 --> 00:30:52,710 Ilo tavata. 515 00:30:52,812 --> 00:30:53,917 Tule sisään. 516 00:30:58,790 --> 00:30:59,948 Vau, sinulla on tosi kiva koti. 517 00:31:00,050 --> 00:31:01,490 Arvosta sitä. 518 00:31:01,592 --> 00:31:02,589 Joo. Missä Amanda on? 519 00:31:02,691 --> 00:31:04,356 Hän valmistautuu. 520 00:31:08,426 --> 00:31:09,900 Sinulla on todella kaunis perhe. 521 00:31:11,164 --> 00:31:12,663 Paljon kiitoksia. 522 00:31:13,233 --> 00:31:16,167 Eli oletko vain te kaksi täällä vai? 523 00:31:16,269 --> 00:31:19,503 Joo. joo, olemme vain minä ja Amanda. 524 00:31:26,650 --> 00:31:27,611 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 525 00:31:27,713 --> 00:31:28,745 Hm. 526 00:31:29,515 --> 00:31:32,483 Minne aiot viedä Amanda tänä iltana? 527 00:31:34,159 --> 00:31:37,089 Vie hänet vain kotiini, tiedätkö, vietämme aikaa. 528 00:31:37,191 --> 00:31:39,958 Tiedätkö, pysy sisällä, katso hyvä elokuva. 529 00:31:40,060 --> 00:31:41,496 Pidän varmasti hyvästä elokuvasta. 530 00:31:41,598 --> 00:31:43,496 Joo. Kuka ei? 531 00:31:43,598 --> 00:31:44,762 Joo. 532 00:31:44,864 --> 00:31:46,300 Mutta tiedätkö, 533 00:31:46,402 --> 00:31:48,202 Amanda voisi katsoa hyvän elokuvan täällä talossa tänä iltana. 534 00:31:49,706 --> 00:31:50,800 - Joo. - Sanon vain. 535 00:31:50,902 --> 00:31:52,008 Joo. 536 00:31:55,112 --> 00:31:58,041 Silmäsi näyttävät vain vähän laajentunut, Vince. 537 00:31:58,143 --> 00:31:58,742 Olen valmis. 538 00:31:58,845 --> 00:31:59,911 Kunnossa. 539 00:32:00,013 --> 00:32:01,812 Ilmoittaen vain. 540 00:32:01,914 --> 00:32:03,719 Ah, prinsessani. 541 00:32:03,821 --> 00:32:04,851 Katso... Oh. 542 00:32:04,953 --> 00:32:06,116 Rakasta muutosta, muuten. 543 00:32:06,218 --> 00:32:07,019 Sanoin, että se oli suosikkini. 544 00:32:07,121 --> 00:32:08,822 - Kuin holvi. - Näytät upealta. 545 00:32:08,924 --> 00:32:09,890 - Kuinka voit? - Kiitos. 546 00:32:09,992 --> 00:32:11,361 - Hyvä, kuinka voit? - Hyvä, hyvä. 547 00:32:11,463 --> 00:32:12,329 Tapasitko Vincen? 548 00:32:12,431 --> 00:32:14,431 Kyllä, tapasin Vincen. 549 00:32:14,533 --> 00:32:15,159 Pidän mekosta, Vince. 550 00:32:15,261 --> 00:32:16,629 - Hän näyttää hämmästyttävältä. - Joo. 551 00:32:17,736 --> 00:32:19,636 Ah, aikamoinen tarina tuon takana. 552 00:32:19,738 --> 00:32:20,938 Joo. 553 00:32:24,773 --> 00:32:25,901 Rullataan, nartut. 554 00:32:55,739 --> 00:32:57,337 Ei ollut liian outoa, eihän? 555 00:32:57,970 --> 00:32:59,071 Teen parhaani. 556 00:33:00,711 --> 00:33:01,908 Huh. Anna minun saada se. 557 00:33:02,010 --> 00:33:03,376 Sinulla on täällä kilpailua. 558 00:33:08,080 --> 00:33:10,318 Voi luoja! Isä! Isä! 559 00:33:10,420 --> 00:33:11,585 Isä! 560 00:33:11,687 --> 00:33:13,015 Mitä vittua! 561 00:33:13,117 --> 00:33:14,357 Pois minusta! 562 00:33:14,459 --> 00:33:15,622 Pois minusta! 563 00:33:15,724 --> 00:33:17,085 Pois minusta! 564 00:33:17,187 --> 00:33:19,361 Päästä irti! 565 00:33:19,463 --> 00:33:20,662 Pois! 566 00:33:20,764 --> 00:33:21,757 Ole hiljaa, narttu. 567 00:33:23,294 --> 00:33:24,496 Katso isää. 568 00:33:31,543 --> 00:33:33,373 Laita minut alas! Perse-- 569 00:33:34,743 --> 00:33:35,873 Laita minut alas! 570 00:33:35,975 --> 00:33:37,280 Laita minut alas! 571 00:33:46,856 --> 00:33:47,954 Hei, mitä vittua? 572 00:33:48,056 --> 00:33:49,887 Tämä ei ole osa suunnitelmaa! 573 00:34:16,983 --> 00:34:18,253 Ei! 574 00:34:26,229 --> 00:34:28,430 Säästät sen munan minulle, narttu. 575 00:34:28,532 --> 00:34:29,429 Mennään! 576 00:34:34,438 --> 00:34:35,336 Hei! 577 00:34:36,604 --> 00:34:39,034 Minä olen se, joka tekee käskyt täällä, narttu. 578 00:34:39,136 --> 00:34:40,140 Ai niin? 579 00:34:40,242 --> 00:34:41,738 Katsotaanpa sitten, kun palat, kusipää. 580 00:34:43,943 --> 00:34:44,942 Mennään! 581 00:35:24,752 --> 00:35:25,783 Hei. 582 00:35:26,285 --> 00:35:28,355 Miten tohtori Willis voi? 583 00:35:28,457 --> 00:35:30,886 Hän on edelleen teho-osastolla, mutta hän selviää. 584 00:35:32,229 --> 00:35:34,164 Luoti on hukassa kaikki tärkeät elimet. 585 00:35:37,133 --> 00:35:38,797 Tietääkö hän, että hänen tyttärensä on... 586 00:35:38,899 --> 00:35:39,796 Kuollut? 587 00:35:40,801 --> 00:35:42,603 Kyllä. 588 00:35:43,868 --> 00:35:46,605 Hänen sisarensa tapettiin viime vuonna ja nyt tämä. 589 00:35:48,142 --> 00:35:49,608 Onko sinulla lapsia? 590 00:35:50,549 --> 00:35:52,042 Joo, kaksi. 591 00:35:52,511 --> 00:35:55,317 No, rukoilen, että he elävät nähdä 21. 592 00:35:59,016 --> 00:36:02,790 Kerro minulle, milloin joku on aikoo oikeasti tehdä jotain 593 00:36:02,892 --> 00:36:04,161 tästä väkivallasta? 594 00:36:15,504 --> 00:36:17,768 Me naidamme paskaa tänä iltana kulta. 595 00:36:18,736 --> 00:36:20,606 Toivottavasti olet valmis siihen paskaan, playboy. 596 00:36:25,414 --> 00:36:27,184 Anna minulle yksi niistä vitun oluita, mies. 597 00:36:32,390 --> 00:36:34,282 On ollut helvetin pitkä päivä. 598 00:36:48,035 --> 00:36:49,198 Hei! 599 00:36:49,300 --> 00:36:50,471 Hei pillu! 600 00:36:51,471 --> 00:36:52,902 Missä vitussa sinä luulet oletko menossa? 601 00:36:55,577 --> 00:36:57,478 Ai sinä vielä mietit siitä nartusta, vai mitä? 602 00:37:05,854 --> 00:37:06,916 Haista vittu. 603 00:37:08,025 --> 00:37:09,820 Olen lopettanut tämän paskan! 604 00:37:11,592 --> 00:37:13,225 Missä hitossa luulet oletko menossa? 605 00:37:13,327 --> 00:37:15,058 Mene vittuun tieltäni. 606 00:37:17,428 --> 00:37:18,664 Tulet takaisin. 607 00:37:24,602 --> 00:37:26,974 Mikä vittu häntä vaivaa? 608 00:37:27,076 --> 00:37:28,044 En vittu tiedä. 609 00:37:28,146 --> 00:37:29,611 Ja ollakseni rehellinen, En todellakaan välitä. 610 00:37:32,343 --> 00:37:33,778 Sinä olet minun. 611 00:37:41,686 --> 00:37:43,126 Hyvä on, joten tohtori Willis on hereillä 612 00:37:43,228 --> 00:37:45,662 ja näen sinut nyt, mutta ole hyvä ja ole lyhyt. 613 00:37:45,764 --> 00:37:46,828 Hänen täytyy levätä. 614 00:37:46,930 --> 00:37:48,063 Joo. Kiitos, tohtori 615 00:37:48,165 --> 00:37:49,592 tulemme... ole nopea, lupaan. 616 00:37:49,694 --> 00:37:51,496 Annoin myös hänelle lievä rauhoittava aine, 617 00:37:51,598 --> 00:37:53,630 niin hän saattaa silti olla hieman nuhjuinen. 618 00:37:53,732 --> 00:37:55,098 - Joo, ymmärsin. -Kunnossa. 619 00:37:55,201 --> 00:37:56,135 Sinun jälkeensi. 620 00:37:58,009 --> 00:37:59,639 Hei, tohtori, pahoittelut menetyksestäsi. 621 00:38:01,345 --> 00:38:03,245 Katso, nyt tiedän ei ole hyvä aika, 622 00:38:03,347 --> 00:38:04,879 mutta meidän täytyy kysyä sinulta muutama kysymys, 623 00:38:04,981 --> 00:38:06,008 jos ei haittaa. 624 00:38:07,647 --> 00:38:09,214 Eikö sinun pitäisi olla siellä katsomassa 625 00:38:09,316 --> 00:38:10,885 tyttäreni tappajille? 626 00:38:10,987 --> 00:38:12,253 Tohtori, kuule, olemme. 627 00:38:12,355 --> 00:38:13,853 Haluamme ne yhtä pahasti kuten sinä teet. 628 00:38:13,955 --> 00:38:15,487 Luota minuun. 629 00:38:15,589 --> 00:38:17,052 Mistä ihmeestä sinä tiedät mitä haluan? 630 00:38:21,559 --> 00:38:22,893 Oletko koskaan menettänyt ketään? 631 00:38:24,296 --> 00:38:26,135 Ei, en ole. 632 00:38:26,237 --> 00:38:27,337 En osaa kertoa miltä se tuntuu menettää-- 633 00:38:27,439 --> 00:38:29,405 Aivan helvetissä, et tiedä miltä se tuntuu. 634 00:38:31,374 --> 00:38:32,837 Et tiedä miltä se tuntuu tykkään... 635 00:38:35,310 --> 00:38:37,809 Katso menetys - kahden ihmisen menettäminen. 636 00:38:39,180 --> 00:38:40,416 Odota, kaksi ihmistä? 637 00:38:43,050 --> 00:38:44,420 vaimoni, 638 00:38:47,219 --> 00:38:48,086 Maria. 639 00:38:56,533 --> 00:39:00,799 Jotkut pyyhkivät pois paskiainen teurastivat hänet. 640 00:39:05,707 --> 00:39:12,008 Hän teurastti hänet niin pahasti, kasvot olivat tuntemattomat. 641 00:39:18,790 --> 00:39:20,423 Nyt Amandani. 642 00:39:21,756 --> 00:39:24,623 Kuuntele, tohtori, kaikki yksityiskohdat käyvät auta meitä nyt. 643 00:39:24,725 --> 00:39:28,090 Muistatko mitään hyökkääjästä? 644 00:39:35,071 --> 00:39:37,440 - mitään? - Ei. 645 00:39:42,245 --> 00:39:44,380 Okei, herrat, aika on ohi. 646 00:39:44,482 --> 00:39:47,912 Minun täytyy antaa tälle potilaalle joitain testejämme. 647 00:39:50,250 --> 00:39:51,150 Kiitos, tohtori 648 00:39:51,252 --> 00:39:52,455 Otamme yhteyttä. 649 00:40:00,092 --> 00:40:03,400 Joko hän ei tiedä mitään tai hän peittelee jotain. 650 00:40:04,428 --> 00:40:05,699 Joo. 651 00:40:13,603 --> 00:40:14,941 Hei! 652 00:40:15,043 --> 00:40:16,006 Kuka tahansa! 653 00:40:18,079 --> 00:40:19,347 Auttaa! 654 00:40:19,449 --> 00:40:20,917 Auta minua! 655 00:40:21,019 --> 00:40:22,848 Joku, auttakaa! 656 00:40:24,022 --> 00:40:25,015 Hei, onko siellä ketään? 657 00:40:26,350 --> 00:40:27,723 Ah! 658 00:40:32,024 --> 00:40:33,160 Mitä sinä teet? 659 00:40:33,262 --> 00:40:34,423 Odota, odota, olen pahoillani. 660 00:40:34,525 --> 00:40:35,459 Olen pahoillani. Katso. 661 00:40:35,561 --> 00:40:37,065 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 662 00:40:37,167 --> 00:40:38,029 En tunne kehoani. 663 00:40:38,131 --> 00:40:39,097 Ei! 664 00:40:39,199 --> 00:40:40,096 Ole hyvä! 665 00:41:00,891 --> 00:41:03,922 No, Vincent, se on ollut ilo työskennellä kanssasi. 666 00:41:05,464 --> 00:41:08,025 Mutta ennen kuin lähden, Haluan näyttää sinulle jotain. 667 00:41:09,999 --> 00:41:11,532 Amanda. 668 00:41:11,634 --> 00:41:13,800 Sinä ja ystäväsi murhattiin tämä tyttö. 669 00:41:14,867 --> 00:41:16,770 Hän ei ansainnut sitä julmuutta. 670 00:41:17,701 --> 00:41:19,509 Mutta te kaikki tiedätte. 671 00:41:28,382 --> 00:41:29,717 Hyvästi, Vincent. 672 00:42:12,558 --> 00:42:14,696 Joo. Minun täytyy kusta. 673 00:42:19,534 --> 00:42:21,170 Hei, haluatko kaikki pojat jotain? 674 00:42:21,272 --> 00:42:22,901 Joo, anna minulle vitun tupakka. 675 00:42:23,003 --> 00:42:25,138 Ja kerro hänelle perse, jonka sanoin: pidä vitun kiirettä, mies. 676 00:42:25,841 --> 00:42:27,375 Ota sinäkin oluita. 677 00:42:27,477 --> 00:42:28,109 Selvä, sain sinut. 678 00:42:29,612 --> 00:42:31,507 Kiire vitusti, sinä kömpelö narttu. 679 00:42:31,609 --> 00:42:33,279 Haista vittu, pillu! 680 00:43:02,206 --> 00:43:05,111 Hei. Saanko kuusipakkauksen ja tupakkaa? 681 00:43:05,213 --> 00:43:06,583 Varma. 682 00:44:16,213 --> 00:44:18,215 Joo, niin hän tuli takaisin näin vai mitä? 683 00:44:19,550 --> 00:44:22,021 Jos hän tekisi, eikö hän olisi tässä vitun autossa, Taylor? 684 00:44:23,359 --> 00:44:24,291 Nigga, mene etsimään hänet. 685 00:44:24,393 --> 00:44:25,794 Juu, mitä vittua? 686 00:44:27,231 --> 00:44:28,665 Vitun idiootti, mies. 687 00:44:48,212 --> 00:44:50,316 Juu, se kusipää ei ole täällä. 688 00:44:50,418 --> 00:44:51,416 Mitä vittua? 689 00:44:51,518 --> 00:44:52,654 Vittu tiesi sen. 690 00:44:52,756 --> 00:44:55,323 Sanoin sinulle, Rex, et voi luottaa tähän nartuun. 691 00:44:55,425 --> 00:44:57,291 Vannon jumalan nimeen. 692 00:44:57,393 --> 00:44:58,187 Näin tapahtuu 693 00:44:58,289 --> 00:45:00,323 kun et laita ihmisiä vitun tarkastuksessa. 694 00:45:01,296 --> 00:45:02,226 Vittu! 695 00:45:04,299 --> 00:45:05,701 Voi vittu. 696 00:45:05,803 --> 00:45:07,365 Miten... miten helvetissä menetätkö hänet, veli? 697 00:45:07,467 --> 00:45:08,668 En kiinnittänyt huomiota tämä narttu ilmeisesti. 698 00:45:08,770 --> 00:45:09,864 Ilmeisesti et ollut, veli. 699 00:45:09,966 --> 00:45:11,073 Paska. 700 00:45:12,907 --> 00:45:14,370 Vittu. En luota siihen nartuun. 701 00:45:49,313 --> 00:45:50,406 Mikä tämä paikka on? 702 00:45:51,411 --> 00:45:52,641 Ah! 703 00:45:54,885 --> 00:45:57,479 Sinne sinä kuulut, häkissä. 704 00:45:58,488 --> 00:45:59,722 Kuka helvetti sinä olet? 705 00:45:59,824 --> 00:46:01,224 Mitä sinun pitäisi kysy itseltäsi 706 00:46:01,326 --> 00:46:02,619 mikä sai sinut tänne. 707 00:46:02,721 --> 00:46:04,420 Mitä vittua? 708 00:46:05,222 --> 00:46:08,792 Voi luoja. En voi tuntea mitään. 709 00:46:08,894 --> 00:46:10,162 Onnea sinulle. 710 00:46:12,329 --> 00:46:15,230 Okei, narttu, mikä sai minut tänne? 711 00:46:15,332 --> 00:46:18,434 Olet puhdas paha, Jocelyn. 712 00:46:19,403 --> 00:46:22,175 Et kohtele ihmisiä kuin ihmiset. 713 00:46:22,277 --> 00:46:25,408 Joten tänään saat maistaa omaa pahuuttasi. 714 00:46:27,681 --> 00:46:28,884 Mikä se on? 715 00:46:38,393 --> 00:46:39,455 Stop! 716 00:46:49,107 --> 00:46:50,402 Stop! 717 00:46:57,880 --> 00:47:00,148 Minulla on sinulle jotain näytettävää. 718 00:47:08,952 --> 00:47:10,654 Ei, ei, ei. 719 00:47:13,924 --> 00:47:17,263 Ei, ei! Ei! 720 00:47:17,365 --> 00:47:18,100 Ei 721 00:47:22,268 --> 00:47:24,269 Kuunteletko edes, Jocelyn? 722 00:47:34,283 --> 00:47:34,646 Ei! 723 00:47:54,099 --> 00:47:55,498 Herää, Jocelyn. 724 00:47:57,501 --> 00:48:01,042 Nyt paljastamme sisälläsi oleva rumuus. 725 00:48:39,044 --> 00:48:40,411 Tämä mies menetti vaimonsa 726 00:48:43,487 --> 00:48:44,481 ja hänen tyttärensä. 727 00:48:47,519 --> 00:48:50,289 En voi kuvitella mitä tapahtuu hänen mielensä kautta. 728 00:48:52,962 --> 00:48:54,623 Jotkut asiat, joita et voi siirtyä eteenpäin. 729 00:48:58,998 --> 00:49:01,102 Tiedätkö, Marcus ja... 730 00:49:02,639 --> 00:49:04,103 En ole koskaan kysynyt sinulta, 731 00:49:04,206 --> 00:49:09,073 mutta mitä, tiedätkö kun poikasi kuoli, 732 00:49:09,175 --> 00:49:10,342 mitä oli meneillään pääsi kautta? 733 00:49:15,281 --> 00:49:17,152 Mitä oli meneillään minun pääni kautta, vai? 734 00:49:17,254 --> 00:49:18,414 Hm. 735 00:49:18,516 --> 00:49:20,154 Kerron sinulle mitä tapahtui pääni kautta. 736 00:49:21,420 --> 00:49:23,254 Join itseni alle joka vitun yö 737 00:49:23,356 --> 00:49:25,087 siitä lähtien kun se tapahtui, yrittää tukahduttaa kipua. 738 00:49:25,189 --> 00:49:26,721 Tämä vain alkuun. 739 00:49:28,093 --> 00:49:29,091 Olin riistänyt hallinnan. 740 00:49:29,193 --> 00:49:30,194 Taistelin kenen tahansa kanssa 741 00:49:30,296 --> 00:49:31,693 joka katsoi minua väärin vitun tavalla. 742 00:49:32,935 --> 00:49:35,235 Olin menossa alamäkeen tosi nopea. 743 00:49:40,110 --> 00:49:42,340 Nukahdin joka yö siitä lähtien, kumppani, 744 00:49:42,442 --> 00:49:44,475 ajatellut käsiäni miehen kaulan ympärillä, 745 00:49:45,880 --> 00:49:47,379 "Kuka ampui pienen poikani?" 746 00:49:49,218 --> 00:49:50,916 Ja kaikki mitä olen ajatellut joka päivä sen jälkeen 747 00:49:51,019 --> 00:49:53,088 puristaa, ja puristaen, 748 00:49:53,190 --> 00:49:55,420 ja puristaa sitä kaulaa kunnes hän lakkasi hengittämään. 749 00:50:01,029 --> 00:50:02,762 Mutta joo, vittu, mies Olen pahoillani. 750 00:50:02,864 --> 00:50:04,165 - Minä vain-- - Hei, hei. 751 00:50:05,298 --> 00:50:07,467 Kuuntele, älä vittu pyydä anteeksi. 752 00:50:07,569 --> 00:50:09,498 Stop. 753 00:50:09,601 --> 00:50:12,404 Sinulla on täysi oikeus tuntea niin kuin sinä teet. 754 00:50:13,841 --> 00:50:14,769 Sain sinut, mies. 755 00:50:17,007 --> 00:50:18,476 Joo. 756 00:50:46,872 --> 00:50:49,170 Ainoa syy teistä äijät saivat mitä tahansa 757 00:50:49,272 --> 00:50:50,512 johtuu minusta. 758 00:50:50,614 --> 00:50:51,410 Muista se. 759 00:50:52,308 --> 00:50:53,076 Dick. 760 00:50:53,178 --> 00:50:55,246 Haista vittu, kusipää. 761 00:50:55,348 --> 00:50:57,047 En luota siihen nartuun. 762 00:50:57,149 --> 00:50:58,854 Haista vittu! 763 00:50:58,956 --> 00:51:00,650 Olen lopettanut tämän paskan! 764 00:51:01,451 --> 00:51:02,684 Näin tapahtuu 765 00:51:02,786 --> 00:51:04,588 kun et laita ihmisiä vitun shekissä! 766 00:51:11,030 --> 00:51:12,699 Oletteko te nartut valmiita? 767 00:51:12,801 --> 00:51:13,828 Onko raha vihreää? 768 00:51:16,501 --> 00:51:19,108 Kukaan on kuullut Jocelta vai Vince? 769 00:51:22,773 --> 00:51:24,580 Puhut joukosta pelkureista, pilluista, 770 00:51:24,682 --> 00:51:26,181 ja pelinappuloita, kusipää. 771 00:51:27,583 --> 00:51:28,645 Vittu ne. 772 00:51:31,787 --> 00:51:33,089 Onko tässä kaikki? 773 00:51:38,960 --> 00:51:40,789 Joo, siinä kaikki. 774 00:51:48,267 --> 00:51:50,434 Milloin te kaikki tajuatte 775 00:51:50,536 --> 00:51:52,570 että vain vahvat selviävät tässä maailmassa. 776 00:51:54,370 --> 00:51:55,905 Tänään on yö. 777 00:51:56,675 --> 00:51:59,214 Kaikki mitä olemme tehneet on vitun syystä. 778 00:52:00,213 --> 00:52:01,711 On vallankumouksen aika. 779 00:52:05,084 --> 00:52:05,982 Mennään töihin. 780 00:52:27,541 --> 00:52:30,443 Kaikki täällä pyörii minun kauttani. 781 00:52:34,277 --> 00:52:35,580 Saatiin päivitys. 782 00:52:37,388 --> 00:52:40,116 Hei, kaveri, kansamme juoksi mustan Lincolnin lautaset, 783 00:52:40,218 --> 00:52:41,320 ja arvaa mitä? 784 00:52:41,422 --> 00:52:43,153 Jokainen valvontavideo löysin tämän harmaan pakettiauton, 785 00:52:43,255 --> 00:52:44,124 ja meillä on VIN 786 00:52:44,226 --> 00:52:46,057 ja rekisteröinti tästä harmaasta pakettiautosta. 787 00:52:46,159 --> 00:52:47,361 Kenelle se kuuluu? 788 00:52:48,628 --> 00:52:52,828 Tämä kusipää täällä, Tohtori Gerald Willis. 789 00:52:56,939 --> 00:52:58,735 - Tehdäänkö? - Teemme. 790 00:53:17,861 --> 00:53:19,393 Hei, miltä sinusta tuntuu, tohtori? 791 00:53:22,666 --> 00:53:23,793 En voi nukkua. 792 00:53:24,935 --> 00:53:26,166 En voi kävellä taloni läpi 793 00:53:26,268 --> 00:53:29,068 enkä kestä paskaakaan ilman apua. 794 00:53:29,170 --> 00:53:30,800 Sen lisäksi olen persikkainen. 795 00:53:31,468 --> 00:53:33,308 Tule sisään. Tule sisään. 796 00:53:35,745 --> 00:53:36,738 Kuuntele, tohtori, 797 00:53:36,841 --> 00:53:38,310 emme ota liikaa ajastasi. 798 00:53:38,412 --> 00:53:39,743 Otetaanpa suoraan asiaan. 799 00:53:42,812 --> 00:53:44,715 Näetkö tämän ajoneuvon? Omistatko tämän ajoneuvon? 800 00:53:48,853 --> 00:53:51,392 Näyttää työautolta Pidän maatilallani. 801 00:53:52,324 --> 00:53:54,059 Onko sinulla maatila, tohtori? 802 00:53:54,161 --> 00:53:55,823 Joo, aivan kaupungin ulkopuolella 803 00:53:55,925 --> 00:53:59,665 valtatiellä 15, noin 40 minuutin päässä täältä. 804 00:53:59,767 --> 00:54:01,034 Miksi? 805 00:54:01,136 --> 00:54:03,571 Oletko ajanut sillä viime aikoina? 806 00:54:04,174 --> 00:54:05,704 Oletko ajanut sillä viimeisen kuukauden aikana? 807 00:54:05,806 --> 00:54:06,737 Ei 808 00:54:07,775 --> 00:54:08,903 Hm. 809 00:54:09,005 --> 00:54:11,174 Mitä jos antaisit meille osoite tuolle maatilalle, 810 00:54:11,276 --> 00:54:12,346 jos ei haittaa? 811 00:54:13,212 --> 00:54:14,247 Minä-- En ymmärrä. 812 00:54:14,349 --> 00:54:16,680 Mitä tämä tekee, liittyykö minun pakettiautoni? 813 00:54:18,153 --> 00:54:19,220 No, se on hyvä kysymys. 814 00:54:19,321 --> 00:54:20,151 Tiedätkö, rekisterikilpiä on paljon 815 00:54:20,253 --> 00:54:22,320 varastetaan juuri nyt, tohtori, 816 00:54:22,422 --> 00:54:23,850 varmaan heittää pois lainvalvontaviranomaiset. 817 00:54:23,953 --> 00:54:27,325 Ja sama pakettiauto sinun kuvaus 818 00:54:27,427 --> 00:54:28,792 havaittiin ympäri kaupunkia, niin ajattelimme, 819 00:54:28,894 --> 00:54:31,995 tiedätkö, miksi emme vain mennä ja tarkistaa se puolestasi? 820 00:54:32,097 --> 00:54:33,268 Onko se siistiä? 821 00:54:38,974 --> 00:54:42,875 1-5-1-5-7, valtatie 15. 822 00:54:45,512 --> 00:54:48,546 Anteeksi, herrat, Minun täytyy saada se. 823 00:54:48,648 --> 00:54:50,283 Se tulee olemaan noin tyttäreni järjestelyt. 824 00:54:50,385 --> 00:54:52,620 Viitsisitkö saada se? 825 00:54:52,722 --> 00:54:53,246 Selvä, tohtori. 826 00:54:53,349 --> 00:54:54,487 Kiitos. 827 00:55:06,701 --> 00:55:09,062 Sinulla on paha mieli Tohtori Willis, eikö niin, Johnny? 828 00:55:10,805 --> 00:55:12,170 Joo. 829 00:55:12,272 --> 00:55:13,767 Näen sen. 830 00:55:13,869 --> 00:55:16,908 Minkä arvoinen se on, mies menetti vaimonsa 831 00:55:17,010 --> 00:55:18,112 ja hänen lapsensa. 832 00:55:18,214 --> 00:55:19,207 Ja ota se minulta, se vaatii veronsa. 833 00:55:23,953 --> 00:55:24,847 Löysitkö mitään? 834 00:55:25,649 --> 00:55:27,350 Tohtori Willisin johdolla kiinteistöille, 835 00:55:27,452 --> 00:55:28,884 ei muuta kuin hänen talonsa. 836 00:55:31,322 --> 00:55:32,393 Kuunnella. 837 00:55:33,361 --> 00:55:34,623 Ajattele, että meidän pitäisi kiertää takaisin tänä iltana 838 00:55:34,725 --> 00:55:36,397 ja katso, meneekö tohtori Willis missä tahansa. 839 00:55:38,060 --> 00:55:39,633 Luuletko todella, että hänellä on jotain tekemistä sen kanssa, 840 00:55:39,736 --> 00:55:40,562 eikö niin? 841 00:55:40,664 --> 00:55:42,337 Se on vain tunne, Marcus. 842 00:55:43,499 --> 00:55:44,672 Ei voi ravistaa sitä. 843 00:56:03,523 --> 00:56:05,186 Helvetin tylsää paskaa onko tämä? 844 00:56:42,326 --> 00:56:43,563 Mitä tapahtuu? 845 00:56:44,393 --> 00:56:45,631 Kaverit? 846 00:56:47,670 --> 00:56:48,634 Hei? 847 00:56:51,102 --> 00:56:52,407 Hei! 848 00:56:54,107 --> 00:56:55,509 Hei, tule! 849 00:56:59,374 --> 00:57:00,547 Hei! 850 00:57:11,423 --> 00:57:12,658 Mitä helvettiä se on? 851 00:57:12,760 --> 00:57:15,430 Jotain, joka auttaa sinua rentoutumaan, Herra Rodrigo. 852 00:57:16,630 --> 00:57:19,493 Nautit pelottavista ihmisistä, olenko oikeassa? 853 00:57:19,595 --> 00:57:20,630 Hei, katso, mies. 854 00:57:20,732 --> 00:57:21,768 Me pidämme pitää vain vähän hauskaa. 855 00:57:21,871 --> 00:57:22,896 Siinä se. 856 00:57:22,998 --> 00:57:25,440 Pidän myös ihmisten kauhistuttamisesta. 857 00:57:27,108 --> 00:57:28,537 Oletko peloissasi? 858 00:57:28,639 --> 00:57:29,944 Joo, olen peloissani. Kunnossa? 859 00:57:30,046 --> 00:57:31,039 Sitäkö sinä haluat? 860 00:57:33,408 --> 00:57:34,543 Hei. 861 00:57:34,645 --> 00:57:36,451 Hei, älä jätä minua tänne! 862 00:57:39,583 --> 00:57:40,851 Hei, mitä sinä teet? 863 00:57:44,958 --> 00:57:45,988 Hei! 864 00:57:48,259 --> 00:57:49,456 Odota. 865 00:57:49,558 --> 00:57:50,723 Odota, odota. 866 00:57:50,825 --> 00:57:52,900 Minä-- En tunne mitään. 867 00:57:53,002 --> 00:57:53,495 Hyvä. 868 00:57:53,597 --> 00:57:55,162 Sitten on aika aloittaa. 869 00:57:57,303 --> 00:57:58,466 Hei. Hei, odota mies. 870 00:57:58,568 --> 00:57:59,906 Mitä sinä teet? 871 00:58:00,909 --> 00:58:01,872 Odota! 872 00:58:02,738 --> 00:58:04,006 Tule, mies. Pidä kiinni! 873 00:58:07,509 --> 00:58:08,243 Ei, odota. 874 00:58:08,345 --> 00:58:09,114 Odota! 875 00:58:09,216 --> 00:58:11,214 Ei, odota! Odota! 876 00:58:15,791 --> 00:58:16,821 Ei! 877 00:58:20,026 --> 00:58:21,523 Ei! 878 00:58:21,625 --> 00:58:23,356 Lopeta, vitun paskiainen! 879 00:58:23,458 --> 00:58:24,730 Ei! 880 00:58:26,934 --> 00:58:28,064 Ei! 881 00:58:28,166 --> 00:58:29,098 Ei! 882 00:58:29,200 --> 00:58:31,464 Ei! 883 00:58:31,567 --> 00:58:32,840 Olen pahoillani! 884 00:58:36,177 --> 00:58:38,040 Voi ei! Olen pahoillani! 885 00:58:41,379 --> 00:58:43,111 Voi luoja! 886 00:58:44,050 --> 00:58:45,381 Voi! 887 00:58:49,584 --> 00:58:50,957 Ei! Ei! 888 00:58:58,134 --> 00:59:00,898 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 889 00:59:04,499 --> 00:59:05,870 Ei! 890 00:59:07,504 --> 00:59:09,007 Ei! Olen pahoillani. 891 00:59:09,109 --> 00:59:10,371 Ei! Ei! 892 00:59:10,473 --> 00:59:12,206 Voi ei! 893 00:59:18,084 --> 00:59:19,512 Voi! 894 00:59:19,615 --> 00:59:22,118 Voi luoja! 895 00:59:22,220 --> 00:59:23,723 Voi! 896 00:59:24,827 --> 00:59:25,552 Ei! 897 00:59:53,255 --> 00:59:54,582 No niin. 898 00:59:54,684 --> 00:59:56,085 Liukastu vain pois. 899 01:00:01,862 --> 01:00:05,193 Maailma on nyt turvallisempi ilman sinua, Rodrigo. 900 01:00:53,408 --> 01:00:55,309 Te kusipäät haluatte hylkäämään minut 901 01:00:56,385 --> 01:00:57,718 kaiken tekemäni jälkeen. 902 01:00:59,484 --> 01:01:00,380 Unohda sinut. 903 01:01:02,918 --> 01:01:04,419 En tarvitse ketään teistä. 904 01:01:15,565 --> 01:01:16,803 Vittu! 905 01:01:17,633 --> 01:01:18,871 Voi vittu! 906 01:01:22,006 --> 01:01:24,107 Sinä jätät minut, harha? 907 01:01:26,008 --> 01:01:27,781 Kaiken sen vitun jälkeen, jonka tein? 908 01:01:29,484 --> 01:01:30,784 Mitä helvettiä tapahtuu? 909 01:01:38,525 --> 01:01:40,387 Vannon jumalan nimeen. 910 01:01:45,997 --> 01:01:48,168 Katso, helvetin käteni on täynnä. 911 01:01:49,436 --> 01:01:51,004 Vitun käsi! 912 01:01:51,807 --> 01:01:52,999 Minä näytin heille tien, Näytin heille tien. 913 01:01:53,101 --> 01:01:54,467 Minä näytin ne, näytin ne! 914 01:02:11,854 --> 01:02:12,721 Dick. 915 01:02:12,823 --> 01:02:14,924 Haista vittu, kusipää. 916 01:02:15,026 --> 01:02:16,689 En luota siihen nartuun. 917 01:02:16,791 --> 01:02:18,463 Vittu! 918 01:02:18,565 --> 01:02:19,759 Ei paskaa! 919 01:02:33,575 --> 01:02:35,777 Siellä on puhdas muoto halvaantumisesta siellä. 920 01:02:36,513 --> 01:02:39,515 Jos saan sen käsiini, hitto, en tarvitse niitä. 921 01:03:52,824 --> 01:03:54,523 En tiedä sinusta, 922 01:03:55,093 --> 01:03:56,526 mutta voisin varmasti käyttää vitun juoma. 923 01:03:56,628 --> 01:03:57,832 Joo, joo. 924 01:03:58,498 --> 01:03:59,960 Vähän tequilaa. 925 01:04:00,062 --> 01:04:01,731 - Tequilaa? -Joo. 926 01:04:01,833 --> 01:04:02,764 Ei, ei tequilaa, kaveri. 927 01:04:02,866 --> 01:04:03,733 Se on tulivettä. 928 01:04:03,835 --> 01:04:05,301 Tulivesi. 929 01:04:06,601 --> 01:04:09,105 Tämä ei ole vodkaa. Olen todella vihainen vodkasta. 930 01:04:09,208 --> 01:04:11,510 Vodka saa sinut... mutta vodka nukahtaa. 931 01:04:11,612 --> 01:04:13,479 -Todella? - Joo. 932 01:04:13,581 --> 01:04:14,241 Näytät yhdeltä heistä 933 01:04:14,343 --> 01:04:15,181 mansikka daiquiri eräänlaisia tyyppejä. 934 01:04:17,984 --> 01:04:19,016 - Ei, viskiä. - Kiitos, kumppani. 935 01:04:19,119 --> 01:04:20,453 - Nostan sinulle viskin. - Kiitos, kumppani. 936 01:04:20,555 --> 01:04:21,286 Joo, minä vain vittuin. 937 01:04:22,451 --> 01:04:24,589 - Tiesin sen, tiesin sen. - Mitä se sanoo? 938 01:04:24,691 --> 01:04:25,986 "Oikein tequila, vaivaa. 939 01:04:26,088 --> 01:04:27,628 Vodka nukahtaa, 940 01:04:27,730 --> 01:04:28,592 mutta viskiä me vittu taistelevat." 941 01:04:28,694 --> 01:04:29,459 Joo. 942 01:04:33,127 --> 01:04:34,495 Ah, mies. 943 01:04:39,842 --> 01:04:41,040 Marcus ja Johnny, 944 01:04:41,142 --> 01:04:42,806 olemme ehkä pitäneet tauon mustalla Lincolnillasi. 945 01:04:42,909 --> 01:04:44,241 Se oli hylätty kujalle. 946 01:04:44,343 --> 01:04:46,241 Valmistaudu lähettämään rikosteknisiä tietoja tekemään asiansa, 947 01:04:46,343 --> 01:04:47,381 mutta haluan teidät päästäkseen sinne 948 01:04:47,483 --> 01:04:48,575 ja katsele sitä. 949 01:04:50,585 --> 01:04:51,550 Mitä sinä sanot? 950 01:04:51,652 --> 01:04:52,579 Hän ei mene minnekään. 951 01:04:53,622 --> 01:04:55,089 Ja olen kyllästynyt odottamiseen. 952 01:04:55,191 --> 01:04:56,723 Joo. 953 01:04:56,825 --> 01:04:57,850 Joo. Hän ei mene minnekään. 954 01:04:57,952 --> 01:04:58,984 Mennään. 955 01:05:37,630 --> 01:05:38,496 Hei, Baker. 956 01:05:38,598 --> 01:05:39,961 Hei, etsivät. 957 01:05:40,063 --> 01:05:40,795 Kunnossa. Kunnossa. 958 01:05:40,897 --> 01:05:41,665 Täytä meidät. 959 01:05:41,767 --> 01:05:43,069 Joten sinulla on kaksi asetta, 960 01:05:43,871 --> 01:05:47,373 rekisteröinti ja halvaus. 961 01:05:47,475 --> 01:05:48,272 Siinä se on. 962 01:05:49,741 --> 01:05:51,176 Kunnossa. 963 01:05:51,278 --> 01:05:52,511 No, minun on otettava se asemalle analysoitavaksi 964 01:05:52,613 --> 01:05:54,074 aamulla. 965 01:05:54,176 --> 01:05:54,877 Hyvää työtä, eikö niin? 966 01:05:54,979 --> 01:05:56,782 - Selvä. - Nähdään. 967 01:05:56,884 --> 01:05:58,645 - Nähdään. - Älä herää liian myöhään. 968 01:06:00,787 --> 01:06:01,818 Joo, mitä mieltä olet? 969 01:06:01,920 --> 01:06:03,018 - Ranch? -Joo. 970 01:06:03,120 --> 01:06:04,618 - Mennään ulos. - Mennään. 971 01:06:25,677 --> 01:06:26,673 Vittu? 972 01:06:31,012 --> 01:06:32,349 Vittu? 973 01:06:42,257 --> 01:06:43,492 Kuka vittu sinä olet? 974 01:06:45,129 --> 01:06:47,133 Päästä minut ulos tästä vitun häkistä! 975 01:06:48,998 --> 01:06:50,268 Mitä vittua? 976 01:06:53,004 --> 01:06:54,637 Hei, Rex. 977 01:06:54,739 --> 01:06:56,009 Vittu! 978 01:06:56,111 --> 01:06:57,544 minun täytyy sanoa, kaikista vieraista 979 01:06:57,646 --> 01:06:58,879 Olen käynyt täällä äskettäin, 980 01:06:58,981 --> 01:07:01,543 Odotin eniten tapaamaan sinut. 981 01:07:03,452 --> 01:07:04,449 Tunnetko minut? 982 01:07:05,186 --> 01:07:07,450 Sitten sinun on parasta päästää minut ulos tämä vitun häkki. 983 01:07:10,121 --> 01:07:11,751 Vittu, saitko minut tänne? 984 01:07:13,161 --> 01:07:15,860 Olen nähnyt mihin pystyt. 985 01:07:15,962 --> 01:07:18,762 Työsi, se inspiroi minua. 986 01:07:18,864 --> 01:07:20,963 Minullakin on raivoa. 987 01:07:21,065 --> 01:07:23,301 Ja minulla on myös huumeita. 988 01:07:25,034 --> 01:07:26,337 Onko näin? 989 01:07:27,736 --> 01:07:29,941 No, ehkä voimme työskennellä jotain sitten ulos. 990 01:07:30,043 --> 01:07:31,974 Tiedätkö mitä tämä on? 991 01:07:32,076 --> 01:07:34,444 Tämä on puhdasta halvaus. 992 01:07:34,546 --> 01:07:37,314 Ei halpa synteettinen sinä kaupitella kadulla. 993 01:07:37,416 --> 01:07:40,548 Toisin kuin lääkkeesi, tämä ei nosta sinua korkealle, 994 01:07:40,650 --> 01:07:43,717 mutta se turruttaa sinut tulevaan kipuun. 995 01:07:44,793 --> 01:07:46,859 Minä tapan sinut! 996 01:07:46,961 --> 01:07:48,394 Et sitten halua sitä. 997 01:07:48,497 --> 01:07:49,562 Joten olkoon niin. 998 01:07:49,664 --> 01:07:51,527 Ei lääkkeitä Rexille. 999 01:07:53,899 --> 01:07:56,202 Vittu! Se palaa. 1000 01:07:57,806 --> 01:08:00,068 Aloitetaan. 1001 01:08:00,170 --> 01:08:01,408 Mitä aiot tehdä? 1002 01:08:21,024 --> 01:08:22,596 Kunnossa. 1003 01:08:22,698 --> 01:08:24,230 Katso onko ketään kotona? 1004 01:08:46,481 --> 01:08:47,583 Mitä sinä teet? 1005 01:08:49,085 --> 01:08:49,753 Mitä vittua? 1006 01:08:55,126 --> 01:08:56,122 Ole hyvä, älä tee tätä. 1007 01:09:03,601 --> 01:09:06,503 Anna yksi ääni ja kastroin sinut. 1008 01:09:19,148 --> 01:09:21,147 Valvoa! Avata. 1009 01:09:21,249 --> 01:09:22,519 Onko kukaan kotona? 1010 01:09:25,991 --> 01:09:27,854 Hei? Onko täällä ketään? 1011 01:09:32,800 --> 01:09:33,893 Mitä mieltä olette? 1012 01:09:37,432 --> 01:09:38,799 Pyysi pikaista katselua. 1013 01:11:13,528 --> 01:11:15,262 - Hei mies. - Voi vittu. 1014 01:11:15,364 --> 01:11:16,395 Voi luoja, Marcus. 1015 01:11:16,497 --> 01:11:17,502 Pelotti vittu... 1016 01:11:18,201 --> 01:11:19,535 Voi luoja. 1017 01:11:19,637 --> 01:11:21,371 Mitä sanot lähdemme ajamaan sitä lupaa 1018 01:11:21,473 --> 01:11:23,007 kapteenin kanssa, tule takaisin huomenna? 1019 01:11:23,109 --> 01:11:24,410 Tee se kerran, tee se oikein. 1020 01:11:26,512 --> 01:11:28,315 Kyllä, sinulla on pointti. Sinulla on pointti. 1021 01:11:30,247 --> 01:11:31,515 Selvä, mennään. 1022 01:11:31,617 --> 01:11:33,147 Katso sinua, Marcus, teet oikea asia, vai mitä? 1023 01:11:33,249 --> 01:11:34,481 Yritän, kaveri. 1024 01:11:34,584 --> 01:11:36,290 Taidan hieroa sinua. 1025 01:11:37,191 --> 01:11:38,855 - Onko selvä? - Selkeä. 1026 01:11:38,958 --> 01:11:39,758 Kunnossa. 1027 01:11:49,135 --> 01:11:50,901 Aiotteko tehdä helvetissä? 1028 01:11:53,338 --> 01:11:54,905 Älä vittu koske minuun, mies! 1029 01:11:58,306 --> 01:11:59,646 Vittu! 1030 01:12:10,451 --> 01:12:12,084 Vittu! 1031 01:13:02,910 --> 01:13:05,438 Joo. Sai osuman musta Lincoln, okei, se on omistuksessa 1032 01:13:05,540 --> 01:13:06,708 kirjoittanut Rex Johnson, 1033 01:13:06,810 --> 01:13:08,410 ja vedimme kaksi asetta ajoneuvosta. 1034 01:13:08,513 --> 01:13:11,317 Ah, Rex Johnson, tuo kääpiö. 1035 01:13:11,419 --> 01:13:12,878 Joo, hänellä on melkoinen ansioluettelo, eikö hän? 1036 01:13:12,980 --> 01:13:15,486 Kyllä, hän on se joka kauppaa tätä paskaa. 1037 01:13:15,588 --> 01:13:17,683 Katso, sinä haluat kusipäät kadulta? 1038 01:13:17,785 --> 01:13:20,086 Ole hyvä ja anna meille se lupa. 1039 01:13:20,854 --> 01:13:22,462 Mennään lukitsemaan nämä paskiaiset. 1040 01:13:23,493 --> 01:13:24,596 Haen luvanne. 1041 01:13:25,531 --> 01:13:27,532 Kunnossa? Ja te poistukaa sieltä, 1042 01:13:27,634 --> 01:13:29,402 pyörität nämä paskat ja sinä tuot ne sisään. 1043 01:13:29,504 --> 01:13:31,531 Se ei ehkä tartu kiinni, mutta ainakin saamme ne pois 1044 01:13:31,633 --> 01:13:32,601 kaduilla jonkin aikaa. 1045 01:13:32,703 --> 01:13:33,766 Ehkä saamme päämme veden yläpuolella. 1046 01:13:33,868 --> 01:13:35,206 - Kiitos. -Hyvää työtä, kaverit. 1047 01:13:35,308 --> 01:13:36,938 - Mene hakemaan ne. - Selvä. 1048 01:13:46,515 --> 01:13:47,883 Juu, onko täällä ketään? 1049 01:13:54,930 --> 01:13:55,488 Mies, vittu tämä. 1050 01:13:55,590 --> 01:13:56,793 Olen poissa täältä. 1051 01:14:37,734 --> 01:14:39,204 Joo. Hei. vihdoinkin! 1052 01:14:39,306 --> 01:14:40,232 Mietin missä... 1053 01:14:41,305 --> 01:14:42,601 Mietitkö? 1054 01:14:42,703 --> 01:14:43,810 Ketä etsit? 1055 01:14:43,912 --> 01:14:44,905 Voi pahani. 1056 01:14:45,008 --> 01:14:46,979 Minä ju... Ajattelin vain olitte kaikki joku muu. 1057 01:14:47,081 --> 01:14:48,344 Joku muu, vai mitä? 1058 01:14:48,446 --> 01:14:49,579 Olen etsivä Johnny Vans. 1059 01:14:49,681 --> 01:14:51,142 Tämä on kumppanini, Marcus Daley. 1060 01:14:51,245 --> 01:14:53,385 Haittaako sinua, jos me tulla hetkeksi sisään? 1061 01:14:53,487 --> 01:14:55,119 Voisin nostaa teidät kaikki voileipä 1062 01:14:55,221 --> 01:14:56,483 tai jotain... 1063 01:14:56,585 --> 01:14:58,219 Oletko menossa jonnekin? 1064 01:14:58,321 --> 01:14:59,158 Ai niin. 1065 01:14:59,261 --> 01:15:00,923 Itse asiassa lopetin juuri pakkaus. 1066 01:15:01,025 --> 01:15:03,260 Pakkaus, vai mitä? Pakkaa vain mikä tahansa vastauksia siellä meille? 1067 01:15:03,362 --> 01:15:04,192 Tarvitsemme pari sellaista. 1068 01:15:05,330 --> 01:15:07,132 Juu, tottakai. 1069 01:15:07,234 --> 01:15:09,001 Ai, haluatko oluen? 1070 01:15:09,103 --> 01:15:10,537 Joo, ei, en... 1071 01:15:10,639 --> 01:15:12,666 yrittää leikata todisteiden peukaloinnista. 1072 01:15:12,768 --> 01:15:14,073 Oikein, oikein. 1073 01:15:14,175 --> 01:15:15,571 - Joo. - Ei tietenkään. 1074 01:15:15,673 --> 01:15:17,504 - Poliisit. - Niin, sitä me olemme. 1075 01:15:17,606 --> 01:15:19,109 Eli haluatko vettä? 1076 01:15:19,211 --> 01:15:20,310 Ei, olen hyvä. 1077 01:15:20,412 --> 01:15:22,311 Hei, katso tätä. 1078 01:15:22,413 --> 01:15:23,883 Mikä sinun nimesi on? 1079 01:15:23,985 --> 01:15:25,081 - T. - T, vai mitä? 1080 01:15:25,184 --> 01:15:26,315 T. Okei, T 1081 01:15:26,417 --> 01:15:27,716 Näetkö tämän auton? 1082 01:15:27,818 --> 01:15:29,953 Tämä auto on rekisteröity tähän osoitteeseen. 1083 01:15:30,055 --> 01:15:33,456 Ja ne rekisterikilvet, he eivät vastaa oikeaa osoitetta. 1084 01:15:33,558 --> 01:15:34,858 Tiedätkö kuka omistaa tämän auton? 1085 01:15:36,095 --> 01:15:37,155 Joo. 1086 01:15:37,257 --> 01:15:40,127 Se on Rexin auto. mutta hän ei ole täällä juuri nyt. 1087 01:15:41,161 --> 01:15:42,767 Okei, tiedätkö milloin hän tulee takaisin? 1088 01:15:44,104 --> 01:15:45,572 Ei, en. 1089 01:15:49,409 --> 01:15:50,544 Voimmeko katsoa nopeasti? 1090 01:15:52,441 --> 01:15:53,875 Kunnossa. 1091 01:15:53,977 --> 01:15:55,780 Juu, etkö tarvitse lupaa tai jotain? 1092 01:15:56,678 --> 01:15:57,545 Ei, jos annat meille. 1093 01:15:57,647 --> 01:15:59,379 Haluan vain ottaa nopeasti... 1094 01:16:01,320 --> 01:16:02,418 Sinun täytyy lähteä. 1095 01:16:02,520 --> 01:16:03,790 Hyvä on, iso poika, vai mitä? 1096 01:16:03,892 --> 01:16:04,751 Iso poika. 1097 01:16:04,854 --> 01:16:06,692 Palaamme luvan kanssa. 1098 01:16:07,425 --> 01:16:08,455 Hyvää päivää, T. 1099 01:16:36,454 --> 01:16:37,924 Te vitun siat! 1100 01:16:38,026 --> 01:16:38,922 sanoin sinulle... 1101 01:17:12,694 --> 01:17:14,859 Se on tien loppu sinulle, Taylor. 1102 01:17:16,190 --> 01:17:18,291 Aiot polttaa minkä takia teit. 1103 01:17:22,598 --> 01:17:23,764 Tiedätkö mitä? 1104 01:17:23,866 --> 01:17:24,800 Keinutaan aseman ohi, 1105 01:17:24,902 --> 01:17:26,138 katso, ovatko warrantit hyvät mennä. 1106 01:17:26,240 --> 01:17:26,798 Se kuulostaa hyvältä. 1107 01:17:26,900 --> 01:17:28,135 Soitan Bakerille 1108 01:17:28,237 --> 01:17:29,407 ja katso, onko Capilla ne valmiina meitä varten, okei? 1109 01:17:29,509 --> 01:17:30,809 Joo, pidän siitä. 1110 01:17:32,840 --> 01:17:34,377 Hei Cap. 1111 01:18:22,629 --> 01:18:23,655 Tässä on lupasi. Onnea. 1112 01:18:23,758 --> 01:18:24,525 Kiitos. 1113 01:18:24,627 --> 01:18:25,791 Ostetaan. 1114 01:18:25,893 --> 01:18:26,694 Minne ensin? 1115 01:18:26,796 --> 01:18:28,334 Ranch vai varasto? 1116 01:18:28,437 --> 01:18:29,298 Mennään ranchille. 1117 01:18:29,401 --> 01:18:30,629 Kopioi se. 1118 01:18:30,731 --> 01:18:33,064 Okei, tässä lukee karjatila omaisuus on nimen alla 1119 01:18:33,166 --> 01:18:35,174 Marie ja Gerald Williams. 1120 01:18:35,276 --> 01:18:36,409 Mutta tarkista tämä. 1121 01:18:36,511 --> 01:18:38,038 Vuosi sitten, Tohtori Gerald Williams 1122 01:18:38,140 --> 01:18:40,309 laillisesti vaihtanut nimensä tohtori Willisille. 1123 01:18:40,411 --> 01:18:41,480 Ei paskaa. 1124 01:18:41,582 --> 01:18:43,347 Joo, heti sen jälkeen vaimonsa kuolemasta. 1125 01:18:43,449 --> 01:18:44,209 Järkevää kuitenkin. 1126 01:18:44,311 --> 01:18:45,844 Kuulostaa siltä, että hän halusi uusi alku. 1127 01:18:45,946 --> 01:18:47,350 Ehkä olet oikeassa. 1128 01:18:50,554 --> 01:18:51,919 Mikä se on? 1129 01:18:52,021 --> 01:18:53,692 Tulosteita tuli labrasta, kaveri. 1130 01:18:53,794 --> 01:18:55,689 Ne ovat ottelu tohtori Willisin talon kanssa. 1131 01:18:55,791 --> 01:18:56,556 Meillä on epäilty. 1132 01:18:56,658 --> 01:18:57,427 Mennään. 1133 01:19:38,970 --> 01:19:40,906 Siskoni tapettiin viime vuonna. 1134 01:19:44,780 --> 01:19:47,246 Milloin joku on menossa oikeasti tehdä jotain 1135 01:19:47,348 --> 01:19:48,411 tästä väkivallasta? 1136 01:20:45,834 --> 01:20:46,832 Anteeksi, Amanda. 1137 01:20:46,934 --> 01:20:48,435 Tämä on sinulle. 1138 01:20:48,537 --> 01:20:51,306 Ne paskiaiset eivät tule satuttaa toista ihmistä uudelleen. 1139 01:21:01,718 --> 01:21:03,751 Voi Gerald. 1140 01:21:03,853 --> 01:21:06,319 Olen täällä, okei. 1141 01:21:06,422 --> 01:21:08,924 Tarvitsen ambulanssin numeroon 1207 White Oak Lane. 1142 01:21:09,026 --> 01:21:10,328 Se on tohtori Willis, hänet on ammuttu. 1143 01:21:10,430 --> 01:21:11,194 Ole hyvä ja pidä kiirettä. 1144 01:21:12,797 --> 01:21:14,862 He tappoivat Amandan. 1145 01:21:14,964 --> 01:21:16,496 Näitkö kuka tämän teki? 1146 01:21:17,736 --> 01:21:18,831 Jokainen viimeinen niistä. 1147 01:21:33,785 --> 01:21:36,087 Jokainen viimeinen niistä. 1148 01:21:58,945 --> 01:22:00,639 Haluan näyttää sinulle jotain. 1149 01:22:01,645 --> 01:22:02,641 Amanda. 1150 01:22:04,149 --> 01:22:06,851 Sinä ja ystäväsi murhattiin tämä tyttö. 1151 01:22:06,953 --> 01:22:09,487 Hän ei ansainnut tuo julmuus, 1152 01:22:09,589 --> 01:22:11,554 mutta te kaikki teette. 1153 01:22:18,060 --> 01:22:19,394 Olemme melkein valmiita täällä. 1154 01:22:21,302 --> 01:22:22,400 Mennään. 1155 01:22:42,556 --> 01:22:43,550 Silmät ylös, silmät ylös. 1156 01:22:45,458 --> 01:22:46,959 Ai niin. 1157 01:22:47,061 --> 01:22:49,061 Ne on täysin puhdistettu ja tyhjensi tämän pakettiauton. 1158 01:22:50,928 --> 01:22:52,163 Voin vitun haistaa sen. 1159 01:22:52,894 --> 01:22:53,863 Joo. 1160 01:22:53,965 --> 01:22:55,430 Ei täältä löydy mitään. 1161 01:24:23,283 --> 01:24:24,552 Joo. 1162 01:24:57,358 --> 01:24:58,487 Jumala. 1163 01:25:00,956 --> 01:25:02,227 Helvetti? 1164 01:25:03,761 --> 01:25:06,165 Voi Rex. 1165 01:25:10,969 --> 01:25:12,501 Muut hänen jengistään. 1166 01:25:14,474 --> 01:25:15,504 Hmm. 1167 01:25:22,347 --> 01:25:25,646 Muiden ruumiiden on oltava tulikuoppa. 1168 01:25:29,589 --> 01:25:30,750 Voi vittu. 1169 01:25:38,732 --> 01:25:39,693 Voi luoja. 1170 01:25:44,097 --> 01:25:44,997 Voi. 1171 01:25:48,770 --> 01:25:51,477 Voi, kuka tiesi ihmisruumiista voiko haistaa niin pahalle? 1172 01:25:51,579 --> 01:25:52,840 Jeesus Kristus. 1173 01:25:55,143 --> 01:25:56,314 Joten mitä nyt? 1174 01:25:59,085 --> 01:26:00,080 minä ajattelen ehkä palaat, 1175 01:26:00,182 --> 01:26:01,416 tarkista varasto. 1176 01:26:01,519 --> 01:26:03,519 Katsotaan, löydämmekö mitään muuta, mikä tarttuu. 1177 01:26:04,725 --> 01:26:06,924 - Oletko varma? - Joo. 1178 01:26:07,026 --> 01:26:08,687 Tarkista varasto, mies. 1179 01:26:08,789 --> 01:26:10,922 Odotan täällä ratsuväkeä saapuakseen. 1180 01:26:14,965 --> 01:26:15,861 Olemmeko hyvin, Marcus? 1181 01:26:17,133 --> 01:26:18,435 Miksi emme olisi? 1182 01:26:19,838 --> 01:26:20,701 Kysyn vain. 1183 01:26:21,801 --> 01:26:23,374 Hyvä on, Nähdäänkö asemalla? 1184 01:26:24,106 --> 01:26:25,277 Olen paikalla. 1185 01:26:28,945 --> 01:26:30,282 Johnny. 1186 01:26:33,886 --> 01:26:34,913 Olen pahoillani, mies. 1187 01:26:36,755 --> 01:26:37,718 Mitä varten? 1188 01:26:43,192 --> 01:26:44,395 Kaikkeen. 1189 01:26:46,768 --> 01:26:47,794 Me selviämme siitä. 1190 01:27:18,526 --> 01:27:19,159 Auta meitä täällä. 1191 01:27:19,261 --> 01:27:21,163 Ei, auta. 1192 01:27:21,265 --> 01:27:22,632 Hänellä on laukaus kaulaan. 1193 01:27:22,734 --> 01:27:23,561 - Kuinka monta luotia? -Yksi laukaus niskaan. 1194 01:27:23,664 --> 01:27:24,868 Mennään, meidän täytyy mennä. 1195 01:27:24,970 --> 01:27:26,032 Odota. 1196 01:27:26,134 --> 01:27:27,937 Odota. 1197 01:27:28,039 --> 01:27:28,806 Jeesus Kristus. 1198 01:27:28,908 --> 01:27:30,973 Mennä! Mennä! 1199 01:27:31,075 --> 01:27:32,237 Okei, nyt mennään! 1200 01:28:36,911 --> 01:28:38,377 Kunnossa. Odota. 1201 01:28:40,110 --> 01:28:40,779 Mikä tämä on? 1202 01:28:40,881 --> 01:28:42,142 Mitä, mitä... 1203 01:28:42,244 --> 01:28:43,180 Miksi tämä on? 1204 01:28:43,282 --> 01:28:44,982 Tätäkö halusit näytä minulle? 1205 01:28:45,084 --> 01:28:46,584 - Ööh. - Mikä tämä on? 1206 01:28:46,686 --> 01:28:52,121 Näin puolustamme niitä jotka eivät osaa puolustaa itseään, 1207 01:28:52,223 --> 01:28:55,790 kuin Marie, kuten Caleb. 1208 01:28:59,426 --> 01:29:00,630 Anna minun kertoa sinulle, 1209 01:29:01,831 --> 01:29:04,799 olet ollut jumissa merkin politiikan takana. 1210 01:29:06,835 --> 01:29:11,876 Sinut on asetettu sääntöjen piiriin ja määräykset 1211 01:29:11,978 --> 01:29:15,381 aivan liian kauan. 1212 01:29:16,643 --> 01:29:18,351 Aivan liian kauan, ystäväni. 1213 01:29:19,954 --> 01:29:23,016 Ja tämä häkki tehtiin 1214 01:29:23,719 --> 01:29:28,625 tuomaan oikeutta niille äijäille 1215 01:29:30,024 --> 01:29:35,696 joka päihitti järjestelmän ja löytää tiensä ulos. 1216 01:29:35,799 --> 01:29:39,636 Kun oikeus pettää, teemme sen itse. 1217 01:29:41,809 --> 01:29:42,936 Helvetin oikein. 1218 01:29:44,371 --> 01:29:45,469 En voi. 1219 01:29:57,351 --> 01:29:58,622 Minä, uh... 1220 01:30:12,268 --> 01:30:13,472 Odota hetki. 1221 01:30:15,403 --> 01:30:16,336 Sanoin, odota. 1222 01:30:16,438 --> 01:30:20,105 Minä, minä, en voi. minä-- 1223 01:30:21,243 --> 01:30:22,140 En voi. 1224 01:30:23,311 --> 01:30:24,310 En voi. 1225 01:31:04,758 --> 01:31:05,689 Hei. 1226 01:31:06,652 --> 01:31:07,955 Unohdit tämän. 1227 01:31:56,174 --> 01:31:57,070 Mitä tapahtuu? 1228 01:31:58,241 --> 01:31:59,075 Kaverit? 1229 01:32:03,080 --> 01:32:04,044 Hei! 1230 01:32:06,217 --> 01:32:07,347 Hei, tule. 1231 01:32:34,476 --> 01:32:37,616 Tohtori, tiedätkö, siellä oli tämä viaton nainen viime vuonna 1232 01:32:37,718 --> 01:32:40,311 se tapettiin oikein omalla kadullamme. 1233 01:32:41,354 --> 01:32:42,687 Kasvot murskattiin juuri massaksi. 1234 01:32:42,789 --> 01:32:45,322 Hyökkääjä oli niin huumeissa pois aivoistaan, 1235 01:32:45,424 --> 01:32:47,456 hän löi hänen kasvojaan jatkuvasti, 1236 01:32:47,559 --> 01:32:49,753 ja yli, ja uudestaan. 1237 01:32:50,423 --> 01:32:51,590 Et tiedä miltä se tuntuu, 1238 01:32:51,692 --> 01:32:52,961 menettää kaksi ihmistä. 1239 01:32:54,398 --> 01:32:55,429 Odota, kaksi ihmistä? 1240 01:32:55,531 --> 01:32:58,064 Vaimoni Marie. 1241 01:32:58,166 --> 01:33:01,567 Joku räjähtänyt paskiainen teurastivat hänet. 1242 01:33:01,669 --> 01:33:03,437 Nyt Amandani. 1243 01:33:03,539 --> 01:33:06,176 Sinulla on paha mieli Tohtori Willis, eikö niin, Johnny? 1244 01:33:06,278 --> 01:33:07,074 Joo. 1245 01:33:08,043 --> 01:33:08,906 Sinä todella luulet hänen olevan sai jotain 1246 01:33:09,008 --> 01:33:10,347 tekemistä niiden kanssa, eikö niin? 1247 01:33:10,449 --> 01:33:12,079 Se on vain tunne, Marcus. 1248 01:33:13,516 --> 01:33:15,253 Ei voi ravistaa sitä. 1249 01:33:15,356 --> 01:33:15,780 Näetkö tämän ajoneuvon? 1250 01:33:15,882 --> 01:33:17,215 Omistatko tämän ajoneuvon? 1251 01:33:17,317 --> 01:33:19,724 Näyttää työautolta Pidän maatilallani. 1252 01:33:20,722 --> 01:33:22,560 Onko sinulla maatila, tohtori? 1253 01:33:22,663 --> 01:33:25,395 Joo, aivan kaupungin ulkopuolella valtatiellä 15. 1254 01:33:25,497 --> 01:33:28,130 Noin 40 minuutin päässä täältä. 1255 01:33:28,232 --> 01:33:29,134 Miksi? 1256 01:33:29,236 --> 01:33:29,794 Hei mies. 1257 01:33:29,896 --> 01:33:31,202 Voi vittu. 1258 01:33:31,304 --> 01:33:32,301 Voi luoja, Marcus. 1259 01:33:32,403 --> 01:33:34,071 Pelästytti per-- 1260 01:33:34,173 --> 01:33:35,469 Voi luoja. 1261 01:33:35,571 --> 01:33:38,242 Mitä sanot, mennään työntämään kapteenin kanssa annettu lupa, 1262 01:33:38,344 --> 01:33:38,803 tule takaisin huomenna? 1263 01:33:38,905 --> 01:33:40,877 Tee se kerran, tee se oikein. 1264 01:33:40,979 --> 01:33:43,108 Ajattelen, että voisitko palata, tarkista varasto. 1265 01:33:43,211 --> 01:33:45,277 Katsotaan, löydämmekö jotain muuta joka tarttuu. 1266 01:33:46,553 --> 01:33:47,948 - Oletko varma? -Joo. 1267 01:33:48,051 --> 01:33:50,216 Odotan täällä ratsuväkeä saapuakseen. 1268 01:33:51,488 --> 01:33:53,256 Olemmeko hyvin, Marcus? 1269 01:33:53,358 --> 01:33:54,619 Miksi emme olisi? 1270 01:33:55,455 --> 01:33:56,629 Selvä, nähdään asemalla. 1271 01:33:57,492 --> 01:33:58,763 Voi vittu. 1272 01:33:59,532 --> 01:34:01,433 Olit töissä tohtori Willisin kanssa. 1273 01:34:01,535 --> 01:34:03,532 Autat häntä murhassa Amandan tappajat. 1274 01:34:03,634 --> 01:34:05,367 Marcus, miksi tekisit tämän? 1275 01:34:25,025 --> 01:34:25,988 Kunnossa. 1276 01:34:26,820 --> 01:34:28,661 Soitin sen sisään. 1277 01:34:28,763 --> 01:34:30,392 Luulen, että ehkä on aika teidän pitäisi lähteä liikkeelle. 1278 01:34:30,494 --> 01:34:31,430 Johnny on hyvä poliisi. 1279 01:34:31,532 --> 01:34:33,061 Tulee takaisin aikaisemmin kuin luulemme. 1280 01:34:35,797 --> 01:34:37,230 Liity myöhemmin, okei? 1281 01:34:48,777 --> 01:34:50,246 Taidan hankkia auton. 1282 01:35:16,274 --> 01:35:17,237 Marcus! 1283 01:35:17,971 --> 01:35:19,811 Marcus, tule ulos, Marcus. 1284 01:35:22,308 --> 01:35:24,448 Marcus, tiedän, että teit sen. Marcus. 1285 01:35:24,550 --> 01:35:26,048 Tiedän, että olet aseistettu, Marcus. 1286 01:35:27,420 --> 01:35:28,446 Marcus, missä olet? 1287 01:35:29,388 --> 01:35:30,316 Tule ulos, Marcus. 1288 01:35:33,257 --> 01:35:37,059 Marcus, en voi uskoa, että tapoit kaikki ne ihmiset, joille valehtelet vittu. 1289 01:35:38,257 --> 01:35:40,865 Olin ystäväsi, kumppanisi! 1290 01:35:41,631 --> 01:35:42,934 Tule ulos, Marcus. 1291 01:35:43,470 --> 01:35:44,668 Tiedän, että olet aseistettu, Marcus. 1292 01:35:44,770 --> 01:35:46,431 Älä pelaa pelejä, En ole tyhmä. 1293 01:35:49,969 --> 01:35:51,176 Voi vittu. 1294 01:35:57,949 --> 01:35:58,743 -Jäädy! -Jäädy! 1295 01:35:58,845 --> 01:35:59,983 Laita se alas.