1 00:00:32,600 --> 00:00:35,240 "حبيبتي" 2 00:00:38,880 --> 00:00:40,880 دولكر سلمان 3 00:00:44,280 --> 00:00:46,720 نيثيا مينون 4 00:00:50,480 --> 00:00:53,080 براكاشراج 5 00:02:11,120 --> 00:02:14,200 الموسيقى بواسطة الرحمن 6 00:02:36,880 --> 00:02:39,840 إخراج ماني راتنام 7 00:03:21,320 --> 00:03:23,080 أين أنت يا صديقي؟ 8 00:03:23,360 --> 00:03:25,200 متأخر كالعادة؟ 9 00:04:04,920 --> 00:04:06,520 أنت أحمق! 10 00:04:11,800 --> 00:04:13,480 دودو غبي! 11 00:05:17,960 --> 00:05:20,640 أنانيا تتزوج! 12 00:05:22,000 --> 00:05:23,360 زواج مرتب؟ 13 00:05:23,440 --> 00:05:26,680 نعم، اختاره والديه انه من الولايات المتحدة 14 00:05:26,920 --> 00:05:29,600 سكايب, تم إجراء الدردشة والمباراة 15 00:05:55,480 --> 00:05:58,240 - السيدة بهافاني، كيف حالك؟ - من أنت؟ 16 00:05:58,280 --> 00:05:59,320 هذا أنا، برابهو 17 00:05:59,360 --> 00:06:01,840 لقد أخذتك إلى السينما الأسبوع الماضي، أتذكرين؟ 18 00:06:01,880 --> 00:06:04,160 حتى أنني رقصت في القاعة من أجلك 19 00:06:04,200 --> 00:06:05,360 من هذا؟ 20 00:06:05,520 --> 00:06:07,440 مورد الغاز؟ 21 00:06:07,480 --> 00:06:08,760 هذا هو عدي، عمتي 22 00:06:08,800 --> 00:06:10,800 صديق عم غاناباثي... 23 00:06:10,840 --> 00:06:12,600 ...شقيق تشيناي فاسوديفان 24 00:06:12,640 --> 00:06:16,040 - إنه ضيفك الجديد الذي يدفع الثمن - هل أنت زوجته؟ 25 00:06:16,080 --> 00:06:17,400 لا يا عمتي 26 00:06:17,440 --> 00:06:19,520 من سيتزوج عدي؟ 27 00:06:19,600 --> 00:06:21,960 - ما اسمك مرة أخرى؟ - أديتيا فاراداراجان 28 00:06:33,640 --> 00:06:35,320 أنا شقيق فاسو 29 00:06:37,040 --> 00:06:38,240 هل تأخر القطار؟ 30 00:06:38,320 --> 00:06:39,760 لقد تأخر الصديق 31 00:06:41,000 --> 00:06:42,760 لدي بعض الشروط 32 00:06:43,000 --> 00:06:44,440 أخبرتني فاسو آنا 33 00:06:45,560 --> 00:06:46,720 ماذا قال؟ 34 00:06:47,360 --> 00:06:48,800 أنك صارم للغاية 35 00:06:48,840 --> 00:06:51,120 يجب أن أدفع الإيجار في الوقت المحدد حافظ على نظافة الغرفة 36 00:06:51,160 --> 00:06:54,360 لا توجد حفلات متأخرة أو موسيقى صاخبة أو تدخين 37 00:06:55,920 --> 00:06:57,440 لقد ملأني الصديق أيضًا 38 00:06:57,960 --> 00:06:59,680 عمتي مغنية كارناتيك مشهورة 39 00:06:59,720 --> 00:07:03,400 إنها تعرف التاميل لذا ينبغي عليّ ذلك انتبه لما أقول 40 00:07:04,080 --> 00:07:06,080 إنه يحافظ على اتصال "Team TMR" برقم خاطئ 41 00:07:06,120 --> 00:07:08,120 حاول مرة أخرى، بهافاني 42 00:07:10,600 --> 00:07:11,960 ماذا قال بادي أيضًا؟ 43 00:07:12,000 --> 00:07:15,680 تقول أنانيا أن السيدة بهافاني كذلك اللطيف، أنت متذمر "فريق TMR" 44 00:07:15,720 --> 00:07:16,640 شكرا، عدي! 45 00:07:16,680 --> 00:07:19,360 سعيد الآن؟ إنه مفرط بعض الشيء 46 00:07:19,840 --> 00:07:22,040 هل يجب أن أطردك؟ 47 00:07:25,360 --> 00:07:27,040 أنا أفعل هذا من أجل فاسو 48 00:07:27,480 --> 00:07:29,240 لقد كان تلميذي في البنك 49 00:07:29,280 --> 00:07:31,840 لديك نعمة لمدة شهر 50 00:07:32,480 --> 00:07:34,160 تتصرف أنت تبقى 51 00:07:34,360 --> 00:07:35,640 وإلا، ضرب الطريق 52 00:07:35,680 --> 00:07:36,440 حسنًا يا سيدي 53 00:07:58,480 --> 00:08:00,320 نحن في ورطة 54 00:08:00,400 --> 00:08:02,560 يبدو الرئيس غاضبًا 55 00:08:02,920 --> 00:08:05,920 قم بتشغيل بطاقة الأخوة التاميلية 56 00:08:17,680 --> 00:08:19,080 مومباي 20 57 00:08:22,160 --> 00:08:24,120 لعبة هندية للأطفال الهنود 58 00:08:24,640 --> 00:08:26,680 هل تعبث معي؟ 59 00:08:28,840 --> 00:08:31,520 تبدأ اللعبة في قطار محلي 60 00:08:33,480 --> 00:08:34,720 قاتل 61 00:08:36,040 --> 00:08:37,360 ضحية 62 00:08:39,960 --> 00:08:42,440 واللاعب في الوسط 63 00:08:47,640 --> 00:08:50,240 تقع الضحية في يد اللاعب 64 00:08:52,160 --> 00:08:53,720 الضحية لديه حقيبة 65 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 مع بندقية في الداخل 66 00:09:00,400 --> 00:09:01,600 هاتف محمول 67 00:09:03,640 --> 00:09:05,800 وورقة نقدية ممزقة بقيمة 500 روبية 68 00:09:17,120 --> 00:09:18,520 هناك نوعان من مومباي 69 00:09:18,560 --> 00:09:20,640 واحد - مومباي العليا 70 00:09:21,080 --> 00:09:24,480 مليئة بالألوان والسحر، عروض الأزياء والمراقص وبوليوود 71 00:09:24,640 --> 00:09:27,480 أسواق الأسهم، المليارديرات، السيارات السريعة 72 00:09:27,520 --> 00:09:30,360 قوارب كبيرة، "فريق TMR" فتيات جميلات بالبكيني 73 00:09:30,640 --> 00:09:31,640 والآخر 74 00:09:31,840 --> 00:09:32,920 مومباي السفلى 75 00:09:33,800 --> 00:09:37,600 غسيل الأموال، قتل العقود، المال الأسود 76 00:09:37,880 --> 00:09:40,040 الأفيون، المخدرات 77 00:09:41,280 --> 00:09:43,080 تبدأ اللعبة في المستوى العلوي 78 00:09:43,120 --> 00:09:45,200 ولكن إذا انزلقت وسقطت 79 00:09:46,920 --> 00:09:51,200 أو التقط هذا الهاتف، واحصل على الطعم من قبل الشرطي القذر 80 00:09:51,360 --> 00:09:53,040 أو تتبع تلك الملاحظة الممزقة 81 00:09:53,120 --> 00:09:54,600 أو إذا حاصرك القاتل 82 00:09:54,640 --> 00:09:56,440 سوف تواجه الأشرار الرئيسيين 83 00:09:56,560 --> 00:09:58,720 التوائم 84 00:09:59,320 --> 00:10:01,600 إعادته إلى المستوى الأعلى 85 00:10:01,880 --> 00:10:03,000 هذه هي اللعبة 86 00:10:03,280 --> 00:10:05,000 هذه هي مومباي 2.0 87 00:10:10,840 --> 00:10:13,720 لديك ستة أسابيع 88 00:10:14,120 --> 00:10:17,320 أحتاج إلى نموذج أولي للعمل 89 00:10:18,400 --> 00:10:19,680 ستة أسابيع فقط 90 00:10:38,080 --> 00:10:39,240 أنا عصبي 91 00:11:21,520 --> 00:11:25,320 هل تتذكرني؟ 92 00:11:50,880 --> 00:11:52,080 عدي 93 00:11:54,840 --> 00:11:56,160 تارا 94 00:13:11,640 --> 00:13:13,200 كيف خمنت أنني كنت التاميل؟ 95 00:13:15,160 --> 00:13:18,840 من خلال اختيار الكلمات لك قذفني في المحطة 96 00:13:20,480 --> 00:13:22,000 ماذا اتصلت بي؟ 97 00:13:31,480 --> 00:13:32,480 حبيبي 98 00:13:32,520 --> 00:13:33,560 حبيبي؟ 99 00:13:34,880 --> 00:13:36,480 لا يبدو مثل هذا 100 00:13:41,920 --> 00:13:46,600 عندما تشعر بالتوتر، الكلمات يخرج كل خطأ 101 00:13:51,960 --> 00:13:53,560 هل أنانيا صديقتك؟ 102 00:13:53,760 --> 00:13:55,040 زميل الكلية 103 00:13:55,600 --> 00:13:57,240 والآن، نحن نعمل معًا 104 00:13:58,680 --> 00:14:00,440 إنها تبدو جميلة 105 00:14:00,760 --> 00:14:02,120 وسعيدة جدا 106 00:14:05,360 --> 00:14:08,800 سيكون الأمر ممتعًا لفترة من الوقت 107 00:14:10,320 --> 00:14:12,160 الزفاف وشهر العسل 108 00:14:12,480 --> 00:14:14,200 العناق والقبلات 109 00:14:15,200 --> 00:14:16,240 حب 110 00:14:17,080 --> 00:14:18,120 شهوة 111 00:14:18,960 --> 00:14:20,320 شهوة بالتأكيد 112 00:14:21,880 --> 00:14:23,200 ولكن قريبا بما فيه الكفاية 113 00:14:24,600 --> 00:14:25,880 قريبا بما فيه الكفاية؟ 114 00:14:26,720 --> 00:14:28,160 المشاجرات الصغيرة 115 00:14:30,200 --> 00:14:32,880 خارجا مع الأصدقاء، هو يسخر من الزوجة 116 00:14:36,760 --> 00:14:39,440 يتعرض للجلد في المنزل 117 00:14:40,800 --> 00:14:42,760 وفوق كل ذلك، طفل 118 00:14:43,480 --> 00:14:45,160 النحيب دون توقف 119 00:14:45,920 --> 00:14:47,480 والتقيؤ 120 00:14:48,440 --> 00:14:50,000 والتغوط في كل مكان 121 00:14:54,840 --> 00:14:55,960 وبعد ذلك 122 00:14:56,280 --> 00:14:58,960 ضجة القبول في المدارس 123 00:15:01,040 --> 00:15:04,360 تعذيب الطفل الفقير ليدرس بجدية أكبر 124 00:15:06,240 --> 00:15:07,640 وعندما يكبر 125 00:15:07,720 --> 00:15:10,320 تزوجيه وكرري الدورة 126 00:15:10,400 --> 00:15:12,800 من التعذيب، أليس كذلك؟ 127 00:15:13,640 --> 00:15:14,960 بالتأكيد 128 00:15:23,120 --> 00:15:25,360 أنت تعرف التدريبات جيدًا، متزوجة؟ 129 00:15:25,440 --> 00:15:27,440 مستحيل! انها ليست بالنسبة لي 130 00:15:27,520 --> 00:15:29,720 - الزواج للحمقى - المس! 131 00:15:29,760 --> 00:15:32,040 - الصديقات فقط بعد ذلك؟ - نعم، حوالي 15؟ 132 00:15:36,280 --> 00:15:39,000 - وأنت؟ - سأذهب إلى باريس قريبا 133 00:15:39,160 --> 00:15:40,040 و؟ 134 00:15:40,080 --> 00:15:42,480 لمزيد من الدراسات الهندسة المعمارية 135 00:15:42,920 --> 00:15:45,360 - وأنت؟ - سأكون ثريًا جدًا 136 00:15:45,400 --> 00:15:48,080 مثل ستيف جوبز أو زوكربيرج 137 00:16:02,080 --> 00:16:06,560 ألم أكن واضحا؟ لا في وقت متأخر من الليل الحفلات أو التسلل في الساعة 3 صباحًا 138 00:16:08,240 --> 00:16:11,160 كان حفل زفاف أنانيا تم الانتهاء من الفتاة المسكينة 139 00:16:11,920 --> 00:16:15,520 أنا خارج إلى مكتب البلدية لقد أرسلوا لي فواتير خاطئة 140 00:16:15,560 --> 00:16:20,280 - النقود الإضافية يجب أن تحل المشكلة "فريق تي إم آر" - لا رشاوى سأتعامل معها شخصيا 141 00:16:22,880 --> 00:16:25,040 لم أكن أبحث عن موافقتك 142 00:16:25,080 --> 00:16:28,200 هناك حفل موسيقي هذا المساء أريدك أن تأخذ بهافاني 143 00:16:28,680 --> 00:16:30,560 - أنا؟ - نعم أنت! 144 00:16:30,640 --> 00:16:33,360 - ليس الكثير من السكر؟ - هذا صحيح يا عزيزي 145 00:16:34,320 --> 00:16:36,280 كيف يمكنني أن أكون في اثنين الأماكن في وقت واحد؟ 146 00:16:36,360 --> 00:16:37,480 خذها 147 00:16:39,480 --> 00:16:42,480 - لدي عمل - يمكنك مغادرة المكتب بحلول الساعة 6 148 00:16:50,680 --> 00:16:52,680 لماذا تتابعني؟ 149 00:16:52,760 --> 00:16:54,080 للتأكد من أنك بخير 150 00:16:54,120 --> 00:16:57,560 لقد عشت في بومباي لمدة 23 عاما سأكون بخير 151 00:16:57,640 --> 00:16:59,920 إنها مومباي الآن، وليست بومباي 152 00:17:00,000 --> 00:17:01,640 لهذا السبب أنا قادم معك 153 00:17:01,760 --> 00:17:03,560 لكنني لا أريدك أن تفعل ذلك 154 00:17:03,600 --> 00:17:05,000 حسنًا، لن أفعل ذلك 155 00:17:14,440 --> 00:17:16,720 متى تغيروا الاسم إلى مومباي؟ 156 00:17:18,600 --> 00:17:19,840 تحياتي سيدتي 157 00:17:22,040 --> 00:17:23,160 تحياتي 158 00:17:26,720 --> 00:17:28,160 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 159 00:17:28,720 --> 00:17:31,720 - يبدو أنك نجم كبير - بالتأكيد أنا 160 00:18:24,840 --> 00:18:26,000 اخرج! 161 00:18:27,720 --> 00:18:28,760 أنا؟ 162 00:18:29,480 --> 00:18:31,560 كنت الشخير من خلال الحق 163 00:18:31,640 --> 00:18:32,880 زميل غير مهذب! 164 00:18:33,320 --> 00:18:34,440 كنت نعساناً 165 00:18:34,520 --> 00:18:35,680 لقد كنت أعمل على مدار الساعة 166 00:18:35,720 --> 00:18:36,680 لا أعذار 167 00:18:36,720 --> 00:18:39,160 اخرج! فقير غير مثقف 168 00:18:41,840 --> 00:18:43,280 أنت تبالغ في رد فعلك 169 00:18:43,320 --> 00:18:46,640 اذهب النزول من الحافلة! 170 00:18:47,320 --> 00:18:48,360 يذهب! 171 00:18:48,440 --> 00:18:50,320 أنا لست غاناباثي لذا توقف عن الصراخ في وجهي 172 00:18:50,360 --> 00:18:52,000 اذهب الآن 173 00:18:53,120 --> 00:18:54,880 هل ستذهب أم لا؟ 174 00:18:57,480 --> 00:18:58,800 زميل لهجة الصم 175 00:18:58,840 --> 00:19:00,960 لا يوجد إحساس بالموسيقى أو الثقافة 176 00:19:12,600 --> 00:19:14,280 كيف كان الحفل؟ 177 00:19:28,800 --> 00:19:30,360 أنت رجل عظيم 178 00:19:32,320 --> 00:19:33,600 تقريبا مثل الله 179 00:19:44,240 --> 00:19:46,600 بحاجة الى شيء، بهافاني؟ 180 00:19:47,960 --> 00:19:50,120 لقد فات الأوان ولا بد لي من إعداد العشاء 181 00:19:50,240 --> 00:19:52,720 لكننا انتهينا من العشاء 182 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 بطاطا مشوية 183 00:19:54,840 --> 00:19:56,400 - أنت صنعتهم - اه متى؟ 184 00:19:56,480 --> 00:19:58,320 لقد كانوا حارين ولذيذين 185 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 المقلاة متسخة 186 00:20:01,760 --> 00:20:03,160 يحتاج إلى الغسل 187 00:20:06,240 --> 00:20:08,720 المراحل المبكرة لمرض الزهايمر 188 00:20:09,360 --> 00:20:11,160 ذكرتها فاسو آنا 189 00:20:12,160 --> 00:20:14,880 إنها تدرك أن هناك شيئًا خاطئًا 190 00:20:14,960 --> 00:20:17,640 هذا هو السبب في الهستيريا في بعض الأحيان 191 00:20:20,320 --> 00:20:22,120 كيف تدير؟ 192 00:20:27,320 --> 00:20:30,160 إنها تدعوني بمثل هذه المودة في صباح اليوم التالي 193 00:20:30,200 --> 00:20:31,960 أنه يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء 194 00:20:34,040 --> 00:20:35,120 ما هذا؟ 195 00:20:37,640 --> 00:20:40,440 لا أستطيع أن أكون مثلك أبداً 196 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 دع المقلاة تنقع طوال الليل 197 00:20:52,120 --> 00:20:54,800 - لقد فتحت حسابا مصرفيا - في أي فرع؟ 198 00:20:55,480 --> 00:20:57,720 - ساعد صديقك Srikanth - إجمالي 35000 روبية؟ 199 00:20:57,760 --> 00:21:01,120 لا، بعد خصم الضرائب أخطط لإنقاذ كل شيء 200 00:21:01,200 --> 00:21:03,040 - إذا كنت بحاجة إلى المزيد - لا 201 00:21:04,200 --> 00:21:05,360 من فضلك لا ترسل المال 202 00:21:05,400 --> 00:21:07,000 لا تنسى مقابلة كيشاف 203 00:21:09,440 --> 00:21:10,680 ماذا حدث؟ 204 00:21:11,120 --> 00:21:12,280 سأذهب في نهاية هذا الاسبوع فاشي 205 00:21:13,080 --> 00:21:18,800 حصلت عليه لقد أعطيت توجيهات واضحة 206 00:21:19,000 --> 00:21:22,800 أعرف أنني فعلت ذلك، لا تتصل بي مرة أخرى للاتجاهات 207 00:21:22,920 --> 00:21:23,840 لذلك، فاشي 208 00:21:23,880 --> 00:21:27,720 المحطة الثالثة، الثانية على اليمين بجوار محل بنجابي 209 00:21:27,760 --> 00:21:28,800 قل لي يا أخي 210 00:21:32,760 --> 00:21:34,400 لا أستطيع الحصول على القهوة هناك 211 00:21:34,440 --> 00:21:35,840 الشاي فقط 212 00:21:35,880 --> 00:21:39,360 - تأكد من أنك في وقت مبكر - البطارية تموت 213 00:21:39,440 --> 00:21:40,560 لا أستطيع سماعك 214 00:21:51,000 --> 00:21:52,560 ليس مرة أخرى! 215 00:22:24,080 --> 00:22:24,960 هذا أنا 216 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 الصديقة رقم 16 217 00:22:27,880 --> 00:22:30,120 اعتقدت أنه لم يكن 10 218 00:22:31,280 --> 00:22:33,600 هل يمكننا التحدث؟ أم أنه الوقت الخطأ؟ 219 00:22:33,680 --> 00:22:35,520 ليس على الإطلاق أنا سعيد لأنك اتصلت 220 00:22:38,600 --> 00:22:40,800 أردت أن أسمع لغتي الأم 221 00:22:42,560 --> 00:22:44,440 هل هذا هو كل التاميل الذي تعرفه؟ 222 00:22:44,760 --> 00:22:47,240 بالطبع لا أستطيع أن أقتبس ثيفارام، ثيروفاساغام 223 00:22:56,000 --> 00:22:59,640 لماذا تتمتم؟ هل هناك أحد؟ 224 00:22:59,840 --> 00:23:02,840 أشباح، الغول، الشؤم 225 00:23:04,840 --> 00:23:05,840 أشباح التاميل؟ 226 00:23:05,880 --> 00:23:06,680 لا 227 00:23:06,720 --> 00:23:07,920 شبح هندي سمين 228 00:23:08,320 --> 00:23:10,160 ثم يمكننا أن نتحدث بسلام 229 00:23:13,200 --> 00:23:14,400 هل سنلتقي؟ 230 00:23:16,240 --> 00:23:19,480 أليس هذا خطأ، الصداقة فتى التاميل بهذه السرعة؟ 231 00:23:19,560 --> 00:23:20,720 بالتأكيد هو كذلك 232 00:23:20,920 --> 00:23:23,720 ولكن هل يمكننا ارتكاب الخطأ؟ على فنجان من القهوة؟ 233 00:23:23,840 --> 00:23:26,800 إنه يوم السبت، بعد كل شيء فينيكس مول؟ 234 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 لا تغلق الخط 235 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 لقد 236 00:23:42,640 --> 00:23:44,680 وداعا لجميع الأشباح الهندية 237 00:23:57,600 --> 00:23:59,840 خمن مع من ستعمل! 238 00:24:01,520 --> 00:24:03,480 المهندس المعماري بالاكريشنا دوشي 239 00:24:04,520 --> 00:24:06,160 رئيسه يريد رؤيتك 240 00:24:06,200 --> 00:24:07,200 اسرع 241 00:24:42,400 --> 00:24:43,720 أين أنت؟ 242 00:24:45,000 --> 00:24:47,480 في المكتب 243 00:24:47,800 --> 00:24:48,880 الحمد لله 244 00:24:49,440 --> 00:24:52,880 أنا لا أنتظر في المركز التجاري 245 00:24:54,760 --> 00:24:56,040 وإذا كنت كذلك؟ 246 00:24:56,240 --> 00:25:00,520 كنت سأشعر بالغضب، على استعداد لقتل شخص ما 247 00:25:00,880 --> 00:25:02,720 كان سينتظر ويغضب 248 00:25:03,000 --> 00:25:06,240 وأعطى أخيرا يصل ودعا لك 249 00:25:07,520 --> 00:25:09,200 هل مازلت هناك؟ 250 00:25:11,680 --> 00:25:13,600 لقد تناولت فنجانين من القهوة بالفعل "فريق TMR" 251 00:25:15,040 --> 00:25:16,680 كن هناك في خمسة عشر 252 00:25:16,720 --> 00:25:18,240 هل ستنتظر؟ 253 00:25:18,520 --> 00:25:20,920 - بالتأكيد؟ - قطعاً! 254 00:25:21,640 --> 00:25:23,680 سأصعد إلى المصعد "فريق TMR" 255 00:25:24,360 --> 00:25:27,080 أنا في ذلك 256 00:25:27,200 --> 00:25:28,720 تم الضغط على "0" 257 00:25:31,840 --> 00:25:35,000 والتصغير 258 00:25:36,880 --> 00:25:38,600 لا يزال التكبير 259 00:25:39,520 --> 00:25:42,480 كن هناك في خمسة 260 00:25:46,000 --> 00:25:49,920 - هل كنت هنا طوال الوقت؟ - يمكنني العودة والانتظار 261 00:25:50,520 --> 00:25:52,400 هل هذه فكرتك عن النكتة؟ 262 00:25:52,720 --> 00:25:54,880 لا دعونا نشرب القهوة 263 00:26:09,320 --> 00:26:11,800 هل يجب أن أقود الدراجة و المشي معك؟ 264 00:26:24,520 --> 00:26:26,720 ماذا قلت للمكتب؟ 265 00:26:27,360 --> 00:26:31,520 أنني سأخرج لتناول القهوة مع زميل التاميل 266 00:26:34,120 --> 00:26:35,160 تعال...تعال 267 00:26:35,240 --> 00:26:38,360 لماذا هذا البطل بعدنا؟ 268 00:26:39,200 --> 00:26:41,040 لقد رأيته في المحطة 269 00:26:41,120 --> 00:26:42,640 هذا الرجل؟ 270 00:26:43,040 --> 00:26:45,160 لقد حاولت التوقف القطار له؟ 271 00:26:45,840 --> 00:26:48,920 لقد قمت للتو بعمل مشهد ل جذب انتباهه 272 00:26:49,000 --> 00:26:50,880 هو لم يزعجك، أنت فعلت 273 00:26:50,920 --> 00:26:51,760 إنه يتبعنا 274 00:27:05,080 --> 00:27:06,880 إذن، ما هي قصته؟ 275 00:27:07,080 --> 00:27:08,320 بدأت كأصدقاء 276 00:27:08,640 --> 00:27:11,400 ومن اللون الأزرق ، اقترح الزواج 277 00:27:11,680 --> 00:27:14,440 لقد رفضت لكنه لن يستسلم 278 00:27:14,680 --> 00:27:17,120 - إذن استسلمت؟ - لا 279 00:27:17,640 --> 00:27:20,440 لقد فهمت لماذا هو أراد الزواج مني 280 00:27:20,480 --> 00:27:21,520 لماذا؟ 281 00:27:22,200 --> 00:27:24,760 سأل صديقي راتنا عني 282 00:27:24,840 --> 00:27:28,560 عن عائلتي وعائلتنا الشؤون المالية في كويمباتور 283 00:27:34,080 --> 00:27:36,080 لم يكن يريدني 284 00:27:36,160 --> 00:27:37,480 فقط ميزانيتي العمومية 285 00:27:37,520 --> 00:27:40,320 - و؟ - وافقت على الزواج منه 286 00:27:41,080 --> 00:27:45,440 - لقد فعلت! - لكنني قلت أنني سأترك المنزل مفلساً 287 00:27:45,480 --> 00:27:48,440 وأنه يجب أن يدافع عني لقد تراجع 288 00:27:48,800 --> 00:27:52,920 لقد هددت بالقفز تحت القطار وذلك عندما جئت 289 00:28:52,200 --> 00:28:55,120 "هذا القلب المجنون" 290 00:28:55,160 --> 00:28:57,960 "هذا الشاب المسعور" 291 00:28:58,240 --> 00:29:01,080 "هذا السيل من الموسيقى" 292 00:29:01,120 --> 00:29:03,960 """في حضن حبيبتي""" 293 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 "هذا القلب المجنون" 294 00:29:06,600 --> 00:29:09,400 "هذا الشاب المسعور" 295 00:29:09,640 --> 00:29:12,200 "هذا السيل من الموسيقى" 296 00:29:12,720 --> 00:29:15,400 """في حضن حبيبتي""" 297 00:29:15,440 --> 00:29:18,080 "الأمس أصبح شيئاً من الماضي" 298 00:29:18,160 --> 00:29:20,920 "من يهتم بما يحمله الغد" 299 00:29:21,000 --> 00:29:23,600 "هنا والآن، العالم لنا" 300 00:29:23,840 --> 00:29:26,720 "لليوم، نحن الملك والملكة" 301 00:29:27,200 --> 00:29:29,920 "هذا القلب المجنون" 302 00:29:30,000 --> 00:29:32,800 "هذا الشاب المسعور" 303 00:29:32,880 --> 00:29:35,440 "هذا السيل من الموسيقى" 304 00:29:35,680 --> 00:29:38,600 """في حضن حبيبتي""" 305 00:29:58,320 --> 00:30:00,960 "لا تسخر مني بعينيك" 306 00:30:01,120 --> 00:30:03,960 "لا تغادر دون عناق" 307 00:30:04,120 --> 00:30:06,720 "لا تخجل من مجرد لمسة" 308 00:30:06,920 --> 00:30:10,360 "لا تغادر حتى لو تركتك" 309 00:30:12,680 --> 00:30:15,520 "حفل زفاف كبير سمين" 310 00:30:15,560 --> 00:30:18,400 "الأصهار والكآبة الزوجية" 311 00:30:18,520 --> 00:30:21,320 ""البنات الصغار والصبيان الصغار"" 312 00:30:21,440 --> 00:30:24,480 "أوه لا، ليس بالنسبة لي!" 313 00:30:24,720 --> 00:30:27,280 "هذا القلب المجنون" 314 00:30:27,360 --> 00:30:30,160 "هذا الشاب المسعور" 315 00:30:30,280 --> 00:30:32,840 "هذا السيل من الموسيقى" 316 00:30:33,280 --> 00:30:36,200 """في حضن حبيبتي""" 317 00:31:08,400 --> 00:31:09,560 قابلني غدا؟ 318 00:31:10,280 --> 00:31:11,160 أين؟ 319 00:31:15,480 --> 00:31:16,680 إذن، متى؟ 320 00:31:26,280 --> 00:31:29,320 كيف تزوجت إلى عم جاناباثي؟ 321 00:31:32,080 --> 00:31:34,400 كيف تزوجت إلى عم جاناباثي؟ 322 00:31:34,680 --> 00:31:37,640 اسأل أميري تشارمينغ هنا قطع... 323 00:31:37,880 --> 00:31:41,160 - بامية - اسأله 324 00:31:41,200 --> 00:31:44,080 كيف تمكنت من جذب عمتي؟ 325 00:31:44,320 --> 00:31:46,360 لا تخجل، غاناباثي 326 00:31:46,960 --> 00:31:48,720 كنت من بلدة صغيرة 327 00:31:48,840 --> 00:31:51,440 في عداد المفقودين بلدي التاميل وثقافتها في مومباي 328 00:31:51,520 --> 00:31:54,800 ذات يوم ذهبت إلى حفل بهافاني 329 00:31:55,040 --> 00:31:56,960 وكان عمرها آنذاك حوالي 20 عامًا 330 00:31:57,040 --> 00:31:58,120 تسعة عشر 331 00:31:58,200 --> 00:31:59,720 غنت مثل الحلم 332 00:32:00,320 --> 00:32:03,160 أخبرهم كيف كنت أبدو 333 00:32:03,960 --> 00:32:06,120 مثل نجم سينمائي 334 00:32:06,160 --> 00:32:07,520 لم أفتقد حفلة موسيقية واحدة 335 00:32:09,920 --> 00:32:12,560 كنت أنا وصديقي سوندر من الزوار المنتظمين 336 00:32:12,640 --> 00:32:15,000 دكتور عظيم لكن صوته أصم 337 00:32:15,440 --> 00:32:17,280 لقد جاء فقط لغمز بهافاني 338 00:32:18,240 --> 00:32:21,120 واستمعت بعينيك مغمضتين؟ 339 00:32:23,840 --> 00:32:26,120 كتب أسلم رسالة إلى بهافاني 340 00:32:28,320 --> 00:32:30,760 خجول جدا لإعطائها لها 341 00:32:30,800 --> 00:32:33,640 لقد جعلني أقوم بالتكريم 342 00:32:34,240 --> 00:32:38,360 لكن الأحمق نسي التوقيع باسمه 343 00:32:38,880 --> 00:32:40,400 ماذا كان علي أن أفكر؟ 344 00:32:40,680 --> 00:32:43,240 - عم جاناباثي هو من كتب الرسالة؟ - نعم 345 00:32:43,320 --> 00:32:45,880 وكان أسمر البشرة ووسيمًا أيضًا 346 00:32:48,280 --> 00:32:49,680 إنهم مقشرون يا عزيزي 347 00:32:51,320 --> 00:32:53,040 ثم ذات يوم 348 00:32:53,120 --> 00:32:55,840 أخذتني إلى أهلها مع كل الحروف 349 00:32:55,920 --> 00:32:57,560 وبعد ثلاثة أشهر... 350 00:32:57,640 --> 00:32:59,160 ...كنا متزوجين 351 00:33:04,880 --> 00:33:06,840 ليس هناك الكثير من الفرص الثانية في الحياة 352 00:33:06,920 --> 00:33:08,480 تحصل على واحدة، يمكنك الاستيلاء عليها 353 00:33:56,000 --> 00:33:57,520 ما الذي تفعله هنا؟ 354 00:33:57,600 --> 00:33:59,000 إلى أين يتجه هذا القطار؟ 355 00:33:59,120 --> 00:34:01,320 - أحمد أباد؟ - ولكن لماذا؟ 356 00:34:01,680 --> 00:34:03,080 رؤية البصر 357 00:34:04,640 --> 00:34:06,000 كان يجب أن أعرف 358 00:34:06,040 --> 00:34:09,120 - هل تفعل هذا كثيرًا؟ - رؤية البصر؟ 359 00:34:09,360 --> 00:34:11,240 لا، مطاردة الفتيات 360 00:34:11,760 --> 00:34:13,680 منذ يوم ولادتي 361 00:34:14,280 --> 00:34:15,600 حقا؟ 362 00:34:16,320 --> 00:34:19,320 - ما هو رصيده؟ - أنا لا أحسب 363 00:34:20,480 --> 00:34:24,400 أنا متأكد من أنك لم تكن بالقرب من فتاة 364 00:34:24,600 --> 00:34:26,000 قد يكون 365 00:34:27,680 --> 00:34:29,520 كيف تمكنت من إدارة التذكرة؟ 366 00:34:30,080 --> 00:34:31,560 لم أفعل 367 00:34:31,680 --> 00:34:33,000 لا وقت 368 00:34:33,440 --> 00:34:35,160 ماذا لو تم القبض عليك؟ 369 00:34:35,680 --> 00:34:38,520 سيئة للغاية 370 00:34:42,880 --> 00:34:45,160 - دعنا نذهب - لا تفعل 371 00:34:45,240 --> 00:34:46,440 ابق هنا 372 00:34:46,520 --> 00:34:49,080 - إنهم ينتظرونني - لماذا؟ 373 00:34:49,600 --> 00:34:51,920 - سوف يأتون للبحث - دعهم 374 00:34:53,840 --> 00:34:55,960 نعم؟ حسنًا، دعهم 375 00:36:52,720 --> 00:36:55,360 ما كان ذلك الرجل العجوز يدندن على حوالي؟ 376 00:36:58,120 --> 00:36:59,960 إنه بالاكريشنا دوشي 377 00:37:01,000 --> 00:37:02,480 من هو هذا الزميل؟ 378 00:37:03,880 --> 00:37:05,240 معلمي 379 00:37:05,840 --> 00:37:07,560 ماذا يقول معلمك؟ 380 00:37:08,400 --> 00:37:12,080 لا ينبغي لي ذلك ثق بهؤلاء اللاعبين 381 00:37:18,000 --> 00:37:20,240 كان والدي يأتي إلى هنا كل يوم 382 00:37:20,320 --> 00:37:22,800 هل ما زال يأتي إلى هنا؟ 383 00:37:23,400 --> 00:37:24,720 هل هو قصير المنصهر؟ 384 00:37:24,920 --> 00:37:26,440 هل يجب أن أشعر بالقلق؟ 385 00:37:28,920 --> 00:37:30,160 لن يأتي 386 00:37:31,320 --> 00:37:32,520 لقد ذهب 387 00:37:33,240 --> 00:37:34,280 كيف ذلك؟ 388 00:37:36,680 --> 00:37:38,800 قرر أنه قد انتهى 389 00:37:39,600 --> 00:37:40,840 وذهب 390 00:37:43,440 --> 00:37:44,440 والدتك؟ 391 00:37:46,480 --> 00:37:47,880 في كويمباتور 392 00:37:53,480 --> 00:37:54,680 ماذا حدث؟ 393 00:38:04,280 --> 00:38:05,520 معارك مستمرة 394 00:38:05,560 --> 00:38:07,120 عنيفة في بعض الأحيان 395 00:38:07,840 --> 00:38:09,040 جر إلى المحكمة 396 00:38:13,760 --> 00:38:16,000 طلبوا من طفل عمره 7 سنوات أن يختار... 397 00:38:17,560 --> 00:38:22,440 ...أي والد تعيش معه 398 00:38:28,400 --> 00:38:30,160 لم أكن أريد أيضا 399 00:38:35,160 --> 00:38:36,960 قررت حينها... 400 00:38:38,440 --> 00:38:40,360 .. أنني لن أتزوج أبدا 401 00:39:01,800 --> 00:39:03,600 ألم نتأخر عن القطار؟ 402 00:39:18,640 --> 00:39:20,120 ماذا نفعل الآن؟ 403 00:39:20,840 --> 00:39:22,240 كيف يجب أن أعرف؟ 404 00:39:36,160 --> 00:39:37,880 الحافلة التالية في الساعة 8 صباحًا 405 00:39:38,000 --> 00:39:39,720 هناك نزل قريب 406 00:39:41,280 --> 00:39:43,640 - لكلينا؟ - نعم 407 00:39:45,320 --> 00:39:47,400 - في نفس الغرفة؟ - لا 408 00:39:48,640 --> 00:39:50,240 متاح غرفة واحدة فقط 409 00:39:54,960 --> 00:39:58,120 هل يمكنك الوعد بالتصرف؟ 410 00:39:58,280 --> 00:39:59,560 لا مفر 411 00:39:59,800 --> 00:40:01,560 سوف أنام على الشرفة 412 00:40:05,640 --> 00:40:09,160 هل تعتقد أنني أستطيع التصرف؟ 413 00:40:10,000 --> 00:40:11,240 هل تستطيع؟ 414 00:40:14,280 --> 00:40:15,480 بالتأكيد 415 00:40:15,960 --> 00:40:19,200 هذا البناء العظيم من أجل لا شيء؟ يا له من مضاد للذروة! 416 00:40:21,040 --> 00:40:24,080 - أين النزل؟ - هنا 417 00:40:27,960 --> 00:40:30,200 أديثيا فاراداراجان؟ 418 00:40:31,240 --> 00:40:33,320 ألا تعرف اسمي الكامل بعد؟ 419 00:41:18,440 --> 00:41:19,720 ما هذا؟ 420 00:41:24,320 --> 00:41:25,400 تعال هنا 421 00:41:27,000 --> 00:41:28,200 تعال 422 00:41:28,960 --> 00:41:31,880 قل ما يدور في ذهنك 423 00:41:32,080 --> 00:41:33,320 اجعلها أغنية 424 00:41:33,360 --> 00:41:34,600 أغنية؟ 425 00:41:35,680 --> 00:41:36,960 نعم الغناء 426 00:41:41,200 --> 00:41:42,320 الغناء استمر 427 00:41:44,480 --> 00:41:50,720 "يطير بعيدا معي" 428 00:42:12,960 --> 00:42:19,200 "يطير بعيدا معي" 429 00:42:28,840 --> 00:42:31,720 "مساحة غير مستكشفة، لحظة جديدة تمامًا" 430 00:42:31,760 --> 00:42:34,280 "كلماتي المترددة" 431 00:42:37,280 --> 00:42:40,320 "مساحة غير مستكشفة، لحظة جديدة تمامًا" 432 00:42:40,360 --> 00:42:43,040 "كلماتي المترددة مع الألم الحلو جدا" 433 00:42:43,120 --> 00:42:44,760 "مساحة غير مستكشفة" 434 00:42:44,800 --> 00:42:47,560 "لحظة جديدة تمامًا كلماتي المترددة..." 435 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 "... مع الألم الحلو جدا" 436 00:42:49,080 --> 00:42:51,640 "مساحة غير مستكشفة، لحظة جديدة تمامًا" 437 00:42:51,680 --> 00:42:54,480 "كلماتي المترددة مع الألم الحلو جدا" 438 00:42:54,520 --> 00:42:57,320 "مساحة غير مستكشفة، لحظة جديدة تمامًا" 439 00:42:57,400 --> 00:43:00,840 "كلماتي المترددة مع الألم الحلو جدا" 440 00:43:05,920 --> 00:43:10,840 "لا تفكر في ذلك، اذهب بعيدا لا تشتاق، اذهب بعيداً" 441 00:43:29,640 --> 00:43:34,960 "يطير بعيدا معي" 442 00:43:40,960 --> 00:43:44,040 "لا تضايقني وتسخر مني هكذا" 443 00:44:22,640 --> 00:44:28,200 "لا تفكر في ذلك، اذهب بعيدا لا تشتاق، اذهب بعيداً" 444 00:44:29,600 --> 00:44:34,920 "دعونا نتبلل دون قطرة مطر" 445 00:44:35,240 --> 00:44:40,640 "دعونا نصبح واحدًا، ونترك أجسادنا خلفنا" 446 00:44:40,960 --> 00:44:46,280 "دعونا نطفو بعيدا مثل السحب المنجرفة" 447 00:44:46,640 --> 00:44:51,880 "دعونا نندمج في الريح ونطير بعيدًا" 448 00:44:52,400 --> 00:44:57,400 "يطير بعيدا معي" 449 00:44:57,840 --> 00:45:03,640 "يطير بعيدا معي" 450 00:45:03,760 --> 00:45:09,400 "يطير بعيدا معي" 451 00:45:09,520 --> 00:45:14,960 "يطير بعيدا معي" 452 00:45:15,080 --> 00:45:20,720 "يطير بعيدا معي" 453 00:45:56,840 --> 00:45:58,880 أخبرني أن هذه كانت أفضل عطلة لك 454 00:45:58,960 --> 00:46:00,920 لقد كانت هذه أفضل عطلة على الإطلاق 455 00:46:01,000 --> 00:46:03,560 - هل قلت ذلك الحق؟ - لا 456 00:46:03,600 --> 00:46:05,080 قلها كما لو كنت تقصد ذلك 457 00:46:05,560 --> 00:46:07,160 هل تريد حقا مني أن؟ 458 00:46:07,920 --> 00:46:10,160 لا! من فضلك لا تفعل ذلك 459 00:46:10,760 --> 00:46:12,000 طيب يا عزيزي 460 00:46:13,480 --> 00:46:15,120 أنا حبيبتك؟ 461 00:46:15,200 --> 00:46:16,560 نعم يا عزيزي 462 00:46:19,600 --> 00:46:21,160 هل يجب أن أذهب؟ 463 00:46:21,720 --> 00:46:22,640 يجب أن أذهب 464 00:46:22,680 --> 00:46:23,680 قل "اذهب يا عزيزي" 465 00:46:23,760 --> 00:46:25,000 لا تذهب يا عزيزي 466 00:46:45,520 --> 00:46:48,880 عمتي... 467 00:46:49,880 --> 00:46:52,640 هذا من معبدنا 468 00:46:53,760 --> 00:46:57,280 مخلل محلي الصنع ذلك عمتك معبأة بالنسبة لك 469 00:47:01,880 --> 00:47:03,440 هل يجب أن ندخل؟ 470 00:47:11,880 --> 00:47:13,280 أين كنت؟ 471 00:47:14,920 --> 00:47:16,360 بحث المشروع 472 00:47:16,440 --> 00:47:18,880 تريد شيئا للأكل من المقصف؟ 473 00:47:18,960 --> 00:47:20,840 لقد عاد أصدقاؤك الليلة الماضية 474 00:47:22,120 --> 00:47:23,920 هل أتيت للتجسس علي؟ 475 00:47:24,880 --> 00:47:28,240 هل من الخطأ أن نشعر بالقلق عن ابنتي الوحيدة؟ 476 00:47:29,760 --> 00:47:33,280 يبدو وكأنه اتهام بالنسبة لي 477 00:47:33,360 --> 00:47:34,360 قد يكون 478 00:47:34,480 --> 00:47:35,640 أين ذهبت؟ 479 00:47:35,720 --> 00:47:37,880 كنت قلقة 480 00:47:38,160 --> 00:47:40,560 حتى أنني اتصلت المفوض للمساعدة 481 00:47:43,320 --> 00:47:45,560 أجيبيني يا تارا 482 00:47:45,600 --> 00:47:47,520 أين كنت؟ مع من؟ 483 00:47:47,560 --> 00:47:50,520 هل أسألك كل وقت خروجك؟ 484 00:47:50,760 --> 00:47:52,600 هل أسألك من أنت؟ 485 00:47:53,400 --> 00:47:56,040 سأعطيك صفعة واحدة قوية 486 00:47:56,400 --> 00:47:57,200 أجبني 487 00:47:57,240 --> 00:47:58,480 أين كنت؟ 488 00:48:02,400 --> 00:48:03,360 أين كنت؟ 489 00:48:03,400 --> 00:48:04,960 ذهبت إلى الأشرم 490 00:48:07,160 --> 00:48:09,800 لرؤية المكان الذي أبي لفظ أنفاسه الأخيرة 491 00:48:10,320 --> 00:48:11,400 كفى؟ 492 00:48:11,520 --> 00:48:13,320 التوقف عن التصرف مثل والدك 493 00:48:13,440 --> 00:48:15,600 أعود ورعاية الشركة 494 00:48:15,640 --> 00:48:19,200 يكفي كل ما تبذلونه من الفن والعمارة! 495 00:48:19,840 --> 00:48:21,480 أنا ذاهب إلى باريس يا أمي 496 00:48:21,600 --> 00:48:22,840 على منحة دراسية 497 00:48:23,440 --> 00:48:24,920 لا أنوي العودة 498 00:48:24,960 --> 00:48:27,440 هل تستمع لي حتى؟ 499 00:48:28,600 --> 00:48:30,960 أنا لست مهتما بالشركة 500 00:48:31,000 --> 00:48:32,640 كم مرة أقول ذلك؟ 501 00:48:33,240 --> 00:48:36,760 أن أكون متساهلا معك كان خطأ كبيرا 502 00:48:37,120 --> 00:48:39,000 ربما يجب عليك فقط أن تدعني أكون 503 00:48:46,840 --> 00:48:48,080 ماذا؟ 504 00:48:49,120 --> 00:48:52,120 - ماذا حدث في أحمد آباد؟ - لا شيء 505 00:48:53,640 --> 00:48:55,360 حقا، لا شيء 506 00:48:56,160 --> 00:48:58,640 أنت لم تأخذ القطار معنا 507 00:48:58,680 --> 00:49:00,600 أنت لم تأتي 508 00:49:00,640 --> 00:49:02,560 بقدر ما أعرف أنت لم تأت 509 00:49:03,200 --> 00:49:05,040 وبقيت ليلتك هناك 510 00:49:06,640 --> 00:49:09,600 - إذن؟ - من كان؟ 511 00:49:09,640 --> 00:49:10,640 من كان؟ 512 00:49:10,680 --> 00:49:11,720 لا شيء من هذا القبيل 513 00:49:11,760 --> 00:49:13,120 صديق 514 00:49:13,600 --> 00:49:16,640 لا تهرب أخبرينا، تارا 515 00:49:25,400 --> 00:49:27,200 ماذا تفعل هنا؟ 516 00:49:27,320 --> 00:49:28,840 تعال معي 517 00:49:31,080 --> 00:49:32,440 أخبرهم أنه الصداع النصفي 518 00:49:32,560 --> 00:49:36,520 - أخبرهم أنك بحاجة إلى يوم عطلة - هل أنت مجنون؟ 519 00:49:59,120 --> 00:50:01,600 لم أنم غمزة الليلة الماضية 520 00:50:02,200 --> 00:50:03,440 أنا لا 521 00:50:05,200 --> 00:50:06,320 حقا؟ 522 00:50:07,760 --> 00:50:09,600 ما زلت أرتجف 523 00:50:25,200 --> 00:50:28,200 - عدي، بما فيه الكفاية - كفى 524 00:50:28,600 --> 00:50:30,760 لا تقترب بعد ذلك 525 00:50:30,840 --> 00:50:32,720 لا أستطيع مساعدته 526 00:50:32,800 --> 00:50:34,960 لا أكثر 527 00:50:35,720 --> 00:50:37,240 إذا قلت ذلك 528 00:50:41,160 --> 00:50:42,320 هل هو الحب؟ 529 00:50:43,320 --> 00:50:45,240 لماذا لن تقول ذلك بعد ذلك؟ 530 00:50:45,280 --> 00:50:46,320 ماذا لو قلت؟ 531 00:50:47,240 --> 00:50:48,960 أريد الآيس كريم 532 00:51:03,160 --> 00:51:05,600 هل يجب أن أسأل والدتي للطيران في الغد؟ 533 00:51:06,120 --> 00:51:07,120 لماذا؟ 534 00:51:08,040 --> 00:51:09,200 لمقابلتك 535 00:51:09,880 --> 00:51:12,280 لماذا؟ 536 00:51:13,920 --> 00:51:16,240 حتى يجتمع أهلنا.. 537 00:51:16,280 --> 00:51:18,200 ...ومناقشة الخطوبة 538 00:51:22,720 --> 00:51:24,080 المشاركة؟ 539 00:51:37,600 --> 00:51:39,840 تبدو سخيفا خائفا 540 00:51:46,520 --> 00:51:48,320 لقد أبقيتني هناك لبعض الوقت 541 00:51:49,720 --> 00:51:51,240 الزواج والعمل 542 00:51:51,280 --> 00:51:53,240 لا لا صارمة، أليس كذلك؟ 543 00:51:53,360 --> 00:51:55,280 لكنك قلت أن الزواج للأغبياء 544 00:51:56,680 --> 00:51:58,440 ماذا عن أحمد آباد؟ 545 00:51:58,560 --> 00:52:00,000 والقبلة اليوم؟ 546 00:52:00,160 --> 00:52:02,000 نحن نتظاهر لم يحدث قط؟ 547 00:52:02,640 --> 00:52:03,760 ماذا يعني ذلك؟ 548 00:52:03,800 --> 00:52:05,640 يعني بالطبع لا! 549 00:52:20,200 --> 00:52:22,600 في الوقت الحالي، نحن بحاجة إلى المغادرة أو سيتم طردي 550 00:52:22,640 --> 00:52:23,680 ماذا؟ 551 00:52:34,080 --> 00:52:35,840 إلى أين نحن ذاهبون؟ 552 00:52:38,200 --> 00:52:40,360 - إلى النزل الخاص بك - لماذا؟ 553 00:52:41,280 --> 00:52:43,240 لتحصل على منزلك بأمان 554 00:52:43,880 --> 00:52:45,160 لماذا؟ 555 00:52:45,840 --> 00:52:48,720 أريدك آمنا من قبل أغير رأيي 556 00:52:49,400 --> 00:52:51,640 وماذا لو غيرت رأيك؟ 557 00:52:53,320 --> 00:52:54,800 سوف أضمك بقوة 558 00:52:55,320 --> 00:52:56,640 و؟ 559 00:52:57,400 --> 00:53:00,520 - لن أدعك تذهب - ثم؟ 560 00:53:03,680 --> 00:53:06,880 - سأقبلك بشدة - وبعد ذلك؟ 561 00:53:07,000 --> 00:53:08,840 قد يخلع ملابسك 562 00:53:09,920 --> 00:53:11,400 خلع ملابسي؟ 563 00:53:11,520 --> 00:53:12,800 نعم 564 00:53:17,360 --> 00:53:18,880 وبعد ذلك؟ 565 00:53:26,000 --> 00:53:27,520 اذهب إلى أي مكان... 566 00:53:28,120 --> 00:53:29,800 اذهب إلى لندن أو باريس 567 00:53:29,880 --> 00:53:32,520 لكنني أتوسل إليك أن تفعل ذلك ابق معي حتى ذلك الحين 568 00:53:35,640 --> 00:53:37,440 وإذا كنت تسول لي ذلك؟ 569 00:53:37,920 --> 00:53:40,960 ستذوب بالحب و... 570 00:53:41,680 --> 00:53:42,880 و؟ 571 00:53:43,480 --> 00:53:45,400 اسحبني في... 572 00:53:46,440 --> 00:53:47,640 و؟ "فريق تي إم آر" 573 00:53:48,320 --> 00:53:49,840 اغلق الباب 574 00:53:52,040 --> 00:53:53,080 و؟ 575 00:53:54,240 --> 00:53:57,280 لا أعرف أنت تأخذها من هناك 576 00:53:58,000 --> 00:53:58,920 سوف آكلك 577 00:54:35,360 --> 00:54:37,000 هل تحبني حقا؟ 578 00:54:37,880 --> 00:54:39,320 الأحمال والأحمال 579 00:54:40,640 --> 00:54:42,600 لكن غرفة النزل هذه مؤلمة 580 00:54:46,560 --> 00:54:49,320 هل أنت حقا معجب بي أم كل هذا فقط؟ 581 00:54:50,120 --> 00:54:51,720 أنا أحب كل هذا ... 582 00:54:52,920 --> 00:54:55,880 ...ولكنني أحبك أكثر 583 00:54:56,560 --> 00:54:58,200 فقط أكثر قليلا 584 00:55:01,720 --> 00:55:03,360 القليل جيد بما فيه الكفاية 585 00:55:04,160 --> 00:55:06,080 الكثير من شأنه أن يسبب المتاعب 586 00:55:10,760 --> 00:55:12,400 استمع لي 587 00:55:12,960 --> 00:55:16,520 أليس كل هذا خطأ؟ هذا الحب والشهوة؟ 588 00:55:17,240 --> 00:55:19,160 إنها خطيئة كبيرة 589 00:55:20,160 --> 00:55:24,240 ولكن علينا أن نحافظ على ذلك أن نبرأ أنفسنا 590 00:55:34,520 --> 00:55:36,280 أنا لا أفهم ذلك 591 00:55:36,720 --> 00:55:41,240 - هل يمكن أن تكون تارا ضيفة مدفوعة الأجر أيضًا؟ - تارافو في المالايالامية تعني "البطة". 592 00:55:42,720 --> 00:55:43,960 ولكن أين ستبقى؟ 593 00:55:44,680 --> 00:55:46,800 في غرفتي 594 00:55:46,840 --> 00:55:48,040 في غرفتك؟ 595 00:55:48,760 --> 00:55:49,720 نعم 596 00:55:49,760 --> 00:55:52,240 - إذن هذه تارا؟ - نعم، بهافاني 597 00:55:53,360 --> 00:55:54,480 ماذا عنك؟ 598 00:55:56,560 --> 00:55:58,040 وقالت انها سوف تبقى معي 599 00:55:58,960 --> 00:56:00,880 كلاكما 600 00:56:01,640 --> 00:56:02,880 في غرفة واحدة؟ 601 00:56:03,040 --> 00:56:03,960 نعم 602 00:56:05,880 --> 00:56:07,360 هل تزوجت؟ 603 00:56:07,400 --> 00:56:10,720 - أوه لا! - أنا لا أؤمن بالزواج 604 00:56:10,920 --> 00:56:13,040 مشاكل في برجه؟ 605 00:56:14,880 --> 00:56:19,400 إذا تزوجنا، سأضطر للذهاب إلى أي مكان عدي يجد عملاً 606 00:56:19,480 --> 00:56:22,040 لماذا يجب علينا دائما أن نتبع الرجال؟ 607 00:56:22,280 --> 00:56:23,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 608 00:56:23,840 --> 00:56:25,600 سأذهب قريبا 609 00:56:25,640 --> 00:56:26,840 إلى باريس 610 00:56:26,960 --> 00:56:31,280 وسوف يجعل عدي الأمر كبيرًا سيكون في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة 611 00:56:31,320 --> 00:56:32,320 حتى ذلك الحين؟ 612 00:56:32,920 --> 00:56:35,320 نريد أن نكون معا حتى ذلك الحين 613 00:56:41,200 --> 00:56:42,880 علاقة حية؟ 614 00:56:43,920 --> 00:56:44,880 هل هذا خطأ يا عمتي؟ 615 00:56:44,960 --> 00:56:46,200 قطعاً! 616 00:56:46,840 --> 00:56:49,120 Ganapathy قديم جدًا 617 00:56:49,160 --> 00:56:52,280 أثناء القيادة، حتى لو كان المؤشر على ... 618 00:56:52,360 --> 00:56:57,200 ...لا يزال يتدحرج إلى أسفل النافذة و إشارات بيده 619 00:56:58,040 --> 00:56:59,720 هل يعلم أخوك؟ 620 00:56:59,920 --> 00:57:01,000 كان سيقتلني 621 00:57:02,560 --> 00:57:03,760 هذا لن ينجح 622 00:57:05,680 --> 00:57:07,160 لا مفر 623 00:57:08,760 --> 00:57:10,640 هل يمكننا الخروج لمدة دقيقة؟ 624 00:57:11,680 --> 00:57:13,480 لن أسمح بذلك في منزلي 625 00:57:13,520 --> 00:57:15,000 من فضلك، اخرج لمدة دقيقة 626 00:57:29,120 --> 00:57:30,600 هل تغني؟ 627 00:57:30,680 --> 00:57:33,760 هل تفضل أن نلتقي سراً؟ في مفاصل مشبوهة أو... 628 00:57:33,840 --> 00:57:38,120 ...ابقوا هنا ببركاتكم 629 00:57:38,240 --> 00:57:39,840 بركاته للإقلاع؟ 630 00:57:39,920 --> 00:57:41,920 وماذا عن أخوك؟ 631 00:57:42,360 --> 00:57:44,720 عمتي ليست على ما يرام 632 00:57:44,760 --> 00:57:46,160 اذهب واعتني بنفسك هنا 633 00:57:46,480 --> 00:57:48,520 بوجود تارا هنا، يمكننا المساعدة 634 00:57:48,560 --> 00:57:51,760 الجواب هو لا أنا أتحدث عن بهافاني أيضا 635 00:57:51,800 --> 00:57:54,920 - أنت صعبة مثل فاسو - بهافاني لن توافق أبدا 636 00:57:54,960 --> 00:57:58,720 "أدعو للزهور، أهديتني حديقة" 637 00:57:58,760 --> 00:58:03,960 "أطلب الماء، أنت تعطيني الرحيق" 638 00:58:04,000 --> 00:58:09,760 "أدعو للزهور، أهديتني حديقة" 639 00:58:09,840 --> 00:58:15,000 "أطلب الماء، أنت تعطيني الرحيق" 640 00:58:15,080 --> 00:58:21,320 "ماذا أطلب..." 641 00:58:26,120 --> 00:58:28,920 "ماذا أطلب..." 642 00:58:29,000 --> 00:58:31,840 "... إذن أنت تستسلم لي؟" 643 00:58:31,880 --> 00:58:34,400 "ماذا أطلب..." 644 00:58:34,480 --> 00:58:37,160 "... إذن أنت تستسلم لي؟" 645 00:58:37,200 --> 00:58:42,600 "أدعو للزهور، أهديتني حديقة" 646 00:58:42,640 --> 00:58:48,000 "أطلب الماء، أنت تعطيني الرحيق" 647 00:58:48,040 --> 00:58:50,960 "أصلي من أجل الزهور..." 648 00:58:59,120 --> 00:59:01,480 "ماذا أطلب..." 649 00:59:01,520 --> 00:59:04,720 "... إذن أنت تستسلم لي؟" 650 00:59:26,280 --> 00:59:32,040 "أدعو للزهور، أهديتني حديقة" 651 00:59:32,080 --> 00:59:38,200 "أطلب الماء، أنت تعطيني الرحيق" 652 01:00:55,880 --> 01:00:58,240 - أخت الزوج تتصل - لمن؟ 653 01:00:58,280 --> 01:01:00,560 من الواضح أن الألغام 654 01:01:02,120 --> 01:01:03,240 مرحبا يا أخت الزوج! 655 01:01:04,080 --> 01:01:05,320 أنا بخير 656 01:01:06,120 --> 01:01:07,440 ماذا أفعل؟ 657 01:01:07,920 --> 01:01:10,000 - أخبرها الحقيقة - أنا أعمل 658 01:01:10,120 --> 01:01:11,800 كيف حال أخي؟ 659 01:01:12,400 --> 01:01:14,760 - وعزيزتي جايا؟ - من هو جايا؟ 660 01:01:15,040 --> 01:01:16,160 ماذا؟ 661 01:01:16,720 --> 01:01:18,320 نعم، أخبرني 662 01:01:20,440 --> 01:01:22,800 قل لي يا أخي 663 01:01:23,720 --> 01:01:25,280 إلى سائق التاكسي؟ 664 01:01:25,560 --> 01:01:27,280 أي عنوان؟ 665 01:01:28,000 --> 01:01:30,640 أنت هنا؟ في مومباي؟ 666 01:01:31,320 --> 01:01:32,560 لماذا؟ 667 01:01:33,600 --> 01:01:35,320 إنهم في مومباي 668 01:01:37,080 --> 01:01:39,680 نعم، في سن المراهقة بهافان 669 01:01:39,920 --> 01:01:41,360 في غامديفي 670 01:01:42,040 --> 01:01:44,200 بالقرب من دار الأوبرا 671 01:01:49,400 --> 01:01:50,520 نعم يا أخي 672 01:01:50,840 --> 01:01:54,360 تعال يا فاسو آنا لقد مرت العصور 673 01:01:56,720 --> 01:01:58,200 لقد انتهينا من أجل 674 01:01:58,560 --> 01:02:00,280 نحن ميتون جدا 675 01:02:01,920 --> 01:02:03,920 إنهم قادمون مباشرة 676 01:02:04,680 --> 01:02:05,760 الآن؟ 677 01:02:06,040 --> 01:02:08,120 نعم! آنا لديها مؤتمر في المدينة 678 01:02:08,240 --> 01:02:13,440 لماذا نعطيهم العنوان الصحيح؟ أنت مثل طائر الدودو 679 01:02:14,840 --> 01:02:16,240 استيقظ 680 01:02:16,360 --> 01:02:18,240 أين ستذهب الآن؟ 681 01:02:19,280 --> 01:02:21,080 لماذا يجب أن أذهب؟ 682 01:02:21,600 --> 01:02:23,080 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 683 01:02:23,160 --> 01:02:26,320 أخي سوف يصاب بالجنون إنه مهووس بالسيطرة 684 01:02:26,640 --> 01:02:28,600 هل أختبئ تحت السرير؟ 685 01:02:28,760 --> 01:02:31,920 لن يساعد بلدي آني سوف شم لك 686 01:02:32,160 --> 01:02:33,200 عليك أن تذهب 687 01:02:33,240 --> 01:02:34,880 - لن أفعل - احصل على عجل 688 01:02:34,920 --> 01:02:35,600 لن أفعل 689 01:02:35,640 --> 01:02:36,800 ماذا تقول؟ 690 01:02:36,840 --> 01:02:38,680 لن أتزحزح من هنا 691 01:02:38,840 --> 01:02:41,000 عندما أقابلهم، سأقول 692 01:02:41,040 --> 01:02:42,840 "أنا تارا، العيش في الخطيئة مع عدي 693 01:02:42,880 --> 01:02:44,480 والعودة إلى النوم 694 01:02:48,400 --> 01:02:50,000 أوه لا! إنها آني 695 01:02:51,800 --> 01:02:54,160 أنت هنا بالفعل؟ 696 01:02:56,080 --> 01:02:59,200 قل الطابق الثاني سوف تشتري لنا 5 دقائق 697 01:03:02,600 --> 01:03:05,360 حبيبتي...حبيبتي... من فضلك انهض 698 01:03:07,560 --> 01:03:09,440 كن حبيبي من فضلك 699 01:03:09,600 --> 01:03:10,880 انهض! 700 01:03:11,000 --> 01:03:13,840 لا تكن صعبا لا تجعلني التسول 701 01:03:13,920 --> 01:03:15,560 إنهم يزورون فقط 702 01:03:15,640 --> 01:03:18,280 القليل من الغميضة سينقذنا الكثير من الميلودراما 703 01:03:18,360 --> 01:03:20,720 عنب الثعلب الحلو، يرجى النهوض 704 01:03:21,480 --> 01:03:23,760 - عنب الثعلب؟ - بخير، التوت إذن 705 01:03:23,800 --> 01:03:24,840 فوق! 706 01:03:25,720 --> 01:03:26,960 إنهم هنا 707 01:03:30,880 --> 01:03:32,200 ماريا! 708 01:03:44,880 --> 01:03:46,880 - كيف حالك؟ - الدرجة الأولى 709 01:03:49,160 --> 01:03:52,280 إذن بيل جيتس؟ هل كنت جيدة؟ 710 01:03:57,280 --> 01:03:58,120 لا، شكرا 711 01:03:58,160 --> 01:04:00,160 - لقد تناولنا القهوة للتو - هل لديك آخر 712 01:04:00,240 --> 01:04:01,640 ثلاث فناجين قهوة من فضلك 713 01:04:02,800 --> 01:04:04,440 انظر من هو هنا 714 01:04:04,800 --> 01:04:08,040 سيدة بهافاني، تذكريني؟ 715 01:04:08,200 --> 01:04:09,600 هل السيد غاناباثي خارج؟ 716 01:04:09,640 --> 01:04:12,000 اسمحوا لي أن أخمن لقد ذهب للنزهة 717 01:04:12,080 --> 01:04:13,480 أربع جولات من الحديقة 718 01:04:13,520 --> 01:04:15,640 ثم يشتري الأوراق في طريق العودة إلى المنزل 719 01:04:15,680 --> 01:04:17,760 حلويات المفضل لدى السيد غاناباثي 720 01:04:17,920 --> 01:04:19,400 من هم يا عدي؟ 721 01:04:19,480 --> 01:04:21,280 - ساروجا، أخت زوجي - أنا فاسو 722 01:04:21,320 --> 01:04:23,280 لقد عملت مع السيد غاناباثي 723 01:04:23,320 --> 01:04:26,640 - ما هي غرفتك؟ - غرفتي؟ 724 01:04:28,200 --> 01:04:29,200 هنا 725 01:04:29,320 --> 01:04:32,360 لقد قابلت ساروجا في حفل زفافنا هذه جايا 726 01:04:32,480 --> 01:04:33,480 بهذه الطريقة؟ 727 01:04:33,960 --> 01:04:36,400 لماذا لا تتناول القهوة أولاً؟ 728 01:04:39,360 --> 01:04:40,120 غرفة البكالوريوس 729 01:04:40,200 --> 01:04:42,560 - الأمر فوضوي للغاية - لا حاجة لشرح 730 01:04:44,320 --> 01:04:45,720 لدي اعتراف لجعل 731 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 - بعض التغييرات الرئيسية في "فريق TMR"... - احتفظ بها لوقت لاحق 732 01:04:48,120 --> 01:04:49,240 أردت أن أقول لك 733 01:04:51,760 --> 01:04:53,040 من فضلك انتظر 734 01:04:53,840 --> 01:04:58,360 فاسو، انظر كم هي غرفة آدي مرتبة انه ليس فوضوي مثلك 735 01:04:58,800 --> 01:05:00,480 ماذا يوجد هنا؟ 736 01:05:08,280 --> 01:05:10,240 لا توجد سجائر مخبأة في أي مكان 737 01:05:10,280 --> 01:05:11,200 ليس سيئا، عدي 738 01:05:11,240 --> 01:05:13,440 - لقد تغيرت - بفضل التدريب الخاص بك 739 01:05:26,560 --> 01:05:28,960 - لماذا تأخرت كثيرا، غاناباثي؟ - مشيت جولة إضافية 740 01:05:31,520 --> 01:05:33,560 - مؤتمر في المدينة؟ - مراجعة خطة العمل 741 01:05:33,600 --> 01:05:35,280 لقد حجزوا لي تذكرة للذهاب 742 01:05:35,320 --> 01:05:36,400 نعود غدا 743 01:05:36,440 --> 01:05:37,840 مرحبًا ساروجا 744 01:05:37,880 --> 01:05:40,600 أنت تقيم معنا لا تفكر حتى في فندق 745 01:05:46,360 --> 01:05:48,120 إلى أين أنت ذاهب؟ 746 01:05:51,680 --> 01:05:52,760 ثم؟ 747 01:06:35,320 --> 01:06:37,560 هل هذا ما كان عليه منذ أن وصل إلى هنا؟ 748 01:06:37,640 --> 01:06:39,440 منذ يوم ولادته 749 01:06:39,480 --> 01:06:41,760 تنبيه الأشرار! 750 01:06:51,120 --> 01:06:52,400 هناك! 751 01:07:14,360 --> 01:07:16,120 الأشرار يلحقون بالركب 752 01:07:16,160 --> 01:07:17,360 خلفك! 753 01:07:22,120 --> 01:07:23,440 نحن ميتون جدا 754 01:07:30,080 --> 01:07:31,840 فاسو، هذه تارا 755 01:07:32,280 --> 01:07:34,280 ابنة أخت عم جاناباثي 756 01:07:34,880 --> 01:07:35,840 ابنة أخي؟ 757 01:07:35,920 --> 01:07:37,160 نعم ابنة أختك 758 01:07:37,320 --> 01:07:40,280 لكن غاناباثي ليس لديه ابنة أخت 759 01:07:45,040 --> 01:07:46,720 أنا فاسو 760 01:07:46,760 --> 01:07:48,680 السيد غاناباثي صغار في البنك 761 01:07:48,720 --> 01:07:50,000 الأخ الأكبر لعدي 762 01:07:51,400 --> 01:07:53,280 لقد رأيتها من قبل 763 01:07:53,520 --> 01:07:56,240 هل قمت بالمشاركة في لم شمل العائلة؟ 764 01:07:56,320 --> 01:07:57,680 عمتي، القرص المضغوط الخاص بك 765 01:07:58,560 --> 01:08:00,080 لماذا هي ذاهبة إلى غرفتك؟ 766 01:08:00,120 --> 01:08:02,040 رسومات موقعي هناك 767 01:08:03,400 --> 01:08:05,600 ماذا يفعلون هناك؟ 768 01:08:06,000 --> 01:08:08,840 كان العم يظهرهم لي انظر تحت السرير 769 01:08:08,880 --> 01:08:09,840 تعال واجلس هنا 770 01:08:09,920 --> 01:08:12,280 - لدينا حياة واحدة متبقية - هيا نلعب 771 01:08:21,840 --> 01:08:24,760 لا بد أنني تركتهم في المكتب 772 01:08:24,800 --> 01:08:26,440 عمتي، مفاتيح المنزل 773 01:08:26,720 --> 01:08:28,600 تارا أين تعيشين؟ 774 01:08:28,640 --> 01:08:29,680 أنا؟ 775 01:08:29,800 --> 01:08:30,920 هنا 776 01:08:30,960 --> 01:08:31,960 هنا 777 01:08:32,080 --> 01:08:33,120 هنا؟ 778 01:08:33,560 --> 01:08:35,040 في أي مكان آخر ستبقى؟ 779 01:08:35,080 --> 01:08:37,200 قلت لك أنني رأيتها من قبل 780 01:08:37,280 --> 01:08:38,920 كانت تتكئ عليها و... 781 01:08:39,000 --> 01:08:40,720 لقد تأخرت 782 01:08:41,160 --> 01:08:42,200 مساعدتها على السيارات 783 01:08:42,240 --> 01:08:44,760 - سأذهب - لا، لا بأس 784 01:08:44,840 --> 01:08:46,080 سوف آتي 785 01:08:50,320 --> 01:08:53,320 أنت لم تذكر أبدا ابنة أخت من قبل 786 01:08:53,400 --> 01:08:55,400 ليس لديه ابنة أخ، فاسو 787 01:08:55,440 --> 01:08:57,600 لا تحصل عليه؟ 788 01:08:58,880 --> 01:09:00,280 بطيئة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 789 01:09:00,920 --> 01:09:03,560 - ليس فقط حادا - لقد كان دائما بطيئا 790 01:09:04,440 --> 01:09:05,840 بطيء في العمل أيضًا 791 01:09:08,080 --> 01:09:09,840 سأذهب أولا 792 01:09:11,680 --> 01:09:13,560 حذرا 793 01:09:13,600 --> 01:09:14,760 أنت لا تأتي في الطابق السفلي 794 01:09:14,840 --> 01:09:15,720 فقط خذني معك 795 01:09:15,760 --> 01:09:18,000 تارا، كلمة؟ 796 01:09:19,840 --> 01:09:21,880 أغلق الباب خلفك 797 01:09:29,440 --> 01:09:30,560 انتظر 798 01:09:30,840 --> 01:09:32,720 - عدي... - أنا فاسو 799 01:09:33,320 --> 01:09:36,160 - ماذا كنت أقول؟ - كنت تقول وداعا 800 01:09:37,160 --> 01:09:41,040 تعليم جايا بعض الغناء أو الكمان 801 01:09:41,080 --> 01:09:42,160 بالتأكيد 802 01:09:44,840 --> 01:09:47,480 وهناك المزيد المخفي في الحمام... 803 01:09:48,480 --> 01:09:49,880 ماذا يحدث هنا؟ 804 01:09:51,440 --> 01:09:53,920 يبدو الأمر وكأنه ابتزاز 805 01:09:57,720 --> 01:09:59,760 سوف يقوم فاسو بإسقاط المنزل 806 01:09:59,840 --> 01:10:01,680 - هو السيطرة... - مهووس بالسيطرة 807 01:10:03,240 --> 01:10:05,000 كان بإمكانك التحدث إلى (آدي). 808 01:10:05,080 --> 01:10:07,760 أنا آخذ الحرية في سؤالك 809 01:10:08,320 --> 01:10:11,680 هل تفكر في الزواج تارا إلى عدي؟ 810 01:10:12,640 --> 01:10:14,120 هل ستفكر في ذلك؟ 811 01:10:14,600 --> 01:10:15,560 انظر 812 01:10:15,640 --> 01:10:17,120 انها ليست جيدة 813 01:10:17,480 --> 01:10:21,160 إذا تزوجت أنت و(آدي)، سأكون سعيدا جدا 814 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 وإلا يرجى تركه وشأنه 815 01:10:28,160 --> 01:10:29,800 لا تفهموني خطأ 816 01:10:29,880 --> 01:10:33,840 ولكن هل وثيقة الزواج جعل كل شيء على ما يرام؟ 817 01:10:37,240 --> 01:10:39,920 'إنه متأخر! تحتاج 30 دقيقة للتغلب على حركة المرور" 818 01:10:39,960 --> 01:10:40,920 "دعونا نذهب!" ""فريق تي إم آر"" 819 01:10:40,960 --> 01:10:43,720 - رسالة من أبي - أخبره أنني قادم 820 01:10:44,760 --> 01:10:45,880 انظر! 821 01:10:46,040 --> 01:10:49,400 هذه العلاقات الحية مثيرة للاشمئزاز 822 01:10:50,520 --> 01:10:52,160 غير مقبول على الإطلاق 823 01:10:54,040 --> 01:10:56,280 حذرا اهتم برأسك 824 01:11:00,960 --> 01:11:03,160 وداعا يا سيدي أراك يا سيدتي 825 01:11:04,320 --> 01:11:09,160 من فضلك تحدث إلى تارا ووالديها واسمحوا لي أن أعرف 826 01:11:09,200 --> 01:11:10,920 يجب أن تفعل البريد الإلكتروني 827 01:11:20,240 --> 01:11:22,480 زوجة أخيك تعرف عنا 828 01:11:23,760 --> 01:11:25,160 أنا جاد 829 01:11:25,720 --> 01:11:26,960 حقا؟ 830 01:11:27,080 --> 01:11:28,720 كيف يمكنها أن تعرف؟ 831 01:11:29,120 --> 01:11:30,920 إنها فضولية 832 01:11:31,920 --> 01:11:34,640 أنا متأكد من أنها لا تعرف شيئا 833 01:11:36,720 --> 01:11:39,960 قالت أخوك سوف يذهب للجنون إذا كان يعلم 834 01:11:42,280 --> 01:11:45,640 أنت تسحب ساقي 835 01:11:46,200 --> 01:11:49,440 قالت تزوج عدي أو اخرج من حياته" 836 01:11:49,480 --> 01:11:52,480 إنذار نهائي وقبلة على الخد 837 01:11:53,720 --> 01:11:54,600 وماذا قلت؟ 838 01:11:54,640 --> 01:11:56,560 سأذهب إلى باريس وأدي إلى الولايات المتحدة 839 01:11:56,600 --> 01:11:59,280 نحن لا نريد ذلك الالتزام بالزواج 840 01:12:00,360 --> 01:12:01,800 قلت لها ذلك؟ 841 01:12:02,520 --> 01:12:04,400 حرية! 842 01:12:12,640 --> 01:12:14,080 إلى أين نحن ذاهبون؟ 843 01:12:14,600 --> 01:12:17,680 قلت أنك ستتبعني إلى أبواب الجحيم؟ 844 01:12:18,080 --> 01:12:21,000 - هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟ - فقط اتبعني 845 01:12:21,040 --> 01:12:22,520 لن أقول كلمة واحدة 846 01:12:29,200 --> 01:12:31,200 هل هذه عيادة أمراض النساء؟ 847 01:12:33,200 --> 01:12:35,440 أعطيني دقيقة، سيدتي 848 01:12:37,200 --> 01:12:38,720 ماذا نفعل هنا؟ 849 01:12:41,760 --> 01:12:42,840 اختبار؟ 850 01:12:42,880 --> 01:12:44,480 لعمة بهافاني؟ 851 01:12:45,480 --> 01:12:46,600 اذهب يا رجل 852 01:12:48,560 --> 01:12:51,120 لماذا يبدو الجميع منتفخًا جدًا؟ 853 01:12:52,920 --> 01:12:55,640 ألم يطلع الفجر عبقريتي حتى الآن؟ 854 01:13:01,160 --> 01:13:04,600 - هل كلهم ​​حوامل؟ - نعم حبيبتي 855 01:13:05,840 --> 01:13:08,040 رجالنا حقا عاطلين عن العمل 856 01:13:21,960 --> 01:13:23,760 هل هذا ما أعتقده؟ 857 01:13:24,400 --> 01:13:27,440 كيف أعرف ماذا كنت تفكر؟ 858 01:13:27,920 --> 01:13:31,280 الاختبار ليس لبهافاني انها لك 859 01:13:35,720 --> 01:13:38,200 - هل أنت...؟ - إنه مجرد اختبار 860 01:13:39,520 --> 01:13:41,240 إذن، يمكن أن يكون؟ 861 01:13:41,320 --> 01:13:42,560 قد يكون 862 01:13:46,960 --> 01:13:50,200 لا تبدو مرعوبًا جدًا 863 01:13:51,760 --> 01:13:54,080 - ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك؟ - ماذا؟ 864 01:13:54,240 --> 01:13:56,800 ماذا لو كان الاختبار تبين إيجابية؟ 865 01:13:57,520 --> 01:14:00,440 كيف يجب أن أعرف؟ 866 01:14:02,760 --> 01:14:05,000 يبدو الأمر وكأن العالم ينهار 867 01:14:06,800 --> 01:14:09,240 اعتقدت أن لدينا الرياضيات كل شيء على ما يرام 868 01:14:17,320 --> 01:14:18,720 التاميلية؟ 869 01:14:23,520 --> 01:14:25,040 لا تحاول الهروب بهذا فقط 870 01:14:25,080 --> 01:14:27,040 يجب عليك إحضارها كل شهر 871 01:14:27,680 --> 01:14:30,040 لا تختلق الأعذار مثل زوجي 872 01:14:37,160 --> 01:14:38,600 هل تم الفحص؟ 873 01:14:40,440 --> 01:14:42,160 أنا في انتظار المثانة الكاملة 874 01:14:42,240 --> 01:14:44,840 ثلاثة أكواب أخرى من الماء مثل هذا الألم 875 01:14:48,440 --> 01:14:52,600 ولكن عندما ترى هذا الإصبع الصغير في الفحص، سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء 876 01:14:58,800 --> 01:15:00,360 وداعا سيدتي 877 01:15:00,920 --> 01:15:02,200 ماذا حدث؟ 878 01:15:02,240 --> 01:15:04,240 هل ترى أي إصبع صغير في الفحص؟ 879 01:15:05,560 --> 01:15:07,400 ابحث عن نفسك 880 01:15:10,320 --> 01:15:12,200 إنها مجرد خطوط 881 01:15:13,960 --> 01:15:15,800 يبدو وكأنه خطة البناء 882 01:15:18,360 --> 01:15:20,280 نحن نقوم بتجديد العيادة 883 01:15:20,320 --> 01:15:22,400 هذا هو المخطط للموافقة عليه 884 01:15:23,880 --> 01:15:26,280 كنت أمزح فقط هل كنت خائفا؟ 885 01:15:26,320 --> 01:15:27,160 ما تمزح؟ 886 01:15:27,240 --> 01:15:28,320 كنت خائفة حقا 887 01:15:28,360 --> 01:15:30,200 قد يستغرق 10 أيام للخروج منه 888 01:15:48,680 --> 01:15:51,080 - ما هذا؟ - لعبتنا يا زعيم 889 01:15:55,720 --> 01:15:57,080 من هذا؟ 890 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 - الشرير - إنه أنت يا رب 891 01:15:59,520 --> 01:16:02,320 هل أبدو مثل الشرير لكم يا رفاق؟ 892 01:16:02,920 --> 01:16:03,960 هذا هو التوائم 893 01:16:04,040 --> 01:16:06,320 توأم جيد وتوأم أصلع 894 01:16:14,000 --> 01:16:16,160 حذرا، مشاهدته 895 01:16:22,120 --> 01:16:23,560 يوجه البندقية نحوي؟ 896 01:16:23,600 --> 01:16:26,120 سوف يطردك من القطار 897 01:16:30,200 --> 01:16:33,200 لا تقتلني أنقذني 898 01:17:11,640 --> 01:17:13,240 لم يتم تسليمها بعد؟ 899 01:17:15,280 --> 01:17:16,240 لا 900 01:17:21,480 --> 01:17:23,920 كثرة الفرح تطرد النوم 901 01:17:24,040 --> 01:17:25,560 وكذلك الحزن 902 01:17:27,120 --> 01:17:28,680 أعتقد أن كلاهما بالنسبة لي 903 01:17:32,960 --> 01:17:35,520 قبولي في باريس الجامعة على وشك الانتهاء 904 01:17:39,760 --> 01:17:41,800 ولكن هذا يعني ترك آدي، أليس كذلك؟ 905 01:17:47,440 --> 01:17:50,000 يبدو الأمر وكأنني أخسر شيء خاص 906 01:17:51,200 --> 01:17:52,840 هل يعرف؟ 907 01:18:01,800 --> 01:18:07,200 ما الذي يهمك أكثر؟ حياتك المهنية أو عدي؟ 908 01:18:10,600 --> 01:18:15,640 قبل ستة أشهر، كنت سأقول إنها مسيرتي المهنية 909 01:18:17,040 --> 01:18:19,480 ولكن الآن أصبحت الجشع 910 01:18:20,640 --> 01:18:22,280 أريد كلاهما 911 01:18:40,360 --> 01:18:41,800 ما الأمر؟ 912 01:18:44,240 --> 01:18:45,800 لماذا أنت التعبئة؟ 913 01:18:51,600 --> 01:18:53,800 أنا فقط أحزم ما هو لي 914 01:18:56,560 --> 01:18:58,080 ماذا حدث؟ 915 01:18:58,640 --> 01:18:59,880 سأغادر 916 01:19:02,000 --> 01:19:03,240 لماذا؟ 917 01:19:22,920 --> 01:19:25,560 - أيها الشيطان! - سأخرج من المدينة 918 01:19:25,640 --> 01:19:27,640 سأعود خلال يومين 919 01:19:30,480 --> 01:19:32,200 تخيلت الأسوأ 920 01:19:32,480 --> 01:19:33,640 الأسوأ؟ 921 01:19:34,040 --> 01:19:37,200 ربما سمعت عنه الدمامل والسانجيتاس 922 01:19:37,280 --> 01:19:38,560 القمامة! 923 01:19:39,160 --> 01:19:40,680 إلى أين أنت ذاهب؟ 924 01:19:41,240 --> 01:19:43,680 إلى جايبور مع السيد دوشي 925 01:19:43,960 --> 01:19:45,840 أنا لا أحب هذا الرجل 926 01:19:45,960 --> 01:19:48,160 يبلغ من العمر 87 عامًا 927 01:19:48,560 --> 01:19:51,760 ثم عليه أن يذهب معه مساعد عمره 86 928 01:19:52,120 --> 01:19:54,360 لماذا تأخذ حبيبتي؟ 929 01:19:54,960 --> 01:19:58,120 - هذا ليس إلى الأبد، أليس كذلك؟ - لذا؟ 930 01:19:58,360 --> 01:20:00,480 لذلك، لا مطالب على بعضها البعض 931 01:20:00,520 --> 01:20:01,680 طيب؟ 932 01:20:02,440 --> 01:20:04,080 ولكن لا تذهب الآن 933 01:20:05,000 --> 01:20:06,320 دعني أذهب 934 01:20:07,360 --> 01:20:09,760 أريد أن أتحاضن مع ملاكي الذكي الفائق 935 01:20:09,800 --> 01:20:12,080 وهي تريد الهرب مع 87 سنة 936 01:20:12,120 --> 01:20:13,600 اتركني 937 01:20:15,920 --> 01:20:21,040 تعامل مع غمازاتك و سانجيتاس حتى أعود 938 01:20:25,720 --> 01:20:27,560 أنا لا أحب دوشي الخاص بك 939 01:20:31,440 --> 01:20:33,960 او المساعد يرافقه 940 01:20:35,160 --> 01:20:39,280 وأريد دخول الجميع مومباي لمعرفة ذلك 941 01:20:57,400 --> 01:21:01,160 "مرحبا سيناميكا" 942 01:21:01,200 --> 01:21:04,840 "شاهد الشيء سيناميكا" 943 01:21:04,920 --> 01:21:10,760 "برحيلك تفقد هذه القصيدة معناها" 944 01:21:12,680 --> 01:21:16,600 "مرحبا سيناميكا" 945 01:21:16,640 --> 01:21:20,480 "شاهد الشيء سيناميكا" 946 01:21:20,560 --> 01:21:25,160 "برحيلك تفقد هذه القصيدة معناها" 947 01:21:35,880 --> 01:21:42,840 "لا تفرقونا" 948 01:21:43,480 --> 01:21:51,120 "لا تفرقونا" 949 01:21:51,160 --> 01:21:58,840 "لا تفرقونا" 950 01:22:14,120 --> 01:22:21,840 "لا تفرقونا" 951 01:22:21,880 --> 01:22:29,760 "لا تفرقونا" 952 01:22:48,720 --> 01:22:52,680 "في عيونك الحزينة" 953 01:22:52,720 --> 01:22:56,480 "في سقوط ثوبك" 954 01:22:56,520 --> 01:23:03,720 "وهذا الصوت العذب محفوظة لي فقط" 955 01:23:07,880 --> 01:23:11,680 "في عيونك الحزينة" 956 01:23:11,800 --> 01:23:15,600 "في سقوط ثوبك" 957 01:23:15,640 --> 01:23:23,040 "وهذا الصوت العذب محفوظة لي فقط" 958 01:23:23,520 --> 01:23:27,120 "في كل منحنى وتراجع من شفتيك" 959 01:23:27,160 --> 01:23:30,840 "أعلم أن هذا هو الحب الذي تكنه لي" 960 01:23:30,920 --> 01:23:34,800 "مرحبا سيناميكا" 961 01:23:34,880 --> 01:23:38,560 "شاهد الشيء سيناميكا" 962 01:23:38,600 --> 01:23:43,200 "برحيلك تفقد هذه القصيدة معناها" 963 01:23:58,120 --> 01:24:00,400 عزيزي، أنا في المنزل! 964 01:24:07,840 --> 01:24:09,520 أين أنت؟ 965 01:24:11,360 --> 01:24:13,720 ليست مكالمة واحدة فائتة 966 01:24:20,520 --> 01:24:23,680 - أين عدي؟ - لم يذهب معك؟ 967 01:24:24,360 --> 01:24:26,600 لا، لم يفعل 968 01:24:28,120 --> 01:24:30,440 لم يعد إلى المنزل منذ يومين 969 01:24:30,480 --> 01:24:32,600 إنه خارج المدينة 970 01:24:35,400 --> 01:24:37,960 اضبط الطاولة الطعام جاهز 971 01:24:38,600 --> 01:24:40,160 سأعود قريبا 972 01:24:43,080 --> 01:24:44,720 هل عدي معك؟ 973 01:24:47,280 --> 01:24:49,560 أين يمكن أن يكون؟ 974 01:24:50,400 --> 01:24:52,080 غير قادر على الوصول إليه 975 01:24:52,200 --> 01:24:55,240 قلت له ألا يتسكع في الأماكن غير الطبيعية للعبته 976 01:24:56,320 --> 01:24:58,080 هل اختلط عليه الأمر مع العالم السفلي؟ 977 01:24:58,160 --> 01:24:59,280 صديقي، لا تقل ذلك 978 01:24:59,360 --> 01:25:01,160 تارا، سوف آتي معك 979 01:25:41,800 --> 01:25:43,560 ما الأمر؟ 980 01:25:45,520 --> 01:25:47,600 لقد غاب منذ يومين 981 01:25:49,560 --> 01:25:50,840 أنا أعلم 982 01:25:51,280 --> 01:25:54,400 في علاقة حية، لا يستحق المرء تفسيرا 983 01:25:54,440 --> 01:25:56,800 لا ينبغي لنا أن نربط بعضنا البعض 984 01:25:57,560 --> 01:26:00,120 المساحة الشخصية مهمة 985 01:26:00,600 --> 01:26:02,600 أنا متأكد من أنه سوف يعود 986 01:26:02,720 --> 01:26:06,960 لكن لا تزعجيه مثل الزوجة عندما يعود 987 01:26:07,640 --> 01:26:09,000 حسنًا؟ 988 01:26:27,640 --> 01:26:30,440 - أين أنت؟ - اخرج، سأخبرك 989 01:26:34,200 --> 01:26:36,480 اسرع أنا أنتظر 990 01:26:37,520 --> 01:26:39,120 أين أنت؟ 991 01:26:40,800 --> 01:26:42,120 ننسى المصعد 992 01:26:42,160 --> 01:26:44,320 انها بطيئة جدا خذ الدرج 993 01:26:44,600 --> 01:26:45,720 ماذا حدث؟ 994 01:26:54,120 --> 01:26:55,360 أين أنت؟ 995 01:27:06,720 --> 01:27:12,560 المشي إلى الأمام مباشرة، الماضي الأبواب الزجاجية 996 01:27:14,200 --> 01:27:16,400 انا ذاهب لقتلك! 997 01:27:28,880 --> 01:27:33,040 يمكنك إنهاء المكالمة الآن والانضمام إلي 998 01:27:34,400 --> 01:27:35,800 أين كنت؟ 999 01:27:37,760 --> 01:27:39,360 لن تجلس؟ 1000 01:27:45,040 --> 01:27:47,440 لماذا تختار مثل هذا المكان باهظ الثمن؟ 1001 01:27:47,560 --> 01:27:49,920 لذلك لن تصنع مشهدًا 1002 01:27:51,040 --> 01:27:53,000 لقد غادرت دون كلمة واحدة 1003 01:27:53,480 --> 01:27:55,200 ولا حتى مكالمة هاتفية 1004 01:27:56,120 --> 01:27:58,880 هل كان هناك الكثير من الجهد ترك ملاحظة؟ 1005 01:28:00,560 --> 01:28:04,160 الأصدقاء يعتقد أنك كنت مع بعض البلطجية العالم السفلي 1006 01:28:05,600 --> 01:28:08,000 آني الخاص بك هو على الظل 1007 01:28:08,120 --> 01:28:09,840 لم يكن لدى عم غاناباثي أدنى فكرة 1008 01:28:11,560 --> 01:28:16,040 وأصرت عمتي كنت هناك، تناول دوسة 1009 01:28:17,600 --> 01:28:20,280 يومين كاملين , لم أستطع العمل 1010 01:28:20,600 --> 01:28:22,560 حتى أنني ذهبت إلى الشرطة 1011 01:28:24,120 --> 01:28:25,560 ماذا كان علي أن أفكر؟ 1012 01:28:25,640 --> 01:28:27,160 هذا الفودكا 1013 01:28:27,400 --> 01:28:28,760 ليست كلمة أخرى! 1014 01:28:33,440 --> 01:28:34,760 أين ذهبت؟ 1015 01:28:35,920 --> 01:28:38,120 - لا يمكنك التخمين أبداً - أين؟ 1016 01:28:38,360 --> 01:28:39,400 كويمباتور 1017 01:28:42,800 --> 01:28:43,880 لماذا؟ 1018 01:28:47,640 --> 01:28:49,000 هل كانت والدتي؟ 1019 01:28:49,120 --> 01:28:50,200 من آخر؟ 1020 01:28:51,880 --> 01:28:53,200 أرسلت لي 1021 01:28:55,520 --> 01:28:58,640 ولكن لماذا كان عليك أن تذهب؟ 1022 01:28:58,960 --> 01:29:00,320 لقد رفضت 1023 01:29:00,560 --> 01:29:02,600 لكنها أرسلت طائرة خاصة 1024 01:29:02,960 --> 01:29:06,360 أنا رجل من الطبقة المتوسطة لم تكن في واحدة 1025 01:29:06,440 --> 01:29:08,160 سيارة مدمجة ذات ستة مقاعد 1026 01:29:08,480 --> 01:29:11,760 وكانت المضيفة الجوية من ولاية اسام الخنصر، الجمال القبلي 1027 01:29:11,840 --> 01:29:15,880 - السيارة البيك اب كانت أودي 8 - ماذا أرادت؟ 1028 01:29:15,920 --> 01:29:20,320 يجب أن أرى المصنع، سيارات السباق، القصر الخ 1029 01:29:20,440 --> 01:29:22,880 قالت أن كل هذا ينتمي إلى تارا 1030 01:29:23,680 --> 01:29:25,280 ماذا قالت أيضا؟ 1031 01:29:25,360 --> 01:29:27,920 ماذا رأت تارا فيك؟ 1032 01:29:27,960 --> 01:29:29,720 إذن ماذا رأيت؟ 1033 01:29:31,280 --> 01:29:32,640 هل قامت بتهديدك؟ 1034 01:29:32,680 --> 01:29:35,720 هل استخدمت المفوض اسم ويخيفك؟ 1035 01:29:37,200 --> 01:29:39,640 قالت إنني أراقب تارا دائمًا 1036 01:29:39,800 --> 01:29:41,960 إنها تعرف أنك كنت في جايبور 1037 01:29:42,880 --> 01:29:46,720 إذن، ماذا سيكون لديك؟ المعكرونة والبيتزا والمقبلات؟ 1038 01:29:51,040 --> 01:29:53,280 سنعود غدا 1039 01:29:57,920 --> 01:29:59,520 أنا غاضب جدًا، وغاضب 1040 01:29:59,600 --> 01:30:02,080 - مجرد التظاهر بالابتسام - انظر إلي 1041 01:30:02,120 --> 01:30:03,680 أخبرني أستطيع أن أسمعك 1042 01:30:04,360 --> 01:30:07,080 لماذا نقاتل مثل الزوجين؟ 1043 01:30:07,120 --> 01:30:08,440 مضحك جدا 1044 01:30:08,680 --> 01:30:11,360 مومباي كلها سوف تعرف نحن نقاتل 1045 01:30:13,000 --> 01:30:14,120 قف قريبًا 1046 01:30:14,560 --> 01:30:15,920 أقرب 1047 01:30:17,720 --> 01:30:19,200 لا تبتسم، أيها الأحمق 1048 01:30:19,280 --> 01:30:20,400 تبدو غاضبة 1049 01:30:23,560 --> 01:30:24,800 معركتنا الأولى 1050 01:30:24,880 --> 01:30:27,640 أنا تحميله ليشاهدها العالم 1051 01:30:28,040 --> 01:30:31,880 لمدة 48 ساعة، اتركني وشأني لا تحاول الوصول لي 1052 01:31:25,440 --> 01:31:29,280 "لا تفرقونا" 1053 01:31:29,320 --> 01:31:32,960 "لا تفرقونا" 1054 01:31:33,080 --> 01:31:36,840 "لا تفرقونا" 1055 01:31:37,080 --> 01:31:41,600 "لا تفرقونا" 1056 01:32:30,560 --> 01:32:34,400 "مرحبا سيناميكا" 1057 01:32:34,440 --> 01:32:38,320 "شاهد الشيء سيناميكا" 1058 01:32:38,360 --> 01:32:42,760 "برحيلك تفقد هذه القصيدة معناها" 1059 01:32:53,920 --> 01:33:00,120 "لا تفرقونا" 1060 01:33:00,160 --> 01:33:02,440 تارا، أنا ملحد متشدد! 1061 01:33:02,480 --> 01:33:05,840 لقد وعدت بإحضارك إلى هنا إذا رجعت بالسلامة 1062 01:33:05,920 --> 01:33:07,680 السيد الله سوف يعترض أيضا 1063 01:33:08,920 --> 01:33:10,560 نكتة سيئة 1064 01:33:12,040 --> 01:33:13,720 ألا يستطيع أن يأخذ نكتة؟ 1065 01:33:13,760 --> 01:33:15,760 هل هو ثرثار؟ 1066 01:33:42,240 --> 01:33:43,440 ماذا حدث؟ 1067 01:33:43,600 --> 01:33:45,280 لماذا تجلس تحت المطر؟ 1068 01:33:45,320 --> 01:33:46,480 لم تذهب إلى المنزل؟ 1069 01:33:46,840 --> 01:33:48,080 ماذا حدث؟ 1070 01:33:48,160 --> 01:33:50,040 لا أستطيع أن أتذكر الطريق 1071 01:33:50,880 --> 01:33:52,240 الطريق إلى المنزل؟ 1072 01:33:52,800 --> 01:33:56,600 - لا أستطيع تذكر الطريق - إلى منزلنا؟ 1073 01:34:02,160 --> 01:34:04,280 تعال، دعنا نذهب إلى المنزل 1074 01:34:35,360 --> 01:34:40,800 "أدعو للزهور، أهديتني حديقة" 1075 01:34:40,920 --> 01:34:47,040 "أطلب الماء، أنت تعطيني الرحيق" 1076 01:34:51,720 --> 01:34:53,920 ماذا قال الطبيب؟ 1077 01:34:57,320 --> 01:35:01,160 استمعي لزوجك واحصلي عليه أدويتك في وقتها... 1078 01:35:01,240 --> 01:35:03,320 …سوف تكون على ما يرام 1079 01:35:03,360 --> 01:35:04,840 لا تكذب علي 1080 01:35:07,240 --> 01:35:11,400 هناك صوت ثابت يصرخ في رأسي 1081 01:35:11,840 --> 01:35:14,000 أنسى ما بدأت أقوله 1082 01:35:14,080 --> 01:35:16,120 لا أستطيع تذكر الأماكن أو الأشخاص 1083 01:35:17,080 --> 01:35:20,480 كل موسيقاي هي الانجراف من النافذة 1084 01:35:20,680 --> 01:35:22,920 كيف يمكنك أن تقول أنني سأكون بخير؟ 1085 01:35:23,480 --> 01:35:25,880 لقد طلب منك أن تبقى قوياً 1086 01:35:26,760 --> 01:35:29,360 لا تعاملني مثل احمق 1087 01:35:30,120 --> 01:35:32,760 أنا أفقد ذاكرتي.. 1088 01:35:33,760 --> 01:35:35,840 ….ليس رأيي 1089 01:35:36,480 --> 01:35:37,920 مرض الزهايمر 1090 01:35:37,960 --> 01:35:39,440 المرحلة الثانية 1091 01:35:49,600 --> 01:35:52,440 هل سأنسىك يومًا ما؟ 1092 01:36:28,160 --> 01:36:29,440 تحياتي لكم جميعا 1093 01:36:30,000 --> 01:36:31,160 تحياتي 1094 01:36:32,440 --> 01:36:34,480 أنا شاندريكا، والدة تارا 1095 01:36:34,560 --> 01:36:36,840 لقد جئنا مع اقتراح الزواج 1096 01:36:40,200 --> 01:36:41,240 مرحبا يا أخي 1097 01:36:41,320 --> 01:36:42,520 كيف حالك؟ 1098 01:36:43,120 --> 01:36:45,120 قم بتسجيل الدخول إلى "makemytrip.com" الآن 1099 01:36:45,160 --> 01:36:48,160 حدد مومباي إلى تشيناي، والعثور على أرخص أجرة... 1100 01:36:48,240 --> 01:36:49,680 ...واستقل أول رحلة للخارج 1101 01:36:49,720 --> 01:36:51,120 ما الأمر؟ 1102 01:36:51,160 --> 01:36:54,480 بعد كل ما فعلته للحصول عليك أين أنت... 1103 01:36:54,520 --> 01:36:56,600 ...أنت تفعل هذا! 1104 01:36:57,400 --> 01:36:59,480 ما هي المشكلة؟ 1105 01:37:00,760 --> 01:37:03,280 مشكلة تسمى شاندريكا 1106 01:37:03,320 --> 01:37:04,920 هل تعلم من هو؟ 1107 01:37:06,440 --> 01:37:08,640 شاندريكا ثودي هي راجا 1108 01:37:12,360 --> 01:37:13,480 والدة تارا 1109 01:37:13,560 --> 01:37:15,000 ومن هي تارا؟ 1110 01:37:16,760 --> 01:37:18,240 ابنة شاندريكا 1111 01:37:19,320 --> 01:37:20,480 سأصفعك 1112 01:37:20,520 --> 01:37:22,640 لا تحاول هذه سخيفة بطانات واحدة علي 1113 01:37:22,680 --> 01:37:25,200 لقد أخبرتني أن تارا هي ابنة أخت غاناباثي 1114 01:37:26,000 --> 01:37:27,360 انها مثل ابنة أخ 1115 01:37:27,400 --> 01:37:30,320 عند الخروج من مطار تشيناي، هناك صيدلية بالخارج 1116 01:37:30,360 --> 01:37:32,640 إنها مملوكة من قبل السيخ اشتري لي أدوية ضغط الدم 1117 01:37:32,720 --> 01:37:34,880 4 أقراص من كونكور AM5 وعُد إلى المنزل 1118 01:37:34,960 --> 01:37:39,200 - لكن تارا مثل ابنة أخت غاناباثي... - يتقدم في السن ويشيخ.. 1119 01:37:39,240 --> 01:37:41,160 ...يلعب دور الأحمق معك 1120 01:37:41,200 --> 01:37:43,000 هل أصبح جاناباثي خرفًا؟ 1121 01:37:43,080 --> 01:37:46,680 فاسو، لن تجد تطابقًا أفضل لأخيك 1122 01:37:46,880 --> 01:37:48,160 آسف يا سيدي 1123 01:37:48,200 --> 01:37:49,880 لم أكن أدرك كنت هناك 1124 01:37:49,920 --> 01:37:50,920 كنت أتحدث فقط 1125 01:37:51,000 --> 01:37:54,800 إنه نفس جاناباثي الخرف التحدث إلى فاسو الأحمق 1126 01:37:54,840 --> 01:37:56,200 فاسو الأحمق 1127 01:37:56,240 --> 01:37:58,960 اذهب مباشرة إلى المعبد وصلي.. 1128 01:37:59,040 --> 01:38:02,560 ... أن تارا سوف تتزوج أخيك 1129 01:38:02,640 --> 01:38:04,400 لن يكون ذلك ضروريا يا سيدي 1130 01:38:04,840 --> 01:38:08,640 والدتها هنا مع الاقتراح 1131 01:38:29,000 --> 01:38:31,000 - أماه! - كن هادئا 1132 01:38:44,960 --> 01:38:47,280 لماذا تحدثت عن الزواج؟ 1133 01:38:47,320 --> 01:38:48,680 البقاء على الخط 1134 01:38:54,440 --> 01:38:55,880 انتظر 1135 01:38:57,360 --> 01:38:59,840 هل قلت أنني أريد الزواج؟ 1136 01:38:59,880 --> 01:39:01,920 لماذا التدخل في حياتي؟ 1137 01:39:03,680 --> 01:39:04,800 ادخل 1138 01:39:04,840 --> 01:39:08,480 تنتقل للعيش مع شخص ما و هل يجب ألا أفعل شيئًا؟ 1139 01:39:08,520 --> 01:39:10,120 ولكنك لم تبقى بعيدا عن ذلك 1140 01:39:10,160 --> 01:39:13,680 لقد أخذته إلى كويمباتور، وهو يتعرض للتنمر وهدده 1141 01:39:13,720 --> 01:39:14,880 لا تطرح هذا الأمر الآن 1142 01:39:14,920 --> 01:39:16,360 لم آخذ أي واحد 1143 01:39:16,400 --> 01:39:17,680 لم أفعل شيئا من هذا القبيل 1144 01:39:17,720 --> 01:39:19,280 أنا أعرف ما فعلته 1145 01:39:20,200 --> 01:39:23,120 قلت لك، لم أفعل شيئا من هذا القبيل 1146 01:39:24,320 --> 01:39:25,520 أليس كذلك؟ 1147 01:39:26,640 --> 01:39:28,040 هذه ليست القضية الآن 1148 01:39:28,080 --> 01:39:31,640 كان لدي صديق يتفقد عدي عندما سمعت عنه 1149 01:39:31,800 --> 01:39:33,120 من هو هذا الصديق؟ 1150 01:39:33,200 --> 01:39:34,680 مفوض الشرطة؟ 1151 01:39:36,040 --> 01:39:38,120 لديك الخاصة بك يابنتي ستعرفين 1152 01:39:38,160 --> 01:39:39,720 هل كان المفوض؟ 1153 01:39:39,800 --> 01:39:41,800 تارا، علينا النزول 1154 01:39:42,800 --> 01:39:46,880 أردت فقط أن أطمئن خلفية عدي 1155 01:39:46,960 --> 01:39:51,200 قلت أنك ذهبت إلى كويمباتور؟ الطائرة الخاصة، أودي؟ 1156 01:39:51,240 --> 01:39:53,920 رأيت كل ذلك على سكايب 1157 01:39:54,000 --> 01:39:56,520 يبدو بخير 1158 01:39:56,760 --> 01:39:59,800 عائلة من الطبقة المتوسطة ولكن هذه ليست مشكلة 1159 01:39:59,880 --> 01:40:03,000 - أين كنت تلك اليومين؟ - كيف يهم؟ 1160 01:40:03,080 --> 01:40:04,480 أين كنت؟ 1161 01:40:06,680 --> 01:40:08,120 في الحجز 1162 01:40:09,320 --> 01:40:11,200 في سجن الشرطة؟ 1163 01:40:12,480 --> 01:40:15,240 هل وضعت "آدي" في حجز الشرطة؟ 1164 01:40:15,280 --> 01:40:20,040 - لم أقصد أي ضرر - أجب على سؤالي 1165 01:40:20,160 --> 01:40:23,800 عندما أدركت أنك اخترت جيدًا، التقيت بأهله.. 1166 01:40:23,920 --> 01:40:26,240 ...وناقشت زواجك هذا كل شيء 1167 01:40:26,280 --> 01:40:29,440 لقد التقطت يوم الجمعة لا كفالة حتى يوم الاثنين 1168 01:40:29,560 --> 01:40:32,400 تم نقلي إلى سجن طريق آرثر لعطلة نهاية الأسبوع 1169 01:40:33,440 --> 01:40:34,880 كنت في السجن؟ 1170 01:40:35,600 --> 01:40:37,720 كان لدي العديد من الشخصيات البارزة في الشركة 1171 01:40:38,160 --> 01:40:39,920 أمي، أنا أقفل الخط الآن 1172 01:40:45,040 --> 01:40:48,240 ويوم الاثنين المفوض أخذني إلى المنزل لتناول الإفطار 1173 01:40:48,400 --> 01:40:51,120 لذيذ ألو باراثا مع اللبن الرائب والمخلل 1174 01:40:51,160 --> 01:40:52,160 لقد أصبح صديقي 1175 01:40:52,240 --> 01:40:54,800 لقد وعد أنه لن يكون لدي أي مشاكل مع تأشيرة الولايات المتحدة الخاصة بي 1176 01:40:58,200 --> 01:41:01,160 لماذا لم تخبرني والدتي فعلت هذا؟ 1177 01:41:01,720 --> 01:41:03,640 لا تقلق 1178 01:41:04,000 --> 01:41:06,840 حصلت على بعض المدخلات العظيمة في السجن بسبب لعبتي 1179 01:41:06,880 --> 01:41:08,360 تريد أن ترى التجريبي؟ 1180 01:41:08,440 --> 01:41:10,800 دعنا نذهب إلى مكتبي 1181 01:41:24,960 --> 01:41:26,520 لا أحد هنا؟ 1182 01:41:26,840 --> 01:41:27,800 لا فكرة 1183 01:41:28,160 --> 01:41:29,120 ينبغي أن يكونوا كذلك 1184 01:43:08,920 --> 01:43:10,360 تعال يا ولدي 1185 01:43:14,040 --> 01:43:16,920 تمت الموافقة على المشروع من قبل الشركة الامريكية 1186 01:44:04,160 --> 01:44:08,040 أشعر بالفزع لأنك ستذهب بعيدًا 1187 01:44:08,600 --> 01:44:10,240 كيف ستتعامل تارا؟ 1188 01:44:22,720 --> 01:44:25,480 - أكبر خطأي.. - ماذا؟ 1189 01:44:26,240 --> 01:44:27,200 تارا 1190 01:45:01,640 --> 01:45:03,480 هل أرفض المهمة الأمريكية؟ 1191 01:45:03,520 --> 01:45:04,560 تضيع 1192 01:45:05,360 --> 01:45:07,560 لا أستطيع أن أحمل نفسي على تركها 1193 01:45:07,600 --> 01:45:09,280 هل أخبر تارا؟ 1194 01:45:09,320 --> 01:45:13,880 اسأله مرة و سيكون لك للأبد 1195 01:45:49,480 --> 01:45:50,840 أوقف السيارة 1196 01:45:51,240 --> 01:45:53,440 - من فضلك توقف هنا - ما الخطب؟ 1197 01:45:59,800 --> 01:46:00,880 كم ثمن؟ 1198 01:46:00,960 --> 01:46:01,920 70 روبية يا سيدي 1199 01:46:06,280 --> 01:46:08,000 لماذا أنت مستاء؟ 1200 01:46:09,680 --> 01:46:12,240 أنا مستاء لأنني لا أستطيع أن أكون مثلك 1201 01:46:13,760 --> 01:46:16,120 ستتركني في غضون أيام قليلة 1202 01:46:16,560 --> 01:46:18,400 لكنك لست منزعجًا على الإطلاق 1203 01:46:19,720 --> 01:46:21,480 أنت ترقص بعيدًا بسعادة 1204 01:46:21,520 --> 01:46:23,200 الطحن والرقص 1205 01:46:23,640 --> 01:46:26,800 لماذا أشعر وكأنني الذهاب إلى جنازة؟ 1206 01:46:27,520 --> 01:46:29,720 هل سأحضر نفس الجنازة؟ 1207 01:46:30,480 --> 01:46:32,520 هل فكرت يوما... 1208 01:46:32,560 --> 01:46:36,520 ...ماذا لو نسيت باريس وبقيت هنا؟ 1209 01:46:37,640 --> 01:46:39,280 كل دقيقة 1210 01:46:40,600 --> 01:46:43,640 ولم أكن سعيدًا بذلك على الإطلاق جاء القبول من خلال 1211 01:46:43,720 --> 01:46:45,840 لهذا السبب لم أخبرك 1212 01:46:48,080 --> 01:46:49,600 تعال معي إلى الولايات المتحدة 1213 01:46:51,560 --> 01:46:53,560 هل يمكنك أن تأتي معي إلى باريس؟ 1214 01:46:55,640 --> 01:46:56,880 هذا صعب 1215 01:46:59,080 --> 01:47:00,960 إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا 1216 01:47:09,320 --> 01:47:12,240 لقد كانت الأشهر الستة الماضية الأفضل في حياتي حتى الآن 1217 01:47:12,320 --> 01:47:13,680 شكرا لك 1218 01:47:15,560 --> 01:47:18,040 دعونا لا نفسدها 1219 01:47:24,840 --> 01:47:26,280 دعونا نعقد اتفاقا 1220 01:47:26,520 --> 01:47:27,560 ماذا؟ 1221 01:47:28,240 --> 01:47:31,960 - ليس لدينا سوى بضعة أيام معا - 10 أيام فقط 1222 01:47:32,000 --> 01:47:36,400 يمكننا أن نبكي، نتقاتل، نتجادل و كن مريرا في هذه الأيام العشرة 1223 01:47:36,440 --> 01:47:39,640 أو ننسى المستقبل و عش كل لحظة 1224 01:47:40,280 --> 01:47:42,680 لا قتال خلال الأيام العشرة القادمة 1225 01:47:42,840 --> 01:47:44,840 مهما حدث 1226 01:47:46,520 --> 01:47:50,720 لا دموع ولا مشاهد عاطفية لا حزن 1227 01:47:50,800 --> 01:47:52,360 لا أحد ينام غمزة 1228 01:47:52,440 --> 01:47:54,520 نبقى مستيقظين طوال الوقت 1229 01:47:54,560 --> 01:47:59,160 طلاء المدينة باللون الأحمر! افعل أشياء برية ابق سعيدا 1230 01:48:40,560 --> 01:48:42,840 تخيل أن هذا هو وطننا 1231 01:48:43,600 --> 01:48:45,720 كل غرفة ستكون غرفة نوم 1232 01:48:46,560 --> 01:48:48,840 كلب كبير لطيف 1233 01:48:49,000 --> 01:48:51,280 نباحه يجب أن يجعلك ترتعش 1234 01:48:51,400 --> 01:48:52,720 الأطفال؟ 1235 01:48:54,160 --> 01:48:55,320 فقط ليوم واحد 1236 01:48:55,400 --> 01:48:56,880 سوف نتبنى طفلاً 1237 01:48:58,240 --> 01:48:59,720 سوف نسميه أوبيليكس 1238 01:48:59,800 --> 01:49:03,160 وقال انه سوف تبدو وكأنها قليلا مصارع السومو في الحفاضات 1239 01:49:05,360 --> 01:49:06,480 وإذا كانت فتاة؟ 1240 01:49:07,000 --> 01:49:09,480 أجمل واحد في ثلاثة عوالم 1241 01:49:09,520 --> 01:49:10,760 مثلك 1242 01:49:39,720 --> 01:49:43,200 - ماذا ستفعل في الولايات المتحدة؟ - سأذهب إلى نوادي التعري 1243 01:49:43,240 --> 01:49:44,240 القمامة! 1244 01:49:45,920 --> 01:49:48,600 - اسألني ماذا سأفعل - ماذا؟ 1245 01:49:49,760 --> 01:49:52,720 ربما كنت أتساءل ما الذي تنوي فعله... 1246 01:49:52,760 --> 01:49:54,400 .. وإضاعة وقتي 1247 01:50:15,840 --> 01:50:17,200 سماع ذلك؟ 1248 01:50:19,720 --> 01:50:21,120 الوقت ينفد 1249 01:50:21,480 --> 01:50:23,160 لا تفكر في ذلك 1250 01:50:26,480 --> 01:50:28,400 لم يتبق سوى ثمانية أيام 1251 01:50:36,240 --> 01:50:38,440 قل لا تبكي تارا 1252 01:50:41,120 --> 01:50:42,240 قلها 1253 01:50:44,280 --> 01:50:46,000 لا تبكي يا عزيزي 1254 01:50:46,200 --> 01:50:47,160 حسنًا 1255 01:50:47,480 --> 01:50:48,760 لن أفعل 1256 01:51:04,920 --> 01:51:06,520 أنا نعسان جدا 1257 01:51:06,800 --> 01:51:09,240 قد يفجر شيئا 1258 01:51:09,520 --> 01:51:11,360 اخرج شيئًا لطيفًا 1259 01:51:16,120 --> 01:51:17,080 لا 1260 01:51:17,280 --> 01:51:20,000 لقد عقدنا اتفاقا لا للحصول على عاطفية 1261 01:51:20,320 --> 01:51:22,280 دعونا ننسى ذلك للحظة 1262 01:51:22,760 --> 01:51:25,200 قل شيئا، مباشرة من القلب 1263 01:51:26,520 --> 01:51:27,560 حسنًا 1264 01:51:33,440 --> 01:51:37,080 سيكون العجة الساخنة الأنابيب عظيم الآن، أليس كذلك؟ 1265 01:51:38,840 --> 01:51:40,160 لذيذ! 1266 01:52:16,560 --> 01:52:18,600 هل يمكنك خلع تلك السلسلة؟ 1267 01:52:19,960 --> 01:52:21,200 إزالته بسرعة 1268 01:52:46,440 --> 01:52:48,880 لم أكن أعتقد أنك كذلك نوع تقديم الهدايا 1269 01:52:49,200 --> 01:52:51,360 الرقابة 1270 01:52:51,480 --> 01:52:52,920 اغفر لي يا عزيزي 1271 01:52:54,840 --> 01:52:57,960 أنت تمسح اللوح نظيفًا قبل الوداع الأخير 1272 01:52:58,040 --> 01:52:59,200 هل هذا هو؟ 1273 01:53:02,360 --> 01:53:05,520 لماذا الهدية الآن بعد كل هذه الأشهر؟ 1274 01:53:05,920 --> 01:53:08,160 إذا لم يعجبك، دعنا نعيده 1275 01:53:08,320 --> 01:53:10,360 لماذا القتال أمام هؤلاء الحمام؟ 1276 01:53:11,320 --> 01:53:15,000 رسالة "وداعا وشكرا". مربوطة بدقة في الشريط 1277 01:53:18,600 --> 01:53:20,800 تارا ليست غاضبة مني 1278 01:53:21,000 --> 01:53:23,200 إنها لن تختار قتالاً 1279 01:53:25,720 --> 01:53:28,720 أنت تضع حدًا لـ تارا كالينجارايار الفصل 1280 01:53:29,200 --> 01:53:31,560 انها لن تنفجر في وجهي 1281 01:53:32,160 --> 01:53:34,280 ستبقى ملاكًا لطيفًا 1282 01:53:34,320 --> 01:53:36,240 أنا أقول ذلك كما هو 1283 01:53:36,560 --> 01:53:40,480 أنت من يتخلص لي بابتسامة 1284 01:54:15,640 --> 01:54:17,040 كيف تبدو؟ 1285 01:54:21,560 --> 01:54:23,840 هدية من رجلي 1286 01:54:24,320 --> 01:54:25,520 أليست جميلة؟ 1287 01:55:23,200 --> 01:55:25,720 اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق 1288 01:55:26,400 --> 01:55:27,960 أنا لا أبكي 1289 01:55:28,280 --> 01:55:31,080 هل هذا الفرح يتدفق أسفل عينيك؟ 1290 01:55:31,200 --> 01:55:32,600 ما هو عليه الآن؟ 1291 01:55:32,680 --> 01:55:34,160 انظر للأمام وقم بالقيادة 1292 01:55:34,240 --> 01:55:35,760 لا تنظر إلي 1293 01:55:35,800 --> 01:55:38,080 لا تهتم ببكائي 1294 01:55:38,560 --> 01:55:40,760 لا يزال بإمكاني سماع بكاءك 1295 01:55:41,240 --> 01:55:45,520 لماذا تختارني؟ أي شيء أفعله يزعجك 1296 01:55:45,760 --> 01:55:47,960 - ليس هذا ما قصدته - بالتأكيد فعلت 1297 01:55:48,280 --> 01:55:50,760 حسنًا، لن أقول كلمة واحدة 1298 01:55:54,240 --> 01:55:57,200 عم جاناباثي هو تحضير العشاء لنا 1299 01:55:57,360 --> 01:56:01,560 - طلب منا أن نعود مباشرة إلى المنزل - نعم، قال لي 1300 01:56:01,680 --> 01:56:04,760 لا تضايقني في العشاء 1301 01:56:05,160 --> 01:56:06,400 متى فعلت ذلك؟ 1302 01:56:06,440 --> 01:56:09,760 قلت لا تضايقني أنا لم أقل أنك فعلت 1303 01:56:10,080 --> 01:56:14,400 - لماذا تختار القتال؟ - حسنًا، لن أقول كلمة واحدة 1304 01:56:58,280 --> 01:56:59,320 سوف أتحقق في الطابق السفلي 1305 01:56:59,400 --> 01:57:00,520 سوف آتي معك 1306 01:57:05,920 --> 01:57:07,240 هل رأيت عم جاناباثي؟ 1307 01:57:07,280 --> 01:57:08,400 عمتي مفقودة 1308 01:57:08,440 --> 01:57:09,320 يجب أن يكون لها تجولت 1309 01:57:09,360 --> 01:57:10,920 لقد ذهب Ganapathyji للبحث عنها 1310 01:57:28,200 --> 01:57:29,600 توقف 1311 01:57:29,640 --> 01:57:30,840 ابطئ 1312 01:57:33,720 --> 01:57:35,360 هذه ليست هي 1313 01:57:41,280 --> 01:57:45,360 - حاول الاتصال بعم غاناباثي - كان هاتفه يشحن في المنزل 1314 01:57:45,520 --> 01:57:46,960 لقد ارتكبنا الخطأ 1315 01:57:47,040 --> 01:57:50,440 كان ينبغي علينا أن نقنع عمي لإدخال عمتي إلى المستشفى 1316 01:57:50,480 --> 01:57:53,600 قالت العمة لا مزيد من المستشفيات 1317 01:57:53,720 --> 01:57:55,320 بالطبع كانت ستقول ذلك 1318 01:57:55,440 --> 01:57:58,680 تعتقد أن عمه سوف يستمع لك على رغبات عمتي؟ 1319 01:57:58,840 --> 01:58:01,520 تنسى من هو عمها في بعض الأحيان 1320 01:58:01,680 --> 01:58:03,840 كيف يمكننا أن نأخذها على محمل الجد؟ 1321 01:58:13,200 --> 01:58:14,280 البقاء في السيارة 1322 01:58:14,320 --> 01:58:15,400 التعامل مع إذا جاءت الشرطة هنا 1323 01:58:15,480 --> 01:58:16,720 سأعود 1324 01:58:48,040 --> 01:58:49,800 أين ذهبت الآن! 1325 01:58:56,200 --> 01:58:57,320 دقيقة واحدة يا سيدي 1326 01:58:57,400 --> 01:58:58,560 زوجتي 1327 01:58:58,600 --> 01:58:59,240 مسح المكان 1328 01:58:59,280 --> 01:59:00,440 إنها حالة طارئة 1329 01:59:00,480 --> 01:59:01,360 زوجتي مفقودة 1330 01:59:01,400 --> 01:59:03,560 كيف يمكنك أيها الناس المثقفون تفعل مثل هذا؟ 1331 01:59:03,600 --> 01:59:04,520 خذ السيارة 1332 01:59:05,000 --> 01:59:06,280 اجعلها سريعة 1333 01:59:08,120 --> 01:59:09,280 اذهب...اذهب 1334 01:59:48,240 --> 01:59:51,080 تحتاج إلى فتحه من الداخل 1335 01:59:54,520 --> 01:59:56,640 - أين ذهبت؟ - كنت أتحقق من السوق 1336 01:59:56,680 --> 01:59:59,720 - قلت لك أن تبقى في السيارة - ألا أستطيع أن أبحث عنها أيضاً؟ 1337 01:59:59,800 --> 02:00:01,800 ماذا لو كانت في السوق؟ 1338 02:00:02,240 --> 02:00:04,320 ألا يمكنك الانتظار لمدة دقيقتين؟ 1339 02:00:04,680 --> 02:00:07,200 كان الشرطي يصرخ في وجهي 1340 02:00:07,320 --> 02:00:11,520 لا يمكنك التعامل مع شرطي و يمكنك إخراجها مني 1341 02:00:12,520 --> 02:00:13,680 انعطف يسارًا 1342 02:00:16,840 --> 02:00:19,320 - قلت اليسار - هذا حارة ذات اتجاه واحد 1343 02:00:19,640 --> 02:00:22,200 - ثم تجول - وهذا ما أفعله، في سبيل الله! 1344 02:00:22,240 --> 02:00:24,040 لماذا تهاجمني؟ 1345 02:00:24,080 --> 02:00:25,560 أنت تغادر على أي حال 1346 02:00:25,640 --> 02:00:27,520 التقط كل ما تريد بعد ذلك ، ولكن ليس في وجهي 1347 02:00:27,560 --> 02:00:30,360 الحمد لله على المراحم الصغيرة سأغادر 1348 02:00:38,240 --> 02:00:40,200 أنت غبي! هل أنت أعمى؟ 1349 02:00:40,320 --> 02:00:42,240 اجلبه! 1350 02:00:42,320 --> 02:00:44,040 فقط ما أحتاجه الآن 1351 02:01:13,040 --> 02:01:14,160 لماذا تقفز من سيارة متحركة؟ 1352 02:01:14,200 --> 02:01:16,040 بدا شخص ما هناك مثل عم جاناباثي 1353 02:01:16,080 --> 02:01:17,160 ادخل 1354 02:01:20,680 --> 02:01:21,920 اغلق الباب 1355 02:01:22,840 --> 02:01:24,080 لا تنتقد ذلك! 1356 02:01:24,160 --> 02:01:28,160 لماذا أنت غاضب جدا مني؟ أنا قلقة مثلك تمامًا 1357 02:01:28,320 --> 02:01:30,200 لقد قفزت من أ تحريك السيارة بشكل متهور 1358 02:01:30,240 --> 02:01:31,400 هل تتوقع مني أن أحتضنك؟ 1359 02:01:31,640 --> 02:01:34,440 - ماذا لو صدمتك الحافلة؟ - ولكن لم يحدث ذلك 1360 02:01:34,520 --> 02:01:36,280 ماذا لو كان؟ 1361 02:01:36,560 --> 02:01:38,240 اسمحوا لي أن النزول 1362 02:01:38,320 --> 02:01:41,480 - سأنظر بنفسي - ومن سوف يبحث عنك؟ 1363 02:01:41,760 --> 02:01:46,200 أنت مستاء من أنني ربما تعرضت للأذى هل هذا هو؟ 1364 02:01:46,400 --> 02:01:48,160 وماذا يحدث لباريس الخاص بك؟ 1365 02:01:48,280 --> 02:01:51,160 إذا كنت تقلق علي، قل ذلك 1366 02:01:51,240 --> 02:01:52,400 لماذا تصرخ في وجهي؟ 1367 02:01:52,440 --> 02:01:53,680 من يصرخ؟ 1368 02:01:58,200 --> 02:02:01,800 - لماذا العودة إلى المنزل؟ - للتحقق مما إذا كانت قد عادت 1369 02:02:08,400 --> 02:02:10,720 - هل عمتي بهافاني عادت؟ - ليس بعد 1370 02:02:24,800 --> 02:02:26,040 توقف عن البكاء 1371 02:02:27,160 --> 02:02:30,040 في الأيام السيئة، عمتي بهافاني تنسى من هي 1372 02:02:30,200 --> 02:02:32,440 ماذا لو نسيت الطريق إلى المنزل؟ 1373 02:02:32,520 --> 02:02:33,840 أين يمكن أن نجدها؟ 1374 02:02:34,480 --> 02:02:38,680 - البكاء لن يساعدنا في العثور عليها - وعدم البكاء سوف؟ 1375 02:02:38,960 --> 02:02:42,040 اتركني وشأني 1376 02:02:42,160 --> 02:02:44,600 لكن ابحث عنها بينما كنت تبكي 1377 02:02:44,680 --> 02:02:45,720 طيب؟ 1378 02:02:46,040 --> 02:02:47,120 حسنًا 1379 02:03:05,360 --> 02:03:07,200 عم جاناباثي المسكين 1380 02:03:08,320 --> 02:03:10,880 لا أحد يستطيع أن يهتم آخر كما يفعل 1381 02:03:11,200 --> 02:03:12,600 هذا ليس صحيحا 1382 02:03:13,280 --> 02:03:18,240 هل تعتقدين أنه كان مهملاً؟ و لهذا السبب عمتي مفقودة؟ 1383 02:03:18,280 --> 02:03:19,200 لا 1384 02:03:19,240 --> 02:03:21,520 أنا أقول أن هناك الآخرين مثله 1385 02:03:24,080 --> 02:03:26,160 هل تتحدث عن نفسك؟ 1386 02:03:29,600 --> 02:03:31,200 ليس بشكل خاص 1387 02:03:33,400 --> 02:03:35,720 هل يمكن أن تكون مثل عم غاناباثي؟ 1388 02:03:36,920 --> 02:03:37,880 نعم 1389 02:03:39,600 --> 02:03:43,200 عندما أكبر وإذا أصبحت مثل عمتي بهافاني؟ 1390 02:03:43,280 --> 02:03:44,640 سأهتم بك 1391 02:03:48,040 --> 02:03:49,280 هل ستفعل؟ 1392 02:03:50,840 --> 02:03:52,320 ماذا تقول؟ 1393 02:03:55,160 --> 02:03:57,280 أنا أقول لا تتركني 1394 02:04:00,880 --> 02:04:02,800 أنا أقول الزواج مني 1395 02:04:03,760 --> 02:04:05,240 اذهب إلى أي مكان تحتاج إليه 1396 02:04:05,280 --> 02:04:07,280 باريس أو لندن 1397 02:04:08,160 --> 02:04:09,960 لكن تزوجيني واذهبي 1398 02:04:23,000 --> 02:04:24,200 هل ستفعل؟ 1399 02:04:40,560 --> 02:04:41,760 ينظر! 1400 02:05:24,120 --> 02:05:26,840 - أين هو جاناباثي؟ - انه بخير 1401 02:05:28,160 --> 02:05:30,800 - أين هو جاناباثي؟ - في المنزل 1402 02:05:30,920 --> 02:05:32,600 تعال 1403 02:05:56,800 --> 02:06:00,920 غاناباثي، أين ذهبت؟ 1404 02:06:01,040 --> 02:06:03,800 لقد كنت قلقة جدا وخائفة 1405 02:06:04,040 --> 02:06:06,000 لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك 1406 02:06:07,320 --> 02:06:10,280 لن يحدث ذلك مرة أخرى 1407 02:06:54,920 --> 02:06:57,120 لقد قلت أشياء قليلة في السيارة 1408 02:07:01,360 --> 02:07:03,080 كنت أقصد كل كلمة 1409 02:07:07,600 --> 02:07:08,760 حقا؟ 1410 02:07:09,880 --> 02:07:10,960 حقا 1411 02:07:15,240 --> 02:07:17,280 هل تريد الزواج مني؟ 1412 02:07:27,480 --> 02:07:29,480 ليس عليك أن تفعل ذلك التخلي عن خططك 1413 02:07:30,640 --> 02:07:31,960 أو باريس 1414 02:07:33,960 --> 02:07:35,680 لكن تزوجيني واذهبي 1415 02:07:38,120 --> 02:07:40,040 سآتي إليك أينما كنت 1416 02:07:50,720 --> 02:07:52,080 هل أنت متأكد؟ 1417 02:07:53,560 --> 02:07:54,680 قطعاً! 1418 02:07:56,960 --> 02:07:58,440 إذن هو زواج؟ 1419 02:07:59,920 --> 02:08:01,160 نعم الزواج 1420 02:08:24,280 --> 02:08:25,800 طيب يا كانماني 1421 02:08:26,560 --> 02:08:29,480 "هذا القلب المجنون" 1422 02:08:29,520 --> 02:08:32,320 "هذا الشاب المسعور" 1423 02:08:32,480 --> 02:08:35,320 "هذا السيل من الموسيقى" 1424 02:08:35,360 --> 02:08:38,200 """في حضن حبيبتي""" 1425 02:08:38,280 --> 02:08:40,800 "هذا القلب المجنون" 1426 02:08:40,840 --> 02:08:43,640 "هذا الشاب المسعور" 1427 02:08:43,880 --> 02:08:46,440 "هذا السيل من الموسيقى" 1428 02:08:46,720 --> 02:08:49,440 """في حضن حبيبتي""" 1429 02:08:49,560 --> 02:08:52,200 "الأمس أصبح شيئاً من الماضي" 1430 02:08:52,280 --> 02:08:55,040 "من يهتم بما يحمله الغد" 1431 02:08:55,120 --> 02:08:57,720 "هنا والآن، العالم لنا" 1432 02:08:57,960 --> 02:09:00,840 "لليوم، نحن الملك والملكة" 1433 02:09:01,320 --> 02:09:04,040 "هذا القلب المجنون" 1434 02:09:04,120 --> 02:09:06,920 "هذا الشاب المسعور" 1435 02:09:07,000 --> 02:09:09,560 "هذا السيل من الموسيقى" 1436 02:09:09,800 --> 02:09:12,720 """في حضن حبيبتي""" 1437 02:09:32,440 --> 02:09:35,080 "لا تسخر مني بعينيك" 1438 02:09:35,200 --> 02:09:38,040 "لا تغادر دون عناق" 1439 02:09:38,240 --> 02:09:40,840 "لا تخجل من مجرد لمسة" 1440 02:09:41,040 --> 02:09:44,480 "لا تغادر حتى لو تركتك" 1441 02:09:46,800 --> 02:09:49,640 "حفل زفاف كبير سمين" 1442 02:09:49,680 --> 02:09:52,520 "الأصهار والكآبة الزوجية" 1443 02:09:52,640 --> 02:09:55,440 ""البنات الصغار والصبيان الصغار"" 1444 02:09:55,560 --> 02:09:58,600 "أوه لا، ليس بالنسبة لي!" 1445 02:09:58,720 --> 02:10:01,280 "هذا القلب المجنون" 1446 02:10:01,360 --> 02:10:04,160 "هذا الشاب المسعور" 1447 02:10:04,360 --> 02:10:06,920 "هذا السيل من الموسيقى" 1448 02:10:07,400 --> 02:10:10,320 """في حضن حبيبتي""" 1449 02:10:10,400 --> 02:10:12,840 "هذا القلب المجنون" 1450 02:10:13,000 --> 02:10:15,800 "هذا الشاب المسعور" 1451 02:10:15,960 --> 02:10:18,800 "هذا السيل من الموسيقى" 1452 02:10:18,840 --> 02:10:21,680 """في حضن حبيبتي""" 1453 02:10:21,720 --> 02:10:24,360 "الأمس أصبح شيئاً من الماضي" 1454 02:10:24,440 --> 02:10:27,200 "من يهتم بما يحمله الغد" 1455 02:10:27,280 --> 02:10:29,880 "هنا والآن، العالم لنا" 1456 02:10:30,120 --> 02:10:33,000 "لليوم، نحن الملك والملكة"