1
00:00:01,252 --> 00:00:05,047
♪ ديميس روسوس
إلى الأبد يلعب ♪
2
00:00:05,131 --> 00:00:09,218
♪
3
00:00:17,893 --> 00:00:21,772
♪ دائمًا وأبدًا
إلى الأبد ♪
4
00:00:21,856 --> 00:00:25,860
♪ ستكون أنت الشخص المناسب ♪
5
00:00:25,943 --> 00:00:29,238
♪ هذا يشرق بداخلي ♪
6
00:00:29,321 --> 00:00:34,368
♪ مثل شمس الصباح ♪
7
00:00:34,452 --> 00:00:39,623
[هدير الأرض]
8
00:00:39,707 --> 00:00:41,333
[ثغات]
9
00:00:45,880 --> 00:00:50,050
[يستمر الهادر]
10
00:00:51,677 --> 00:00:53,053
المرأة:
[بهدوء] استيقظ.
11
00:00:56,932 --> 00:00:58,559
صباح الخير!
12
00:00:59,268 --> 00:01:00,603
- [آهات]
13
00:01:04,732 --> 00:01:06,066
هذه ساق جيدة.
14
00:01:06,817 --> 00:01:08,694
- [شخير] حسنًا، حسنًا.
15
00:01:08,778 --> 00:01:10,654
ولكن علينا أن نكون سريعين.
16
00:01:13,032 --> 00:01:14,366
هل أنت قريب؟
17
00:01:14,450 --> 00:01:15,910
أنا حقا لا أستطيع
ابدأ بالتعرق يا عزيزي.
18
00:01:15,993 --> 00:01:17,953
- نعم، أنا أعمل على ذلك،
عزيزي.
19
00:01:19,121 --> 00:01:21,040
- تمام.
- [الهمهمات]
20
00:01:21,123 --> 00:01:22,875
- حسنًا، أنا آسف.
لا بد لي من الاستعداد.
21
00:01:22,958 --> 00:01:25,169
أنا آسف جدا.
22
00:01:25,252 --> 00:01:26,921
إنه مشرق جدًا هنا أيضًا.
إنه فقط--
23
00:01:27,004 --> 00:01:28,297
ومن ثم عرقك.
24
00:01:29,256 --> 00:01:30,925
أنا آسف.
يمكنك مشاهدتي، رغم ذلك.
25
00:01:31,008 --> 00:01:32,134
شاهدني!
26
00:01:32,218 --> 00:01:34,512
- نعم، حسنا، هذا رومانسي.
27
00:01:39,600 --> 00:01:41,060
- بحق الجحيم؟
28
00:01:41,811 --> 00:01:43,687
يا إلهي. القرف!
29
00:01:43,771 --> 00:01:46,190
القرف! القرف!
30
00:01:46,273 --> 00:01:48,067
يا إلهي. القرف!
31
00:01:48,150 --> 00:01:50,903
خاتم جدتي
ليس في حالة المجوهرات الخاصة بي.
32
00:01:50,986 --> 00:01:52,404
القرف!
33
00:01:52,488 --> 00:01:55,115
يا إلهي. القرف! القرف!
34
00:01:55,199 --> 00:01:59,119
لا جريمة، ني ني،
ولكنني في الحقيقة لم يسبق لي ذلك
مشكلة مع الرجل
35
00:01:59,203 --> 00:02:00,996
القادمة من قبل، كما تعلمون.
36
00:02:01,080 --> 00:02:03,666
أبداً. ليس في حياتي.
عادة،
إنها المشكلة المعاكسة.
37
00:02:03,749 --> 00:02:07,002
ولا تقل مثل ذلك
الشيء العمر. لان
لقد كان لدي أصدقاء كبار السن.
38
00:02:07,086 --> 00:02:09,505
- إنها مسألة العمر.
- ليس الشيء العمر.
39
00:02:09,588 --> 00:02:11,590
- [تنهدات]
40
00:02:11,674 --> 00:02:13,259
إنه ليس أنت، إنه أنا.
41
00:02:13,342 --> 00:02:15,135
- نعم، لا القرف.
42
00:02:15,219 --> 00:02:17,429
- قصدت أنه أنت، وليس أنا.
43
00:02:17,513 --> 00:02:20,891
- أنت مضحك جداً، نيلز.
يا إلهي، أنت فرحان.
44
00:02:20,975 --> 00:02:22,351
- مهلا، ميستي.
45
00:02:22,434 --> 00:02:24,562
- ماذا؟
[يغلق علبة المكياج]
46
00:02:24,645 --> 00:02:26,438
- هل ستقتلني؟
- نايلز!
47
00:02:26,522 --> 00:02:30,109
انظر، أعلم أن حفلات الزفاف تصنعك
غريب للغاية,
غير مريح للغاية،
48
00:02:30,192 --> 00:02:34,071
ولكن من فضلك، أنا أتوسل إليك
لا تحضروا دراماتنا إلى هنا،
حسنا.
49
00:02:34,154 --> 00:02:36,448
لأن هذا حقا
يوم مقدس،
50
00:02:36,532 --> 00:02:37,825
وهي لا تنتمي إلينا.
51
00:02:37,908 --> 00:02:40,369
هذا اليوم يخص تالا،
وهي تابعة لآبي.
52
00:02:42,705 --> 00:02:44,623
هل ستكون سعيدا؟
53
00:02:44,707 --> 00:02:46,125
هل ستصبح مبتسما؟
54
00:02:47,001 --> 00:02:48,294
هذه ابتسامة غريبة.
55
00:02:48,377 --> 00:02:53,090
♪
56
00:02:53,173 --> 00:02:54,592
[خشخيشات نقطة انطلاق]
57
00:02:54,675 --> 00:02:56,594
[البقع]
58
00:02:56,677 --> 00:03:00,306
♪
59
00:03:00,389 --> 00:03:01,765
[علبة البيرة تنبثق]
60
00:03:03,309 --> 00:03:04,435
الرجل: ووو!
61
00:03:05,728 --> 00:03:07,271
ها ها .
62
00:03:09,523 --> 00:03:10,566
شكرًا.
63
00:03:10,649 --> 00:03:12,234
يوم جيد حتى الآن؟
64
00:03:12,318 --> 00:03:15,779
- اليوم، غدًا، أمس،
كل شيء نفس.
65
00:03:15,863 --> 00:03:17,907
أنت؟
- اليوم شاب.
66
00:03:17,990 --> 00:03:19,783
اسألني مرة أخرى في النهاية.
67
00:03:21,160 --> 00:03:22,995
أي شيء يمكن أن يحدث.
68
00:03:23,746 --> 00:03:25,039
- ليس اليوم، وعاء الصلصة.
69
00:03:25,122 --> 00:03:26,707
هذه محاولة جيدة، رغم ذلك.
70
00:03:26,790 --> 00:03:27,833
[كلاهما يضحك]
71
00:03:27,917 --> 00:03:31,754
♪
72
00:03:40,304 --> 00:03:41,513
[يمكن الملوثات العضوية الثابتة]
73
00:03:41,597 --> 00:03:44,183
♪
74
00:03:44,266 --> 00:03:45,976
- ما مدى روعة هذين؟
75
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
أقصد هاشتاج أهداف الحياة،
هل أنا على حق يا رفاق؟
76
00:03:49,021 --> 00:03:51,774
ولكن، أم، لا، على محمل الجد،
حسنا يا شباب
77
00:03:51,857 --> 00:03:53,734
نحن جميعا جزء
من هذا النسيج الرائع--
78
00:03:53,817 --> 00:03:55,611
- لا، هيا، ارمي لي عظمة.
79
00:03:55,694 --> 00:03:57,529
هذا ليس اليوم
للاعتدال.
80
00:03:57,613 --> 00:03:58,697
- إنه ليس نبيذًا جيدًا.
81
00:03:58,781 --> 00:04:00,366
- لا أهتم.
82
00:04:00,449 --> 00:04:04,203
- حسنا، قررت أن جوجل
أهم شيئين
عن الزواج:
83
00:04:04,286 --> 00:04:05,746
الحب والالتزام.
84
00:04:05,829 --> 00:04:08,958
الحب هو أن تشعر بالرومانسية العميقة
أو الارتباط الجنسي بشخص ما،
85
00:04:09,041 --> 00:04:12,711
ونحن جميعا نعرف هذه
اثنان من النزوات بخير
في هذا القسم، أليس كذلك؟
86
00:04:12,795 --> 00:04:15,381
[ضحكة مكتومة]
والالتزام هو الدولة
87
00:04:15,464 --> 00:04:18,425
أو نوعية التفاني
إلى سبب،
88
00:04:18,509 --> 00:04:20,719
النشاط، وما إلى ذلك.
89
00:04:25,057 --> 00:04:26,725
- أوه، لقد انتهت.
90
00:04:26,809 --> 00:04:28,102
ووو!
[تصفيق الجمهور]
91
00:04:28,185 --> 00:04:29,436
ميستي: شكرا لك.
92
00:04:29,520 --> 00:04:31,897
أنا أحبكم يا رفاق.
أم، لذلك دون مزيد من اللغط،
93
00:04:31,981 --> 00:04:34,400
أود الترحيب
الأخت الكبرى الفعلية
94
00:04:34,483 --> 00:04:35,901
العروس سارة.
95
00:04:36,360 --> 00:04:37,486
[جرعات]
96
00:04:38,362 --> 00:04:39,613
- اصعد إلى هناك أيها الفول السوداني.
97
00:04:39,697 --> 00:04:42,241
- لم يخبرني أحد بذلك
كان من المفترض أن ألقي خطابا.
98
00:04:42,324 --> 00:04:44,618
- بالطبع من المفترض
لإلقاء كلمة ،
أنت خادمة الشرف.
99
00:04:44,702 --> 00:04:46,203
إنها-- إنها وظيفتك الرئيسية.
100
00:04:46,286 --> 00:04:48,205
- لقد كانت تشرب الخمر، هوارد.
101
00:04:48,288 --> 00:04:49,498
- [بهدوء] سارة.
102
00:04:53,377 --> 00:04:54,378
[السعال]
103
00:04:54,461 --> 00:04:57,423
- أتمنى لك التوفيق يا عائلتي
104
00:04:57,506 --> 00:04:58,716
وأصدقائي!
105
00:04:58,799 --> 00:05:00,676
- من هذا؟
ميستي: نيلز،
ماذا تفعل؟
106
00:05:00,759 --> 00:05:03,178
- الذهاب للحفظ، عزيزتي.
أود أن أشارك أفكاري
على الحب.
107
00:05:03,262 --> 00:05:04,805
- ما الذي تتحدث عنه؟
لا، لا، لا، لا.
108
00:05:04,888 --> 00:05:06,473
لا، لا، لا، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم، نعم.
109
00:05:06,557 --> 00:05:07,725
- من هذا الرجل؟
- صديق ميستي.
110
00:05:07,808 --> 00:05:09,852
رجل:
لماذا يرتدي لوا؟
111
00:05:09,935 --> 00:05:11,979
ضبابي:
يا إلهي، نيلز.
112
00:05:13,188 --> 00:05:15,024
نايلز: لقد ولدنا
113
00:05:15,816 --> 00:05:17,067
ضائع.
114
00:05:17,151 --> 00:05:19,862
ثم...لقد وجدنا،
115
00:05:19,945 --> 00:05:22,573
لكننا جميعاً ضائعون،
هل أنا على حق؟
116
00:05:22,656 --> 00:05:23,782
- يا إلهي.
117
00:05:23,866 --> 00:05:26,368
- ومع ذلك، في الظلام
118
00:05:26,452 --> 00:05:27,619
يأتي الضوء.
119
00:05:28,912 --> 00:05:32,750
تالا آن وايلدر
وأبراهام يوجين
ترينت شليفن,
120
00:05:32,833 --> 00:05:35,044
الذين لا يشبهون الأخوة،
[شخير]
121
00:05:35,127 --> 00:05:38,130
نايلز: كما ترى، تفاؤلهم،
نكرانهم للذات،
122
00:05:38,213 --> 00:05:39,506
إنه في دمائهم.
123
00:05:40,174 --> 00:05:41,800
و تالا
124
00:05:41,884 --> 00:05:44,136
هناك شيء ما
الكثير من الناس هنا
لا أعرف عنك،
125
00:05:44,219 --> 00:05:46,472
ولكن ينبغي لهم.
آمل أنك لا تمانع.
126
00:05:46,555 --> 00:05:52,394
لا يتعلق الأمر فقط بالوقت والمال
التي أعطتها تالا
إلى العديد من القضايا الخيرية،
127
00:05:52,478 --> 00:05:55,689
لقد تبرعت بنفسها أيضًا.
128
00:05:55,773 --> 00:05:58,150
نخاع العظم. هذا صحيح.
129
00:05:58,233 --> 00:05:59,318
- وكيف عرف ذلك؟
- لا أعرف.
130
00:05:59,401 --> 00:06:01,320
- أعطت لها
131
00:06:01,403 --> 00:06:02,738
لأخيها الصغير نيكو،
132
00:06:02,821 --> 00:06:03,989
إنقاذ حياته.
133
00:06:04,073 --> 00:06:05,783
[تصفيق]
134
00:06:05,866 --> 00:06:09,078
ولكن حان الوقت الآن
لكي نعطيك.
135
00:06:10,621 --> 00:06:11,872
أنت هنا
136
00:06:13,499 --> 00:06:17,419
يقف على الهاوية
لشيء أكبر من ذلك بكثير
من أي شخص هنا.
137
00:06:17,503 --> 00:06:21,173
وقد يكون الأمر مخيفًا
ومليئة بالشك.
138
00:06:21,256 --> 00:06:22,674
لكن تذكر دائما:
139
00:06:23,926 --> 00:06:25,594
أنت لست وحدك.
140
00:06:26,678 --> 00:06:29,556
الجميع هنا هم عائلتك.
141
00:06:29,640 --> 00:06:30,808
نحن عالمك.
142
00:06:30,891 --> 00:06:33,352
وسوف نشجعك
مع البهجة في أعيننا
143
00:06:33,435 --> 00:06:35,479
كما تحقق
أعنف أحلامك.
144
00:06:35,562 --> 00:06:37,439
لذا ارفع الزجاج.
[يمكن الملوثات العضوية الثابتة]
145
00:06:37,523 --> 00:06:40,359
[طقطقة النظارات]
146
00:06:42,611 --> 00:06:44,154
قد نولد ضائعين،
147
00:06:45,989 --> 00:06:47,199
ولكن الآن
148
00:06:48,200 --> 00:06:49,827
تم العثور عليك.
149
00:06:51,286 --> 00:06:52,412
هتافات.
150
00:06:52,496 --> 00:06:54,873
الكل: تحياتي.
151
00:06:56,125 --> 00:06:58,293
- انتظر ماذا؟
- هيا نرقص.
152
00:06:58,377 --> 00:07:02,297
♪ رجل ميجاترون لباتريك كاولي
اللعب على مكبرات الصوت ♪
153
00:07:02,381 --> 00:07:04,133
♪
154
00:07:15,102 --> 00:07:17,146
- لقد أخبرتك بالفعل ليس من قبل،
راندي.
155
00:07:17,229 --> 00:07:19,398
ماذا، ما الذي يجعلك تفكر
أنني غيرت رأيي؟
156
00:07:19,481 --> 00:07:21,483
- لا أعرف،
هل كان لديك المزيد للشرب؟
157
00:07:21,567 --> 00:07:24,653
- لا يمكنك أن تقول لي ذلك يا رجل.
- مهما كان،
لا أحتاج إلى محاضرة.
158
00:08:05,903 --> 00:08:09,531
♪
159
00:08:21,793 --> 00:08:24,129
[يستنشق بعمق]
160
00:08:27,216 --> 00:08:28,425
- ماذا تشمين؟
161
00:08:30,427 --> 00:08:32,846
- انفجار الأوركيد لفورنييه.
162
00:08:32,930 --> 00:08:34,306
يمين؟
163
00:08:34,389 --> 00:08:35,849
- نعم.
164
00:08:35,933 --> 00:08:36,934
هذا غريب جدا.
165
00:08:37,017 --> 00:08:38,268
- حسنًا، أنا أعرف رذاذ شعري.
166
00:08:38,352 --> 00:08:40,395
لقد واعدت فتاة اعتادت على ذلك
يستحم فيه.
167
00:08:40,479 --> 00:08:41,855
- حسنًا، أنا لا أحب ذلك.
168
00:08:41,939 --> 00:08:43,899
تالا حصلت عليه بالنسبة لي
كهدية عيد ميلاد العام الماضي
169
00:08:43,982 --> 00:08:46,276
وإذا لم أرتديه
لقد فعلت ذلك، لقد قتلتني.
170
00:08:46,360 --> 00:08:47,653
- وهذا منطقي.
171
00:08:47,736 --> 00:08:50,322
- وهنا المشروبات
لم تلتقط من الشريط.
172
00:08:50,405 --> 00:08:51,782
- شكرًا لك!
173
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
أنا دائما أحصل على واحدة إضافية.
أنقذ نفسي رحلة.
174
00:08:54,618 --> 00:08:56,036
- أو ربما تكون كذلك
مدمن على الكحول؟
175
00:08:56,119 --> 00:08:57,829
- همم. يمكن أن يكون.
176
00:08:58,956 --> 00:09:00,916
- شكرًا لك.
- مم هم.
177
00:09:00,999 --> 00:09:02,292
- هتافات.
- هتافات.
178
00:09:02,376 --> 00:09:03,502
[طقطقة النظارات]
179
00:09:04,836 --> 00:09:06,213
- أنت صديق ميستي؟
180
00:09:06,296 --> 00:09:08,298
لا أعتقد أننا التقينا في
العشاء التدريبي الليلة الماضية.
181
00:09:08,382 --> 00:09:09,967
- أنا سارة.
- نيلز.
182
00:09:10,050 --> 00:09:11,426
- أهلاً.
- أهلاً.
183
00:09:12,928 --> 00:09:15,055
إذن ما هو اتفاقك،
أنت لا ترقص؟
184
00:09:15,138 --> 00:09:17,516
- التهاب اللفافة الأخمصية، في الواقع.
- آه، احترامي.
185
00:09:17,599 --> 00:09:21,895
- عزيزي، لقد كنت
لمزيد من حفلات الزفاف في حياتي
186
00:09:21,979 --> 00:09:23,188
مما يمكنك أن تتخيل--
187
00:09:23,272 --> 00:09:25,357
- قد تتفاجأ.
- ويجب أن أقول
188
00:09:25,440 --> 00:09:29,903
أن كلامك هو الأفضل
خطاب الزفاف الذي سمعته من قبل.
189
00:09:30,696 --> 00:09:31,822
شكرًا.
190
00:09:31,905 --> 00:09:33,824
- واو!
[تضحك المرأة]
191
00:09:34,783 --> 00:09:36,285
شكرا لك.
192
00:09:36,368 --> 00:09:37,786
هذا شعور جيد.
193
00:09:38,453 --> 00:09:39,913
- نعم، أراهن.
194
00:09:39,997 --> 00:09:42,165
لكنك لا تصدق في الواقع
أي من القرف الذي قلته؟
195
00:09:42,249 --> 00:09:43,583
- ولا كلمة منه.
196
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
نحن جميعا سخيف وحدنا.
197
00:09:47,713 --> 00:09:49,423
[يترك حفيف]
198
00:09:49,506 --> 00:09:52,301
مهلا، اه، أنت لا تريد ذلك ربما
199
00:09:52,384 --> 00:09:54,219
اذهب إلى مكان ما
يمكن أن نكون وحدنا، أليس كذلك؟
200
00:09:54,303 --> 00:09:55,304
- رائع!
201
00:09:55,387 --> 00:09:58,515
هذا هو الأمام جدا منك.
202
00:09:59,641 --> 00:10:01,184
ما هو الاندفاع الخاص بك؟
203
00:10:01,268 --> 00:10:03,145
- حسنًا، الأمر فقط، كما تعلم،
204
00:10:03,228 --> 00:10:06,148
والدك وأمك على وشك--
- خطوة أمي. أمي ماتت.
205
00:10:06,231 --> 00:10:07,274
- أوه.
206
00:10:07,357 --> 00:10:08,984
نعم، حسنا، أم،
207
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
إنهم على وشك الغناء
اغنية وأنا,
208
00:10:11,194 --> 00:10:13,113
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع ذلك
الآن.
209
00:10:14,364 --> 00:10:15,699
[تنهدات]
210
00:10:15,782 --> 00:10:17,075
- و اه
211
00:10:17,159 --> 00:10:19,995
ماذا سيفكر ميستي
عن هروبنا معًا؟
212
00:10:20,078 --> 00:10:21,621
- لدي شعور
ستكون بخير معها.
213
00:10:21,705 --> 00:10:23,540
- يا إلهي، نحن سيئون للغاية.
تريفور: مم-هم.
214
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
- نحن سيئون للغاية.
- ط ط ط.
215
00:10:24,708 --> 00:10:26,793
- يا إلهي!
[يستمر الأنين]
216
00:10:26,877 --> 00:10:28,337
لا أستطيع أن أقول إنني أحببتها على الإطلاق.
217
00:10:28,420 --> 00:10:32,591
- نعم، لديها لحظاتها،
ولكن... هذا يؤلم.
218
00:10:32,674 --> 00:10:34,384
- لماذا لا تدخل هناك
ووقفهم؟
219
00:10:34,468 --> 00:10:37,137
- أوه، صدقني، لا يوجد
عالم حيث هذين
لا ينتهي الأمر معًا.
220
00:10:37,220 --> 00:10:38,638
ضبابي:
قل شيئا
في الاسترالية بالنسبة لي.
221
00:10:38,722 --> 00:10:39,848
[تنهد نايلز]
222
00:10:41,475 --> 00:10:42,601
- حسنا،
223
00:10:44,561 --> 00:10:46,438
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
224
00:10:46,521 --> 00:10:49,316
عائلتي كلها
محرج مني.
225
00:10:49,399 --> 00:10:50,859
كلهم يرونني كشخص
226
00:10:50,942 --> 00:10:53,236
كمسؤولية الذي الملاعين حولها
ويشرب كثيرا.
227
00:10:53,320 --> 00:10:54,821
- لماذا يعتقدون ذلك؟
228
00:10:54,905 --> 00:10:56,114
- لأنني مارس الجنس حولها
ويشربون كثيرا.
229
00:10:56,198 --> 00:10:57,532
- ط ط ط.
230
00:10:57,616 --> 00:10:59,451
- الذي يقولون لي،
طوال الوقت.
231
00:11:00,160 --> 00:11:01,536
ومن ثم قاموا اه
232
00:11:02,245 --> 00:11:03,872
حاول أن تعتني بي
233
00:11:04,915 --> 00:11:06,541
وهو كذلك
خانق تماما.
234
00:11:06,625 --> 00:11:08,210
- نعم، لم أكن كبيرا قط
على المساعدة غير المرغوب فيها.
235
00:11:08,293 --> 00:11:10,295
- بالضبط،
أستطيع أن أدافع عن نفسي.
236
00:11:10,379 --> 00:11:12,506
- بالطبع يمكنك.
لا تحتاج إلى رفع ساقك--
237
00:11:12,589 --> 00:11:14,716
ضبابي:
ارفع ساقي. [يشتكي]
238
00:11:15,425 --> 00:11:16,551
- كان ذلك غريبا.
239
00:11:17,260 --> 00:11:18,595
- هذا هو مارس الجنس جدا.
240
00:11:18,678 --> 00:11:20,222
- حتى مارس الجنس.
241
00:11:21,306 --> 00:11:22,599
- ولكن الجو حار نوعا ما، رغم ذلك.
242
00:11:22,682 --> 00:11:25,268
[أنين ضبابي]
- لا تقبلني.
243
00:11:25,352 --> 00:11:27,229
- لا تخبرني ماذا أفعل.
244
00:11:27,896 --> 00:11:30,649
[صراخ ضبابي]
245
00:11:33,068 --> 00:11:34,277
سارة: انتظر.
246
00:11:34,945 --> 00:11:36,154
تعال الى هنا.
247
00:11:38,490 --> 00:11:40,867
أنا-- أستسلم. أنا--
248
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
هل من فضلك فقط
خلع ملابسك.
249
00:11:43,036 --> 00:11:44,454
- نعم فهمت.
250
00:11:45,372 --> 00:11:46,498
نعم.
251
00:11:48,542 --> 00:11:50,419
- هاهاها، لطيف.
- نعم.
252
00:11:56,800 --> 00:11:58,593
ها!
- نعم نعم.
253
00:12:01,346 --> 00:12:03,807
أنت ترتدي ملابس داخلية
تحت ثوب السباحة الخاص بك؟
254
00:12:03,890 --> 00:12:05,725
- نعم، أليس كذلك؟
[الهمهمات]
255
00:12:05,809 --> 00:12:07,644
[صرخات]
256
00:12:07,727 --> 00:12:09,521
- واو! اللعنة!
257
00:12:09,604 --> 00:12:10,814
- ماذا يحدث واللعنة؟
258
00:12:10,897 --> 00:12:12,774
- اعتقدت أنني شممتك،
يا قطعة من القرف!
259
00:12:12,858 --> 00:12:14,985
♪
260
00:12:15,068 --> 00:12:16,528
اه!
- يا إلهي.
261
00:12:16,611 --> 00:12:18,029
ماذا بحق الجحيم!
262
00:12:18,113 --> 00:12:20,115
ماذا يحدث واللعنة!
263
00:12:20,198 --> 00:12:21,491
يا إلهي!
264
00:12:21,575 --> 00:12:25,120
القرف سخيف المقدسة!
265
00:12:25,203 --> 00:12:26,371
ماذا!
266
00:12:27,205 --> 00:12:28,915
اللعنة!
267
00:12:29,916 --> 00:12:33,962
♪
268
00:12:34,671 --> 00:12:36,339
[الشخير]
269
00:12:36,423 --> 00:12:38,717
- أنت مريض يا روي!
270
00:12:42,345 --> 00:12:47,017
♪
271
00:13:01,323 --> 00:13:03,283
- استمر بالجري أيها الطائر القرف.
272
00:13:04,075 --> 00:13:06,203
سأجدك دائما.
273
00:13:22,427 --> 00:13:23,553
[الهمهمات]
274
00:13:35,440 --> 00:13:36,691
سارة: نيلز؟
275
00:13:38,777 --> 00:13:40,862
- لا، توقف، لا تدخل إلى هنا.
276
00:13:40,946 --> 00:13:42,113
- هل أنت بخير؟
277
00:13:42,197 --> 00:13:43,573
- لا تدخل هنا!
278
00:13:45,617 --> 00:13:46,993
ضبابي:
[بهدوء] استيقظ.
279
00:13:48,870 --> 00:13:50,747
صباح الخير.
280
00:13:57,295 --> 00:13:58,547
- هذه ساق جيدة.
281
00:13:58,630 --> 00:14:01,132
- [شخير] حسنًا، حسنًا.
282
00:14:01,216 --> 00:14:03,301
ولكن علينا أن نكون سريعين.
283
00:14:03,385 --> 00:14:08,098
♪
284
00:14:08,181 --> 00:14:09,599
[خشخيشات نقطة انطلاق]
285
00:14:09,683 --> 00:14:10,976
[البقع]
286
00:14:11,059 --> 00:14:13,061
♪
287
00:14:17,691 --> 00:14:19,609
- شكراً.
يوم جيد حتى الآن؟
288
00:14:19,693 --> 00:14:22,529
- اليوم، غدًا، أمس،
كل شيء نفس.
289
00:14:22,612 --> 00:14:24,322
أنت؟
- اليوم شاب.
290
00:14:24,406 --> 00:14:26,199
اسألني مرة أخرى في النهاية.
291
00:14:27,534 --> 00:14:29,202
أي شيء يمكن أن يحدث.
292
00:14:29,286 --> 00:14:30,704
سارة: أنت!
293
00:14:30,787 --> 00:14:33,456
- ماذا بحق الجحيم
هل فعلت لي؟
294
00:14:33,540 --> 00:14:36,876
نايلز: اللعنة.
- ماذا بحق الجحيم
هل فعلت لي؟
295
00:14:36,960 --> 00:14:39,588
مهلا، تعال هنا.
296
00:14:39,671 --> 00:14:41,172
اخرج من الماء.
297
00:14:42,716 --> 00:14:43,967
[الرش]
298
00:14:44,050 --> 00:14:45,218
اخرج من الماء.
299
00:14:45,302 --> 00:14:49,931
[الرش]
300
00:14:50,015 --> 00:14:51,933
[صرخة مكتومة]
301
00:14:52,017 --> 00:14:55,979
[لهاث]
قل لي ما هي اللعنة
يجري!
302
00:14:56,062 --> 00:14:57,147
[الهمهمات]
303
00:14:57,230 --> 00:14:59,399
[لهاث]
نايلز: أنت مريض يا روي.
304
00:14:59,482 --> 00:15:02,110
[يلهث، يلهث]
305
00:15:09,451 --> 00:15:10,660
نيلز؟
306
00:15:10,744 --> 00:15:13,747
نيلز.
- لا، توقف، لا تدخل هنا!
307
00:15:13,830 --> 00:15:16,333
- هل أنت بخير؟
نايلس : لا تدخل هنا
308
00:15:18,376 --> 00:15:19,419
[يتنفس بشدة]
309
00:15:19,502 --> 00:15:20,754
مرحبا؟
310
00:15:29,304 --> 00:15:31,765
ماذا بحق الجحيم.
311
00:15:31,848 --> 00:15:33,516
[صرخات]
312
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
التاسع من نوفمبر؟
313
00:15:52,452 --> 00:15:54,704
هوارد:
سيكون كذلك
حفل زفاف جميل.
314
00:15:56,164 --> 00:15:57,457
- ماذا بحق الجحيم.
315
00:16:03,129 --> 00:16:04,381
الخطوط الجوية الباكستانية:
أوه، ها أنت ذا.
316
00:16:04,464 --> 00:16:06,549
تالا، لقد وجدت سارة.
317
00:16:08,134 --> 00:16:10,804
كنا نبحث عنك
كل صباح يا عزيزتي.
318
00:16:10,887 --> 00:16:12,514
- تمام.
- تعال.
319
00:16:14,974 --> 00:16:16,184
هل أنت بخير؟
320
00:16:16,267 --> 00:16:17,268
- نعم.
321
00:16:17,352 --> 00:16:19,354
- سارة، الفول السوداني.
322
00:16:20,897 --> 00:16:24,025
لا بد وأنك استيقظت مبكرًا،
لقد قمت بفحص غرفتك في الساعة السادسة.
323
00:16:24,734 --> 00:16:26,069
- نعم أنا...
324
00:16:26,945 --> 00:16:28,279
ذهب في نزهة على الأقدام.
325
00:16:28,363 --> 00:16:30,323
- حسنًا، تبدو مرهقًا.
326
00:16:30,407 --> 00:16:31,700
ابق رطبًا.
327
00:16:31,783 --> 00:16:35,036
- أبي، هل هذا، هذا، اه،
وهذا يحدث حقا،
328
00:16:35,120 --> 00:16:36,287
أليس كذلك؟
329
00:16:36,371 --> 00:16:39,165
- [التأتأة]
أنا لا أفهم
سؤالك.
330
00:16:40,125 --> 00:16:42,627
- هذا، هذا اليوم
حدث بالفعل.
331
00:16:44,254 --> 00:16:45,505
- ماذا تقول؟
332
00:16:46,256 --> 00:16:48,007
- شعرت بالواقع.
333
00:16:48,883 --> 00:16:52,429
لقد شعرت بذلك... حقيقي.
334
00:16:52,512 --> 00:16:54,222
الخطوط الجوية الباكستانية:
هل تتعاطى المخدرات مرة أخرى؟
335
00:16:59,769 --> 00:17:00,937
ما هي اللعنة
336
00:17:01,020 --> 00:17:02,063
هل فعلت لي؟
337
00:17:02,147 --> 00:17:03,690
يا! تعال الى هنا!
338
00:17:03,773 --> 00:17:05,525
لن أؤذيك.
فقط اخرج من الماء.
339
00:17:05,608 --> 00:17:07,610
تعال الى هنا.
أنت الأم--
340
00:17:11,781 --> 00:17:14,200
قل لي ما هي اللعنة
يجري!
341
00:17:14,284 --> 00:17:15,285
تالا: سارة!
342
00:17:15,368 --> 00:17:18,204
يا إلهي ماذا تفعل؟
343
00:17:18,288 --> 00:17:19,414
أوه!
[الهمهمات]
344
00:17:19,497 --> 00:17:20,749
- عفوًا.
345
00:17:20,832 --> 00:17:23,293
- يا إلهي. يا إلهي.
- أنت بخير. أنت بخير.
346
00:17:23,376 --> 00:17:25,628
[البكاء]
هوارد : جيري!
أعطني الأسنان.
347
00:17:25,712 --> 00:17:28,423
الأسنان الأمامية الثلاثة
لقد انقطعت إلى حد كبير.
348
00:17:28,506 --> 00:17:30,633
هناك ناب واحد كامل و--
349
00:17:30,717 --> 00:17:32,177
ميستي: هذا مثل
يوم عظيم للجميع.
350
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
وهذا يوم عظيم بالنسبة لي أيضا.
351
00:17:33,803 --> 00:17:35,847
هوارد:
الزفاف هو اليوم،
في ست ساعات.
352
00:17:35,930 --> 00:17:38,475
- سارة! لماذا أنت
يقف هناك مثل غريب؟
353
00:17:38,558 --> 00:17:41,102
لماذا كنت في المسبح؟
- هذا ليس له أي معنى.
354
00:17:41,186 --> 00:17:43,313
هذا لا يجعل
أي معنى سخيف!
355
00:17:44,522 --> 00:17:45,648
- لا تسمح له بالدخول!
لا يستطيع رؤيتي.
356
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
- ماذا حدث؟ هل هي بخير؟
357
00:17:47,108 --> 00:17:48,109
- اخرج!
358
00:17:48,193 --> 00:17:49,778
هوارد: ستكون بخير.
359
00:17:49,861 --> 00:17:51,738
سآخذ تالا إلى المدينة.
360
00:17:51,821 --> 00:17:53,823
طبيب الأسنان هذا يلصق أسنانه!
361
00:17:53,907 --> 00:17:56,242
- ياي!
- أحبك يا أبي.
362
00:17:57,535 --> 00:17:59,204
هوارد: أوه! أوه!
363
00:17:59,287 --> 00:18:01,706
سارة، لا.
364
00:18:05,835 --> 00:18:07,212
- أعتقد أنك تبعتني.
365
00:18:08,213 --> 00:18:09,214
- ماذا يحدث هنا؟
366
00:18:11,424 --> 00:18:13,259
- حاولت منعك.
367
00:18:14,260 --> 00:18:15,637
- ولكن ما هذا؟
368
00:18:16,262 --> 00:18:17,847
متى هذا؟
369
00:18:17,931 --> 00:18:20,433
- نعم. حول ذلك.
370
00:18:20,517 --> 00:18:24,604
لذلك، هذا هو اليوم.
371
00:18:24,687 --> 00:18:26,356
اليوم هو الأمس.
372
00:18:26,439 --> 00:18:29,984
وغدا هو اليوم أيضا.
373
00:18:30,068 --> 00:18:33,196
إنها واحدة من تلك...
حالات حلقة زمنية لا حصر لها
374
00:18:33,279 --> 00:18:35,240
ربما سمعت عنها.
375
00:18:35,323 --> 00:18:37,033
- ربما سمعت عنه.
376
00:18:37,116 --> 00:18:38,451
- نعم.
377
00:18:38,535 --> 00:18:40,537
- كيف يمكنني إيقافه؟
لا أريد غدا
ليكون اليوم.
378
00:18:40,620 --> 00:18:41,913
أريد أن يكون الغد غدا.
379
00:18:41,996 --> 00:18:43,873
- يمين. هذا طبيعي.
380
00:18:43,957 --> 00:18:47,418
اه للأسف
هذا لن يحدث أبدًا.
381
00:18:47,502 --> 00:18:49,963
غدا سوف دائما
ويكون الآن إلى الأبد
382
00:18:50,839 --> 00:18:52,590
اليوم. لذا--
383
00:18:54,050 --> 00:18:55,218
[تنهدات]
384
00:18:57,011 --> 00:18:58,638
اه--
385
00:18:58,721 --> 00:19:00,014
أوه، ماذا عن هذا.
386
00:19:00,098 --> 00:19:03,726
اه غدا اسنان تالا
سيكون على ما يرام تماما.
387
00:19:03,810 --> 00:19:05,520
- في أي طريق يقع ذلك الكهف؟
388
00:19:07,146 --> 00:19:08,398
- [تنهدات]
389
00:19:08,481 --> 00:19:09,732
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.
390
00:19:12,402 --> 00:19:15,989
♪
391
00:19:16,072 --> 00:19:17,991
[يتنفس بشدة]
392
00:19:33,882 --> 00:19:39,470
♪
393
00:19:41,848 --> 00:19:44,267
- [يلهث]
394
00:19:44,350 --> 00:19:45,685
شكرا لك.
395
00:19:50,189 --> 00:19:53,151
من فضلك...أين هو؟
396
00:19:53,234 --> 00:19:55,570
- [تنهدات] عليك الانتظار.
397
00:19:55,653 --> 00:19:58,031
- يا إلهي، اللعنة عليك.
فقط أخبرني.
398
00:20:03,745 --> 00:20:05,413
أين؟
399
00:20:07,498 --> 00:20:08,791
- أخبرتك.
400
00:20:09,542 --> 00:20:10,793
عليك الانتظار.
401
00:20:11,836 --> 00:20:12,962
- ماذا؟
402
00:20:13,671 --> 00:20:15,423
أين، أين هو؟
403
00:20:16,507 --> 00:20:17,634
- انتظر ذلك.
404
00:20:19,385 --> 00:20:20,511
بالكاد.
405
00:20:22,805 --> 00:20:24,724
أنا المسيح الدجال.
406
00:20:25,892 --> 00:20:27,435
[هدير الأرض]
[لهاث]
407
00:20:27,518 --> 00:20:29,520
[نيلز يضحك]
408
00:20:37,153 --> 00:20:38,363
[توقف الهادر]
409
00:20:38,446 --> 00:20:40,031
أنا أمزح فقط،
لا يوجد إله.
410
00:20:40,114 --> 00:20:42,867
يحدث الزلزال
كل يوم. لكن --
411
00:20:44,077 --> 00:20:45,203
التحقق من ذلك.
412
00:20:45,286 --> 00:20:46,663
يفتح الكهف.
413
00:20:48,498 --> 00:20:50,750
لن تجد ماذا
الذي تبحث عنه هناك.
414
00:20:50,833 --> 00:20:54,796
بمجرد دخولك، طوال اليوم
مجرد إعادة تعيين إلى أي مكان
لقد استيقظت هذا الصباح.
415
00:20:54,879 --> 00:20:56,714
نفس الشيء إذا بقيت هناك.
416
00:20:56,798 --> 00:20:58,841
وفي اللحظة الثانية التي تنام فيها،
كل شيء فقط
417
00:20:59,717 --> 00:21:01,260
يعود إلى البداية.
418
00:21:01,344 --> 00:21:04,180
- ولكن هل سينتهي هذا اليوم؟
إذا ذهبت إلى هناك؟
419
00:21:04,263 --> 00:21:05,723
- بالتأكيد. لك.
420
00:21:08,101 --> 00:21:10,311
أنت تضيع وقتك!
421
00:21:11,688 --> 00:21:14,899
[يلهث]
422
00:21:19,946 --> 00:21:21,406
هوارد:
سيكون كذلك
حفل زفاف جميل.
423
00:21:21,489 --> 00:21:22,991
- لا، لا، لا، لا، لا.
424
00:21:26,703 --> 00:21:27,954
ضبابي:
[بهدوء] استيقظ.
425
00:21:29,622 --> 00:21:32,166
- [تنهدات نايلز]
- صباح الخير.
426
00:21:32,917 --> 00:21:34,210
[آهات]
427
00:21:37,964 --> 00:21:42,760
♪
428
00:21:42,844 --> 00:21:44,095
[خشخيشات نقطة انطلاق]
429
00:21:44,178 --> 00:21:45,847
[البقع]
430
00:21:46,764 --> 00:21:47,974
[يمكن الملوثات العضوية الثابتة]
431
00:21:51,644 --> 00:21:53,312
هوارد:
لم تترك ملاحظة؟
432
00:21:53,396 --> 00:21:55,815
- أدركت سارة أن اليوم لم يكن كذلك
عنها، فرحلت.
433
00:21:55,898 --> 00:21:57,066
- لا تقل ذلك.
434
00:21:57,150 --> 00:21:58,985
[طنين الخلاط، قعقعة]
435
00:22:04,741 --> 00:22:05,742
- أو أنها خائفة.
436
00:22:05,825 --> 00:22:07,243
- ماذا؟
- العائلات،
437
00:22:07,326 --> 00:22:08,828
حفلات الزفاف، العلاقة الحميمة،
438
00:22:08,911 --> 00:22:11,914
سرطان الجلد,
مراقبة على مدار الساعة.
439
00:22:11,998 --> 00:22:14,042
[ضحكة مكتومة]
صلصة.
440
00:22:16,502 --> 00:22:17,628
سوف تعود.
441
00:22:18,379 --> 00:22:21,549
♪
442
00:22:21,632 --> 00:22:23,676
- وكم هو رائع
هل هذين؟
443
00:22:23,760 --> 00:22:26,846
أقصد هاشتاج أهداف الحياة،
هل أنا على حق يا شباب؟
444
00:22:26,929 --> 00:22:28,723
[يضحك ميستي]
445
00:22:28,806 --> 00:22:32,268
أوه، ولكن، أم، لا،
على محمل الجد، حسنا، يا شباب،
446
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
أعرف أن هذا هو
من المفترض أن يكون مثل--
447
00:22:33,436 --> 00:22:35,480
- [سارة تدندن]
448
00:22:35,563 --> 00:22:36,898
نعم!
449
00:22:36,981 --> 00:22:40,318
نعم، نعم، نعم.
نحن مستيقظون، نعم!
450
00:22:40,401 --> 00:22:45,156
♪
451
00:22:47,241 --> 00:22:48,242
[تنهدات]
452
00:22:54,707 --> 00:22:57,335
♪
453
00:23:08,888 --> 00:23:10,098
[الزفير بهدوء]
454
00:23:13,476 --> 00:23:15,561
هوارد:
سيكون كذلك
حفل زفاف جميل.
455
00:23:15,645 --> 00:23:17,855
[صراخ]
456
00:23:17,939 --> 00:23:20,274
[يطرق الباب]
- أنا قادم، أنا قادم،
يا إلهي!
457
00:23:20,358 --> 00:23:21,734
سارة؟
- أوه، عفوا.
458
00:23:21,818 --> 00:23:22,944
- أهلاً.
459
00:23:23,027 --> 00:23:25,404
- استيقظ.
- سارة، ماذا بحق الجحيم
هل أنت--
460
00:23:25,488 --> 00:23:26,531
ماذا تفعل؟
- آه!
461
00:23:26,614 --> 00:23:28,616
- أرتدي ملابسي.
لا أستطيع أن أكون هنا بعد الآن.
462
00:23:30,368 --> 00:23:32,537
- يا إلهي.
463
00:23:32,620 --> 00:23:34,247
هل أنت سخيف الغش علي؟
464
00:23:35,373 --> 00:23:36,874
- لا.
465
00:23:36,958 --> 00:23:39,502
أنت تخونني أيها الأبله.
466
00:23:41,504 --> 00:23:42,505
- انتظر ماذا؟
467
00:23:45,091 --> 00:23:46,175
نايلز:
لا أعرف ما هو.
468
00:23:46,259 --> 00:23:48,594
يمكن أن تكون الحياة،
يمكن أن يكون الموت.
469
00:23:48,678 --> 00:23:50,429
قد يكون حلماً،
ربما أتخيلك،
470
00:23:50,513 --> 00:23:52,723
ربما تتخيلني
يمكن أن يكون المطهر
471
00:23:52,807 --> 00:23:55,017
أو خلل في المحاكاة
الذي نحن فيه على حد سواء.
472
00:23:55,101 --> 00:23:56,102
لا أعرف.
473
00:23:56,185 --> 00:23:59,522
لذلك... قررت
منذ فترة لنوع من
474
00:23:59,605 --> 00:24:01,023
استسلم و
475
00:24:01,107 --> 00:24:04,068
توقف عن محاولة الفهم
من الأشياء تماما، لأنه
476
00:24:04,152 --> 00:24:06,237
الطريقة الوحيدة
للعيش حقا في هذا
477
00:24:06,320 --> 00:24:09,282
هو احتضان الحقيقة
أن لا شيء يهم.
478
00:24:09,365 --> 00:24:10,658
-حسنا ثم ماذا
نقطة العيش؟
479
00:24:10,741 --> 00:24:14,412
- حسنا، لدينا نوعا ما
لا خيار سوى العيش،
480
00:24:14,495 --> 00:24:17,832
لذلك أعتقد أن أفضل رهان لك هو فقط
481
00:24:17,915 --> 00:24:20,710
لتتعلم كيف
تعاني من الوجود.
482
00:24:21,627 --> 00:24:22,628
- إذن لا يمكننا أن نموت؟
483
00:24:22,712 --> 00:24:24,755
- لا اه،
الحلقة تبدأ من جديد.
484
00:24:24,839 --> 00:24:27,300
قد يكون هناك طريقة ما
لقتل نفسك
لكني لم أستوعب ذلك،
485
00:24:27,383 --> 00:24:31,095
ولقد فعلت...
الكثير من حالات الانتحار.
486
00:24:31,179 --> 00:24:32,513
الكثير.
487
00:24:32,597 --> 00:24:35,516
- لا لا،
سأخرج من هذا.
488
00:24:35,600 --> 00:24:38,811
[تسريع المحرك]
489
00:24:38,895 --> 00:24:41,564
- حسنا. تناسب نفسك.
490
00:24:43,107 --> 00:24:45,693
- ماذا تفعل؟
- الاستعداد للموت السريع.
491
00:24:45,776 --> 00:24:49,405
أعني أننا لا نستطيع أن نموت،
لكن الألم حقيقي جدًا.
492
00:24:49,488 --> 00:24:52,033
لا يوجد شيء أسوأ
من الموت ببطء في وحدة العناية المركزة.
493
00:24:56,787 --> 00:24:59,165
يمكننا فقط التخطي
هذه المرحلة بأكملها،
494
00:24:59,248 --> 00:25:01,042
اذهب واحصل على بيرة، كما تعلم.
495
00:25:02,043 --> 00:25:03,294
أم لا. أيا كان.
496
00:25:03,377 --> 00:25:05,796
[صرير الإطارات]
[التزمير]
497
00:25:05,880 --> 00:25:06,881
نراكم غدا.
498
00:25:07,882 --> 00:25:09,759
ضبابي:
[بهدوء] استيقظ.
499
00:25:12,720 --> 00:25:13,846
- إذن،
500
00:25:14,764 --> 00:25:16,098
كما كنت أقول،
501
00:25:16,182 --> 00:25:20,728
عليك فقط... أن تجد السلام،
أنت تعرف.
502
00:25:20,811 --> 00:25:24,190
- لقد سافرت على طول الطريق
العودة إلى المنزل في أوستن،
503
00:25:24,273 --> 00:25:26,025
وما زلت استيقظت هنا.
504
00:25:26,108 --> 00:25:27,401
- هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
505
00:25:27,485 --> 00:25:28,778
كما تعلمون، مرة واحدة،
لقد دخنت حفنة من الكريستال
506
00:25:28,861 --> 00:25:30,905
وجعلها على طول الطريق
إلى غينيا الاستوائية.
507
00:25:32,156 --> 00:25:33,366
لقد كانت مضيعة كبيرة للوقت.
508
00:25:33,449 --> 00:25:34,867
لقد اعتقلوني
بمجرد نزولي من الطائرة.
509
00:25:34,951 --> 00:25:37,662
لقد كنت أتصرف قليلاً... غريباً.
510
00:25:37,745 --> 00:25:40,039
وبعد ذلك فقدت الوعي
في بضع دقائق،
511
00:25:40,122 --> 00:25:41,123
استيقظت مرة أخرى هنا.
512
00:25:41,207 --> 00:25:43,376
[جلطات السهام]
المرأة: ووو! [يضحك]
513
00:25:43,459 --> 00:25:47,004
- دارلا!
أنت وأنا. مائة دولارات.
514
00:25:48,214 --> 00:25:49,966
- من أنت بحق الجحيم؟
515
00:25:51,175 --> 00:25:53,261
لا تعلم
كيف الزحام، طفل؟
516
00:25:53,344 --> 00:25:54,929
- أنا رجل صادق، دارلا.
517
00:25:55,012 --> 00:25:56,472
ستخسر هذه اللعبة،
518
00:25:56,555 --> 00:25:58,349
ولكن يمكنك الاحتفاظ بأموالك.
519
00:25:59,308 --> 00:26:00,559
- [سارة تصرخ]
520
00:26:00,643 --> 00:26:02,728
يا إلهي، من كان الرجل
الذي كان يطاردك؟
521
00:26:03,980 --> 00:26:05,106
- اللعنة!
522
00:26:10,486 --> 00:26:11,696
[تنهدات]
523
00:26:13,030 --> 00:26:14,240
كان ذلك روي.
524
00:26:15,616 --> 00:26:17,660
وكان ضيفا في حفل الزفاف.
525
00:26:17,743 --> 00:26:21,122
ابن عم أبي،
من عشيرة شليفن.
526
00:26:22,164 --> 00:26:23,791
هذا كل ما أعرفه
عن المتأنق.
527
00:26:23,874 --> 00:26:27,628
- نعم، ولكن...
لماذا كان يحاول قتلك؟
528
00:26:29,588 --> 00:26:30,881
- [تنهدات]
529
00:26:32,425 --> 00:26:35,303
في إحدى الليالي، منذ وقت طويل جدًا،
530
00:26:37,471 --> 00:26:38,931
لقد احتفلت مع روي.
531
00:26:40,057 --> 00:26:41,517
كان هذا في الأيام الأولى،
532
00:26:41,600 --> 00:26:43,394
قبل أن أفعل ذلك حقًا
تعرفت على الجميع.
533
00:26:43,477 --> 00:26:44,729
- مهلا مهلا.
534
00:26:44,812 --> 00:26:46,230
نايلز: كنت أشعر فقط
طريقي خلاله.
535
00:26:46,314 --> 00:26:47,815
- اه التونة؟
الرجل: نعم يا سيدي.
536
00:26:52,403 --> 00:26:53,654
- أعلم أنك تعرف.
537
00:26:53,738 --> 00:26:55,531
لكنك لا تعلم أنني أعرف.
538
00:26:55,614 --> 00:26:56,907
أو هل تعلم؟
539
00:26:56,991 --> 00:26:58,409
- هل سبق لك أن تساءلت
إذا اعتقد الناس أنك ممل.
540
00:26:58,492 --> 00:26:59,952
[ضحكة مكتومة نايلز]
541
00:27:00,036 --> 00:27:01,996
- هل أنت ديك
إلى النادل؟
542
00:27:02,830 --> 00:27:04,415
أريد موسكاتو من فضلك.
543
00:27:04,498 --> 00:27:06,000
- بالتأكيد.
544
00:27:06,083 --> 00:27:08,836
- "ما قد كان
وماذا كان
أشر إلى نهاية واحدة،
545
00:27:08,919 --> 00:27:10,629
الذي هو موجود دائما."
546
00:27:12,798 --> 00:27:15,468
- في التفكير الثاني، افعل ذلك
طلقتين من بوربون، من فضلك.
547
00:27:24,602 --> 00:27:26,687
- أنا أحب قبعتك.
- بالطبع يمكنك ذلك.
548
00:27:26,771 --> 00:27:28,272
[كشط النظارات]
549
00:27:28,356 --> 00:27:29,690
شكرا لك سيدتي.
550
00:27:30,858 --> 00:27:31,901
الى النضال.
551
00:27:31,984 --> 00:27:32,985
[طقطقة النظارات]
552
00:27:33,069 --> 00:27:34,487
تريفور:
السيد والسيدة شليفن.
553
00:27:34,570 --> 00:27:36,322
[تصفيق]
- ها هم.
554
00:27:36,405 --> 00:27:39,450
- قال كونفوشيوس: الزواج هو
حفرة لا نهاية لها من الحزن
555
00:27:39,533 --> 00:27:40,993
الذي يجعلك تنسى
من أنت.
556
00:27:41,077 --> 00:27:42,119
- لم يفعل.
557
00:27:42,203 --> 00:27:44,538
- ولكن هناك قاع،
صديقي.
558
00:27:45,373 --> 00:27:48,250
وهو مكان مظلم سخيف.
559
00:27:52,380 --> 00:27:54,840
ماذا تقول يا برعم؟
هل تريد الرقص قليلا؟
560
00:27:56,509 --> 00:27:58,219
- تمام.
561
00:27:58,302 --> 00:28:00,971
- أنت تعرف
المسؤول douchebag
في البدلة السخيفة؟
562
00:28:01,055 --> 00:28:02,139
نايلز: تريفور.
563
00:28:02,223 --> 00:28:03,849
روي: لديه حقيبة
من الحلوى في جيبه.
564
00:28:03,933 --> 00:28:07,186
حاولت ضربه،
لكنه قال أنه لم يفعل
تريد المشاركة.
565
00:28:07,269 --> 00:28:10,564
- ...مال. أم،
لكن الليلة لا تتعلق بي.
566
00:28:11,273 --> 00:28:12,525
[يلهث الجمهور]
567
00:28:12,608 --> 00:28:14,568
- لقد كنت على حق. حصلت عليهم.
568
00:28:14,652 --> 00:28:16,153
تريفور:
لا أعرف ماذا كان ذلك.
569
00:28:16,237 --> 00:28:18,280
[استنشاق]
570
00:28:19,949 --> 00:28:21,200
- افتحوا أيها الأوغاد.
571
00:28:21,283 --> 00:28:22,785
- أعطني القرف مرة أخرى! تعال!
572
00:28:22,868 --> 00:28:24,370
[يطرق الباب]
573
00:28:24,453 --> 00:28:26,122
[إسكات]
[يضحك]
574
00:28:26,205 --> 00:28:28,791
كلاهما: نحن القرف.
نحن القرف. نحن القرف.
575
00:28:28,874 --> 00:28:30,751
- نحن القرف. [يضحك]
576
00:28:30,835 --> 00:28:31,961
- أنت على قيد الحياة!
577
00:28:32,044 --> 00:28:33,879
تريفور: أوي، هيا.
أعطني حبوب منع الحمل الخاصة بي.
578
00:28:33,963 --> 00:28:34,964
[يضحك]
579
00:28:35,047 --> 00:28:39,927
♪
580
00:28:44,390 --> 00:28:45,683
روي: هذا
581
00:28:46,934 --> 00:28:51,188
أعظم... ليلة.
582
00:28:52,356 --> 00:28:53,899
من حياتي.
583
00:28:57,069 --> 00:28:58,446
[زفير]
584
00:28:59,613 --> 00:29:02,408
أتمنى أن أستطيع فقط
العيش هنا إلى الأبد.
585
00:29:03,742 --> 00:29:04,869
- [تنهدات]
586
00:29:05,786 --> 00:29:06,912
اتبعني.
587
00:29:09,540 --> 00:29:10,541
روي: ما هذا؟
588
00:29:10,624 --> 00:29:12,877
نايلز:
أسلافك هناك.
589
00:29:12,960 --> 00:29:16,046
- أسلافي هناك؟
590
00:29:16,130 --> 00:29:19,800
- إجاباتك.
الإجابات التي تبحث عنها.
591
00:29:19,884 --> 00:29:21,135
- تمام.
592
00:29:21,218 --> 00:29:24,138
هذا تماما
شيء مختلف، ولكن...
593
00:29:26,557 --> 00:29:27,808
أنا في.
594
00:29:28,893 --> 00:29:32,188
- [مدغم]
لقد أخذت الكثير.
595
00:29:33,022 --> 00:29:34,690
لا، انتظر. روي، انتظر، انتظر.
596
00:29:34,773 --> 00:29:36,233
[الهمهمات]
597
00:29:36,317 --> 00:29:37,902
[لهث] انتظر.
598
00:29:37,985 --> 00:29:39,445
لقد كان ذلك خطأً.
599
00:29:39,528 --> 00:29:43,741
عندما اكتشف روي ذلك
وعن حياته الجديدة
لم يأخذ الأمر على محمل الجد.
600
00:29:43,824 --> 00:29:45,993
ومن حسن الحظ أنه يعيش في ايرفين
ويستيقظ هناك كل يوم،
601
00:29:46,076 --> 00:29:49,914
لذلك فهو يأتي فقط
مرة واحدة كل بضعة أيام؟
602
00:29:49,997 --> 00:29:53,250
أو أسابيع؟ لا أعرف.
إحساسي بالوقت
هو غامض قليلا.
603
00:29:53,334 --> 00:29:54,710
- ولكن ماذا يريد؟
604
00:29:54,793 --> 00:29:56,295
- أعتقد أنه يعتقد
انه الانتقام؟
605
00:29:56,378 --> 00:29:58,964
[يلهث]
روي: اركض، أيها الأرنب، اركض.
606
00:29:59,048 --> 00:30:00,049
[الهمهمات]
607
00:30:00,132 --> 00:30:01,800
- قد يعاني من بعض مشاكل الغضب.
608
00:30:01,884 --> 00:30:03,302
[طقطقة الكهرباء]
[صراخ]
609
00:30:03,385 --> 00:30:05,804
قلت أنك لا تريد
اليوم الذي ينتهي.
610
00:30:06,972 --> 00:30:08,974
[شهقات] ما هذه الرائحة؟
611
00:30:10,392 --> 00:30:11,435
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
612
00:30:11,519 --> 00:30:13,771
[هدير النار]
[صراخ نايلز]
613
00:30:13,854 --> 00:30:18,359
لذلك أقسمت ألا أحضر أحداً أبداً
في هذه الحياة مرة أخرى.
614
00:30:18,442 --> 00:30:20,027
- آمين على ذلك.
615
00:30:20,110 --> 00:30:21,779
لقد ربطت أنابيبي في الأربعين.
616
00:30:21,862 --> 00:30:23,906
- نعم.
سارة: عليك أن تواجهيه.
617
00:30:23,989 --> 00:30:27,076
يمين؟ أعني، أنت--
لا يمكنك الاستمرار في الجري
من هذا الشخص إلى الأبد.
618
00:30:27,159 --> 00:30:28,619
نايلز:
ما الذي تتحدث عنه؟
619
00:30:31,288 --> 00:30:32,915
بالطبع أستطيع.
620
00:30:32,998 --> 00:30:35,668
- يا.
- تعال.
شاحنة بوريتو فتحت للتو.
621
00:30:35,751 --> 00:30:37,962
هذا لك.
احتفظ بالباقي، حسنًا.
622
00:30:38,045 --> 00:30:41,006
ولكن عليك أن تعدني
سوف تنفق كل هذا اليوم.
623
00:30:43,133 --> 00:30:45,302
- هل تعلم أن هذه عملية احتيال؟
- بالطبع. نعم.
624
00:30:45,386 --> 00:30:47,888
أنا فقط أحب أن رد الجميل
كلما استطعت.
625
00:30:48,931 --> 00:30:50,683
المسائل المادية
لا تقلقني حقًا.
626
00:30:50,766 --> 00:30:52,268
- باستثناء
من الخمر والبوريتو
627
00:30:52,351 --> 00:30:53,852
والمخدرات والحلوى المصممة.
628
00:30:53,936 --> 00:30:55,437
- بوضوح. أنا لست بيوريتاني.
629
00:30:55,521 --> 00:30:56,772
- والجنس، أفترض؟
630
00:30:56,855 --> 00:30:58,107
هل تضاجع الآخرين هنا؟
631
00:30:58,190 --> 00:30:59,358
- سؤال عظيم.
- يجب عليك أن.
632
00:30:59,441 --> 00:31:01,318
يمين؟
- لدي ولكن
633
00:31:01,402 --> 00:31:03,028
يستغرق الكثير من العمل،
634
00:31:03,112 --> 00:31:06,198
وأحاول أن أعيش حياتي
في هذه المرحلة مع
بأقل جهد ممكن.
635
00:31:06,282 --> 00:31:07,408
- هاه!
636
00:31:09,118 --> 00:31:10,119
هل وصلنا؟
637
00:31:10,202 --> 00:31:12,496
- لا، على الأقل لا أعتقد ذلك.
638
00:31:13,330 --> 00:31:14,331
- إذن، مثل، من آخر؟
639
00:31:14,415 --> 00:31:17,084
- يمين. اه، حسنا--
- بجانب ميستي.
640
00:31:17,167 --> 00:31:18,377
- ديزي، النادلة.
641
00:31:18,460 --> 00:31:20,462
- كما تعلمون، كان لي مرة واحدة
رجل مع هذه السيارة.
642
00:31:20,546 --> 00:31:23,257
[ حفيف القماش ]
643
00:31:23,340 --> 00:31:24,508
- أوه نعم؟
644
00:31:25,884 --> 00:31:28,304
- لا أعتقد
مشى مرة أخرى.
645
00:31:28,387 --> 00:31:29,680
- [آهات]
646
00:31:30,139 --> 00:31:31,265
دارلا.
647
00:31:32,099 --> 00:31:33,684
- إذا كنت تصر.
648
00:31:33,767 --> 00:31:35,769
- أراهن أن ذلك كان عظيما.
- كنت قد الرهان الصحيح.
649
00:31:35,853 --> 00:31:37,146
- وماذا عن تالا؟
- لا.
650
00:31:37,229 --> 00:31:38,606
ولكن لقد حاولت.
651
00:31:40,107 --> 00:31:41,275
هل لي أن أقطع؟
652
00:31:42,985 --> 00:31:44,862
- إنها الرقصة الأولى.
653
00:31:44,945 --> 00:31:46,280
- وهذا هو كسر الصفقة؟
654
00:31:46,363 --> 00:31:48,282
- هذا لم ينجح؟
- لقد كانت أرجوحة كبيرة.
655
00:31:48,365 --> 00:31:50,117
- يمين.
من آخر؟
656
00:31:50,200 --> 00:31:52,119
- مهلا مهلا!
657
00:31:52,202 --> 00:31:53,829
هناك تذهب؟
658
00:31:53,912 --> 00:31:56,915
- هل مارست الجنس مع جيري شليفن؟
- حسنًا، لقد ضاجعني.
659
00:31:56,999 --> 00:31:58,876
لقد وضع قضيبه في مؤخرتي.
- نعم، أعرف كيف يعمل.
660
00:31:58,959 --> 00:32:01,003
- أنا سعيد حقًا لأنني جربته.
إنه رجل لطيف.
661
00:32:01,962 --> 00:32:03,881
- لقطة جميلة.
وهذا كل شيء؟
662
00:32:03,964 --> 00:32:05,299
هذا كل ما لديك؟
663
00:32:05,382 --> 00:32:06,383
- أوه،
664
00:32:07,384 --> 00:32:08,510
والدك.
665
00:32:09,553 --> 00:32:11,263
- ماذا نفعل؟
666
00:32:13,432 --> 00:32:14,433
- لا أعرف.
667
00:32:14,516 --> 00:32:15,517
لا، أنا أمزح فقط.
668
00:32:15,601 --> 00:32:16,769
- يا إلهي.
669
00:32:16,852 --> 00:32:18,854
- اه، لقد حصلت عليك، رغم ذلك.
- لقد فعلت.
670
00:32:18,937 --> 00:32:20,064
- ماذا عنك؟
671
00:32:20,147 --> 00:32:21,899
ماذا يحدث
مع حياتك الجنسية؟
672
00:32:22,483 --> 00:32:23,484
[نقرات اللسان]
673
00:32:23,567 --> 00:32:25,152
- محاولة جيدة.
- همم؟
674
00:32:26,528 --> 00:32:28,030
- لن أنام معك.
675
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
- يعني أنت سألتني
عني،
لقد كنت فقط مهذباً.
676
00:32:30,240 --> 00:32:31,950
- أعني، ربما كان لدي
في الليلة الأخرى،
677
00:32:32,034 --> 00:32:33,577
كما تعلمون، كنت سأفعل ولكن--
678
00:32:35,120 --> 00:32:36,288
لكن ليس الآن.
- نعم!
679
00:32:36,372 --> 00:32:38,457
كنت أفكر
نفس الشيء بالضبط، كما تعلمون.
680
00:32:38,540 --> 00:32:40,918
سنرى بعضنا البعض
طوال الوقت،
دعونا نبقي الأمر بسيطا.
681
00:32:41,001 --> 00:32:42,503
لا تبالغ في تعقيد الأمر.
- نعم.
682
00:32:45,547 --> 00:32:46,840
لم نمارس الجنس قط؟
683
00:32:46,924 --> 00:32:49,510
- [تنهدات] مرة أخرى،
ذاكرتي قوية جدًا،
684
00:32:49,593 --> 00:32:51,220
لكنني لا أعتقد ذلك.
685
00:32:51,303 --> 00:32:53,305
على أية حال، أعتقد أن الحزب
ستعمل قريبا جدا.
686
00:32:53,389 --> 00:32:54,765
هل تريد العودة؟
687
00:32:54,848 --> 00:32:55,849
- هل هذه مزحة؟
688
00:32:57,184 --> 00:32:59,103
رقم لماذا أفعل ذلك؟
689
00:32:59,186 --> 00:33:01,939
- لا أعرف.
الأكل والشرب والرقص.
تشمس في الحب.
690
00:33:02,022 --> 00:33:03,982
- هذا ليس الحب.
- بالطبع هو كذلك!
تالا في الحب.
691
00:33:04,066 --> 00:33:05,859
- لا، أنت لا تعرف في الواقع
ما الذي تتحدث عنه.
692
00:33:05,943 --> 00:33:08,320
نحن. أنت. أنا. الجميع.
الجميع الذين نعرفهم.
693
00:33:08,404 --> 00:33:11,240
لا أحد يستطيع أن يتحمل هذه الفكرة
694
00:33:11,323 --> 00:33:12,491
من أن تكون وحيدًا،
695
00:33:13,325 --> 00:33:17,705
لذلك نحن... نشتري هذه المسابقة
696
00:33:17,788 --> 00:33:20,290
والاحتفال بسخائها.
697
00:33:20,374 --> 00:33:21,792
- حسنًا.
إذن لا يوجد زفاف إذن.
698
00:33:21,875 --> 00:33:23,168
أين تريد أن تذهب؟
699
00:33:24,795 --> 00:33:26,422
- يا إلهي.
700
00:33:27,423 --> 00:33:28,924
ربما هو شيء الكرمة.
701
00:33:29,007 --> 00:33:30,175
- ما هو؟
- نعم.
702
00:33:30,259 --> 00:33:34,096
ماذا لو كان الأمر كذلك
للخروج من هذا...
703
00:33:34,179 --> 00:33:36,265
عليك أن تكون نكران الذات
وبعد ذلك أنت حر.
704
00:33:36,348 --> 00:33:38,475
- اشتريت للتو
قطعة حلوى بمائة دولار
وما زلت هنا.
705
00:33:38,559 --> 00:33:40,853
- نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.
مثل أفعال نكران الذات الحقيقية،
706
00:33:40,936 --> 00:33:42,896
مثل القرف نخاع العظام
الذي تفعله تالا، كما تعلم.
707
00:33:42,980 --> 00:33:46,233
انظر ماذا لو يا إلهي
ماذا لو استمرت الحياة
للجميع هنا
708
00:33:46,316 --> 00:33:48,193
ولكن ليس أنت وأنا حتى
لقد حصلنا على طريقنا للخروج؟
709
00:33:48,277 --> 00:33:49,737
أنت حقا لم تفكر أبدا
عن هذا من قبل؟
710
00:33:49,820 --> 00:33:51,697
- نعم، لا، لم أفكر قط
حول الكون المتعدد.
711
00:33:51,780 --> 00:33:55,617
حسنًا، حسنًا،
لنفترض أنك على حق
وهذا من شأنه أن ينجح،
712
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
ما هو الفعل الأكثر نكران الذات
يمكنك التفكير في؟
713
00:33:58,203 --> 00:34:01,457
شيء من شأنه أن يضمن
هذا اليوم لينتهي.
714
00:34:04,626 --> 00:34:08,297
ولدي الإيمان الكامل
في قدراتك
715
00:34:09,298 --> 00:34:12,176
للحفاظ على القارب...
716
00:34:12,259 --> 00:34:13,260
واقفا على قدميه.
717
00:34:14,344 --> 00:34:16,180
والآن يا صديقي القديم "آبي"...
- أوه، العسل.
718
00:34:16,263 --> 00:34:17,806
تريفور:
... سيقول نذوره.
719
00:34:17,890 --> 00:34:21,101
- في الواقع، فقط--
آسف، انتظر ثانية واحدة.
720
00:34:21,935 --> 00:34:23,228
يمكنك أن تأخذ ذلك.
721
00:34:25,105 --> 00:34:29,526
[تذمر الناس]
722
00:34:37,826 --> 00:34:40,788
♪
723
00:34:45,209 --> 00:34:47,252
[محادثة لا يمكن تمييزها]
724
00:34:47,336 --> 00:34:52,800
♪
725
00:34:54,259 --> 00:34:55,511
- [همس]
هل تمزح الآن؟
726
00:34:58,931 --> 00:35:00,849
[تذمر الناس]
727
00:35:00,933 --> 00:35:03,310
♪
728
00:35:03,393 --> 00:35:06,021
[يتنفس بشدة]
729
00:35:06,104 --> 00:35:07,439
[هدير الأرض]
730
00:35:07,523 --> 00:35:09,233
تريفور: حسنًا! انزل!
[صراخ الناس]
731
00:35:09,316 --> 00:35:11,485
انزل! انزل!
732
00:35:14,321 --> 00:35:15,614
راندي: أسفل! يا! يا!
733
00:35:15,697 --> 00:35:17,241
هذا المكان - ابتعد عني!
734
00:35:17,324 --> 00:35:19,910
ابتعد عني! لا ينبغي لي أبدا
لقد غادروا منطقة البحيرات العظمى.
735
00:35:19,993 --> 00:35:21,495
هذا المكان كابوس.
736
00:35:21,578 --> 00:35:23,288
جيري: راندي.
تريفور: لا بأس يا راندي.
737
00:35:23,372 --> 00:35:24,540
كل شيء عظيم.
738
00:35:24,623 --> 00:35:27,125
آسف.
تريفور: اه، حسنًا،
لقد تحدثت الآلهة،
739
00:35:27,209 --> 00:35:30,045
ويوافقون على هذا الزواج!
740
00:35:33,006 --> 00:35:34,383
- ماذا بحق الجحيم
هل قلت لها؟
741
00:35:34,466 --> 00:35:35,968
- الاشياء الشقيقة.
لكن أعتقد أنني جيد.
742
00:35:36,051 --> 00:35:39,179
نكران الذات هو فقط...
إنه رائع.
743
00:35:39,263 --> 00:35:40,389
- يمين.
744
00:35:41,723 --> 00:35:44,518
- أوه، آلان، أنت مدين لي
طلقة من الويسكي.
745
00:35:47,020 --> 00:35:48,313
آلان.
746
00:35:48,397 --> 00:35:50,232
حسنًا يا نايلز
لقد كان هذا عظيما.
747
00:35:50,315 --> 00:35:53,277
حسنا، كما تعلمون، ليست كبيرة،
لكنها كانت مثيرة للاهتمام.
748
00:35:53,360 --> 00:35:55,279
و مهلا،
في كل حلقاتك المستقبلية،
749
00:35:55,362 --> 00:35:58,991
من فضلك ابقني خارجا
هذا الكهف اللعين.
750
00:35:59,074 --> 00:36:02,661
ونتمنى لك التوفيق في ذلك
مريض نفسي الذي يستمر في المحاولة
لقتلك.
751
00:36:03,537 --> 00:36:04,872
شكرًا لك.
752
00:36:04,955 --> 00:36:05,956
تعامل معه.
753
00:36:06,039 --> 00:36:07,916
- نعم.
- يمكن أن يكون هذا طريقك للخروج.
754
00:36:08,000 --> 00:36:09,835
- حسنا، يبدو أنك
لمعرفة كل شيء.
755
00:36:09,918 --> 00:36:11,253
- حظ سعيد.
756
00:36:12,588 --> 00:36:14,172
- [يطرق الباب]
ميستي: قادمة!
757
00:36:14,256 --> 00:36:16,216
أوه، سارة؟
758
00:36:16,300 --> 00:36:19,177
- لم ينجح.
الحياة لا معنى لها.
دعونا نخرج من هنا.
759
00:36:20,512 --> 00:36:21,680
- يا إلهي.
760
00:36:23,640 --> 00:36:24,641
هل أنت...
761
00:36:24,725 --> 00:36:26,226
كلاهما:
...الغش سخيف علي؟
762
00:36:27,060 --> 00:36:28,562
ماذا؟
763
00:36:28,645 --> 00:36:30,063
هذا ليس مضحكا.
764
00:36:30,856 --> 00:36:32,441
حسنًا، توقف.
765
00:36:32,524 --> 00:36:33,692
أنا جادة.
766
00:36:33,775 --> 00:36:35,319
توقف عن تقليدني!
767
00:36:35,402 --> 00:36:37,446
التوقف عن التظاهر مثل
أنت تعرف كل شيء!
768
00:36:37,529 --> 00:36:39,281
[صراخ]
769
00:36:39,364 --> 00:36:40,532
[بكاء ضبابي]
770
00:36:40,616 --> 00:36:42,743
- حسنًا، سأذهب.
- انتظر ماذا؟
771
00:36:42,826 --> 00:36:44,870
- وما هذا المكان؟
772
00:36:44,953 --> 00:36:47,497
- هذا نوع من
منزل آمن بالنسبة لي.
773
00:36:47,581 --> 00:36:49,666
العائلة التي تعيش هنا
خارج المدينة.
774
00:36:49,750 --> 00:36:53,795
لا أعرف متى
إنهم يعودون،
ولكن... ليس اليوم.
775
00:36:55,005 --> 00:36:58,258
♪ جون كال
باراكودا يلعب ♪
776
00:36:58,342 --> 00:37:01,345
[علبة البيرة تنبثق]
سارة: فلنضيع بعض الوقت.
777
00:37:01,428 --> 00:37:04,806
♪ امرأة داكنة
في الماء الغرق ♪
778
00:37:04,890 --> 00:37:06,975
♪ الغرق بطريقة مضحكة ♪
779
00:37:10,479 --> 00:37:12,272
مهلا، من هو الشارب؟
780
00:37:13,315 --> 00:37:14,983
- وخز زوجتي يهرب معها.
781
00:37:15,067 --> 00:37:17,444
[الديوك بندقية]
[طلقة نارية]
782
00:37:20,614 --> 00:37:23,825
♪ سيحتوينا المحيط جميعًا ♪
783
00:37:27,871 --> 00:37:30,332
♪
784
00:37:30,415 --> 00:37:33,543
♪ امرأة داكنة
في خزانة مشتعلة ♪
785
00:37:33,627 --> 00:37:36,463
♪ يا امرأة، ماذا فعلوا ♪
786
00:37:36,546 --> 00:37:39,007
- ووو!
787
00:37:39,091 --> 00:37:42,260
♪ امرأة داكنة مثل
تنفس النمر ♪
788
00:37:42,344 --> 00:37:44,137
[جلجل]
[صراخ سارة]
789
00:37:44,221 --> 00:37:45,722
آه! توقف، توقف، توقف.
790
00:37:47,015 --> 00:37:49,142
♪ سيحتوينا المحيط جميعًا ♪
791
00:37:49,226 --> 00:37:50,227
[طائرة تمر في سماء المنطقة]
792
00:37:50,310 --> 00:37:53,271
♪ سيحتوينا المحيط جميعًا ♪
793
00:37:56,733 --> 00:37:58,360
♪ التكلفة الباردة
موت لا شيء ♪
794
00:37:58,443 --> 00:38:00,487
ووو!
- هذا سخيف مجنون!
795
00:38:00,570 --> 00:38:01,655
سارة: واو!
796
00:38:01,738 --> 00:38:02,948
[ تناثر المحرك ]
797
00:38:03,031 --> 00:38:04,032
- اه أوه.
798
00:38:04,116 --> 00:38:06,243
[صراخ بعيد]
799
00:38:08,870 --> 00:38:11,707
♪ موسيقى إلكترونية غير تقليدية
اللعب ♪
800
00:38:11,790 --> 00:38:14,501
♪
801
00:38:14,584 --> 00:38:15,752
[تذمر سارة]
802
00:38:18,547 --> 00:38:19,589
الرجل: ماذا بحق الجحيم؟
803
00:38:19,673 --> 00:38:24,261
♪
804
00:38:33,186 --> 00:38:34,730
هيه!
805
00:38:38,233 --> 00:38:40,819
♪
806
00:38:40,902 --> 00:38:42,070
[يضحك الرجل]
807
00:38:43,196 --> 00:38:44,322
كلاهما: ووو!
808
00:38:44,865 --> 00:38:48,493
♪
809
00:38:49,286 --> 00:38:50,287
سارة: واو!
810
00:38:50,370 --> 00:38:54,374
♪
811
00:38:57,627 --> 00:38:58,754
هيه!
812
00:38:58,837 --> 00:38:59,838
الرجل: مهلا! هو!
[تحطم الزجاج]
813
00:38:59,921 --> 00:39:01,673
- اه!
نايلز: واو هوو!
814
00:39:03,133 --> 00:39:04,843
ووو!
815
00:39:05,761 --> 00:39:07,721
- سارة، أين كنت؟
816
00:39:07,804 --> 00:39:08,889
تالا غاضبة.
817
00:39:08,972 --> 00:39:10,891
- أفتقدك.
818
00:39:10,974 --> 00:39:13,268
- ماذا؟
- أريدك أن تقابلني
في الحمام.
819
00:39:13,351 --> 00:39:16,021
- [ضحكة مكتومة] اه، حسنًا.
820
00:39:16,104 --> 00:39:19,357
- وأنا أريدك
لارتداء ... هذا.
821
00:39:19,983 --> 00:39:21,151
- أوه.
822
00:39:21,693 --> 00:39:23,487
أم بالتأكيد.
823
00:39:23,570 --> 00:39:25,447
هل يمكنني الاحتفاظ بقميصي؟
824
00:39:25,530 --> 00:39:28,909
[يئن]
825
00:39:28,992 --> 00:39:31,787
[الجميع يصرخون]
826
00:39:33,121 --> 00:39:35,457
[صراخ]
827
00:39:35,540 --> 00:39:39,961
♪ إيوالاني كاهاليواي
أولو بالاكوا يلعب ♪
828
00:39:40,045 --> 00:39:41,880
- وهناك ألسنة اللهب تنطفئ
الظهر وكل شيء؟
829
00:39:41,963 --> 00:39:43,215
- أوه نعم،
إنها سيارة رائعة.
830
00:39:43,298 --> 00:39:45,133
- ما مدى قربك من الشائكة
إلى رسم بلدي؟
831
00:39:45,217 --> 00:39:46,343
- تمسكت به بالضبط.
832
00:39:46,426 --> 00:39:47,427
سوف تحبه.
833
00:39:47,511 --> 00:39:49,012
- مذهل.
- يبدو رائعا حقا.
834
00:39:52,808 --> 00:39:55,435
♪
835
00:39:55,519 --> 00:39:57,062
- انتظر! قف!
836
00:39:57,145 --> 00:39:58,438
هناك قنبلة في الكعكة.
837
00:39:58,522 --> 00:39:59,689
لا تقلق.
[تالا تلهث]
838
00:39:59,773 --> 00:40:00,774
[التصفير]
839
00:40:00,857 --> 00:40:02,400
اعتدت أن أكون رجل القنابل.
840
00:40:02,484 --> 00:40:03,985
الجميع يقف إلى الوراء.
841
00:40:05,821 --> 00:40:07,405
[صراخ]
842
00:40:07,489 --> 00:40:08,698
- يا إلهي!
843
00:40:08,782 --> 00:40:11,660
- [باللكنة الفرنسية]
أحبطت! أنت ابن العاهرة!
844
00:40:11,743 --> 00:40:13,245
لقد أفسدت خطتي!
845
00:40:13,328 --> 00:40:14,454
نايلس: سارة.
846
00:40:14,538 --> 00:40:17,624
اخت العروسة
وعلى أساس لهجتها،
847
00:40:17,707 --> 00:40:19,584
من أصول غير معروفة.
848
00:40:19,668 --> 00:40:21,044
سأأخذها حية أو ميتة.
849
00:40:21,128 --> 00:40:22,963
- ضع السلاح جانباً.
نايلس: بخير.
850
00:40:23,046 --> 00:40:24,965
ثم يجب أن يكون
القتال باليد ثم.
851
00:40:25,048 --> 00:40:26,049
[الهمهمات]
852
00:40:26,133 --> 00:40:27,676
ضبابي:
يا إلهي! نيلز!
853
00:40:27,759 --> 00:40:29,094
- كيف الحال؟ هل هو جيد؟
854
00:40:29,177 --> 00:40:30,595
- نعم، تبدو جيدة حقا.
855
00:40:30,679 --> 00:40:32,514
- وهل الكرات ملساء
وأصلع، كما طلبت؟
856
00:40:32,597 --> 00:40:34,141
- نعم.
- وهل تحصل
القذف أليس كذلك؟
857
00:40:34,224 --> 00:40:36,143
- الخطوط المنقطة. عبر مباشرة.
858
00:40:37,352 --> 00:40:38,562
- مستعد؟
- نعم.
859
00:40:42,065 --> 00:40:43,859
- تا دا!
860
00:40:44,985 --> 00:40:46,027
- رائع!
861
00:40:46,111 --> 00:40:48,655
شكرًا لك. هذا جميل.
862
00:40:48,738 --> 00:40:50,031
أنا لست بهذا العمر، رغم ذلك، أليس كذلك؟
863
00:40:50,115 --> 00:40:51,533
[الملوثات العضوية الثابتة]
864
00:40:51,616 --> 00:40:56,496
♪ يستمر أولو بالاكوا ♪
865
00:41:04,838 --> 00:41:07,507
♪
866
00:41:07,591 --> 00:41:08,967
نايلز:
فكر في الأمر على هذا النحو.
867
00:41:09,885 --> 00:41:12,554
كل شيء في هذا الفراغ
868
00:41:12,637 --> 00:41:14,472
المساحة حيث
كان شريط الحلوى ذات يوم
869
00:41:14,556 --> 00:41:17,100
ولكنه الآن في بطني،
870
00:41:17,184 --> 00:41:18,351
هو الماضي.
871
00:41:18,435 --> 00:41:20,937
- مم هم.
- وكل شيء
هذا ما تبقى
872
00:41:21,021 --> 00:41:23,231
هو المستقبل المغطى
في الشوكولاتة.
873
00:41:23,315 --> 00:41:25,984
- مم هم.
- ليس لدي مصلحة في هذا
874
00:41:26,067 --> 00:41:27,402
الفراغ,
875
00:41:27,485 --> 00:41:30,530
كما تعلمون، من، ماذا،
لماذا ماضيك
876
00:41:30,614 --> 00:41:32,157
وصلت هنا،
هذا كل ما يهم.
877
00:41:32,240 --> 00:41:34,868
- ولكن إذا كنت تريد حقا أن تعرف
شخص أعمق، لا يهم.
878
00:41:36,286 --> 00:41:37,662
إنه كذلك.
879
00:41:37,746 --> 00:41:39,956
عليك أن تعرف
الحزمة بأكملها.
880
00:41:40,040 --> 00:41:41,124
- أنا أعترض.
881
00:41:41,208 --> 00:41:43,752
هذه...اللدغة القادمة،
882
00:41:46,379 --> 00:41:47,839
هذا كل ما يهم.
883
00:41:51,176 --> 00:41:52,761
- كنت متزوجة لمدة عامين.
884
00:41:57,807 --> 00:41:59,935
كنت أعلم أن الأمر لن ينجح.
885
00:42:00,018 --> 00:42:02,145
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
الذهاب للعمل بها
في اللحظة التي قلت فيها نعم.
886
00:42:02,229 --> 00:42:04,648
كنت أعرف أنه لن يحدث
العمل عندما انتقلت
إلى أوستن بالنسبة له.
887
00:42:04,731 --> 00:42:07,567
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
الذهاب للعمل بها
888
00:42:07,651 --> 00:42:09,819
بينما كنت أسير في الممر.
889
00:42:11,154 --> 00:42:14,699
لكن... مررت بالأمر.
890
00:42:14,783 --> 00:42:16,534
ولم ينجح الأمر.
891
00:42:18,453 --> 00:42:21,748
الآن... متجاهلاً كل ذلك
892
00:42:23,208 --> 00:42:25,210
من شأنه أن يجعلني
متجهة إلى تكرار ذلك.
893
00:42:32,259 --> 00:42:33,385
ماذا عنك؟
894
00:42:35,428 --> 00:42:36,721
- همم.
895
00:42:36,805 --> 00:42:38,723
ستخبرني
أي شيء عن--
896
00:42:40,809 --> 00:42:42,102
- لا يوجد شيء.
897
00:42:42,185 --> 00:42:44,145
- وماذا عن حياتك
قبل أن تعلق هنا؟
898
00:42:46,147 --> 00:42:47,315
ماذا كانت وظيفتك؟
899
00:42:57,492 --> 00:42:58,952
- بصراحة لا أستطيع التذكر.
900
00:42:59,035 --> 00:43:01,079
- يا إلهي،
هذا هراء، نيلز.
901
00:43:01,162 --> 00:43:02,831
- لا، أنا جاد.
902
00:43:03,540 --> 00:43:04,541
[الشم]
903
00:43:04,624 --> 00:43:06,126
واو، لقد كان
904
00:43:07,627 --> 00:43:09,087
مثل هذا الوقت الطويل.
905
00:43:17,470 --> 00:43:19,139
هذه فطر رائع.
906
00:43:23,435 --> 00:43:24,561
- نعم.
907
00:43:26,021 --> 00:43:28,023
من المؤسف أننا نفعل ذلك
في مثل هذا القذارة، على أية حال.
908
00:43:28,106 --> 00:43:29,107
[ضحكة مكتومة نايلز]
909
00:43:29,190 --> 00:43:31,735
أنا لست من المعجبين
من هذه الصحراء السحرية.
910
00:43:31,818 --> 00:43:34,487
- حسنا،
ثم أشعر بالأسف عليك.
911
00:43:34,571 --> 00:43:35,989
- نعم؟
- اه.
912
00:43:36,072 --> 00:43:37,657
- أوه واو.
913
00:43:37,741 --> 00:43:39,617
انظر، إذا كنت تشعر بالأسف من أجلي،
فهذا يجب أن يعني
914
00:43:39,701 --> 00:43:40,952
أنك تهتم بي، نيلز.
915
00:43:41,036 --> 00:43:42,537
- في ماذا--
916
00:43:42,620 --> 00:43:43,747
لا.
- في ماذا؟
917
00:43:43,830 --> 00:43:46,082
- وا-- لا. عندما أقول ذلك
918
00:43:46,166 --> 00:43:48,501
أشعر بالأسف، إنه مثل،
919
00:43:48,585 --> 00:43:51,004
إنها نفس الطريقة
أود أن أقول
أنني أشعر بالأسف
920
00:43:51,087 --> 00:43:52,922
ذلك، كما تعلمون،
لقد انتهيت من بيرة واحدة،
921
00:43:53,006 --> 00:43:55,342
والآن لا بد لي من ذلك
افتح واحدة جديدة.
922
00:43:55,425 --> 00:43:56,426
[علبة البيرة تنبثق]
923
00:43:56,509 --> 00:43:58,845
كما تعلمون،
الآن أنا لست آسف بعد الآن.
924
00:43:58,928 --> 00:44:01,556
إنه مجرد شعور عابر.
925
00:44:01,639 --> 00:44:03,725
- يمين.
- إنه ينجرف بعيدًا،
926
00:44:04,642 --> 00:44:06,978
تمامًا كما يفعلون جميعًا.
927
00:44:10,690 --> 00:44:13,193
- ماذا تقصد،
"إنه ينجرف بعيدًا
928
00:44:14,110 --> 00:44:15,403
كما يفعلون جميعا"؟
929
00:44:17,447 --> 00:44:19,282
مثل، ما الذي انجرف بعيدًا؟
930
00:44:19,366 --> 00:44:21,659
- [زفير]
931
00:44:24,079 --> 00:44:25,205
[ضحكة مكتومة]
932
00:44:29,000 --> 00:44:30,168
كل شيء.
933
00:44:35,465 --> 00:44:36,591
على أي حال،
934
00:44:37,592 --> 00:44:38,802
في صحتك.
935
00:44:40,011 --> 00:44:41,721
- التظاهر بعدم الاهتمام.
936
00:44:43,098 --> 00:44:45,558
- أحب ذلك.
- أعلم أنك تفعل ذلك.
937
00:44:46,351 --> 00:44:47,769
- للتظاهر--
938
00:44:52,148 --> 00:44:55,443
♪
939
00:44:55,527 --> 00:44:57,070
هذا جديد.
940
00:44:59,739 --> 00:45:01,616
- يا إلهي.
941
00:45:01,699 --> 00:45:03,868
- هل تراهم أيضا؟
942
00:45:04,953 --> 00:45:06,329
سارة:
هل هم حقيقيون؟
943
00:45:07,497 --> 00:45:08,915
نايلز:
من يهتم؟
944
00:45:22,095 --> 00:45:26,808
♪
945
00:45:26,891 --> 00:45:28,017
[تنهدات]
946
00:45:31,521 --> 00:45:32,647
ليلة.
947
00:45:44,909 --> 00:45:45,952
- نيلز.
948
00:45:46,035 --> 00:45:47,537
- مم هم.
949
00:45:47,620 --> 00:45:50,331
- فلننتهي من الأمر فحسب.
950
00:45:56,463 --> 00:45:57,589
- تمام.
951
00:46:02,510 --> 00:46:07,640
♪
952
00:46:10,685 --> 00:46:11,936
انتظر.
- ماذا؟
953
00:46:12,020 --> 00:46:13,480
ماذا؟
954
00:46:15,023 --> 00:46:16,357
- أنا فقط--
955
00:46:52,727 --> 00:46:55,605
♪
956
00:46:55,688 --> 00:46:57,815
هوارد: سيكون الأمر كذلك
حفل زفاف جميل.
[ضحكة مكتومة]
957
00:46:57,899 --> 00:47:02,070
[تشغيل الدش]
958
00:47:03,738 --> 00:47:04,989
[تنهدات]
959
00:47:08,535 --> 00:47:09,994
[ينطفئ الدش]
960
00:47:15,708 --> 00:47:17,168
- مهلا، أم،
961
00:47:17,252 --> 00:47:20,547
آسف، أنت، أم، أنت--
ربما يجب عليك الذهاب
962
00:47:21,589 --> 00:47:23,299
كما تعلمون،
قبل أن يراك أحد.
963
00:47:42,860 --> 00:47:47,740
[محادثة مكتومة]
964
00:47:47,824 --> 00:47:49,826
نايلس: سارة. سارة؟
965
00:47:50,368 --> 00:47:51,494
- نعم.
966
00:47:56,749 --> 00:47:58,084
- يجب أن أقول،
967
00:47:59,586 --> 00:48:00,712
شعرت نوعا ما
968
00:48:01,838 --> 00:48:03,590
مختلف قليلا هذا الصباح.
969
00:48:04,966 --> 00:48:06,092
مثل،
970
00:48:07,468 --> 00:48:09,429
كما تعلمون، جيدة نوعا ما.
971
00:48:12,307 --> 00:48:13,641
"سبب الليلة الماضية.
972
00:48:18,271 --> 00:48:19,397
- أوه نعم.
973
00:48:20,440 --> 00:48:21,566
نعم.
974
00:48:23,318 --> 00:48:25,361
- هل هذه "نعم"؟
من الأسف أو--
975
00:48:26,988 --> 00:48:28,323
- نعم، كان ممتعا.
976
00:48:28,406 --> 00:48:29,699
لقد كان ممتعا.
977
00:48:30,950 --> 00:48:32,744
- نعم، يبدو ذلك.
978
00:48:36,623 --> 00:48:38,791
- لا أستطيع الاستمرار في الاستيقاظ
هنا.
979
00:48:40,168 --> 00:48:42,754
- نعم الاستيقاظ
دائما غريب ,
980
00:48:42,837 --> 00:48:44,255
ولكن، كما تعلمون،
981
00:48:45,423 --> 00:48:47,634
الذهاب إلى السرير ربما حصلت للتو
أفضل قليلا.
982
00:48:47,717 --> 00:48:50,428
يمين؟
- هذا الشرطي كان يتابعنا
983
00:48:50,511 --> 00:48:51,638
لأميال.
984
00:48:52,639 --> 00:48:54,140
نايلس: أوه.
سارة: صحيح؟
985
00:48:55,933 --> 00:48:57,852
- هل تريد التحدث
عنه أو--
- الشرطي؟
986
00:48:57,935 --> 00:49:01,064
- لا، حقيقة ذلك، أم،
لقد مارسنا الجنس الليلة الماضية.
987
00:49:01,147 --> 00:49:03,608
لقد قلت أننا يجب أن نمارس الجنس
ثم مارسنا الجنس.
988
00:49:03,691 --> 00:49:04,984
- ما هو هناك للحديث عنه؟
989
00:49:06,694 --> 00:49:08,529
كل هذا لا معنى له، أليس كذلك؟
990
00:49:08,613 --> 00:49:09,739
- أعني،
991
00:49:11,491 --> 00:49:13,618
آمل ألا يكون كل بلا معنى.
992
00:49:16,329 --> 00:49:17,830
- وماذا في ذلك،
نحن مجرد القمامة الآن؟
993
00:49:17,914 --> 00:49:19,624
- الله، لا شيء.
994
00:49:19,707 --> 00:49:21,250
ما هي صفقة هذا الرجل؟
995
00:49:21,334 --> 00:49:23,336
[تسريع المحرك]
996
00:49:29,342 --> 00:49:32,637
[زقزقة صفارة الإنذار]
سارة: اه، ها نحن ذا. أخيراً.
997
00:49:32,720 --> 00:49:34,180
- ماذا تفعل؟
998
00:49:34,263 --> 00:49:36,140
- كما تعلم، صدق أو لا تصدق،
لم يتم القبض علي من قبل.
999
00:49:36,224 --> 00:49:38,851
نعم، وأنا فضولي للغاية
لنرى ما هو كل شيء.
أليس كذلك؟
1000
00:49:38,935 --> 00:49:40,311
- لا.
1001
00:49:40,395 --> 00:49:42,313
لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
1002
00:49:42,397 --> 00:49:43,815
أعتقد أنه قد يكون هو.
1003
00:49:43,898 --> 00:49:45,108
- له؟
- روي.
1004
00:49:45,191 --> 00:49:47,985
- أوه، هذا اللعين!
[زقزقة صفارة الإنذار]
1005
00:49:50,822 --> 00:49:52,156
- لا تتوقف.
1006
00:49:52,240 --> 00:49:54,158
- إذا كنت لن تفعل ذلك
اهتم بهذا،
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
1007
00:49:54,242 --> 00:49:56,953
- لا، ليس من الضروري أن يفعل ذلك أحد!
لقد تجاوزنا هذا!
1008
00:49:57,036 --> 00:49:58,663
أنا جادة. أنا جادة!
1009
00:49:59,288 --> 00:50:00,581
- يساعد!
1010
00:50:01,290 --> 00:50:03,668
إنه يحاول قتلي!
1011
00:50:03,751 --> 00:50:04,877
[صرخات]
1012
00:50:07,797 --> 00:50:09,424
إنه يحاول قتلي!
1013
00:50:09,507 --> 00:50:11,217
الضابط: [على الميكروفون]
سيدي، اخرج من السيارة
1014
00:50:11,300 --> 00:50:12,760
برفع يديك للأعلى.
1015
00:50:12,844 --> 00:50:14,303
سارة: شكرا لك. [البكاء]
1016
00:50:14,387 --> 00:50:15,847
شكرا لك.
1017
00:50:15,930 --> 00:50:17,765
نايلس: هل هذا هو؟
1018
00:50:17,849 --> 00:50:19,434
الضابط:
سيدي، إذا لم تمتثل،
1019
00:50:19,517 --> 00:50:21,811
ليس لدي خيار
بل لإبعادك بالقوة.
1020
00:50:22,979 --> 00:50:23,980
- [تنهدات]
1021
00:50:28,025 --> 00:50:29,652
اه حسنا!
1022
00:50:31,988 --> 00:50:33,322
أنا خارج!
1023
00:50:37,034 --> 00:50:38,745
آسف بشأن ذلك، سيدي الشرطي،
1024
00:50:38,828 --> 00:50:40,997
اعتقدت أنك شخص آخر.
1025
00:50:42,415 --> 00:50:45,460
روي: ينبغي أن تذهب دائما مع
تلك الغريزة الأولى، أيها الطائر القرف.
1026
00:50:48,337 --> 00:50:49,547
[الديوك بندقية]
1027
00:50:51,632 --> 00:50:52,925
- مرحبا، روي.
1028
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
[صرير الإطارات]
[همهمات روي]
1029
00:50:55,428 --> 00:50:57,096
[تشقق العظام]
- ااه!
1030
00:50:57,180 --> 00:50:59,807
[صرير الإطارات]
1031
00:50:59,891 --> 00:51:01,267
[زقزقة صفارة الإنذار]
1032
00:51:01,350 --> 00:51:02,977
سارة: [في الميكروفون]
هل اتصلت للنسخ الاحتياطي؟
1033
00:51:03,060 --> 00:51:05,730
- المتأنق، ما هي اللعنة
هل تفعل؟
1034
00:51:05,813 --> 00:51:07,523
- أوه، هيا، الاسترخاء.
أنا فقط، اه،
1035
00:51:07,607 --> 00:51:08,608
أنا فقط قصته.
1036
00:51:08,691 --> 00:51:09,984
- أنت لم تقطعه فقط.
1037
00:51:10,067 --> 00:51:11,360
- إنه سادي سخيف.
1038
00:51:11,444 --> 00:51:13,279
أنا-- كنت أنقذك فقط!
يجب أن تشكرني.
1039
00:51:13,362 --> 00:51:14,363
كان سيقتلك.
1040
00:51:14,447 --> 00:51:15,740
- حسنًا، لا، شكرًا لك.
1041
00:51:15,823 --> 00:51:17,366
- تجميد! ضع يديك
فوق رأسك!
1042
00:51:17,450 --> 00:51:19,202
- مص قضيبي، أيتها الضابطة العاهرة.
1043
00:51:19,285 --> 00:51:20,703
- بجدية يا رجل،
فقط اتركنا وشأننا.
1044
00:51:20,787 --> 00:51:22,413
- هل ستفعل
صعقني، اللعنة على الوجه؟ أوه؟
1045
00:51:22,497 --> 00:51:23,790
أوه! أوه نعم،
المضي قدما وصعقني.
1046
00:51:23,873 --> 00:51:25,541
هيا، فقط افعلها.
1047
00:51:25,625 --> 00:51:28,461
[طقطقة الكهرباء]
1048
00:51:28,544 --> 00:51:29,754
أنا ألمس دراجتك.
1049
00:51:29,837 --> 00:51:31,380
أوه، أوه، أوه، أوه.
1050
00:51:31,464 --> 00:51:33,591
- [مشوه] من هي بحق الجحيم؟
1051
00:51:33,674 --> 00:51:35,551
نايلز: ماذا بحق الجحيم
يحدث معك؟
1052
00:51:35,635 --> 00:51:37,762
سارة: ماذا؟
لقد خرج الأمر قليلاً عن السيطرة.
1053
00:51:39,263 --> 00:51:41,933
- كنت أعتقد.
- [يضحك] آسف.
1054
00:51:42,850 --> 00:51:44,227
- الألم حقيقي.
1055
00:51:44,310 --> 00:51:45,895
لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟
1056
00:51:45,978 --> 00:51:48,314
- لا يهم.
لا شيء يهم. يمين؟
1057
00:51:48,397 --> 00:51:50,525
تلك هي كلماتك.
- لا، الألم مهم!
1058
00:51:50,608 --> 00:51:52,443
ماذا نفعل به
أشخاص آخرون مهمون!
1059
00:51:52,527 --> 00:51:54,320
كونها مصدرا للإرهاب
ليست ممتعة، حسنا.
1060
00:51:54,403 --> 00:51:56,948
انها ليست مرضية.
أنا أعرف هذا من التجربة.
1061
00:51:57,031 --> 00:51:59,283
لا يهم ذلك
يتم إعادة ضبط كل شيء
والناس لا يتذكرون.
1062
00:51:59,367 --> 00:52:01,702
نحن نتذكر. علينا أن نتعامل
مع الأشياء التي نقوم بها.
1063
00:52:01,786 --> 00:52:04,330
- يا إلهي. يبكيني أيها النهر
نيلز. لم تكن أبدا
ستعمل معه.
1064
00:52:04,413 --> 00:52:08,417
في الواقع فعلت لك معروفا.
لذا، اللعنة عليك.
- لا يا سارة، اللعنة عليك.
1065
00:52:08,501 --> 00:52:10,586
من العدم، أنت فقط
ابدأ بالتصرف كالأطفال،
1066
00:52:10,670 --> 00:52:13,714
والتي، بالمناسبة،
هكذا تعثرت
في هذا القرف لتبدأ.
1067
00:52:13,798 --> 00:52:15,508
واو!
يرى؟ طفل.
1068
00:52:15,591 --> 00:52:17,093
ضابط:
أغلق اللعنة هناك!
1069
00:52:17,176 --> 00:52:20,513
- لقد علقت في هذا القرف
لأنك أنت جعلتني عالقًا فيه.
1070
00:52:20,596 --> 00:52:22,181
- حاولت منعك.
1071
00:52:22,265 --> 00:52:24,851
أو لا تتذكر.
فقلت: توقف، لا تدخل.
1072
00:52:24,934 --> 00:52:27,937
لكن لا، لا يمكنك إخبار سارة
ماذا تفعل.
لقد فهمت كل شيء.
1073
00:52:28,020 --> 00:52:29,355
- هل أنت جاد الآن؟
1074
00:52:29,438 --> 00:52:31,399
لقد تبعتك إلى ذلك الكهف
لأنني أحببتك
1075
00:52:31,482 --> 00:52:33,150
وكان شخص ما يحاول
ليؤذيك.
1076
00:52:33,234 --> 00:52:34,861
لأنني أنا أهتم،
1077
00:52:34,944 --> 00:52:37,780
وهو شيء ذلك
من الواضح أنك لا تعرف شيئًا عنه.
1078
00:52:37,864 --> 00:52:40,449
لو كنت أعرف
أنني سوف أكون عالقا
1079
00:52:40,533 --> 00:52:42,618
مع الفتوة الطنانة الحزينة
1080
00:52:42,702 --> 00:52:44,704
لبقية الأبدية،
1081
00:52:44,787 --> 00:52:47,915
كنت سأبقى
بعيدًا جدًا عنك،
1082
00:52:47,999 --> 00:52:50,293
وأنا متأكد من الجحيم
لن أضاجعك أبدًا.
1083
00:52:50,376 --> 00:52:52,670
- أوه من فضلك، لقد مارس الجنس
مثل ألف مرة.
1084
00:52:55,590 --> 00:52:57,008
- ماذا؟
1085
00:52:59,510 --> 00:53:00,803
[يتلعثم]
1086
00:53:03,431 --> 00:53:04,432
ماذا قلت؟
1087
00:53:04,515 --> 00:53:06,642
- ماذا -- لم أقل --
- أجبني.
1088
00:53:10,021 --> 00:53:11,397
- [يزفر بشدة]
1089
00:53:13,190 --> 00:53:14,483
لقد كذبت، حسنا.
1090
00:53:15,276 --> 00:53:16,903
لقد قمنا بالربط من قبل.
1091
00:53:16,986 --> 00:53:19,071
كثيراً.
1092
00:53:19,155 --> 00:53:23,117
كل ما كان علي فعله هو إنقاذك
بهذا الكلام السخيف
في حفل الزفاف.
1093
00:53:23,200 --> 00:53:24,327
لكن الأمر كان مختلفًا حينها.
1094
00:53:24,410 --> 00:53:26,120
لقد كان دائمًا مجرد إعادة ضبط.
1095
00:53:27,121 --> 00:53:30,041
وبعد ذلك تعثرت
هنا و--
1096
00:53:30,124 --> 00:53:32,376
لا أعرف،
ربما كان عليّ أن أخبرك،
لكنني لا أريد أن أخبرك.
1097
00:53:32,460 --> 00:53:34,921
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
1098
00:53:35,004 --> 00:53:36,464
لم أكن أريد أن أخبرك!
1099
00:53:38,382 --> 00:53:39,508
لذلك لم أفعل.
1100
00:53:40,343 --> 00:53:41,469
تمام.
1101
00:53:47,808 --> 00:53:49,894
- سأخرج من هذا اليوم.
1102
00:53:51,395 --> 00:53:53,564
- انظري يا سارة، أنا آسف، حسنًا.
1103
00:53:53,648 --> 00:53:54,982
[يشتعل البوق]
سارة، سارة، سارة--
1104
00:54:05,326 --> 00:54:07,912
مهلا. بيا.
1105
00:54:07,995 --> 00:54:09,789
في أي غرفة تقيم سارة؟
1106
00:54:11,248 --> 00:54:12,750
صديق ميستي. تعال.
1107
00:54:12,833 --> 00:54:14,627
- أوه، حسنًا، صحيح، صحيح، آسف.
1108
00:54:14,710 --> 00:54:17,254
أم، غرفتها في المرتبة الثانية قبل الأخيرة
أسفل القاعة.
1109
00:54:17,338 --> 00:54:19,048
لكنها ليست هناك.
1110
00:54:19,131 --> 00:54:20,591
- أين هي؟
- لا أحد يعرف.
1111
00:54:20,675 --> 00:54:23,219
ذهب هوارد لإيقاظها
هذا الصباح،
لكنها لم تكن هناك.
1112
00:54:29,392 --> 00:54:33,062
- إذن، هل رأى أحد فعلا
نومها هناك الليلة الماضية؟
1113
00:54:33,145 --> 00:54:35,731
فهي توقظني كل صباح،
يا شباب، إنها كذلك
يجب أن تكون في مكان ما.
1114
00:54:35,815 --> 00:54:37,984
- نيلز، ماذا تفعل؟
- سارة!
1115
00:54:39,777 --> 00:54:41,654
هيا خارجا!
1116
00:54:41,737 --> 00:54:43,197
ضبابي:
[بهدوء] استيقظ.
1117
00:54:46,158 --> 00:54:47,410
- سارة!
1118
00:54:50,204 --> 00:54:51,330
سارة!
1119
00:54:54,500 --> 00:54:56,502
ضبابي:
[بهدوء] استيقظ.
1120
00:54:56,585 --> 00:54:59,463
- أدركت سارة اليوم
لم يكن الأمر عنها فغادرت.
1121
00:54:59,547 --> 00:55:00,923
- أوه، لا تقل ذلك.
1122
00:55:01,007 --> 00:55:02,383
- لا، هوارد.
1123
00:55:02,466 --> 00:55:04,260
مرة أخرى، بيا على حق.
1124
00:55:04,343 --> 00:55:08,097
سارة تتعامل مع حياتها على هذا النحو
إنها مسلسلها الخاص.
1125
00:55:08,180 --> 00:55:09,557
- من أنت؟
1126
00:55:11,183 --> 00:55:12,768
- صديق ميستي.
1127
00:55:15,855 --> 00:55:16,856
ضبابي:
[بهدوء] استيقظ.
1128
00:55:16,939 --> 00:55:18,107
نايلس : أين هي ؟
1129
00:55:18,190 --> 00:55:20,276
على محمل الجد، هل أخبرتكم يا رفاق
للقيام بذلك.
1130
00:55:20,359 --> 00:55:22,695
ولم تدخل الكهف
لكنها أخبرتك أن تفعل هذا
أليس كذلك؟
1131
00:55:22,778 --> 00:55:24,613
- لا - لا أشعر بالأمان
معه في الحو--
1132
00:55:24,697 --> 00:55:26,032
أشعر كما ينبغي لنا
استدعاء رجال الشرطة.
1133
00:55:26,115 --> 00:55:27,908
هذا، بصراحة--
نايلس: سارة!
1134
00:55:27,992 --> 00:55:29,326
- لم أعد أشعر بالأمان.
1135
00:55:29,410 --> 00:55:31,245
ضبابي:
وما مدى روعة هذين؟
1136
00:55:31,328 --> 00:55:34,081
أقصد هاشتاج أهداف الحياة،
هل أنا على حق يا شباب؟
1137
00:55:34,165 --> 00:55:35,207
تريفور: حسنًا.
1138
00:55:35,291 --> 00:55:36,459
ميستي: نحن سيئون للغاية.
تريفور: حسنًا.
1139
00:55:36,542 --> 00:55:38,127
- ارفعي رجلي.
[بهدوء] استيقظ.
1140
00:55:38,210 --> 00:55:40,838
راندي: ... احتياطيات القوات الجوية،
أكلت ثلاث بيتزا كاملة.
1141
00:55:40,921 --> 00:55:42,131
جيري: راندي، لقد فعلت
أفضل القصص.
1142
00:55:42,214 --> 00:55:44,842
راندي: أعرف.
الجميع: مهلا!
1143
00:55:44,925 --> 00:55:46,343
- يا إلهي.
1144
00:55:46,427 --> 00:55:49,430
رجل الزفاف هنا.
1145
00:55:50,514 --> 00:55:51,640
- نعم.
- أنا بحاجة إلى استراحة.
1146
00:55:51,724 --> 00:55:53,142
هل أستطيع، هل أستطيع--
- أوه، من فضلك.
1147
00:55:53,225 --> 00:55:54,685
أذهب خلفها.
لقد أحضرتها لك يا رجل.
1148
00:55:54,769 --> 00:55:55,853
[شم آبي]
1149
00:55:55,936 --> 00:55:58,355
آبي: صديق ميستي.
هل أنت في هذا؟
1150
00:55:58,439 --> 00:55:59,857
[الشم]
1151
00:56:01,609 --> 00:56:03,569
هذا رقم صعب.
تمام. حسنًا. حسنا،
1152
00:56:03,652 --> 00:56:05,029
لا أمانع إذا فعلت.
1153
00:56:05,112 --> 00:56:07,156
[الشم]
جيري: هذا جيد، أليس كذلك؟
1154
00:56:08,074 --> 00:56:09,700
[الشم]
1155
00:56:09,784 --> 00:56:11,494
[أحاديث لا يمكن تمييزها]
1156
00:56:11,577 --> 00:56:14,455
- الآن هو متزوج يا رجل.
شاهده وهو يعود
إلى حفل الزفاف.
1157
00:56:14,538 --> 00:56:17,083
جيري:
لا أريد أن أتزوج أبداً.
1158
00:56:17,166 --> 00:56:19,627
- هل أنت بخير يا صاح؟
- هل كنت اثنين من النوم
هنا الليلة الماضية؟
1159
00:56:19,710 --> 00:56:21,962
- لا، تالا هو كل شيء عن ذلك
لا النوم معا
1160
00:56:22,046 --> 00:56:23,881
شيء قبل الزواج
فأخذها آبي.
1161
00:56:23,964 --> 00:56:24,965
لماذا؟
1162
00:56:25,049 --> 00:56:26,509
- آبي ينام هنا الليلة الماضية؟
1163
00:56:26,592 --> 00:56:28,010
جيري: نعم. ما أخبارك؟
1164
00:56:31,555 --> 00:56:32,807
- سخيف جميلة جدا.
1165
00:56:33,808 --> 00:56:36,769
- إبراهيم، أيها اللعين.
فهمت.
1166
00:56:36,852 --> 00:56:38,104
- اه،
1167
00:56:38,187 --> 00:56:40,898
عفوا.
- أنت وسارة،
كل هذا منطقي الآن.
1168
00:56:41,690 --> 00:56:42,775
- ما الذي يتحدث عنه؟
1169
00:56:42,858 --> 00:56:44,777
نايلز:
أختك وإبراهيم
1170
00:56:44,860 --> 00:56:45,945
العظام بعضها البعض.
1171
00:56:46,028 --> 00:56:48,072
- تستيقظ معه
كل يوم
1172
00:56:48,155 --> 00:56:50,199
ومن ثم ربما يتسلل للخارج
في الصباح.
1173
00:56:50,282 --> 00:56:52,201
والله لا عجب
إنها تكره نفسها.
1174
00:56:52,284 --> 00:56:53,410
هنا، رائحة هذا.
1175
00:56:53,494 --> 00:56:54,703
من غرفة آبي.
آبي: اصمت واجلس.
1176
00:56:54,787 --> 00:56:56,664
أنت في حالة سكر.
- نيلز، ماذا تفعل؟
1177
00:56:56,747 --> 00:56:57,832
- فقط اصمت
وتذهب اللعنة تريفور.
1178
00:56:57,915 --> 00:56:59,792
- هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
1179
00:57:00,334 --> 00:57:01,377
- ماذا؟ رقم لا!
1180
00:57:01,460 --> 00:57:02,962
هذا الرجل كان في حالة سكر طوال اليوم.
1181
00:57:03,045 --> 00:57:04,338
- قد يكون ذلك دقيقا.
1182
00:57:04,421 --> 00:57:07,133
ومع ذلك، إذا كنت لا رائحة
الوسادة، سوف تتعرف عليها
1183
00:57:07,216 --> 00:57:10,136
الرائحة المميزة
انفجار الأوركيد بواسطة فورنييه,
1184
00:57:10,219 --> 00:57:13,389
رذاذ الشعر الذي اشتريته لسارة
في عيد ميلادها.
1185
00:57:13,472 --> 00:57:17,309
هل يرتدي أي شخص آخر هنا
انفجار الأوركيد بواسطة فورنييه؟
1186
00:57:17,393 --> 00:57:18,519
- يا إلهي.
1187
00:57:19,228 --> 00:57:20,980
- لم أكن أعتقد ذلك.
1188
00:57:21,063 --> 00:57:22,690
- احصل على اللعنة
من هنا، حسنا.
1189
00:57:22,773 --> 00:57:24,275
- آبي، دعنا نتمشى.
1190
00:57:24,358 --> 00:57:25,943
- أنت لا تصدق في الواقع
هذا الرجل، أليس كذلك؟
1191
00:57:26,026 --> 00:57:27,945
- لقد خدعت خطيبتك
الليلة التي تسبق حفل الزفاف الخاص بك
1192
00:57:28,028 --> 00:57:29,155
مع أختها؟
1193
00:57:29,238 --> 00:57:31,323
وأنت تعرف ماذا ،
اللعنة عليكم جميعا.
1194
00:57:31,407 --> 00:57:32,908
ساره انسانه طيبه
1195
00:57:32,992 --> 00:57:35,369
ولكن لسبب ما،
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية أبدًا
لأي منكم--
1196
00:57:35,452 --> 00:57:36,579
[الهمهمات]
[صرخة النساء]
1197
00:57:36,662 --> 00:57:37,663
المرأة: مهلا!
1198
00:57:37,746 --> 00:57:39,707
[همهمات نيلز]
آبي: تعال هنا.
1199
00:57:41,041 --> 00:57:43,460
- البقاء مرة أخرى!
المرأة: ماذا تفعل؟
1200
00:57:43,544 --> 00:57:44,837
[تحطم الزجاج]
1201
00:57:44,920 --> 00:57:46,797
- حاول أن تدمر حياتي، هاه؟
تعال. دعنا نذهب.
1202
00:57:46,881 --> 00:57:48,340
[كلاهما الناخر]
1203
00:57:48,424 --> 00:57:49,675
الكل: أوه!
1204
00:57:52,344 --> 00:57:55,014
- صديق ميستي!
1205
00:57:58,058 --> 00:57:59,059
- أوه واو.
1206
00:57:59,143 --> 00:58:00,477
- يا إلهي، يا إلهي!
1207
00:58:00,561 --> 00:58:02,479
يا إلهي هناك
شوكة في وجهي؟
1208
00:58:02,563 --> 00:58:05,774
[هتاف الجمهور، تصفيق]
1209
00:58:11,864 --> 00:58:13,616
الرجل: السيدات والسادة،
أود أن أدعو
1210
00:58:13,699 --> 00:58:16,493
الأم والأب
للعروس ل
عرض خاص لليلة واحدة.
1211
00:58:16,577 --> 00:58:19,079
[الهتاف]
1212
00:58:19,163 --> 00:58:20,247
بيا: تالا،
1213
00:58:20,331 --> 00:58:22,750
أنت تعلم أنني لست عظيمًا
بالكلمات ولكن
1214
00:58:23,751 --> 00:58:25,127
أنا أحبك
أكثر من أي شيء.
1215
00:58:25,211 --> 00:58:26,337
[يمكن الملوثات العضوية الثابتة]
1216
00:58:26,420 --> 00:58:28,505
لذلك، نحن ذاهبون إلى
تنفيذ رقم
1217
00:58:28,589 --> 00:58:31,675
التي غنيتها لهوارد
في ليلة زفافنا.
1218
00:58:31,759 --> 00:58:34,136
إنها الأغنية التي أريدها
لكما أن تتذكرا
1219
00:58:34,220 --> 00:58:36,680
عندما تقع في الأوقات الصعبة.
1220
00:58:36,764 --> 00:58:38,933
الحب يمكن أن يحصل عليك
من خلال أي شيء.
1221
00:58:39,016 --> 00:58:41,435
هوارد:
وهذا كونشيرتو العاشق
1222
00:58:41,518 --> 00:58:42,728
♪
1223
00:58:42,811 --> 00:58:46,148
هوارد/ بيا:
♪ كم هو لطيف المطر ♪
1224
00:58:46,232 --> 00:58:50,194
♪ هذا يسقط بهدوء
في المرج ♪
1225
00:58:50,277 --> 00:58:53,239
[نيلز نحيب]
1226
00:58:58,577 --> 00:59:00,037
- أنا أفتقدها، جيري.
1227
00:59:00,704 --> 00:59:01,830
جيري : من؟
1228
00:59:03,374 --> 00:59:05,960
- سارة.
- وايلدر؟
1229
00:59:07,211 --> 00:59:08,545
أوه.
1230
00:59:08,629 --> 00:59:10,464
لم أكن أعلم أنك تعرفها.
1231
00:59:18,097 --> 00:59:19,306
- أنا أحبها.
1232
00:59:22,017 --> 00:59:23,143
- أرى.
1233
00:59:24,687 --> 00:59:25,771
هذا ممتع.
1234
00:59:25,854 --> 00:59:28,649
[يواصل البكاء]
1235
00:59:33,737 --> 00:59:35,030
ضبابي:
[بهدوء] استيقظ.
1236
00:59:53,299 --> 00:59:55,843
♪
1237
00:59:59,888 --> 01:00:01,932
نايلز: روي!
1238
01:00:02,016 --> 01:00:03,559
أنا أسلم نفسي!
1239
01:00:04,560 --> 01:00:06,312
عذبني، لا يهمني!
1240
01:00:06,395 --> 01:00:07,604
- موظر.
1241
01:00:07,688 --> 01:00:09,982
- لقد كنت على حق،
الجو مظلم هنا!
1242
01:00:10,065 --> 01:00:11,567
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
1243
01:00:11,650 --> 01:00:12,985
- مهلا، روي.
1244
01:00:13,068 --> 01:00:15,571
أستسلم. لقد فزت.
1245
01:00:17,531 --> 01:00:18,532
روي:
لا بأس، الجميع.
1246
01:00:18,615 --> 01:00:20,075
إنه ابن أخي.
1247
01:00:20,159 --> 01:00:21,535
شكرا لاهتمامك.
1248
01:00:21,618 --> 01:00:23,370
[الباب يفتح، يغلق]
1249
01:00:23,454 --> 01:00:24,705
لا يمكنك أن تكون هنا.
1250
01:00:24,788 --> 01:00:26,248
المرأة: من كان ذلك الرجل؟
- اللعنة!
1251
01:00:26,332 --> 01:00:27,458
- أوه.
روي: أهلاً، عزيزي.
1252
01:00:27,541 --> 01:00:28,834
هذا هو
1253
01:00:29,543 --> 01:00:30,794
- نيلز.
- نيلز
1254
01:00:30,878 --> 01:00:32,087
إنه صديق قديم.
1255
01:00:32,171 --> 01:00:35,924
التونة ستكون جاهزة قريباً
وسنعود للخلف.
1256
01:00:42,556 --> 01:00:44,016
الفتاة: تبدو حزيناً.
1257
01:00:44,099 --> 01:00:45,893
روي: أوه، إنه بخير، عزيزتي.
1258
01:00:49,646 --> 01:00:51,231
[تنهدات]
1259
01:00:52,649 --> 01:00:53,692
التوائم.
1260
01:00:54,693 --> 01:00:56,612
هل تصدق أنني صنعت هذه
في عمري؟
1261
01:00:57,654 --> 01:00:59,198
لو كان لدي واحدة أقل من ماي تاي
في تلك الليلة،
1262
01:00:59,281 --> 01:01:01,700
كنت قد وضعت
الواقي الذكري على اليمين،
ولن يكونوا هنا.
1263
01:01:03,827 --> 01:01:06,080
لذا، إليكم ماي تايس.
1264
01:01:07,164 --> 01:01:08,290
[قرقعة الزجاجات]
1265
01:01:11,543 --> 01:01:13,087
- إذن هذه هي حياتك؟
1266
01:01:13,170 --> 01:01:14,171
- ليس سيئا، هاه؟
1267
01:01:14,254 --> 01:01:15,798
زوجة جميلة,
1268
01:01:16,465 --> 01:01:17,841
أطفال جميلون.
1269
01:01:20,219 --> 01:01:22,304
جوي الصغير
هو سقي فضلات الكلب.
1270
01:01:23,138 --> 01:01:24,264
هذا غريب.
1271
01:01:25,349 --> 01:01:27,684
لكن... إنها جميلة.
1272
01:01:27,768 --> 01:01:30,979
- ماذا حدث للزواج
كونها "حفرة بلا قاع".
من الحزن"؟
1273
01:01:31,063 --> 01:01:32,648
- الأمور تتغير، كما تعلمون.
1274
01:01:34,441 --> 01:01:36,402
الأولويات تتغير.
1275
01:01:39,488 --> 01:01:40,489
[تنهدات]
1276
01:01:40,572 --> 01:01:42,324
حسنًا،
إذن ماذا تفعل هنا؟
1277
01:01:42,408 --> 01:01:44,993
فقط استمر في ذلك.
أنت تخيف زوجتي.
1278
01:01:47,871 --> 01:01:49,623
- لا أعلم، أنا--
1279
01:01:49,706 --> 01:01:51,834
لم أراك منذ فترة.
- نعم، لا القرف.
1280
01:01:51,917 --> 01:01:54,211
انتهى بي الأمر في المستشفى
آخر مرة رأيتك.
1281
01:01:54,294 --> 01:01:57,339
الممرضات لم يسمحوا لي بالنوم.
كانوا خائفين من أن أذهب
في غيبوبة.
1282
01:01:57,423 --> 01:02:00,092
- ليس هناك ما هو أسوأ من
يموت ببطء في وحدة العناية المركزة.
1283
01:02:01,969 --> 01:02:04,221
- كان لدي الكثير من الغضب
تجاهك يا رجل
1284
01:02:05,722 --> 01:02:06,974
أعني،
1285
01:02:08,100 --> 01:02:10,227
لن أرى
أطفالي يكبرون،
1286
01:02:11,437 --> 01:02:13,814
لن تمشي أبداً مع ليبي الصغيرة
أسفل الممر.
1287
01:02:19,695 --> 01:02:21,572
أعتقد أنني كان رأسي
حتى مؤخرتي.
1288
01:02:21,655 --> 01:02:23,657
أعني أنني لم أفعل ذلك حقًا
1289
01:02:23,740 --> 01:02:26,577
فهم ما
كنت أضعك من خلال.
1290
01:02:28,078 --> 01:02:31,957
تلك المهمة الصغيرة
في المستشفى
حقا فتحت عيني، على الرغم من.
1291
01:02:37,171 --> 01:02:39,548
كان هذا دائمًا يومًا جيدًا هنا.
1292
01:02:40,382 --> 01:02:41,884
أنت تعرف.
1293
01:02:41,967 --> 01:02:44,928
زوجتي في الطليعة
من أنوثتها.
1294
01:02:46,513 --> 01:02:48,474
جوي الصغير يرعى
القرف كلبه.
1295
01:02:49,850 --> 01:02:52,519
ليبي سوف يفعل
صورة عائلية
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم
1296
01:02:52,603 --> 01:02:54,354
حيث نحن جميعا حيوانات.
1297
01:02:55,230 --> 01:02:57,691
أنا دب أشيب محبوب.
1298
01:02:57,774 --> 01:02:59,735
أعني أنه لا يحصل
أي أفضل من ذلك.
1299
01:03:04,531 --> 01:03:06,408
عليك أن تجد إيرفين الخاص بك.
1300
01:03:08,827 --> 01:03:10,787
- ليس لدي ايرفين.
1301
01:03:11,538 --> 01:03:13,123
- لدينا جميعا ايرفين.
1302
01:03:16,084 --> 01:03:18,003
مهلا ، من كان تلك العاهرة المجنونة
هذا صدمني
1303
01:03:18,086 --> 01:03:20,547
مع سيارة الشرطي، على أي حال؟
- لا تسميها ذلك.
1304
01:03:22,466 --> 01:03:24,051
- لقد أخذتها إلى الكهف،
أليس كذلك؟
1305
01:03:24,134 --> 01:03:26,220
هل تعلمت شيئا
من كل هذا؟
1306
01:03:26,303 --> 01:03:27,763
- لقد تبعتني إلى الداخل.
1307
01:03:31,308 --> 01:03:33,310
- حسنا، على الأقل
لديكم بعضكم البعض.
1308
01:03:35,479 --> 01:03:38,023
ليس هناك ما هو أسوأ من الذهاب
من خلال هذا القرف وحده.
1309
01:03:46,281 --> 01:03:48,033
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تذهب.
1310
01:03:49,409 --> 01:03:52,246
- هل يمكنني البقاء لتناول العشاء؟
- لا يا رجل، انظر، أنا--
1311
01:03:52,329 --> 01:03:55,332
أعتقد أنه من الأفضل إذا
لم نعد نرى بعضنا البعض.
1312
01:03:57,042 --> 01:03:58,460
إنه ليس أنت، إنه أنا.
1313
01:04:03,549 --> 01:04:06,134
- هل يمكن أن تقتلني
مرة اخرى؟
1314
01:04:07,719 --> 01:04:10,180
لا يزال بإمكانك ذلك
[يشهق]
1315
01:04:10,264 --> 01:04:11,682
التغلب على حركة المرور؟
1316
01:04:14,601 --> 01:04:16,645
- حسنًا. ساحة جانبية.
1317
01:04:21,358 --> 01:04:22,985
أتمنى أن تجده يا رجل.
1318
01:04:23,527 --> 01:04:24,653
- نعم.
1319
01:04:27,739 --> 01:04:29,116
[تنهدات]
1320
01:04:29,199 --> 01:04:30,409
[همهمات بهدوء]
1321
01:04:34,913 --> 01:04:36,957
سارة:
سأخرج من هذا اليوم.
1322
01:04:38,292 --> 01:04:40,669
- انظري يا سارة، أنا آسف، حسنًا.
1323
01:04:40,752 --> 01:04:42,087
[يشتعل البوق]
سارة، سارة، سارة--
1324
01:04:43,505 --> 01:04:46,174
هوارد: سيكون الأمر كذلك
حفل زفاف جميل.
1325
01:04:46,258 --> 01:04:47,301
- يا.
- اسكت.
1326
01:04:47,384 --> 01:04:48,427
كان ذلك فظيعًا ومجنونًا
1327
01:04:48,510 --> 01:04:50,429
ولا ينبغي أبدا
لقد حدث،
1328
01:04:50,512 --> 01:04:53,348
وكلانا يستحق كل شيء
شيء فظيع سخيف واحد
1329
01:04:53,432 --> 01:04:54,850
الذي يأتي نحونا
1330
01:04:54,933 --> 01:04:56,810
لأننا كذلك
الناس غزر جدا.
1331
01:04:56,893 --> 01:05:00,063
لكن... لقد انتهيت من كوني سخيفًا.
1332
01:05:01,898 --> 01:05:03,025
[تنهدات]
1333
01:05:06,862 --> 01:05:08,030
- اللعنة.
1334
01:05:08,113 --> 01:05:10,073
[البكاء]
1335
01:05:10,157 --> 01:05:13,452
Wh-- ماذا فعلنا؟
كان ذلك--كان ذلك غبيًا جدًا
1336
01:05:13,535 --> 01:05:14,911
أنا قطعة الغش من القرف.
1337
01:05:14,995 --> 01:05:17,205
- نعم، حسنًا، عظيم،
لا أعرف.
آبي: أنا مثل والدي!
1338
01:06:05,545 --> 01:06:08,632
♪
1339
01:06:08,715 --> 01:06:10,967
- هناك احتمال واحد فقط
المستقبل في ضوء قوانيننا--
1340
01:06:11,051 --> 01:06:12,844
- نعم، لكنه سيسمح
وصول مراقب
1341
01:06:12,928 --> 01:06:17,140
إلى الكون غير الحتمي
على الجانب الآخر
من أفق كوشي.
1342
01:06:17,224 --> 01:06:19,476
- تمام. يبدو مثل
لا تحتاج إلى مساعدتي.
1343
01:06:19,559 --> 01:06:23,522
♪
1344
01:06:23,605 --> 01:06:26,108
- ستكون بخير.
سوف تفعل ما يرام.
1345
01:06:26,191 --> 01:06:29,111
♪
1346
01:06:29,194 --> 01:06:30,696
[صوت الجهاز]
1347
01:06:30,779 --> 01:06:33,865
♪
1348
01:06:46,253 --> 01:06:47,587
سارة : استيقظ .
1349
01:06:49,798 --> 01:06:51,216
[يستنشق بعمق]
1350
01:06:55,345 --> 01:06:56,596
- مهلا.
1351
01:06:59,599 --> 01:07:01,685
انت هنا؟
- نعم.
1352
01:07:03,061 --> 01:07:04,187
-حسنا،
1353
01:07:06,064 --> 01:07:07,149
من الجيد رؤيتك.
1354
01:07:07,232 --> 01:07:08,608
تبدو رائعًا.
1355
01:07:08,692 --> 01:07:10,902
- نعم، حسنًا، لا أستطيع التقدم في السن.
1356
01:07:12,863 --> 01:07:13,905
- يمين.
[يطرق الباب]
1357
01:07:13,989 --> 01:07:15,115
ضبابي:
اسمحوا لي بالدخول، سارة.
1358
01:07:15,198 --> 01:07:17,743
لا يمكنك قفل لي
خارج غرفتي الخاصة.
1359
01:07:17,826 --> 01:07:18,952
نيلز!
1360
01:07:19,661 --> 01:07:20,746
آه!
1361
01:07:21,580 --> 01:07:22,581
- إذن، كيف حالك؟
1362
01:07:22,664 --> 01:07:24,541
- آه، سيئة للغاية.
1363
01:07:25,250 --> 01:07:26,376
أعني،
1364
01:07:27,836 --> 01:07:30,172
لا، نعم، حقا، سيئة حقا.
1365
01:07:30,255 --> 01:07:32,632
انظر، هل يمكنني أن أقول شيئا؟
1366
01:07:33,633 --> 01:07:34,760
أنا آسف جدًا،
1367
01:07:34,843 --> 01:07:38,138
للكذب، لعدم إخبارك
عن ماضينا.
1368
01:07:38,221 --> 01:07:40,432
وأنا لا ألومك
لكونه غاضبا مني
1369
01:07:40,515 --> 01:07:42,851
والبقاء بعيدا لفترة طويلة.
1370
01:07:42,934 --> 01:07:44,978
لكنني كنت أفكر
عنه كثيرًا،
1371
01:07:45,061 --> 01:07:48,190
وأنا لا أعرف،
أشعر وكأننا حصلنا على شيء ما
تسير بشكل جيد حقا
1372
01:07:48,273 --> 01:07:51,026
قبل أن أفسد الأمر،
أنت تعرف.
1373
01:07:51,109 --> 01:07:55,363
لذا، هل تعتقد أن هناك أي طريقة
يمكننا أن نبدأ من جديد؟
1374
01:07:57,532 --> 01:07:58,658
- شكرًا لك.
1375
01:08:00,869 --> 01:08:02,162
هل انتهيت؟
1376
01:08:02,245 --> 01:08:04,122
- نعم.
- رائع.
1377
01:08:05,332 --> 01:08:06,416
لذا،
1378
01:08:07,584 --> 01:08:09,002
أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج.
1379
01:08:09,085 --> 01:08:10,212
- هاه؟
1380
01:08:10,295 --> 01:08:13,507
- نحن محاصرون
في صندوق من الطاقة.
1381
01:08:13,590 --> 01:08:16,218
نخرج منه
عن طريق الهروب من الصندوق
1382
01:08:17,302 --> 01:08:18,720
في 3.2 ثانية يستغرق
1383
01:08:18,804 --> 01:08:20,889
للسفر من خلال
الحلقة نفسها.
1384
01:08:21,932 --> 01:08:25,060
- وعن طريق "الهروب من الصندوق"،
تقصد--
1385
01:08:25,143 --> 01:08:27,604
- نحن نفجر أنفسنا
والكهف خلال تلك النافذة.
1386
01:08:27,687 --> 01:08:29,940
وإذا قمنا بتفجير C4
في اللحظة المناسبة تمامًا،
1387
01:08:30,023 --> 01:08:31,983
سوف تدفعنا
1388
01:08:32,067 --> 01:08:33,568
خارج.
1389
01:08:34,611 --> 01:08:35,946
- إلى أين؟
1390
01:08:36,029 --> 01:08:37,322
- لا أعرف.
1391
01:08:37,405 --> 01:08:38,782
يمكننا أن نستيقظ،
وهو اليوم،
1392
01:08:38,865 --> 01:08:40,617
يمكننا أن نستيقظ،
وأنه بعد 20 عامًا من الآن،
1393
01:08:40,700 --> 01:08:42,744
أو، كما تعلم، يمكن أن نموت
1394
01:08:42,828 --> 01:08:44,538
تحت كومة من الصخور.
1395
01:08:44,621 --> 01:08:46,122
لا توجد طريقة حقًا
للتأكد،
1396
01:08:46,206 --> 01:08:48,708
لهذا السبب هي نظرية.
1397
01:08:48,792 --> 01:08:50,335
ولكن علينا أن نحاول.
1398
01:08:51,419 --> 01:08:52,712
- نعم، أعتقد.
1399
01:08:53,755 --> 01:08:55,215
هل نحن كذلك؟ أعني،
1400
01:08:55,298 --> 01:08:58,134
لا أريدك أن تفعل ذلك
إعداد نفسك
لخيبة الأمل مرة أخرى.
1401
01:08:58,218 --> 01:08:59,970
تذكر كل شيء الكرمة؟
1402
01:09:00,053 --> 01:09:01,721
- هذا مختلف.
1403
01:09:01,805 --> 01:09:03,098
لقد اختبرته.
1404
01:09:03,181 --> 01:09:04,766
- اختباره؟ كيف؟
1405
01:09:04,850 --> 01:09:07,727
- عنزة Spuds.
لقد أرسلتها إلى الكهف
1406
01:09:07,811 --> 01:09:09,187
وأنا فجرتها.
1407
01:09:09,271 --> 01:09:11,523
لا أعرف أين ذهبت،
لكنها لم تعد هنا بعد الآن.
1408
01:09:11,606 --> 01:09:12,816
هل يمكنك الضغط علي؟
- انتظر.
1409
01:09:12,899 --> 01:09:14,359
ذهب الماعز؟
1410
01:09:14,442 --> 01:09:15,944
- مم هم.
1411
01:09:16,027 --> 01:09:17,487
هذا جنون، أليس كذلك؟
1412
01:09:17,571 --> 01:09:19,823
لذا، أعتقد ذلك
لقد وصلنا للتو
بقية اليوم،
1413
01:09:19,906 --> 01:09:21,825
نحن لا نفعل أي شيء مجنون جدا،
ثم الليلة،
1414
01:09:21,908 --> 01:09:24,077
نحن السلام اللعنة
للخروج من هذا القرف.
1415
01:09:24,911 --> 01:09:26,329
- حسنا--
1416
01:09:26,413 --> 01:09:30,375
أعني، أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أريد إجراء المزيد من الاختبارات
أو شيء من هذا؟
1417
01:09:30,458 --> 01:09:32,002
- ماذا؟ لا.
ما الذي تتحدث عنه؟
1418
01:09:32,085 --> 01:09:33,461
- حسنًا، هذا فقط
الكهف لن يذهب إلى أي مكان.
1419
01:09:33,545 --> 01:09:34,921
ما هو الاندفاع الكبير، كما تعلمون،
1420
01:09:35,005 --> 01:09:37,382
في حالة شيء ما
في الواقع يحدث؟
1421
01:09:39,801 --> 01:09:40,969
- القرف المقدس.
1422
01:09:41,970 --> 01:09:43,013
هل أنت خائف من المغادرة؟
1423
01:09:43,096 --> 01:09:44,890
- ماذا؟ لا.
1424
01:09:45,724 --> 01:09:47,267
لا على الاطلاق.
1425
01:09:47,350 --> 01:09:49,644
أنا فقط لا أريد أن أغادر.
1426
01:09:49,728 --> 01:09:51,813
هناك فرق.
- أوه نعم؟
ما الفرق؟
1427
01:09:51,897 --> 01:09:54,316
- أريد البقاء معك.
1428
01:09:55,150 --> 01:09:57,152
انظر، أنا أحبك، حسنًا.
1429
01:09:57,235 --> 01:09:58,445
ماذا عن ذلك؟
1430
01:10:00,530 --> 01:10:01,531
- ماذا؟
1431
01:10:02,324 --> 01:10:03,658
- أحبك.
1432
01:10:06,077 --> 01:10:07,621
- أنت-- [يتلعثم]
1433
01:10:08,580 --> 01:10:10,123
كيف يمكنك حتى معرفة ذلك؟
1434
01:10:10,206 --> 01:10:13,251
أنا حرفيا
الإنسان الآخر الوحيد
أن أكون عالقًا هنا معك.
1435
01:10:13,335 --> 01:10:14,836
- رقم ماذا عن روي؟
أنا لا أحبه.
1436
01:10:14,920 --> 01:10:16,588
- يا إلهي. نيلز.
1437
01:10:16,671 --> 01:10:19,132
أنا-- إذن أنت، أنت،
1438
01:10:19,215 --> 01:10:21,259
أنت تقول ذلك هناك،
في العالم الحقيقي،
1439
01:10:21,343 --> 01:10:23,178
مع الملايين من الناس الآخرين
للاختيار من بينها،
1440
01:10:23,261 --> 01:10:25,138
هل ستظل تختارني؟
- نعم.
1441
01:10:25,221 --> 01:10:28,224
ولكن لماذا أريد أن
العودة إلى هناك على أي حال، كما تعلمون.
1442
01:10:28,308 --> 01:10:29,684
إنه عالم مع الموت
والفقر
1443
01:10:29,768 --> 01:10:31,811
الاضطراب العاطفي المنهك.
1444
01:10:31,895 --> 01:10:34,397
على الأقل هنا،
يجب أن نكون معا.
1445
01:10:34,481 --> 01:10:37,025
- لقد فقدت عقلك.
1446
01:10:37,108 --> 01:10:40,236
- هل هذا سيء للغاية؟
هذا هو كل ما يدور حوله الحب!
1447
01:10:40,320 --> 01:10:41,529
لا تخافوا منه.
1448
01:10:41,613 --> 01:10:43,156
- هذا ليس حقيقيا، نيلز.
1449
01:10:43,239 --> 01:10:46,034
كل ما نقوم به
هنا سخيف لا معنى له.
1450
01:10:46,117 --> 01:10:47,702
- وماذا في ذلك؟
1451
01:10:47,786 --> 01:10:50,205
أعني أنه ليس كذلك
كانت الأمور تسير على ما يرام
بالنسبة لك هناك.
1452
01:10:52,040 --> 01:10:55,585
انظروا، أنا أعرف عن
أنت و(آبي)، حسنًا.
1453
01:10:55,669 --> 01:10:57,003
وإذا نجحت خطتك،
1454
01:10:57,087 --> 01:10:59,923
هذه فوضى أخرى تمامًا
سيكون عليك التعامل معها.
1455
01:11:00,006 --> 01:11:01,633
- وكيف تعرف عن ذلك؟
1456
01:11:02,258 --> 01:11:03,718
- [تنهدات]
1457
01:11:03,802 --> 01:11:05,428
انفجار الأوركيد
1458
01:11:06,262 --> 01:11:07,263
بواسطة فورنييه.
1459
01:11:07,347 --> 01:11:08,765
ولكن لا يهم!
1460
01:11:08,848 --> 01:11:11,893
أنا لا أهتم بهذه الأشياء.
هذا مثل كل شيء بالنسبة لي.
1461
01:11:13,937 --> 01:11:15,647
- لا أستطيع الاستمرار في الاستيقاظ
هناك.
1462
01:11:15,730 --> 01:11:17,399
- فقط تجاهل ذلك.
1463
01:11:17,482 --> 01:11:19,150
- أحتاج إلى استعادة حياتي.
1464
01:11:21,194 --> 01:11:22,654
وأنا أسألك
1465
01:11:23,530 --> 01:11:25,699
إذا كنت تريد مغادرة هذا المكان
1466
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
وتأتي معي.
1467
01:11:27,867 --> 01:11:29,411
- وأنا أقول لا.
1468
01:11:30,245 --> 01:11:32,706
لكنني أطلب منك أيضًا البقاء.
1469
01:11:41,589 --> 01:11:45,135
♪
1470
01:11:47,053 --> 01:11:48,304
- وداعا، نيلز.
1471
01:11:48,388 --> 01:11:49,681
- ماذا؟
1472
01:11:49,764 --> 01:11:51,141
سارة.
1473
01:11:54,060 --> 01:11:55,186
[يغلق الباب]
1474
01:11:58,273 --> 01:12:00,066
- نيلز، ما كان ذلك؟
1475
01:12:02,902 --> 01:12:04,237
- يجب أن نفترق.
1476
01:12:05,238 --> 01:12:06,740
- ماذا؟
- أنت لا تحبني.
1477
01:12:06,823 --> 01:12:08,408
- أنا لا أحبك،
1478
01:12:08,491 --> 01:12:10,535
لكنني لا أعتقد
يجب أن ننفصل.
1479
01:12:10,618 --> 01:12:13,371
- ماذا؟
- الناس لا ينفصلون عني.
1480
01:12:13,455 --> 01:12:15,040
هذا هو مارس الجنس جدا.
1481
01:12:15,123 --> 01:12:17,000
- تمام.
- أنا كسرت معك.
1482
01:12:17,083 --> 01:12:18,460
خطرت لي الفكرة أولاً.
1483
01:12:18,543 --> 01:12:20,170
♪ أغنية أنت تعلم لجون كال
أكثر مما أعرف يلعب ♪
1484
01:12:20,253 --> 01:12:23,548
♪ قد يرى الأعمى ♪
1485
01:12:23,631 --> 01:12:27,135
♪ لكن ابق خلف الفرج ♪
1486
01:12:27,218 --> 01:12:29,387
♪ من بين الجميع ♪
1487
01:12:30,263 --> 01:12:33,850
♪ المسؤولية والجشع ♪
1488
01:12:33,933 --> 01:12:38,730
♪ وليس هناك المزيد
أنت بحاجة إلى ♪
1489
01:12:38,813 --> 01:12:40,732
- شكرا لك.
لديك بشرة جميلة.
1490
01:12:40,815 --> 01:12:43,610
أنا أحب قصة شعرك.
- أنا أيضاً.
1491
01:12:43,693 --> 01:12:45,487
ميستي: بدون مزيد من اللغط،
اسمحوا لي أن طرح
1492
01:12:45,570 --> 01:12:47,363
خادمة الشرف الفعلية,
1493
01:12:47,447 --> 01:12:49,324
الاخت الكبرى للعروس,
سارة.
1494
01:12:49,407 --> 01:12:51,284
[تصفيق]
1495
01:12:51,367 --> 01:12:52,619
حظا سعيدا يا فتاة.
1496
01:12:52,702 --> 01:12:53,953
سارة:
شكرا لك ميستي.
1497
01:12:54,037 --> 01:12:56,414
اه، عندما كان عمري 12 عامًا،
1498
01:12:56,498 --> 01:12:59,042
لقد بدأت للتو
في هذه المدرسة الجديدة
1499
01:12:59,125 --> 01:13:01,461
وكنت مرعوبًا حقًا
من العالم،
1500
01:13:01,544 --> 01:13:06,216
ولقد ظللت أمتلك هذه الأشياء
كوابيس فظيعة حقا.
1501
01:13:06,299 --> 01:13:09,677
ثم في صباح أحد الأيام استيقظت
بعد ليلة كاملة من النوم.
1502
01:13:10,428 --> 01:13:12,889
وأجد تالا
1503
01:13:12,972 --> 01:13:14,974
نائماً بجانبي،
1504
01:13:15,058 --> 01:13:16,184
يحملني.
1505
01:13:17,685 --> 01:13:19,104
لقد سمعتني
البكاء في نومي,
1506
01:13:19,187 --> 01:13:24,192
و... هي... زحفت
في سريري لاحتضاني
1507
01:13:24,275 --> 01:13:25,527
لأنها فكرت
قد يساعد ذلك.
1508
01:13:25,610 --> 01:13:28,822
وكانت، مثل،
خمس سنوات.
1509
01:13:29,948 --> 01:13:32,075
ولم يكن لدي قط
كابوس آخر.
1510
01:13:34,077 --> 01:13:36,412
اه، لديك هذا
1511
01:13:37,539 --> 01:13:39,958
نكران الذات
وهذا الأمل
1512
01:13:40,041 --> 01:13:42,836
هذا حقا... خاص.
1513
01:13:45,964 --> 01:13:47,257
إنه أمر نادر حقًا.
1514
01:13:48,716 --> 01:13:50,051
[ضحكة مكتومة]
1515
01:13:51,094 --> 01:13:52,220
[تشهق سارة]
1516
01:13:52,303 --> 01:13:54,764
من المفترض أن الأخوات الكبرى
لتعليم الأخوات الصغار،
1517
01:13:56,266 --> 01:13:58,643
لكنني سأفعل اليوم وإلى الأبد،
1518
01:13:59,394 --> 01:14:00,645
وإلى الأبد وإلى الأبد،
1519
01:14:02,147 --> 01:14:03,982
أن أتعلم منك.
1520
01:14:07,610 --> 01:14:08,695
أم--
1521
01:14:10,780 --> 01:14:13,950
والآن يا آبي
[يشهق]
1522
01:14:19,122 --> 01:14:21,749
لا تعبث بهذا.
1523
01:14:21,833 --> 01:14:24,294
[كلاهما يضحك]
1524
01:14:27,046 --> 01:14:28,173
- لن أفعل.
1525
01:14:31,801 --> 01:14:33,136
- جيد.
1526
01:14:33,219 --> 01:14:37,807
♪
1527
01:14:39,893 --> 01:14:41,102
[يستنشق بعمق]
1528
01:14:42,020 --> 01:14:43,188
- رائحتك طيبة جدًا.
1529
01:14:46,733 --> 01:14:47,734
أحبك.
1530
01:14:47,817 --> 01:14:49,319
- أحبك أيضًا.
1531
01:14:53,281 --> 01:14:56,659
لذا، نأمل أن تحصل على هذا
وآسف لذلك مرة أخرى.
1532
01:14:57,493 --> 01:15:00,747
وآمل أن أراكم قريبا.
1533
01:15:01,539 --> 01:15:02,665
تمام.
1534
01:15:04,000 --> 01:15:06,794
- كان ذلك
كلام جميل يا عزيزي
1535
01:15:06,878 --> 01:15:08,755
- شكرا لك، نانا. شكرًا.
1536
01:15:08,838 --> 01:15:13,009
- كما تعلمون، لقد فقدت والدتي
عندما كنت صغيرًا جدًا أيضًا.
1537
01:15:16,471 --> 01:15:17,680
- نعم.
1538
01:15:19,724 --> 01:15:23,019
- حسنا، أعتقد الآن
أنك سوف تذهب قريبا.
1539
01:15:24,270 --> 01:15:25,563
حظ سعيد.
1540
01:15:35,823 --> 01:15:36,908
♪ موسيقى الريف
اللعب على الراديو ♪
1541
01:15:36,991 --> 01:15:38,743
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
1542
01:15:40,286 --> 01:15:42,747
- لقد شعرت بكل شيء
سأشعر يومًا،
1543
01:15:44,249 --> 01:15:46,960
لذلك لن أشعر مرة أخرى أبدًا.
1544
01:15:48,211 --> 01:15:49,963
- ماذا تصب
هذا الطفل، تيد؟
1545
01:15:50,046 --> 01:15:51,339
- هذا هو مشروبه الأول.
1546
01:15:51,422 --> 01:15:53,007
- اعتقدت أنني أعرف كيف أعيش.
1547
01:15:56,219 --> 01:15:57,345
لم أكن.
1548
01:15:58,096 --> 01:15:59,305
أم لا؟
1549
01:16:00,139 --> 01:16:03,476
- حبيبتي، ألقي نظرة حولك.
1550
01:16:03,559 --> 01:16:05,979
مهما كنت بعد،
انها ليست هنا.
1551
01:16:09,691 --> 01:16:14,654
♪ ليونارد كوهين
الحزبي يلعب ♪
1552
01:16:14,737 --> 01:16:17,365
♪ ليه ألماند
Etaient chez moi ♪
1553
01:16:17,448 --> 01:16:20,034
♪ يُقال لي مباشرةً، "Signe-toi،" ♪
1554
01:16:20,118 --> 01:16:22,870
♪ Mais je n’ai pas peur ♪
1555
01:16:22,954 --> 01:16:24,789
نايلس: يا إلهي.
1556
01:16:24,872 --> 01:16:26,833
أنا أحمق.
1557
01:16:26,916 --> 01:16:29,043
- أنت متأكد من أنه لم يفعل
تأخذ أي شيء؟
1558
01:16:29,127 --> 01:16:30,420
- الطفل يعاني من الكآبة هناك.
1559
01:16:31,963 --> 01:16:33,172
[تحطم الزجاج]
1560
01:16:33,256 --> 01:16:35,466
- أنا شخص بالغ،
تيد مع الشاحنة الصغيرة.
1561
01:16:35,550 --> 01:16:37,051
- أنت تتحدث معي بهذه الطريقة،
1562
01:16:37,135 --> 01:16:39,429
سوف تسحب أسنانك
من البار.
1563
01:16:46,394 --> 01:16:48,813
[يتنفس بشدة]
1564
01:16:49,605 --> 01:16:50,940
- شكرا، تيد،
1565
01:17:01,492 --> 01:17:04,412
♪
1566
01:17:05,330 --> 01:17:06,539
[جلجل]
1567
01:17:06,998 --> 01:17:08,624
رقم لا!
1568
01:17:10,084 --> 01:17:11,085
أوهه!
1569
01:17:11,169 --> 01:17:12,712
عليك اللعنة!
1570
01:17:14,422 --> 01:17:16,257
[طلقات نارية]
1571
01:17:17,175 --> 01:17:18,468
بطاطا! لا تطلق النار، لا تطلق النار!
1572
01:17:18,551 --> 01:17:20,428
من فضلك، أنا--أحتاج إلى المساعدة.
1573
01:17:20,511 --> 01:17:21,804
رحلة، أي شيء.
1574
01:17:21,888 --> 01:17:23,639
- من أنت بحق الجحيم؟
1575
01:17:23,723 --> 01:17:26,684
- منذ ثلاثين عاما، التقيتما
امرأة تدعى تريسي هولمز
1576
01:17:26,768 --> 01:17:28,186
في حانة في أبردين.
1577
01:17:28,269 --> 01:17:30,772
لقد أخذت عذريتك
في الحمام
ثم غادر المدينة.
1578
01:17:30,855 --> 01:17:32,190
أنت لم ترها مرة أخرى.
1579
01:17:32,982 --> 01:17:34,108
البطاطا,
1580
01:17:35,360 --> 01:17:36,611
أنا ابنك.
1581
01:17:39,405 --> 01:17:40,990
- كان لدي شعور دائمًا.
1582
01:17:42,158 --> 01:17:43,242
[تنهدات]
1583
01:17:43,326 --> 01:17:46,621
♪
1584
01:17:52,210 --> 01:17:53,503
نايلس: سارة!
1585
01:17:53,586 --> 01:17:54,879
سارة، انتظري!
1586
01:17:55,338 --> 01:17:56,464
انتظر!
1587
01:17:58,007 --> 01:17:59,842
فهمت الآن. لقد كنت على حق.
1588
01:17:59,926 --> 01:18:01,219
كنت خائفة،
1589
01:18:02,095 --> 01:18:03,846
لكنني لم أعد كذلك!
1590
01:18:03,930 --> 01:18:05,306
أنظري يا سارة
1591
01:18:05,390 --> 01:18:07,100
من أول مرة
أنني رأيتك--
1592
01:18:07,183 --> 01:18:08,601
- لا، توقف. أوقفه.
1593
01:18:08,684 --> 01:18:11,521
نيلز، لا أريد، لا أريد
وآخر من كلامك
1594
01:18:12,105 --> 01:18:13,231
حسنًا.
1595
01:18:21,114 --> 01:18:22,573
تحصل على جملة واحدة أخرى.
1596
01:18:22,657 --> 01:18:23,783
- تمام.
1597
01:18:24,242 --> 01:18:25,701
تمام.
1598
01:18:25,785 --> 01:18:28,204
رغم أنني أتظاهر بأنني لست كذلك،
1599
01:18:28,287 --> 01:18:31,332
لقد أدركت ذلك
أنا أعتمد على الآخرين بشكل كامل،
1600
01:18:31,416 --> 01:18:32,708
ولكن أنا بارد معها
1601
01:18:32,792 --> 01:18:36,337
لأنني أعتقد ذلك
يجب أن نتقاسم الحياة الآن،
1602
01:18:36,421 --> 01:18:39,507
وأحتاجك للبقاء على قيد الحياة.
1603
01:18:40,425 --> 01:18:41,759
- تمام.
1604
01:18:41,843 --> 01:18:44,762
هذه هي الجملة الوحيدة الخاصة بك.
- أحتاجك للبقاء على قيد الحياة، فاصلة،
1605
01:18:45,680 --> 01:18:47,515
لكنه أكثر من ذلك بكثير
من ذلك...
1606
01:18:47,598 --> 01:18:49,225
اه القولون
1607
01:18:49,308 --> 01:18:50,309
[ضحكة مكتومة]
1608
01:18:50,393 --> 01:18:53,104
أنا أعرفك بشكل أفضل
من أي شخص يعرفك.
1609
01:18:53,187 --> 01:18:56,023
وتذكر تلك الليلة
لقد رأينا الديناصورات،
1610
01:18:56,107 --> 01:18:57,900
قلتها بنفسك
من أجل معرفة الشخص حقًا
1611
01:18:57,984 --> 01:19:00,027
عليك أن ترى
الحزمة بأكملها،
الخير والشر،
1612
01:19:00,111 --> 01:19:02,989
ولقد رأيت الحزمة الخاصة بك،
وهذا ممتاز يا سارة.
1613
01:19:04,073 --> 01:19:05,867
علامة الضم.
1614
01:19:05,950 --> 01:19:08,202
أنت الشخص المفضل لدي
التي التقيت بها من قبل،
1615
01:19:10,037 --> 01:19:11,539
و نعم
أعلم أن هذه احتمالات مجنونة
1616
01:19:11,622 --> 01:19:13,833
أن الشخص الذي أحب أكثر
في حياتي كلها
1617
01:19:13,916 --> 01:19:15,710
سيكون شخصًا التقيت به أثناء ذلك
لقد كنت عالقاً في حلقة زمنية،
1618
01:19:15,793 --> 01:19:17,003
لكنك تعرف ماذا أيضًا
لديه احتمالات مجنونة؟
1619
01:19:17,086 --> 01:19:18,963
الوقوع في حلقة زمنية.
1620
01:19:19,964 --> 01:19:20,965
نقطة، نقطة، نقطة--
1621
01:19:21,048 --> 01:19:22,425
- علامات الحذف.
- علامات الحذف، شكرا لك.
1622
01:19:22,508 --> 01:19:23,509
- ويسمى القطع الناقص.
1623
01:19:23,593 --> 01:19:25,761
- علامات الحذف، انظر،
1624
01:19:25,845 --> 01:19:29,307
أتمنى أن تهب
أنفسنا نعمل،
1625
01:19:29,390 --> 01:19:31,976
ولكن هذا لا يهم حقا بالنسبة لي
1626
01:19:32,059 --> 01:19:33,978
طالما أنا معك.
1627
01:19:34,061 --> 01:19:36,189
وإذا قتلنا، حسنًا
1628
01:19:37,273 --> 01:19:38,399
[تنهدات]
1629
01:19:39,150 --> 01:19:41,319
أفضل أن أموت معك
1630
01:19:41,402 --> 01:19:43,196
من العيش في هذا العالم
بدونك،
1631
01:19:44,363 --> 01:19:46,073
فترة مؤكدة.
1632
01:19:51,913 --> 01:19:53,372
- كان ذلك
كابوس نحوي.
1633
01:19:53,456 --> 01:19:56,083
- نعم آمل
لم يصرف
من وجهة نظري أكثر من اللازم.
1634
01:19:56,167 --> 01:19:58,669
- أعني،
فترة التأكيد هي مجرد--
إنها مجرد علامة تعجب.
1635
01:19:58,753 --> 01:20:00,129
- لم أكن أريد ذلك
يبدو يائسا.
1636
01:20:04,634 --> 01:20:06,469
- ماذا لو مرضنا
من بعضها البعض؟
1637
01:20:07,803 --> 01:20:09,972
- نحن مريضون بالفعل
من بعضها البعض.
1638
01:20:11,349 --> 01:20:12,642
إنه الأفضل.
1639
01:20:17,146 --> 01:20:19,982
- أستطيع البقاء على قيد الحياة على ما يرام
بدونك، كما تعلمون.
1640
01:20:23,152 --> 01:20:24,737
ولكن هناك-- هناك
1641
01:20:24,820 --> 01:20:28,241
فرصة أن هذه الحياة يمكن أن يكون
أقل قليلا الدنيوية
1642
01:20:29,367 --> 01:20:30,493
معك فيه.
1643
01:20:31,202 --> 01:20:32,537
- نعم.
1644
01:20:32,620 --> 01:20:34,205
أقل دنيوية.
1645
01:20:34,288 --> 01:20:36,999
هذا شريط منخفض للغاية.
هذا مكان عظيم للبدء.
1646
01:20:43,422 --> 01:20:44,549
- تمام.
1647
01:20:46,425 --> 01:20:49,971
- تعال. دعونا نرى
إذا انفجرنا ومتنا.
1648
01:20:50,888 --> 01:20:52,223
- تمام.
1649
01:20:52,306 --> 01:20:55,685
♪ Cloudbusting لكيت بوش
اللعب ♪
1650
01:20:55,768 --> 01:20:57,603
لذا،
1651
01:20:57,687 --> 01:21:00,940
كان الماعز كله يختفي
شيء حقيقي
أم كان هذا هراء؟
1652
01:21:01,023 --> 01:21:02,567
- لقد فات الأوان،
لقد التزمت بالفعل.
1653
01:21:02,650 --> 01:21:03,776
- عليك اللعنة!
1654
01:21:05,319 --> 01:21:08,489
أين تريد أن تذهب
في موعدنا الأول
عندما يعمل هذا بالتأكيد؟
1655
01:21:08,573 --> 01:21:11,450
- بيت والدتك .
- تمام. كان هذا خطأ.
1656
01:21:11,534 --> 01:21:13,995
- والدتك خطأ.
- حسنًا.
1657
01:21:14,078 --> 01:21:18,708
♪
1658
01:21:20,251 --> 01:21:22,086
- في حالة عدم رؤيتك مرة أخرى،
1659
01:21:24,130 --> 01:21:25,256
أنا أحبك أيضا.
1660
01:21:26,132 --> 01:21:32,054
♪ نعم، نعم، ياي-يو ♪
1661
01:21:32,138 --> 01:21:34,557
♪ نحن نخترق السحاب يا أبي ♪
1662
01:21:34,640 --> 01:21:41,105
♪ نعم، نعم، ياي-يو ♪
1663
01:21:41,188 --> 01:21:42,315
[صفارة]
1664
01:21:47,695 --> 01:21:48,863
[ طفرات الانفجار ]
1665
01:22:24,357 --> 01:22:25,733
- والآن ماذا نفعل؟
1666
01:22:28,694 --> 01:22:31,572
- حسنًا، ربما يجب أن أذهب
التقط كلبي.
1667
01:22:36,661 --> 01:22:38,079
- لديك كلب؟
1668
01:22:38,162 --> 01:22:39,497
- نعم. فريد.
1669
01:22:41,540 --> 01:22:44,085
- عندك كلب اسمه فريد؟
- أفعل.
1670
01:22:44,168 --> 01:22:45,670
- أنت لم تذكر هذا قط.
1671
01:22:45,753 --> 01:22:47,380
- لم يأت أبدا.
1672
01:22:47,463 --> 01:22:49,590
- أين هو؟
- مع أحد الجيران.
1673
01:22:50,508 --> 01:22:51,634
- أي نوع من الكلاب هو؟
1674
01:22:51,717 --> 01:22:53,177
- وهو واحد منهم الكلاب الأشعث.
1675
01:22:53,260 --> 01:22:55,388
- "إنه واحد منهم
الكلاب الأشعث."
1676
01:22:55,471 --> 01:22:58,099
- مهلا، ما هي اللعنة
ماذا تفعل في حمام السباحة لدينا؟
1677
01:23:03,145 --> 01:23:05,314
- أظن أنهم سيعودون
10 نوفمبر.
1678
01:23:07,149 --> 01:23:08,901
[كلاهما يضحك]
1679
01:23:08,984 --> 01:23:13,197
♪ داريل هول وجون أوتس
عندما يأتي الصباح يعزف ♪
1680
01:23:13,280 --> 01:23:17,660
♪
1681
01:23:17,743 --> 01:23:21,205
♪ ذهبت إلى وسط المدينة
لرؤية ميلادي ♪
1682
01:23:21,288 --> 01:23:24,083
♪ لقد أوقفتني
ووقفت هناك أنتظر ♪
1683
01:23:24,166 --> 01:23:26,252
♪ ولكن سيكون كل شيء على ما يرام ♪
1684
01:23:26,335 --> 01:23:28,546
♪ عندما يأتي الصباح ♪
1685
01:23:30,548 --> 01:23:33,509
♪ الآن أنا في الهواء
والمطر في شعري ♪
1686
01:23:33,592 --> 01:23:36,887
♪ ليس لدي مكان أذهب إليه،
يمكنني الذهاب إلى أي مكان ♪
1687
01:23:36,971 --> 01:23:39,306
♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪
1688
01:23:39,390 --> 01:23:41,600
♪ عندما يأتي الصباح ♪
1689
01:23:44,061 --> 01:23:46,772
♪ فقط بشكل عابر
أنا لا أسأل ♪
1690
01:23:46,856 --> 01:23:50,401
♪ أن تكون أي شخص غيرك ♪
1691
01:23:50,484 --> 01:23:53,487
♪ ولكن عندما تعود إلى المنزل
حاول العودة إلى المنزل بمفردك ♪
1692
01:23:53,571 --> 01:23:58,367
♪ إنه أفضل بكثير مع اثنين ♪
1693
01:24:02,872 --> 01:24:04,123
- يا طائر القرف.
1694
01:24:04,206 --> 01:24:05,624
لقد حصلت على الرسالة
من صديقتك الليلة الماضية.
1695
01:24:05,708 --> 01:24:08,127
هذه نظرية مجنونة جدًا.
1696
01:24:08,210 --> 01:24:09,670
هل تعتقد حقا أنه يمكن أن تنجح؟
1697
01:24:11,756 --> 01:24:14,425
- أنا آسف. هل أعرفك؟
1698
01:24:19,263 --> 01:24:21,098
أنا نيلز.
1699
01:24:25,895 --> 01:24:27,146
- أهلاً.
1700
01:24:31,400 --> 01:24:32,610
- مستحيل.
1701
01:24:34,320 --> 01:24:35,446
رائع!
1702
01:24:35,529 --> 01:24:39,617
- ديزي، أود...
الكثير من الكحول من فضلك.
1703
01:24:40,534 --> 01:24:42,077
- سعيد بلقائك.
- نعم.
1704
01:24:42,161 --> 01:24:43,788
♪ عندما يأتي الصباح ♪
1705
01:24:51,796 --> 01:24:54,965
♪
1706
01:24:55,049 --> 01:24:56,634
♪ عندما يأتي الصباح ♪
1707
01:24:56,717 --> 01:24:59,970
♪
1708
01:25:00,054 --> 01:25:02,389
♪ فقط بشكل عابر،
أنا لا أسأل ♪
1709
01:25:02,473 --> 01:25:05,976
♪ أن تكون أي شخص غيرك ♪
1710
01:25:06,060 --> 01:25:09,104
♪ ولكن عندما تعود إلى المنزل
حاول العودة إلى المنزل بمفردك ♪
1711
01:25:09,188 --> 01:25:13,651
♪ إنه أفضل بكثير مع اثنين ♪
1712
01:25:13,734 --> 01:25:17,279
♪ الآن أنا في البرد
وقد تقدمت في السن ♪
1713
01:25:17,363 --> 01:25:20,199
♪ أقف هنا في انتظارك ♪
1714
01:25:20,282 --> 01:25:22,618
♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪
1715
01:25:22,701 --> 01:25:24,745
♪ عندما يأتي الصباح ♪
1716
01:25:31,252 --> 01:25:35,589
♪
1717
01:25:35,673 --> 01:25:37,675
♪ عندما يأتي الصباح ♪
1718
01:25:44,265 --> 01:25:46,225
♪
1719
01:25:46,308 --> 01:25:48,727
♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪
1720
01:25:48,811 --> 01:25:54,400
♪ عندما يأتي الصباح ♪
1721
01:26:13,335 --> 01:26:18,215
♪
1722
01:26:18,299 --> 01:26:20,301
♪ عندما يأتي الصباح ♪
1723
01:26:20,384 --> 01:26:24,722
♪
1724
01:26:24,805 --> 01:26:29,184
♪ س.ي. روجي
كائن غبي يلعب ♪
1725
01:27:01,342 --> 01:27:03,093
♪
1726
01:27:03,177 --> 01:27:06,221
♪ دعني أعطيك
القليل من الخبرة ♪
1727
01:27:06,305 --> 01:27:09,224
♪ بعض الدجاجات الصغيرة
اليوم ♪
1728
01:27:09,308 --> 01:27:12,227
♪ سأعطيك
القليل من الخبرة ♪
1729
01:27:12,311 --> 01:27:15,230
♪ بعض الدجاجات الصغيرة
اليوم ♪
1730
01:27:15,314 --> 01:27:18,150
♪ إنهم ممتلئون
من خيبات الأمل ♪
1731
01:27:18,233 --> 01:27:21,445
♪ هم ليسوا كذلك
لن تصل أبدًا في الوقت المحدد ♪
1732
01:27:21,528 --> 01:27:24,615
♪ لا يحتفظون
إلى موعد ♪
1733
01:27:24,698 --> 01:27:27,242
♪ إنهم لا يترددون في الكذب ♪
1734
01:27:27,326 --> 01:27:30,621
♪ سيخبرونك بهذا
عندما يقصدون ذلك ♪
1735
01:27:30,704 --> 01:27:33,248
♪ أتمنى أن أتخلى عنهم ♪
1736
01:27:33,332 --> 01:27:36,293
♪ ولكن كرجل، كيف يمكنني ♪
1737
01:27:36,377 --> 01:27:39,338
♪ هؤلاء النساء، شر لا بد منه ♪
1738
01:27:39,421 --> 01:27:42,383
♪ آه، يا رجل، يا رجل ♪
1739
01:27:42,466 --> 01:27:45,678
♪ نعم، أيها الرجل الغبي ♪
1740
01:28:17,793 --> 01:28:20,504
♪
1741
01:28:20,587 --> 01:28:23,716
♪ الساعة الخامسة مساءً. الساعة العاشرة صباحًا ♪
1742
01:28:23,799 --> 01:28:26,802
♪ يوم الإثنين هو الأربعاء ♪
1743
01:28:26,885 --> 01:28:29,805
♪ وعندما تحاول
لتوبيخهم ♪
1744
01:28:29,888 --> 01:28:32,391
♪ لن يأتوا في طريقك أبدًا ♪
1745
01:28:32,474 --> 01:28:35,602
♪ المرة الوحيدة التي يحتفظون بها
إلى موعد ♪
1746
01:28:35,686 --> 01:28:38,480
♪ عندما تكون في حاجة ماسة ♪
1747
01:28:38,564 --> 01:28:41,984
♪ سيخبرونك
كل أنواع الأكاذيب ♪
1748
01:28:42,067 --> 01:28:44,361
♪ فقط للحصول على ما يحتاجون إليه ♪
1749
01:28:44,445 --> 01:28:47,573
♪ والرجل غبي جدًا ♪
1750
01:28:47,656 --> 01:28:50,784
♪ سأعطيهم
كل ما يحتاجونه ♪
1751
01:28:50,868 --> 01:28:53,579
♪ النسيان
كل خيبات الأمل ♪
1752
01:28:53,662 --> 01:28:56,373
♪ وكل أكاذيبهم السابقة ♪
1753
01:28:56,457 --> 01:29:00,085
♪ آه، يا رجل، يا رجل، نعم ♪
1754
01:29:00,169 --> 01:29:01,879
♪ الإنسان دائمًا ♪
1755
01:29:01,962 --> 01:29:05,382
♪
1756
01:29:05,466 --> 01:29:08,927
♪
1757
01:29:09,011 --> 01:29:11,180
♪
1758
01:29:11,263 --> 01:29:14,391
♪ أقول إن الإنسان كائن غبي ♪
1759
01:29:42,503 --> 01:29:47,132
♪
1760
01:29:47,216 --> 01:29:48,801
♪ رجل غبي ♪
1761
01:29:48,884 --> 01:29:52,930
♪
1762
01:29:53,013 --> 01:29:59,144
♪ كائن غبي يا رجل ♪