1
00:00:15,325 --> 00:00:17,361
Aku harus pergi ke sana
Newport sepulang sekolah,
2
00:00:17,362 --> 00:00:19,535
berikan Kenny hasil.
3
00:00:19,536 --> 00:00:21,261
Siapa Kenny?
4
00:00:21,262 --> 00:00:24,299
Itu dia.
5
00:00:24,300 --> 00:00:25,852
♪ Z seperti penyihir
6
00:00:25,853 --> 00:00:27,060
♪ Penyihir
7
00:00:27,061 --> 00:00:28,165
♪ Sekarang aku memasaknya
8
00:00:28,166 --> 00:00:32,169
♪ Tapi aku tidak ada di
9
00:00:32,170 --> 00:00:33,894
Baiklah, Kenny?
10
00:00:33,895 --> 00:00:35,310
Hitungannya singkat dan
Rhys tidak muncul,
11
00:00:35,311 --> 00:00:39,521
tidak menelpon, mengirim pesan, tidak ada apa-apa.
12
00:00:39,522 --> 00:00:41,488
Aku hanya perlu bicara dengan Dan.
13
00:00:41,489 --> 00:00:43,904
Apakah suite ini gratis?
14
00:00:43,905 --> 00:00:44,905
Ya, tentu saja.
15
00:00:49,118 --> 00:00:50,152
Ugh!
16
00:00:54,640 --> 00:00:56,469
Ugh!
17
00:01:00,267 --> 00:01:01,198
Halo?
18
00:01:01,199 --> 00:01:04,132
Ayah, ini aku.
19
00:01:04,133 --> 00:01:07,652
Aku... aku pikir... aku pikir
Saya baru saja membunuh seseorang.
20
00:01:17,560 --> 00:01:19,561
Sekarang, kita harus pergi
tempat ini dibersihkan.
21
00:01:19,562 --> 00:01:21,149
Dan kemudian kami mengucapkan selamat tinggal pada Dan.
22
00:01:22,220 --> 00:01:23,530
Kami mengadakan pesta kecil.
23
00:01:30,469 --> 00:01:32,299
Kau harus menjaganya
dekat denganmu sekarang.
24
00:01:35,681 --> 00:01:39,374
Cepat atau lambat, dia akan melakukannya
ingin berbicara dengan seseorang.
25
00:01:49,419 --> 00:01:51,800
Kenny hilang, sama seperti tidak
seseorang mendapat petunjuk siapa dia,
26
00:01:51,801 --> 00:01:53,146
dan dia tidak
menjawab teleponnya.
27
00:01:53,147 --> 00:01:54,458
Siapa yang memimpin regu pencari?
28
00:01:54,459 --> 00:01:55,562
Khalad?
29
00:01:55,563 --> 00:01:57,392
Ini tidak masuk akal.
30
00:02:13,512 --> 00:02:15,341
PC Jane Crowther.
31
00:02:15,342 --> 00:02:19,621
Saya ingin melaporkan a
kejadian mencurigakan.
32
00:02:19,622 --> 00:02:21,347
Aku tidak mau
terlibatlah, oke?
33
00:02:21,348 --> 00:02:23,452
Tidak ada nama, tidak ada pernyataan,
tidak ada yang seperti itu.
34
00:02:23,453 --> 00:02:24,833
Mengerti.
35
00:02:24,834 --> 00:02:26,283
Anonim?
36
00:02:26,284 --> 00:02:27,906
Tepat sekali, anonim.
37
00:02:32,048 --> 00:02:34,292
Mengapa kamu tidak memulainya
di awal ya pak?
38
00:02:37,674 --> 00:02:39,261
Halo?
39
00:02:39,262 --> 00:02:43,231
Saya berada di Hillback
Milikku, mengajak anjing jalan-jalan.
40
00:02:43,232 --> 00:02:44,542
Oke.
41
00:02:44,543 --> 00:02:46,579
Ada mobil lain di atas sana.
42
00:02:46,580 --> 00:02:48,615
Dari varietas yang habis terbakar?
43
00:02:48,616 --> 00:02:50,790
Ya, BMW kali ini.
44
00:02:50,791 --> 00:02:52,205
Itu bukan penduduk setempat, bukan?
45
00:02:52,206 --> 00:02:54,484
Kencing.
46
00:02:57,280 --> 00:02:59,212
Bolehkah aku menebaknya?
47
00:02:59,213 --> 00:03:00,558
Anda tidak ingin memberikan nama Anda
48
00:03:00,559 --> 00:03:01,663
karena kamu tidak,
sebenarnya,
49
00:03:01,664 --> 00:03:03,665
seharusnya ada di atas sana.
50
00:03:03,666 --> 00:03:05,906
Tapi aku tidak khawatir
itu, tidak sedikit pun, oke?
51
00:03:07,532 --> 00:03:10,430
Mengapa kamu tidak datang ke sana
stasiun untuk minum secangkir teh?
52
00:03:10,431 --> 00:03:13,331
Bicarakan hal ini dengan baik,
tatap muka, ya?
53
00:03:29,554 --> 00:03:31,211
Ayah?
54
00:03:35,905 --> 00:03:37,562
Ayah?
55
00:03:38,873 --> 00:03:40,633
Ayah?
56
00:03:43,775 --> 00:03:45,914
Ayah?
57
00:03:45,915 --> 00:03:48,537
Ya.
58
00:03:48,538 --> 00:03:51,609
Oh, kukira kamu sudah pergi.
59
00:03:51,610 --> 00:03:54,025
Kemana saya akan pergi?
60
00:03:54,026 --> 00:03:55,510
Oh.
61
00:03:55,511 --> 00:03:56,511
Oi.
62
00:03:59,791 --> 00:04:01,585
aku mengerti kamu.
63
00:04:01,586 --> 00:04:03,622
saya di sini. saya di sini.
64
00:04:42,351 --> 00:04:43,523
Sialan, Sadie.
65
00:04:43,524 --> 00:04:44,628
Tidak apa-apa, Rhys.
66
00:04:44,629 --> 00:04:47,458
Aku pernah melihat pisau sebelumnya, misalnya.
67
00:04:47,459 --> 00:04:49,426
- Kamu yakin hanya Dan yang tahu?
- Aku tidak tahu.
68
00:04:49,427 --> 00:04:51,774
Seperti yang mungkin dikatakan Kenny
seseorang, seperti di telepon.
69
00:05:02,371 --> 00:05:05,787
Ulang tahunmu tahun lalu, kapan
kamu memintaku untuk menghentikan semua ini,
70
00:05:05,788 --> 00:05:09,722
mohon padaku, aku mencoba.
71
00:05:09,723 --> 00:05:11,689
Aku bilang padanya aku ingin keluar.
72
00:05:11,690 --> 00:05:14,658
Mereka tertawa dan berkata, jika
Saya bahkan menyebutkannya lagi,
73
00:05:14,659 --> 00:05:17,005
mereka akan membunuhmu dan
maka mereka akan membunuhku.
74
00:05:21,528 --> 00:05:23,425
Jadi saya melanjutkan.
75
00:05:28,120 --> 00:05:30,019
Jadi siapakah kita?
akan melakukannya sekarang, kalau begitu?
76
00:05:33,091 --> 00:05:35,507
Kami melanjutkan.
77
00:05:41,927 --> 00:05:43,549
Yakin kami tidak dapat membantu Anda membongkarnya?
78
00:05:43,550 --> 00:05:44,860
Aku baik-baik saja, Ayah.
79
00:05:44,861 --> 00:05:46,690
Anda punya buku cek,
untuk berjaga-jaga?
80
00:05:46,691 --> 00:05:48,001
Buku cek?
81
00:05:48,002 --> 00:05:49,451
Tidak ada lagi yang menggunakan cek.
82
00:05:49,452 --> 00:05:50,970
Saya bersedia.
83
00:05:50,971 --> 00:05:52,931
Cek masih berfungsi kapan
Wi-Finya mati ya?
84
00:05:55,527 --> 00:05:57,494
Ada pertemuan mahasiswa baru
di kantin pada pukul 11:00.
85
00:05:57,495 --> 00:05:58,495
Besar.
86
00:05:58,496 --> 00:05:59,530
Anda ingin kami datang?
87
00:05:59,531 --> 00:06:00,669
Tidak.
88
00:06:03,811 --> 00:06:05,467
Jika Anda ingin pulang ke rumah
untuk makan siang pada hari Minggu,
89
00:06:05,468 --> 00:06:06,468
Aku bisa menjemputmu.
90
00:06:06,469 --> 00:06:07,469
Dia baru saja tiba.
91
00:06:07,470 --> 00:06:09,921
Ayah, aku baru saja sampai.
92
00:06:13,200 --> 00:06:14,165
Eh, Josh.
93
00:06:14,166 --> 00:06:16,167
Senang bertemu dengan Anda.
94
00:06:16,168 --> 00:06:17,928
Hai, Selma.
95
00:06:17,929 --> 00:06:19,033
Berkah.
96
00:06:21,622 --> 00:06:22,553
Maaf.
97
00:06:22,554 --> 00:06:23,692
Apakah ini susumu?
98
00:06:23,693 --> 00:06:25,418
Tertulis begitu di botolnya.
99
00:06:25,419 --> 00:06:26,661
Sejujurnya, itu keren.
100
00:06:26,662 --> 00:06:27,972
Jangan khawatir. Bantu dirimu sendiri.
101
00:06:27,973 --> 00:06:28,973
Terima kasih.
102
00:06:28,974 --> 00:06:31,459
Aku akan mengambilnya nanti.
103
00:06:31,460 --> 00:06:32,875
saya baik-baik saja.
104
00:06:36,810 --> 00:06:38,051
Dia terlalu baik.
105
00:06:38,052 --> 00:06:39,915
Orang-orang menciumnya,
mengambil keuntungan.
106
00:06:39,916 --> 00:06:40,916
Dia akan belajar.
107
00:06:40,917 --> 00:06:43,678
Dia akan melakukannya.
108
00:06:43,679 --> 00:06:45,231
Apakah kamu baik-baik saja?
109
00:06:45,232 --> 00:06:47,440
Dia seharusnya tidak datang
pulang akhir pekan ini.
110
00:06:47,441 --> 00:06:49,546
Dia seharusnya pergi
suatu tempat yang lebih jauh,
111
00:06:49,547 --> 00:06:51,237
berdiri di atas kedua kakinya sendiri.
112
00:06:51,238 --> 00:06:52,756
Dia belum siap.
113
00:06:52,757 --> 00:06:53,757
Menurut pendapat Anda.
114
00:06:53,758 --> 00:06:55,862
Menurut pendapat saya, ya.
115
00:06:57,071 --> 00:06:58,071
Oke.
116
00:06:58,072 --> 00:06:59,660
Saya perlu mengambil ini.
117
00:07:03,871 --> 00:07:05,216
Sandra.
118
00:07:05,217 --> 00:07:06,908
Dia masih belum kembali.
119
00:07:06,909 --> 00:07:08,910
Tidak... tidak ada panggilan, tidak ada SMS.
120
00:07:08,911 --> 00:07:11,775
Aku... aku tahu ada sesuatu
salah, oke?
121
00:07:11,776 --> 00:07:13,086
Saya tidak bodoh.
122
00:07:13,087 --> 00:07:14,087
Tidak apa-apa, Sandra.
123
00:07:14,088 --> 00:07:15,088
Tidak apa-apa.
124
00:07:15,089 --> 00:07:17,056
Bicaralah padaku.
125
00:07:17,057 --> 00:07:20,231
Dua hari. dua hari, dan aku
hanya tidak tahu harus berbuat apa.
126
00:07:20,232 --> 00:07:23,821
Sandra, aku tahu kamu kesal,
tapi kita harus berhati-hati
127
00:07:23,822 --> 00:07:25,754
apa yang kita katakan di telepon, ya?
128
00:07:25,755 --> 00:07:27,273
Oke.
129
00:07:27,274 --> 00:07:28,826
Kenny sudah seperti keluarga.
130
00:07:28,827 --> 00:07:32,002
Dan keluarga adalah segalanya bagiku.
131
00:07:32,003 --> 00:07:35,695
Aku akan menemukannya, dan
Saya akan membawanya pulang.
132
00:07:35,696 --> 00:07:36,973
Ayah?
133
00:07:39,113 --> 00:07:41,080
Aku akan meneleponmu nanti.
134
00:07:41,081 --> 00:07:43,669
Saya tidak mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
135
00:07:43,670 --> 00:07:46,534
Kenny Davies, yang berlari
garis Paku Kuku,
136
00:07:46,535 --> 00:07:48,225
pada dasarnya, semua lini
keluar dari Newport,
137
00:07:48,226 --> 00:07:49,916
adalah AWOL.
138
00:07:49,917 --> 00:07:51,849
Kami punya pelari baru
masuk bahwa kita tidak dapat mengidentifikasi,
139
00:07:51,850 --> 00:07:54,334
dan saat itu berkabut
medan perang di luar sana.
140
00:07:54,335 --> 00:07:58,200
Pengawasan terhadap Kenny's
nomor dua adalah Khalad, alias.
141
00:07:58,201 --> 00:08:00,617
K khusus, menunjukkan a
manusia di jalur perang.
142
00:08:00,618 --> 00:08:02,515
Kecuali, Anda tahu,
itu semua untuk pertunjukan
143
00:08:02,516 --> 00:08:04,310
dan dia tahu persis
di mana Kenny berada.
144
00:08:04,311 --> 00:08:05,932
Kapan kamu mendapatkannya
sinis, Chrissy?
145
00:08:05,933 --> 00:08:07,831
Oh, enam bulan bekerja sama
naik mobil bersamamu.
146
00:08:07,832 --> 00:08:09,833
Katakan saja
sinisme tidak pada tempatnya
147
00:08:09,834 --> 00:08:12,801
dan dia benar-benar tidak punya
tahu di mana bosnya berada.
148
00:08:12,802 --> 00:08:15,804
Ya, perang wilayah, baru
anak-anak di blok.
149
00:08:15,805 --> 00:08:17,219
Seseorang mengejar mereka.
150
00:08:17,220 --> 00:08:18,669
Itu bisa berarti memang demikian
rentan, ya.
151
00:08:18,670 --> 00:08:19,670
Apa? Ada anak baru di blok ini?
152
00:08:19,671 --> 00:08:20,775
Ya.
153
00:08:20,776 --> 00:08:22,259
Kalau begitu, seseorang tidak ada dalam radar kita.
154
00:08:22,260 --> 00:08:24,019
Newport, Barry,
Bridgend, Chepstow,
155
00:08:24,020 --> 00:08:25,642
itu produk yang sama, sama
dominasi tingkat jalanan.
156
00:08:25,643 --> 00:08:27,091
Jika kelompok ini mempunyai saingan,
kita akan mengetahuinya.
157
00:08:27,092 --> 00:08:28,886
Apapun yang terjadi,
ini adalah sebuah peluang
158
00:08:28,887 --> 00:08:30,336
kita tidak bisa menyia-nyiakannya.
159
00:08:30,337 --> 00:08:32,890
Kami sedang mencapai Paku
Bar sore ini.
160
00:08:32,891 --> 00:08:34,858
Enam bulan lalu, kamu
berdiri di sana
161
00:08:34,859 --> 00:08:36,376
dan mengatakan satu-satunya permainan di kota
adalah sumbernya, baris masuknya.
162
00:08:36,377 --> 00:08:37,964
Sampai kita mengetahuinya, kita
menjaga bedak kami tetap kering.
163
00:08:37,965 --> 00:08:40,380
Kamu, Glen, kamu
orang yang mengatakan itu
164
00:08:40,381 --> 00:08:41,589
kita harus mencoba sesuatu yang baru.
165
00:08:41,590 --> 00:08:42,831
Dan ini dia.
166
00:08:42,832 --> 00:08:43,832
Ya, kami belum mendapat surat perintah.
167
00:08:43,833 --> 00:08:44,833
Eh, ya.
168
00:08:44,834 --> 00:08:47,353
Ya, benar.
169
00:08:47,354 --> 00:08:48,354
Lebih singkat.
170
00:08:48,355 --> 00:08:49,355
Akan dilakukan.
171
00:08:49,356 --> 00:08:50,668
Ayo, teman-teman.
172
00:08:56,950 --> 00:09:00,297
Finney, kamu harus pergi.
173
00:09:00,298 --> 00:09:04,888
Ah, itu sikapnya yang tegas
suaranya, sangat tegas.
174
00:09:04,889 --> 00:09:06,579
Pergilah, Ben, demi kamu.
175
00:09:06,580 --> 00:09:07,925
Apa yang akan kamu lakukan, Dan?
176
00:09:07,926 --> 00:09:09,340
Hubungi polisi?
177
00:09:09,341 --> 00:09:10,929
Beri aku luka bakar Cina.
178
00:09:13,829 --> 00:09:16,071
Kenapa kamu tidak pergi
ambilkan kami bir, Dan?
179
00:09:17,073 --> 00:09:18,591
Pesan dari Kenny.
180
00:09:18,592 --> 00:09:20,420
Ugh!
181
00:09:20,421 --> 00:09:23,665
Ya Tuhan, apa
ada masalah denganmu?
182
00:09:23,666 --> 00:09:24,735
Rhys, Rhys.
183
00:09:24,736 --> 00:09:26,599
Tutup mulutmu!
184
00:09:26,600 --> 00:09:27,773
Rhys, Rhys.
185
00:09:27,774 --> 00:09:29,257
Rhys, ayo berangkat.
186
00:09:29,258 --> 00:09:31,155
Ayolah.
187
00:09:41,753 --> 00:09:43,098
Tangan di udara,
tangan di udara.
188
00:09:43,099 --> 00:09:44,065
Biarkan aku melihat tanganmu.
189
00:09:44,066 --> 00:09:46,688
Biarkan aku melihat tanganmu!
190
00:09:46,689 --> 00:09:47,896
Mereka menyukainya, bukan?
191
00:09:47,897 --> 00:09:49,622
Apa, dan kamu tidak melakukannya?
192
00:09:49,623 --> 00:09:50,727
Tangan yang bisa saya lihat.
193
00:09:50,728 --> 00:09:51,900
Berlutut, berlutut.
194
00:09:51,901 --> 00:09:53,143
Di dadamu, di dadamu.
195
00:09:53,144 --> 00:09:54,144
- Tangan di belakang punggungmu.
- Ya.
196
00:09:54,145 --> 00:09:55,352
Kalian berdua di atas.
197
00:09:55,353 --> 00:09:59,218
Semuanya jelas, semuanya jelas.
198
00:09:59,219 --> 00:10:01,876
Nama saya DCI Neil Anderson.
199
00:10:01,877 --> 00:10:04,741
Kami punya surat perintah untuk itu
telusuri properti Anda.
200
00:10:04,742 --> 00:10:08,745
Mohon patuhi, dan ini
semua harus berjalan cukup lancar.
201
00:10:08,746 --> 00:10:10,712
Aku terlalu tua untuk ini.
202
00:10:10,713 --> 00:10:12,058
Baiklah, letakkan tanganmu
sampai aku bisa melihatnya.
203
00:10:12,059 --> 00:10:14,095
Simpan di sana.
204
00:10:14,096 --> 00:10:15,372
Aduh.
205
00:10:15,373 --> 00:10:17,408
Ya, lihat apa yang kita dapatkan di sini.
206
00:10:17,409 --> 00:10:18,824
Membekukan!
207
00:10:18,825 --> 00:10:20,342
Aku punya dua laki-laki
dalam pengejaran panas.
208
00:10:20,343 --> 00:10:21,343
Berhenti di situ.
209
00:10:21,344 --> 00:10:22,690
Berhenti.
210
00:10:28,317 --> 00:10:31,319
Glen?
211
00:10:32,735 --> 00:10:34,149
Senapan, pistol, pistol!
212
00:10:44,816 --> 00:10:46,162
Tembak jelas.
213
00:11:10,462 --> 00:11:12,222
Aduh!
214
00:11:15,053 --> 00:11:17,192
Lembah kecil?
215
00:11:26,962 --> 00:11:27,927
Memanggil bantuan.
216
00:11:27,928 --> 00:11:29,481
Petugas turun.
217
00:11:32,346 --> 00:11:35,245
Aku pikir kamu mungkin akan mengalaminya
dipanggil, diberikan, lho,
218
00:11:35,246 --> 00:11:37,937
semuanya.
219
00:11:37,938 --> 00:11:39,767
Maaf.
220
00:11:39,768 --> 00:11:43,218
Hanya saja
dorongan untuk segalanya
221
00:11:43,219 --> 00:11:46,083
untuk kembali seperti semula.
222
00:11:46,084 --> 00:11:48,776
Maksudmu ketika kamu
tidak pernah meneleponku?
223
00:11:50,882 --> 00:11:52,918
Satu keputusan bodoh.
224
00:11:52,919 --> 00:11:54,436
Kalau begitu, yang mana itu?
225
00:11:54,437 --> 00:11:57,025
Membilas obat-obatan itu
ke toilet.
226
00:11:57,026 --> 00:11:59,510
Anda tahu, Anda sudah mencoba
untuk memperbaiki suatu masalah
227
00:11:59,511 --> 00:12:01,996
satu-satunya cara Anda tahu caranya.
228
00:12:01,997 --> 00:12:03,860
Ayah, pernahkah kamu melihatnya
baju sekolahku?
229
00:12:03,861 --> 00:12:05,206
Karena saya tidak dapat menemukannya.
230
00:12:05,207 --> 00:12:06,414
Anda pasti menaruhnya di suatu tempat.
231
00:12:06,415 --> 00:12:07,518
Ya, menurutku Eva yang mencucinya.
232
00:12:07,519 --> 00:12:09,175
Mereka akan menunggu di telepon.
233
00:12:09,176 --> 00:12:10,176
Hai, Kaleb.
234
00:12:10,177 --> 00:12:11,937
Hei, Johnny.
235
00:12:11,938 --> 00:12:14,215
Astaga.
236
00:12:14,216 --> 00:12:16,217
Apakah dia akan kembali ke sekolah?
237
00:12:16,218 --> 00:12:17,874
Ya, dia baik-baik saja.
238
00:12:17,875 --> 00:12:19,220
Dia tampak sedikit hiper bagiku.
239
00:12:19,221 --> 00:12:20,462
Yah, selama
dia tetap sibuk,
240
00:12:20,463 --> 00:12:21,498
dia tidak berpikir
tentang hal itu, kan?
241
00:12:21,499 --> 00:12:22,499
alias
242
00:12:22,500 --> 00:12:24,087
Menyapu di bawah karpet.
243
00:12:24,088 --> 00:12:26,089
Saya bertanya padanya setiap hari
jika dia ingin bicara.
244
00:12:26,090 --> 00:12:29,333
Hanya ingin melupakannya.
245
00:12:29,334 --> 00:12:31,784
Ya, bukan begitu
trauma berhasil, Nathan.
246
00:12:31,785 --> 00:12:35,063
Dan percayalah,
dia trauma.
247
00:12:35,064 --> 00:12:37,514
Dia membunuh seorang pria, mengambil nyawa.
248
00:12:37,515 --> 00:12:40,172
Dan itu tidak masalah
dia adalah pemerkosa.
249
00:12:40,173 --> 00:12:42,381
Itu sebuah beban, sebuah beban.
250
00:12:42,382 --> 00:12:44,279
Dan itu akan mendorongmu
membersihkan melalui tanah
251
00:12:44,280 --> 00:12:45,971
jika kamu membiarkannya.
252
00:12:54,808 --> 00:12:58,535
Katakan padanya dia melakukan hal yang berani
hal, hal yang benar.
253
00:12:58,536 --> 00:13:00,572
Katakan padanya setiap hari
sampai dia mempercayainya.
254
00:13:09,202 --> 00:13:11,272
Hai.
255
00:13:11,273 --> 00:13:12,652
Bolehkah aku meminjam senapanmu?
256
00:13:12,653 --> 00:13:14,344
Polisi membawa pergi Owen.
257
00:13:14,345 --> 00:13:16,656
Rubah itu terperangkap
perangkap di dekat kandang ayam.
258
00:13:16,657 --> 00:13:18,313
Saya harus menyingkirkannya.
259
00:13:18,314 --> 00:13:20,557
Anda tahu bagaimana melakukan itu?
260
00:13:20,558 --> 00:13:23,974
Saya tidak akan bertanya sebaliknya.
261
00:13:23,975 --> 00:13:26,287
Setiap musim panas, kami pergi
ke peternakan pamanku
262
00:13:26,288 --> 00:13:28,082
di luar Gdansk.
263
00:13:28,083 --> 00:13:30,154
Dia menunjukkan padaku apa
hubungannya dengan rubah.
264
00:13:38,231 --> 00:13:39,819
Ini dia.
265
00:13:53,418 --> 00:13:54,592
Isi sepatu bot Anda.
266
00:14:10,711 --> 00:14:14,197
Penggerebekan ini adalah hasilnya
kerjasama multi-lembaga
267
00:14:14,198 --> 00:14:17,303
mencapai batas wilayah
rantai distribusi di mana
268
00:14:17,304 --> 00:14:20,203
sakit, bukan sekadar menyendok
sampai pedagang kaki lima,
269
00:14:20,204 --> 00:14:21,652
yang tidak menghasilkan apa-apa.
270
00:14:21,653 --> 00:14:23,551
- Itu yang kuberitahu.
- Bajingan sombong.
271
00:14:23,552 --> 00:14:25,070
Seorang petugas polisi serius
272
00:14:25,071 --> 00:14:27,037
terluka di
operasi dan sisa
273
00:14:27,038 --> 00:14:29,315
dalam kondisi kritis.
274
00:14:29,316 --> 00:14:31,697
Ini adalah
operasi yang direncanakan sejak lama,
275
00:14:31,698 --> 00:14:35,321
dan kita serius
merusak hal berbahaya ini
276
00:14:35,322 --> 00:14:37,911
jaringan yang menyebabkan...
277
00:14:42,191 --> 00:14:43,606
Oke.
278
00:14:46,333 --> 00:14:48,577
Jika Anda belum siap, kami bisa
selalu coba lagi besok.
279
00:14:53,444 --> 00:14:55,272
Lihat, kamu menunjukkan keberanian yang luar biasa.
280
00:14:55,273 --> 00:14:56,687
Anda berada di sebuah
situasi yang tidak mungkin,
281
00:14:56,688 --> 00:14:58,586
dan kamu melakukan hal yang berani.
282
00:14:58,587 --> 00:15:00,760
Anda ingat itu.
283
00:15:00,761 --> 00:15:02,210
Ini akan menjadi lebih mudah.
284
00:15:02,211 --> 00:15:04,557
Aku menjatuhkan ponselku
di tambang.
285
00:15:04,558 --> 00:15:05,593
Oke.
286
00:15:05,594 --> 00:15:07,595
Pegangan ponselku, kan?
287
00:15:07,596 --> 00:15:09,390
Saya tidak tahu apakah itu datang
matikan saat itu, tetapi jika ya,
288
00:15:09,391 --> 00:15:11,185
Maksudku, itu akan menjadi milikku
sidik jari, kan?
289
00:15:11,186 --> 00:15:12,532
DNA saya.
290
00:15:14,603 --> 00:15:16,431
Oke, setelah aku mengantarmu,
Aku akan pergi ke tambang.
291
00:15:16,432 --> 00:15:17,950
Dan jika itu ada di sana, maka
Aku akan membawanya kembali.
292
00:15:17,951 --> 00:15:19,227
Dan jika tidak, ada
tidak ada salahnya dilakukan.
293
00:15:19,228 --> 00:15:20,608
Pasang sabuk pengaman Anda.
294
00:15:45,358 --> 00:15:46,358
Kotoran.
295
00:15:57,335 --> 00:16:00,544
Aku melihat mobilmu dari jalan.
296
00:16:00,545 --> 00:16:03,582
Aku... aku ingin bicara.
297
00:16:03,583 --> 00:16:05,170
Ada kabar tentang apa, Nathan?
298
00:16:05,171 --> 00:16:08,000
Johnny memberitahuku tentang itu
kamu, um, memilih
299
00:16:08,001 --> 00:16:09,519
dia di luar Raglan.
300
00:16:09,520 --> 00:16:11,107
Benar.
301
00:16:11,108 --> 00:16:14,834
Yah, aku hanya ingin
untuk mengucapkan terima kasih.
302
00:16:14,835 --> 00:16:16,250
Kamu hebat sekali.
303
00:16:16,251 --> 00:16:18,322
Anda tahu, memberi
dia kesempatan kedua.
304
00:16:23,603 --> 00:16:25,190
Itu dia, Jane.
305
00:16:25,191 --> 00:16:27,226
Hanya itu yang ingin saya katakan.
306
00:16:27,227 --> 00:16:29,090
Aku tidak akan bisa mengubah a
lain kali tutup mata, pikiran.
307
00:16:29,091 --> 00:16:30,195
Saya mengerti.
308
00:16:30,196 --> 00:16:31,610
Ya, ya.
309
00:16:31,611 --> 00:16:33,853
Itu hanya sebuah kesesatan
persahabatan mengetuk
310
00:16:33,854 --> 00:16:37,029
dia keluar jalur sedikit.
311
00:16:37,030 --> 00:16:38,686
Sekarang sepertinya kamu memang seperti itu
membuat alasan untuknya.
312
00:16:38,687 --> 00:16:41,516
Tidak, bukan aku.
313
00:16:41,517 --> 00:16:43,173
Maksudmu Rhys, aku mengerti?
314
00:16:43,174 --> 00:16:46,176
Atau... atau adiknya?
315
00:16:46,177 --> 00:16:47,281
Tidak, maksudku...
316
00:16:47,282 --> 00:16:48,385
Maksudku Rhys.
317
00:16:48,386 --> 00:16:51,526
Maksudku... ya, Sadie baik-baik saja.
318
00:16:51,527 --> 00:16:53,735
Aku akan menyuruh Johnny untuk tinggal
jelas dari keduanya.
319
00:16:53,736 --> 00:16:55,599
Mereka punya pecandu berdarah
tinggal di rumah mereka.
320
00:16:55,600 --> 00:16:56,842
Perlu saya katakan lebih banyak?
321
00:17:02,159 --> 00:17:05,161
Ya, saya punya sasisnya
nomornya tadi malam.
322
00:17:05,162 --> 00:17:07,197
Milik Kenny Davies.
323
00:17:07,198 --> 00:17:11,133
Dealer Newport tingkat menengah
dengan keyakinan sepanjang satu mil.
324
00:17:12,686 --> 00:17:15,516
Ya, ada yang besar
penggerebekan di Newport kemarin.
325
00:17:15,517 --> 00:17:17,794
Ya, saya dengar
sesuatu di radio.
326
00:17:17,795 --> 00:17:21,177
Aku sedang memikirkan ini Davies
kawan harus terhubung.
327
00:17:21,178 --> 00:17:23,524
Masuk akal.
328
00:17:23,525 --> 00:17:25,629
Kamu bisa mendengar Newport
CID akan segera tiba.
329
00:17:25,630 --> 00:17:27,114
Ya. Ya.
330
00:17:27,115 --> 00:17:28,218
Kedengarannya seperti sebuah operasi besar.
331
00:17:28,219 --> 00:17:29,530
Operasi besar.
332
00:17:29,531 --> 00:17:31,635
Anderson brengsek itu?
333
00:17:31,636 --> 00:17:33,189
Kalau dia besar, aku juga,
334
00:17:33,190 --> 00:17:35,398
dia akan memukul mereka
gudang, bukan hub.
335
00:17:35,399 --> 00:17:37,779
Hadiah hiburan ini.
336
00:17:37,780 --> 00:17:39,506
Nah,... palang paku.
337
00:17:52,209 --> 00:17:53,489
Menurut Anda, seperti apa hal itu?
338
00:17:59,699 --> 00:18:02,701
Cincin tirai kamar mandi, tentu saja.
339
00:18:02,702 --> 00:18:06,118
Desain kupu-kupu di tirai.
340
00:18:06,119 --> 00:18:07,775
Apa yang mungkin kamu gunakan a
tirai kamar mandi untuk,
341
00:18:07,776 --> 00:18:10,296
selain menjaga
lantaimu kering?
342
00:18:12,194 --> 00:18:13,332
Melapisi sepatu bot Anda?
343
00:18:13,333 --> 00:18:14,782
Melapisi boot Anda.
344
00:18:14,783 --> 00:18:17,405
Atau membungkus sesuatu
naik kamu tidak
345
00:18:17,406 --> 00:18:19,718
ingin membuat mobil Anda bau.
346
00:18:19,719 --> 00:18:21,583
Tubuh, katakanlah.
347
00:18:23,343 --> 00:18:24,861
Nah, jika Anda membakar mobil,
348
00:18:24,862 --> 00:18:26,725
kamu tidak akan repot
dengan itu, bukan?
349
00:18:26,726 --> 00:18:29,590
Ini petunjuknya, Nathan.
350
00:18:29,591 --> 00:18:32,558
Dan saya rasa saya tahu
kemana hal itu akan membawaku.
351
00:18:32,559 --> 00:18:33,904
Benar.
352
00:18:33,905 --> 00:18:35,872
Baiklah, aku serahkan padamu.
353
00:19:06,593 --> 00:19:08,836
Ya, dia pasti
menjalankan suhu.
354
00:19:08,837 --> 00:19:10,320
Jadi dia tidak minum.
355
00:19:10,321 --> 00:19:11,425
Dia tidak makan.
356
00:19:11,426 --> 00:19:12,564
Tidak.
357
00:19:12,565 --> 00:19:15,256
Benar, dia tidak melakukannya, kan?
358
00:19:15,257 --> 00:19:17,500
Ini di atas nilai gaji saya.
359
00:19:17,501 --> 00:19:18,570
Dokter hewan?
360
00:19:18,571 --> 00:19:20,537
Dokter hewan.
361
00:19:20,538 --> 00:19:23,816
Aku meninggalkan ponselku di atas.
362
00:19:23,817 --> 00:19:27,234
Aku sudah menyampaikan keluhanku
secara tertulis... tiga kali
363
00:19:27,235 --> 00:19:29,339
pada bulan Oktober, Maret, dan Juni.
364
00:19:29,340 --> 00:19:30,720
Saya ingin tahu satu
hal... kapan
365
00:19:30,721 --> 00:19:32,273
ketel akan diperbaiki?
366
00:19:32,274 --> 00:19:34,551
Dan maksudku benar.
367
00:19:34,552 --> 00:19:36,381
Terima kasih atas bantuan Anda.
368
00:19:36,382 --> 00:19:38,693
Saya sudah menyatakan perang
pada tuan tanah saya.
369
00:19:38,694 --> 00:19:40,557
Sepertinya mereka sudah menduganya.
370
00:19:40,558 --> 00:19:43,664
Saya menelepon mereka setiap minggu di
hari yang sama, pada waktu yang sama.
371
00:19:43,665 --> 00:19:45,217
Tidak ada yang terjadi.
372
00:19:45,218 --> 00:19:46,874
Dan mereka ingin memasangnya
sewa berdarah itu.
373
00:19:46,875 --> 00:19:48,910
aku... aku hanya...
374
00:19:48,911 --> 00:19:49,981
Apa itu?
375
00:19:56,609 --> 00:19:58,057
Oh, Scott Foley.
376
00:19:58,058 --> 00:20:00,268
Ingin membeli peternakan saya.
377
00:20:07,792 --> 00:20:09,725
Maaf tidak menelepon dulu.
378
00:20:13,660 --> 00:20:15,041
Bisakah saya masuk?
379
00:20:18,355 --> 00:20:19,666
Anda punya waktu lima menit.
380
00:20:22,669 --> 00:20:25,050
Aku ingin menjadikanmu
tawaran sementara
381
00:20:25,051 --> 00:20:27,673
dari satu juta langsung.
382
00:20:27,674 --> 00:20:29,261
Satu juta?
383
00:20:29,262 --> 00:20:31,505
Sekarang, kami berdua tahu
itu bernilai 1,5.
384
00:20:31,506 --> 00:20:35,336
Dan Anda bahkan mungkin
dapatkan itu, pada akhirnya.
385
00:20:35,337 --> 00:20:37,890
Kami berdua tahu berapa lama peternakannya
merana di pasaran
386
00:20:37,891 --> 00:20:40,065
hari ini dan hargai.
387
00:20:40,066 --> 00:20:44,345
Kelebihan saya
penawaran tidak ada rantai,
388
00:20:44,346 --> 00:20:49,557
tidak ada biaya, dan uang di
bank pada akhir bulan.
389
00:20:49,558 --> 00:20:52,871
Saya perlu memikirkan hal itu.
390
00:20:52,872 --> 00:20:55,529
Oke.
391
00:20:55,530 --> 00:20:59,291
Tapi klien saya tertarik
untuk melakukan akuisisi,
392
00:20:59,292 --> 00:21:01,397
jadi aku harus segera melanjutkan.
393
00:21:01,398 --> 00:21:05,608
Tidak ada kekurangan
dari peternakan yang sedang sakit.
394
00:21:05,609 --> 00:21:06,850
Buat aku merasa istimewa.
395
00:21:06,851 --> 00:21:09,646
Kamu tidak istimewa, Nathan.
396
00:21:09,647 --> 00:21:11,855
Satu juta adalah harga yang bagus.
397
00:21:11,856 --> 00:21:13,650
Dan jauh di lubuk hati, Anda tahu itu.
398
00:21:13,651 --> 00:21:15,100
Harga bagus untukmu, maksudmu.
399
00:21:15,101 --> 00:21:16,792
Sebuah pencurian.
400
00:21:18,932 --> 00:21:21,693
Saya akan memberi tahu Anda apa yang istimewa.
401
00:21:21,694 --> 00:21:24,627
Air segar Anda
pasokan dan irigasi
402
00:21:24,628 --> 00:21:27,733
berlari langsung dari sungai
Asp, datang hujan atau cerah.
403
00:21:27,734 --> 00:21:30,771
Di atas kertas, maksud saya
peta pendaftaran tanah,
404
00:21:30,772 --> 00:21:34,568
air itu tidak
lebih milikmu daripada milikku.
405
00:21:34,569 --> 00:21:36,742
Ada margin yang besar
kesalahan pada peta tersebut.
406
00:21:36,743 --> 00:21:39,814
Tidak apa-apa, Natan.
407
00:21:39,815 --> 00:21:42,541
Rahasiamu aman bersamaku.
408
00:21:42,542 --> 00:21:45,061
Maksudku, sepertinya aku sudah melakukannya
menyatukannya.
409
00:21:45,062 --> 00:21:47,339
Ayahmu sudah besar
kesepakatan di sekitar sini.
410
00:21:47,340 --> 00:21:48,961
Orang-orang masih mengingatnya.
411
00:21:48,962 --> 00:21:51,067
Maksudku, mungkin tidak sayang,
tapi mereka mengingatnya.
412
00:21:51,068 --> 00:21:53,103
Dia benar-benar baik
petani dan bos yang adil.
413
00:21:53,104 --> 00:21:55,934
Dialah yang paling penting
Orang Inggris, memancarkan kesopanan
414
00:21:55,935 --> 00:21:58,039
sambil memperluas kerajaannya.
415
00:21:58,040 --> 00:21:59,696
Itu kaya, datang dari Anda.
416
00:21:59,697 --> 00:22:00,939
Tapi dia bisa melakukannya
pukulannya dengan cara tertentu
417
00:22:00,940 --> 00:22:03,976
Owen Thomas tidak pernah bisa.
418
00:22:03,977 --> 00:22:06,496
Kembali pada hari itu,
Owen harus menjualnya
419
00:22:06,497 --> 00:22:10,776
gabungannya dan setengah perlengkapannya
untuk menjaga tubuh dan jiwa tetap bersama.
420
00:22:10,777 --> 00:22:13,952
Ayahmu membiarkan dia menggunakannya
perlengkapannya selamanya,
421
00:22:13,953 --> 00:22:16,575
dan pembayarannya adalah
perubahan batas tidak resmi.
422
00:22:16,576 --> 00:22:22,029
Dan lihatlah, Asp
mengalir melalui pertanian Bronnheil.
423
00:22:22,030 --> 00:22:25,929
Bagaimana kabarku?
424
00:22:25,930 --> 00:22:31,107
Tanpa air itu, tanaman Anda
dan kapasitas tenggelam seperti batu.
425
00:22:37,459 --> 00:22:39,633
Kau akan beruntung
dapatkan setengah juta.
426
00:22:42,775 --> 00:22:44,534
Bahan untuk dipikirkan.
427
00:23:06,695 --> 00:23:07,730
Sudah berapa lama dia terpuruk?
428
00:23:07,731 --> 00:23:09,594
15 menit.
429
00:23:09,595 --> 00:23:11,555
Baiklah, ayo kita beli
tolong adrenalin ke dalam dirinya.
430
00:23:24,230 --> 00:23:26,818
Petugas polisi yang meninggal
akibat cedera
431
00:23:26,819 --> 00:23:29,268
bertahan selama penggerebekan
di batang kuku Newport
432
00:23:29,269 --> 00:23:31,823
telah dinamai sebagai
DI Glen Hughes.
433
00:23:31,824 --> 00:23:33,721
Sementara itu, pencarian terus berlanjut
434
00:23:33,722 --> 00:23:35,516
untuk pria ini, Khalad Rogan,
435
00:23:35,517 --> 00:23:36,828
diduga ada hubungannya dengan
distribusi narkoba...
436
00:23:36,829 --> 00:23:38,657
Ada apa dengan batang kuku?
437
00:23:38,658 --> 00:23:39,796
Eh?
438
00:23:39,797 --> 00:23:41,142
Dia diyakini bersenjata...
439
00:23:41,143 --> 00:23:43,006
Keponakan saya mendapatkannya
terlibat untuk sementara waktu.
440
00:23:43,007 --> 00:23:44,732
- Apa, berurusan?
- Mm-hmm.
441
00:23:44,733 --> 00:23:45,733
Berapa umurnya?
442
00:23:45,734 --> 00:23:46,907
16.
443
00:23:46,908 --> 00:23:48,702
Dia baik-baik saja sekarang.
444
00:23:48,703 --> 00:23:50,980
Aku berjanji pada adikku bahwa aku akan melakukannya
menghadiri pengadilan setiap hari.
445
00:23:50,981 --> 00:23:52,775
Dan saya melakukannya.
446
00:23:52,776 --> 00:23:55,605
Turun ke lubang kelinci,
mendengarkan semua ahli.
447
00:23:55,606 --> 00:23:57,711
Jadi, Anda tahu apa a
pusat distribusi adalah?
448
00:23:57,712 --> 00:23:59,747
Satu bar dari
Rhys di tangga.
449
00:23:59,748 --> 00:24:01,266
Anak tangga.
450
00:24:01,267 --> 00:24:02,509
Hmm?
451
00:24:02,510 --> 00:24:04,131
Nah, bagaimana dengan yang di atas?
452
00:24:04,132 --> 00:24:06,858
Obat masuk melalui wadah
memuat, tersembunyi di dalam barang.
453
00:24:06,859 --> 00:24:08,515
Barang apa?
454
00:24:08,516 --> 00:24:11,690
Peralatan, mesin,
furnitur, barang legal.
455
00:24:11,691 --> 00:24:15,936
Itu menjadi... oh, bagaimana caranya
kamu bilang taruh di satu tempat?
456
00:24:15,937 --> 00:24:17,144
Apa, seperti gudang?
457
00:24:17,145 --> 00:24:18,594
Ya.
458
00:24:18,595 --> 00:24:20,147
Dan tempat itu
tetap sangat aman.
459
00:24:20,148 --> 00:24:23,150
99% dealer, mereka
tidak akan tahu di mana itu.
460
00:24:23,151 --> 00:24:26,049
Jadi kalau sudah aman bagaimana caranya
apakah obatnya sudah keluar?
461
00:24:26,050 --> 00:24:29,156
Beberapa kurir terpercaya dengan
sampul yang bagus, menurutku.
462
00:24:29,157 --> 00:24:30,951
Benar.
463
00:24:30,952 --> 00:24:33,643
Jadi seseorang dengan sah
alasan untuk datang dan pergi.
464
00:24:33,644 --> 00:24:35,162
Itu menarik.
465
00:24:35,163 --> 00:24:37,682
Menarik.
466
00:24:37,683 --> 00:24:39,097
Apakah semuanya baik-baik saja dengan Johnny?
467
00:24:39,098 --> 00:24:40,132
Ayah?
468
00:24:40,133 --> 00:24:41,617
Ya, dia baik-baik saja.
469
00:24:41,618 --> 00:24:42,652
- Halo.
- Hai, Johnny.
470
00:24:42,653 --> 00:24:43,792
Hai.
471
00:24:47,762 --> 00:24:49,936
Apakah dia terlihat familier?
472
00:24:51,317 --> 00:24:52,697
Ya, dia ada di bar kuku.
473
00:24:52,698 --> 00:24:53,836
Apakah dia?
474
00:24:53,837 --> 00:24:56,148
Dan dia ada di ruang pamer.
475
00:24:56,149 --> 00:24:57,598
Itu adalah hari dimana kita
melakukan test drive.
476
00:24:57,599 --> 00:24:59,773
Ya, menghancurkan
furnitur menjadi lompatan.
477
00:24:59,774 --> 00:25:01,153
Kelihatannya juga baru.
478
00:25:01,154 --> 00:25:04,812
Jadi kenapa dia melakukan itu?
479
00:26:23,167 --> 00:26:24,409
Maaf, Tarik.
480
00:26:24,410 --> 00:26:27,067
Aku tahu aku seharusnya tidak menelepon.
481
00:26:27,068 --> 00:26:29,241
Tidak apa-apa.
482
00:26:29,242 --> 00:26:32,314
Kamu kesakitan, takut.
483
00:26:52,127 --> 00:26:55,267
Kenapa kamu tidak memberitahuku
Kenny menghilang?
484
00:26:55,268 --> 00:26:56,821
saya pikir...
485
00:26:56,822 --> 00:26:58,063
Saya pikir dia akan kembali.
486
00:26:58,064 --> 00:27:00,203
Tapi dia tidak melakukannya.
487
00:27:00,204 --> 00:27:02,655
Lalu kita digerebek.
488
00:27:06,728 --> 00:27:09,316
Bawa saja aku melewatinya
segalanya, setiap langkah.
489
00:27:09,317 --> 00:27:11,043
Hm?
490
00:27:13,355 --> 00:27:15,149
Dua kembali ke sana dan kemudian
lepaskan bantalnya.
491
00:27:15,150 --> 00:27:16,806
Itu bagus sekali.
492
00:27:23,849 --> 00:27:25,263
Apakah semuanya baik-baik saja, Pak?
493
00:27:25,264 --> 00:27:26,678
Ya. Ya, ya.
494
00:27:26,679 --> 00:27:27,679
Saya hanya menjelajah.
495
00:27:36,102 --> 00:27:37,758
Lalu apa yang terjadi?
496
00:27:37,759 --> 00:27:40,934
Dia berangkat bersama anak-anak.
497
00:27:40,935 --> 00:27:41,935
Untuk menemukan Rhys.
498
00:27:41,936 --> 00:27:43,453
Ke Raglan.
499
00:27:43,454 --> 00:27:44,696
Saya sendiri yang pergi ke sana.
500
00:27:44,697 --> 00:27:45,697
Saya memeriksa kamera.
501
00:27:45,698 --> 00:27:46,767
Dia berangkat jam 01.00.
502
00:27:46,768 --> 00:27:47,872
Sendirian?
503
00:27:47,873 --> 00:27:50,081
Dengan anak-anak.
504
00:27:50,082 --> 00:27:56,082
Dengar, jika... jika kita punya
tikus, aku tidak ingin mengatakannya,
505
00:27:56,502 --> 00:27:58,746
tapi... tapi mungkin itu Kenny.
506
00:28:02,232 --> 00:28:04,303
Itu sebuah teori.
507
00:28:06,029 --> 00:28:08,306
Tapi Kenny melakukan a
rentang tujuh tahun bagi saya,
508
00:28:08,307 --> 00:28:10,067
dan dia tidak pernah membuka mulutnya.
509
00:28:14,106 --> 00:28:15,278
Tolong, Tarik.
510
00:28:15,279 --> 00:28:16,555
Silakan.
511
00:28:16,556 --> 00:28:18,766
Ini bukan masalah pribadi, Khalad.
512
00:28:22,493 --> 00:28:25,012
Polisi kamu
terluka telah meninggal.
513
00:28:25,013 --> 00:28:28,982
Ini berantakan, dan aku
perlu membersihkannya.
514
00:28:35,783 --> 00:28:38,993
Apakah ada yang bisa saya lakukan
untukmu, seseorang yang bisa aku bantu?
515
00:28:42,272 --> 00:28:45,377
aku... ya.
516
00:28:45,378 --> 00:28:49,105
Saya punya saudara perempuan di rumah.
517
00:28:49,106 --> 00:28:50,831
Suaminya meninggal tahun lalu.
518
00:28:50,832 --> 00:28:53,316
Dia... dia punya tiga anak.
519
00:28:53,317 --> 00:28:56,147
Siapa namanya?
520
00:28:56,148 --> 00:29:00,116
Serenay.
521
00:29:28,421 --> 00:29:29,905
Alice.
522
00:29:29,906 --> 00:29:30,940
Ayah tidak pernah meneleponku kembali.
523
00:29:30,941 --> 00:29:31,941
Ya Tuhan.
524
00:29:31,942 --> 00:29:33,218
Maaf sayang.
525
00:29:33,219 --> 00:29:36,428
Sekarang aku tahu bagaimana caranya
terasa, maksudmu.
526
00:29:36,429 --> 00:29:38,016
Semuanya baik-baik saja?
527
00:29:38,017 --> 00:29:39,259
Anda tampak stres
beberapa hari yang lalu.
528
00:29:39,260 --> 00:29:41,054
Tidak, tidak. Tidak, aku baik-baik saja.
529
00:29:41,055 --> 00:29:42,607
aku baru saja keluar
Kristal. Lihat.
530
00:29:42,608 --> 00:29:43,608
Oh, bagus sekali.
531
00:29:43,609 --> 00:29:45,196
Aku merindukannya.
532
00:29:45,197 --> 00:29:46,853
Anda yakin Anda baik-baik saja?
533
00:29:46,854 --> 00:29:48,820
Ya, semuanya
seperti hujan di sini.
534
00:29:48,821 --> 00:29:49,856
Seperti hujan?
535
00:29:49,857 --> 00:29:51,512
Oke.
536
00:29:52,480 --> 00:29:53,860
Kami merindukanmu.
537
00:29:53,861 --> 00:29:55,378
Rumah sepi tanpamu.
538
00:29:55,379 --> 00:29:56,552
Jangan merasa bersalah membuatku tersandung, Ayah.
539
00:29:56,553 --> 00:29:57,553
Tidak.
540
00:29:57,554 --> 00:29:58,968
Tidak.
541
00:29:58,969 --> 00:30:03,076
aku hanya... aku
hanya bersikap jujur.
542
00:30:03,077 --> 00:30:04,387
Yah, aku...
543
00:30:04,388 --> 00:30:05,631
Aku juga merindukanmu.
544
00:30:41,253 --> 00:30:42,287
Hanya pria itu.
545
00:30:42,288 --> 00:30:43,323
Ayolah.
546
00:31:18,048 --> 00:31:19,429
Ini dia.
547
00:31:27,368 --> 00:31:31,958
Bagaimana perasaan Anda jika kita
terjual habis suatu hari dan kami
548
00:31:31,959 --> 00:31:35,685
kamu tinggal di tempat lain
hidup, mungkin di kota
549
00:31:35,686 --> 00:31:38,379
atau di negara lain?
550
00:31:42,038 --> 00:31:43,211
Aku tidak peduli jika kita pergi.
551
00:31:46,007 --> 00:31:46,973
Dan?
552
00:31:46,974 --> 00:31:48,354
Ada tapi akan datang?
553
00:31:52,496 --> 00:31:54,602
Aku rindu Ibu.
554
00:31:56,984 --> 00:31:59,019
Saya ingat hari itu
kami memasang atap di gudang
555
00:31:59,020 --> 00:32:01,471
dan penangkapan gabungan
kebakaran di Eastfield.
556
00:32:04,163 --> 00:32:06,648
Ibu menemukan Taffin di dekat
kolam malam dia melahirkan.
557
00:32:09,582 --> 00:32:11,343
Kenangan dimana-mana, ya.
558
00:32:14,622 --> 00:32:20,622
Aku kadang-kadang... kadang-kadang,
Saya mendapatkan yang baru.
559
00:32:21,387 --> 00:32:24,735
Sering kali, hanya saja
yang lama berulang kali.
560
00:32:28,843 --> 00:32:31,086
Tidak apa-apa.
561
00:32:31,087 --> 00:32:32,536
Ya, itu sudah cukup.
562
00:32:57,147 --> 00:32:58,665
Aliran ada di bagian bawah
oleh garis pohon.
563
00:32:58,666 --> 00:33:00,218
Oke, jadi berapa harganya
selanjutnya kita akan pergi?
564
00:33:00,219 --> 00:33:02,531
Banyak, sobat.
565
00:33:10,333 --> 00:33:12,368
Kupikir begitu
tidak ada tirai kamar mandi
566
00:33:12,369 --> 00:33:18,369
dering, mungkin seluruh tirai.
567
00:33:18,858 --> 00:33:19,858
Menurutku tidak.
568
00:33:19,859 --> 00:33:21,239
Anda yakin tentang itu?
569
00:33:25,313 --> 00:33:27,142
Anda bisa mendapatkannya.
570
00:33:30,456 --> 00:33:32,837
Halo, Hotel Kastil Raglan.
571
00:33:32,838 --> 00:33:35,702
Ya, bisakah aku... bolehkah aku mengambilnya
tolong beri nama dan nomornya?
572
00:33:35,703 --> 00:33:38,636
Dan aku akan... Aku akan menelepon
kamu kembali sebentar lagi.
573
00:33:51,546 --> 00:33:53,651
Bau pemutih di sini.
574
00:33:53,652 --> 00:33:57,448
Eh, kamu tidak muncul
aku surat perintahmu.
575
00:33:57,449 --> 00:33:58,863
Tidak, Dan, aku tidak melakukannya.
576
00:33:58,864 --> 00:34:01,486
Anda tidak mau
bermain game denganku.
577
00:34:01,487 --> 00:34:02,868
Terlihat familier?
578
00:34:05,836 --> 00:34:08,493
Itu adalah keyakinanku
kamar mandi Anda
579
00:34:08,494 --> 00:34:09,633
pendek tirai kamar mandi.
580
00:34:14,673 --> 00:34:19,228
Tidak, aku... aku rasa tidak.
581
00:34:19,229 --> 00:34:20,712
Saya tidak tahu tentangnya
kamu, Dan, tapi aku
582
00:34:20,713 --> 00:34:23,405
temukan pribadi dan
persaingan profesional
583
00:34:23,406 --> 00:34:24,716
satu sama lain.
584
00:34:24,717 --> 00:34:27,202
Bersaing satu sama lain?
585
00:34:27,203 --> 00:34:29,894
Lihat, Dan.
586
00:34:29,895 --> 00:34:31,344
Vie.
587
00:34:31,345 --> 00:34:36,142
Mereka sedang berselisih
satu sama lain.
588
00:34:36,143 --> 00:34:38,730
Sebagai pribadi, sebagai
warga negara swasta,
589
00:34:38,731 --> 00:34:42,217
Aku benci kamu dan kamu
baiklah, apa yang telah kamu lakukan
590
00:34:42,218 --> 00:34:47,118
ke hotel dan kota ini.
591
00:34:47,119 --> 00:34:50,915
Penghinaan Anda terhadap kejujuran
dan integritas dan total
592
00:34:50,916 --> 00:34:52,745
mengabaikan kesusilaan manusia.
593
00:34:57,819 --> 00:35:01,546
Tapi sebagai tembaga, sebagai agen
hukum, itu adalah kewajibanku
594
00:35:01,547 --> 00:35:05,136
untuk memperlakukanmu dengan tertentu
kebosanan, untuk memilih pertempuran saya.
595
00:35:05,137 --> 00:35:06,551
Jadi inilah yang saya usulkan.
596
00:35:06,552 --> 00:35:08,415
Aku tidak akan menutupmu
turun selama sebulan,
597
00:35:08,416 --> 00:35:11,487
panggil anak forensik dan
mengadili separuh penduduk Anda
598
00:35:11,488 --> 00:35:12,834
dengan kepemilikan.
599
00:35:15,009 --> 00:35:18,287
Dan sebagai imbalannya, kamu
ceritakan padaku tentang Kenny
600
00:35:18,288 --> 00:35:24,190
Davies dan kunjungannya baru-baru ini
di pendirian ini.
601
00:35:33,303 --> 00:35:35,373
Saat terakhir kita bertemu, kamu
bertanya apakah kami dapat membantu
602
00:35:35,374 --> 00:35:37,168
kamu memperoleh peternakan Thomas.
603
00:35:37,169 --> 00:35:39,377
Ya, kami punya beberapa
produk hipotek
604
00:35:39,378 --> 00:35:40,482
itu mungkin sesuai dengan tagihan.
605
00:35:40,483 --> 00:35:42,346
Besar.
606
00:35:42,347 --> 00:35:45,176
Aku harus memberikan regional
HQ panggilan untuk penandatanganan,
607
00:35:45,177 --> 00:35:47,005
kurang lebih formalitas.
608
00:35:47,006 --> 00:35:48,318
Oke, kedengarannya bagus.
609
00:35:52,288 --> 00:35:53,943
saya sedang berbicara dengan
kamu sebagai temanmu.
610
00:35:53,944 --> 00:35:55,531
Ya, kamu tidak melakukannya
menurutku aku harus melakukannya.
611
00:35:55,532 --> 00:35:56,774
Menurutku kamu tidak
harus menyentuhnya
612
00:35:56,775 --> 00:35:58,189
dengan tongkang berdarah,
tidak pada usiamu,
613
00:35:58,190 --> 00:36:00,743
tidak dalam iklim ini.
614
00:36:00,744 --> 00:36:03,608
Tapi mengingat aku tidak bisa
berubah pikiran,
615
00:36:03,609 --> 00:36:06,198
mungkin kamu bisa memberitahuku
mengapa kamu menginginkan peternakan Gwen.
616
00:36:09,408 --> 00:36:10,650
Kami masih berbicara sebagai teman?
617
00:36:10,651 --> 00:36:11,962
Ya, sangat banyak.
618
00:36:14,931 --> 00:36:16,794
Saya rentan.
619
00:36:16,795 --> 00:36:19,935
Sudut peternakan saya
yang dilalui Asp
620
00:36:19,936 --> 00:36:22,248
bukan tanah kami.
621
00:36:22,249 --> 00:36:25,009
Ayah melepasnya
Owen di belakang
622
00:36:25,010 --> 00:36:28,633
dari kesepakatan paket homo, Tuhan tahu
kapan, akhir tahun 70an, menurutku.
623
00:36:28,634 --> 00:36:30,739
Kedengarannya seperti ayahmu.
624
00:36:30,740 --> 00:36:32,948
Apa balasan yang didapat Owen?
625
00:36:32,949 --> 00:36:38,747
Traktor, pakan,
pupuk, kelangsungan hidup.
626
00:36:38,748 --> 00:36:41,853
Jadi perjanjiannya adalah
tidak pernah diformalkan.
627
00:36:41,854 --> 00:36:43,027
Mm-hmm.
628
00:36:43,028 --> 00:36:44,477
Saat Anda menggadaikan kembali,
629
00:36:44,478 --> 00:36:48,895
kamu seharusnya melakukannya
memberitahu kami tentang hal ini.
630
00:36:48,896 --> 00:36:51,449
Pasti terlintas dalam pikiranku.
631
00:36:51,450 --> 00:36:52,831
Dan sejujurnya,
kamu tidak pernah bertanya.
632
00:36:56,075 --> 00:36:58,698
Tidak, aku tidak melakukannya.
633
00:36:58,699 --> 00:37:01,735
Lebih baik telepon saja
Kalau begitu, HQ dihitung, bukan?
634
00:37:08,640 --> 00:37:12,332
Anak-anak, aku ingin nama mereka.
635
00:37:12,333 --> 00:37:15,439
Johnny dan Sadie.
636
00:37:15,440 --> 00:37:16,640
Ingin tahu nama belakang mereka?
637
00:37:18,960 --> 00:37:20,617
Saya bersedia.
638
00:37:23,827 --> 00:37:27,002
Halo, Gwen, sayang.
639
00:37:27,003 --> 00:37:28,486
Mereka sedang mengeluarkan tenaga
saya sore ini.
640
00:37:28,487 --> 00:37:29,763
Oh, itu berita bagus.
641
00:37:29,764 --> 00:37:32,973
Baiklah, kita semua sudah siap di rumah.
642
00:37:32,974 --> 00:37:35,079
Adakah yang perlu saya ketahui?
643
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
Tidak.
644
00:37:36,081 --> 00:37:37,426
Tidak, menurutku tidak.
645
00:37:37,427 --> 00:37:39,083
Ayam semuanya ada di tangan.
646
00:37:39,084 --> 00:37:40,912
Tapi kamu sedikit kekurangan
pakan dan beberapa hal lainnya.
647
00:37:40,913 --> 00:37:42,569
Jangan menyusahkan dirimu sendiri.
648
00:37:42,570 --> 00:37:44,572
Tidak masalah.
649
00:37:46,333 --> 00:37:50,922
Aku menjual, Nathan, bukan membeli.
650
00:37:50,923 --> 00:37:52,717
Gethin telah melihatnya
di rekening
651
00:37:52,718 --> 00:37:55,375
dan di pertanian, asetnya.
652
00:37:55,376 --> 00:37:58,930
Kemungkinan besar itu adalah beberapa di antaranya
sapi sudah menderita TBC.
653
00:37:58,931 --> 00:38:02,969
Itu semua menambah satu hal.
654
00:38:02,970 --> 00:38:04,073
Untuk dijual.
655
00:38:04,074 --> 00:38:05,869
secepatnya.
656
00:38:08,458 --> 00:38:11,357
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu, Gwen?
657
00:38:11,358 --> 00:38:13,911
Aku tidak pernah pandai dalam hal itu
melakukan apa yang ingin saya lakukan.
658
00:38:13,912 --> 00:38:16,327
Saya selalu melakukannya
apa yang kupikir harus kulakukan,
659
00:38:16,328 --> 00:38:17,846
yang merupakan cara lain
mengatakan aku melakukan apa
660
00:38:17,847 --> 00:38:21,470
orang lain ingin aku melakukannya.
661
00:38:21,471 --> 00:38:22,920
Maaf.
662
00:38:22,921 --> 00:38:27,545
Apa yang ingin saya katakan
adalah, apa yang ingin kamu lakukan?
663
00:38:27,546 --> 00:38:29,823
Di mana kamu ingin
menghabiskan 10 tahun ke depan?
664
00:38:29,824 --> 00:38:30,824
Di rumah.
665
00:38:30,825 --> 00:38:31,825
Tentu saja.
666
00:38:31,826 --> 00:38:33,482
Tapi itu tidak mungkin.
667
00:38:33,483 --> 00:38:34,621
Aku tidak mampu untuk tinggal
di sana lain hari,
668
00:38:34,622 --> 00:38:35,657
menurut Gethin.
669
00:38:35,658 --> 00:38:37,175
Anda bisa jika saya membeli Anda.
670
00:38:37,176 --> 00:38:39,351
Anda bisa menginap tanpa biaya sewa
selama yang kamu mau.
671
00:38:43,528 --> 00:38:44,873
Dapatkan.
672
00:38:44,874 --> 00:38:46,115
Hai.
673
00:38:46,116 --> 00:38:47,807
Halo, Gethin.
674
00:38:47,808 --> 00:38:49,567
Halo, Scott.
675
00:38:49,568 --> 00:38:51,673
Aku tidak bisa mengaturnya
pengunjung lagi.
676
00:38:51,674 --> 00:38:53,847
Mereka sedang mengeluarkan tenaga
saya sore ini.
677
00:38:53,848 --> 00:38:54,918
Dimana tasmu?
678
00:39:47,281 --> 00:39:48,938
Ini dia.
679
00:39:51,527 --> 00:39:52,906
Selamat Datang di rumah.
680
00:40:29,012 --> 00:40:31,497
Itu bukan Kenny.
681
00:40:31,498 --> 00:40:33,602
Itu hanya seseorang
mengenakan pakaiannya
682
00:40:33,603 --> 00:40:35,881
dan mengendarai mobilnya.
683
00:40:38,815 --> 00:40:44,061
Gadis itu adalah
saudara perempuan salah satu dari kami?
684
00:40:44,062 --> 00:40:47,134
Sadie, adik Rhys.
685
00:40:50,137 --> 00:40:51,483
Bagaimana dengan anak laki-laki itu?
686
00:40:53,968 --> 00:40:55,935
Namanya Johnny.
687
00:41:03,909 --> 00:41:05,323
Kemana kita akan pergi?
688
00:41:05,324 --> 00:41:07,465
Ada sesuatu
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda.
689
00:41:19,684 --> 00:41:21,167
Bagaimana menurut Anda?
690
00:41:21,168 --> 00:41:22,755
Itu indah.
691
00:41:22,756 --> 00:41:24,135
Perabotan keren.
692
00:41:24,136 --> 00:41:27,691
Ya, itu Sabine.
693
00:41:27,692 --> 00:41:30,072
Dia pikir orang Prancis
tampilan rumah pertanian akan menarik
694
00:41:30,073 --> 00:41:33,111
penumpang yang lebih cerdas.
695
00:41:56,410 --> 00:41:57,652
Anda merindukannya?
696
00:42:00,138 --> 00:42:01,690
Saya minta maaf.
697
00:42:01,691 --> 00:42:03,554
Tidak, tidak.
698
00:42:03,555 --> 00:42:05,556
Ya, aku memang merindukannya.
699
00:42:09,078 --> 00:42:10,285
Dimana kamu bertemu?
700
00:42:10,286 --> 00:42:14,392
Bepergian, di Australia.
701
00:42:14,393 --> 00:42:16,671
Lalu aku harus kembali
di sini untuk mengambil alih pertanian.
702
00:42:16,672 --> 00:42:18,811
Kupikir aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
703
00:42:18,812 --> 00:42:22,159
Suatu hari, dia baru saja muncul.
704
00:42:22,160 --> 00:42:23,229
Sedikit risiko.
705
00:42:23,230 --> 00:42:25,369
Ya, benar.
706
00:42:25,370 --> 00:42:26,991
Tapi tidak juga.
707
00:42:34,966 --> 00:42:36,864
Itu indah.
708
00:42:38,763 --> 00:42:41,074
Anda bisa pindah jika Anda mau.
709
00:42:41,075 --> 00:42:42,144
Ketel uap berfungsi.
710
00:42:42,145 --> 00:42:44,077
Baru saja diservis.
711
00:42:44,078 --> 00:42:45,631
Serius?
712
00:42:45,632 --> 00:42:46,942
Ya, itu hanya berdiri di sini.
713
00:42:46,943 --> 00:42:48,875
Pindahlah besok jika kamu mau.
714
00:42:51,983 --> 00:42:53,293
Terima kasih.
715
00:42:53,294 --> 00:42:55,399
Terima kasih kembali.
716
00:43:02,994 --> 00:43:06,997
Jika kamu tidak keberatan denganku
bertanya, bagaimana dia meninggal?
717
00:43:06,998 --> 00:43:12,998
Dia tersandung selang di dekat
gudang jerami dan membenturkan kepalanya.
718
00:43:13,936 --> 00:43:15,350
10 menit kemudian,
dia tertawa
719
00:43:15,351 --> 00:43:17,283
tentang hal itu di dapur.
720
00:43:17,284 --> 00:43:20,700
Dan satu jam kemudian, dia meninggal.
721
00:43:20,701 --> 00:43:22,945
Hematoma epidural.
722
00:44:15,825 --> 00:44:17,377
Apakah kamu mengambil
kencing sekarang atau apa?
723
00:44:17,378 --> 00:44:19,276
Kami ditahan kembali di sekolah.
724
00:44:19,277 --> 00:44:21,796
Apakah kamu bercanda?
725
00:44:21,797 --> 00:44:23,142
Sekarang jam 7.
726
00:44:23,143 --> 00:44:25,040
Ya, mereka mengambilnya
telepon kita dari kita.
727
00:44:27,492 --> 00:44:30,425
Siapa itu?
728
00:45:09,914 --> 00:45:11,811
Anda tahu jalannya?
729
00:45:49,229 --> 00:45:51,195
Ke arah mana sekarang?
730
00:45:51,196 --> 00:45:52,610
Kiri.
731
00:46:33,825 --> 00:46:39,825
♪ Aku akan turun
ke persimpangan jalan ♪
732
00:46:39,831 --> 00:46:42,315
♪ Tanpa setan
733
00:46:42,316 --> 00:46:45,284
♪ Baiklah, aku akan membuat kesepakatan
734
00:46:45,285 --> 00:46:51,285
♪ Aku akan turun
ke persimpangan jalan ♪
735
00:46:51,291 --> 00:46:53,913
♪ Tanpa setan
736
00:46:53,914 --> 00:46:56,640
♪ Baiklah, aku akan membuat kesepakatan
737
00:46:56,641 --> 00:46:58,538
♪ Mungkin tidak ada neraka