1 00:00:10,970 --> 00:00:25,050 Beyond the stormy rain I saw a rainbow. 2 00:00:33,180 --> 00:00:37,270 I know that the easy one Answer is a lie. 3 00:00:37,930 --> 00:00:42,270 Swear that you won't running away from the screaming. 4 00:00:42,270 --> 00:00:46,530 I want you to see tomorrow you learn to understand on your own. 5 00:00:47,380 --> 00:00:51,330 You got me one had a wonderful time. 6 00:00:53,200 --> 00:01:01,810 How do I look? Like an angel or more like a devil? 7 00:01:01,810 --> 00:01:06,710 Beyond the Dawn! Beyond the Dawn! 8 00:01:06,710 --> 00:01:12,280 There are so many words, that I want to tell you. 9 00:01:12,280 --> 00:01:17,060 Filled with love! Filled with love! 10 00:01:17,060 --> 00:01:22,920 You can't in a letter be written down! 11 00:01:22,920 --> 00:01:31,400 A small hand searching after eternity. 12 00:01:48,050 --> 00:01:49,760 Now, Edison! 13 00:01:49,760 --> 00:01:52,720 Understood! Frontier Dome, 14 00:01:52,720 --> 00:01:54,720 partially deactivate! 15 00:01:56,490 --> 00:01:58,060 T-That's clear... 16 00:01:59,160 --> 00:02:00,930 Dr. Vegapunk! 17 00:02:08,770 --> 00:02:10,570 Listen up, Pacifista! 18 00:02:11,170 --> 00:02:15,160 Vegapunk hereby changes your command! 19 00:02:15,160 --> 00:02:17,450 Destroyed... 20 00:02:19,510 --> 00:02:23,500 completely all marine soldiers on the island! 21 00:02:32,300 --> 00:02:40,930 Nightmare Invasion War god of science and defense, Saint Saturn 22 00:02:34,150 --> 00:02:40,180 "Invasion of the Nightmare. God of War Science and Defense, Saint Saturn”. 23 00:03:01,720 --> 00:03:04,470 Such crap. Now it's our turn. 24 00:03:05,480 --> 00:03:08,020 Change of goal. 25 00:03:08,020 --> 00:03:10,840 Destroy Marines! 26 00:03:16,070 --> 00:03:18,640 Get away from the Pacifista! 27 00:03:27,210 --> 00:03:31,150 Vegapunk needs the command have overridden! 28 00:03:39,510 --> 00:03:43,120 Shit! Unbelievable that turn the Pacifista against us! 29 00:03:44,890 --> 00:03:46,670 Be damned, vegapunk! 30 00:03:47,560 --> 00:03:50,250 Keep it up! Pacifista! 31 00:03:52,110 --> 00:03:54,550 Pounds her some more into the ground! 32 00:03:55,570 --> 00:03:57,570 Everything went like clockwork! 33 00:03:57,570 --> 00:03:58,550 Yes! 34 00:04:01,830 --> 00:04:02,510 Hey! 35 00:04:02,910 --> 00:04:06,040 Why are we moving? vertically downwards?! 36 00:04:06,040 --> 00:04:07,620 Are we in a nosedive?! 37 00:04:07,620 --> 00:04:11,920 Island clouds have the property to attach themselves to each other. 38 00:04:11,920 --> 00:04:17,400 The tires of the Vegatank are made from island clouds, that's why he can't fall! 39 00:04:17,800 --> 00:04:20,860 Listen to me, Atlas! You have to look for Bonney! 40 00:04:20,860 --> 00:04:23,890 She must be alone and scared! 41 00:04:23,890 --> 00:04:24,990 Bonnie! 42 00:04:25,470 --> 00:04:28,390 Where are you?! Bonnie! 43 00:04:28,390 --> 00:04:29,790 Bonnie! 44 00:04:30,070 --> 00:04:32,260 Bonnie! 45 00:04:39,860 --> 00:04:41,390 Concentrate! 46 00:04:42,260 --> 00:04:44,020 Feel it! 47 00:04:45,160 --> 00:04:49,520 Dedicate yourself to Bonney... with body and soul! 48 00:05:00,550 --> 00:05:03,700 My lady radar is off! I found her! 49 00:05:04,510 --> 00:05:07,720 Where is she?! All I see are Marines! 50 00:05:07,720 --> 00:05:10,230 Are you sure, Sanji?! 51 00:05:10,230 --> 00:05:12,980 Has my radar ever been wrong?! 52 00:05:12,980 --> 00:05:14,840 Well, if you ask me like that... 53 00:05:15,120 --> 00:05:19,360 This radar defies all science, but I trust it! 54 00:05:19,360 --> 00:05:20,970 Thanks! 55 00:05:21,590 --> 00:05:23,050 However, this tank is... 56 00:05:23,620 --> 00:05:26,510 too slow to handle mine to keep up with impatient hearts! 57 00:05:28,890 --> 00:05:32,560 I'm on my way to you! Bonnie! 58 00:05:49,430 --> 00:05:50,910 I'm so happy... 59 00:05:51,600 --> 00:05:53,920 that the Pacifista again be on our side. 60 00:06:06,370 --> 00:06:08,350 Finally found you! 61 00:06:08,350 --> 00:06:11,500 Pirate Jewelry Bonney! 62 00:06:10,850 --> 00:06:13,810 Naval Headquarters Vice Admiral Pomsky 63 00:06:11,500 --> 00:06:13,810 You have mine Soldiers played badly! 64 00:06:15,080 --> 00:06:17,150 There she is! Over here! 65 00:06:24,660 --> 00:06:26,620 NDE! 66 00:06:54,290 --> 00:06:56,960 Hey! What's wrong, men?! 67 00:06:56,960 --> 00:06:59,900 I have seen the afterlife. 68 00:07:01,760 --> 00:07:04,070 Stayed here, Bonney! 69 00:07:08,180 --> 00:07:09,490 There is no escape! 70 00:07:13,930 --> 00:07:15,210 How can that be?! 71 00:07:16,170 --> 00:07:21,090 It may only be one, but regardless of who Chain of command I have control of him! 72 00:07:22,400 --> 00:07:25,200 I can control everything, what I ride! 73 00:07:23,090 --> 00:07:28,050 Naval Headquarters Vice Admiral Bluegrass 74 00:07:25,200 --> 00:07:28,050 I'm a driving person, who ate the driving fruit! 75 00:07:28,050 --> 00:07:29,990 If I kill you, 76 00:07:29,990 --> 00:07:33,960 will then be the curse that you have on ours soldiers laid, lifted?! 77 00:07:48,680 --> 00:07:50,410 Dad… 78 00:07:51,050 --> 00:07:55,620 Give our soldiers... their original age! 79 00:08:09,160 --> 00:08:11,390 You have to stay alert, Bonney! 80 00:08:13,490 --> 00:08:15,020 Blackfoot! 81 00:08:15,830 --> 00:08:18,690 I heard that Bear is your father. 82 00:08:23,040 --> 00:08:25,690 However, you have to face the facts... look in the eye! 83 00:08:28,400 --> 00:08:30,910 Sea Otter Hammer! 84 00:08:33,660 --> 00:08:35,450 They won't give us a break! 85 00:08:38,140 --> 00:08:39,410 We're pulling the line here! 86 00:08:39,410 --> 00:08:42,550 Don't let them escape, Pacifista! 87 00:08:44,630 --> 00:08:46,090 What?! 88 00:08:52,530 --> 00:08:54,510 Bonnie! 89 00:08:57,370 --> 00:08:59,690 Get in, Sanji and Bonney! 90 00:09:01,290 --> 00:09:04,880 The Pacifista are now on our side! We're going back up! 91 00:09:04,880 --> 00:09:07,030 Get him out of the way as quickly as possible! 92 00:09:07,780 --> 00:09:09,160 Ouch! 93 00:09:22,020 --> 00:09:24,940 Very carefully. Lay it down carefully. 94 00:09:24,940 --> 00:09:26,590 I know. 95 00:09:26,870 --> 00:09:29,070 Is it okay, Robin? 96 00:09:29,070 --> 00:09:32,490 I'm sorry, but you have to hold on for a while longer. 97 00:09:32,490 --> 00:09:34,430 Yes, thanks. 98 00:09:34,430 --> 00:09:36,910 Come on, let's hurry. 99 00:09:36,910 --> 00:09:38,650 I'll stay here. 100 00:09:41,040 --> 00:09:45,340 I still have something to do. 101 00:09:45,340 --> 00:09:47,450 Stussy? 102 00:09:54,720 --> 00:09:57,060 Okay, then let's go already without you! 103 00:09:57,060 --> 00:09:59,220 Huh? Hold on! Are you sure?! 104 00:09:59,220 --> 00:10:02,270 She wants it that way! Let's go! 105 00:10:02,270 --> 00:10:03,670 H-Hey! 106 00:10:04,750 --> 00:10:06,260 But... 107 00:10:13,240 --> 00:10:14,760 See you later! 108 00:11:07,580 --> 00:11:11,450 Resistance is futile! You can't defeat us! 109 00:11:12,630 --> 00:11:14,650 The guy isn't learning anything. 110 00:11:36,650 --> 00:11:40,520 We also have our reasons. 111 00:11:43,160 --> 00:11:45,100 I do not care! 112 00:11:56,530 --> 00:11:59,360 This is the final stop for you! 113 00:12:02,100 --> 00:12:04,660 Go ahead and talk as much as you want! 114 00:12:15,240 --> 00:12:20,590 I'm sorry, but you're up to it Completion of my mission is on the way! 115 00:12:26,930 --> 00:12:28,390 And that's exactly... 116 00:12:29,640 --> 00:12:32,270 is my mission! 117 00:12:54,690 --> 00:12:57,010 You're a thorn in my side. 118 00:13:00,070 --> 00:13:01,640 Stayed here! 119 00:13:15,000 --> 00:13:16,400 What's wrong, Chopper?! 120 00:13:16,920 --> 00:13:17,990 Well... 121 00:13:18,340 --> 00:13:20,240 I can't explain it, but... 122 00:13:20,240 --> 00:13:23,700 What kind of one is that? supernatural presence? 123 00:13:41,240 --> 00:13:43,260 I just can't believe it. 124 00:13:53,670 --> 00:13:57,200 Stop, Pacifista! 125 00:14:15,150 --> 00:14:18,590 Stop, Pacifista! 126 00:14:27,280 --> 00:14:31,470 I'm sorry, what?! The Pacifista have stopped guarding us! 127 00:14:31,470 --> 00:14:35,190 Get going, Pacifista! Protect us! 128 00:14:35,190 --> 00:14:37,530 Follow my orders! 129 00:14:38,670 --> 00:14:40,530 What's going on?! 130 00:14:42,070 --> 00:14:45,780 The only ones in the There is a hierarchy above us... 131 00:14:46,260 --> 00:14:47,620 are... 132 00:14:48,390 --> 00:14:50,740 the five wise men! 133 00:14:55,900 --> 00:14:57,350 Is the enemy attacking?! 134 00:15:08,680 --> 00:15:10,140 A magic circle?! 135 00:15:21,340 --> 00:15:22,260 What the hell is that?! 136 00:15:22,260 --> 00:15:24,760 Really strange! We have to quickly up! 137 00:15:24,760 --> 00:15:25,400 Yes! 138 00:15:29,300 --> 00:15:30,990 Soldiers on the island! 139 00:15:31,390 --> 00:15:36,460 Saint Saturn of the Five Wise Men will land on Egghead! 140 00:15:37,020 --> 00:15:41,170 Nobody with the rank of flotilla admiral or below can see him! 141 00:15:42,360 --> 00:15:43,650 One of the Five Wise Men?! 142 00:15:43,650 --> 00:15:45,110 I repeat! 143 00:15:45,110 --> 00:15:49,680 Saint Saturn of the Five Wise Men will land on Egghead! 144 00:15:57,310 --> 00:16:00,070 What kind of explosion was that?! 145 00:16:00,500 --> 00:16:04,210 One of the Five Wise Men?! He came to our island?! 146 00:16:04,210 --> 00:16:07,280 The Five Wise Men?! Who the hell are they?! 147 00:16:07,280 --> 00:16:09,540 The highest authority in the world! 148 00:16:33,660 --> 00:16:34,970 Something is coming out! 149 00:17:07,900 --> 00:17:10,700 What is that? That's a monster! 150 00:17:10,700 --> 00:17:11,590 No more words! 151 00:17:11,990 --> 00:17:13,510 This definitely has to... 152 00:17:23,210 --> 00:17:24,900 The ground... 153 00:17:26,550 --> 00:17:28,320 It's been a long time. 154 00:17:29,360 --> 00:17:33,300 Supreme authority of the world government “Five Sages” war god of science and defense Saint Jaygarcia Saturn 155 00:17:33,300 --> 00:17:35,490 What kind of monster is that?! 156 00:17:37,720 --> 00:17:39,620 Look up! Evade! 157 00:17:44,170 --> 00:17:46,380 Oops... 158 00:17:46,380 --> 00:17:48,590 That was close. 159 00:17:48,590 --> 00:17:50,800 Oh no! The island clouds... 160 00:17:54,160 --> 00:17:54,990 Bonnie! 161 00:17:54,990 --> 00:17:56,480 Kizaru! 162 00:17:59,660 --> 00:18:03,350 Stayed here! Kizaru! 163 00:18:04,040 --> 00:18:08,270 You should with this shape won't reach your limits soon? 164 00:18:08,560 --> 00:18:09,940 Help, Luffy! 165 00:18:10,340 --> 00:18:14,080 You have to do something! 166 00:18:21,120 --> 00:18:22,330 Rely on… 167 00:18:38,950 --> 00:18:42,100 Gum Gum: … 168 00:18:45,330 --> 00:18:47,370 Star... 169 00:18:48,060 --> 00:18:48,770 Gun! 170 00:19:02,730 --> 00:19:05,790 That doesn't look good! 171 00:19:11,530 --> 00:19:12,960 Nika… 172 00:19:22,370 --> 00:19:24,100 I'm blowing my whistle... 173 00:19:37,800 --> 00:19:38,950 Bonnie! 174 00:19:43,470 --> 00:19:45,810 Are you okay, Vegapunk?! 175 00:19:45,810 --> 00:19:47,810 Yes, don't worry. 176 00:19:47,810 --> 00:19:49,750 Are you hurt, Atlas?! 177 00:19:49,750 --> 00:19:50,710 No, everything is fine! 178 00:20:03,660 --> 00:20:05,310 Are you Saint Saturn? 179 00:20:06,040 --> 00:20:07,610 Indeed, I am. 180 00:20:16,300 --> 00:20:20,660 I thought it was you already dead, vegapunk. 181 00:20:28,000 --> 00:20:31,460 I have an order for you given, Vegapunk. 182 00:20:41,120 --> 00:20:42,010 Bonnie! 183 00:20:44,990 --> 00:20:48,940 You won't give him free will! 184 00:20:51,600 --> 00:20:54,770 But then Bear becomes... 185 00:21:10,750 --> 00:21:13,670 Saint Saturn! 186 00:21:31,100 --> 00:21:35,440 Translation and spotting: Patricia Schindler 187 00:21:42,240 --> 00:21:47,490 Revision and typesetting: Sandra Ritzer 188 00:21:42,240 --> 00:21:47,490 I can't protect anyone anymore. 189 00:21:47,490 --> 00:21:52,290 Quality control: Jacqueline Philippi 190 00:21:47,490 --> 00:21:52,290 It's my fault that the voice becomes quieter and quieter. 191 00:21:52,290 --> 00:21:54,580 I don't even have the time to look down. 192 00:21:52,290 --> 00:21:57,170 Project management: Tobias Philippi 193 00:21:54,580 --> 00:21:57,170 Remnants of pebbles on my palms. 194 00:21:57,170 --> 00:22:00,970 Set sail again, my ship! 195 00:22:00,970 --> 00:22:06,050 Although I don't can fly in the wide sky, 196 00:22:06,050 --> 00:22:12,100 can I light up the deep sea. 197 00:22:12,100 --> 00:22:14,850 We are not facing the end! EVERYDAY! 198 00:22:14,850 --> 00:22:17,320 We will not accept defeat! EVERYDAY! 199 00:22:17,320 --> 00:22:21,820 We have something here that we are protecting. 200 00:22:21,820 --> 00:22:24,320 Perhaps this is unexpected, 201 00:22:24,320 --> 00:22:27,030 but we can't stop now. 202 00:22:27,030 --> 00:22:32,370 We carry on and share the loneliness. 203 00:22:32,370 --> 00:22:35,080 Don't be afraid! 204 00:22:35,080 --> 00:22:39,050 I am no longer the same person who I was that day. 205 00:22:39,050 --> 00:22:43,340 No one can stand in my way. 206 00:22:43,340 --> 00:22:44,510 Come on, step aside! 207 00:22:44,510 --> 00:22:46,970 Conquer the world! Believe in the future! 208 00:22:46,970 --> 00:22:49,350 Count the number of nights! 209 00:22:49,350 --> 00:22:52,060 What did you see? What did you learn? 210 00:22:52,060 --> 00:22:55,230 I recognized what is important. 211 00:23:04,740 --> 00:23:07,930 I am the ship's doctor the Straw Hats, Chopper! 212 00:23:07,930 --> 00:23:12,500 I'll give you a summary Give Jewelry Bonney and Bartholomew Bear! 213 00:23:12,500 --> 00:23:13,680 Galchu! 214 00:23:13,680 --> 00:23:15,850 I'm so excited, Kum-Cho! 215 00:23:15,850 --> 00:23:18,330 Carrot? What are you doing here? 216 00:23:18,690 --> 00:23:20,290 Next time on One Piece: 217 00:23:20,290 --> 00:23:25,840 "Dr. Chopper's Adventure Medical Card. The Ballad of Father and Daughter”. 218 00:23:20,290 --> 00:23:30,720 Dr. Chopper's Adventure Medical Card The ballad of father and daughter 219 00:23:25,860 --> 00:23:28,140 Feel free to leave that to me!