1
00:00:14,359 --> 00:00:16,361
Saya rentan.
2
00:00:18,604 --> 00:00:23,125
Sudut peternakanku
yang dilalui Asp
3
00:00:23,126 --> 00:00:25,197
bukan tanah kami.
4
00:00:29,443 --> 00:00:30,581
Jangan lakukan itu, oi!
5
00:00:30,582 --> 00:00:31,582
Tidak!
6
00:00:35,242 --> 00:00:40,177
Dia membicarakannya
baru saja terjual.
7
00:00:40,178 --> 00:00:42,662
Aku mencari plotnya
mendarat di seluruh Eropa
8
00:00:42,663 --> 00:00:45,147
dan kemudian mencocokkannya
bertemu dengan pembeli.
9
00:00:45,148 --> 00:00:47,563
Rekaman dibuat
tontonan yang menarik.
10
00:00:47,564 --> 00:00:50,773
Sudut timur laut
peternakan itu bahkan bukan milikmu.
11
00:00:50,774 --> 00:00:55,502
Itu milik mendiangmu
tetangga, Owen Thomas.
12
00:00:55,503 --> 00:00:58,471
Tidak apa-apa, Natan.
13
00:00:58,472 --> 00:01:01,888
Rahasiamu aman bersamaku.
14
00:01:01,889 --> 00:01:04,270
Bagaimana kalau berangkat kerja
di pertanian sebentar?
15
00:01:04,271 --> 00:01:06,479
Kapanpun kamu membantuku,
rasanya selalu ada
16
00:01:06,480 --> 00:01:08,136
sesuatu di dalamnya untukmu.
17
00:01:08,137 --> 00:01:10,586
Seperti itu saja.
18
00:01:10,587 --> 00:01:13,590
Johnny, dia sedikit tersesat.
19
00:01:17,939 --> 00:01:21,528
Dia membunuh seorang pria, mengambil nyawanya.
20
00:01:26,293 --> 00:01:28,190
DC Jane Crowther.
21
00:01:28,191 --> 00:01:30,779
Saya ingin melaporkan a
kejadian mencurigakan.
22
00:01:30,780 --> 00:01:31,918
Anonim?
23
00:01:31,919 --> 00:01:33,576
Tepatnya, anonim.
24
00:01:36,855 --> 00:01:39,477
Anderson yang brengsek itu,
dia sudah besar, aku,
25
00:01:39,478 --> 00:01:41,307
dia akan menyerang gudang mereka.
26
00:01:41,308 --> 00:01:46,588
Narkoba tersembunyi di dalam barang,
furnitur, barang legal.
27
00:01:46,589 --> 00:01:49,660
Pusat Taman Powys, itu
gudang di belakangnya...
28
00:01:49,661 --> 00:01:50,868
di sanalah kamu
simpan, bukan?
29
00:01:50,869 --> 00:01:52,973
Obatmu.
30
00:01:52,974 --> 00:01:58,324
Kau memerlukan gudang baru,
dan saya mendapatkan tempat yang tepat.
31
00:01:58,325 --> 00:01:59,739
Anda ingin saya membeli pertanian itu?
32
00:01:59,740 --> 00:02:01,154
Tidak, saya ingin Anda berkontribusi.
33
00:02:01,155 --> 00:02:03,846
Apa sebenarnya yang Anda tawarkan?
34
00:02:03,847 --> 00:02:07,333
Kamuflase.
35
00:02:07,334 --> 00:02:08,782
Jane Crowther berhasil
seorang saksi yang berpikir
36
00:02:08,783 --> 00:02:11,440
dia melihat kita di tambang.
37
00:02:11,441 --> 00:02:13,201
Kedengarannya seperti ini
kabar buruk bagi kami.
38
00:02:13,202 --> 00:02:15,238
Aku harus mencari tahu secara pasti
apa yang diketahui Jane Crowther.
39
00:02:23,660 --> 00:02:24,626
Natan?
40
00:02:24,627 --> 00:02:25,765
Halo, Malcolm.
41
00:02:25,766 --> 00:02:26,905
Saya datang membawa hadiah.
42
00:02:33,014 --> 00:02:34,637
Ah, sial.
43
00:02:58,454 --> 00:02:59,902
Kaleb?
44
00:02:59,903 --> 00:03:01,456
Aku menemukan saksinya
dari tambang.
45
00:03:01,457 --> 00:03:02,905
Apa?
46
00:03:29,519 --> 00:03:31,279
Natan.
47
00:03:31,280 --> 00:03:34,317
Senang bertemu denganmu.
48
00:03:35,422 --> 00:03:38,009
Masuk.
49
00:03:38,010 --> 00:03:40,909
Caleb memberitahuku segalanya.
50
00:03:40,910 --> 00:03:43,394
Aku akan melakukannya
sama untuk anakku.
51
00:03:43,395 --> 00:03:45,431
Kedengarannya seperti bajingan
apakah itu akan datang, kan?
52
00:03:45,432 --> 00:03:46,915
Benar.
53
00:03:46,916 --> 00:03:47,985
Crowther tidak akan mendapatkannya
sial dariku.
54
00:03:47,986 --> 00:03:49,262
Jangan khawatir.
55
00:03:49,263 --> 00:03:50,746
Aku ingin menakuti mereka.
56
00:03:50,747 --> 00:03:52,507
Membakar mobilnya dan
mengikatnya terlebih dahulu.
57
00:03:54,095 --> 00:03:56,407
Ya, keluarga dulu.
58
00:03:56,408 --> 00:03:57,408
Ya.
59
00:03:57,409 --> 00:03:58,548
Benar sekali.
60
00:04:01,724 --> 00:04:02,724
Di mana sopan santunku?
61
00:04:02,725 --> 00:04:03,759
Anda belum minum.
62
00:04:07,868 --> 00:04:09,420
Bagaimana?
63
00:04:09,421 --> 00:04:11,042
Oh, aku, um...
64
00:04:11,043 --> 00:04:12,768
Saya bertanya pada Gaz, Anda tahu, siapa
bekerja di toko perkemahan,
65
00:04:12,769 --> 00:04:15,115
jika dia tahu ada lampers
atau nelayan siapa
66
00:04:15,116 --> 00:04:16,462
pergi ke tambang pada akhir pekan.
67
00:04:16,463 --> 00:04:19,534
Ini dia.
68
00:04:19,535 --> 00:04:20,914
Terima kasih.
69
00:04:20,915 --> 00:04:22,399
Bersulang.
70
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
Bersulang.
71
00:04:23,401 --> 00:04:26,299
Selamat.
72
00:04:33,134 --> 00:04:35,964
Apakah kamu akan memberitahukannya
padaku, apa yang terjadi?
73
00:04:35,965 --> 00:04:37,655
Sudahkah saya mendapatkan kepercayaan Anda?
74
00:04:37,656 --> 00:04:38,760
Sudah kubilang, aku hanya
ingin membuatmu keluar
75
00:04:38,761 --> 00:04:40,071
tentang semua masalah Crowther ini.
76
00:04:40,072 --> 00:04:41,072
Kenapa Jane
Crowther menjadi kendala
77
00:04:41,073 --> 00:04:42,557
kepadaku yang bekerja di pertanian?
78
00:04:42,558 --> 00:04:43,937
Aku ingin kamu percaya
aku, oke, Caleb?
79
00:04:43,938 --> 00:04:45,560
Percaya saja padaku, ya?
80
00:04:45,561 --> 00:04:47,665
Ya, baiklah, di
kata-kata Pete Townshend,
81
00:04:47,666 --> 00:04:50,703
Saya tidak akan tertipu lagi.
82
00:04:50,704 --> 00:04:52,739
Apa yang kamu...
83
00:05:14,486 --> 00:05:15,452
Apa yang kamu inginkan?
84
00:05:15,453 --> 00:05:17,350
Apakah Anda punya berita?
85
00:05:17,351 --> 00:05:20,457
Apakah dia akan menjual pertaniannya?
86
00:05:20,458 --> 00:05:22,666
Oh, aku tidak tahu.
87
00:05:22,667 --> 00:05:24,358
Saya kira tidak demikian.
88
00:05:26,498 --> 00:05:28,018
Saya pikir dia membeli
peternakan di sebelahnya.
89
00:05:32,401 --> 00:05:33,746
Saya terkejut dia mampu membelinya.
90
00:05:33,747 --> 00:05:35,920
Mungkin dia mengerti
hipotek kedua.
91
00:05:35,921 --> 00:05:37,439
Bagaimana menurutmu
di belakangnya...
92
00:05:37,440 --> 00:05:38,958
Itu dia. Bawah
baris, kamu memanfaatkanku.
93
00:05:38,959 --> 00:05:40,718
Tidak, Kaleb.
94
00:05:40,719 --> 00:05:42,133
Matamu terbuka.
95
00:05:42,134 --> 00:05:43,514
Ya, dan aku tidak merasakannya
bahkan bagus tentang itu
96
00:05:43,515 --> 00:05:45,171
jika bajingan itu pantas mendapatkannya.
97
00:05:45,172 --> 00:05:46,483
Kau bilang padaku dia yang membeli
peternakan di sebelahnya.
98
00:05:46,484 --> 00:05:47,484
Itu adalah hal biasa...
99
00:05:47,485 --> 00:05:48,589
Oh, persetan.
100
00:06:48,097 --> 00:06:50,582
Itu dia, Khalad Rogan.
101
00:08:05,761 --> 00:08:07,969
Ngomong-ngomong, terima kasih untuk dombanya.
102
00:08:07,970 --> 00:08:09,281
Bank makanan sangat berterima kasih.
103
00:08:12,284 --> 00:08:14,009
Oke.
104
00:08:14,010 --> 00:08:17,979
Anda meremehkan
Malcolm hebat.
105
00:08:17,980 --> 00:08:20,120
Dia melihatmu mengintip
di sekitar kantorku.
106
00:08:23,572 --> 00:08:25,124
Ini bukan waktunya
atau tempat...
107
00:08:25,125 --> 00:08:26,988
Dan jika menurut Anda mulia
seorang saksi akan menghentikanku,
108
00:08:26,989 --> 00:08:29,162
kamu tidak mengenalku sama sekali.
109
00:08:29,163 --> 00:08:31,233
Senin pagi, pertama
hal, aku membiarkan
110
00:08:31,234 --> 00:08:33,132
anjing-anjing lepas di tambang...
111
00:08:33,133 --> 00:08:38,033
anjing mayat, Nathan... untuk melihatnya
apa yang mungkin kita temukan di bawah sana.
112
00:08:38,034 --> 00:08:41,968
Anda pikir saya tidak akan menemukannya
DNAmu di Kenny Davies?
113
00:08:41,969 --> 00:08:47,008
Anda atau Johnny juga
bernapas padanya, itu ada di sana.
114
00:08:59,849 --> 00:09:01,954
Baiklah, kamu mau
agar aku mempercayaimu?
115
00:09:01,955 --> 00:09:04,922
Jadi inilah aku yang mempercayaimu.
116
00:09:04,923 --> 00:09:07,994
Rekan Kenny
datang mencarinya.
117
00:09:07,995 --> 00:09:09,203
Dan saya harus membayar harganya.
118
00:09:13,035 --> 00:09:15,899
Bagaimana dengan yang baru
mitra bisnis, Taki?
119
00:09:15,900 --> 00:09:17,003
Turok.
120
00:09:17,004 --> 00:09:18,246
Apakah dia sudah memancing Kenny keluar?
121
00:09:18,247 --> 00:09:19,834
Tidak sepengetahuan saya, tidak.
122
00:09:19,835 --> 00:09:20,973
Anda mungkin ingin memberi tahu
dia untuk meliuk-liuk,
123
00:09:20,974 --> 00:09:22,043
demi kita semua.
124
00:09:22,044 --> 00:09:23,216
Itu tidak akan menghentikan Crowther.
125
00:09:23,217 --> 00:09:24,908
Dia ingin kemenangan.
126
00:09:24,909 --> 00:09:28,187
Dia bilang kulit kepala, sesuatu
untuk membuat kagum Newport CID.
127
00:09:28,188 --> 00:09:30,085
Mengapa kita tidak mengeluarkan mayatnya?
128
00:09:30,086 --> 00:09:33,054
Karena seratus alasan,
praktis dan strategis.
129
00:09:33,055 --> 00:09:34,193
Strategis?
130
00:09:34,194 --> 00:09:35,884
Siapa bilang itu bukan jebakan?
131
00:09:35,885 --> 00:09:37,023
Jika dia menonton
tempat, memasang kamera,
132
00:09:37,024 --> 00:09:38,647
kita kacau, basah kuyup.
133
00:09:46,309 --> 00:09:47,758
Siapa pria itu?
134
00:09:47,759 --> 00:09:48,794
Dia saudaraku.
135
00:09:48,795 --> 00:09:51,106
Apa yang kamu inginkan?
136
00:09:51,107 --> 00:09:54,731
Seseorang ingin menemuimu,
dokter hewan di peternakan Gwen.
137
00:09:54,732 --> 00:09:56,629
Oke, katakan padanya aku akan melakukannya
berada di sana.
138
00:09:56,630 --> 00:09:57,941
Kamu ikut denganku.
139
00:09:57,942 --> 00:09:59,322
Tidak, katakan padanya aku akan melakukannya
berada di sana.
140
00:10:06,744 --> 00:10:07,882
Itu hanya dokter hewan.
141
00:10:07,883 --> 00:10:08,952
- Ingin aku pergi?
- Tidak tidak tidak.
142
00:10:08,953 --> 00:10:09,953
aku akan mengambilnya.
143
00:10:09,954 --> 00:10:10,954
Lanjutkan.
144
00:10:10,955 --> 00:10:13,957
Ini tentang TBC.
145
00:10:15,925 --> 00:10:17,857
Kalau begitu, ada sedikit perubahan di sini?
146
00:10:17,858 --> 00:10:20,135
Sayangnya, ya.
147
00:10:20,136 --> 00:10:24,450
Rencana mereka adalah untuk memperluas
Bisnis telur Gwen.
148
00:10:24,451 --> 00:10:27,384
Dan, eh, siapa sebenarnya "mereka" itu?
149
00:10:27,385 --> 00:10:28,454
Oh, aku tidak tahu.
150
00:10:28,455 --> 00:10:30,111
Saya hanya berurusan dengan penyewa.
151
00:10:30,112 --> 00:10:31,733
Dia datang dengan hangat dan direkomendasikan.
152
00:10:34,875 --> 00:10:38,119
Saranku adalah pemusnahan
yang tidak meyakinkan
153
00:10:38,120 --> 00:10:41,122
dan jual ternaknya secepatnya.
154
00:10:41,123 --> 00:10:43,469
Benar.
155
00:10:43,470 --> 00:10:47,059
Terkadang Anda perlu membunuh
beberapa sapi sehat untuk
156
00:10:47,060 --> 00:10:48,888
perbaikan kawanan.
157
00:11:05,181 --> 00:11:06,734
Halo? Rhys?
158
00:11:06,735 --> 00:11:07,976
Apa yang terjadi?
159
00:11:07,977 --> 00:11:09,840
Semua ini menunggu
dan berteriak...
160
00:11:09,841 --> 00:11:12,464
dimana kamu?
161
00:11:21,370 --> 00:11:25,442
Dasar keparat!
162
00:11:25,443 --> 00:11:27,237
Bodoh!
163
00:11:27,238 --> 00:11:28,790
Operasi kami menargetkan
jaringan dan jalan
164
00:11:28,791 --> 00:11:30,758
tingkat aktivitasnya sama.
165
00:11:30,759 --> 00:11:34,140
Pemulihan Khalad Rogan
merupakan perkembangan yang signifikan
166
00:11:34,141 --> 00:11:35,797
karena dialah yang bertanggung jawab
untuk kematian
167
00:11:35,798 --> 00:11:36,918
dari seorang petugas polisi yang bertugas.
168
00:11:38,870 --> 00:11:40,284
Kami juga tahu itu
Rogan memainkan peran penting
169
00:11:40,285 --> 00:11:41,907
dan sudah berlangsung lama
peran di lokal
170
00:11:41,908 --> 00:11:43,494
distribusi heroin,
171
00:11:43,495 --> 00:11:46,118
peran yang, untungnya,
sekarang sudah berakhir.
172
00:11:46,119 --> 00:11:47,844
Tapi kalau rekannya
dalam kejahatan percaya
173
00:11:47,845 --> 00:11:49,569
itu penyelidikan kami
sekarang akan mereda,
174
00:11:49,570 --> 00:11:51,502
mereka salah besar.
175
00:11:51,503 --> 00:11:52,850
Terima kasih.
176
00:11:58,545 --> 00:12:00,132
Halo, orang asing.
177
00:12:10,039 --> 00:12:12,972
Ya, kamu benar.
178
00:12:12,973 --> 00:12:14,871
Dengar, aku tahu kamu keluar.
179
00:12:14,872 --> 00:12:17,563
Kalengan semua pelanggan Anda.
180
00:12:17,564 --> 00:12:18,564
Ini bersifat sementara.
181
00:12:18,565 --> 00:12:20,773
Bukan apa yang saya dengar.
182
00:12:20,774 --> 00:12:22,568
Kudengar sambungan teleponmu terputus.
183
00:12:22,569 --> 00:12:24,950
Kaput, keluar-masuk.
184
00:12:24,951 --> 00:12:26,365
Bagaimana masalahmu?
185
00:12:26,366 --> 00:12:27,469
Aku sudah berpikir.
186
00:12:27,470 --> 00:12:31,197
Anda bisa bekerja untuk saya.
187
00:12:31,198 --> 00:12:35,029
Konsolidasi.
188
00:12:35,030 --> 00:12:39,171
Temui aku di belakang Raglan
besok pagi, tangga darurat.
189
00:13:05,267 --> 00:13:08,096
Kau menjual dirimu sendiri
sebagai kulit yang bersih,
190
00:13:08,097 --> 00:13:11,617
posisi terhormatmu
komunitas dan kesendirian
191
00:13:11,618 --> 00:13:13,239
dari peternakanmu.
192
00:13:13,240 --> 00:13:15,103
Tapi sekarang polisi
terus datang,
193
00:13:15,104 --> 00:13:20,212
dan Anda bisa siap
pembunuhan berencana, atau lebih buruk lagi.
194
00:13:20,213 --> 00:13:22,214
Apa aku salah dijual, Nathan?
195
00:13:22,215 --> 00:13:24,664
Apakah kamu berbohong padaku?
196
00:13:24,665 --> 00:13:26,219
Apakah kamu sudah mengambil tubuhnya?
197
00:13:28,877 --> 00:13:30,463
Itu ada di tangan.
198
00:13:30,464 --> 00:13:32,603
Ya, Anda mungkin ingin melakukannya
pertimbangkan untuk mempercepatnya.
199
00:13:32,604 --> 00:13:34,122
Mengalahkan Crowther sampai habis.
200
00:13:34,123 --> 00:13:35,123
Ya, tepat sekali.
201
00:13:35,124 --> 00:13:37,539
Mengapa saya harus membantu Anda?
202
00:13:37,540 --> 00:13:39,025
Kita sekarang menjadi mitra, bukan?
203
00:13:43,512 --> 00:13:47,273
Bahkan jika kita mengeluarkan Kenny,
kedengarannya seperti Crowther
204
00:13:47,274 --> 00:13:48,586
tidak akan hilang.
205
00:13:51,451 --> 00:13:53,003
Jadi kita harus menyingkirkannya?
206
00:13:53,004 --> 00:13:54,039
Apa?
207
00:13:54,040 --> 00:13:55,523
Tidak, tidak.
208
00:13:55,524 --> 00:13:58,181
Dengar, aku... aku sudah... yah,
itu sebenarnya bukan rencana.
209
00:13:58,182 --> 00:13:59,251
Ini lebih merupakan sebuah ide.
210
00:13:59,252 --> 00:14:00,528
Sebuah ide?
211
00:14:00,529 --> 00:14:01,978
Ya.
212
00:14:01,979 --> 00:14:04,014
Terkadang dalam bertani,
kamu harus membunuh
213
00:14:04,015 --> 00:14:07,259
hewan yang sehat untuk
perbaikan kawanan.
214
00:14:07,260 --> 00:14:09,054
Apakah itu benar?
215
00:14:09,055 --> 00:14:10,055
Ya, aku pernah melihatnya
Kepala Detektif Inspektur
216
00:14:10,056 --> 00:14:12,367
Anderson di berita.
217
00:14:12,368 --> 00:14:14,128
aku tahu tipenya...
218
00:14:14,129 --> 00:14:15,923
menyeluruh, tanpa belas kasihan.
219
00:14:15,924 --> 00:14:17,959
Crowther tidak punya apa-apa padanya.
220
00:14:17,960 --> 00:14:19,478
Menurutku dia tidak akan pergi
untuk berhenti mencari ini
221
00:14:19,479 --> 00:14:23,447
gudang kecuali dia
mengira dia menemukannya.
222
00:14:23,448 --> 00:14:25,725
Lanjutkan.
223
00:14:25,726 --> 00:14:29,557
Ya, Anda mungkin pernah melakukannya
kehilangan beberapa obat
224
00:14:29,558 --> 00:14:32,353
untuk membuatnya meyakinkan,
mungkin beberapa pria.
225
00:14:32,354 --> 00:14:34,182
Terserah Anda.
226
00:14:34,183 --> 00:14:38,014
Tapi dia akan meninggalkan kita dengan damai.
227
00:14:38,015 --> 00:14:41,396
Maksudmu aku harus melakukannya
mengorbankan gudang.
228
00:14:41,397 --> 00:14:43,674
Bagaimana dengan polisi wanita itu?
229
00:14:43,675 --> 00:14:45,056
Dua burung, satu batu.
230
00:14:57,482 --> 00:14:59,587
Baiklah?
231
00:14:59,588 --> 00:15:04,454
Jane, seseorang ingin menemuimu.
232
00:15:04,455 --> 00:15:06,663
Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih
Anda karena menawarkan untuk berbalik
233
00:15:06,664 --> 00:15:09,252
menutup mata terhadap apa pun itu.
234
00:15:09,253 --> 00:15:12,600
Saya menolak memberikan tawaran seperti itu.
235
00:15:12,601 --> 00:15:14,636
Oke, tapi kamu melakukannya
katakan kamu akan tetap...
236
00:15:14,637 --> 00:15:17,950
Anjing-anjing mayat itu
datang hari Senin, Nathan.
237
00:15:17,951 --> 00:15:19,779
Mereka akan menemukan mayat itu.
238
00:15:19,780 --> 00:15:23,473
Dan setelah itu, jadilah
keluar dari tanganku.
239
00:15:23,474 --> 00:15:25,269
Bagaimana jika aku memberimu sesuatu?
240
00:15:28,030 --> 00:15:29,962
Oke, mungkin itu bukan apa-apa.
241
00:15:29,963 --> 00:15:32,447
Johnny dan aku pergi ke sana
ruang pamer traktor,
242
00:15:32,448 --> 00:15:34,311
kamu tahu, di dekat taman
pusatkan beberapa hari yang lalu.
243
00:15:34,312 --> 00:15:36,418
Dan kami mengambil jalan yang salah.
244
00:15:38,696 --> 00:15:40,386
Oke.
245
00:15:40,387 --> 00:15:41,456
Jadi, kamu kenal pria itu
yang membunuh petugas itu
246
00:15:41,457 --> 00:15:43,113
di Newport minggu lalu?
247
00:15:43,114 --> 00:15:45,391
Callahan sesuatu, aku
menurutku namanya...
248
00:15:45,392 --> 00:15:48,084
adalah.
249
00:15:48,085 --> 00:15:49,637
Bagaimana dengan dia?
250
00:15:49,638 --> 00:15:52,019
Ya, dia ada di sana, kamu
tahu, dengan pria lain...
251
00:15:52,020 --> 00:15:55,608
muda, rambut aneh, dan tato.
252
00:15:55,609 --> 00:15:57,162
Apa yang mereka lakukan?
253
00:15:57,163 --> 00:15:59,371
Mereka menghancurkan
furnitur taman.
254
00:15:59,372 --> 00:16:02,305
Dan masalahnya adalah,
itu tampak baru.
255
00:16:02,306 --> 00:16:03,789
Mahal juga.
256
00:16:17,321 --> 00:16:19,599
Kelinci!
257
00:16:29,505 --> 00:16:31,127
Sialan pukul dia, kawan.
258
00:16:31,128 --> 00:16:33,301
Dasar bajingan.
259
00:16:59,535 --> 00:17:01,433
Ya?
260
00:17:01,434 --> 00:17:03,745
Dapatkan jawabannya dari
di sini, masukkan ke sana.
261
00:17:03,746 --> 00:17:05,540
Eh, silakan kembali ke tempat duduk Anda.
262
00:17:05,541 --> 00:17:06,714
Terima kasih.
263
00:17:06,715 --> 00:17:07,853
Itu saudaramu.
264
00:17:07,854 --> 00:17:09,199
Astaga.
265
00:17:09,200 --> 00:17:10,338
Permisi!
266
00:17:10,339 --> 00:17:11,374
Bisakah semuanya duduk?
267
00:17:11,375 --> 00:17:12,375
Yesus.
268
00:17:12,376 --> 00:17:13,445
Hei!
269
00:17:13,446 --> 00:17:15,102
Kembali ke tempat dudukmu.
270
00:17:15,103 --> 00:17:16,103
Sadie.
271
00:17:16,104 --> 00:17:19,278
Sadie, kembali ke sini!
272
00:17:19,279 --> 00:17:20,659
Sadie.
273
00:17:20,660 --> 00:17:22,695
Sadi!
274
00:17:28,599 --> 00:17:30,600
Oh, pulanglah, Sadie.
275
00:17:30,601 --> 00:17:33,430
Pulang.
276
00:17:33,431 --> 00:17:34,845
Astaga.
277
00:18:30,281 --> 00:18:32,904
Bukan Sadie?
278
00:18:36,218 --> 00:18:38,599
Dia sudah pulang.
279
00:18:38,600 --> 00:18:41,981
Seseorang memukuli Rhys.
280
00:18:41,982 --> 00:18:43,190
Apakah dia ingin pulang?
281
00:18:43,191 --> 00:18:47,159
Maksudku, apakah itu keputusannya?
282
00:18:47,160 --> 00:18:48,919
Ini penting, Johnny.
283
00:18:48,920 --> 00:18:49,920
Ya, ya.
284
00:18:49,921 --> 00:18:51,578
Dia ingin pergi.
285
00:19:19,641 --> 00:19:21,505
Sungguh luar biasa.
286
00:19:39,419 --> 00:19:40,739
Kudengar kamu adalah orangnya
pemilik baru yang bangga.
287
00:19:43,630 --> 00:19:46,805
Yah, aku merasakan waktunya
adalah hal yang penting.
288
00:19:46,806 --> 00:19:48,220
Hmm.
289
00:19:48,221 --> 00:19:50,567
Ya, aku tidak akan menyangkalnya.
290
00:19:50,568 --> 00:19:53,502
Saya merasa kehilangan, jika tidak digagalkan.
291
00:19:57,023 --> 00:19:59,852
Jadi, bagaimana kamu menyeberang?
jalan dengan Hakan?
292
00:19:59,853 --> 00:20:01,407
Semoga berhasil, Scott.
293
00:20:06,791 --> 00:20:10,243
Kamu juga, Natan.
294
00:20:27,778 --> 00:20:30,400
Kau bilang padanya aku sedang berpikir
membeli tempat Gwen?
295
00:20:30,401 --> 00:20:32,264
Ya.
296
00:20:32,265 --> 00:20:33,714
Itu saat kamu menyimpannya
saya dari jarak dekat.
297
00:20:33,715 --> 00:20:35,267
Saya menyerang. saya
tidak berpikir.
298
00:20:35,268 --> 00:20:36,924
Tidak, kamu tidak.
Tidak ada perubahan di sana.
299
00:20:36,925 --> 00:20:38,684
Oke, Natan.
300
00:20:38,685 --> 00:20:40,341
Aku akan membuat Foley merangkak
di seluruh tempat Gwen.
301
00:20:40,342 --> 00:20:41,653
Ya, sejujurnya,
Aku tidak tahu apa itu
302
00:20:41,654 --> 00:20:43,068
terjadi ketika saya berbicara dengannya!
303
00:20:43,069 --> 00:20:44,725
Itu alasan yang bagus untuk itu
tutup mulutmu.
304
00:20:44,726 --> 00:20:46,002
Dan sekarang kamu terdengar seperti Ayah!
305
00:20:46,003 --> 00:20:47,315
Ya, Ayah tidak selalu salah!
306
00:20:49,938 --> 00:20:53,285
Anda memberi nama buruk pada seekor anjing, dan
suatu hari kamu akan menjalaninya...
307
00:20:53,286 --> 00:20:54,701
atau nama bagus, dalam kasus Anda.
308
00:21:07,990 --> 00:21:09,819
Bagaimana cara saya menyingkirkannya
bajingan ini, Caleb?
309
00:21:09,820 --> 00:21:12,097
Maaf, mereka tidak menutupinya
itu dalam pelatihan dasar.
310
00:21:12,098 --> 00:21:13,823
Ah.
311
00:21:13,824 --> 00:21:15,618
Semua teriakan itu, pikirku
kamu mungkin haus.
312
00:21:15,619 --> 00:21:17,033
Terima kasih.
313
00:21:17,034 --> 00:21:18,655
Aku sudah memeriksa milikmu
teman, Scott Foley.
314
00:21:18,656 --> 00:21:21,589
Dia berada di “ya berarti tidak”
akhir pembebasan lahan.
315
00:21:21,590 --> 00:21:23,488
Ya, aku sudah menduganya.
316
00:21:23,489 --> 00:21:25,766
Nah, jika Anda menginginkan propana
pabrik yang dibangun di taman nasional,
317
00:21:25,767 --> 00:21:26,939
inilah laki-lakimu.
318
00:21:26,940 --> 00:21:28,941
Atau dia.
319
00:21:28,942 --> 00:21:31,530
Dia memiliki kekuatan yang bengkok.
320
00:21:31,531 --> 00:21:33,498
Yah, pengintai besarnya
adalah beberapa tahun
321
00:21:33,499 --> 00:21:38,744
kembali, mengantongi tanah itu
Lembah Kamorok misalnya.
322
00:21:38,745 --> 00:21:40,850
Enam petani dengan
akses air bersama
323
00:21:40,851 --> 00:21:43,024
menemukan pasokannya
menjadi tercemar,
324
00:21:43,025 --> 00:21:45,613
menyebabkan tidak diketahui dan
bukan tidak mungkin itu
325
00:21:45,614 --> 00:21:46,891
adalah fermentasi alami.
326
00:21:49,894 --> 00:21:51,585
Maju satu, dua
tahun, dan semuanya kecuali satu
327
00:21:51,586 --> 00:21:54,104
sudah terjual hingga berbagai macam
perusahaan pihak ketiga, yang,
328
00:21:54,105 --> 00:21:57,073
selanjutnya dijual ke Ditjen Bio.
329
00:21:57,074 --> 00:21:58,695
Bisa jadi itu suatu kebetulan.
330
00:21:58,696 --> 00:22:00,628
Ya, bisa saja
pernah, kecuali DG
331
00:22:00,629 --> 00:22:03,113
mencoba membeli tanah itu satu dekade
sebelumnya dan ditolak.
332
00:22:03,114 --> 00:22:04,356
Hah.
333
00:22:04,357 --> 00:22:06,047
Pedesaan sedang berubah.
334
00:22:06,048 --> 00:22:09,050
Banyak pemain baru
dan agenda tersembunyi.
335
00:22:09,051 --> 00:22:10,776
Anda bisa mengatakan itu lagi.
336
00:22:10,777 --> 00:22:12,020
Kau mengambil uangnya, Caleb.
337
00:22:15,541 --> 00:22:16,748
Apa, jadi kamu sudah datang
bersih, ya?
338
00:22:16,749 --> 00:22:18,059
Oh.
339
00:22:18,060 --> 00:22:20,821
Aku tidak akan berada di a
buru-buru memaafkannya.
340
00:22:20,822 --> 00:22:22,374
Aku tidak tahu.
341
00:22:22,375 --> 00:22:24,134
Susu tumpah di bawah
jembatan, bukan?
342
00:22:24,135 --> 00:22:25,998
Untukmu, mungkin.
343
00:22:25,999 --> 00:22:28,000
Saya tidak yakin tentang Foley.
344
00:22:28,001 --> 00:22:30,140
Kedengarannya seperti seorang pria dengan
sesuatu untuk dibuktikan.
345
00:22:33,006 --> 00:22:34,490
Turun ke tanah!
346
00:22:34,491 --> 00:22:36,733
Bersiaplah sekarang!
347
00:22:36,734 --> 00:22:38,010
Polisi bersenjata!
348
00:22:38,011 --> 00:22:39,771
- Polisi bersenjata!
- Polisi!
349
00:22:39,772 --> 00:22:40,910
Turun ke tanah!
350
00:22:42,982 --> 00:22:44,603
Tangan di belakang kepala Anda.
351
00:22:44,604 --> 00:22:46,156
Tangan ke atas! Turun!
352
00:22:46,157 --> 00:22:47,986
Tangan di belakangmu
kepala! Turun!
353
00:22:47,987 --> 00:22:49,056
Turun!
354
00:22:49,057 --> 00:22:50,645
Jangan bergerak.
355
00:23:05,832 --> 00:23:07,730
Kami yakin garis tersebut muncul
356
00:23:07,731 --> 00:23:09,801
dari gudang ini disediakan
seluruh Wales Selatan.
357
00:23:09,802 --> 00:23:13,011
Dan menemukannya telah ditemukan
tujuan utama Newport CID.
358
00:23:13,012 --> 00:23:15,047
Tapi pada akhirnya,
butuh campuran
359
00:23:15,048 --> 00:23:18,879
kepolisian yang terkoordinasi
dan intelijen lokal
360
00:23:18,880 --> 00:23:21,122
untuk mengamankan hasil.
361
00:23:21,123 --> 00:23:25,231
Bagus sekali.
362
00:23:27,578 --> 00:23:30,409
Kamu baik-baik saja?
363
00:23:35,621 --> 00:23:36,898
Sadie?
364
00:23:39,590 --> 00:23:43,938
Um, kamu tahu, aku...
365
00:23:43,939 --> 00:23:45,699
Aku... aku tadi
hanya berpikir mungkin
366
00:23:45,700 --> 00:23:47,494
dia bisa datang dan tinggal di sini.
367
00:23:47,495 --> 00:23:48,495
Tinggal di sini?
368
00:23:48,496 --> 00:23:49,772
Ya.
369
00:23:49,773 --> 00:23:52,878
Kau tahu, secara permanen.
370
00:23:52,879 --> 00:23:54,259
Dia akan aman, Ayah.
371
00:23:54,260 --> 00:23:56,537
Ya, baiklah, ayo, um...
372
00:23:56,538 --> 00:23:57,952
mari kita bicarakan hal itu.
373
00:23:57,953 --> 00:24:00,817
Itu... tidak akan terjadi
berterus terang.
374
00:24:00,818 --> 00:24:01,818
Oke.
375
00:24:01,819 --> 00:24:02,957
Ya.
376
00:24:02,958 --> 00:24:04,027
Ya, kita akan membicarakannya.
377
00:24:04,028 --> 00:24:05,028
Sampai jumpa nanti.
378
00:24:05,029 --> 00:24:06,892
Mau kemana?
379
00:24:06,893 --> 00:24:10,171
Manajer bank akan membawaku
keluar untuk makan malam di Rose.
380
00:24:10,172 --> 00:24:12,588
Ada banyak roti, dan
ada ham di lemari es.
381
00:24:12,589 --> 00:24:13,934
Saya tidak akan terlambat.
382
00:24:43,999 --> 00:24:49,694
Berhasil, serangan itu
di tengah taman.
383
00:24:49,695 --> 00:24:53,352
sengatan Drew Anderson,
seperti yang kamu prediksi.
384
00:24:53,353 --> 00:24:55,286
Aku tahu aku akan melakukannya
harus mengawasimu, Nathan.
385
00:24:59,325 --> 00:25:01,222
Apa yang kamu inginkan
untuk berbicara dengan saya tentang?
386
00:25:01,223 --> 00:25:03,362
Kehidupan telah mengajariku hal itu
tepatnya saat-saat ini kamu
387
00:25:03,363 --> 00:25:05,882
harus tetap waspada.
388
00:25:05,883 --> 00:25:08,747
Tolak rasa puas diri.
389
00:25:08,748 --> 00:25:14,201
Anda memenangkan rasa hormat saya, tapi
sekarang kamu harus mendapatkan kepercayaanku.
390
00:25:14,202 --> 00:25:16,169
Apakah saya sudah melakukan sesuatu untuk itu
membuatmu tidak percaya padaku?
391
00:25:18,827 --> 00:25:20,346
saudaramu.
392
00:25:22,728 --> 00:25:24,212
Aku tahu kamu sudah memberitahunya tentang kita.
393
00:25:28,354 --> 00:25:29,803
Sebenarnya, dia cukup banyak
394
00:25:29,804 --> 00:25:30,804
menemukan jawabannya sendiri...
395
00:25:30,805 --> 00:25:32,876
Dia tahu, itulah intinya.
396
00:25:36,362 --> 00:25:38,156
Ya, semuanya
dipertimbangkan, itu
397
00:25:38,157 --> 00:25:40,261
lebih baik memilikinya
di dalam tenda kencing
398
00:25:40,262 --> 00:25:41,609
keluar dibandingkan sebaliknya.
399
00:25:47,269 --> 00:25:51,031
Anda akan mengumpulkan a
kiriman dari dermaga.
400
00:25:51,032 --> 00:25:53,723
Kiriman akan masuk
berupa peralatan penetasan
401
00:25:53,724 --> 00:25:55,587
dari Eropa.
402
00:25:55,588 --> 00:25:57,866
Saya akan menyediakan truk,
tapi ini pekerjaan dua orang.
403
00:26:01,145 --> 00:26:02,663
Benar.
404
00:26:02,664 --> 00:26:05,217
Baiklah, aku akan lihat apakah Caleb
bisa membuat sakit...
405
00:26:05,218 --> 00:26:07,806
Tidak, kamu ambil Eva.
406
00:26:07,807 --> 00:26:09,222
Dia tenang dan bijaksana.
407
00:26:13,088 --> 00:26:14,951
Aku punya rencana lain untuk Caleb.
408
00:26:57,167 --> 00:26:59,444
Baiklah?
409
00:26:59,445 --> 00:27:00,445
Ada apa?
410
00:27:00,446 --> 00:27:02,274
Kakimu dingin?
411
00:27:02,275 --> 00:27:03,379
Pikiran kedua?
412
00:27:03,380 --> 00:27:04,794
Saya tahu apa arti kaki dingin.
413
00:27:04,795 --> 00:27:05,933
Tidak.
414
00:27:05,934 --> 00:27:08,936
Aku pergi, milikku sendiri.
415
00:27:08,937 --> 00:27:10,387
Saya pikir Turok meminta saya.
416
00:27:13,735 --> 00:27:15,805
Maka kamu tidak bisa pergi sendiri.
417
00:27:15,806 --> 00:27:17,980
Saya menghargai sikap itu.
418
00:27:17,981 --> 00:27:19,395
Jika terjadi sesuatu
salah, jika kita mendapatkan...
419
00:27:19,396 --> 00:27:20,396
Jangan katakan itu.
420
00:27:20,397 --> 00:27:22,225
Jangan katakan itu.
421
00:27:22,226 --> 00:27:25,746
Jika kami tertangkap, kami akan pergi
ke penjara untuk waktu yang lama.
422
00:27:30,476 --> 00:27:31,441
Ayo.
423
00:27:31,442 --> 00:27:32,685
jam 1 tepat.
424
00:28:21,907 --> 00:28:23,322
Apakah itu anakmu?
425
00:28:25,151 --> 00:28:26,117
Ibuku.
426
00:28:26,118 --> 00:28:28,153
Dia menempatkan dia melawanku.
427
00:28:28,154 --> 00:28:30,569
Yah, itu tidak bagus.
428
00:28:30,570 --> 00:28:33,849
Apakah, eh, Ayah ada di tempat kejadian,
jika kamu tidak keberatan aku bertanya?
429
00:28:33,850 --> 00:28:36,092
Ayah belum melihatnya
sejak usianya enam bulan.
430
00:28:36,093 --> 00:28:37,197
Ck.
431
00:28:37,198 --> 00:28:39,164
Tidak berhasil saat itu.
432
00:28:39,165 --> 00:28:43,065
Dia mengambil segalanya, semua milikku
tabungan, dan datang ke London.
433
00:28:43,066 --> 00:28:44,723
Saya datang ke sini untuk
mendapatkan uang saya kembali.
434
00:28:59,565 --> 00:29:01,290
Anda punya alat, bukan?
435
00:29:01,291 --> 00:29:03,085
Aku sudah bilang pada atasanmu
kami membutuhkan alat.
436
00:29:03,086 --> 00:29:05,018
Ya, kami membawa peralatan.
437
00:29:05,019 --> 00:29:06,605
Kalau begitu, pergi dan jemput dia.
438
00:29:06,606 --> 00:29:08,573
Jika itu terserah saya, Anda akan melakukannya
berada di sana bersamanya.
439
00:29:08,574 --> 00:29:09,954
Oh.
440
00:29:09,955 --> 00:29:11,438
Nah, saya ingin melihatnya.
441
00:29:11,439 --> 00:29:13,509
Sekarang ambil alatmu.
442
00:29:14,614 --> 00:29:15,614
Cukup!
443
00:29:16,789 --> 00:29:18,101
Ambil alatnya.
444
00:29:32,978 --> 00:29:35,255
Oh sial.
445
00:29:35,256 --> 00:29:36,326
Scott Foley.
446
00:29:41,227 --> 00:29:42,641
Biarkan dia lewat.
447
00:29:42,642 --> 00:29:45,059
Dia tidak bisa mengikuti kita ke dermaga.
448
00:29:49,546 --> 00:29:51,375
Ya Tuhan.
449
00:29:58,900 --> 00:29:59,935
Biarkan aku bicara dengannya.
450
00:29:59,936 --> 00:30:01,419
Aku akan mencari tahu apa yang dia inginkan.
451
00:30:01,420 --> 00:30:02,490
Tidak.
452
00:30:12,914 --> 00:30:14,259
Apa yang kamu lakukan?
453
00:30:16,262 --> 00:30:17,849
Hai.
454
00:30:17,850 --> 00:30:19,264
Hei, hei, hei, hei!
455
00:30:39,630 --> 00:30:42,081
Tidak ada yang datang?
456
00:30:43,531 --> 00:30:44,946
Kamu baik-baik saja?
457
00:31:20,292 --> 00:31:21,534
Dokumen.
458
00:31:29,542 --> 00:31:33,614
Terima kasih.
459
00:31:33,615 --> 00:31:35,340
Kontrol, bisakah kamu ambil
tolong lihat ini?
460
00:31:35,341 --> 00:31:36,445
Selesai.
461
00:31:36,446 --> 00:31:38,689
Salin.
462
00:32:04,336 --> 00:32:06,337
Apakah ada masalah?
463
00:32:06,338 --> 00:32:08,477
Ya.
464
00:32:08,478 --> 00:32:11,100
Apakah kamu mengalami kecelakaan?
465
00:32:11,101 --> 00:32:12,101
Oh.
466
00:32:12,102 --> 00:32:14,241
Oh, tidak, aku hanya, uh...
467
00:32:14,242 --> 00:32:17,244
tidak, aku hanya harus melakukannya
berhenti dengan sangat tiba-tiba.
468
00:32:17,245 --> 00:32:19,074
Oke.
469
00:32:19,075 --> 00:32:20,799
Beberapa anak pembalap datang
ke arah lain.
470
00:32:20,800 --> 00:32:22,216
Mm.
471
00:32:26,668 --> 00:32:30,119
Ya, ada banyak hal tentangnya.
472
00:32:30,120 --> 00:32:31,258
Oke.
473
00:32:31,259 --> 00:32:33,088
Seharusnya menyortir dan memesan.
474
00:32:33,089 --> 00:32:35,643
Anda membutuhkan Teluk 19.
475
00:33:08,158 --> 00:33:09,158
Anda tidak akan melupakan ini.
476
00:33:13,301 --> 00:33:15,682
Itu sebabnya kami pergi
mengganggu, bukan?
477
00:33:15,683 --> 00:33:17,304
Beri dia batu nisan.
478
00:33:17,305 --> 00:33:19,272
Ingat apa a
berlian dia saat itu
479
00:33:19,273 --> 00:33:23,138
dia tidak menyerang gadis-gadis dan
mendorong narkoba pada anak sekolah.
480
00:33:23,139 --> 00:33:25,658
Ayolah.
481
00:33:35,910 --> 00:33:36,910
Ugh.
482
00:34:07,769 --> 00:34:10,357
Oke, aku punya
inkubator, umpan
483
00:34:10,358 --> 00:34:12,808
gudang, dan lain-lain
peralatan unggas lainnya.
484
00:34:12,809 --> 00:34:14,085
Kedengarannya benar.
485
00:34:14,086 --> 00:34:17,571
Dan alasan impor?
486
00:34:17,572 --> 00:34:19,159
Alasannya?
487
00:34:19,160 --> 00:34:21,817
Itu hanya untuk formulirnya saja.
488
00:34:21,818 --> 00:34:27,236
Maksud Anda mengapa mengimpor produk
yang tersedia di Inggris?
489
00:34:27,237 --> 00:34:29,825
Um, maksudku, itu
lebih hemat biaya,
490
00:34:29,826 --> 00:34:31,069
Saya kira, untuk mengimpor.
491
00:34:35,797 --> 00:34:37,075
Anda bebas memuatnya.
492
00:36:04,852 --> 00:36:06,611
Hehe.
493
00:36:06,612 --> 00:36:08,786
Johnny.
494
00:36:08,787 --> 00:36:10,408
Apa?
495
00:36:10,409 --> 00:36:12,894
Masuk.
496
00:36:21,662 --> 00:36:22,662
Hai, Sadie.
497
00:36:22,663 --> 00:36:24,388
Hai.
498
00:36:24,389 --> 00:36:25,768
Bagaimana kabarmu?
499
00:36:25,769 --> 00:36:28,254
Oke.
500
00:36:28,255 --> 00:36:31,429
Yah, itu tidak banyak
jawabannya, bukan?
501
00:36:31,430 --> 00:36:33,983
"Oke"?
502
00:36:33,984 --> 00:36:35,709
Kami baik-baik saja,
tapi, bukan?
503
00:36:35,710 --> 00:36:37,195
Berjalan terus.
504
00:36:40,543 --> 00:36:43,407
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
505
00:36:43,408 --> 00:36:45,512
Sendiri.
506
00:36:45,513 --> 00:36:46,582
Yah, itu tidak terlalu bagus.
507
00:36:46,583 --> 00:36:48,413
Itu menyakitkan.
508
00:36:50,691 --> 00:36:52,416
Sadie.
509
00:36:52,417 --> 00:36:53,831
Oh, katakan saja padanya, Sade.
510
00:36:53,832 --> 00:36:57,766
Luruskan dia.
511
00:36:57,767 --> 00:36:59,872
Dengar, kami tidak punya rahasia,
aku dan Rhys, oke?
512
00:37:02,012 --> 00:37:02,978
Rahasia?
513
00:37:02,979 --> 00:37:04,945
Ya.
514
00:37:04,946 --> 00:37:06,326
Apapun yang kamu inginkan
katakan padaku, kamu bisa
515
00:37:06,327 --> 00:37:08,260
katakan itu di depan kakakku.
516
00:37:10,124 --> 00:37:11,504
Saya pikir dia sudah siap, Sadie.
517
00:37:11,505 --> 00:37:12,505
Menurutku, dia perlu tahu.
518
00:37:12,506 --> 00:37:14,645
Hentikan, Rhys.
519
00:37:14,646 --> 00:37:17,682
Tidak, lanjutkan.
520
00:37:17,683 --> 00:37:19,097
Apa yang perlu saya ketahui?
521
00:37:19,098 --> 00:37:20,098
Ayo.
522
00:37:20,099 --> 00:37:21,342
Katakan padaku, Sade.
523
00:37:24,069 --> 00:37:25,760
Itu adalah idenya
melibatkan Anda.
524
00:37:30,075 --> 00:37:31,386
Ya.
525
00:37:31,387 --> 00:37:33,388
Kata Johnny's mug yang tepat.
526
00:37:33,389 --> 00:37:34,423
Dia akan jatuh cinta pada apa pun, ya?
527
00:37:34,424 --> 00:37:36,080
Omong kosong.
528
00:37:36,081 --> 00:37:38,462
Itu adalah idenya untuk mengelabui
kamu dengan parselnya.
529
00:37:38,463 --> 00:37:41,430
Kau menggigitnya
seperti Snickers sialan.
530
00:37:41,431 --> 00:37:43,708
Membuat diri kita kesal
tentang yang itu.
531
00:37:45,401 --> 00:37:49,301
Benarkah, Sadie?
532
00:37:51,752 --> 00:37:53,685
Ya.
533
00:37:58,793 --> 00:38:00,553
Memintanya untuk datang
ke peternakanmu.
534
00:38:00,554 --> 00:38:01,899
Dia pikir itu benar
lucu, tapi kemudian...
535
00:38:01,900 --> 00:38:03,420
Biarkan dia sendiri,
Rhys. Tinggalkan dia sendiri.
536
00:38:12,151 --> 00:38:13,601
Ya, kebenarannya menyakitkan.
537
00:38:20,781 --> 00:38:21,884
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Lanjutkan.
538
00:38:21,885 --> 00:38:22,954
Lanjutkan. Lanjutkan.
539
00:38:22,955 --> 00:38:27,373
Menangislah sepuasnya, ya?
540
00:38:27,374 --> 00:38:29,098
Sial, kamu tahu apa yang membuatku kesal?
541
00:38:29,099 --> 00:38:33,068
Seseorang seperti saya, Anda akan lihat
dan sepertinya kamu tidak bisa repot-repot.
542
00:38:33,069 --> 00:38:34,759
Yah, itu saja
disayangkan, bukan?
543
00:38:34,760 --> 00:38:37,348
Salah satunya
diharapkan.
544
00:38:37,349 --> 00:38:41,490
Pada dasarnya kesalahan kami.
545
00:38:41,491 --> 00:38:47,491
Seseorang sepertimu, Johnny,
itu adalah sesuatu yang lain sama sekali.
546
00:38:48,118 --> 00:38:49,843
Itu sebuah tragedi.
547
00:38:49,844 --> 00:38:52,984
Mereka sedang membicarakan itu
itu di berita sialan.
548
00:38:52,985 --> 00:38:56,678
Dan itu sudah pasti
bukan salahmu kan?
549
00:38:56,679 --> 00:38:57,749
Dan mengapa demikian?
550
00:39:02,512 --> 00:39:07,621
Itu karena kamu lebih berharga.
551
00:39:12,177 --> 00:39:13,626
Tidak, kamu memang begitu, bukan?
552
00:39:13,627 --> 00:39:18,424
Kamu... kamu lebih baik.
553
00:39:18,425 --> 00:39:20,805
Dan salah satu dari kalian berharga...
554
00:39:20,806 --> 00:39:22,567
bernilai dua dari saya, 10 dari saya.
555
00:39:26,605 --> 00:39:27,916
Itu hanya fakta kehidupan.
556
00:40:18,726 --> 00:40:23,212
Uh... aku, uh...
557
00:40:23,213 --> 00:40:26,699
Aku hanya ingin bicara, Kelinci.
558
00:40:30,945 --> 00:40:32,187
Ayo.
559
00:40:32,188 --> 00:40:33,500
Datang.
560
00:41:00,319 --> 00:41:03,252
Dunia sedang berubah.
561
00:41:03,253 --> 00:41:04,841
Dan kota yang memilikinya.
562
00:41:08,638 --> 00:41:11,329
Anda hidup dengan waktu pinjaman.
563
00:41:11,330 --> 00:41:13,159
Kamu apa?
564
00:41:13,160 --> 00:41:16,715
Lain kali, tidak akan terjadi
pisau di bagian belakang.
565
00:41:19,338 --> 00:41:23,687
Kenapa kamu tidak merusaknya
kebiasaan seumur hidup, Kelinci,
566
00:41:23,688 --> 00:41:27,794
dan menggunakan otakmu?
567
00:41:27,795 --> 00:41:29,969
Aku tahu kamu sudah kembali
dalam bisnis, Kelinci,
568
00:41:29,970 --> 00:41:31,142
mengisi kesenjangan di pasar.
569
00:41:31,143 --> 00:41:32,730
Dan jalur tersebut dibangun kembali.
570
00:41:32,731 --> 00:41:34,352
Garis wilayah itu jelek.
571
00:41:34,353 --> 00:41:37,528
Itu hanya untuk dijual
surat kabar, menakuti orang.
572
00:41:37,529 --> 00:41:38,874
Maksudmu begitu
bukan hal yang nyata.
573
00:41:38,875 --> 00:41:42,291
Tidak, maksudku,
itu berlebihan,
574
00:41:42,292 --> 00:41:46,123
meledak di luar proporsinya.
575
00:41:46,124 --> 00:41:47,124
Anda menggaruk permukaannya.
576
00:41:47,125 --> 00:41:50,059
Tidak ada yang berubah.
577
00:42:36,105 --> 00:42:38,900
Dan dia berkata... ambil ini...
katanya, tidak apa-apa.
578
00:42:38,901 --> 00:42:40,315
Nenekku seorang penata rambut.
579
00:42:40,316 --> 00:42:42,249
Baiklah, kalau begitu.
580
00:42:51,776 --> 00:42:52,880
Johnny, tunggu.
581
00:42:57,160 --> 00:42:58,195
Mustahil.
582
00:42:58,196 --> 00:42:59,748
Ya!
583
00:42:59,749 --> 00:43:01,750
Oh!
584
00:43:01,751 --> 00:43:03,303
- Tunggu, Chips, siapa itu?
- Ah, Keripik.
585
00:43:03,304 --> 00:43:04,719
- Siapa itu?
- Halo.
586
00:43:04,720 --> 00:43:05,720
Hei, Ayah.
587
00:43:05,721 --> 00:43:07,238
Oh, aku merindukanmu.
588
00:43:07,239 --> 00:43:09,102
Oh, gadisku.
589
00:43:09,103 --> 00:43:10,276
Apa yang kamu lakukan di sini?
590
00:43:10,277 --> 00:43:11,277
Hai ayah.
591
00:43:11,278 --> 00:43:13,106
Oh!
592
00:43:13,107 --> 00:43:14,211
Jadi ini Eva.
593
00:43:14,212 --> 00:43:15,212
Hai, Eva.
594
00:43:15,213 --> 00:43:16,282
Senang bertemu denganmu.
595
00:43:16,283 --> 00:43:18,387
Aku baru saja akan mengingatmu.
596
00:43:18,388 --> 00:43:20,942
Ya, baiklah, aku kehilangan sebagian
berat badan dan menumbuhkan beberapa rambut.
597
00:43:20,943 --> 00:43:22,806
Saya bisa melihatnya.
598
00:43:22,807 --> 00:43:26,361
Dan Anda berada di ruangan yang sama dengan
Ayah, jadi ada kemajuan?
599
00:43:26,362 --> 00:43:27,673
Oh, aku melihat seseorang
belum berubah.
600
00:43:27,674 --> 00:43:29,745
Bicaralah sendiri.
601
00:43:33,300 --> 00:43:35,681
Lalu apa yang mendorong hal ini?
602
00:43:35,682 --> 00:43:37,234
Ya, beberapa hal.
603
00:43:37,235 --> 00:43:41,997
Anda mengatakan semuanya begitu
tepat seperti hujan untuk seseorang.
604
00:43:41,998 --> 00:43:43,206
Aku tidak mengatakan itu, kan?
605
00:43:50,489 --> 00:43:52,181
Jadi apa yang baru?
606
00:43:55,943 --> 00:43:57,462
Apakah kamu ingin minum?
607
00:44:25,904 --> 00:44:27,078
Kamu baik-baik saja?
608
00:44:31,807 --> 00:44:33,428
Itu tidak akan terjadi
berhasil, bukan?
609
00:44:33,429 --> 00:44:35,533
Sadie datang dan tinggal di sini.
610
00:44:35,534 --> 00:44:38,364
Eh, tidak, mungkin tidak.
611
00:44:38,365 --> 00:44:40,953
Bukan berarti Anda harus melakukannya
tapi menyukainya, bukan?
612
00:44:42,231 --> 00:44:45,027
Johnny.
613
00:44:47,823 --> 00:44:49,893
Apa yang terjadi di Raglan,
Saya berharap pada Tuhan Anda tidak melakukannya
614
00:44:49,894 --> 00:44:50,964
telah ditempatkan pada posisi itu.
615
00:44:55,002 --> 00:44:56,554
Tapi kamu memang begitu.
616
00:44:56,555 --> 00:44:58,142
kamu dulu.
617
00:44:58,143 --> 00:45:00,179
Dan ketika itu penting, Anda
membuat pilihan yang tepat,
618
00:45:00,180 --> 00:45:02,492
pilihan yang berani.
619
00:45:07,290 --> 00:45:09,913
Bagaimana dengan Alice?
620
00:45:09,914 --> 00:45:11,155
Jangan khawatir tentang itu.
621
00:45:11,156 --> 00:45:12,744
Saya akan menghadapinya.
622
00:45:15,264 --> 00:45:16,886
Bagaimana kita akan melakukannya
singkirkan dia, Ayah?
623
00:45:20,338 --> 00:45:24,168
Kami melakukan apa yang ayah saya ingin lakukan
selesai, apa yang dilakukan semua petani.
624
00:45:24,169 --> 00:45:26,724
Kami menetap dan menunggu
waktu kita dan tunggu.
625
00:45:35,249 --> 00:45:39,908
Berdiri di ladang subur, pertengahan musim dingin.
626
00:45:39,909 --> 00:45:43,222
Dan semuanya mati
dan lelah dan diam.
627
00:45:43,223 --> 00:45:47,053
Memikirkan musim semi dan
musim panas sepertinya mustahil.
628
00:45:47,054 --> 00:45:51,057
Tetapi pada akhirnya, hal itu bergulir.
629
00:45:51,058 --> 00:45:55,165
Itulah yang terjadi
terjadi dengan ini.
630
00:45:55,166 --> 00:46:01,166
Cepat atau lambat, itu akan terjadi
akan berkedip atau membuat kesalahan.
631
00:46:03,484 --> 00:46:08,593
Dan ketika mereka melakukannya,
kami bergerak.
632
00:46:22,676 --> 00:46:26,473
Semudah itu.
633
00:46:27,060 --> 00:46:28,500
Aku tidak bilang begitu
akan mudah.
634
00:46:32,686 --> 00:46:33,651
Kemarilah.
635
00:46:33,652 --> 00:46:35,653
Kemarilah, Nak.
636
00:46:35,654 --> 00:46:37,655
Kemarilah, Nak.
637
00:47:16,385 --> 00:47:19,559
♪ Aku akan turun
638
00:47:19,560 --> 00:47:22,390
♪ Ke persimpangan jalan
639
00:47:22,391 --> 00:47:24,979
♪ Tanpa setan
640
00:47:24,980 --> 00:47:28,016
♪ Akankah aku membuat kesepakatan
641
00:47:28,017 --> 00:47:31,364
♪ Aku akan turun
642
00:47:31,365 --> 00:47:34,022
♪ Ke persimpangan jalan
643
00:47:34,023 --> 00:47:36,507
♪ Tanpa setan
644
00:47:36,508 --> 00:47:39,372
♪ Akankah aku membuat kesepakatan
645
00:47:39,373 --> 00:47:45,373
♪ Mungkin tidak ada neraka