1
00:00:10,140 --> 00:00:14,840
Παιδική μαμά! Μποκ Τζα!
2
00:00:59,490 --> 00:01:03,690
Aigoo... Δεν θέλω να σε κουδουνίσω, οπότε πήγαινε από εκεί.
3
00:01:04,890 --> 00:01:06,490
Πρέπει να το καθαρίσω,
4
00:01:06,490 --> 00:01:08,700
έτσι μπορώ να σου βάλω ένα νέο πάτωμα.
5
00:01:11,030 --> 00:01:14,070
Αυτοί οι συνάδελφοι. Ποια είναι τα ονόματά σας;
6
00:01:15,070 --> 00:01:18,470
Αν με ενοχλείς, δεν θα σου βάλω το νέο πάτωμα.
7
00:01:19,870 --> 00:01:22,980
Θα συνεχίσετε να παίζετε;
8
00:01:24,950 --> 00:01:27,850
Τι κάνεις εδώ;
9
00:01:28,150 --> 00:01:30,450
Το βάζο kimichi το έβαλες εδώ;
10
00:01:30,650 --> 00:01:33,560
Τι κάνεις εδώ; Πήγαινε να πάρεις το ραπανάκι kimchi.
11
00:01:33,760 --> 00:01:36,260
Μητέρα, το ξέχασα.
12
00:01:36,360 --> 00:01:37,660
λυπάμαι.
13
00:01:37,760 --> 00:01:39,860
Ήθελα απλώς να βγω και να κοιτάξω εδώ γύρω για μια στιγμή.
14
00:01:39,960 --> 00:01:41,060
Λοιπόν, λες,
15
00:01:41,160 --> 00:01:43,970
Ο διευθυντής μας Hwang δεν μπορεί καν να συγκριθεί με αυτές τις πάπιες;
16
00:01:44,070 --> 00:01:45,970
Όχι μάνα. έκανα ένα λάθος.
17
00:01:46,070 --> 00:01:47,470
Βιάσου, πήγαινε.
18
00:01:47,570 --> 00:01:52,370
Μόλις πριν από λίγα λεπτά πήγα να πάρω τα περισσότερα
νόστιμο kimchi από την αγορά.
19
00:01:57,780 --> 00:02:00,780
Aigoo... μαμά. Νιώθω τόσο άσχημα.
20
00:02:00,980 --> 00:02:03,390
Πώς μπορείς να πεις ότι δεν νοιάζομαι για τα παιδιά μου ή τον άντρα μου;
21
00:02:03,590 --> 00:02:06,090
Ποτέ δεν του άρεσαν τα γλυκά σνακ.
22
00:02:06,190 --> 00:02:10,090
Έτσι, του έδωσα νερό με μέλι, αλλά δεν άγγιξε καθόλου τα χείλη του.
23
00:02:10,190 --> 00:02:12,790
Δηλαδή δεν σε νοιάζει;
24
00:02:12,990 --> 00:02:14,700
Δεν είναι πια νέος!
25
00:02:14,800 --> 00:02:16,800
Είναι σχεδόν 60.
26
00:02:16,900 --> 00:02:19,600
Οπότε, θα πρέπει απλώς να σταματήσεις να τον ακολουθείς και να γκρινιάζεις για λίγο.
27
00:02:19,700 --> 00:02:21,200
Μην τον αφήσετε να πιει ξανά αλκοόλ.
28
00:02:21,300 --> 00:02:23,000
Σήμερα το πρωί ξύπνησε νωρίς.
29
00:02:23,100 --> 00:02:26,210
Αν τον γκρινιάξω, πιστεύεις ότι θα ακούσει;
30
00:02:26,310 --> 00:02:29,010
Αν άκουγε τουλάχιστον τα μισά από αυτά που είπα.
31
00:02:29,110 --> 00:02:32,910
Τότε θα είναι τόση ευτυχία και όλοι οι άνθρωποι θα τον ακούσουν..
32
00:02:33,010 --> 00:02:36,320
Παντού οι άνθρωποι θα βάλουν πολλή σημαία της οικογένειας Hwang....
33
00:02:38,720 --> 00:02:42,320
Αν δεν γίνει σωστά, θα με χτυπήσεις και εμένα.
34
00:02:42,620 --> 00:02:46,030
Ακόμα κι όταν μιλούσα, με έκοψες.
35
00:02:47,130 --> 00:02:48,830
Είμαι φίλος σου;
36
00:02:48,930 --> 00:02:50,230
Θέλεις να σε ακολουθήσω;
37
00:02:50,430 --> 00:02:54,440
Όχι, δεν είναι έτσι.
38
00:02:54,540 --> 00:02:57,540
Γιατί μου μιλάς πίσω;
39
00:02:57,640 --> 00:03:02,340
Απλώς δεν θέλετε να ακούσετε τι έχω να πω.
40
00:03:03,240 --> 00:03:07,550
Κάνω λάθος, φαίνεται πως γέρασα κι εγώ.
41
00:03:07,650 --> 00:03:09,350
Μιλάς όλο και περισσότερο χωρίς κανένα
ιδιαίτερος λόγος.
42
00:03:13,150 --> 00:03:15,360
Το Tae Shik θα φέρει τα παιδιά στο λουτρό;
43
00:03:15,460 --> 00:03:17,360
Βλέπω; Φαίνεσαι τόσο τεμπέλης.
44
00:03:17,360 --> 00:03:19,560
Δεν μπορείτε να δώσετε ούτε στον άντρα σας ένα μπολ σούπα kimchi ραπανάκι.
45
00:03:19,760 --> 00:03:22,060
Απλά αφήστε τον να βγει.
46
00:03:22,160 --> 00:03:26,370
Αν ήταν τόσο πολύτιμη σούπα μπολ
τότε δεν θα έλεγα τίποτα.
47
00:03:26,470 --> 00:03:29,870
Θα πάω να τον ρωτήσω τι θέλει να φάει.
48
00:03:37,180 --> 00:03:39,680
Πατέρα, έχουμε ήδη μεγαλώσει.
49
00:03:39,780 --> 00:03:42,180
Γιατί πρέπει να πηγαίνετε μαζί μας στο λουτρό κάθε φορά;
50
00:03:42,280 --> 00:03:44,090
Κοίτα πόσο καλός είναι ο καιρός.
51
00:03:45,690 --> 00:03:50,190
Ο γαλάζιος ουρανός, ο καθαρός αέρας.
52
00:03:50,290 --> 00:03:52,390
Τι ωραίο έχει αυτός ο καιρός;
53
00:03:52,490 --> 00:03:55,100
Ο ήλιος καίει το δέρμα μου.
54
00:03:55,500 --> 00:03:58,100
Μπαμπά, είμαι αλλεργικός στον ήλιο,
55
00:03:58,100 --> 00:04:00,400
οπότε δεν πρέπει να είμαι έξω.
56
00:04:01,400 --> 00:04:05,110
Εντάξει, άσε με!
57
00:04:05,210 --> 00:04:11,210
Α... κάνει πολύ ζέστη, πρέπει να φέρω αντηλιακό.
58
00:04:11,310 --> 00:04:15,820
Ένα καθαρό πρωινό Σαββατοκύριακου,
ένας πατέρας και οι γιοι του πρέπει να κάνουν μπάνιο μαζί.
59
00:04:15,920 --> 00:04:18,420
με μια τέτοια αρμονική άποψη,
60
00:04:18,520 --> 00:04:24,330
πρέπει να πηγαίνει από γενιά σε γενιά, αυτό είναι αρετή.
61
00:04:24,830 --> 00:04:28,030
Αυτό είχε σημασία μόνο όταν ήμασταν μικροί.
Είμαστε πλέον μεγάλοι.
62
00:04:28,230 --> 00:04:32,130
Μην μιλάς συνέχεια για την ηλικία, πόσο χρονών είσαι τώρα;
63
00:04:32,230 --> 00:04:34,840
Τότε γιατί δεν είσαι παντρεμένος
και μένεις ακόμα με τους γονείς σου;
64
00:04:38,140 --> 00:04:43,140
το πήρα! Έχεις μάτια και στην πλάτη σου;
65
00:04:44,850 --> 00:04:46,550
Ο πατέρας του Hwang Tae Shik, τι κάνετε όλοι;
66
00:04:46,650 --> 00:04:50,750
Θέλω να πάω να πλυθώ καλά.
Μάνα έρχεσαι κι εσύ;
67
00:04:50,950 --> 00:04:54,560
Έφαγες τίποτα; Το στομάχι σου είναι καλύτερο;
68
00:04:54,660 --> 00:04:57,960
Ελάτε και πιείτε λίγη σούπα kimchi ραπανάκι πριν πάτε.
69
00:04:58,060 --> 00:05:03,060
Όχι ευχαριστώ. Μόλις τώρα ο Tae Shik μου έδωσε ένα κρύο ποτό.
70
00:05:03,060 --> 00:05:05,270
Άρα ήπια ήδη, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
71
00:05:05,270 --> 00:05:07,170
Είπε ότι έχει ήδη πιει ένα κρύο ποτό.
72
00:05:07,270 --> 00:05:10,170
Ο μικρότερος, πώς είναι που θα πάτε μαζί τους στο μπάνιο;
73
00:05:10,270 --> 00:05:12,370
Μαμά, νομίζεις ότι ήθελα να πάω;
74
00:05:12,570 --> 00:05:14,680
Πέρασε καιρός, οπότε πήγαινε να περάσεις καλά!
75
00:05:14,880 --> 00:05:17,080
Τι συμβαίνει με τη δυστυχία;
Απλά πήγαινε και γύρνα πίσω.
76
00:05:17,180 --> 00:05:18,480
Εντάξει, φεύγουμε μάνα.
77
00:05:18,580 --> 00:05:19,680
Θα φύγουμε.
78
00:05:19,780 --> 00:05:22,880
Οδηγώ, οπότε ακολουθήστε με.
79
00:05:23,890 --> 00:05:25,390
Έρχομαι, έρχομαι.
80
00:05:25,490 --> 00:05:28,490
Γιε μου, δεν έφαγες πρωινό,
οπότε μην κάνετε μπάνιο για πολύ.
81
00:05:28,590 --> 00:05:29,890
Ναί.
82
00:05:38,000 --> 00:05:41,800
Τι συμβαίνει; Γιατί χαμογελάς σαν τρελός;
83
00:05:41,900 --> 00:05:44,610
Αν και έχει περάσει καιρός,
84
00:05:44,710 --> 00:05:48,510
αλλά σίγουρα δεν έχουν αυτού του είδους τα πουλιά πουθενά αλλού.
85
00:05:49,210 --> 00:05:52,410
Τι θα λέγατε να φωνάζω και τα άλλα δύο πουλιά;
86
00:05:52,510 --> 00:05:55,820
Γιατί υπάρχουν δύο; Ένα από αυτά είναι το δικό μου.
87
00:05:55,920 --> 00:05:58,420
Ναι, ένας από αυτούς είναι ο αετός σου!
88
00:05:58,520 --> 00:06:00,920
Λοιπόν, τι θα λέγατε να φωνάζω τον αετό σας;
89
00:06:17,740 --> 00:06:21,640
Αχ, αυτά τα καθάρματα αξίζουν πραγματικά να πεθάνουν,
κρατώντας μας να δουλεύουμε σκληρά για δύο μέρες.
90
00:06:33,560 --> 00:06:35,160
Χρησιμοποιήστε αυτό το μαντηλάκι, εντάξει;
91
00:06:37,560 --> 00:06:44,570
Τόσο βρώμικο. Δεν πλένεις το πρόσωπό σου;
92
00:06:44,570 --> 00:06:45,670
Όχι.
93
00:06:45,770 --> 00:06:48,770
Πρέπει να πλυθείτε, μπορεί να σας κάνει να νιώσετε καλύτερα.
94
00:06:48,870 --> 00:06:51,270
Και άλλαξε και τις κάλτσες σου.
95
00:06:51,470 --> 00:06:57,280
Δεν θέλω. Δεν θέλω να αλλάξω τις κάλτσες μου και δεν χρειάζομαι νερό για να πλύνω το πρόσωπό μου σαν γάτα.
96
00:06:57,480 --> 00:07:00,680
Σήμερα θα συλλάβω οπωσδήποτε αυτόν τον τρελό.
97
00:07:00,780 --> 00:07:02,780
Μετά, μπορώ να πλύνω το πρόσωπό μου και να κάνω μπάνιο.
98
00:07:02,980 --> 00:07:05,790
Μπορώ να έχω ένα καλό γεύμα
και πιείτε ένα κρύο ποτήρι μπύρα.
99
00:07:05,990 --> 00:07:10,590
Μπορώ να ξαπλώσω και να κοιμηθώ βαθιά στο σπίτι μου και να ξαναγίνω άνθρωπος.
100
00:07:19,900 --> 00:07:24,810
Ναι, μαμά. Ναί. Εξακολουθώ να δουλεύω κρυφά.
101
00:07:24,910 --> 00:07:28,210
Τότε δεν έχεις φάει πρωινό
ή έπλυνε το πρόσωπό σου.
102
00:07:29,110 --> 00:07:31,310
Δουλεύει ακόμα;
Άσε με να του μιλήσω.
103
00:07:31,510 --> 00:07:33,920
Περίμενε λίγο, η γιαγιά θέλει
μιλήσω μαζί σου.
104
00:07:34,020 --> 00:07:36,920
Μαμά, μαμά, είμαι κρυφός...
105
00:07:37,020 --> 00:07:39,620
Γεια σας; Είναι αυτό Tae Hee;
106
00:07:39,820 --> 00:07:44,930
Γιαγιά. Ναι, δουλεύω κρυφά.
107
00:07:45,130 --> 00:07:46,830
Έφαγα ήδη πρωινό.
108
00:07:46,930 --> 00:07:51,130
Πραγματικά, μόλις τελείωσα το φαγητό.
Και έχω βουρτσίσει ακόμη και τα δόντια μου.
109
00:07:51,230 --> 00:07:54,040
Μωρό μου, η γιαγιά θέλει να δει το πρόσωπό σου.
110
00:07:54,140 --> 00:07:56,340
Μεταβείτε αμέσως σε βιντεοκλήση, εντάξει;
111
00:07:58,240 --> 00:08:01,140
Η γιαγιά μου ξέρει πώς να κάνει βιντεοκλήση;
112
00:08:01,340 --> 00:08:03,350
Ναι, το κατάλαβα. Περίμενε λίγο.
113
00:08:11,550 --> 00:08:12,950
Γιαγιά!
114
00:08:13,560 --> 00:08:17,990
Ναι μωρό μου, με βλέπεις;
115
00:08:18,130 --> 00:08:20,730
Ναι, μπορώ να σε δω. ήσουν καλά;
116
00:08:20,830 --> 00:08:27,030
Πώς μπορώ να είμαι καλά όταν το μωρό μου υποφέρει έτσι, χάνει βάρος;
117
00:08:27,030 --> 00:08:30,240
Κοίτα, το πρόσωπό σου έχει ήδη γίνει τόσο λεπτό.
118
00:08:30,240 --> 00:08:34,940
Επίσης δεν έχεις αλλάξει κάλτσες, είναι προφανές.
119
00:08:34,940 --> 00:08:37,340
Ξέρω μόνο βλέποντας το πρόσωπό σου.
120
00:08:35,440 --> 00:08:43,750
Αλλάξτε γρήγορα τις κάλτσες σας. Γρήγορα.
121
00:08:43,980 --> 00:08:46,450
Υποφέροντας έτσι καθημερινά,
122
00:08:46,750 --> 00:08:52,760
θα πρέπει τουλάχιστον να αλλάξετε τις κάλτσες σας.
Δείξε μου γρήγορα τις κάλτσες.
123
00:08:52,960 --> 00:08:54,060
Γιαγιά,
124
00:08:54,160 --> 00:08:56,560
Βλέπεις τις κάλτσες;
Τα αλλάζω τώρα.
125
00:08:56,670 --> 00:08:58,070
Ωραία.
126
00:09:00,200 --> 00:09:01,600
Στοχεύστε το σωστά.
127
00:09:07,540 --> 00:09:10,080
Γιαγιά, το έκανα.
128
00:09:10,210 --> 00:09:13,110
Τώρα θα βάλω και το άλλο.
129
00:09:13,350 --> 00:09:14,950
Γιαγιά, πρέπει να τερματίσω την κλήση.
130
00:09:15,080 --> 00:09:18,820
Εντάξει, είδα ήδη το πρόσωπο του μωρού μου, οπότε είναι εντάξει.
131
00:09:19,920 --> 00:09:23,860
Το μωρό μου είναι ποιο μωρό είναι;
132
00:09:23,990 --> 00:09:26,730
Είμαι το μωρό της γιαγιάς. Γιαγιά, τα λέμε ξανά.
133
00:09:26,900 --> 00:09:29,200
Ναι. Τα λέμε τότε.
134
00:09:31,600 --> 00:09:35,500
Γεια σου, με μια κλήση, Χουάνγκ Τάε Χι
θα ακολουθήσει όλα όσα λέει.
135
00:09:36,500 --> 00:09:38,310
Μη γελάς, ρε μάγκα.
136
00:09:39,010 --> 00:09:41,310
Κάπως έτσι, η γιαγιά θα νιώθει ευτυχισμένη.
137
00:09:41,410 --> 00:09:44,510
Αν η γιαγιά είναι χαρούμενη τότε ολόκληρη
η οικογένεια μπορεί να είναι ευτυχισμένη.
138
00:09:44,710 --> 00:09:47,620
Το πιο σημαντικό, η μητέρα μου θα είναι ευτυχισμένη.
139
00:09:47,720 --> 00:09:49,520
Αυτό είναι αλήθεια...
140
00:09:53,420 --> 00:09:56,120
Επιτέλους, έχουμε κάποια δράση.
141
00:09:56,220 --> 00:10:01,430
Μην κουνηθείς, περιμένουμε να κινηθεί πρώτος. ...πάω.
142
00:10:31,060 --> 00:10:34,160
Χθες, ποιος ήταν ο λόγος που
δεν μπορέσατε να πάρετε συνέντευξη από τον δικηγόρο Yoo;
143
00:10:34,260 --> 00:10:40,770
Είπε ότι είναι αρχή του
ότι δεν δίνει ποτέ συνέντευξη...
144
00:10:40,870 --> 00:10:43,670
Πώς όμως μπορεί να αλλάξει η αρχή του σε μία μόνο μέρα;
145
00:10:43,770 --> 00:10:47,980
Τόσο πολύ που ο ρεπόρτερ του UVC Kang είχε ήδη κάνει μια συνέντευξη στο σπίτι του.
146
00:10:48,680 --> 00:10:50,980
Άκουσα ότι ο δημοσιογράφος του UVC Kang είναι οικότροφος.
147
00:10:51,080 --> 00:10:53,180
Πόσο καιρό εργάζεστε;
148
00:10:53,280 --> 00:10:55,180
λυπάμαι.
149
00:10:55,680 --> 00:10:59,320
4885, συνέβη κάτι περίεργο χθες;
150
00:10:59,520 --> 00:11:04,030
Δεν θυμάμαι γιατί είναι πολύ παλιά.
151
00:11:02,230 --> 00:11:04,430
Χρειάζεται να σας διδάξω;
152
00:11:04,530 --> 00:11:07,230
Αυτό δεν θα ξαναγίνει.
153
00:11:07,330 --> 00:11:09,330
Αν πείτε ότι αυτό δεν θα συμβεί ξανά,
154
00:11:09,430 --> 00:11:11,140
απλά πρέπει να σταματήσεις να αφήνεις κάτι τέτοιο να συμβαίνει.
155
00:11:11,240 --> 00:11:13,140
Πόσο καιρό θέλετε να χαμηλώσετε το κεφάλι σας;
156
00:11:13,240 --> 00:11:17,540
Άλλοι άνθρωποι θα πέθαιναν πρώτα πριν κατεβάσουν το κεφάλι τους.
157
00:11:17,640 --> 00:11:19,240
Ρεπόρτερ Jang, πόσες φορές ακριβώς θέλεις να το κάνεις αυτό;
158
00:11:20,840 --> 00:11:23,550
Κείμενο. Κείμενο. Κείμενο. Κείμενο. Κείμενο...
159
00:11:27,250 --> 00:11:29,950
Έχω ήδη πει ότι δεν αγοράζω τα προϊόντα τους,
160
00:11:30,150 --> 00:11:32,350
αλλά πάντα μου στέλνουν
κείμενα όταν δεν χρειάζομαι, σωστά;
161
00:11:33,860 --> 00:11:37,960
Δεν είναι η απαίτηση της συνάντησης για να σας γυρίσει
απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο ή να το θέσετε σε αθόρυβη λειτουργία;
162
00:11:38,060 --> 00:11:39,860
Μόλις το έστησα τώρα.
163
00:11:39,960 --> 00:11:41,060
Ρεπόρτερ Χουάνγκ, είσαι κοτόπουλο;
164
00:11:41,160 --> 00:11:43,060
Μου; Δεν είμαι.
165
00:11:43,160 --> 00:11:45,370
Αλλά τότε γιατί η μνήμη σας διαρκεί μόνο 3 δευτερόλεπτα;
166
00:11:45,470 --> 00:11:48,800
Κάθε πρωί λες το ίδιο πράγμα και συνεχίζω να σε επιπλήττω.
167
00:11:49,100 --> 00:11:51,710
Jang Eun Shil, μην με απογοητεύσεις ξανά.
168
00:11:51,810 --> 00:11:54,610
Επαναλαμβάνεται, θα έχω πιο δύσκολες προσδοκίες.
169
00:11:54,710 --> 00:11:55,710
Ναι..
170
00:11:56,310 --> 00:11:57,310
Επόμενο.
171
00:11:57,410 --> 00:11:58,210
Ναι...
172
00:11:58,310 --> 00:11:59,810
Χθες ήταν ήσυχα.
173
00:11:59,910 --> 00:12:05,120
6120, χθες δεν υπήρχαν
υπάρχουν ενδιαφέροντες πελάτες;
174
00:12:11,630 --> 00:12:16,430
Στην πραγματικότητα, είχα έναν ενδιαφέρον πελάτη.
175
00:12:17,030 --> 00:12:20,040
Χθες, ήταν αυτή η μάνα.
176
00:12:21,340 --> 00:12:25,140
Είπε ότι η νύφη της έχει σχέση.
177
00:12:25,240 --> 00:12:27,640
Αλλά αυτό που είναι απίστευτο είναι ότι,
178
00:12:27,840 --> 00:12:34,650
ο φίλος της είναι φοιτητής νομικής. Λαχανί~
179
00:12:37,990 --> 00:12:40,090
Μαθητές σχολείου...
180
00:12:51,670 --> 00:12:54,770
Μιλάμε για τα προϊόντα μας,
είσαι ο μόνος που δεν είπες τίποτα.
181
00:12:54,870 --> 00:12:59,770
Α... αντικείμενο. Δεν έχω κανένα.
182
00:13:01,680 --> 00:13:02,980
Τι είπατε;
183
00:13:03,180 --> 00:13:05,980
Δεν είναι επειδή η μνήμη μου
διαρκούν μόνο 3 δευτερόλεπτα, έτσι απλά ξέχασα,
184
00:13:06,080 --> 00:13:08,380
αλλά επειδή δεν έχω βρει καμία είδηση που να είναι κατάλληλη.
185
00:13:08,480 --> 00:13:11,290
και επίσης, ότι συνέχισα να μπαινοβγαίνω χθες ήταν ψέμα..
186
00:13:11,390 --> 00:13:15,190
Τι να κάνουμε; Αυτός ο ηλίθιος τύπος.
Απλά συνέχισε να προσπαθείς..
187
00:13:15,290 --> 00:13:19,590
Έτσι, αν βάλετε γρήγορα ένα τέλος σε αυτή τη μη παραγωγική συνάντηση,
188
00:13:19,590 --> 00:13:23,300
Μπορώ να βγω έξω και να είμαι παραγωγικός.
189
00:13:23,400 --> 00:13:25,900
Δεν είναι ότι έχουμε καλά αντικείμενα εδώ, σωστά;
190
00:13:26,000 --> 00:13:28,100
Μην ανησυχείτε λοιπόν, πριν από την προθεσμία
191
00:13:28,100 --> 00:13:29,600
Σίγουρα θα έχω κάποια υπέροχα νέα.
192
00:13:29,700 --> 00:13:31,510
Αυτή είναι πραγματικά μια εκπληκτική αυτοπεποίθηση.
193
00:13:31,610 --> 00:13:33,310
Επειδή έχετε γράψει μερικές μεγάλες ιστορίες,
194
00:13:33,410 --> 00:13:36,010
πιστεύετε ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ένα αντικείμενο;
195
00:13:36,410 --> 00:13:38,410
Το να πεις ότι δεν χρειάζεται είναι λίγο πολύ.
196
00:13:38,510 --> 00:13:40,920
Δεν εννοώ αυτό.. Είμαι αυτός που θα κυνηγήσει οποιαδήποτε είδηση μέχρι το τέλος μέχρι να πάρω την κατάλληλη.
197
00:13:41,020 --> 00:13:43,120
Θα χρησιμοποιήσω τη δική μου ικανότητα για να το κυνηγήσω,
198
00:13:43,120 --> 00:13:44,720
και βρείτε ένα που είναι πολύ φρέσκο.
199
00:13:44,820 --> 00:13:46,920
Έτσι βγαίνουν ειδικές ειδήσεις.
200
00:13:46,920 --> 00:13:48,720
Οι ειδικές ειδήσεις δεν είναι το παν.
201
00:13:48,820 --> 00:13:52,230
Η αντιμετώπιση ακόμη και των καθημερινών επαρχιακών ειδήσεων ως ειδικών είναι σημαντική.
202
00:13:52,330 --> 00:13:55,530
Γι' αυτό η sunbae δεν έχει γράψει κανένα σπουδαίο νέο τον τελευταίο καιρό;
203
00:13:55,730 --> 00:13:58,230
Για να συγκρίνετε τους νεαρούς δημοσιογράφους με έναν έμπειρο sunbae,
204
00:13:58,330 --> 00:14:01,840
τον περασμένο χρόνο έγραψα
περισσότερες μεγάλες ιστορίες από όσες έχετε.
205
00:14:02,040 --> 00:14:04,640
Και συνέβαλε περισσότερο στην εταιρεία επίσης.
206
00:14:08,340 --> 00:14:11,850
Θα πιστέψω στην εμπιστοσύνη σας για άλλη μια φορά.
207
00:14:12,250 --> 00:14:15,450
Μέχρι να βγει στον αέρα η είδηση
κάνε και πήγαινε όπου θέλεις,
208
00:14:15,550 --> 00:14:17,250
αλλά φροντίστε να βρείτε κάποια μεγάλα νέα.
209
00:14:17,350 --> 00:14:18,950
Αν δεν θέλετε να χαλάσει η εκπομπή.
210
00:14:23,660 --> 00:14:26,160
Ναι, μην ανησυχείς.
211
00:14:26,960 --> 00:14:31,070
Για να βεβαιωθώ ότι εκπληρώνω τις προσδοκίες σας,
μπορώ να φύγω πρώτα;
212
00:14:31,570 --> 00:14:33,270
Πρέπει να επιδειχθεί ικανότητα,
213
00:14:33,470 --> 00:14:35,170
για να είναι ικανότητα!
214
00:14:35,270 --> 00:14:37,370
Απλά καθίστε μέχρι το τέλος της συνάντησης.
215
00:14:37,570 --> 00:14:39,970
Επόμενος. Ποιο είναι το μακροπρόθεσμο έργο;
216
00:14:49,280 --> 00:14:52,290
Γεια σου, κάθε συνάντηση εξαιτίας σου φοβάμαι μέχρι θανάτου.
217
00:14:52,390 --> 00:14:54,190
Γιατί μαλώνετε πάντα με τον αρχηγό της ομάδας Cha;
218
00:14:54,390 --> 00:14:57,390
Ποιος μαλώνει; Απλώς φοβάμαι ότι θα εμφανιστεί στο όνειρό μου.
219
00:14:58,390 --> 00:15:00,700
Μαμά, η Tae Hee έφυγε από τη δουλειά, σωστά;
220
00:15:00,800 --> 00:15:02,100
Δεν μπορούσε να φύγει από τη δουλειά ακόμα.
221
00:15:03,300 --> 00:15:05,400
Μετά είναι στο αστυνομικό τμήμα.
222
00:15:05,500 --> 00:15:08,000
Εντάξει, θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο.
223
00:15:09,800 --> 00:15:11,310
Αν επιλέξεις έναν αγώνα,
224
00:15:11,410 --> 00:15:13,610
καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος να δεχτείς τις συνέπειες.
225
00:15:13,710 --> 00:15:17,610
Πάντα μου λέει πόσο δυσαρεστημένη είναι μαζί μου ούτως ή άλλως. Δεν έρχεται;
226
00:15:19,310 --> 00:15:20,720
Περίμενε με!
227
00:15:22,220 --> 00:15:24,920
Μόλις τελειώνει αυτό που λέει και το κλείνει.
228
00:15:30,330 --> 00:15:32,330
Α, κάνει ζέστη. Κάνει ζέστη.
229
00:15:33,130 --> 00:15:34,330
Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;
230
00:15:34,430 --> 00:15:35,930
Γιατί έχεις ανοιχτό τον κλιματισμό από σήμερα το πρωί;
231
00:15:36,030 --> 00:15:37,430
Μόλις επέστρεψα από το μπάνιο οπότε κάνει ζέστη.
232
00:15:37,530 --> 00:15:39,130
Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε απλώς τον ηλεκτρικό ανεμιστήρα.
233
00:15:39,230 --> 00:15:40,540
Λειτουργία με κλιματισμό όλο το πρωί,
234
00:15:40,540 --> 00:15:43,240
ξέρεις πόσο ακριβό
ο λογαριασμός του ρεύματος θα είναι;
235
00:15:43,440 --> 00:15:45,940
Ο ηλεκτρικός ανεμιστήρας θα αυξήσει επίσης τον λογαριασμό.
236
00:15:46,040 --> 00:15:47,940
Ναι, ενεργοποιήστε το για λίγο.
237
00:15:48,140 --> 00:15:50,150
Το πλύσιμο στο μπάνιο μας ζεσταίνει όλους πολύ.
238
00:15:50,250 --> 00:15:52,450
Όχι, απλά ανοίξτε τον ηλεκτρικό ανεμιστήρα.
239
00:15:52,550 --> 00:15:54,150
Η πιο ζεστή εποχή του χρόνου δεν είναι ακόμα εδώ,
240
00:15:54,350 --> 00:15:57,750
αν αρχίσετε να ενεργοποιείτε ήδη το κλιματισμό
το τέλος ρεύματος θα είναι ακόμα πιο ακριβό!
241
00:15:57,850 --> 00:16:00,060
Κάνει ζέστη. Άνοιξε το κλιματιστικό!
242
00:16:00,760 --> 00:16:03,160
Ναι... ανάψτε το κλιματιστικό.
243
00:16:06,860 --> 00:16:10,670
Ας φάμε. Όλοι έχουν τελειώσει το μπάνιο,
244
00:16:10,770 --> 00:16:12,770
οπότε η σούπα με φύτρα φασολιών πρέπει να είναι αναζωογονητική.
245
00:16:12,770 --> 00:16:14,570
- Θα φάω καλά.
- Θα φάω καλά.
246
00:16:18,370 --> 00:16:19,770
Ω, είναι πραγματικά αναζωογονητικό.
247
00:16:19,870 --> 00:16:24,080
Φάτε λίγο ακόμα τότε.
Τι ώρα θα βγεις σήμερα;
248
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
Τρεις η ώρα.
249
00:16:25,580 --> 00:16:26,880
Πάλι σε Seon;
(* Το Seon ή το Matseon είναι μια προγραμματισμένη γαμήλια συνάντηση)
250
00:16:27,080 --> 00:16:30,390
Τι ωφελεί να πηγαίνεις εκατό φορές;
Εγκαταλείψτε εάν δεν έχετε αποτελέσματα.
251
00:16:30,490 --> 00:16:32,490
Δεν έχει γνωρίσει ακόμα τη μοίρα του.
252
00:16:32,690 --> 00:16:34,990
Δεν είναι ότι δεν έχει γνωρίσει τη μοίρα του ακόμα,
253
00:16:35,090 --> 00:16:36,990
αλλά ότι τα σωματικά του στάνταρ είναι πολύ υψηλά.
254
00:16:37,090 --> 00:16:39,290
Στο μέλλον, μην νοιάζεστε μόνο για την εμφάνισή τους.
255
00:16:40,500 --> 00:16:45,400
Μητέρα. Ξέρετε ποιος είναι ο νούμερο ένα προτιμώμενος γαμπρός;
256
00:16:45,600 --> 00:16:48,100
Ένας όμορφος καθηγητής.
257
00:16:49,000 --> 00:16:50,810
Δεν είναι πρόσφατη προτίμηση,
258
00:16:50,910 --> 00:16:52,610
αλλά ένα από τα παλιά;
259
00:16:52,710 --> 00:16:55,810
Τότε, ξέρετε ποιος είναι ο νούμερο δύο προτιμώμενος γαμπρός;
260
00:16:57,910 --> 00:17:00,420
Ένας απλός καθηγητής.
261
00:17:07,520 --> 00:17:10,030
Δεν είναι αστείο;
262
00:17:10,320 --> 00:17:12,230
Τι ξέρεις.
263
00:17:12,430 --> 00:17:15,130
Μα μάνα, δεν το έλεγες πάντα
πρέπει να κοιτάξουμε ακόμη και την εμφάνιση;
264
00:17:17,830 --> 00:17:18,630
Το timing ήταν κακό.
265
00:17:19,830 --> 00:17:23,340
Γιαγιά, δεν αξιολογώ μόνο την εμφάνιση.
266
00:17:23,440 --> 00:17:26,940
Όσο έχω καλό συναίσθημα, είναι μια χαρά. Ο πατέρας ξέρει!
267
00:17:26,940 --> 00:17:30,450
Για εμάς τους άντρες το συναίσθημα είναι σημαντικό.
268
00:17:30,550 --> 00:17:32,850
Τελικά, είναι κάποιος με τον οποίο θα κάνουμε παιδιά,
269
00:17:32,950 --> 00:17:34,550
κάποιον με τον οποίο θα ζούμε για πάντα.
270
00:17:34,650 --> 00:17:37,050
Πρέπει να έχουμε αυτό το συναίσθημα με την πρώτη ματιά...
271
00:17:37,150 --> 00:17:40,360
Ούτε εσύ έχεις την αίσθηση,
γιατί συνεχίζεις να μιλάς για συναισθήματα;
272
00:17:40,460 --> 00:17:43,060
Είσαι ήδη τόσο μεγάλος, νομίζεις ότι χρειάζεσαι ένα συναίσθημα;
273
00:17:43,160 --> 00:17:48,260
Σκεφτείτε το δικό σας βασικό πρότυπο, τη δική σας κατάσταση!
274
00:17:50,170 --> 00:17:52,870
Πατέρα, τι συμβαίνει με την κατάσταση του Χιουνγκ;
275
00:17:52,970 --> 00:17:55,870
Ο αδελφός είναι ο πιο περήφανος γιος σε αυτό το σπίτι.
276
00:17:55,970 --> 00:18:00,380
Φυσικά! Λέει ο μικρότερος μας
πολλά σωστά πράγματα σήμερα.
277
00:18:01,480 --> 00:18:04,880
Αυτή η πλατιά, πλατιά, απέραντη και εύφορη γη.
278
00:18:04,980 --> 00:18:06,880
Για να υπολογίσετε την τιμή του
279
00:18:06,980 --> 00:18:09,980
Για το Ojakgyo Orchards, ένα τετραγωνικό μέτρο αξίζει πάνω από 70 γουόν.
(Ojakgyo = γέφυρα που σχηματίζεται από κίσσα)
280
00:18:10,290 --> 00:18:13,690
Hyung, αν σε ενδιαφέρει
γυναίκα που συναντάς στο seon σήμερα,
281
00:18:13,790 --> 00:18:15,290
τότε δεν έχεις παρά να πεις αυτό,
282
00:18:15,390 --> 00:18:17,490
Η περιουσία που θα μου δώσουν μια μέρα οι γονείς μου,
283
00:18:17,590 --> 00:18:20,700
το σπίτι μας, το περιβόλι, τη γη,
ξερεις ποσο αξιζει?
284
00:18:20,800 --> 00:18:24,800
Είμαι ο μεγαλύτερος στο σπίτι μου! Πες το.
285
00:18:24,900 --> 00:18:29,200
Πρέπει να ακούσεις μέχρι το τέλος για να καταλάβεις.
286
00:18:30,410 --> 00:18:34,010
Ξεκίνησε καλά, αλλά το τέλος χάλασε.
287
00:18:34,010 --> 00:18:36,110
ρε μάγκα! Πότε είπα,
288
00:18:36,210 --> 00:18:40,920
ότι θα του δοθεί η γη;
Μην αισιοδοξείς εκ των προτέρων.
289
00:18:41,020 --> 00:18:43,720
Δεν είσαι; Θέλετε και εσείς να ακολουθήσετε την τάση
290
00:18:43,820 --> 00:18:45,720
να το δωρίσει σε φιλανθρωπικό σκοπό;
291
00:18:46,420 --> 00:18:48,720
Ο πατέρας δεν θα έχει τέτοια επιλογή..
292
00:19:08,640 --> 00:19:11,150
Δεν χρειάζεται να το απαντήσω.
293
00:19:11,350 --> 00:19:16,950
Είναι ένα διαφημιστικό κάλεσμα, που μιλάει πάντα για το πώς να θεραπεύσετε τα πόδια σας.
294
00:19:18,750 --> 00:19:20,760
Λοιπόν, είσαι στην ηλικία που το χρειάζεσαι!
295
00:19:21,360 --> 00:19:24,160
Γεια σου...
296
00:19:32,770 --> 00:19:34,970
Αν δεν πας, τότε δεν πάω ούτε εγώ.
297
00:19:35,070 --> 00:19:37,770
Απλώς θα είμαι εδώ ήσυχα στο σπίτι, έτσι απλά πηγαίνετε και επιστρέψτε.
298
00:19:37,870 --> 00:19:41,480
Μην είσαι έτσι, απλά πήγαινε! Πρέπει να νιώθεις άβολα εδώ όλη την ώρα.
299
00:19:41,680 --> 00:19:47,580
Δουλεύετε σκληρά το Σαββατοκύριακο,
Λυπάμαι που βγαίνω έξω και παίζω μόνος μου.
300
00:19:47,680 --> 00:19:49,280
Μην ανησυχείς για αυτό, απλά πήγαινε.
301
00:19:49,280 --> 00:19:50,290
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, απλά πηγαίνετε.
302
00:19:51,190 --> 00:19:54,990
Ja Eun, πρόσεχε, κοίτα πού πας!
303
00:19:55,190 --> 00:19:56,890
Είμαι σοβαρά σοκαρισμένος.
304
00:19:56,890 --> 00:19:59,490
Μπαμπά, πιστεύεις ότι έχει νόημα αυτό;
305
00:19:59,790 --> 00:20:03,500
Μαμά, στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Θεάς που διοργανώνει το IBC,
306
00:20:03,600 --> 00:20:06,000
Ο επικεφαλής είναι ο Lee Young Ae από το Πανεπιστήμιο Changwon και όχι εγώ.
307
00:20:06,200 --> 00:20:08,800
Εγώ, το αντιπροσωπευτικό πρόσωπο του Korea University, Baek Ja Eun.
308
00:20:09,300 --> 00:20:10,510
Αυτό... Τι είναι αυτό;
309
00:20:10,710 --> 00:20:12,410
Διαγωνισμός ομορφιάς.
310
00:20:12,610 --> 00:20:15,110
Ψηφοφορία για το πιο όμορφο κορίτσι στο διαδίκτυο.
311
00:20:15,310 --> 00:20:17,610
Εννοώ, απλά λέγοντας ότι είμαι σαν
Η Kim Tae Hee του KU και το Song Hye Gyo,
312
00:20:17,710 --> 00:20:19,410
τι καλό είναι αυτό;
313
00:20:19,610 --> 00:20:21,620
Σε τέτοιου είδους περιστατικά η συνείδηση ενήργησε
314
00:20:21,720 --> 00:20:24,420
είναι πολύ πιο σημαντικό.
315
00:20:24,520 --> 00:20:27,320
Ακόμα περισσότερα από τα εκατοντάδες φυλλάδια στο λεωφορείο,
316
00:20:27,420 --> 00:20:30,030
Ο Baek Ja Eun ψηφίστηκε πρωταθλητής των Θεών
317
00:20:30,130 --> 00:20:32,630
φαίνεται πολύ πιο ουσιαστικό τώρα.
318
00:20:33,230 --> 00:20:35,130
Κανείς δεν έχει πίστη.
319
00:20:35,230 --> 00:20:38,430
Αυτό είναι σωστό! Είσαι της γενιάς σου
εκπρόσωπος του Πανεπιστημίου της Κορέας.
320
00:20:38,530 --> 00:20:40,040
Αν ο νικητής είναι ο δικός μας Baek Ja Eun
321
00:20:40,140 --> 00:20:41,840
πόσο μεγάλη θα ήταν η δημοσιότητα για το Πανεπιστήμιο της Κορέας;
322
00:20:41,940 --> 00:20:43,740
Μπαμπά, αυτό λέω.
323
00:20:43,940 --> 00:20:46,240
Δεν έχουν καμία πίστη.
324
00:20:52,750 --> 00:20:57,150
Τι; Καθυστέρησε ξαφνικά η συνεργασία;
325
00:20:57,250 --> 00:21:00,260
Δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος, είπαν
θα το αναθεωρούσαν λίγο περισσότερο.
326
00:21:00,360 --> 00:21:04,060
Έχει νόημα αυτό;
Τώρα όλα μας τα κεφάλαια μπλοκάρονται!
327
00:21:04,160 --> 00:21:06,160
Δεν ξέρετε ότι αν το συμβόλαιο δεν είναι επιτυχημένο,
328
00:21:06,260 --> 00:21:09,360
θα επηρεάσει όλες τις πωλήσεις στη Σεούλ;
329
00:21:11,070 --> 00:21:12,970
Πού είναι τώρα ο επικεφαλής του τμήματος Choi;
330
00:21:13,070 --> 00:21:14,770
Έρχεται από το άλλο γραφείο πωλήσεων.
331
00:21:14,870 --> 00:21:17,070
Πες του να μην έρθει εδώ,
αλλά να πάω κατευθείαν στο αεροδρόμιο.
332
00:21:17,170 --> 00:21:19,370
Δεν έχει σημασία πώς, πρέπει να πάει αμέσως στην Κίνα,
333
00:21:19,570 --> 00:21:21,280
και πρέπει να υπογράψει το συμβόλαιο.
334
00:21:21,480 --> 00:21:24,980
Πες του αν αποτύχει, δεν θέλω να τον ξαναδώ.
335
00:21:25,080 --> 00:21:25,980
Ναι..
336
00:21:27,380 --> 00:21:31,990
Όχι, όχι. θα πάω.
Κλείστε το εισιτήριο για αύριο το βράδυ.
337
00:21:32,190 --> 00:21:33,290
Ναι..
338
00:22:09,120 --> 00:22:13,230
Γιατί αυτός ο τύπος με καλεί συνέχεια;
339
00:23:00,980 --> 00:23:12,490
Είναι πραγματικά καθαρό, πραγματικά καθαρό. Τώρα ακόμη
οι άνθρωποι μπορούσαν να ζήσουν εδώ χωρίς κανένα πρόβλημα.
340
00:23:14,990 --> 00:23:19,790
Aigoo, πώς μπορούσε ο χρόνος να πετάξει τόσο γρήγορα;
Πρέπει να πάω να αλλάξω ρούχα.
341
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
Το προηγούμενο ήταν καλύτερο.
342
00:23:24,500 --> 00:23:26,400
Μετά φορέστε το άλλο.
343
00:23:26,500 --> 00:23:29,200
Αδερφέ αυτό είναι λυπηρό, δεν σέβεσαι τα ρούχα.
344
00:23:33,310 --> 00:23:35,410
Και τώρα, η τελευταία πινελιά!
345
00:23:35,810 --> 00:23:39,010
Γεια σου τι κάνεις;
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
346
00:23:39,110 --> 00:23:42,320
Μην κουνηθείς, δεν θέλω να δουν οι άλλοι.
347
00:23:42,520 --> 00:23:44,620
Θα γίνεις 40 σε λίγες μέρες.
348
00:23:44,720 --> 00:23:46,220
Γεια, δεν μου αρέσει η κολόνια.
349
00:23:46,320 --> 00:23:49,220
Α... αλήθεια. ξέρω.
350
00:23:50,030 --> 00:23:52,830
Και hyung, δεν μπορείς απολύτως
351
00:23:53,030 --> 00:23:55,200
δείξτε ότι είστε ένας άντρας που δεν μπορεί να παντρευτεί.
352
00:23:55,300 --> 00:23:58,900
Ακριβώς όπως όταν εργάζεστε.
Ο γάμος είναι επίσης να έχεις ικανότητα.
353
00:23:59,100 --> 00:24:02,700
Κάπως έτσι, δείξε της τα μάτια σου έτσι.
354
00:24:04,300 --> 00:24:11,110
Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό.
Εσύ, αδερφέ, έχεις ακόμα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
355
00:24:11,110 --> 00:24:15,810
Στο νοσοκομείο μου με κυνηγάνε και γυναίκες.
356
00:24:15,810 --> 00:24:15,910
Πραγματικά; Ποια γυναίκα; Δεν σου αρέσει;
Στο νοσοκομείο σας σε κυνηγούν και γυναίκες;
357
00:24:15,910 --> 00:24:20,220
Πραγματικά; Τι είδους γυναίκα; Δεν σου αρέσει;
358
00:24:20,820 --> 00:24:23,620
Πες μου! Είναι άσχημη η εμφάνισή της;
359
00:24:24,520 --> 00:24:27,030
Απλώς δεν νιώθω τίποτα.
360
00:24:27,130 --> 00:24:30,230
Να πω ότι είναι γυναίκα,
θα μπορούσε κάλλιστα να ειπωθεί ότι είναι απλώς ένα άτομο.
361
00:24:30,330 --> 00:24:33,630
Hyung, αν και ως γυναίκα επίσης.
362
00:24:33,730 --> 00:24:36,440
Αλλά μέχρι το τέλος, ο άνθρωπος είναι τελικά άνθρωπος.
363
00:24:37,940 --> 00:24:40,140
Αν και τελικά ο άνθρωπος είναι άνθρωπος.
364
00:24:40,240 --> 00:24:43,640
Από την αρχή, θα πρέπει επίσης να αισθάνεται γυναίκα.
365
00:24:43,640 --> 00:24:44,940
Μην είσαι έτσι,
366
00:24:44,940 --> 00:24:46,650
Δεν θα χαρώ.
367
00:24:46,750 --> 00:24:48,350
Το κατάλαβα... το κατάλαβα...
368
00:24:48,550 --> 00:24:53,250
Απλά επειδή γερνάω,
Δεν θέλω να παντρευτώ κανέναν.
369
00:24:53,350 --> 00:24:56,960
Πιστεύω ότι θα βρω κάποιον.
370
00:24:57,160 --> 00:25:01,460
Καθώς μεγάλωνα, σκεφτόμουν τον πατέρα και τη μητέρα.
Γι' αυτό το κάνω αυτό.
371
00:25:01,560 --> 00:25:05,060
Αν σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου,
Δεν χρειάζεται να έχω άγχος.
372
00:25:05,160 --> 00:25:08,970
Απλώς η μοίρα μου δεν έχει εμφανιστεί ακόμα.
373
00:25:09,470 --> 00:25:12,570
Αλλά θα εμφανιστεί σύντομα.
374
00:25:24,480 --> 00:25:26,990
Α... δεν έκανα τη μύτη μου.
375
00:25:47,610 --> 00:25:51,610
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου!
Τι κάνεις στα φορτηγά των άλλων;
376
00:25:53,010 --> 00:25:54,310
Αυτό είναι το φορτηγό μου!
377
00:25:54,510 --> 00:25:55,310
Τι;
378
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
Ω; Αυτά τα δύο φαίνονται ακριβώς ίδια.
379
00:26:01,120 --> 00:26:02,620
Πάντα έτσι ήταν.
380
00:26:04,020 --> 00:26:06,730
Αλλά γιατί αυτός ο Ahjumma συνεχίζει να μιλάει με ανεπίσημους όρους;
381
00:26:07,730 --> 00:26:10,230
Εάν μπείτε μέσα, θα πρέπει απλώς να ξεκινήσετε τον κινητήρα.
382
00:26:10,330 --> 00:26:12,130
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν στο φορτηγό μου...
383
00:26:12,130 --> 00:26:13,730
και κάνε τη μύτη σου!
384
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
Με συγχωρείς, τζούμμα, πόσο χρονών είσαι; Γιατί μιλάς ανεπίσημα;
385
00:26:21,140 --> 00:26:25,240
Πάντα μιλάω έτσι, και είμαι μεγαλύτερος από σένα.
386
00:26:26,350 --> 00:26:29,850
Πόσο χρονών είσαι λοιπόν; Είσαι ajussi;
387
00:26:30,250 --> 00:26:31,450
Είμαι ακόμα single!
388
00:26:32,450 --> 00:26:36,660
Έχω λίγο ψαλίδι. Θέλεις να σου τα δανείσω;
389
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
Όχι, ευχαριστώ!
390
00:26:46,570 --> 00:26:49,370
Ραντεβού στα τυφλά θα πας;
391
00:26:56,480 --> 00:26:58,480
Aigoo, ο νεότερος! Βγες έξω γρήγορα!
392
00:27:02,580 --> 00:27:03,480
Τι κάνετε;
393
00:27:03,780 --> 00:27:05,790
Ω Χα Να, είναι σήμερα ρεπό;
394
00:27:06,090 --> 00:27:09,090
Ναι, έχω μια μέρα άδεια το Σαββατοκύριακο.
395
00:27:09,390 --> 00:27:12,390
Aigoo. Πρέπει να προσέξεις λίγο.
396
00:27:12,690 --> 00:27:17,600
Ξέρεις να δουλεύεις σε εστιατόριο
μπορεί να είναι κουραστικό; Θα είναι δύσκολο.
397
00:27:17,700 --> 00:27:19,700
Άνθρωποι που δεν το έχουν κάνει ποτέ
απολύτως δεν ξέρω.
398
00:27:19,800 --> 00:27:20,700
Το έχεις ξανακάνει;
399
00:27:20,800 --> 00:27:23,700
Φυσικά, όταν ήμουν μικρότερος
δεν υπήρχε τίποτα που να μην έκανα.
400
00:27:24,400 --> 00:27:27,710
Το Ajumma είναι τόσο όμορφο, γι' αυτό σκέφτηκα
δεν είχες κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.
401
00:27:28,210 --> 00:27:29,710
Aigoo... τι ομορφιά;
402
00:27:31,010 --> 00:27:34,910
Αν και ο άντρας μου είναι πλέον ήσυχος,
403
00:27:35,710 --> 00:27:39,920
αλλά όταν ήμουν νεότερος είπε ότι ήμουν η πιο όμορφη στον κόσμο.
404
00:27:40,720 --> 00:27:43,820
Δεν μπορούσε να συγκριθεί με άλλα
405
00:27:44,920 --> 00:27:49,430
Πρέπει να πω ότι έχουν σημασία σε τρεις μήνες. Οπότε την επόμενη φορά πείτε το ξανά!
406
00:27:49,630 --> 00:27:51,830
Τέλος πάντων πρέπει να προσέχεις λίγο, αλλιώς όταν γεράσεις θα είναι δύσκολο.
407
00:27:52,130 --> 00:27:56,640
Ναι, ευχαριστώ. Πληρώνω το ενοίκιο. Έχω φτάσει σχεδόν τον ένα μήνα.
408
00:27:57,140 --> 00:27:59,140
Μετακομίζεις εδώ εδώ και ένα μήνα;
409
00:27:59,540 --> 00:28:02,140
Πρέπει να βγω έξω τώρα, οπότε δώστε μου το την επόμενη φορά.
410
00:28:02,540 --> 00:28:05,950
Χα Να μαμά, αν δεις μαγαζιά που πουλάνε πάπια,
411
00:28:06,050 --> 00:28:08,750
Σε παρακαλώ πες μου σύντομα.
412
00:28:09,150 --> 00:28:11,650
Οι πάπιες έχουν ήδη μεγαλώσει τόσο πολύ
413
00:28:11,950 --> 00:28:16,760
Αλλά το μαγαζί που αγόραζε τις πάπιες είχε ήδη κλείσει,
οπότε είναι δύσκολο να τα ξεπουλήσεις.
414
00:28:18,160 --> 00:28:20,660
Ναι.. θα μπω πρώτος.
415
00:28:20,860 --> 00:28:22,060
Εντάξει, μπες και ξεκουράσου.
416
00:28:23,060 --> 00:28:25,560
Βιασύνη! σε περίμενα..
417
00:28:25,660 --> 00:28:27,070
Τώρα, τι;
418
00:28:27,270 --> 00:28:29,570
Τι φταίει δεν είναι καν γιαπωνέζικο.. γρήγορα πάμε;
419
00:28:30,270 --> 00:28:33,570
Μαμά, μπορείς να μην πεις τέτοιο χιούμορ;
420
00:28:33,770 --> 00:28:36,180
Υπάρχουν πάρα πολλά πίσω!
Σε παρακαλώ, μην πεθάνεις ακόμα κι αν μείνεις πίσω.
421
00:28:39,280 --> 00:28:41,380
Ο καιρός είναι πολύ ζεστός, πού αλλού θέλετε να πάτε;
422
00:28:41,480 --> 00:28:43,280
Πάμε γρήγορα! αν πας θα ξερεις.
423
00:28:43,680 --> 00:28:46,790
Καυτό! καυτό! που είναι, πες μου!
424
00:28:46,890 --> 00:28:48,990
Αν πας τότε θα ξέρεις! αργήσαμε κιόλας.
425
00:28:49,190 --> 00:28:51,490
Γρήγορα! Επιλέγετε σωστά ένα ωραίο ρούχο για τον αδερφό σας;
426
00:29:11,210 --> 00:29:12,610
Γεια σου! Τσανγκ Σικ.
427
00:29:23,020 --> 00:29:25,520
Τι είναι τόσο ξαφνικό; Δεν τηλεφωνείς καν;
428
00:29:25,720 --> 00:29:29,330
Σας τηλεφωνώ ήδη μερικές φορές.
Αλλά δεν απαντάς πάντα στην κλήση μου.
429
00:29:30,830 --> 00:29:32,030
είσαι καλά;
430
00:29:33,730 --> 00:29:35,430
Εγώ μόνο αυτό..αυτό. Φυσικά!
431
00:29:39,740 --> 00:29:45,140
Γεια, ας πάμε εκεί. Εκείνη η πλευρά πιο ήσυχη.
432
00:29:59,160 --> 00:30:01,460
Μόλις τώρα δείτε την κουνιάδα να περνάει.
433
00:30:02,260 --> 00:30:04,260
Είναι καλά, και επίσης υγιής.
434
00:30:05,360 --> 00:30:07,370
Η γυναίκα μου είναι πάντα υγιέστατη.
435
00:30:08,670 --> 00:30:12,270
Γνωρίζει η κουνιάδα ότι αυτό το περιβόλι μου ανήκει;;
436
00:30:15,270 --> 00:30:20,580
Τώρα απλά δώστε μου πίσω τη γη. Έχουν περάσει ήδη 10 χρόνια!
437
00:30:20,780 --> 00:30:22,280
Υπάρχει ακόμη ένας μήνας!
438
00:30:24,780 --> 00:30:27,190
Δώσε μου την παραγγελία ο αείμνηστος πατέρας σου.
439
00:30:28,790 --> 00:30:33,390
Έστω και σε 10 χρόνια. Απολύτως δεν θέλετε να με αφήσετε να παραδώσω τη γη.
440
00:30:33,490 --> 00:30:40,300
Απλά φύγετε σε ένα μήνα. Ο πατέρας σημαίνει ότι θα σε αφήσει να προστατέψεις αυτή τη γη.
441
00:30:40,400 --> 00:30:45,100
Τέλος πάντων, πρέπει οπωσδήποτε να τηρήσω τη συμφωνία που έγινε με τον πατέρα σου.
442
00:30:46,510 --> 00:30:50,910
Εάν είναι έτσι, τότε απλώς με αφήστε να χρησιμοποιήσω αυτή τη γη ως εγγύηση.
Το ρωτάω γιατί είμαι απελπισμένη.
443
00:30:51,510 --> 00:30:57,220
Μέσα σε αυτήν την εβδομάδα, αν δεν μπορέσω να βρω δύο δισεκατομμύρια..
444
00:30:57,320 --> 00:31:03,120
Εσύ, πες μου την αλήθεια. Ποια οφέλη υπήρξαν μετά την εμπορική κυκλοφορία;
445
00:31:03,420 --> 00:31:05,720
Ποιος έχασε τόσα χρήματα και περιουσία;
446
00:31:05,930 --> 00:31:08,530
Ο αείμνηστος πατέρας σας δεν ήθελε ποτέ να πουλήσει αυτή τη γη.
447
00:31:08,630 --> 00:31:11,130
Γι' αυτό μου δόθηκε αυτή η γη.
448
00:31:11,230 --> 00:31:16,940
Αυτή τη φορά, είναι πραγματικά πολύ σοβαρό. Αρκετοί άνθρωποι έπρεπε να πεθάνουν.
449
00:31:19,840 --> 00:31:23,440
Θα μπορούσατε απλώς να μου δανείσετε κάποια χρήματα; Χρειάζομαι 2 δισεκατομμύρια Won τώρα,
450
00:31:23,540 --> 00:31:25,440
για την επίλυση μιας επείγουσας ανάγκης.
451
00:31:25,440 --> 00:31:28,050
Αν είναι έτσι, θα πάρω τα κεφάλαια από την Κίνα.
452
00:31:28,250 --> 00:31:31,450
Οπότε όσο λεφτά υπάρχουν στην εταιρεία...
453
00:31:31,550 --> 00:31:35,350
Ακόμα και ένας διερχόμενος σκύλος θα γελάσει.
Χρησιμοποίησε αυτή την ευκαιρία τότε, απλώς παραιτήσου.
454
00:31:35,650 --> 00:31:36,960
Κάτω από ποια περίσταση;
455
00:31:37,060 --> 00:31:40,560
Ο πατέρας σου θα βάλει τη φάρμα με το όνομά μου.
456
00:31:40,660 --> 00:31:42,660
Γι' αυτό πρέπει να μου επιστρέψεις το αγρόκτημα, ρε μάγκα.
457
00:31:43,360 --> 00:31:45,660
Έχετε έναν μήνα για να σταματήσετε να μου επιστραφεί.
458
00:31:46,370 --> 00:31:47,470
Μήπως επειδή δεν θέλεις να μου το δώσεις;
459
00:31:47,570 --> 00:31:49,370
Γι' αυτό προσπαθείς να βρεις δικαιολογία, έτσι δεν είναι;
460
00:31:51,070 --> 00:31:55,570
Όπως και να πεις. Όσο υπάρχει αυτή η απόδειξη.
461
00:31:56,280 --> 00:31:57,780
Δεν έχεις την εξουσία.
462
00:31:58,480 --> 00:32:00,380
Παραδώστε το αγρόκτημα.
463
00:32:05,280 --> 00:32:08,890
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
464
00:32:09,890 --> 00:32:14,390
Αν ήσασταν εσείς, θα σκεφτόσασταν να δώσετε τη γη πίσω στον ιδιοκτήτη της;
465
00:32:15,090 --> 00:32:19,200
Καλά! Τότε θα πάω αμέσως να δω την κουνιάδα.
466
00:32:19,500 --> 00:32:22,900
Θα συναντήσω την αδελφή και τον νόμο και θα της πω ότι αυτή η γη ανήκει σε εμένα.
467
00:32:23,100 --> 00:32:24,800
Εσύ αυτό το παλαβό! Όλο και περισσότεροι γίνονται αλαζόνες.
468
00:32:27,410 --> 00:32:32,610
Έτσι, απλά χρησιμοποιήστε το δικό σας χέρι προσωπικά και δώστε το σε εμένα!
Επίσης δεν έχω θέληση να τσακωθώ μαζί σου.
469
00:32:32,610 --> 00:32:35,110
Καλά! Θα σου το δώσω, θα το κάνω.
470
00:32:35,610 --> 00:32:39,720
Οπότε, όπως είπε ο πατέρας σου, ακολούθησε την απόδειξη
και ελάτε εκείνη τη μέρα και μαζέψτε.
471
00:32:40,220 --> 00:32:43,920
Μέχρι εκείνη τη μέρα δεν μπορώ να σου δώσω πίσω το περιβόλι.
472
00:32:44,020 --> 00:32:45,420
Γεια σου! Χουάνγκ Τσανγκ σικ.
473
00:32:45,520 --> 00:32:49,130
Αν πρόκειται να με δεις γυναίκα. Δεν θα υπάρχει κουβέντα!
474
00:32:49,330 --> 00:32:52,930
Ξέχνα το περιβόλι, όταν έρθει εκείνη η ώρα, εσύ πεθαίνεις, πεθαίνω.
475
00:32:57,040 --> 00:32:58,140
Γεια σου! Χουάνγκ Τσανγκ Σικ.
476
00:33:09,850 --> 00:33:11,250
Δεν βλέπεις κανέναν;
477
00:33:11,450 --> 00:33:13,450
Όχι,
478
00:33:13,550 --> 00:33:17,960
Απλά βγάλτε τα γυαλιά ηλίου! Το να σε βλέπω να φοράς που με κάνουν να θέλω να πεθάνω.
479
00:33:23,260 --> 00:33:26,470
Είπα δεν βλέπω κανέναν, είσαι σίγουρος ότι θα έρθει σήμερα;
480
00:33:26,570 --> 00:33:30,570
Ναι, άκουσα πολύ προσεκτικά αυτό το αφεντικό.
481
00:33:30,970 --> 00:33:35,670
Θα έρχονται εδώ μια φορά το μήνα,
Ακόμα και το κοτόπουλο αλλά και η φάρμα με πάπιες.
482
00:33:36,980 --> 00:33:40,880
Μητέρα! ανεξάρτητα από το σκέφτομαι, αυτό δεν είναι! Ας πάμε πίσω;
483
00:33:40,980 --> 00:33:42,880
Ήρθαμε ήδη εδώ. Πώς μπορούμε να επιστρέψουμε;
484
00:33:43,180 --> 00:33:46,990
Νωρίς το πρωί, αλλάζω ήδη τα ξύλα από κάτω.
485
00:33:47,090 --> 00:33:50,390
Αν σε ανακαλύψουν οι γείτονες,
τότε αυτό θα είναι πραγματικά μεγάλο πρόβλημα.
486
00:33:50,490 --> 00:33:52,590
Τι λάθος κάναμε; Μεγάλο πρόβλημα..
487
00:33:53,090 --> 00:33:57,200
Απλώς μιλήστε με τον διευθυντή του εστιατορίου με κρέας πάπιας.
488
00:33:57,400 --> 00:34:01,400
Ας δεχτεί και την πάπια του σπιτιού μας, αυτή τη φράση θέλω να πω.
489
00:34:01,500 --> 00:34:03,300
Τότε δεν είναι να μην τον αφήσετε να αγοράσει αυτή την πάπια του σπιτιού;
490
00:34:03,600 --> 00:34:07,210
Τι σημαίνει η πάπια του σπιτιού μας;
Ακόμα και η βιομηχανία των παρόχων έχει ηθική!
491
00:34:08,210 --> 00:34:09,510
Ας πάμε πίσω!
492
00:34:09,610 --> 00:34:11,810
Δεν είναι ότι δεν τον αφήνω να αγοράσει όλη αυτή την πάπια του σπιτιού.
493
00:34:12,410 --> 00:34:17,820
Μόλις...Μόνο το ένα τρίτο, αγοράστε από το σπίτι μας.
494
00:34:17,920 --> 00:34:20,420
Μόλις το ένα τρίτο από τι;;
495
00:34:23,720 --> 00:34:26,930
Δεν θέλετε να αφήσετε άλλους να αγοράσουν την πάπια του σπιτιού μου;
496
00:34:27,030 --> 00:34:28,930
Αλλά αγοράστε την οικογενειακή σας πάπια. Είναι αυτό;
497
00:34:34,530 --> 00:34:39,640
Τι είδους γείτονας; Αυτό το είδος
τα πράγματα δεν πρέπει να μπαίνουν ανάμεσα σε γείτονες.
498
00:34:39,740 --> 00:34:43,240
Όχι.. όχι.. παρεξηγείς, παρεξηγείς.
499
00:34:43,340 --> 00:34:44,540
Δεν είναι έτσι!
500
00:34:44,840 --> 00:34:49,650
Θέλω απλώς να συστήσω το μαγαζί στην πάπια του σπιτιού μου.
501
00:34:49,750 --> 00:34:53,850
Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; Είσαι μια άκαρδη γριά!
502
00:34:55,960 --> 00:34:57,560
Ajumma, άντεξε με, εντάξει;
503
00:34:57,760 --> 00:34:59,160
Είπα ήδη με καλό τρόπο αυτή τη φορά να το αφήσω να πάει.
504
00:34:59,660 --> 00:35:01,860
Ajumma, θα προσπαθήσω να πείσω τη μαμά μου.
505
00:35:02,060 --> 00:35:03,660
Απολύτως δεν θα την άφηνα να το ξανακάνει αυτό.
506
00:35:03,860 --> 00:35:08,170
Εεε... Δεν χρειάζεται να πείσεις τίποτα.
Είναι παρεξήγηση, παρεξήγηση.
507
00:35:08,270 --> 00:35:09,470
δεν ειμαι κανενας...
508
00:35:09,670 --> 00:35:11,870
Αφήστε να πάει! Άφησε το γρήγορα.
509
00:35:15,570 --> 00:35:20,050
Omo, τι έκανες; Aigoo!
510
00:35:20,680 --> 00:35:23,420
Ο νεότερος. Aigoo! aigoo! τι..τι να κανουμε?
511
00:35:23,880 --> 00:35:25,950
Είπα ήδη να το αφήσω!
512
00:35:27,620 --> 00:35:29,090
Πραγματικά αξίζεις να πεθάνεις γιαγιά.
513
00:35:29,260 --> 00:35:31,960
Τι έχεις κάνει σε άλλους, μωρό μου;
514
00:35:32,260 --> 00:35:33,690
Μαμά, μην το λες άλλο.
515
00:35:33,860 --> 00:35:36,360
Αυτός που το ξεκινάει είναι η πλευρά σου, Γιατί με κοιτάς επίμονα;
516
00:35:36,700 --> 00:35:37,800
Τι ακριβώς λες;
517
00:35:41,100 --> 00:35:42,500
Μητέρα!
518
00:35:43,900 --> 00:35:47,910
Σου αξίζει πραγματικά να πεθάνεις γιαγιά! Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί λύση, σωστά.
519
00:35:48,310 --> 00:35:49,310
Μητέρα!
520
00:35:49,310 --> 00:35:50,910
Είσαι νεκρός!
521
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
Α, ναι! Ναί.
522
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Ajumma!
523
00:36:02,320 --> 00:36:05,320
Σου αξίζει πραγματικά να πεθάνεις γιαγιά. Καλούπι!!
524
00:36:08,330 --> 00:36:09,530
Μητέρα!!!
525
00:36:18,500 --> 00:36:26,010
Πονάς ακόμα; Ο νεότερος;, είσαι πραγματικά θυμωμένος;
526
00:36:27,610 --> 00:36:29,520
Συγγνώμη, νεότερος.
527
00:36:32,420 --> 00:36:36,220
Τι είναι αυτό; Καταστρέφει πραγματικά την εικόνα κάποιου.
528
00:36:36,420 --> 00:36:38,120
Αυτή η πολύ κακιά ηλικιωμένη γιαγιά.
529
00:36:38,420 --> 00:36:41,330
Δεν Sang Mi λάθη θεία! Άντε μην έχεις κάνει τίποτα κακό.
530
00:36:42,030 --> 00:36:43,730
Αν είσαι εσύ, δεν θα κάνεις έτσι;
531
00:36:43,830 --> 00:36:47,830
Αν ήταν άλλοι, κάντε αυτό! Συνεχίστε κρυφά έτσι..
532
00:36:47,830 --> 00:36:48,930
Δεν θα ενεργήσετε με τον ίδιο τρόπο;
533
00:36:49,030 --> 00:36:52,040
Τότε τι να κάνουμε, η πάπια μας γερνάει και μεγαλώνει.
534
00:36:52,140 --> 00:36:53,540
Δεν υπάρχει πού να τα πουλήσουμε.
535
00:36:53,640 --> 00:36:57,640
Γι' αυτό σου είπα μην τα μεγαλώνεις!
Όλες οι οικογένειες αντιτίθενται επίσης.
536
00:37:01,250 --> 00:37:04,950
Η μητέρα δίνει επίσης τα πάντα και εργάζεται σκληρά.
Όμως, είναι ήδη δύο χρόνια.
537
00:37:05,050 --> 00:37:06,550
Ούτε μια συγκομιδή μπορεί να κερδίσει.
538
00:37:07,850 --> 00:37:11,760
Απλώς ακολουθείς τον πατέρα, μαζί διαχειρίζεσαι το περιβόλι.
Μεγαλώσαμε κι εμείς.
539
00:37:11,960 --> 00:37:14,160
Φροντίστε μόνο το περιβόλι και μπορούμε να φάμε!
540
00:37:14,960 --> 00:37:21,470
Σήμερα έπεσαν πολλά φρούτα. Επομένως, τα αποτελέσματα φέτος θα είναι λιγότερα από τα μισά από αυτά του προηγούμενου έτους.
541
00:37:22,170 --> 00:37:29,280
Μητέρα, τότε το σημερινό θέμα θα τα πω όλα στον πατέρα.
542
00:37:29,580 --> 00:37:31,380
Καλά! Καλά! Καλά! Καλά!
543
00:37:31,480 --> 00:37:32,280
θα το σκεφτώ!
544
00:37:32,380 --> 00:37:33,580
Το κατάλαβα, το υποσχέθηκα, το υποσχέθηκα.
545
00:37:41,590 --> 00:37:45,190
Πόσο πόνεσε; Πονάει πραγματικά σωστά;
546
00:37:45,390 --> 00:37:48,590
Θα σας τυλίξω λίγο παγάκι όταν φτάσουμε στο σπίτι.
547
00:38:09,820 --> 00:38:12,920
Θα εμφανιζόταν έτσι; Πρέπει να πιάσουμε αυτό το παλαβό;
548
00:38:13,120 --> 00:38:15,120
Περίμενε σε λίγο, σίγουρα θα εμφανιστεί.
549
00:38:19,930 --> 00:38:21,230
Είπα ότι δεν αγοράζω!
550
00:38:24,030 --> 00:38:25,930
Hyung, hyung, hyung, άντεξε το μια φορά.
551
00:38:26,030 --> 00:38:27,330
Τώρα δεν μπορώ να βγω έξω!
552
00:38:36,040 --> 00:38:37,440
Αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ.
553
00:38:41,650 --> 00:38:46,650
Park Sun Dai, παγώστε!
554
00:38:47,050 --> 00:38:47,950
Park Sun Dai!
555
00:38:48,050 --> 00:38:49,050
Πάγωμα!
556
00:38:57,560 --> 00:38:58,660
Kim Seo Jin!
557
00:39:36,670 --> 00:39:39,670
Μην με πλησιάζεις, μη με πλησιάζεις!
558
00:39:40,070 --> 00:39:44,480
Γεια σου, Κιμ Γιουνγκ Κι! πάγωμα.
559
00:39:51,550 --> 00:39:52,550
Κιμ Γιουνγκ Κι!
560
00:40:18,910 --> 00:40:23,920
Γεια σου! Δεν ασκείσαι; Τα λέμε την επόμενη φορά.
561
00:40:24,520 --> 00:40:25,720
Δεν υπάρχει επόμενη φορά.
562
00:40:51,940 --> 00:40:54,150
Γεια σου, Κιμ Γιουνγκ Κι, φύγε.
563
00:40:55,550 --> 00:40:56,750
Δεν βγαίνεις; Ξεπέφτω!
564
00:41:12,470 --> 00:41:13,600
Ας πεθάνουμε μαζί λοιπόν!
565
00:41:20,310 --> 00:41:22,540
Σταμάτα το αυτοκίνητο, δεν θέλω να πεθάνω! Σταματήστε το αυτοκίνητο!
566
00:41:23,780 --> 00:41:24,840
Δεν θα το σταματήσω.
567
00:41:25,340 --> 00:41:26,950
Τότε θα πεθάνουμε μαζί;
568
00:42:00,780 --> 00:42:03,680
Γιαγιά, είσαι πληγωμένος εδώ.
569
00:42:06,190 --> 00:42:11,290
Δώσε μου δέκα κουτιά τσίχλες, μου αρέσει πολύ η τσίχλα.
570
00:42:31,710 --> 00:42:34,210
Α, hyeongnim. Δούλεψες σκληρά και είσαι ακόμα
τόσο απασχολημένο το Σαββατοκύριακο.
571
00:42:34,310 --> 00:42:37,120
Έχω συστηθεί πριν. Είμαι ο ρεπόρτερ του IBC, ο Hwang Tae Bum.
572
00:42:37,320 --> 00:42:38,220
Με θυμάσαι;
573
00:42:41,820 --> 00:42:44,820
Αχ, hyeongnim, φαίνεται ότι δεν με θυμάσαι.
574
00:42:44,820 --> 00:42:48,030
Πρόσφατα, δεν έχετε κάποια ενδιαφέρουσα περίπτωση;
Για παράδειγμα όπως την περασμένη εβδομάδα..
575
00:42:50,130 --> 00:42:54,030
Ω.. δούλεψες σκληρά.
576
00:43:02,140 --> 00:43:03,640
Βιάσου, βιάσου.
577
00:43:04,140 --> 00:43:06,950
Και οι άλλοι ύποπτοι είναι όλοι επίσημοι δημόσιοι υπάλληλοι.
578
00:43:07,250 --> 00:43:10,150
Αυτό είναι το 1 εκατομμύριο ψεύτικες ψήφοι;
579
00:43:10,450 --> 00:43:12,250
Όλα τα μέλη του προσωπικού των δημοσίων υπαλλήλων.
580
00:43:12,450 --> 00:43:14,150
Θα πάω να ερευνήσω πιο λεπτομερείς πληροφορίες.
581
00:43:43,180 --> 00:43:43,980
Γεια σου.
582
00:43:46,290 --> 00:43:48,590
Brat, πάντα στην ώρα σου..
583
00:43:48,890 --> 00:43:49,890
Τι κάνεις;
584
00:43:49,990 --> 00:43:50,890
Το γραφείο σας είναι τόσο ακατάστατο.
585
00:43:50,990 --> 00:43:53,490
Η μαμά θα λιποθυμούσε αν ήξερε,
καλύτερα να το τακτοποιήσεις.
586
00:43:57,000 --> 00:43:59,100
Τι βλέπετε; Τι έχετε δει;
587
00:43:59,400 --> 00:44:02,100
Δείτε τι; Απλώς σε βοηθάω να τακτοποιήσεις.
588
00:44:03,100 --> 00:44:05,600
Αχ ρε βρε, μην περιποιείσαι τον αδερφό σου
τόσο σκληρά για μια στιγμή.
589
00:44:06,810 --> 00:44:10,410
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, πρέπει να επιστρέψω.
590
00:44:12,110 --> 00:44:13,210
Επιστρέφεις σήμερα;
591
00:44:14,210 --> 00:44:15,110
Γιατί;
592
00:44:15,510 --> 00:44:18,820
Δεν έρχεσαι σπίτι;
Μόλις τώρα μάνα πες ότι θα γυρίσεις σπίτι.
593
00:44:18,920 --> 00:44:19,920
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω νωρίτερα.
594
00:44:20,020 --> 00:44:25,020
Κι εγώ θέλω να το κάνω αυτό.
το πήρα. φεύγω.
595
00:44:33,930 --> 00:44:35,130
Είναι ο hyeong σου;
596
00:44:35,230 --> 00:44:37,140
Τελευταία φορά που έκλεψε κρυφά πληροφορίες υπόθεσης, σωστά;
597
00:44:38,040 --> 00:44:39,140
Δεν βγήκαν ακόμα τα αποτελέσματα;
598
00:44:48,250 --> 00:44:49,550
Αυτός είναι ο Cha Soo Young.
599
00:44:49,650 --> 00:44:54,050
Ναι, αυτός είναι ο Hwang Tae Bum, ετοιμαστείτε για την αναφορά μου.
600
00:44:54,150 --> 00:44:55,450
Από ότι έχω δει, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
601
00:44:55,960 --> 00:44:59,060
Έχω αποκλειστικό.
602
00:44:59,260 --> 00:45:01,760
Πρώτα πες μου την ιστορία και μετά θα αποφασίσω.
603
00:45:02,460 --> 00:45:05,770
Μετά την εύρεση του ψεύτικου 1 εκατομμυρίου ψήφων
604
00:45:06,470 --> 00:45:08,870
από τους παραιτηθέντες δημοσίους υπαλλήλους Ε' τάξης.
605
00:45:09,070 --> 00:45:11,170
Πραγματικά;; Είσαι σίγουρος;
606
00:45:11,370 --> 00:45:14,770
Επιβεβαιώνεται από ανακριτή που είναι υπεύθυνος για την υπόθεση.
607
00:45:14,970 --> 00:45:17,880
Τώρα, μπορείτε να μου δώσετε το συνεργείο της κάμερας;
608
00:45:19,980 --> 00:45:21,880
Εντάξει, θα σας τα στείλω.
609
00:45:22,180 --> 00:45:26,390
Αν υπάρχει κάποια αλλαγή, πες μου αμέσως.
Δούλεψε σκληρά.
610
00:45:26,590 --> 00:45:30,790
Φυσικά, αυτό το αποκλειστικό ρεπορτάζ είναι σκληρή δουλειά.
Τα λέμε αύριο.
611
00:45:44,900 --> 00:45:45,910
Ναι, πατέρα.
612
00:45:46,210 --> 00:45:48,610
Soo Young, ξέρεις ίσως πού είναι το ramyeon;
613
00:45:50,810 --> 00:45:54,810
Δεν είναι στην κουζίνα. Ήδη έψαξα όλο το ντουλάπι ακόμα δεν βρήκα ούτε ένα ramyun.
614
00:45:55,310 --> 00:45:56,520
Τότε, δεν ξέρω.
615
00:45:56,820 --> 00:45:59,320
Πατέρα, πρέπει να κλείσω τώρα. Έχω κάτι επείγον να κάνω.
616
00:45:59,620 --> 00:46:02,620
Εντάξει, το κατάλαβα. Πάω.
617
00:46:05,520 --> 00:46:06,930
Είμαι τόσο πεινασμένος.
618
00:46:21,970 --> 00:46:25,280
Πες μου πού είναι το ramyeon. Δεν μπορώ να το βρω.
619
00:46:27,880 --> 00:46:32,180
Πού είναι το ramyeon; Η μαμά της πολύ μικρής...
620
00:46:34,490 --> 00:46:35,990
χαμηλώστε λίγο την ένταση.
621
00:46:41,990 --> 00:46:47,200
Που έβαλες το ramyeon; Θέλω να μαγειρέψω, αλλά δεν το βρίσκω.
622
00:46:47,830 --> 00:46:49,140
Δεν υπάρχει ramyeon.
623
00:46:49,340 --> 00:46:52,340
Δεν έχουμε καν ramyeon;
Αν δεν πρόκειται να μου μαγειρέψετε ρύζι
624
00:46:52,340 --> 00:46:53,840
θα πρέπει τουλάχιστον να αγοράσετε λίγο ramyeon.
625
00:46:55,640 --> 00:46:58,840
Εντάξει, θα πάω να το αγοράσω.
626
00:47:01,350 --> 00:47:04,550
Όχι, όχι. Θα παραγγείλω απλώς ένα μπολ jajamyeon.
(jajamyeon - ένα πιάτο με μαύρα φασόλια)
627
00:47:05,550 --> 00:47:06,850
Δεν πρόκειται να φάτε;
628
00:47:06,850 --> 00:47:09,660
Είναι ο Jajangmyun, είσαι καθηγητής.
629
00:47:09,760 --> 00:47:10,860
Δεν το ξέρεις καν αυτό;
630
00:47:13,060 --> 00:47:18,660
Ωραία, εντάξει! Ja...Jang...Myun, θέλεις να φας;
631
00:47:18,760 --> 00:47:20,770
Δεν τρώω!
632
00:47:23,570 --> 00:47:24,570
Αχ! Το κινητό μου.
633
00:47:49,800 --> 00:47:53,500
Ναι, καθηγητής Όχι. Είμαι σπίτι φυσικά.
634
00:47:54,200 --> 00:47:56,800
Βλέπω CNN για να μάθω αγγλικά.
635
00:48:00,470 --> 00:48:05,380
Φυσικά, μπορώ να καταλάβω. Παρακολουθώ πάντα ζωντανά το CNN.
636
00:48:06,080 --> 00:48:08,680
Ο εκφωνητής προφέρει επίσης τις λέξεις εξαιρετικά ακριβείς.
637
00:48:08,780 --> 00:48:12,280
Έτσι είναι χρήσιμο όταν μαθαίνετε αγγλικά.
Η κόρη μου είναι επίσης ρεπόρτερ.
638
00:48:13,090 --> 00:48:15,290
Είμαι ελεύθερος.
639
00:48:16,090 --> 00:48:18,590
Τότε όταν είσαι ελεύθερος,
ελάτε να φάμε μαζί.
640
00:48:19,290 --> 00:48:20,790
Εντάξει λοιπόν, τα λέμε αύριο.
641
00:48:36,910 --> 00:48:38,710
Εντάξει, χρησιμοποιήστε και αυτό!
642
00:48:40,610 --> 00:48:43,220
Δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, είναι ακόμα δροσερό.
643
00:48:43,820 --> 00:48:48,920
Πραγματικά; Μπορείτε ακόμα να αισθανθείτε τον πόνο;
644
00:48:49,520 --> 00:48:51,220
Αφού χρησιμοποιήσαμε για λίγο τα παγάκια,
645
00:48:51,420 --> 00:48:53,730
Άρα δεν είναι καλύτερο από πριν;
646
00:48:54,630 --> 00:48:57,330
Μαμά, δεν χρειάζεται να με θαυμάζεις.
647
00:48:58,130 --> 00:49:03,240
Πραγματικά; Τότε μπορώ να φύγω για μια στιγμή;
648
00:49:03,740 --> 00:49:08,240
Ο πατέρας σου δουλεύει μόνος του σε ένα τόσο μεγάλο περιβόλι. Ο πατέρας σου θα είναι κουρασμένος.
649
00:49:08,740 --> 00:49:12,450
Κουρασμένη και η μάνα!
Καθαρίζεις μόνος σου τα σπίτια των ζώων.
650
00:49:12,650 --> 00:49:15,550
Aigoo.. για αυτό δεν ένιωσα απολύτως τίποτα.
651
00:49:15,950 --> 00:49:21,550
Αρκεί να θέλεις το περιβόλι,
αυτό είναι πραγματικά αυτό που σου αρέσει περισσότερο.
652
00:49:21,950 --> 00:49:29,060
Έχεις χαμηλώσει το κεφάλι και
νιώθεις δυστυχία όλη μέρα.
653
00:49:29,460 --> 00:49:34,670
Τότε γιατί να μην ξεκουραστείτε για λίγο; Μπορείτε να πάρετε έναν υπνάκο.
654
00:49:44,880 --> 00:49:46,380
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει με τον μεγάλο αδερφό;
655
00:50:02,390 --> 00:50:05,400
Ένας φυσιοθεραπευτής δεν μπορεί να επισκέπτεται συχνά.
656
00:50:05,500 --> 00:50:07,100
Κάτι συμβαίνει ξαφνικά στους ανθρώπους.
657
00:50:07,600 --> 00:50:08,600
Αυτό είναι σωστό.
658
00:50:09,900 --> 00:50:11,900
Όμως, αυτό θα πρέπει να είναι δύσκολο.
659
00:50:14,210 --> 00:50:15,310
Ναι..
660
00:50:18,110 --> 00:50:21,610
Αλλά δείτε, αυτούς που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία
με φυσιοθεραπεία αποκαθίστανται καλά.
661
00:50:21,710 --> 00:50:23,020
Είναι πολύ ικανοποιητικό.
662
00:50:23,120 --> 00:50:24,620
Ναι, έτσι είναι.
663
00:50:30,420 --> 00:50:34,330
Ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα να μάθεις στο κολέγιο;
664
00:50:36,230 --> 00:50:37,730
Ποιο είναι το πιο δύσκολο να γίνει;
665
00:50:48,840 --> 00:50:51,240
Επέστρεψε το αγρόκτημα πίσω σε μένα.
666
00:50:52,850 --> 00:50:55,650
Έχει απομείνει ένας μήνας για να μου επιστραφεί.
667
00:50:55,850 --> 00:50:57,050
Είναι επειδή δεν ήθελες να μου το δώσεις.
668
00:50:57,150 --> 00:50:58,750
Γι' αυτό έπρεπε να βρεις μια δικαιολογία, σωστά;
669
00:51:00,950 --> 00:51:05,460
Μόνο αυτό μπορείς να πεις.
Εφόσον έχετε αυτές τις πληροφορίες;
670
00:51:06,160 --> 00:51:07,660
Δεν είχατε ποτέ την εξουσία,
671
00:51:08,360 --> 00:51:10,260
πρέπει να παραδώσεις το αγρόκτημα.
672
00:51:18,170 --> 00:51:22,270
Μετά από τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Πώς μπορώ να έχω όλες τις πληροφορίες;
673
00:51:24,710 --> 00:51:28,310
Κλέφτης. Πρέπει να το παραδώσω
674
00:51:28,310 --> 00:51:30,520
μετά από όλα τα 10 χρόνια προσπάθειάς μου στο περιβόλι.
675
00:51:33,290 --> 00:51:36,190
Τι λύση υπάρχει; Δεν έχω κανένα;
676
00:51:56,510 --> 00:51:59,310
Hwang Tae Hee, πού είσαι; Είστε στο δρόμο για το σπίτι;
677
00:51:59,610 --> 00:52:01,810
Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στο δρόμο. Πατέρα, είμαστε σχεδόν εκεί.
678
00:52:02,010 --> 00:52:05,520
Ωραία, κάτι έχω
Πρέπει να συζητήσω μαζί σας.
679
00:52:05,720 --> 00:52:07,420
Θα σε περιμένω μπροστά στο σπίτι.
680
00:52:07,620 --> 00:52:10,620
Ναι, είμαστε σχεδόν εκεί. Θα είμαστε εκεί σε πέντε λεπτά.
681
00:52:12,630 --> 00:52:13,830
Τι είπε ο πατέρας;
682
00:52:14,130 --> 00:52:15,830
Είπε ότι πρέπει να συζητήσει κάτι μαζί μου.
683
00:52:16,830 --> 00:52:18,230
Πώς ήταν το σημερινό ραντεβού στα τυφλά, αδερφέ;
684
00:52:18,430 --> 00:52:21,430
Πήγατε ξανά ραντεβού στα τυφλά; Πώς ήταν;
685
00:52:23,040 --> 00:52:27,540
Απλώς... δεν ξέρω γιατί πάντα
έχουν τέτοια κακή τύχη.
686
00:52:27,840 --> 00:52:30,040
Αν εμφανιστεί μια γυναίκα από όλες
687
00:52:30,340 --> 00:52:33,150
και αυτό το άτομο είναι άτυχο, είναι απλό,
688
00:52:33,350 --> 00:52:35,450
αυτό το άτομο σίγουρα έχει πρόβλημα.
689
00:52:35,550 --> 00:52:38,450
Κατά τη γνώμη μου, είναι άχρηστο να πας σε 100 συναντήσεις.
690
00:52:38,850 --> 00:52:43,860
Ραντεβού στα τυφλά είναι η χρήση του γάμου για μια δίκαιη ανταλλαγή ίσων αξιών.
691
00:52:44,160 --> 00:52:47,360
Αλλά πάντα ήθελες να το φτιάξεις μόνος σου.
Αυτό είναι λοιπόν το πρόβλημα.
692
00:52:47,660 --> 00:52:51,660
Το πρόβλημα είναι αυτή η ανταλλαγή.
Υπάρχει κάποιος που θέλει να υποστεί μια απώλεια;
693
00:52:53,370 --> 00:52:57,570
Αδερφέ, και να πεθάνεις, δεν θα πεθάνεις
λάβετε οποιαδήποτε αναγνώριση. Αλλά αυτές οι γυναίκες είναι...
694
00:52:57,570 --> 00:52:59,570
Ωραία, μην πεις τίποτα άλλο.
695
00:52:59,870 --> 00:53:02,170
Θα πω μόνο μια φράση τότε.
Συνειδητοποιήστε τη δική σας κατάσταση, εντάξει;
696
00:53:02,270 --> 00:53:03,180
Πώς μπορεί να ακούγεται τόσο σκληρό;
697
00:53:03,480 --> 00:53:06,980
Αυτό είναι το πρόβλημά σας.
698
00:53:07,480 --> 00:53:12,490
Απλώς αναφέρω κάτι για εσάς
χαρακτήρα και θέλουν να το συζητήσουν
699
00:53:12,590 --> 00:53:14,090
ώστε να μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος, αλλά εσείς...
700
00:53:14,190 --> 00:53:17,290
Ναι. Είσαι πολύ σπουδαίος, πολύ υπέροχος.
701
00:53:17,390 --> 00:53:20,290
Όντας ρεπόρτερ, είσαι και καλομιλημένος
και μου αρέσει να συζητάμε.
702
00:53:20,790 --> 00:53:24,700
Αλλά, πραγματικά δεν θέλω να συζητήσω την προσωπική μου ζωή μαζί σου.
703
00:53:25,100 --> 00:53:26,400
Οπότε, καλύτερα να σωπάσεις.
704
00:53:29,300 --> 00:53:30,400
Είσαι εκνευρισμένος πάλι;
705
00:53:30,500 --> 00:53:32,100
Σου είπα να μην χρησιμοποιείς πια αυτή τη λέξη «τσαντισμένος»;
706
00:53:32,810 --> 00:53:35,310
Είμαι θυμωμένος, δεν είμαι νευριασμένος.
707
00:53:35,410 --> 00:53:40,510
Εντάξει, το κατάλαβα. Θυμωμένος άνθρωπος.
708
00:53:42,820 --> 00:53:43,920
Αχ... αυτό το παλικάρι.
709
00:53:44,520 --> 00:53:47,720
Ένα παπούτσι; Γιατί να χρησιμοποιείς παπούτσια για να νικάς ανθρώπους,
είναι πραγματικά βρώμικο.
710
00:53:48,520 --> 00:53:49,720
Τι συμβαίνει;
711
00:53:49,920 --> 00:53:50,820
Α, αλήθεια...
712
00:54:03,640 --> 00:54:04,440
Πατέρα.
713
00:54:04,540 --> 00:54:05,740
Πατέρας! Μόλις επιστρέψαμε.
714
00:54:06,340 --> 00:54:08,240
Γιατί ήρθατε όλοι μαζί;
715
00:54:08,340 --> 00:54:10,440
Όταν ήρθα, είδα τον αδελφό να έρχεται
από το σταθμό του μετρό.
716
00:54:10,740 --> 00:54:12,650
Πραγματικά; Αυτό είναι καλό. Βιάσου και μπες μέσα.
717
00:54:12,850 --> 00:54:14,850
Η μαμά ετοιμάζει το Samgyupsal.
(Samgyupsal = χοιρινή κοιλιά)
718
00:54:15,150 --> 00:54:17,950
Πατέρα, είπες ότι υπήρχε κάτι
ήθελες να συζητήσεις μαζί μου;
719
00:54:21,450 --> 00:54:24,160
Τι φταίει, δεν επιτρέπεται να ακούμε;
720
00:54:25,490 --> 00:54:29,930
Δεν είναι έτσι. Πήγαινε μέσα πρώτα. Πήγαινε να παρκάρεις το αυτοκίνητο.
721
00:54:30,630 --> 00:54:31,530
Ναι..
722
00:55:13,470 --> 00:55:16,580
Αχ Χιέονγκ. Hyeong! Τρώτε αργά.
723
00:55:17,580 --> 00:55:20,580
Aigoo... έχει μείνει πολύ κρέας ακόμα.
Φάτε αργά διαφορετικά θα πνιγείτε.
724
00:55:21,780 --> 00:55:22,880
Υπάρχει μπύρα;
725
00:55:23,180 --> 00:55:25,380
Δεν το ήπιες χθες; γιατί πρέπει να το πιεις;
726
00:55:25,480 --> 00:55:28,290
Δεν είναι κακό να πίνεις ένα ή δύο ποτήρια.
Tae Hee...
727
00:55:28,390 --> 00:55:31,090
Σου είπα να μην πιεις.
728
00:55:31,290 --> 00:55:34,490
Δεν είναι καλό αν πίνετε πολύ. Ο Τάε Χι κάτσε.
729
00:55:34,990 --> 00:55:37,700
Ναι, μην πίνεις άλλο. Άκου τη μητέρα σου.
730
00:55:39,800 --> 00:55:41,400
Tae Bum, δεν έφαγες σήμερα;
731
00:55:41,900 --> 00:55:44,800
Δεν ήπια ούτε μια γουλιά νερό σήμερα.
732
00:55:45,000 --> 00:55:48,910
Απλά για να εκδικηθεί ένα κορίτσι που δεν αξίζει καν τον κόπο
733
00:55:49,210 --> 00:55:51,310
Τρέχω παντού σαν τρελό, τρελό σκυλί.
734
00:55:52,010 --> 00:55:53,210
τι λες??
735
00:55:53,410 --> 00:55:55,310
Υπάρχει τέτοιος άνθρωπος... αλήθεια.
736
00:55:57,120 --> 00:55:59,820
Τώρα φαίνεται ότι μπορώ να ζήσω.
737
00:56:01,320 --> 00:56:02,320
Γιαγιά!
738
00:56:03,220 --> 00:56:04,320
Είσαι καλά;
739
00:56:04,420 --> 00:56:07,530
Ναι, γιατί δεν ρώτησες νωρίτερα;
740
00:56:08,030 --> 00:56:09,930
Χρειάζεται να διατηρείς περισσότερη επαφή.
741
00:56:10,130 --> 00:56:13,130
Από τότε που έφυγες,
δεν μου τηλεφώνησες.
742
00:56:13,430 --> 00:56:14,730
Υπομονή σε παρακαλώ,
743
00:56:15,130 --> 00:56:18,240
Μόλις αρχίσω να δουλεύω,
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
744
00:56:18,440 --> 00:56:21,140
Το δεύτερο εγγόνι της γιαγιάς,
ο δεύτερος γιος της μητέρας,
745
00:56:21,440 --> 00:56:23,640
Στο μέλλον, θέλω απλώς να προωθήσω την εξέλιξη
των ειδήσεων για τον λαό της Κορέας.
746
00:56:23,840 --> 00:56:25,440
Θα ρίξω προσοχή στον άνεμο!
747
00:56:29,450 --> 00:56:31,950
ρε βλάκας. Κάθε φορά που θέλω να έχω
κάποια τα παίρνεις για τον εαυτό σου.
748
00:56:32,050 --> 00:56:33,750
Μόλις το δίπλωσες μόνος σου.
749
00:56:34,650 --> 00:56:35,860
Για μένα μιλάς;
750
00:56:36,360 --> 00:56:38,260
Ακριβώς όπως κάποια παιδιά που παλεύουν για φαγητό.
751
00:56:38,560 --> 00:56:40,260
Υπάρχουν ακόμα πολλά εδώ για εσάς.
752
00:56:41,160 --> 00:56:42,460
Όταν ολοκληρωθεί η κλήση,
753
00:56:42,660 --> 00:56:46,070
θα είναι τόσο σοβαρό που θα διαταράξει την ανάπτυξη των ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών της Νότιας Κορέας;
754
00:56:47,570 --> 00:56:50,070
Hyeong, πρέπει να το πεις σε όλους
για το ραντεβού στα τυφλά σήμερα.
755
00:56:50,370 --> 00:56:51,170
Πώς ήταν;
756
00:56:51,170 --> 00:56:52,470
Καλά, μην το αναφέρω ξανά.
757
00:56:52,870 --> 00:56:55,370
Τι χάσιμο χρόνου, είσαι τόσο άχρηστος.
758
00:56:55,470 --> 00:56:57,180
Γιατί; Δεν σου έμαθα την τεχνική;
759
00:56:58,280 --> 00:57:02,380
Το απέραντο, πλούσιο και εύφορο περιβόλι είναι το σπίτι μας.
760
00:57:02,980 --> 00:57:06,390
Ξέρετε πόσο το
περιβόλι αξίζει το μέτρο;
761
00:57:06,990 --> 00:57:09,690
Επιπλέον, είμαι το μεγαλύτερο παιδί του νοικοκυριού.
762
00:57:09,790 --> 00:57:12,090
Δεν σου είπα να μην το πεις;
763
00:57:22,700 --> 00:57:24,100
Hyeong, ήρθε η ώρα για τη μετάδοση;
764
00:57:24,300 --> 00:57:25,300
Ενεργοποιήστε το και δείτε.
765
00:57:25,700 --> 00:57:28,810
=Τα παρατάς όλα εξαιτίας των παιδιών και της γυναίκας σου.=
766
00:57:28,810 --> 00:57:30,310
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο για το σήμερα.
767
00:57:30,410 --> 00:57:33,410
Απενεργοποιήστε το γρήγορα.
768
00:57:38,320 --> 00:57:41,520
Η επόμενη ιστορία είναι
πρώην δημόσιος υπάλληλος
769
00:57:41,620 --> 00:57:43,420
έγινε ύποπτος για την απάτη με πλαστές επιταγές.
770
00:57:43,520 --> 00:57:45,020
Σου είπα να το σβήσεις γρήγορα!
771
00:57:45,930 --> 00:57:50,630
=Συνελήφθησαν από την αστυνομία σήμερα,
αναφέρεται αποκλειστικά από τον Hwang Tae Bum.=
772
00:57:51,430 --> 00:57:53,830
=Πρώην δημόσιος υπάλληλος Han Shi=
773
00:57:54,430 --> 00:57:55,330
τι ειναι??
774
00:57:56,740 --> 00:58:01,040
Απλά κοιτάξτε και θα μάθετε γρήγορα.
Ο Tae Bum έχει αναφέρει κρυφά τον ύποπτο.
775
00:58:01,140 --> 00:58:02,540
Δεν είναι έτσι.
776
00:58:04,140 --> 00:58:05,140
Δεν είναι;
777
00:58:05,340 --> 00:58:06,150
Όχι!
778
00:58:06,550 --> 00:58:10,050
Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ!
779
00:58:11,150 --> 00:58:13,750
Τι κάνεις στο τραπέζι, φωνάζεις και ουρλιάζεις;
780
00:58:14,450 --> 00:58:15,550
Έλα εδώ!
781
00:58:17,660 --> 00:58:18,960
Γεια σου! Τι συμβαίνει;
782
00:58:19,160 --> 00:58:22,760
Aigoo... τι κάνεις κατά τη διάρκεια του δείπνου, τόσο ενοχλητικό.
783
00:58:22,860 --> 00:58:24,160
Tae Bum hyeong, ζητήστε του γρήγορα συγγνώμη.
784
00:58:24,560 --> 00:58:26,370
Θα πεθάνεις αν σε πιάσει.
785
00:58:27,870 --> 00:58:29,170
Tae Hee, Tae Bum!
786
00:58:30,270 --> 00:58:33,270
Tae Hee, άντεξε το για μια φορά.
Είναι αδερφός σου τελικά.
787
00:58:33,370 --> 00:58:34,670
Γιατί να το αντέξει ο Tae Hee;
788
00:58:34,870 --> 00:58:37,380
Το Tae Bum είναι αυτό που κάνει λάθος,
θα έπρεπε να ζητήσει συγγνώμη!
789
00:58:37,680 --> 00:58:40,580
Βιαστείτε και σταματήστε αυτό, έλα γρήγορα και κάτσε.
790
00:58:41,180 --> 00:58:43,080
Αν σου πω να σταματήσεις τότε
θα πρέπει να σταματήσετε όλοι.
791
00:58:43,180 --> 00:58:45,790
Θέλετε όλοι να χτυπηθείτε; Αυτοί οι μωροί!
792
00:58:57,600 --> 00:59:01,600
Αυτά τα παλληκάρια, σταματήστε αν σας πει ο πατέρας σας να σταματήσετε.
793
00:59:01,700 --> 00:59:03,000
Ο πατέρας σου μιλάει.
794
00:59:10,710 --> 00:59:12,210
Θέλεις να σου φέρω μια μπύρα;
795
00:59:20,720 --> 00:59:21,720
Τσανγκ Σικ.
796
00:59:53,150 --> 00:59:54,450
Ποιος είσαι;
797
00:59:57,460 --> 01:00:00,060
Γεια σου κουνιάδα, πώς είσαι; Είμαι ο Baek In Ho.
798
01:00:01,460 --> 01:00:03,060
ΠΟΥ;
799
01:00:37,200 --> 01:00:39,670
Σας προειδοποίησα ξεκάθαρα,
παρόλα αυτά τόλμησες να έρθεις εδώ.
800
01:00:39,770 --> 01:00:41,600
Σε ένα μήνα πρέπει να μου δοθεί πίσω το περιβόλι.
801
01:00:41,900 --> 01:00:45,000
Ο Baek In Ho, είναι ο ιδιοκτήτης της φάρμας.
802
01:00:45,200 --> 01:00:48,010
Με την ευλογία της κόρης μας,
αυτή τη φορά τα πράγματα μπορούν να πάνε ομαλά.
803
01:00:48,210 --> 01:00:51,810
Πρέπει να αγοράσω αυτήν την τσάντα. Αυτό δεν είναι ακριβώς το στυλ μου;
804
01:00:52,010 --> 01:00:54,510
Ξέρεις πόσο μου χάλασες την αναφορά;
805
01:00:54,710 --> 01:00:58,420
Ο δημοσιογράφος Hwang αναφέρει σκουπίδια.
806
01:00:59,020 --> 01:00:59,820
Οπου;;
807
01:00:59,920 --> 01:01:02,720
Πάει πολύς καιρός που μου έφτιαξες το μεσημεριανό, δεν πάει καλά;
808
01:01:02,720 --> 01:01:03,820
Εάν δεν θέλετε να φάτε, ξεχάστε το.
809
01:01:03,820 --> 01:01:06,230
Αυτήν τη στιγμή, κανείς δεν είναι διαθέσιμος να φάει μαζί μου.
810
01:01:06,330 --> 01:01:08,530
Όπως αναφέρεται στο κτήμα,
811
01:01:08,630 --> 01:01:11,030
τα τελευταία δέκα χρόνια έχω δανειστεί τη φάρμα του φίλου μου.
812
01:01:11,130 --> 01:01:12,230
Ως προϋπόθεση για το όνομά του,
813
01:01:12,330 --> 01:01:14,430
Πώς μπορείς να κρύψεις κάτι τέτοιο, πατέρα;
814
01:01:14,530 --> 01:01:16,940
Πες αμέσως στη μαμά. Τι άλλο υπάρχει;
815
01:01:17,140 --> 01:01:19,640
Είναι η μαμά, είστε όλοι μέσα;