1 00:00:40,661 --> 00:00:44,181 Uh, beri aku pedas sayap dan Coke. 2 00:00:44,182 --> 00:00:46,424 Lihat uangmu dulu? 3 00:00:48,807 --> 00:00:50,394 Lupakan Coke-nya, lalu. saya kelaparan. 4 00:00:50,395 --> 00:00:51,843 Bahkan tidak ada satu pound pun di sana. 5 00:00:51,844 --> 00:00:53,914 Enyah. 6 00:00:53,915 --> 00:00:55,364 Itu dia. 7 00:00:55,365 --> 00:00:57,470 Itu akan menutupinya. 8 00:00:57,471 --> 00:00:59,575 - Tidak, kamu baik-baik saja, sobat? - Kamu ketahuan. 9 00:00:59,576 --> 00:01:00,852 Ini bukan masalah besar. 10 00:01:00,853 --> 00:01:03,063 Terjadi pada yang terbaik dari kita, bukan? 11 00:01:04,581 --> 00:01:06,204 Ya benar. 12 00:01:09,724 --> 00:01:11,242 MM. 13 00:01:11,243 --> 00:01:12,830 Ngomong-ngomong, namaku Kenny. 14 00:01:12,831 --> 00:01:13,831 Mm. 15 00:01:13,832 --> 00:01:16,385 Rhys. 16 00:01:16,386 --> 00:01:19,526 - Kamu bisa tidur di sini. - Aku punya kesempatan. 17 00:01:19,527 --> 00:01:21,735 Oh. Lebih nyaman daripada tempat tidurku di rumah. 18 00:01:34,232 --> 00:01:36,612 Jadi yang mana Kelinci? 19 00:01:36,613 --> 00:01:39,581 Dialah yang bicara. 20 00:01:39,582 --> 00:01:42,549 Anda bisa tinggal di sini jika Anda mau. 21 00:01:42,550 --> 00:01:44,724 Maksudku, jika kamu mau. 22 00:01:44,725 --> 00:01:47,899 Saya tidak akan berpikir apa pun kurang dari kamu, kawan. 23 00:01:47,900 --> 00:01:49,764 Oke. 24 00:02:03,985 --> 00:02:06,228 - Kelinci? - Ya. 25 00:02:06,229 --> 00:02:08,748 - Kamu Bunny ya, kawan? - Siapa yang bertanya? 26 00:02:18,552 --> 00:02:20,208 Ini adalah perkenalan. 27 00:02:20,209 --> 00:02:21,933 Lain kali, aku akan melakukannya dalam mimpi burukmu. 28 00:02:21,934 --> 00:02:23,763 Apakah kita jelas? 29 00:02:23,764 --> 00:02:25,558 Ya? 30 00:02:28,700 --> 00:02:31,529 Bagus. 31 00:02:31,530 --> 00:02:33,531 Anda ingin menghabisinya? 32 00:02:53,759 --> 00:02:55,244 Ayo. 33 00:03:11,363 --> 00:03:14,711 Rhys, ini tentang kamu parsel, yang hilang dari Johnny. 34 00:03:19,544 --> 00:03:22,062 Mengapa? Mengapa kamu harus melakukannya? melakukan itu padaku, Rhys? 35 00:03:22,063 --> 00:03:23,857 Karena dia ingin kamu dalam hutangnya. 36 00:03:23,858 --> 00:03:26,481 Dan karena dia brengsek. 37 00:03:26,482 --> 00:03:29,000 Tidak, tidak! 38 00:03:31,901 --> 00:03:32,935 kamu sudah mati. 39 00:03:32,936 --> 00:03:35,491 Ayah, ayo kita pergi. 40 00:03:39,115 --> 00:03:40,771 Apa yang kamu katakan? 41 00:03:40,772 --> 00:03:42,497 Kami memberikan izin masuk gratis kepada dealer? 42 00:03:42,498 --> 00:03:45,293 Lihat, Jake, kamu sudah membawanya pada anak Rhys ini dua kali. 43 00:03:45,294 --> 00:03:48,537 Dan seperti mereka semua, dia tidak akan melakukannya bicaralah, agar CPS tidak menggigit, 44 00:03:48,538 --> 00:03:50,505 dan kamu harus melemparkannya kembali. 45 00:03:50,506 --> 00:03:53,474 Itulah siklus kesia-siaan. 46 00:04:09,490 --> 00:04:10,835 Ah, sial. 47 00:04:10,836 --> 00:04:11,836 Apa? 48 00:04:11,837 --> 00:04:13,700 Oh, itu Kelinci. 49 00:04:13,701 --> 00:04:15,530 Kenapa dia pincang? 50 00:04:15,531 --> 00:04:17,532 Kenny melakukan itu. 51 00:04:17,533 --> 00:04:20,500 Benar. Senang mengetahuinya. 52 00:04:20,501 --> 00:04:23,365 Ayah? 53 00:04:23,366 --> 00:04:25,471 Aku akan keluar sebentar, tapi aku akan pulang sebelum kamu 54 00:04:25,472 --> 00:04:26,679 - kembali dari berenang. - Baiklah. 55 00:04:26,680 --> 00:04:28,405 - Oke. - Suara apa itu? 56 00:04:28,406 --> 00:04:29,785 Oh, kami baru saja masuk ruang ganti. 57 00:04:29,786 --> 00:04:31,028 Kami baru saja tiba. 58 00:04:31,029 --> 00:04:32,961 Baiklah. Sampai jumpa lagi. 59 00:04:32,962 --> 00:04:34,480 Kamu baik-baik saja, Scott? 60 00:04:34,481 --> 00:04:35,964 Natan. 61 00:04:35,965 --> 00:04:37,828 Bolehkah aku membelikanmu satu pint di ruangan lain? 62 00:04:37,829 --> 00:04:40,071 Tawaran yang baik, tapi Aku harus lari. 63 00:04:40,072 --> 00:04:43,696 Saya pikir kamu sedang berlibur. 64 00:05:11,380 --> 00:05:14,417 Itu dia, Kenny. 65 00:05:34,057 --> 00:05:35,886 Siapa ini? 66 00:05:35,887 --> 00:05:37,716 Eh, ini Johnny. 67 00:05:40,167 --> 00:05:41,132 ♪ Aku duduk kembali 68 00:05:41,133 --> 00:05:42,789 ♪ Nyalakan tumpulku 69 00:05:42,790 --> 00:05:43,997 ♪ Minumlah minumanku dan pop pilku ♪ 70 00:05:43,998 --> 00:05:45,689 ♪ Tidak, saya bukan dari Buffalo 71 00:05:45,690 --> 00:05:48,692 ♪ Tapi aku peduli itu tagihan, eh ♪ 72 00:05:48,693 --> 00:05:50,866 ♪ Selamat datang, selamat datang 73 00:06:13,442 --> 00:06:14,856 Baiklah, Kenny? 74 00:06:14,857 --> 00:06:16,582 Tidak bisa mengeluh, Michelle. Tidak bisa mengeluh. 75 00:06:16,583 --> 00:06:18,653 Kamu baik-baik saja, ya? 76 00:06:39,709 --> 00:06:41,538 - Dimana itu? - Itu di depan. 77 00:06:41,539 --> 00:06:44,264 Dingin. Beri aku tas. Berikan aku tasnya. 78 00:06:44,265 --> 00:06:46,923 Benar, pergi saja di sana, kalian berdua. 79 00:07:08,048 --> 00:07:09,498 Kamu pendek. 80 00:07:11,603 --> 00:07:12,948 Ya. 81 00:07:12,949 --> 00:07:14,881 Itu sudah mati pada akhir pekan. 82 00:07:14,882 --> 00:07:17,609 Rhys bilang dia tidak akan pernah melakukannya tahu itu begitu tenang. 83 00:07:19,818 --> 00:07:21,923 Itukah sebabnya dia mengirimmu? 84 00:07:21,924 --> 00:07:23,821 TIDAK. 85 00:07:23,822 --> 00:07:26,859 Tidak, tidak. Dia mengirimku karena aku membuatnya kesal. 86 00:07:26,860 --> 00:07:30,034 - Bagaimana? - Aku menyebutnya bajingan. 87 00:07:30,035 --> 00:07:33,107 Kebenaran itu menyakitkan. 88 00:07:34,971 --> 00:07:36,731 Baiklah, mari kita rekap. 89 00:07:36,732 --> 00:07:38,974 Mari kita rekap sejenak, kalau tidak apa-apa, ya? 90 00:07:38,975 --> 00:07:41,494 Produk kami tetaplah bom. 91 00:07:41,495 --> 00:07:44,635 Tanpa bantalan, tanpa ampas. saya maksudnya, itu lebih unggul. 92 00:07:44,636 --> 00:07:46,637 Benar? 93 00:07:46,638 --> 00:07:49,744 - Benar. - Benar. 94 00:07:49,745 --> 00:07:52,678 Tapi hitungannya singkat. 95 00:07:52,679 --> 00:07:55,163 Hitungannya singkat, dan Rhys tidak muncul. 96 00:07:55,164 --> 00:07:59,719 Dia mengirimkan adik perempuannya, miliknya adik perempuan dan teman sialan. 97 00:07:59,720 --> 00:08:01,687 Jangan tersinggung, Johnny. 98 00:08:01,688 --> 00:08:04,966 Tidak menelpon, mengirim pesan, tidak ada apa-apa. 99 00:08:04,967 --> 00:08:07,865 Sekarang, tentang apa itu? 100 00:08:07,866 --> 00:08:09,592 Dengan serius? 101 00:08:14,908 --> 00:08:17,047 Saya tahu tentang apa itu. 102 00:08:17,048 --> 00:08:22,362 Dia takut, berharap Aku melampiaskannya padamu, 103 00:08:22,363 --> 00:08:23,916 yang pasti akan saya lakukan. 104 00:08:23,917 --> 00:08:25,365 Dan ketika saya selesai bersamamu, saudaraku, 105 00:08:25,366 --> 00:08:26,677 Saya harus membatalkan saya rencana makan malam hanya untuk... 106 00:08:26,678 --> 00:08:27,644 - Kelinci. - Apa? 107 00:08:27,645 --> 00:08:28,645 Kelinci. 108 00:08:28,646 --> 00:08:31,855 Rhys sedang memilah Kelinci. 109 00:08:31,856 --> 00:08:33,373 Benar? 110 00:08:35,376 --> 00:08:38,068 Kenapa dia memilah Kelinci? 111 00:08:38,069 --> 00:08:41,624 Bunny berurusan lagi, dan Rhys menutupnya. 112 00:08:46,802 --> 00:08:49,804 Jadi itulah alasannya kita kekurangan, Bunny? 113 00:08:49,805 --> 00:08:51,909 Ya. 114 00:08:51,910 --> 00:08:53,602 Mm-hmm. 115 00:08:56,708 --> 00:08:58,778 Oke. 116 00:08:58,779 --> 00:09:00,366 Yah, tidak apa-apa, tapi oke. 117 00:09:00,367 --> 00:09:02,057 Kami sampai di suatu tempat. 118 00:09:02,058 --> 00:09:04,266 Yang saya inginkan hanyalah kebenaran. 119 00:09:04,267 --> 00:09:05,683 Maaf. 120 00:09:07,339 --> 00:09:09,824 Duduk, duduk. 121 00:09:09,825 --> 00:09:11,136 Duduk. 122 00:09:13,898 --> 00:09:18,004 Yo, Khalad, kapan saja kamu sudah siap, kawan. 123 00:09:18,005 --> 00:09:19,559 Setelan sialan. 124 00:09:21,319 --> 00:09:23,665 Siapa kamu, angka 8 atau 9? 125 00:09:23,666 --> 00:09:25,046 Saya minta maaf? 126 00:09:25,047 --> 00:09:28,049 Ukuran sepatu Anda, apa kabarmu, kawan? 127 00:09:28,050 --> 00:09:29,707 Oh, 8, menurutku. 128 00:09:39,337 --> 00:09:41,581 Silakan pilih. Kemarilah. 129 00:09:48,139 --> 00:09:50,865 Terima kasih. 130 00:09:50,866 --> 00:09:52,763 Yang terakhir, saudaraku. 131 00:09:54,076 --> 00:09:55,455 Kemarilah. 132 00:10:02,912 --> 00:10:05,017 Beritahu Rhys ini sebaiknya sekali saja. 133 00:10:05,018 --> 00:10:08,814 Dia berpenghasilan baik, tapi jika hitungannya pendek lagi... 134 00:10:08,815 --> 00:10:10,885 Ya? 135 00:10:10,886 --> 00:10:11,989 Ya. 136 00:10:17,030 --> 00:10:20,446 Ya, itu di depan. 137 00:10:20,447 --> 00:10:23,760 Saat kalian pergi, lakukan saja yakin kamu menutup pintunya ya? 138 00:10:23,761 --> 00:10:25,244 Benar, ya. 139 00:10:25,245 --> 00:10:26,694 baiklah. 140 00:10:26,695 --> 00:10:28,317 Terima kasih. 141 00:10:31,492 --> 00:10:33,217 Sialan. 142 00:10:33,218 --> 00:10:35,980 Oh, ada telepon. 143 00:10:37,844 --> 00:10:40,224 - Hai, Ayah. - Bagaimana berenangnya? 144 00:10:40,225 --> 00:10:42,261 Ya, kami baru saja datang untuk ikan dan keripik 145 00:10:42,262 --> 00:10:43,676 setelah kolam ditutup. 146 00:10:43,677 --> 00:10:45,954 Oh ya? 147 00:10:45,955 --> 00:10:47,404 Siapa kita? 148 00:10:47,405 --> 00:10:50,407 Anda tahu, Simon, Carl, Jake, para perenang. 149 00:10:50,408 --> 00:10:51,477 Apa? 150 00:10:51,478 --> 00:10:52,927 Tidak, saya tidak mengatakan apa pun. 151 00:10:52,928 --> 00:10:54,342 Aku senang kamu melakukannya menikmati dirimu sendiri. 152 00:10:54,343 --> 00:10:55,861 Um, oke, Ayah, dengarkan. 153 00:10:55,862 --> 00:10:57,241 Beberapa dari kita mungkin kembali ke rumah Simon. 154 00:10:57,242 --> 00:10:59,105 Bisakah saya pergi? 155 00:10:59,106 --> 00:11:00,935 Anda tahu ayahnya mengatakan dia akan melakukannya mengantarku pulang karena minibus 156 00:11:00,936 --> 00:11:03,420 - pengemudi ingin turun. - Ya tentu saja. 157 00:11:03,421 --> 00:11:05,008 Hubungi saja saya jika Anda mau aku untuk datang dan menjemputmu. 158 00:11:05,009 --> 00:11:06,009 Oke. 159 00:11:06,010 --> 00:11:07,113 Selamat, Ayah. 160 00:11:07,114 --> 00:11:08,184 Sampai jumpa. 161 00:11:32,553 --> 00:11:35,797 Saya pikir Anda punya sesuatu milikku. 162 00:11:35,798 --> 00:11:40,008 Dan menurutku aku berhutang budi kamu penjelasannya. 163 00:11:40,009 --> 00:11:41,561 Saya bisa menanganinya segalanya lebih baik, 164 00:11:41,562 --> 00:11:44,530 Saya akui, lebih terdepan. 165 00:11:44,531 --> 00:11:46,118 Itu adalah pernyataan yang meremehkan. 166 00:11:46,119 --> 00:11:49,915 Semua yang kamu katakan adalah kebohongan yang nyata. 167 00:11:49,916 --> 00:11:51,813 Cukup adil. 168 00:11:51,814 --> 00:11:53,435 Saya pantas mendapatkannya. 169 00:11:53,436 --> 00:11:55,437 Tidak apa-apa, karena kamu akan berhasil 170 00:11:55,438 --> 00:11:58,302 - bersiaplah sekarang, bukan? - Aku akan mencobanya. 171 00:11:58,303 --> 00:12:02,099 Pada dasarnya, saya adalah pihak ketiga agen, melaksanakan kelayakan 172 00:12:02,100 --> 00:12:03,756 studi akuisisi. 173 00:12:03,757 --> 00:12:05,862 Oh, Anda seorang agen properti? 174 00:12:05,863 --> 00:12:07,140 Agak. 175 00:12:09,521 --> 00:12:12,040 Saya mencari tahu plotnya mendarat di seluruh Eropa, 176 00:12:12,041 --> 00:12:15,216 sering, tapi tidak selalu, lahan pertanian, dan kemudian 177 00:12:15,217 --> 00:12:17,805 mencocokkannya dengan pembeli. 178 00:12:17,806 --> 00:12:20,498 Dan siapa pembeli Anda? Palisades, bukan? 179 00:12:23,156 --> 00:12:25,467 Oh, itu lucu, karena aku bisa bersumpah mereka mengirim 180 00:12:25,468 --> 00:12:27,435 salah satu mobil mereka untuk menjemputmu. 181 00:12:27,436 --> 00:12:29,333 Ini tidak bekerja seperti itu. 182 00:12:29,334 --> 00:12:31,370 Saya perlu membangun dua hal pertama... 183 00:12:31,371 --> 00:12:34,304 ketersediaan dan keinginan. 184 00:12:34,305 --> 00:12:36,030 Apakah plotnya berpotensi untuk dijual? 185 00:12:36,031 --> 00:12:38,446 Dan jika ya, apa sajakah itu rinciannya? 186 00:12:38,447 --> 00:12:41,138 Ukuran, kandungan tanah, akses, 187 00:12:41,139 --> 00:12:45,005 irigasi alami, dan sebagainya. 188 00:12:46,317 --> 00:12:49,975 Apakah Anda berada di balik penjualan tersebut? dari peternakan Bill Turner? 189 00:12:49,976 --> 00:12:52,805 Maaf, saya tidak tahu siapa itu. 190 00:12:52,806 --> 00:12:54,427 Benar-benar? 191 00:12:54,428 --> 00:12:58,949 Aku ingin membeli peternakanmu, Nathan. 192 00:13:03,886 --> 00:13:05,404 Benar, Kenny. 193 00:13:05,405 --> 00:13:08,027 Pernahkah kamu melihat Rhys malam ini? 194 00:13:08,028 --> 00:13:09,028 Tidak. 195 00:13:09,029 --> 00:13:11,824 Bagaimana dengan Kelinci? 196 00:13:11,825 --> 00:13:12,825 Kelinci? 197 00:13:12,826 --> 00:13:14,794 Ya, Kelinci. 198 00:13:16,657 --> 00:13:20,453 eh... 199 00:13:20,454 --> 00:13:23,561 ya, dia... dia ada di dalam awal, seperti yang terjadi. 200 00:13:27,116 --> 00:13:29,255 Drone itu kasar, tapi menembak 201 00:13:29,256 --> 00:13:30,981 itu agak berlebihan. 202 00:13:30,982 --> 00:13:33,604 Kami sangat teritorial, kami para petani. 203 00:13:33,605 --> 00:13:37,298 Jika Anda belum menyelesaikannya namun, Anda berada di pekerjaan yang salah. 204 00:13:37,299 --> 00:13:41,681 Rekaman itu dibuat tontonan yang menarik, 205 00:13:41,682 --> 00:13:45,409 terutama ditempatkan di samping peta pendaftaran tanah. 206 00:13:45,410 --> 00:13:50,000 Sudut timur laut peternakan itu bahkan bukan milikmu. 207 00:13:50,001 --> 00:13:53,901 Itu milik mendiangmu tetangga, Owen Thomas. 208 00:13:53,902 --> 00:13:56,489 Tentu, batasan bergeser seiring berjalannya waktu, 209 00:13:56,490 --> 00:14:01,529 tapi faktanya sungai membelah dua sudut tersebut patut diperhatikan, 210 00:14:01,530 --> 00:14:03,394 untuk sedikitnya. 211 00:14:07,501 --> 00:14:10,710 Saya rasa tempat ini punya menjadi elang laut. 212 00:14:10,711 --> 00:14:12,540 Apakah saya benar? 213 00:14:12,541 --> 00:14:14,231 Ini memiliki tantangan tersendiri. 214 00:14:14,232 --> 00:14:15,232 Anda merasa terjebak. 215 00:14:15,233 --> 00:14:16,233 Terjebak? 216 00:14:16,234 --> 00:14:17,614 Tidak, berkomitmen. 217 00:14:17,615 --> 00:14:19,512 Dan itu semakin meningkat semakin keras dari hari ke hari. 218 00:14:19,513 --> 00:14:25,139 Penggilingan, biaya overhead, tidak untuk menyebutkan bisnis yang hampir mati 219 00:14:25,140 --> 00:14:27,382 model yang tampak gemetar pergantian abad, 220 00:14:27,383 --> 00:14:29,178 sudahlah sekarang. 221 00:14:32,975 --> 00:14:35,390 Saya akan memikirkannya. 222 00:14:35,391 --> 00:14:37,531 Bagus. 223 00:14:41,052 --> 00:14:42,915 Hanya itu yang saya tanyakan. 224 00:14:42,916 --> 00:14:44,744 Hmm. 225 00:14:44,745 --> 00:14:47,161 Bolehkah aku bertanya padamu, Scott? 226 00:14:47,162 --> 00:14:49,059 Tentu. 227 00:14:49,060 --> 00:14:53,236 Pria yang telah kamu bantu kamu dengan drone, siapa dia? 228 00:14:53,237 --> 00:14:54,927 Di cagoule merah. 229 00:14:54,928 --> 00:14:57,551 Hanya kontraktor yang saya gunakan. 230 00:15:12,704 --> 00:15:15,085 Masih tidak bisa menahannya saudaramu, kamu tahu. 231 00:15:15,086 --> 00:15:17,985 Mungkin Kelinci mengerti lebih baik dari dia. 232 00:15:17,986 --> 00:15:19,435 Tidak ada kemungkinan. 233 00:15:21,713 --> 00:15:25,095 Apakah Anda menjadi lajang atau kembali? 234 00:15:25,096 --> 00:15:26,338 Sudahlah. 235 00:15:26,339 --> 00:15:29,099 Di dalam mobil lebih hangat. 236 00:15:29,100 --> 00:15:30,619 Masuk. 237 00:15:38,075 --> 00:15:40,077 Pergi ke depan. 238 00:16:34,683 --> 00:16:36,409 Natan. 239 00:16:40,206 --> 00:16:42,207 Scott Foley menyapa. 240 00:16:42,208 --> 00:16:43,760 Oh. 241 00:16:43,761 --> 00:16:45,693 Itu bagus. 242 00:16:45,694 --> 00:16:47,627 Bagaimana kabarnya? 243 00:16:50,630 --> 00:16:54,702 Anda telah memata-matai aku, saudaramu sendiri. 244 00:16:54,703 --> 00:16:56,324 Oh, dia hanya ingin sedikit sejarah, 245 00:16:56,325 --> 00:16:57,601 Anda tahu, hal-hal latar belakang. 246 00:16:57,602 --> 00:16:59,120 Ya, tentang peternakan. 247 00:16:59,121 --> 00:17:00,501 Ya. 248 00:17:00,502 --> 00:17:04,091 Dan mengapa dia melakukannya menginginkan itu, aku bertanya-tanya? 249 00:17:04,092 --> 00:17:06,300 Anda luar biasa. 250 00:17:06,301 --> 00:17:08,164 Hei, ini semua tentangnya dalam domain publik. 251 00:17:08,165 --> 00:17:09,889 Lagipula dia bisa saja mengetahuinya. 252 00:17:09,890 --> 00:17:11,684 Apakah tidak ada yang tidak Anda inginkan lakukan untuk sedikit uang tunai di tangan? 253 00:17:11,685 --> 00:17:13,686 Atau banyak uang masuk tangan, seiring berjalannya waktu. 254 00:17:13,687 --> 00:17:15,378 Saya pikir hal yang utama mereka menanamkan dalam diri Anda 255 00:17:15,379 --> 00:17:17,207 di militer adalah kesetiaan. 256 00:17:17,208 --> 00:17:18,864 Maksudku, apakah itu akan terjadi sangat buruk jika seseorang 257 00:17:18,865 --> 00:17:21,211 merampas pertanian dari tangan kami sebagai imbalan atas cek yang besar? 258 00:17:21,212 --> 00:17:22,868 Tanganku, Caleb. 259 00:17:22,869 --> 00:17:23,869 tanganku. 260 00:17:23,870 --> 00:17:26,251 Ini peternakanku. 261 00:17:26,252 --> 00:17:27,666 Anda tidak pernah menerimanya itu, ya, 262 00:17:27,667 --> 00:17:29,254 tidak peduli apa itu katakan pada perbuatannya? 263 00:17:29,255 --> 00:17:30,496 Tidak. 264 00:17:30,497 --> 00:17:31,808 Sungguh ironis, karena Anda sudah melakukannya 265 00:17:31,809 --> 00:17:33,499 tidak pernah diperlihatkan satu pun kecenderungan untuk, kamu 266 00:17:33,500 --> 00:17:34,914 tahu, seperti, bekerja di pertanian. 267 00:17:34,915 --> 00:17:36,709 Oh, saya menunjukkan banyak kecenderungan, Nathan. 268 00:17:36,710 --> 00:17:39,126 Saya tidak pernah diberi semangat, tidak pernah diberi kesempatan. 269 00:17:39,127 --> 00:17:40,403 Dan Ayah memastikan hal itu. 270 00:17:40,404 --> 00:17:43,131 Dan kemudian, jadi apakah kamu dan Sabine. 271 00:17:46,237 --> 00:17:48,412 Elang laut. 272 00:17:49,930 --> 00:17:51,862 Ya. 273 00:17:51,863 --> 00:17:54,589 Dua hari setelahnya Sabine meninggal, aku mengambilnya 274 00:17:54,590 --> 00:17:56,246 kamu menurunkan Mawar dan Mahkota. 275 00:17:56,247 --> 00:17:58,352 Dan saya bilang itu milik petani seekor elang laut sialan. 276 00:17:58,353 --> 00:18:02,563 Itu pasti telah membunuhnya sebuah traktor menabraknya. 277 00:18:02,564 --> 00:18:04,599 Itu tidak masuk domain publik. 278 00:18:04,600 --> 00:18:06,809 Itu adalah percakapan dua saudara laki-laki. 279 00:18:09,985 --> 00:18:13,436 Anda tidak mengatakannya di Rose. 280 00:18:13,437 --> 00:18:16,232 Kamu mengatakannya saat aku mengantarmu pulang. 281 00:18:16,233 --> 00:18:18,786 Melihat ke bawah Ridgefield, Anda berkata, "Tempat ini membunuhnya, 282 00:18:18,787 --> 00:18:21,340 Caleb, kucing ini tidak ada tempat yang terbunuh 283 00:18:21,341 --> 00:18:26,173 dia yakin seolah-olah dia akan melakukannya diinjak banteng." 284 00:18:26,174 --> 00:18:29,383 Dan Anda sudah menginginkannya menembaknya sejak saat itu. 285 00:18:29,384 --> 00:18:31,420 Jangan bilang padaku berbeda. 286 00:18:34,389 --> 00:18:36,322 Dua saudara laki-laki berbicara. 287 00:18:41,603 --> 00:18:43,467 Minum? 288 00:18:45,331 --> 00:18:47,884 Aku mengacau, oke? 289 00:18:47,885 --> 00:18:50,162 Di sana. 290 00:18:50,163 --> 00:18:52,716 Mengatakannya. 291 00:18:58,482 --> 00:19:01,208 Apa yang kita lakukan di sini? 292 00:19:01,209 --> 00:19:04,245 Aku hanya perlu bicara dengan mereka. 293 00:19:04,246 --> 00:19:05,936 Haruskah kita tetap di sini? 294 00:19:05,937 --> 00:19:07,490 Tidak. 295 00:19:07,491 --> 00:19:09,700 Tidak, kami akan tetap bertahan bersama-sama, Johnny. 296 00:19:15,395 --> 00:19:16,914 Harus berlari untuk itu. 297 00:19:19,641 --> 00:19:21,229 Ayo. 298 00:19:28,305 --> 00:19:29,995 Kenny. 299 00:19:29,996 --> 00:19:31,479 Halo, Dan. 300 00:19:31,480 --> 00:19:32,860 Dengar, tentang Kelinci. 301 00:19:32,861 --> 00:19:34,586 Apakah dia di sini? 302 00:19:34,587 --> 00:19:36,864 Tidak. 303 00:19:36,865 --> 00:19:39,038 Apakah dia sudah kembali? 304 00:19:39,039 --> 00:19:41,351 Tidak. 305 00:19:41,352 --> 00:19:42,628 Dia belum melakukannya, sobat. 306 00:19:43,872 --> 00:19:46,012 Saya akan memberitahukannya kamu, bukan? 307 00:19:47,600 --> 00:19:49,188 Apakah suite ini gratis? 308 00:19:51,328 --> 00:19:56,953 Ya, suite-nya, ya, tentu. 309 00:20:04,341 --> 00:20:06,273 Untuk siapa Foley bekerja? 310 00:20:06,274 --> 00:20:08,275 Palisades? 311 00:20:08,276 --> 00:20:09,793 Dia tidak mengatakannya. 312 00:20:09,794 --> 00:20:11,519 Katakan apa saja tentang perusahaan penyimpanan? 313 00:20:11,520 --> 00:20:13,728 Bill Turner menjual tanah pertaniannya ke perusahaan penyimpanan. 314 00:20:13,729 --> 00:20:15,214 Perusahaan penyimpanan seperti apa? 315 00:20:17,630 --> 00:20:19,286 Peralatan pasar malam. 316 00:20:19,287 --> 00:20:21,874 Tunggu, kenapa kamu membeli seluruh peternakan untuk itu? 317 00:20:21,875 --> 00:20:23,911 Saya memiliki pertanyaan yang sama. 318 00:20:23,912 --> 00:20:26,327 - Mungkin itu bagian depan. - Ya, tidak. 319 00:20:26,328 --> 00:20:28,536 Dia punya dodgem dan apa pun di gudang jeraminya. 320 00:20:28,537 --> 00:20:30,573 Ya, itu tidak berarti itu bukan bagian depan. 321 00:20:30,574 --> 00:20:32,299 Ini mungkin pihak ketiga 322 00:20:32,300 --> 00:20:34,370 pembelian preseden. 323 00:20:34,371 --> 00:20:35,957 Apa itu? 324 00:20:35,958 --> 00:20:38,408 Perusahaan-perusahaan besar, perusahaan multinasional, 325 00:20:38,409 --> 00:20:41,687 mereka tahu mereka tidak diterima, jadi mereka menyewa pihak ketiga, 326 00:20:41,688 --> 00:20:44,103 perisai untuk menunjukkan preseden. 327 00:20:44,104 --> 00:20:46,278 Saya mendengar salah satu supermarket rantai mengamankan semua 328 00:20:46,279 --> 00:20:48,522 pusat kotanya toko dengan melamar 329 00:20:48,523 --> 00:20:50,869 - melalui perusahaan karpet lokal. - Itu sah? 330 00:20:50,870 --> 00:20:53,043 Itu cara untuk Trojan pemeriksaan normal lulus kuda 331 00:20:53,044 --> 00:20:54,390 dan saldo. 332 00:20:54,391 --> 00:20:56,255 Ini efektif. 333 00:20:59,119 --> 00:21:00,741 Nah, kalian berdua mendiskusikan ini? 334 00:21:00,742 --> 00:21:02,087 Membahas apa? 335 00:21:02,088 --> 00:21:03,882 Adikku sambilan untuk seorang pria... 336 00:21:03,883 --> 00:21:05,435 Tidak, kami belum melakukannya. 337 00:21:10,061 --> 00:21:11,822 Aku serahkan padamu. 338 00:21:13,962 --> 00:21:17,689 Yo, Dan, tahan teleponku, ya? 339 00:21:17,690 --> 00:21:19,725 Kecuali itu Kelinci. 340 00:21:19,726 --> 00:21:22,935 Lalu aku akan memberi ruang dalam jadwalku. 341 00:21:22,936 --> 00:21:25,144 Masalah narkoba sudah beres? 342 00:21:25,145 --> 00:21:29,666 - Bagaimana kabarnya? - Sejujurnya, aku tidak tahu. 343 00:21:29,667 --> 00:21:33,843 Terkadang dia sangat sulit dijangkau. 344 00:21:33,844 --> 00:21:35,948 Yah, dia sudah melalui banyak hal. 345 00:21:35,949 --> 00:21:37,640 Dan ditambah lagi, dia masih remaja. 346 00:21:37,641 --> 00:21:41,816 Maksudku, kami tidak pernah memberitahukannya orang tua itu penting, bukan? 347 00:21:41,817 --> 00:21:43,473 Tidak, kami tidak melakukannya. 348 00:21:43,474 --> 00:21:45,579 Bajingan tua itu mengira begitu adalah Tuhan atas segala ciptaan, 349 00:21:45,580 --> 00:21:48,167 tidak tahu setengahnya. 350 00:21:48,168 --> 00:21:50,515 Ibu punya firasat, tapi, bukan? 351 00:21:50,516 --> 00:21:53,794 Ya, benar. 352 00:21:53,795 --> 00:21:55,314 Dia benar-benar melakukannya. 353 00:21:57,868 --> 00:22:00,870 Apakah ada pesta di sini setiap malam? 354 00:22:00,871 --> 00:22:02,804 Eh, ya, cukup banyak. 355 00:22:05,220 --> 00:22:06,703 Hai. 356 00:22:06,704 --> 00:22:08,567 Kau tahu, Johnny pulang dari berenang. 357 00:22:08,568 --> 00:22:10,329 Sebaiknya aku pulang. 358 00:22:14,919 --> 00:22:17,059 Buka jaketmu, kan? 359 00:22:25,240 --> 00:22:26,828 Di Sini. 360 00:22:38,011 --> 00:22:39,910 Baiklah, duduklah, kamu tahu? 361 00:22:43,120 --> 00:22:44,189 Apa pandangan Anda tentang... 362 00:22:44,190 --> 00:22:45,466 ♪ Permisi 363 00:22:45,467 --> 00:22:47,054 ♪ Aku melakukan apa yang dilakukan pria 364 00:22:47,055 --> 00:22:50,540 ♪ Aku tidak membuat alasan saat aku marah ♪ 365 00:22:50,541 --> 00:22:52,542 ♪ Aku akan jadi gila 366 00:22:52,543 --> 00:22:53,750 ♪ Aku sedang membicarakan pisang 367 00:22:53,751 --> 00:22:55,994 Baiklah, duduklah, kawan. 368 00:22:55,995 --> 00:22:58,135 Sekarang, buatlah dirimu sendiri nyaman, Johnny, ya? 369 00:23:06,212 --> 00:23:10,111 ♪ Aku bisa membuatmu tingkatkan standarmu ♪ 370 00:23:10,112 --> 00:23:11,181 Kemarilah. 371 00:23:11,182 --> 00:23:13,632 ♪ Apakah kamu lebih baik 372 00:23:13,633 --> 00:23:15,427 ♪ Aku bisa memberimu semua itu 373 00:23:15,428 --> 00:23:16,774 Kemarilah. 374 00:23:24,679 --> 00:23:27,715 Saya hanya ingin memiliki sedikit ngobrol denganmu. 375 00:23:27,716 --> 00:23:29,855 Mungkin kita semua bisa, kamu tahu, bersantai bersama, ya? 376 00:23:29,856 --> 00:23:31,892 Menurutku mereka tidak punya Netflix di televisi itu. 377 00:23:31,893 --> 00:23:34,066 Apa-apaan ini kamu lakukan, kawan? 378 00:23:34,067 --> 00:23:35,723 Tidak apa-apa, Johnny. 379 00:23:35,724 --> 00:23:37,587 Sejujurnya, tidak apa-apa. 380 00:23:37,588 --> 00:23:39,452 Duduklah, kawan. 381 00:24:28,536 --> 00:24:30,226 Halo teman-teman. Saya Charlie. 382 00:24:30,227 --> 00:24:32,124 Anda sedang menonton "Larut Malam Sayang." 383 00:24:32,125 --> 00:24:33,609 Saya baru saja tersedia. 384 00:24:33,610 --> 00:24:35,163 Buka pakaianmu. 385 00:24:38,338 --> 00:24:39,891 A-aku tidak mau. 386 00:24:39,892 --> 00:24:42,203 Ajak aku keluar untuk makan malam. 387 00:24:51,041 --> 00:24:52,351 Mengapa? 388 00:24:52,352 --> 00:24:54,526 Kenapa, kamu tidak di dalamnya? 389 00:24:58,255 --> 00:25:00,083 Saya ingin pulang. 390 00:25:00,084 --> 00:25:02,051 Anda tidak akan pulang. 391 00:25:02,052 --> 00:25:03,673 Belum. 392 00:25:03,674 --> 00:25:05,504 Ayo, naik ke tempat tidur. 393 00:25:18,689 --> 00:25:21,727 Aku bilang, ambillah buka bajumu, kawan. 394 00:25:24,592 --> 00:25:25,662 Ugh! 395 00:25:35,050 --> 00:25:37,189 Turun! 396 00:25:37,190 --> 00:25:39,364 Aduh! 397 00:25:39,365 --> 00:25:44,093 5, 4, 3, 2, 1. 398 00:25:59,316 --> 00:26:01,869 Aduh! 399 00:26:37,043 --> 00:26:38,112 Halo. 400 00:26:38,113 --> 00:26:41,668 Ayah, ini... ini aku. 401 00:26:41,669 --> 00:26:45,913 Saya rasa... Saya rasa sudah baru saja membunuh seseorang. 402 00:26:45,914 --> 00:26:48,122 Apa? 403 00:26:48,123 --> 00:26:52,195 Apakah... apakah... apakah kamu yakin? Bagaimana kamu tahu? 404 00:26:52,196 --> 00:26:53,956 Dia kedinginan. 405 00:26:53,957 --> 00:26:55,336 Ya Tuhan, Johnny! 406 00:26:55,337 --> 00:26:56,821 Apa itu? 407 00:26:56,822 --> 00:27:00,652 Natan, ada apa? Berikan aku teleponnya. 408 00:27:00,653 --> 00:27:03,448 Itu Kaleb. Apa yang terjadi? 409 00:27:03,449 --> 00:27:06,900 Sekarang, aku ingin kamu memberitahuku di mana Anda berada dan sedikit 410 00:27:06,901 --> 00:27:09,488 tentang situasinya, oke? 411 00:27:09,489 --> 00:27:11,767 Oke. 412 00:27:18,326 --> 00:27:23,088 Natan. 413 00:27:23,089 --> 00:27:26,885 Dapatkan beberapa tas terbuka dari laci paling atas di sana. 414 00:27:26,886 --> 00:27:30,820 Anda hanya perlu melakukannya bersiaplah, oke? 415 00:27:36,965 --> 00:27:40,036 Benar, Anda tahu yang di antara keduanya Raglan dan tempat pembuatan kayu? 416 00:27:40,037 --> 00:27:41,866 Parkirlah di sana. 417 00:27:41,867 --> 00:27:44,040 Aku akan menelepon Johnny dan memberitahunya untuk menemukan pintu belakang 418 00:27:44,041 --> 00:27:46,146 dari kamera. 419 00:27:46,147 --> 00:27:47,458 Berhenti di sini. 420 00:27:50,738 --> 00:27:52,394 Oke, tidak ada kamera. Berlangsung. 421 00:28:01,300 --> 00:28:04,543 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 422 00:28:04,544 --> 00:28:07,858 Itu dia. Anak baik. 423 00:28:13,519 --> 00:28:16,245 Apakah kamu baik-baik saja, Sadie? 424 00:28:16,246 --> 00:28:17,903 Sadie? 425 00:28:21,216 --> 00:28:23,942 Eh, di dalam sana. 426 00:28:23,943 --> 00:28:25,737 Itu ada di sana. 427 00:28:45,827 --> 00:28:47,932 Kita perlu memanggil polisi. 428 00:28:47,933 --> 00:28:50,003 - Tunggu. - Aku akan menelepon Jane Crowther. 429 00:28:50,004 --> 00:28:51,590 Ini kecelakaan, kan? 430 00:28:51,591 --> 00:28:54,145 Dia mendatangimu? Itu pisaunya, bukan? 431 00:28:54,146 --> 00:28:58,321 - Ini pertahanan diri. - Itu bukan pembelaan diri. 432 00:28:58,322 --> 00:29:00,324 Johnny membelaku. 433 00:29:03,258 --> 00:29:05,226 Dia akan memperkosaku. 434 00:29:07,538 --> 00:29:09,161 Ayolah, Sadie. 435 00:29:12,440 --> 00:29:14,337 A-aku menikam lehernya. 436 00:29:14,338 --> 00:29:17,513 Lalu... lalu dia mulai mencekikku. 437 00:29:17,514 --> 00:29:23,243 Dan Johnny masuk dan mengambil pisaunya dan... 438 00:29:23,244 --> 00:29:26,316 dan Johnny menghabisi Kenny. 439 00:29:29,629 --> 00:29:32,114 Dan itulah yang kami sampaikan polisi, semuanya. 440 00:29:32,115 --> 00:29:33,874 Tarik napas. 441 00:29:33,875 --> 00:29:35,427 Ini bukan "Badgers", Nathan. 442 00:29:35,428 --> 00:29:37,291 Tidak, itu sebabnya kami memanggil polisi. 443 00:29:37,292 --> 00:29:39,846 Dia mendapat luka tusuk ke punggung dan lehernya. 444 00:29:39,847 --> 00:29:41,330 Sepertinya bukan pembelaan diri. 445 00:29:41,331 --> 00:29:44,058 - Yah, dia mencekikku. - Ini dia. 446 00:29:45,645 --> 00:29:47,370 Tidak ada tanda pada dirimu. 447 00:29:47,371 --> 00:29:50,270 Itu kata-katamu yang ditentang tubuh yang dimutilasi. 448 00:29:50,271 --> 00:29:51,823 Dan bagaimana denganmu, Johnny? 449 00:29:51,824 --> 00:29:55,378 Cedera apa pun, apa pun luka defensif? 450 00:29:55,379 --> 00:29:59,037 - Pisau siapa itu? - Milikku. 451 00:29:59,038 --> 00:30:00,970 Itu panggilanmu. 452 00:30:00,971 --> 00:30:03,662 Tapi dia sedang melihat pembunuhan berencana yang terbaik. 453 00:30:03,663 --> 00:30:06,355 Itu sebuah peregangan. Minimal lima tahun. 454 00:30:06,356 --> 00:30:08,876 Apa pengaruhnya terhadapnya? 455 00:30:15,572 --> 00:30:17,642 Benar, kita perlu melakukannya keluar dari sini. 456 00:30:17,643 --> 00:30:18,677 Tunggu. 457 00:30:18,678 --> 00:30:20,196 Kami berada tepat di pihak kami. 458 00:30:20,197 --> 00:30:22,129 Dia mencoba memperkosa dia, mencekiknya. 459 00:30:22,130 --> 00:30:24,511 Apa yang seharusnya dia lakukan lakukan? Dia menyelamatkan hidupnya. 460 00:30:24,512 --> 00:30:28,653 Saksi mana pun, siapa pun sampai jumpa? 461 00:30:28,654 --> 00:30:31,035 Ya, Dan melakukannya. 462 00:30:31,036 --> 00:30:32,415 Siapa Dan? 463 00:30:32,416 --> 00:30:34,003 Dia hanya resepsionis. 464 00:30:34,004 --> 00:30:36,868 Nah, kamu kenal dia? 465 00:30:36,869 --> 00:30:39,182 Anda pernah ke sini sebelumnya? 466 00:30:40,528 --> 00:30:44,531 Mengapa? Apa yang kamu lakukan di sini? 467 00:30:44,532 --> 00:30:47,085 Johnny. 468 00:30:47,086 --> 00:30:50,606 Saya sedang mengantar paket untuk Rhys. 469 00:30:50,607 --> 00:30:52,297 Berlangsung. 470 00:30:52,298 --> 00:30:55,473 Setelah itu... 471 00:30:55,474 --> 00:30:58,441 setelah itu, Crowther menjemputku. 472 00:30:58,442 --> 00:31:01,893 Katanya dia melihatku dengan sebuah paket. 473 00:31:01,894 --> 00:31:05,034 Dia bilang dia akan membiarkanku melakukan ini kali, tapi lain kali... 474 00:31:05,035 --> 00:31:06,518 lain kali dia tidak akan melakukannya. 475 00:31:06,519 --> 00:31:08,418 Yesus Kristus, Yohanes. 476 00:31:11,766 --> 00:31:13,491 Jadi siapa pria ini? 477 00:31:13,492 --> 00:31:16,045 Namanya Kenny. Dia adalah pengedar narkoba dari Newport. 478 00:31:16,046 --> 00:31:17,564 Apa yang kamu lakukan di sini? 479 00:31:17,565 --> 00:31:20,187 Bahkan kamu apa apa yang kamu lakukan di sini? 480 00:31:20,188 --> 00:31:21,740 Maafkan aku, Ayah. 481 00:31:21,741 --> 00:31:23,294 Jane Crowther menjemputmu, 482 00:31:23,295 --> 00:31:24,951 dan ini adalah aku yang pertama sialan mendengarnya? 483 00:31:24,952 --> 00:31:26,504 Ini tidak membantu, Nathan. 484 00:31:26,505 --> 00:31:28,161 Baiklah, Sadie dan Johnny, matikan teleponmu 485 00:31:28,162 --> 00:31:29,645 dan jangan menukarnya sampai aku bilang begitu. 486 00:31:29,646 --> 00:31:31,198 Kamu juga, Natan. 487 00:31:31,199 --> 00:31:32,717 Sekarang, kita perlu mendapatkannya tempat ini dibersihkan. 488 00:31:32,718 --> 00:31:34,305 Mengapa? Apa yang akan kamu lakukan? 489 00:31:34,306 --> 00:31:37,515 Singkirkan tubuhnya dengan bantuan Nathan. 490 00:31:37,516 --> 00:31:41,036 Dan kemudian kami mengucapkan selamat tinggal pada Dan. 491 00:31:41,037 --> 00:31:42,934 Itu sangat penting. 492 00:32:58,804 --> 00:33:01,324 - Di bawah sana. - Ya. 493 00:33:20,412 --> 00:33:22,827 Kami mengadakan pesta kecil. 494 00:33:22,828 --> 00:33:26,762 Ada sedikit kekacauan. 495 00:33:29,317 --> 00:33:31,491 Dimana Kenny? 496 00:33:31,492 --> 00:33:33,527 Oh, dia pergi ke mobilnya. 497 00:33:33,528 --> 00:33:35,219 Dia menunggu di depan. 498 00:33:35,220 --> 00:33:38,118 Dia bilang dia akan meneleponmu. 499 00:33:38,119 --> 00:33:40,258 Benar. 500 00:33:58,243 --> 00:34:00,589 - Baiklah? - Ya. 501 00:34:00,590 --> 00:34:02,867 Oke. 502 00:34:02,868 --> 00:34:05,663 - Sampai jumpa, Johnny. - Sampai jumpa, Sadie. 503 00:34:19,816 --> 00:34:21,542 Sadie. 504 00:34:26,305 --> 00:34:30,136 Aku tahu ini kedengarannya agak, tapi Aku benar-benar minta maaf tentang apa 505 00:34:30,137 --> 00:34:32,759 terjadi padamu malam ini. 506 00:34:32,760 --> 00:34:34,554 Saya tahu hal-hal tidak terjadi hebat di rumah. 507 00:34:34,555 --> 00:34:37,557 Jadi jika Anda ingin datang dan menghabiskan waktu di pertanian, 508 00:34:37,558 --> 00:34:40,663 mungkin menginap beberapa malam, Anda akan sangat diterima. 509 00:34:40,664 --> 00:34:43,081 Oke? 510 00:34:44,496 --> 00:34:46,567 Oke. 511 00:35:01,961 --> 00:35:04,584 Di mana saja kamu? pernah? Aku sudah meneleponmu. 512 00:35:04,585 --> 00:35:06,310 Itu obatmu. 513 00:35:06,311 --> 00:35:07,898 Oi, Sadie! 514 00:35:10,315 --> 00:35:12,385 Apa yang terjadi? 515 00:35:12,386 --> 00:35:14,870 Kemana saja kamu? 516 00:35:14,871 --> 00:35:16,147 Persetan denganku. 517 00:35:16,148 --> 00:35:19,564 Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan sialan. 518 00:35:19,565 --> 00:35:21,567 Raglan itu. 519 00:35:26,193 --> 00:35:29,264 Kami membunuhnya. 520 00:35:29,265 --> 00:35:32,854 Apa? 521 00:35:34,925 --> 00:35:37,617 Kami membunuhnya. 522 00:35:37,618 --> 00:35:39,861 Siapa? 523 00:35:42,692 --> 00:35:44,866 Kenny. 524 00:35:50,631 --> 00:35:52,804 Katakan itu lagi. 525 00:35:52,805 --> 00:35:55,324 - Katakan lagi. - Rhys, aku minta maaf. 526 00:35:55,325 --> 00:35:56,636 Saya sangat menyesal. 527 00:35:56,637 --> 00:35:58,776 Jadi, maaf sekali. 528 00:35:58,777 --> 00:35:59,846 Saya sangat menyesal. 529 00:35:59,847 --> 00:36:01,192 Rhys, Rhys. 530 00:36:01,193 --> 00:36:02,573 Saya sangat menyesal. 531 00:36:02,574 --> 00:36:05,610 Rhys, aku minta maaf. Rhys, aku minta maaf. 532 00:36:05,611 --> 00:36:08,613 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa apa yang kamu lakukan? 533 00:36:08,614 --> 00:36:10,028 - Persetan! - TIDAK! 534 00:36:10,029 --> 00:36:11,616 - Persetan! - Saya minta maaf! 535 00:36:13,205 --> 00:36:14,792 Siapa lagi yang melihatmu di Raglan? 536 00:36:14,793 --> 00:36:17,381 - Siapa lagi yang melihatmu di Raglan? - Dan. 537 00:36:17,382 --> 00:36:20,591 - Aku tidak tahu. Hanya Dan. - Kamu benar-benar membunuh kami. 538 00:36:20,592 --> 00:36:22,765 Anda membunuh kami. 539 00:36:22,766 --> 00:36:25,527 Maafkan aku, Rhys. Itu baru saja terjadi. 540 00:36:26,908 --> 00:36:28,841 Sial! 541 00:36:35,538 --> 00:36:37,298 Sialan Kesehatan dan Keselamatan. 542 00:36:39,369 --> 00:36:44,062 Benar, orang hilang mendapat sebagian kecil dari tenaga kerja 543 00:36:44,063 --> 00:36:46,272 mereka menyerah pada pembunuhan. 544 00:36:46,273 --> 00:36:48,930 - Kamu bersamaku? - Ya. 545 00:37:00,390 --> 00:37:03,772 Berkarat. 546 00:37:07,949 --> 00:37:11,435 1, 2, 3. 547 00:37:11,436 --> 00:37:14,508 Dan lagi. Itu saja. 548 00:37:17,545 --> 00:37:18,960 Baiklah. 549 00:37:21,894 --> 00:37:23,757 Itu saja. 550 00:37:23,758 --> 00:37:25,863 Poros ventilasi... 551 00:37:25,864 --> 00:37:29,453 200 kaki ke bawah bagian bawah cara kerja. 552 00:37:37,151 --> 00:37:38,877 Itu saja. 553 00:37:46,954 --> 00:37:49,715 Siap? 1, 2, 3. 554 00:38:01,417 --> 00:38:03,867 Sayang sekali kami tidak bisa muat mobilnya di sana. 555 00:38:09,494 --> 00:38:11,080 Kamu baik-baik saja? 556 00:38:13,014 --> 00:38:14,637 Pertanyaan bodoh. 557 00:38:17,364 --> 00:38:20,125 Nathan, mundur saja. 558 00:39:17,700 --> 00:39:19,390 Tunggu sebentar. 559 00:39:19,391 --> 00:39:20,737 Rapikan mantelmu. 560 00:39:25,708 --> 00:39:27,881 Anda tidak bisa mengatakan apa pun padanya, kan? 561 00:39:27,882 --> 00:39:31,091 Aku tahu. Saya tidak bodoh. 562 00:39:42,759 --> 00:39:45,590 Pergi dan... pergi dan bersihkan dirimu. 563 00:39:50,215 --> 00:39:52,837 Apakah kamu baru saja mengatakan dia tidak bisa memberitahunya tentang hal itu? 564 00:39:52,838 --> 00:39:54,252 Ya. 565 00:39:54,253 --> 00:39:57,532 - Siapa dia? - Eva. 566 00:39:57,533 --> 00:39:58,809 Oke. 567 00:39:58,810 --> 00:40:00,674 Dia bekerja untuk Owen. 568 00:40:04,574 --> 00:40:06,126 - Dari mana asalnya? - Polandia. 569 00:40:06,127 --> 00:40:08,750 Dia hebat. Dia bagus. Dia... 570 00:40:08,751 --> 00:40:10,579 Dia orang asing, pada dasarnya. 571 00:40:10,580 --> 00:40:12,478 Apakah kamu ingin aku melakukannya membelikanmu taksi? 572 00:40:12,479 --> 00:40:14,549 - Aku akan mengantarmu... - Robyn datang menjemputku. 573 00:40:14,550 --> 00:40:16,136 - Ah, benarkah? - Ya. 574 00:40:16,137 --> 00:40:18,725 Apa yang akan kamu katakan padanya? 575 00:40:18,726 --> 00:40:20,727 Oh, jangan khawatir tentang itu. 576 00:40:20,728 --> 00:40:23,972 Johnny mabuk di sebuah pesta dan mengembara ke Sharpstone Woods, 577 00:40:23,973 --> 00:40:26,664 - dan kami pergi mencarinya. - Apakah dia akan membelinya? 578 00:40:26,665 --> 00:40:30,219 Kami tidak benar-benar hidup di saku masing-masing, 579 00:40:30,220 --> 00:40:31,774 benarkah? 580 00:40:33,638 --> 00:40:36,053 Kaleb... 581 00:40:36,054 --> 00:40:38,918 "terima kasih" tidak benar-benar menutupinya. 582 00:40:38,919 --> 00:40:42,542 - Keluarga. - Ya, ya. 583 00:40:42,543 --> 00:40:45,269 Eh, lihat, tidak ada urusanku, 584 00:40:45,270 --> 00:40:47,720 tapi mungkin kamu harus melakukannya telah melihat ini datang. 585 00:40:47,721 --> 00:40:50,239 - Apa maksudmu? - Oh... oh, tidak masalah. 586 00:40:50,240 --> 00:40:51,931 Tidak, ayolah, keluarkan saja. 587 00:40:51,932 --> 00:40:54,589 Ya, itu... ini tentang fokus dan perhatian, oke? 588 00:40:54,590 --> 00:40:56,004 Dan prioritas. 589 00:40:56,005 --> 00:40:57,695 Dan anak-anak mengendusnya keluar dalam sekejap. 590 00:40:57,696 --> 00:41:00,871 Dan fokus Anda sudah selalu menjadi tempat ini. 591 00:41:00,872 --> 00:41:02,666 Tidak adil. 592 00:41:02,667 --> 00:41:05,739 - Sama seperti Ayah. - Juga tidak adil. 593 00:41:07,844 --> 00:41:10,190 Intinya adalah, Anda harus melakukannya jaga dia tetap dekat denganmu sekarang. 594 00:41:11,917 --> 00:41:14,160 Cepat atau lambat, dia akan melakukannya ingin berbicara dengan seseorang. 595 00:41:15,714 --> 00:41:18,095 Dan sebaiknya tidak demikian Eva atau guru sekolahnya 596 00:41:18,096 --> 00:41:21,270 atau siapapun yang bukan kamu atau aku. 597 00:41:21,271 --> 00:41:22,721 Kaleb. 598 00:41:26,069 --> 00:41:27,761 Hai. 599 00:41:37,667 --> 00:41:39,565 Dan sepatunya. 600 00:41:39,566 --> 00:41:41,637 Aku akan membelikanmu yang baru. 601 00:41:49,679 --> 00:41:51,059 Di mana Anda mendapatkannya? 602 00:41:51,060 --> 00:41:52,819 Kenny memberikannya padaku. 603 00:41:52,820 --> 00:41:54,581 Di dalam tas. 604 00:41:59,827 --> 00:42:02,657 Apa kabarmu? 605 00:42:02,658 --> 00:42:04,969 Lelah. 606 00:42:04,970 --> 00:42:06,800 Apakah kamu pikir kamu bisa tidur? 607 00:42:40,143 --> 00:42:42,662 eh... 608 00:42:42,663 --> 00:42:44,181 - Alice. - Hai, Ayah. 609 00:42:44,182 --> 00:42:46,148 - Apa kabarmu? - Oke. 610 00:42:46,149 --> 00:42:48,219 - Tidak terlalu buruk. - Natan. 611 00:42:48,220 --> 00:42:51,638 Dengar, aku akan... aku akan melakukannya untuk meneleponmu kembali, oke? 612 00:42:58,437 --> 00:43:00,300 Lagi. 613 00:43:00,301 --> 00:43:05,029 Dia muncul sekitar pukul 10:00 dengan kedua anak itu dan bertanya 614 00:43:05,030 --> 00:43:06,790 untuk kunci suite. 615 00:43:06,791 --> 00:43:08,205 Apa yang dia katakan? 616 00:43:08,206 --> 00:43:10,656 Dia berkata untuk meneleponnya jika Kelinci muncul. 617 00:43:10,657 --> 00:43:12,174 - Benarkah? - Tidak. 618 00:43:12,175 --> 00:43:14,418 - Baiklah, Dan? - Jangan sekarang, kawan. 619 00:43:14,419 --> 00:43:16,594 Saya agak sibuk. 620 00:43:21,944 --> 00:43:23,185 Berlangsung. 621 00:43:23,186 --> 00:43:26,085 Beberapa saat kemudian, gadis itu muncul. 622 00:43:26,086 --> 00:43:27,086 Adik Rhys. 623 00:43:27,087 --> 00:43:29,364 Ya, Sadie. 624 00:43:29,365 --> 00:43:34,300 Dia memberiku kunci kamar kembali, lalu aku melihatnya berjalan keluar. 625 00:43:34,301 --> 00:43:36,785 Dan Kenny mengemudi naik, dan dia masuk. 626 00:43:36,786 --> 00:43:41,204 - Bagaimana dengan anak laki-laki itu? - Dia di dalam mobil bersama Kenny. 627 00:43:43,068 --> 00:43:45,311 Ini tidak masuk akal. 628 00:43:45,312 --> 00:43:48,659 Bagaimana kalau kamu memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi, Dan? 629 00:44:11,476 --> 00:44:15,065 Saya ingin melihat kamera di aula. 630 00:44:15,066 --> 00:44:16,895 Kami mengeluarkannya. 631 00:44:19,829 --> 00:44:21,796 Anda meminta kami melakukannya. 632 00:44:32,566 --> 00:44:34,912 Ini sebaiknya bagus. 633 00:44:34,913 --> 00:44:36,983 Aku seharusnya begitu di pertunjukan piano. 634 00:44:36,984 --> 00:44:39,020 Kenny hilang. 635 00:44:39,021 --> 00:44:41,091 Seperti halnya, tidak ada yang mendapatkannya petunjuk di mana dia berada, 636 00:44:41,092 --> 00:44:42,989 dan dia tidak menjawab teleponnya. 637 00:44:42,990 --> 00:44:44,922 Siapa yang memimpin regu pencari? 638 00:44:44,923 --> 00:44:47,235 Khalad? 639 00:44:47,236 --> 00:44:49,202 Dia pasti buang air besar sendiri. 640 00:44:49,203 --> 00:44:52,033 Kembali melawan dinding, kekurangan obat-obatan. 641 00:44:52,034 --> 00:44:54,311 Lupakan. 642 00:44:54,312 --> 00:44:56,347 Dia hampir tidak tahu namaku. 643 00:44:56,348 --> 00:45:00,351 Dia melihatmu setiap hari. Anda familiar, aman. 644 00:45:00,352 --> 00:45:02,112 Setiap orang membutuhkan a bahu untuk menangis. 645 00:45:02,113 --> 00:45:03,734 Lihat, itu tidak sesederhana itu. 646 00:45:03,735 --> 00:45:05,391 Aku tidak bisa melakukannya gerakan tiba-tiba apa pun. 647 00:45:05,392 --> 00:45:07,912 Anda sudah mengatakannya itu selama setahun. 648 00:45:12,123 --> 00:45:16,161 Dengar, Michelle, aku hanya membutuhkan gudang. 649 00:45:17,887 --> 00:45:22,304 Dapatkan gudang untuk aku dan kamu sudah selesai. 650 00:45:57,478 --> 00:45:59,997 Mereka tidak menghargai Anda. 651 00:45:59,998 --> 00:46:02,551 Mereka tidak melakukannya. 652 00:46:02,552 --> 00:46:05,416 Sejak kapan bobby lokal perlu izin tertulis 653 00:46:05,417 --> 00:46:07,315 untuk menyelidiki kejahatan lokal? 654 00:46:07,316 --> 00:46:09,041 Anda tidak mendapatkan memo itu? 655 00:46:09,042 --> 00:46:11,629 Saya tidak bisa melihat yang besar rupanya. 656 00:46:11,630 --> 00:46:13,252 Melakukan lebih banyak kerugian daripada kebaikan. 657 00:46:13,253 --> 00:46:16,220 Dia tidak mengatakan itu. 658 00:46:16,221 --> 00:46:18,360 “Siklus kesia-siaan.” 659 00:46:18,361 --> 00:46:20,949 Hanya itu yang saya lakukan. 660 00:46:20,950 --> 00:46:22,226 Mengundurkan diri. 661 00:46:22,227 --> 00:46:24,297 Ambil paket pensiun. 662 00:46:24,298 --> 00:46:26,852 - Kita akan kehilangan rumah. - Jadi apa? 663 00:46:26,853 --> 00:46:28,923 Mereka pada akhirnya akan mengusir kita. 664 00:46:28,924 --> 00:46:31,270 Sejujurnya, jika mereka tidak melakukannya hargai kamu, Jane, tolonglah mereka. 665 00:46:31,271 --> 00:46:34,238 Tidak ada istirahat bagi orang jahat. 666 00:46:34,239 --> 00:46:36,516 Uh-hah. 667 00:46:36,517 --> 00:46:38,208 PC Jane Crowther. 668 00:46:38,209 --> 00:46:41,349 Saya ingin melaporkan a kejadian mencurigakan. 669 00:46:41,350 --> 00:46:43,351 Saya tidak mau terlibatlah, oke? 670 00:46:43,352 --> 00:46:46,595 Tidak ada nama, tidak ada pernyataan, tidak ada yang seperti itu. 671 00:46:46,596 --> 00:46:49,046 - Anonim? - Tepatnya, anonim. 672 00:46:51,878 --> 00:46:54,327 Mengapa kamu tidak memulainya di awal ya pak? 673 00:46:56,572 --> 00:47:02,266 ♪ Aku akan turun ke persimpangan jalan ♪ 674 00:47:02,267 --> 00:47:04,855 ♪ Tanpa setan 675 00:47:04,856 --> 00:47:07,893 ♪ Baiklah, aku akan membuat kesepakatan 676 00:47:07,894 --> 00:47:13,894 ♪ Aku akan turun ke persimpangan jalan ♪ 677 00:47:13,900 --> 00:47:16,349 ♪ Tanpa setan 678 00:47:16,350 --> 00:47:19,249 ♪ Baiklah, aku akan membuat kesepakatan 679 00:47:19,250 --> 00:47:21,941 ♪ Mungkin tidak ada neraka