1 00:01:13,132 --> 00:01:17,759 -¿Qué fue eso? -Nada. Presta atención a esto. 2 00:01:33,131 --> 00:01:38,072 -Aquí no, Tommy. -Debes estar bromeando. 3 00:01:38,272 --> 00:01:41,358 Estaba bromeando. Te diré algo. 4 00:01:49,179 --> 00:01:52,055 -Eres tan hermoso. -Dije: aquí no. 5 00:01:52,243 --> 00:01:54,511 Pero ahí está bien. 6 00:02:03,229 --> 00:02:06,260 mis compañeros de cuarto tenían razón. 7 00:02:25,898 --> 00:02:28,122 ¿Qué deseas? 8 00:03:26,845 --> 00:03:28,715 VAMPIRO DE LAS ESTRELLAS 9 00:05:40,817 --> 00:05:42,034 clínica 10 00:06:10,590 --> 00:06:12,517 ¿Tienes una cita? 11 00:06:14,255 --> 00:06:16,269 Sr. Paul Johnson, a las diez. 12 00:06:16,472 --> 00:06:18,711 -Análisis de sangre. -No es un examen. 13 00:06:18,832 --> 00:06:20,022 ¿Cómo dijiste? 14 00:06:20,166 --> 00:06:22,315 No es un examen, es una transfusión. 15 00:06:22,458 --> 00:06:25,394 No me digas que tienes miedo de una pequeña aguja. 16 00:06:25,522 --> 00:06:29,347 No tengo miedo. vine a hacer una transfusión de sangre. 17 00:06:29,496 --> 00:06:32,285 Lo siento, pero debes realizar el examen. 18 00:06:32,379 --> 00:06:34,900 La sangre no es como la gasolina. 19 00:06:35,042 --> 00:06:37,757 Primero, tenemos que saber ¿Cuál es tu tipo de sangre? 20 00:06:40,131 --> 00:06:42,022 ¿Por qué no te sientas? 21 00:06:42,193 --> 00:06:44,550 El médico lo verá en un minuto. 22 00:06:46,426 --> 00:06:48,565 Puedes leer una revista. 23 00:06:54,402 --> 00:06:55,997 Llamando al Dr. Arnold Miller. 24 00:07:06,237 --> 00:07:09,992 Dra. Rochelle, Sr. Johnson quiere hacerse una transfusión. 25 00:07:10,491 --> 00:07:13,365 La determinación es una calidad admirable. 26 00:07:13,617 --> 00:07:16,283 Nadine, quiero revisar al chico. su sangre en el laboratorio? 27 00:07:16,459 --> 00:07:19,411 No quiere hacer el examen. 28 00:07:20,828 --> 00:07:23,439 ¿Quieres pasar, por favor? 29 00:07:29,207 --> 00:07:32,832 ¿Por qué no quieres hacer el análisis de sangre? 30 00:07:33,023 --> 00:07:35,320 Prefiero no decir por qué. 31 00:07:35,471 --> 00:07:36,448 Entiendo. 32 00:07:36,582 --> 00:07:38,831 Le sugiero que busque otro médico. 33 00:07:39,003 --> 00:07:40,667 ¿No hay sangre aquí? 34 00:07:40,782 --> 00:07:42,113 Tenemos. 35 00:07:42,256 --> 00:07:44,896 No hay médico en este mundo que hacer una transfusión sin saber... 36 00:07:45,017 --> 00:07:47,345 el tipo de sangre del paciente. 37 00:07:47,860 --> 00:07:50,067 El tipo equivocado podría matarte. 38 00:07:50,173 --> 00:07:52,852 Necesito sangre. Me estoy muriendo. 39 00:07:53,040 --> 00:07:56,113 Mi tipo es O. 40 00:07:56,679 --> 00:07:58,769 Lo siento, pero no puedo confiar en ti. 41 00:08:00,504 --> 00:08:02,586 Aléjate de eso. 42 00:08:04,055 --> 00:08:05,377 Mirar. 43 00:08:05,548 --> 00:08:08,381 -No sangra. -Sangrará en unos momentos. 44 00:08:08,597 --> 00:08:10,394 Pero esporádicamente. 45 00:08:10,584 --> 00:08:13,074 -¿Fuiste a otro médico? -No es que señor conozca. 46 00:08:13,267 --> 00:08:14,887 ¿Hematólogos? ¿Especialistas en sangre? 47 00:08:15,017 --> 00:08:17,082 ¿Me darás la transfusión? 48 00:08:18,269 --> 00:08:20,611 No hasta que lo hagas un examen. 49 00:08:20,880 --> 00:08:24,694 Sin una muestra de mi sangre ¿Es imposible? 50 00:08:25,086 --> 00:08:26,629 Imposible. 51 00:08:31,051 --> 00:08:35,089 Examinar. toma mi sangre y examinarlo. 52 00:08:35,262 --> 00:08:36,882 Entonces lo sabrás. 53 00:08:37,086 --> 00:08:41,133 ir de todos caminos de tu gente... 54 00:08:41,301 --> 00:08:44,930 y lo sabrás... pero no lo dirás. 55 00:08:45,243 --> 00:08:50,266 No podrás transmitir a nadie. otra será mi tragedia. 56 00:08:52,961 --> 00:08:58,012 Lo siento, de repente sentí un terrible dolor de cabeza. 57 00:08:58,256 --> 00:09:00,742 Estoy listo para el tuyo examen ahora. 58 00:09:01,053 --> 00:09:03,261 Me alegra que hayas cambiado de opinión. 59 00:09:03,379 --> 00:09:05,051 Quítate el abrigo. 60 00:09:05,351 --> 00:09:07,255 No dolerá. 61 00:09:07,777 --> 00:09:10,300 A ver si podemos sacar algo. 62 00:09:26,832 --> 00:09:28,727 Fantástico. 63 00:09:29,402 --> 00:09:32,009 Aglutinante y desintegrante sin parar... 64 00:09:32,149 --> 00:09:36,740 resultando en la destrucción del estructura celular de la sangre. 65 00:09:37,100 --> 00:09:38,471 Imposible. 66 00:09:42,039 --> 00:09:45,491 -Está bien. -¿Te ayuda a preservar tu vida? 67 00:09:45,651 --> 00:09:47,713 no es exactamente eso ¿Qué dice mi diploma...? 68 00:09:47,863 --> 00:09:49,805 pero eso es más o menos. 69 00:09:49,943 --> 00:09:52,743 cuanto dinero ganas para hacer esto? 70 00:09:52,885 --> 00:09:56,364 -Una pregunta muy personal, ¿no? -¿Dije algo mal? 71 00:09:56,551 --> 00:10:00,096 no hablo de este tema con los pacientes. 72 00:10:00,274 --> 00:10:02,027 Quiero contratarla. 73 00:10:02,223 --> 00:10:04,602 ¿Son suficientes mil dólares a la semana? 74 00:10:04,802 --> 00:10:08,304 -Depende de lo que tengas en mente. -Quiero preservar mi salud. 75 00:10:08,472 --> 00:10:10,397 Quiero evitar que expire. 76 00:10:10,576 --> 00:10:13,867 Nadie en este mundo puede garantizar la vida. 77 00:10:14,053 --> 00:10:16,292 Ningún otro mundo puede hacerlo. 78 00:10:16,460 --> 00:10:20,089 El Dr. Rochelle le recetará transfusiones diarias para mí. 79 00:10:20,287 --> 00:10:24,181 Como no puedo hacerlos, Necesito a alguien. 80 00:10:24,385 --> 00:10:26,347 ¿Serían suficientes dos mil dólares? 81 00:10:26,462 --> 00:10:30,271 Más que eso. pero parece muy poco ético. 82 00:10:30,444 --> 00:10:33,571 Me gusta trabajar con el Dr. Rochela. Somos un equipo... 83 00:10:33,732 --> 00:10:35,212 como Laurel y Hardy. 84 00:10:35,556 --> 00:10:38,147 No conozco a estos médicos. 85 00:10:38,710 --> 00:10:42,138 Sería poco ético si preguntara para ayudarme? 86 00:10:42,288 --> 00:10:45,989 -Si lo pidiera, no lo sería. -Entiendo. 87 00:10:46,788 --> 00:10:50,927 Administrarás 500 cc's de sangre 0 todas las noches. 88 00:10:51,071 --> 00:10:56,141 -¿Qué le pasa? - Es muy interesante. Él tiene... 89 00:10:57,386 --> 00:10:59,638 No lo sé con seguridad. 90 00:10:59,790 --> 00:11:02,350 -Hay hemorragia interna. -Entiendo. 91 00:11:02,568 --> 00:11:06,152 -¿Cuándo debo mudarme? -Inmediatamente. Hoy. 92 00:11:06,326 --> 00:11:08,894 necesito ir a casa primero y agarro mi cepillo de dientes. 93 00:11:09,056 --> 00:11:11,722 Consigue tu ropa. puede ser una larga estancia. 94 00:11:12,277 --> 00:11:15,473 ¿Cuánto tiempo le queda de vida? 95 00:11:16,483 --> 00:11:19,929 No sé. estoy haciendo todo lo que puedo. 96 00:11:20,091 --> 00:11:23,386 A partir de entonces estás en manos de Dios. 97 00:11:24,239 --> 00:11:25,353 Entiendo. 98 00:11:31,703 --> 00:11:33,809 ¿Es este tu vehículo, amigo? 99 00:11:33,955 --> 00:11:36,137 ¿Está esto en discusión? 100 00:11:36,467 --> 00:11:40,488 Lo multaré. nunca vi a nadie cometer tal infracción. 101 00:11:40,606 --> 00:11:43,204 necesitaré más papel para anotarlo todo. 102 00:11:43,374 --> 00:11:45,283 Es agresivo. ¿Por qué? 103 00:11:45,443 --> 00:11:48,128 Sube al auto. Hablo con él. 104 00:11:48,549 --> 00:11:51,081 Harry, ¿nunca te rindes? 105 00:11:51,232 --> 00:11:55,796 Vienes a almorzar y A mi paciente le molesta. 106 00:11:55,966 --> 00:12:00,206 Es mi instinto policial. 107 00:12:00,441 --> 00:12:03,359 El tipo estaciona debajo del Señal de "Prohibido aparcar"... 108 00:12:03,531 --> 00:12:07,998 y está en el lado equivocado de la calle, por el amor de Dios. 109 00:12:08,170 --> 00:12:10,364 Este Bozo merece una multa. 110 00:12:10,523 --> 00:12:11,716 No lo entiendes. 111 00:12:11,922 --> 00:12:15,686 vino por una transfusion emergencia. Es terrible. 112 00:12:15,799 --> 00:12:19,423 Yo cuidaré de él y necesito garantizar su seguridad. 113 00:12:19,731 --> 00:12:23,468 ¿Estás aprovechando Mi debilidad por las enfermeras. 114 00:12:23,595 --> 00:12:26,438 Puedes apostar que sí. ¿Dónde vamos a almorzar? 115 00:12:26,612 --> 00:12:28,762 ¿Qué tal una hamburguesa? y un batido de leche? 116 00:12:28,861 --> 00:12:30,129 ¿Tengo otra opción? 117 00:12:30,268 --> 00:12:32,827 Puedes iniciar un huelga de hambre. 118 00:12:32,989 --> 00:12:36,387 Ya conoces mis preferencias, langosta y chadornnay. 119 00:12:36,514 --> 00:12:37,793 Ni siquiera me digas. 120 00:12:37,939 --> 00:12:40,997 ¿Qué tal langosta y chadornnay? el viernes por la noche? 121 00:12:41,202 --> 00:12:44,937 -Mi día libre es el jueves. -Exactamente. Me encantan las granjas. 122 00:12:45,329 --> 00:12:48,564 -Lo pensaré. -Hazlo. 123 00:12:48,830 --> 00:12:49,889 Lo haré. 124 00:12:51,812 --> 00:12:54,592 Esta vez solo daré una advertencia. 125 00:12:54,715 --> 00:12:56,450 ¿Advertencia de qué? 126 00:12:56,668 --> 00:12:59,175 Chico gracioso. Muy divertido. 127 00:12:59,340 --> 00:13:01,788 Gracias, guardia. Nos vemos luego tarde, señor. Johnson. 128 00:13:01,957 --> 00:13:04,387 Ten más cuidado, amigo. 129 00:13:34,701 --> 00:13:36,286 Hola jefe. 130 00:13:36,534 --> 00:13:39,549 No debes dejar el coche antes para aprender a conducir. 131 00:13:39,669 --> 00:13:43,358 Entra, Jeremy. tendremos un invitado que llega esta noche. 132 00:13:43,513 --> 00:13:44,955 Prepara una habitación. 133 00:13:45,093 --> 00:13:46,422 ¿Junto al tuyo? 134 00:13:46,590 --> 00:13:49,599 Nadine Storey me dará asistencia médica. 135 00:13:49,768 --> 00:13:52,456 Asegúrate de que tenga todos los comodidad necesaria, ¿verdad? 136 00:13:52,597 --> 00:13:55,355 -Lo dijo y lo dijo, jefe. -Estaré en el sótano. 137 00:13:55,501 --> 00:13:57,452 No quiero que me molesten. 138 00:15:04,439 --> 00:15:09,061 No te pago para que me espíes. 139 00:15:09,550 --> 00:15:13,294 Si lo vuelves a hacer, Lo eliminaré. 140 00:15:13,512 --> 00:15:15,450 Sólo pensé que lo necesitaba ayuda, jefe. 141 00:15:15,577 --> 00:15:18,531 Cuando lo necesito, Yo llamo. 142 00:15:19,068 --> 00:15:22,827 Ahora vete. Ordenar la habitación de la enfermera. 143 00:15:23,019 --> 00:15:24,871 Como desées. 144 00:15:25,560 --> 00:15:27,421 ¿Quieres que haga la cena hoy? 145 00:15:27,576 --> 00:15:29,471 No es necesario. 146 00:15:29,700 --> 00:15:31,954 Voy a salir a cenar. 147 00:17:56,513 --> 00:17:58,927 Hola hermosa. 148 00:17:59,401 --> 00:18:05,055 No, nada, solo me quedé. asustado. 149 00:18:06,762 --> 00:18:08,250 Escucho algunos ruidos. 150 00:18:09,835 --> 00:18:12,696 Estoy listo. A qué hora ¿Vienes? 151 00:18:14,885 --> 00:18:16,537 Así es. Nos vemos pronto. 152 00:19:32,599 --> 00:19:35,556 ¿Cómo estás? es bueno ver nuevos talentos aquí. 153 00:19:35,783 --> 00:19:37,667 ¿Trabaja para el Sr. Johnson? 154 00:19:37,809 --> 00:19:39,279 Por supuesto. Mi nombre es Jeremy. 155 00:19:39,465 --> 00:19:40,970 Guardaespaldas, chófer, cocinero. 156 00:19:41,141 --> 00:19:43,095 Estoy lleno de talento. 157 00:19:43,246 --> 00:19:44,502 Apuesto que sí. 158 00:19:44,637 --> 00:19:47,138 Tiene porta arma en tu chaqueta? 159 00:19:47,266 --> 00:19:50,834 Notas los detalles. Me gusta eso en una mujer. 160 00:19:51,080 --> 00:19:53,114 Nos llevaremos muy bien. 161 00:19:53,283 --> 00:19:55,486 No cuentes con ello. ¿Dónde está el señor Johnson? 162 00:19:55,936 --> 00:19:57,423 Entre. 163 00:20:06,720 --> 00:20:09,688 -Jefe, tenemos compañía. -¿Cómo está señor? ¿Johnson? 164 00:20:10,330 --> 00:20:12,234 Es genial que estés aquí. 165 00:20:12,375 --> 00:20:15,362 No vine inmediatamente porque estaba recogiendo mis cosas. 166 00:20:15,503 --> 00:20:18,705 No te disculpes por cosas que Cree que están equivocados, señorita Storey. 167 00:20:18,874 --> 00:20:20,451 Ven, te mostraré tu habitación. 168 00:20:20,611 --> 00:20:22,807 Gracias. me estoy muriendo de quiero verlo. 169 00:20:22,971 --> 00:20:25,845 No te estás muriendo. Yo soy el indicado. 170 00:20:26,892 --> 00:20:28,889 Señor, tiene una casa hermosa. 171 00:20:29,026 --> 00:20:31,959 Es adecuado. jeremy y yo estamos solos aquí. 172 00:20:32,174 --> 00:20:35,347 Además de nosotros, eres el único persona que entró aquí. 173 00:20:35,686 --> 00:20:38,745 -Solo llevamos aquí un mes. -Ya es suficiente, Jeremy. 174 00:20:38,890 --> 00:20:42,851 comprueba que todo las puertas están seguras. 175 00:20:43,046 --> 00:20:45,282 y ve al auto Señorita Pisos. 176 00:20:45,439 --> 00:20:47,389 toma su equipaje a la habitación. 177 00:20:47,500 --> 00:20:50,514 Está bien, jefe. tomo las bolsas a la suite nupcial. 178 00:20:50,654 --> 00:20:52,526 Eres tan bueno. 179 00:20:52,732 --> 00:20:55,408 Tu habitación está en el suelo. desde arriba. 180 00:21:03,153 --> 00:21:05,005 Dormirás aquí. 181 00:21:05,188 --> 00:21:09,892 Ya recibí sangre hoy. No hay nada que hacer hasta mañana. 182 00:21:10,095 --> 00:21:12,076 Buenas noches. 183 00:21:22,799 --> 00:21:25,748 ¡Señor Johnson! ¡Señor Johnson! 184 00:21:27,018 --> 00:21:28,849 Sí, señorita. ¿Piso? 185 00:21:29,015 --> 00:21:30,656 -Señor. Cerré mi puerta. -Lo cerré. 186 00:21:30,784 --> 00:21:32,424 -¿Por qué? -¿No querías? 187 00:21:32,567 --> 00:21:35,298 Prefiero cerrarlo yo mismo. 188 00:21:35,482 --> 00:21:39,377 En el lugar de donde vengo, no dormir en un lugar inseguro. 189 00:21:39,575 --> 00:21:41,828 ¿De dónde es? el viene? 190 00:21:42,031 --> 00:21:46,919 Creo que la señora dijo "Buenas noches", ¿verdad? 191 00:21:47,138 --> 00:21:50,017 Eso. Buenas noches, señor. 192 00:22:32,277 --> 00:22:35,402 El tiempo se acaba. hay muerte en Davanna. 193 00:22:35,489 --> 00:22:37,068 Davanna debe resistir. 194 00:22:37,194 --> 00:22:39,041 Habla sobre las criaturas de la Tierra. 195 00:22:39,180 --> 00:22:42,661 Son subhumanos del segundo. como, frágil y temeroso. 196 00:22:42,787 --> 00:22:45,760 Son primitivos y hablan. a través de sonidos. 197 00:22:45,896 --> 00:22:48,441 -Habla de su sangre. -Debe ser igual que el nuestro. 198 00:22:48,554 --> 00:22:50,941 Envié 30 c.c. para la investigación. 199 00:22:51,066 --> 00:22:53,974 Necesitamos más. Ahora el Las guerras en Davanna han terminado. 200 00:22:54,100 --> 00:22:55,929 Los enemigos conquistados se consumen... 201 00:22:56,054 --> 00:22:57,942 en prisiones... 202 00:22:58,323 --> 00:23:00,818 y el tiempo se acaba. 203 00:23:00,995 --> 00:23:03,429 Pronto todos moriremos. 204 00:23:03,603 --> 00:23:07,431 Tal vez la sangre de eso planeta sea la salvación. 205 00:23:07,644 --> 00:23:10,211 Es rico, limpio y quieto. corre por mis venas. 206 00:23:10,348 --> 00:23:12,613 Entonces hay esperanza. El Consejo instrucciones enviadas. 207 00:23:12,744 --> 00:23:13,801 Debo recibirlos. 208 00:23:14,041 --> 00:23:16,823 Tu misión en este planeta Tiene cinco fases. 209 00:23:17,066 --> 00:23:20,713 En primer lugar estudiarás todos los Características de los subhumanos. 210 00:23:21,005 --> 00:23:22,617 Estudio de fase 1. 211 00:23:22,817 --> 00:23:26,850 En la segunda fase, el dosis de sangre para Davanna. 212 00:23:27,064 --> 00:23:30,963 Fase 2, más sangre para Davanna. 213 00:23:31,145 --> 00:23:33,726 Para la fase 3 debemos tener un ejemplar vivo. 214 00:23:33,881 --> 00:23:36,689 Un subhumano para investigación cautiva. 215 00:23:36,849 --> 00:23:39,582 Fase 3, un ejemplar vivo. 216 00:23:39,752 --> 00:23:44,893 Estás en Fase 4, veremos si morir o vivir con esta sangre. 217 00:23:45,213 --> 00:23:48,930 Fase 4, mi vida o muerte. 218 00:23:49,681 --> 00:23:51,682 Si la sangre de la tierra preserva tu vida... 219 00:23:51,836 --> 00:23:56,348 La fase 5 será la conquista y dominación de los subhumanos. 220 00:23:56,670 --> 00:23:58,290 Según tus órdenes. 221 00:23:58,465 --> 00:24:02,771 La fase 5 es la conquista y dominación si sobrevivo. 222 00:24:03,162 --> 00:24:04,947 Me voy. 223 00:24:36,961 --> 00:24:38,693 Hice el desayuno, jefe. 224 00:24:38,894 --> 00:24:41,065 Espero que comas algo. 225 00:24:41,581 --> 00:24:47,097 Toma el café de la señorita. Piso y Entonces haz algo por mí. 226 00:24:47,837 --> 00:24:50,318 Devuelve esto biblioteca pública. 227 00:24:50,602 --> 00:24:54,011 Aquí está el nombre de otro. libro que quiero leer. 228 00:24:54,150 --> 00:24:55,897 Lee todo esto en anoche? 229 00:24:55,991 --> 00:24:58,400 solo me lleva dos semanas para leer el "Enquirer". 230 00:24:58,524 --> 00:25:00,224 No necesito dormir mucho. 231 00:25:00,377 --> 00:25:02,869 ¿Algo más, jefe? 232 00:25:03,086 --> 00:25:05,067 -Nada. -DE ACUERDO. 233 00:25:29,100 --> 00:25:31,988 Servicio de habitaciones. traído tu desayuno. 234 00:25:32,100 --> 00:25:33,305 ¿Eres tú, Jeremy? 235 00:25:33,444 --> 00:25:36,119 Todo. Más grande que la vida y dos veces más bella. 236 00:25:36,287 --> 00:25:39,201 Ahórrame los detalles y déjame la bandeja sobre la mesa. 237 00:25:39,366 --> 00:25:41,025 Lo que quieras, muñeca. 238 00:25:41,147 --> 00:25:43,591 Después de trabajar aquí, Puedo trabajar en el Ritz. 239 00:25:43,706 --> 00:25:45,419 Al menos ahí ellos Doy propina. 240 00:25:45,522 --> 00:25:47,462 ¿Por qué Johnson no paga bien? 241 00:25:47,635 --> 00:25:50,678 Paga demasiado bien. Creo que está un poco loco. 242 00:25:50,888 --> 00:25:53,339 Sería indiscreto preguntar ¿Cuánto ganas? 243 00:25:53,482 --> 00:25:55,412 Nada de ti puede ser indiscreto. 244 00:25:55,539 --> 00:25:57,559 gano dos mil por semana, en oro. 245 00:25:57,678 --> 00:25:58,475 ¿Oro? 246 00:25:58,710 --> 00:26:00,999 �, tiene mucho salvado por ahí. 247 00:26:01,187 --> 00:26:04,762 Cada semana me da dos barras y las cambio por dinero. 248 00:26:04,962 --> 00:26:08,114 ¿Y tú qué haces para merecer esto? ¿además de perseguir enfermeras? 249 00:26:08,287 --> 00:26:10,444 -Casi nada. -¿Por ejemplo? 250 00:26:10,573 --> 00:26:13,586 hacer comida que Johnson no come. 251 00:26:13,764 --> 00:26:16,997 No dejes que nadie baja al sótano. 252 00:26:17,354 --> 00:26:19,420 -¿Por qué, qué hay en el sótano? -No sé. 253 00:26:19,573 --> 00:26:22,261 "Nadie" me incluye a mí. Y tú, ¿a qué te dedicas? 254 00:26:22,398 --> 00:26:23,958 Soy un proveedor de sangre. 255 00:26:24,108 --> 00:26:26,473 ¿Y a qué hora está el proveedor? ¿Se acabó el servicio? 256 00:26:26,637 --> 00:26:29,630 Al mismo tiempo que tú. Recibiré otros pedidos. 257 00:26:29,775 --> 00:26:33,195 ¿Por qué no eres un buen chico y ¿Darme la vuelta mientras me visto? 258 00:26:33,318 --> 00:26:34,978 Tú eres el que está a cargo. 259 00:26:35,134 --> 00:26:37,572 Por cierto... 260 00:26:37,899 --> 00:26:41,274 tiene una hermosa belleza en su rostro nalga izquierda. 261 00:26:55,483 --> 00:26:58,317 El señor tiene una salud sorprendente. 262 00:26:58,437 --> 00:27:02,559 Tal vez tu tratamiento impedir mi muerte. 263 00:27:02,888 --> 00:27:06,528 Para alguien que va a morir, sr. Parece muy pacífico. 264 00:27:06,691 --> 00:27:08,497 ¿Por qué no lo estaría? 265 00:27:08,579 --> 00:27:10,831 La muerte no es gran cosa. 266 00:27:11,077 --> 00:27:14,978 No, pero eso no significa que nadie está feliz de morir. 267 00:27:15,154 --> 00:27:17,264 Ni con miedo indebido. 268 00:27:17,467 --> 00:27:20,106 solo necesitaba eres noche... 269 00:27:20,294 --> 00:27:22,878 puedes hacer lo que quieras mientras tanto. 270 00:27:23,042 --> 00:27:26,410 creo que lo intentaré esa hermosa piscina. 271 00:27:35,578 --> 00:27:38,676 -¿Vas a nadar? -¿Qué opinas? 272 00:27:39,386 --> 00:27:42,292 Espero que no me hayas tenido malinterpretado esta mañana. 273 00:27:42,440 --> 00:27:44,484 No, creo que lo interpreté bien. 274 00:27:44,642 --> 00:27:47,845 Apuesto como solías hacerlo Mira cómo se visten las chicas. 275 00:27:48,245 --> 00:27:50,877 Es un hábito difícil de romper. 276 00:27:51,059 --> 00:27:54,424 Te darás cuenta de que soy el amor de un chico. 277 00:27:54,558 --> 00:27:56,999 Apuesto a que Atila el Huno Yo pensaría lo mismo. 278 00:28:02,182 --> 00:28:03,903 Nadas como una sirena. 279 00:28:04,002 --> 00:28:05,747 Quizás yo sea uno. 280 00:28:05,903 --> 00:28:08,638 Tengo una caña y un sedal ahí. adentro, creo que iré a buscarlo. 281 00:28:08,814 --> 00:28:11,029 No tienes el cebo adecuado. 282 00:28:11,330 --> 00:28:14,653 No debería decir eso antes ver el tamaño de mi caña. 283 00:28:14,859 --> 00:28:17,528 Es mejor tener cuidado, puede que atrapar un tiburón. 284 00:28:32,450 --> 00:28:33,264 Buen día. 285 00:28:33,409 --> 00:28:36,276 Soy de Aspiradoras Airways. Sr. ¿Es usted el dueño de la casa? 286 00:28:36,431 --> 00:28:37,626 Esta es mi casa. 287 00:28:37,796 --> 00:28:39,675 Quiero mostrarles el producto. 288 00:28:39,817 --> 00:28:41,641 ¿Quieres que compre? tu maquina? 289 00:28:41,749 --> 00:28:44,266 No, solo quiero hacer uno. demostración gratuita. 290 00:28:44,418 --> 00:28:47,155 Si quieres comprar, compra. Si no, está bien. 291 00:28:47,296 --> 00:28:48,699 No te voy a obligar a comprarlo. 292 00:28:48,903 --> 00:28:50,416 Este es el modelo "estándar". 293 00:28:50,542 --> 00:28:54,999 Limpiar todo lo que hay en la casa, desde el alfombra a telas. Genial, ¿verdad? 294 00:28:55,137 --> 00:28:58,026 -No quiero comprarlo. -Déjame terminar, ¿vale? 295 00:28:58,249 --> 00:29:01,433 Esta como dicen es la teatia de aspiradoras. 296 00:29:01,562 --> 00:29:03,443 De la cocina al sótano... 297 00:29:03,576 --> 00:29:06,300 con esta belleza tu los problemas terminarán. 298 00:29:06,437 --> 00:29:09,684 Tómalo y pruébalo. 299 00:29:09,920 --> 00:29:11,543 No insistas. 300 00:29:11,700 --> 00:29:15,233 -Sal de mi casa. -Dame una oportunidad. Es sólo una demostración. 301 00:29:15,407 --> 00:29:18,482 Déjame hacerte una demostración en tu sótano y luego, "flip-flop"... 302 00:29:18,636 --> 00:29:20,627 Nada de "chanclas". 303 00:29:20,953 --> 00:29:25,137 Bien. Mira, solo 5 minutos. en tu sótano y te lo demostraré... 304 00:29:25,326 --> 00:29:27,294 ¿En mi sótano? 305 00:29:27,437 --> 00:29:29,035 Exactamente. Cinco minutos. 306 00:29:29,169 --> 00:29:30,980 Ven, muchacho. 307 00:29:31,076 --> 00:29:33,798 Estaré feliz de ver tu máquina en funcionamiento. 308 00:29:34,121 --> 00:29:35,120 Perfecto. 309 00:29:40,298 --> 00:29:42,566 Mira esa suciedad. ¿Vio? 310 00:29:42,739 --> 00:29:43,892 ¿No es una pena? 311 00:29:44,094 --> 00:29:46,180 Nunca se sabe cuando esto podría causar problemas. 312 00:29:46,345 --> 00:29:48,366 Pero lo limpiaremos en un minuto. 313 00:29:52,835 --> 00:29:55,344 Es una operación muy sencilla. 314 00:30:09,774 --> 00:30:12,223 Ahorra un poco de agua para cuando regrese. 315 00:30:12,335 --> 00:30:14,977 -Puedes dejarlo, yo me lo quedo. -Apuesto que sí. 316 00:30:28,511 --> 00:30:31,177 ¿Leíste sobre el maníaco de la sangre? 317 00:30:31,788 --> 00:30:35,334 Secar a las víctimas, retirar. toda su sangre. 318 00:30:35,912 --> 00:30:37,475 Es mejor tener cuidado. 319 00:30:37,637 --> 00:30:39,178 Tengo Duque. 320 00:30:39,296 --> 00:30:41,288 Él me protege. 321 00:30:41,527 --> 00:30:43,648 Vas a atraparlo, ¿no, Duke? 322 00:30:43,826 --> 00:30:46,475 Él va a atrapar a todos. 323 00:30:47,326 --> 00:30:49,524 Te diré algo. 324 00:30:49,618 --> 00:30:52,340 tengo conexiones con el mundo de los espíritus. 325 00:30:52,771 --> 00:30:56,645 Me dijeron que el señor sería aquí. Pero si estás ocupado... 326 00:30:56,753 --> 00:31:00,615 Creo que mi auto tiene una enfermedad crónica. 327 00:31:00,947 --> 00:31:01,886 ¿Qué hay de nuevo? 328 00:31:02,054 --> 00:31:04,515 Nadine dijo que el señor tal vez Necesitaba un aventón. 329 00:31:04,633 --> 00:31:06,020 Ella es una gran chica. 330 00:31:06,118 --> 00:31:08,130 Es cierto. Entra, vámonos. 331 00:31:08,365 --> 00:31:10,895 ¡Esperar! Me comuniqué con Elvis. 332 00:31:11,396 --> 00:31:14,197 ¿Tomaste su número de teléfono? Es una broma. 333 00:31:14,912 --> 00:31:16,463 Esperar. 334 00:31:17,755 --> 00:31:19,974 Que hermosa canción, Elvis. 335 00:31:20,394 --> 00:31:22,900 ¿Escuchaste al Sr. Moderación con la canción número 1 en el sur... 336 00:31:23,106 --> 00:31:25,087 donde subirá el termómetro... 337 00:31:25,334 --> 00:31:28,598 Más música después de la noticia. 338 00:31:30,880 --> 00:31:34,723 Las chicas de Big Dollhouse están de vuelta. 339 00:31:35,272 --> 00:31:37,102 Nuevas imágenes de películas... 340 00:33:08,282 --> 00:33:10,823 Parece que lo estás disfrutando de tu trabajo. 341 00:33:10,948 --> 00:33:12,502 Tiene sus beneficios. 342 00:33:12,572 --> 00:33:13,542 Veo. 343 00:33:13,698 --> 00:33:16,245 Vi que Harry el Sucio lo encontró. 344 00:33:17,089 --> 00:33:18,922 ¡Apártate del camino! 345 00:33:27,634 --> 00:33:30,365 -¿Jeremy Perrin? -Droga. 346 00:33:30,552 --> 00:33:32,386 Estás bromeando. ¿Trabaja aquí? 347 00:33:32,505 --> 00:33:34,006 ¿Eran compañeros? 348 00:33:34,104 --> 00:33:37,317 Jeremy suele pasar su vacaciones en el hotel Grey Bar. 349 00:33:37,457 --> 00:33:39,961 No hay pruebas, Sherlock. Estoy limpio. 350 00:33:40,099 --> 00:33:43,819 -¿Qué estás haciendo aquí? -Trabajar. Díselo, Nadine. 351 00:33:44,068 --> 00:33:46,096 el realmente trabaja para el sr. Johnson. 352 00:33:46,250 --> 00:33:48,723 Hablando de eso, vine a una consulta. 353 00:33:48,815 --> 00:33:51,806 no sabia que los doctores realizaron consultas en casa. 354 00:33:51,957 --> 00:33:54,693 no lo sabia Los callejeros sabían leer. 355 00:33:55,113 --> 00:33:57,542 Basta, señor. Johnson está descansando. 356 00:33:57,786 --> 00:34:00,293 ¿Es Jeremy realmente un criminal? 357 00:34:00,416 --> 00:34:01,840 Ladrón de gallinas. 358 00:34:02,054 --> 00:34:04,708 -Tal vez se enderezó. -No precisamente. 359 00:34:04,883 --> 00:34:07,489 No le creas ¿quieres mejorar? 360 00:34:07,678 --> 00:34:11,426 Por supuesto. yo también contribuiré con Jim y Tammy Bakker. 361 00:34:14,804 --> 00:34:16,711 Gracias, jeremy. Puedes irte. 362 00:34:16,853 --> 00:34:21,447 Supongo que ya lo tienes examinó mi sangre. 363 00:34:21,613 --> 00:34:22,728 Sí. 364 00:34:23,083 --> 00:34:25,886 Quiero preguntarte varias cosas. 365 00:34:26,456 --> 00:34:28,400 Esto estaba previsto. 366 00:34:28,660 --> 00:34:33,023 Pero no el número de respuestas. ¿Hablaste de esto con alguien? 367 00:34:33,228 --> 00:34:36,457 No, yo... pensé que era mejor. mantener absoluto secreto. 368 00:34:36,656 --> 00:34:37,785 Excelente. 369 00:34:37,934 --> 00:34:40,457 -¿Qué puedes decirme otra vez? -Puedo decirte eso. 370 00:34:40,624 --> 00:34:43,468 Tu sangre es diferente de todos los que he visto alguna vez. 371 00:34:43,606 --> 00:34:44,739 ¿De qué manera? 372 00:34:44,899 --> 00:34:49,534 Nadie puede vivir tanto con tanto. pocos glóbulos rojos. 373 00:34:49,799 --> 00:34:52,629 -¿No te sorprende? -No. 374 00:34:52,826 --> 00:34:57,250 Tu sangre se comporta como un camino imposible. 375 00:34:57,462 --> 00:35:01,362 La aglutinación está disminuyendo, destruyendo la propia estructura. 376 00:35:01,561 --> 00:35:04,146 La sangre acaba evaporándose. 377 00:35:04,409 --> 00:35:06,409 Estoy simplificando. 378 00:35:06,614 --> 00:35:09,217 La sangre en las venas no puede evaporarse. 379 00:35:09,388 --> 00:35:12,533 -El término más preciso... -La evaporación es suficiente. 380 00:35:12,874 --> 00:35:15,234 ¿Puedes decir la causa? 381 00:35:15,752 --> 00:35:16,786 Aún no. 382 00:35:16,889 --> 00:35:19,200 -¿Pero crees que puedes? -Creo que sí. 383 00:35:19,297 --> 00:35:22,390 estoy dejando trabajos a un lado para estudiar esto. 384 00:35:22,529 --> 00:35:24,840 ya tenemos el Problema del SIDA. 385 00:35:24,999 --> 00:35:27,764 Dios no permita que otro La plaga ataca la Tierra. 386 00:35:27,905 --> 00:35:30,394 Dios no lo quiera. 387 00:35:30,688 --> 00:35:33,210 Parece consciente de tu problema. 388 00:35:33,348 --> 00:35:34,421 Soy. 389 00:35:34,575 --> 00:35:36,467 Si no hay cura... 390 00:35:36,611 --> 00:35:40,393 toda la sangre en mi cuerpo Él se convertirá en polvo y yo moriré. 391 00:35:40,582 --> 00:35:43,856 Como médico es mi deber. Intenta animar al paciente. 392 00:35:44,047 --> 00:35:46,233 Ésta es una actitud infantil. 393 00:35:47,514 --> 00:35:49,623 Continúe su investigación... 394 00:35:50,168 --> 00:35:53,590 y ven a verme cuando saber más. 395 00:35:54,332 --> 00:35:56,674 Quizás lo sepa pronto. 396 00:35:56,969 --> 00:36:00,086 Creo que el tiempo es un gran elemento en este caso. 397 00:36:00,218 --> 00:36:02,138 El tiempo es el único elemento. 398 00:36:05,984 --> 00:36:07,609 Vamos, Jeremías. 399 00:36:09,188 --> 00:36:12,248 Este poli esta diciendo mucho de mentiras sobre mí. 400 00:36:12,358 --> 00:36:14,845 Dra. Rochelle y su amiga se van. 401 00:36:15,125 --> 00:36:16,372 Ya están retrasados. 402 00:36:16,562 --> 00:36:18,559 Después de que se hayan ido, preparar el coche. 403 00:36:18,702 --> 00:36:20,390 Quiero salir esta noche. 404 00:36:20,546 --> 00:36:22,858 ¿Estás bromeando? ¿Te vas a divertir? 405 00:36:23,077 --> 00:36:25,747 Debo volver al estudio. No Quiero que me molesten. 406 00:36:25,877 --> 00:36:32,422 -Hasta luego, doctor. -Hasta luego, señor. Johnson. 407 00:36:42,482 --> 00:36:44,657 La recogeré a las siete. 408 00:36:44,799 --> 00:36:48,077 Está bien, pero tengo que volver. temprano, no intentes nada. 409 00:36:48,425 --> 00:36:49,645 ¿I? 410 00:36:50,314 --> 00:36:53,434 El doctor lo espera en el auto, Oficial Sherbourne. 411 00:36:53,825 --> 00:36:59,059 No me gusta la idea de ti y este estúpido en la misma casa. 412 00:36:59,157 --> 00:37:00,968 No te preocupes, el la casa es grande. 413 00:37:01,079 --> 00:37:04,309 Además, somos volviéndose muy buenos amigos. 414 00:37:04,497 --> 00:37:05,519 Ah, ¿eh? 415 00:37:05,720 --> 00:37:09,300 Estaré atento a este lugar y en ti, amigo. 416 00:37:09,425 --> 00:37:12,045 Métete en problemas y ahora puedes llevar una pala. 417 00:37:12,206 --> 00:37:14,205 ¿Por qué es eso, oficial? 418 00:37:14,385 --> 00:37:17,607 Porque está enterrado en mierda... 419 00:37:18,311 --> 00:37:20,499 La veo de noche. 420 00:37:21,405 --> 00:37:22,842 Bonito sombrero. 421 00:37:23,550 --> 00:37:26,887 Vuelve a menudo. Nadine y yo Nos encanta la compañía. 422 00:37:30,099 --> 00:37:33,872 Odio a los policias que imitan Clint Eastwood. 423 00:37:34,234 --> 00:37:37,824 -No juegues con él. -¿Por qué, cariño? 424 00:37:37,967 --> 00:37:40,396 porque tiene licencia para usar el arma. 425 00:37:40,528 --> 00:37:44,783 Estuve en la cárcel por un tiempo, pero ha pasado mucho tiempo. 426 00:37:44,996 --> 00:37:48,829 No lo sé, no. no capté Mis gafas, ¿las conseguiste? 427 00:37:48,985 --> 00:37:50,424 No puedo encontrarlos. 428 00:37:50,528 --> 00:37:54,394 No sé. Quizás Johnson haya recogido para su colección. 429 00:37:54,546 --> 00:37:55,810 Tal vez. 430 00:38:35,538 --> 00:38:37,791 Hermoso auto. 431 00:38:38,770 --> 00:38:41,260 Aléjate del coche. 432 00:38:43,881 --> 00:38:46,373 Ya te dije que no tocar la bocina... 433 00:38:46,509 --> 00:38:49,929 o hacer sonidos fuertes decibelios cerca de mí. 434 00:38:50,150 --> 00:38:52,058 Lo siento, jefe, lo olvidé. 435 00:38:52,320 --> 00:38:56,007 ¿Por qué estas mujeres comportarse de esta manera? 436 00:38:56,194 --> 00:38:58,146 ¿Mujer? No son mujeres Son prostitutas. 437 00:38:58,291 --> 00:38:59,180 ¿Prostitutas? 438 00:38:59,346 --> 00:39:02,072 Ya sabéis, mujeres de vida, putas. 439 00:39:02,191 --> 00:39:04,635 Buscan trabajo. debe ser una noche lenta. 440 00:39:04,756 --> 00:39:07,720 -¿Qué hacen estas prostitutas? -¿Qué quiere usted, señor? 441 00:39:07,849 --> 00:39:09,964 Si tienes dinero para pagarles. 442 00:39:10,113 --> 00:39:11,150 Fase 2. 443 00:39:11,269 --> 00:39:12,636 ¿Cómo? 444 00:39:12,744 --> 00:39:14,915 ¿Volverán a casa con nosotros? 445 00:39:15,036 --> 00:39:17,520 Por supuesto, entregan como el "pizzero". 446 00:39:18,224 --> 00:39:20,099 Quiero los tres. 447 00:39:20,238 --> 00:39:23,566 Lo que quieras, jefe. 448 00:39:24,475 --> 00:39:27,691 El señor Johnson quiere compañía. para esta noche. 449 00:39:27,833 --> 00:39:30,350 dile que viniste al lugar correcto. 450 00:39:30,524 --> 00:39:32,307 �, lugar correcto. 451 00:39:32,490 --> 00:39:34,907 ¿Qué tal si ustedes vienen? nuestra casa hoy? 452 00:39:35,069 --> 00:39:37,058 Una fiesta, ¿eh? Por supuesto. 453 00:39:37,250 --> 00:39:38,816 ¿Qué tienes para nosotros? 454 00:39:39,009 --> 00:39:41,937 Una lección de historia, "bebé". 455 00:39:42,463 --> 00:39:43,971 ¿No es un truco? 456 00:39:44,133 --> 00:39:48,869 Sin trucos. estudiaremos algunos presidentes americanos. 457 00:39:50,175 --> 00:39:52,161 ¡Genial, hora de fiesta! 458 00:39:59,923 --> 00:40:01,453 Bonitas gafas. 459 00:40:06,141 --> 00:40:08,420 Aquí vamos. 460 00:40:13,386 --> 00:40:17,542 Choza genial. debes estar bien. 461 00:40:17,749 --> 00:40:18,950 Sobrevivo. 462 00:40:19,074 --> 00:40:22,719 Mira aquí, querida Sobrevivo. Esto es vivir. 463 00:40:23,058 --> 00:40:24,592 Puedes irte, Jeremy. 464 00:40:24,700 --> 00:40:29,333 Jefe, ¿qué tal algo? por mi esfuerzo? no puedo... 465 00:40:29,467 --> 00:40:31,876 Es una orden. 466 00:40:32,141 --> 00:40:34,922 -P-pero, jefe... -No desafíes. 467 00:40:36,267 --> 00:40:39,684 Buenas noches, Jeremías. Dulces sueños. 468 00:40:39,937 --> 00:40:42,947 -¿Dónde es la fiesta? -No hay partido. 469 00:40:43,139 --> 00:40:46,589 Entiendo, ¿crees? podemos con todos nosotros. 470 00:40:46,844 --> 00:40:51,606 -Quiero mostrarte algo. -Apuesto que sí. 471 00:40:51,790 --> 00:40:54,029 Ahí abajo. En el sótano. 472 00:40:54,213 --> 00:40:58,826 -¿Tienes un cuarto de juguetes? -Ven conmigo, por favor. 473 00:40:59,279 --> 00:41:01,636 Eso es todo, ven conmigo. 474 00:41:03,608 --> 00:41:04,793 Legal. 475 00:41:06,593 --> 00:41:09,985 -La decoración deja mucho que desear. -�, la decoración. 476 00:41:10,112 --> 00:41:12,561 Sirve para mis propósitos. 477 00:41:13,131 --> 00:41:16,562 Tal vez nos quedaríamos más tiempo cómodo en la habitación. 478 00:41:16,727 --> 00:41:18,893 Es muy húmedo aquí. 479 00:41:19,014 --> 00:41:22,150 Por favor. esto no lo hará tomar mucho tiempo. 480 00:41:22,322 --> 00:41:24,058 Estoy seguro de que no. 481 00:41:24,305 --> 00:41:26,979 ¿Quieres que nos quitemos la ropa? 482 00:41:27,200 --> 00:41:28,979 Haz lo que quieras. 483 00:41:29,153 --> 00:41:30,904 Lo estás pagando caro, cariño. 484 00:41:31,153 --> 00:41:34,259 Habrá el espectáculo completo. Vamos, chicas. 485 00:41:36,952 --> 00:41:38,301 Dulzura. 486 00:41:38,591 --> 00:41:41,763 Mientras tanto, ¿por qué ¿No te quitas las gafas? 487 00:41:45,310 --> 00:41:47,060 Me los quitaré. 488 00:41:53,058 --> 00:41:54,916 Ahora. 489 00:42:20,044 --> 00:42:21,802 Está mejorando cada vez más. 490 00:42:21,960 --> 00:42:24,257 Sabes, practico mucho. 491 00:42:24,511 --> 00:42:26,573 Lo siento por tu prójimo. 492 00:42:26,732 --> 00:42:29,118 Con todos estos gritos, ella denunciará un asesinato. 493 00:42:29,224 --> 00:42:31,573 -¿Quieres asesinato? -Tómalo con calma. 494 00:42:31,871 --> 00:42:33,523 Tómatelo con calma, jovencita. 495 00:42:33,743 --> 00:42:36,819 Matar a un policía da 6 meses de soledad. 496 00:42:37,130 --> 00:42:39,255 ¿Por qué decidiste ser policía? 497 00:42:39,428 --> 00:42:41,756 Vi muchos episodios de CHIPS. 498 00:42:41,867 --> 00:42:44,597 Podría ser peor. podría haber visto "Historias extraordinarias". 499 00:42:44,743 --> 00:42:47,351 Hablando de diferentes dimensiones, ¿Cómo está Johnson? 500 00:42:47,553 --> 00:42:51,213 No sé nada sobre él excepto su estado de salud. Y eso... 501 00:42:51,349 --> 00:42:54,681 -¿Y qué...? -Hace algo en el sótano. 502 00:43:10,635 --> 00:43:12,069 ¡Jeremy! 503 00:43:20,225 --> 00:43:22,257 Te necesito en el sótano. 504 00:43:24,874 --> 00:43:29,136 Me gustan las tiras que siempre tener una pistola cargada. 505 00:43:29,901 --> 00:43:31,511 Muy divertido. 506 00:43:31,759 --> 00:43:35,804 Detener. Johnson y Jeremy todavía deben estar despiertos. 507 00:43:36,038 --> 00:43:38,724 Que genial. Un reptil y un criminal. 508 00:43:38,931 --> 00:43:41,699 Nadine, ten cuidado, ¿vale? 509 00:43:41,905 --> 00:43:43,812 no me gusta la forma de este lugar. 510 00:43:43,991 --> 00:43:48,435 -No te preocupes, soy un adulto. -Ni siquiera me digas. 511 00:43:52,633 --> 00:43:54,488 Hermoso lápiz labial. 512 00:43:54,850 --> 00:43:56,538 Hermosa... 513 00:43:59,599 --> 00:44:01,602 Misericordia... 514 00:44:04,701 --> 00:44:08,958 Llévalo al estudio. después Tengo más trabajo para ti. 515 00:44:09,194 --> 00:44:12,208 ¿Qué hay aquí? ¿Mancuernas? 516 00:44:14,355 --> 00:44:17,696 ¿Estás listo para la transfusión? Es casi la hora. 517 00:44:17,839 --> 00:44:21,038 Estaré listo en una hora. Ve al estadio. 518 00:44:31,770 --> 00:44:34,911 estoy enviando el Sangre de fase 2. 519 00:44:35,091 --> 00:44:37,885 La investigación de la fase 1 continúa. 520 00:44:38,006 --> 00:44:43,273 En 24 horas terrestres debería enviar un espécimen vivo. 521 00:44:43,441 --> 00:44:47,414 No tengo información sobre mi posibilidades de vida o muerte. 522 00:44:52,806 --> 00:44:54,729 Pondré a Mulligan en el caso. 523 00:44:55,060 --> 00:44:57,321 Probablemente no no encontrarás nada. 524 00:44:57,569 --> 00:45:01,632 Sí, señor. Las mismas lesiones. 525 00:45:02,154 --> 00:45:04,415 Te lo haré saber tan pronto como lo sepa. 526 00:45:04,973 --> 00:45:06,856 Esa era la séptima chica, ¿no? 527 00:45:06,944 --> 00:45:07,929 Octavo. 528 00:45:08,053 --> 00:45:11,427 Los periódicos anuncian "Drácula ataca de nuevo." 529 00:45:11,551 --> 00:45:13,306 -¿Alguna pista? -Ninguno. 530 00:45:13,433 --> 00:45:17,302 Nuestro amigo esta interesado sólo en una cosa: en sangre. 531 00:45:17,474 --> 00:45:19,854 todas las victimas eran blancos. 532 00:45:19,990 --> 00:45:21,542 ¿Qué pasa con el personal del laboratorio? 533 00:45:21,650 --> 00:45:23,853 Ni siquiera saben la causa de la muerte... 534 00:45:24,009 --> 00:45:26,662 Imagínate si supieran eso. se tomó la sangre. 535 00:45:30,337 --> 00:45:34,137 Eres el agente de la ley. ¿Están comprometidos? 536 00:45:34,357 --> 00:45:36,354 No sabía que te importaba. 537 00:45:36,464 --> 00:45:38,744 Sólo curiosidad paciente. 538 00:45:38,964 --> 00:45:43,618 Estamos comprometidos. En qué, no lo sé. ¿Por qué? 539 00:45:43,854 --> 00:45:47,142 -¿Alguna vez has estado casado? -Yo y mi pareja... 540 00:45:47,404 --> 00:45:49,291 estamos separados. 541 00:45:50,546 --> 00:45:53,044 Bueno, eso es suficiente por hoy. 542 00:45:53,229 --> 00:45:56,154 Tal vez puedas ayudarme con mi investigación. 543 00:45:56,454 --> 00:45:58,790 ¿Como? 544 00:45:59,075 --> 00:46:01,980 En el método de examen del cáncer de uranio... 545 00:46:02,110 --> 00:46:05,589 Es obvio que el uranio Directo a la región cancerosa... 546 00:46:05,806 --> 00:46:08,389 pero los libros no explica la razón. 547 00:46:08,469 --> 00:46:10,744 Exactamente. porque nadie sabes la razón. 548 00:46:10,877 --> 00:46:12,576 Entonces podríamos decir... 549 00:46:12,749 --> 00:46:15,481 que le gusta el cancer atrae la radiactividad... 550 00:46:15,715 --> 00:46:19,687 Es posible que el cáncer sea cargado de energía negativa. 551 00:46:19,827 --> 00:46:23,532 Quizás esto conduzca a una cura. ¿Qué opinas? 552 00:46:24,939 --> 00:46:27,731 No sé nada. 553 00:46:27,983 --> 00:46:32,308 ¿Por qué no te relajas mientras ¿Hemos terminado la transfusión? 554 00:46:33,259 --> 00:46:34,602 Todo está bien. 555 00:47:02,094 --> 00:47:04,755 Hola. soy tu chica cumpleaños. 556 00:47:09,683 --> 00:47:12,947 Felicitaciones a ti. 557 00:47:15,466 --> 00:47:18,338 Felicitaciones a ti. 558 00:47:19,277 --> 00:47:25,200 Felicitaciones a ti... Querido Alberto. 559 00:47:30,339 --> 00:47:37,104 Felicitaciones para ti y mucho más. 560 00:47:41,923 --> 00:47:44,900 Estás tratando de venderme una aspiradora? 561 00:47:45,200 --> 00:47:47,950 No, tonto. soy tuyo cumpleañera... 562 00:47:48,127 --> 00:47:49,854 de la Cía. Strip-O-Gram. 563 00:47:50,019 --> 00:47:51,342 ¿Strip-O-Gram? 564 00:47:51,524 --> 00:47:54,345 Cielos, espera un minuto. Un minuto. 565 00:47:55,105 --> 00:47:56,011 Mira... 566 00:47:56,159 --> 00:47:59,338 Eres Albert Fleedermeyer, ¿405 norte de Madison? 567 00:47:59,481 --> 00:48:02,015 Este es el 405 sur de Madison. 568 00:48:02,158 --> 00:48:04,948 Lo hice mal otra vez. 569 00:48:06,325 --> 00:48:12,492 Lo siento, señor. No No veo nada sin gafas. 570 00:48:12,824 --> 00:48:14,494 Espero no haberte molestado. 571 00:48:14,603 --> 00:48:18,169 Esperar. Giro de vuelta. 572 00:48:19,502 --> 00:48:20,854 Sígueme. 573 00:48:40,196 --> 00:48:44,582 Traje el espécimen. ella es Un típico subhumano. 574 00:48:44,748 --> 00:48:47,230 ella me seguirá al haz de luz. 575 00:48:47,346 --> 00:48:49,950 Con esta transfusión, La fase 3 está completa. 576 00:48:50,106 --> 00:48:52,197 Luego debes completar la Fase 4. 577 00:48:52,340 --> 00:48:55,013 Hay destrucción en el Consejo desde la órbita norte. 578 00:48:55,133 --> 00:48:57,842 -¿Destrucción? -El reglamento se está acabando. 579 00:48:58,013 --> 00:49:01,483 Aumentan las acciones independientes. en tangente grado 73. 580 00:49:01,630 --> 00:49:05,730 El resultado de la Fase 4 será conocido en 3 días terrestres. 581 00:49:05,937 --> 00:49:08,666 Regresaré a Davanna y Yo les diré. 582 00:49:08,809 --> 00:49:11,339 No debe ser más de 3 días. 583 00:49:12,477 --> 00:49:14,716 Entra en el haz de luz. 584 00:49:41,166 --> 00:49:43,609 Al señor Johnson no le gustó del desayuno? 585 00:49:43,719 --> 00:49:47,016 Ni siquiera sé por qué me molesto. Nunca come nada. 586 00:49:47,179 --> 00:49:49,651 no eres exactamente Julia Child, Jeremy. 587 00:49:49,980 --> 00:49:51,477 ¿Qué había en ese vaso? 588 00:49:51,605 --> 00:49:53,343 H2O. 589 00:49:53,415 --> 00:49:54,514 ¿agua? 590 00:49:54,618 --> 00:49:57,229 Incluso el agua de Los Ángeles. No es tan malo. 591 00:49:57,370 --> 00:49:59,105 Fue bueno cuando Se lo llevé. 592 00:49:59,231 --> 00:50:01,157 Tiene olor a sustancia química. 593 00:50:01,292 --> 00:50:03,637 Tal vez su Tang se había echado a perder. 594 00:50:03,779 --> 00:50:07,076 Jeremy, ¿qué es exactamente? ¿Conoces a Johnson? 595 00:50:07,246 --> 00:50:10,824 Más de lo que me gustaría. ¿Puedo contar muchas historias. 596 00:50:10,964 --> 00:50:14,418 -¿Cómo os conocisteis? -¿Prometes no decírselo al policía? 597 00:50:14,636 --> 00:50:16,060 Prometo. 598 00:50:16,259 --> 00:50:18,727 Estaba entrando aquí. 599 00:50:18,905 --> 00:50:19,831 En serio. 600 00:50:19,979 --> 00:50:22,978 Todo estaba oscuro, pensé. que no había nadie. 601 00:50:23,086 --> 00:50:27,312 estoy caminando en la oscuridad y de repente, boom-boom. 602 00:50:27,432 --> 00:50:30,153 me encontré con este hombre parado en las sombras. 603 00:50:30,267 --> 00:50:31,464 Sólo para aprender. 604 00:50:31,626 --> 00:50:33,547 Ni siquiera llamó a la policía. 605 00:50:33,682 --> 00:50:37,056 me ofreció un trabajo 2 mil por semana. 606 00:50:37,338 --> 00:50:40,308 Extremadamente generoso bajo las circunstancias. 607 00:50:40,497 --> 00:50:41,969 Yo también lo encontré. 608 00:50:42,312 --> 00:50:44,260 ¿Algo extraño? 609 00:50:44,609 --> 00:50:47,952 Todo es extraño. esto aqui Parece el motel Roach. 610 00:50:48,071 --> 00:50:50,682 La gente entra pero no se van. 611 00:50:50,838 --> 00:50:51,822 ¿Como? 612 00:50:52,032 --> 00:50:54,685 Ayer Johnson trajo 3 chicas, ¿verdad? 613 00:50:54,777 --> 00:50:57,871 Subí a mi habitación. Y nunca se fueron. 614 00:50:58,011 --> 00:51:00,419 ¿Crees que estás en en algún lugar de la casa? 615 00:51:00,572 --> 00:51:02,763 No, no lo creo Me pagan por pensar. 616 00:51:02,906 --> 00:51:05,869 Pero pienso mucho en mi tiempo libre. 617 00:51:06,099 --> 00:51:10,664 Mantén los ojos abiertos. tengo una lista de preguntas también. 618 00:51:10,815 --> 00:51:13,748 al menos algo tenemos en común. 619 00:51:13,919 --> 00:51:17,369 Paranoia en común no nos hace hermanos. 620 00:51:17,526 --> 00:51:19,590 No vuelvas al crimen. 621 00:51:20,192 --> 00:51:21,952 ¿Realmente te preocupas por mí? 622 00:51:22,076 --> 00:51:26,011 Sólo estoy siendo práctico. un El siguiente podría ser mi bolso. 623 00:51:26,499 --> 00:51:29,547 Además no quiero quedarme Aquí solo con Johnson. 624 00:51:29,663 --> 00:51:31,310 Jeremy, quédate conmigo. 625 00:51:31,617 --> 00:51:33,129 Un juramento de sangre. 626 00:51:33,331 --> 00:51:35,636 Me quedaré aquí mientras tú te quedes. 627 00:51:35,781 --> 00:51:37,478 ¿Qué vas a hacer? 628 00:51:37,572 --> 00:51:38,827 Como su enfermera... 629 00:51:38,932 --> 00:51:43,666 Es mi deber descubrir qué mi paciente lo ha estado ingiriendo. 630 00:51:43,838 --> 00:51:46,541 -En lugar de... -En lugar de comida. 631 00:51:49,886 --> 00:51:52,574 -¿Tienes idea de qué es? -Ninguno. 632 00:51:52,683 --> 00:51:54,056 ¿De dónde sacaste eso? 633 00:51:54,221 --> 00:51:56,501 Te lo diré más tarde. 634 00:51:56,682 --> 00:51:59,625 digamos que es un alimento que un amigo mío descubrió. 635 00:51:59,760 --> 00:52:00,915 ¿Alimento? 636 00:52:01,012 --> 00:52:03,308 esto es para un recluso analiza, no yo. 637 00:52:03,447 --> 00:52:05,960 No, sé que lo encontrarás. esto es muy interesante. 638 00:52:06,109 --> 00:52:08,587 Nadine, es para ti. Es un oficial de policía. 639 00:52:08,719 --> 00:52:11,686 Dijo algo sobre dejar el su club contigo. 640 00:52:11,994 --> 00:52:13,590 Ya vuelvo. 641 00:52:14,184 --> 00:52:17,528 Examiné la sangre de la persona. mordedura de perro. 642 00:52:17,660 --> 00:52:19,574 ¿Y luego? 643 00:52:19,968 --> 00:52:22,852 Es rabia, un caso virulento. 644 00:52:23,010 --> 00:52:24,979 Ponlo en el frigorífico. Luego lo tiro. 645 00:52:25,107 --> 00:52:27,276 Notificar al hospital para donde fue trasladado. 646 00:52:33,327 --> 00:52:36,857 Estúpido, ¿eh? ¿Qué hay de mí? te digo donde ponerlo? 647 00:52:37,010 --> 00:52:38,620 no entiendo uno ¿Es broma? 648 00:52:38,825 --> 00:52:41,483 Por supuesto, empezando por nuestra relación. 649 00:52:41,766 --> 00:52:43,333 Eso fue fuerte, Nadine. 650 00:52:43,558 --> 00:52:44,889 Me sentí muy ofendido. 651 00:52:45,057 --> 00:52:47,403 No puedo evitarlo. sou cauteloso con el amor. 652 00:52:47,594 --> 00:52:48,579 ¿Qué hay de nuevo? 653 00:52:48,777 --> 00:52:50,785 Tu decides. es libre esta noche? 654 00:52:50,905 --> 00:52:54,102 Tu decides. ¿A dónde vamos? No me digas que es tu casa. 655 00:52:54,265 --> 00:52:56,181 No funciona. Trabajo a las once. 656 00:52:56,434 --> 00:52:58,856 Pensé en llevarla a la nueva Restaurante en La Brea. 657 00:52:59,156 --> 00:53:01,671 -Ah, ¿en el país de las donas? -Por supuesto que no. 658 00:53:01,855 --> 00:53:06,767 Dame un respiro, ¿vale? hoy Te llevo a "lo de Olvero". 659 00:53:07,041 --> 00:53:10,686 ¿Desde cuándo un policía puede pagar por lugares como este? 660 00:53:10,862 --> 00:53:15,496 Desde que un policía atrapa al dueño del restaurante con otro. 661 00:53:15,763 --> 00:53:19,668 Ustedes policías son demasiado. Te veré allí a las siete. 662 00:53:19,941 --> 00:53:21,060 Bien. 663 00:53:22,416 --> 00:53:25,001 te iba a preguntar Ven aquí a las 8 pm. 664 00:53:25,152 --> 00:53:26,710 ¿Están listos los exámenes? 665 00:53:26,885 --> 00:53:29,009 Droga. y yo queria conocer el resultado. 666 00:53:29,119 --> 00:53:31,511 Harry me llevará a "La de Olvero". ¿Sabes? 667 00:53:31,667 --> 00:53:34,197 Sólo desde afuera. Siempre está lleno. 668 00:53:34,373 --> 00:53:37,917 Así que giré primero hora de mañana. ¿Qué tal eso? 669 00:53:38,127 --> 00:53:39,619 Perfecto. 670 00:53:39,921 --> 00:53:42,076 Y traeré el resto para el perro. 671 00:54:16,059 --> 00:54:18,471 -¿Por qué estás aquí? -Me escapé. 672 00:54:18,622 --> 00:54:19,701 Explicar. 673 00:54:19,856 --> 00:54:22,937 La sanción por utilizar el túnel es despacho inmediato. 674 00:54:23,059 --> 00:54:25,481 Necesitaba usarlo. Si no Si escapaba, moriría. 675 00:54:25,594 --> 00:54:27,625 -¿Escapar de qué? -De los mafiosos. 676 00:54:27,765 --> 00:54:29,500 Ya no hay Consejo. 677 00:54:29,656 --> 00:54:32,966 Tu contacto fue colonias. Hablaré contigo. 678 00:54:33,135 --> 00:54:34,508 ¿Por qué sucedió esto? 679 00:54:34,673 --> 00:54:37,326 Las guerras han terminado. oh el suministro de sangre se ha agotado. 680 00:54:37,468 --> 00:54:39,800 Los enemigos atrapados fueron sacado de prisión... 681 00:54:39,887 --> 00:54:42,355 masacrados y sus sangre extraída. 682 00:54:42,485 --> 00:54:43,942 ¿Y mi compañero? 683 00:54:44,058 --> 00:54:45,402 Lamento dar la noticia 684 00:54:45,607 --> 00:54:48,603 de su muerte. ella también No hubo más sangre. 685 00:54:48,692 --> 00:54:50,545 Justifico tu paso. 686 00:54:50,748 --> 00:54:52,823 Necesito sangre. 687 00:54:52,932 --> 00:54:55,502 Envié un espécimen vivo. 688 00:54:55,592 --> 00:54:57,831 ¿No fue satisfactorio? 689 00:54:57,992 --> 00:55:00,156 El ejemplar llegó todo arrugado. 690 00:55:00,245 --> 00:55:02,384 El cuerpo fue reducido al tamaño de este barco. 691 00:55:02,502 --> 00:55:03,418 ¿Reducido? 692 00:55:03,559 --> 00:55:07,982 Concluyeron que es imposible enviar a un humano desde esa órbita. 693 00:55:08,129 --> 00:55:11,811 Si es así, no podemos Regreso a Davanna. 694 00:55:11,938 --> 00:55:14,871 Sin embargo, debo enviar otro ejemplar esta noche. 695 00:55:14,982 --> 00:55:19,165 Si esto es correcto deberíamos quedarnos. en este mundo hasta que muramos. 696 00:55:19,281 --> 00:55:22,833 prefiero la barbarie aqui La agonía de Davanna. 697 00:55:22,978 --> 00:55:25,077 Esta es una declaración emotiva. 698 00:55:25,200 --> 00:55:26,826 Es un momento emotivo. 699 00:55:26,948 --> 00:55:29,852 Si no recibo sangre en 4 "cronactinas"... 700 00:55:29,968 --> 00:55:31,699 Ya no necesitaré emociones. 701 00:55:31,870 --> 00:55:33,950 -Tendrás sangre. -¿Ya? 702 00:55:34,102 --> 00:55:36,124 No, se me acabó el suministro. 703 00:55:36,295 --> 00:55:40,732 Cuando oscurezca viajaremos al lugar donde hay sangre. 704 00:55:40,856 --> 00:55:42,057 ¿Y mi ropa? 705 00:55:42,214 --> 00:55:44,356 tengo ropa de mujer apropiado allí arriba. 706 00:55:44,464 --> 00:55:46,661 -Pero somos muy parecidos. -Toma... 707 00:55:46,811 --> 00:55:48,711 Puedes usar esto. 708 00:55:54,851 --> 00:55:57,684 Nadine, tienes que decirme ¿De dónde sacaste eso? 709 00:55:57,817 --> 00:56:00,132 Perdón por la intrusión, pero es muy importante. 710 00:56:00,240 --> 00:56:03,540 -No te molestes conmigo. -Bueno, ¿de dónde lo sacaste? 711 00:56:03,638 --> 00:56:06,556 ¿Quieres calmarte? Nunca había visto al señor así. 712 00:56:06,712 --> 00:56:09,412 Relajarse. Toma una copa. Me lo regaló un amigo. 713 00:56:09,668 --> 00:56:12,695 Tu amigo debe ser una persona curiosa. 714 00:56:28,430 --> 00:56:30,102 La composición es fantástica. 715 00:56:30,240 --> 00:56:32,401 No sólo contiene todo vitaminas conocidas... 716 00:56:32,537 --> 00:56:34,697 por el hombre, pero otros nunca los he visto. 717 00:56:34,857 --> 00:56:37,164 Tiene elementos alimentarios. básicos, concentrados... 718 00:56:37,355 --> 00:56:39,637 en una única estructura molecular. 719 00:56:39,755 --> 00:56:40,930 ¿Estructura molecular? 720 00:56:41,099 --> 00:56:43,299 Significa que se unió todo esto en una sola cosa? 721 00:56:43,523 --> 00:56:44,788 ¡Sí! 722 00:56:45,636 --> 00:56:49,200 -Quién es él"? -Señor. Johnson. 723 00:56:50,866 --> 00:56:55,927 Es imposible reproducir el ¿La fórmula de Johnson? 724 00:56:56,179 --> 00:56:58,491 creo que ya hablamos demasiado de eso. 725 00:56:58,693 --> 00:57:02,682 voy a pedir chuletas de ternera. 726 00:57:03,024 --> 00:57:05,637 Me alegro de que hayas venido únete a nosotros. 727 00:57:10,832 --> 00:57:14,818 Este lugar parece un consultorio médico del museo. 728 00:57:15,057 --> 00:57:19,241 Este mundo es igual que el nuestro en aquel momento. 729 00:57:19,428 --> 00:57:20,918 Tu observación es correcta. 730 00:57:21,083 --> 00:57:24,452 Acuéstate en esa mesa. Yo traeré la sangre. 731 00:58:06,112 --> 00:58:12,615 Precaución: sangre contaminada con rabia. 732 00:58:18,761 --> 00:58:20,416 Éste tiene buena pinta. 733 00:58:20,525 --> 00:58:23,879 hacemos el nuestro masa. Disfrutar. 734 00:58:24,004 --> 00:58:28,011 no quiero hablar mas sobre la fórmula? 735 00:58:28,118 --> 00:58:30,098 -No, querida. -No entiendo. 736 00:58:30,307 --> 00:58:32,691 Tuve un día difícil. 737 00:58:32,963 --> 00:58:35,651 Ya te expliqué la composición, No hay nada más que decir. 738 00:58:35,775 --> 00:58:37,648 comeré mi postre y volveré a la clínica. 739 00:58:37,785 --> 00:58:39,214 Doctor, yo... 740 00:58:39,493 --> 00:58:40,830 Me parece bien, doctor. 741 00:58:40,960 --> 00:58:41,960 Escucha, yo... 742 00:58:42,150 --> 00:58:43,567 Déjalo comer. 743 00:58:43,743 --> 00:58:45,304 Perfecto. 744 00:58:49,255 --> 00:58:51,038 Está terminado. ¿Sientes alivio? 745 00:58:51,293 --> 00:58:52,995 Me siento extraño. 746 00:58:53,171 --> 00:58:55,107 La sangre aquí es rica. 747 00:58:55,199 --> 00:58:58,912 Pronto te sentirás mejor. Vámonos de aquí. 748 00:59:00,368 --> 00:59:02,849 Hay actividad dentro de mí. 749 00:59:03,035 --> 00:59:06,067 Pasará. vamos a la salida. 750 00:59:11,350 --> 00:59:12,772 ¿Vamos a tu casa? 751 00:59:12,881 --> 00:59:15,023 No. No debería verse allí. 752 00:59:15,148 --> 00:59:18,203 Hay una casa colectiva 50 "decaped" en esa dirección. 753 00:59:18,317 --> 00:59:21,693 Estaré solo entre ellos. No sé cómo actuar. 754 00:59:21,802 --> 00:59:23,574 Eso es lo que ellos intercambiar cosas. 755 00:59:23,742 --> 00:59:25,615 alguien habla con usted oralmente. 756 00:59:25,784 --> 00:59:30,137 Imita sus sonidos y palabras. y dale algunos de esos. 757 00:59:30,385 --> 00:59:32,836 Imita sus sonidos y dale ¿Cuántos de estos ordena? 758 00:59:33,138 --> 00:59:33,883 ¿Te mantendrás en contacto? 759 00:59:33,972 --> 00:59:37,318 Iré al hotel por la tarde. de la estrella Tierra. 760 00:59:44,915 --> 00:59:47,839 -Oye nena, ¿a dónde vas? -No se ve bien. 761 00:59:48,009 --> 00:59:49,776 ¿Crees que ella está bien, Hecky? 762 00:59:49,946 --> 00:59:52,269 ella necesita un estimulante. 763 00:59:52,397 --> 00:59:55,209 vamos a despertar sangre cansada de ella. 764 00:59:55,449 --> 01:00:00,463 Tienes razón. Siento malestar. 765 01:00:00,711 --> 01:00:01,990 Que aburrido. 766 01:00:02,114 --> 01:00:05,398 Necesito despertar esta sangre malo por algo. 767 01:00:05,587 --> 01:00:08,184 ¿Por qué no entras en el mi oficina aquí? 768 01:00:08,426 --> 01:00:11,998 te detendrás con toda esta fuerza. 769 01:00:12,164 --> 01:00:13,975 ¿Escuchaste eso? ella quiere paremos. 770 01:00:14,100 --> 01:00:16,491 Pararemos. Depende de tanto como tienes contigo. 771 01:00:16,659 --> 01:00:18,708 No tengo comida. 772 01:00:19,244 --> 01:00:22,826 Revisa todo. tenemos un comediante aquí. 773 01:00:22,948 --> 01:00:25,677 simplemente no lo soy Creo que es gracioso, cariño. 774 01:00:25,883 --> 01:00:27,900 Quizás ahora ella suelta un poco. 775 01:00:28,071 --> 01:00:31,036 Si ella es dura, al menos consigamos un poco de carne. 776 01:00:31,222 --> 01:00:34,334 -Yo iré primero. -No, no. 777 01:00:34,615 --> 01:00:36,928 se estan olvidando Una cosa, idiotas. 778 01:01:13,245 --> 01:01:17,461 Cachorro. Toma, Cachorro. Ven aquí, niña. 779 01:01:18,738 --> 01:01:21,401 Ven aquí, vámonos. 780 01:01:32,303 --> 01:01:34,941 Cachorro. ¿Viste por casualidad? ¿Un caniche por ahí? 781 01:01:35,102 --> 01:01:36,916 ¿Pequeño y blanco? 782 01:01:40,526 --> 01:01:42,336 Me está asustando. 783 01:03:20,529 --> 01:03:22,227 ¿Sabes adónde me llevó? 784 01:03:22,340 --> 01:03:24,784 Al rey taco. Dale un respiro. 785 01:03:34,039 --> 01:03:37,589 Ella todavía está viva. vamos Llévala a mi oficina. 786 01:03:41,995 --> 01:03:45,027 -Fantástico. -Se está muriendo, doctor. 787 01:03:50,934 --> 01:03:52,815 Murió. 788 01:03:54,278 --> 01:03:57,418 Voy a quitarme estas gafas. 789 01:04:03,138 --> 01:04:05,008 Mejor llama a uno oftalmólogo. 790 01:04:05,242 --> 01:04:07,889 Y Mary, llama a la policía. 791 01:04:20,496 --> 01:04:24,493 ¿Dónde estaba? lo estoy intentando Llama hace unos diez minutos. 792 01:04:24,622 --> 01:04:26,169 Acabo de llegar. 793 01:04:26,341 --> 01:04:27,873 Nunca es suficiente, ¿verdad? ¿Qué fue? 794 01:04:27,964 --> 01:04:31,047 ¿Conoces ese vestido negro tuyo? ¿Qué vestiste para la fiesta de la policía? 795 01:04:31,151 --> 01:04:34,406 aun tengo todas las huellas Las huellas dactilares del alcalde. 796 01:04:34,502 --> 01:04:35,887 ¿Sigue ahí? 797 01:04:35,980 --> 01:04:39,576 No sé. ¿Qué está pasando, Harry? 798 01:04:39,654 --> 01:04:41,856 Una mujer murió en clínica, ella no tenía... 799 01:04:42,041 --> 01:04:45,324 Murió una mujer desconocida en la clínica y no pudimos... 800 01:04:45,441 --> 01:04:46,466 toma tus huellas dactilares. 801 01:04:46,654 --> 01:04:47,900 Saltate la parte policial y va directo al grano. 802 01:04:47,987 --> 01:04:50,368 La mujer muerta vestía un vestido idéntico. 803 01:04:50,481 --> 01:04:52,657 lo dibujé yo mismo el vestido es único. 804 01:04:52,810 --> 01:04:55,780 -Debe tener una conexión con Johnson. -¿Cómo puedes estar seguro? 805 01:04:55,875 --> 01:04:58,652 No lo tengo, pero Rochelle sí. Haciendo una autopsia ahora. 806 01:04:58,743 --> 01:05:02,234 Algo extraño esta pasando y tiene que ver con Johnson. 807 01:05:02,346 --> 01:05:04,372 Tan pronto como el doctor Termina, iré allí. 808 01:05:04,528 --> 01:05:06,701 Mientras tanto, Jeremy y Voy a hacer un poco... 809 01:05:06,837 --> 01:05:07,899 investigación. 810 01:05:08,118 --> 01:05:09,780 Seria mejor que tu quedan dos. 811 01:05:09,903 --> 01:05:11,890 Sé cuidarme. 812 01:05:14,059 --> 01:05:15,720 ¿Dónde está Johnson? 813 01:05:15,830 --> 01:05:17,854 las cosas estan empeorando cada vez más extraño. 814 01:05:17,979 --> 01:05:19,561 estoy viendo gente que nunca entró. 815 01:05:19,690 --> 01:05:20,293 ¿Qué? 816 01:05:20,440 --> 01:05:23,066 Hace dos horas lo vi salir con una chica que nunca vi entrar. 817 01:05:23,166 --> 01:05:24,633 ¿Se parecía a él? 818 01:05:24,778 --> 01:05:26,511 Parecían gemelos. 819 01:05:26,690 --> 01:05:29,860 Una cosa negra apretada en los lugares correctos. 820 01:05:30,041 --> 01:05:33,149 Investiguemos. si encontramos algo, Harry lo besará. 821 01:05:33,452 --> 01:05:36,767 Prefiero un apretón de manos. ¿Qué estamos buscando? 822 01:05:36,964 --> 01:05:38,744 No sé. pero lo sabremos cuando lo encontremos. 823 01:05:38,938 --> 01:05:41,030 Ven, comencemos por el estadio. 824 01:05:53,863 --> 01:05:55,068 ¿Encontraste algo? 825 01:05:55,208 --> 01:05:57,303 Nada todavía. ¿Y tú? 826 01:06:00,555 --> 01:06:02,128 Tiene un frasco con pastillas. 827 01:06:02,222 --> 01:06:05,056 -Nunca había visto nada igual. -Estamos buscando algo, ¿no? 828 01:06:05,643 --> 01:06:07,898 -¿Qué es eso? -No sé. 829 01:06:09,272 --> 01:06:12,933 realmente pensamos algo. 830 01:06:16,864 --> 01:06:18,144 ¿Qué es esto? 831 01:06:18,305 --> 01:06:21,510 No creo querer saberlo. No es de este mundo. 832 01:06:21,708 --> 01:06:23,899 ¿Crees que el jefe es Marte o algo así? 833 01:06:24,039 --> 01:06:26,173 No me importa si es Darth Vader, voy a romper esto. 834 01:06:26,333 --> 01:06:28,409 ¡Esperar! No debería golpear. Podría explotar. 835 01:06:28,519 --> 01:06:30,151 Nunca me equivoco. 836 01:06:33,127 --> 01:06:36,799 No puedo destruir esto Ni siquiera con un martillo. 837 01:06:36,955 --> 01:06:39,175 Aquí no podemos hacer nada. 838 01:06:39,351 --> 01:06:40,806 Seguiré buscando. 839 01:06:40,881 --> 01:06:42,814 Ve al sótano y mira si encontrar algo. 840 01:06:43,007 --> 01:06:44,541 ¿Qué, no irás conmigo? 841 01:06:44,618 --> 01:06:46,252 ¿Podrías ir por favor? 842 01:06:59,334 --> 01:07:00,690 Al�? 843 01:07:18,880 --> 01:07:20,011 nadina... 844 01:07:20,196 --> 01:07:21,072 Sí, doctor. 845 01:07:21,178 --> 01:07:22,956 Harry dijo sobre la mujer. ¿Quién murió hoy? 846 01:07:23,019 --> 01:07:25,567 Sí, pensó que tenía algo. que ver con Johnson. 847 01:07:25,661 --> 01:07:27,599 esto no tiene nada que ver con nuestro paciente. 848 01:07:27,739 --> 01:07:29,992 La mujer parece faltar de tejidos ópticos. 849 01:07:30,209 --> 01:07:33,397 Y tiene una enfermedad fantástica. en la sangre se aglutina y se desintegra. 850 01:07:33,511 --> 01:07:35,420 ¿Se desintegra? ¿Es eso lo que la mató? 851 01:07:35,494 --> 01:07:38,006 No, ella murió de rabia. 852 01:07:38,103 --> 01:07:41,083 Increíble, pero destruyó el células sanguíneas en 1h. 853 01:07:41,193 --> 01:07:42,433 ¿Es esto imposible? 854 01:07:42,540 --> 01:07:44,318 Eso es lo que yo diría, pero es un hecho. 855 01:07:44,395 --> 01:07:46,584 Tuve este mismo virus enojado en la nevera. 856 01:07:46,677 --> 01:07:49,080 Alguien entró aquí por la noche. e inyectó la sangre a la niña. 857 01:07:49,182 --> 01:07:51,019 ¿Quién haría algo así? ¿Es eso horrible? 858 01:07:51,178 --> 01:07:54,132 Alguien que sabía que ella Necesitaba sangre, pero... 859 01:07:54,275 --> 01:07:55,619 no sabia que la estaba inyectando. 860 01:07:55,737 --> 01:07:57,518 Creo que fue Johnson. 861 01:08:19,618 --> 01:08:22,956 Conozco la causa y el tratamiento. de su enfermedad. 862 01:08:23,114 --> 01:08:23,913 ¿Él lo sabe? 863 01:08:24,022 --> 01:08:26,680 Al parecer la víctima vivía en una zona que siempre ha sido... 864 01:08:26,762 --> 01:08:29,551 cargado de radiactividad. Fue esta atmósfera la que afectó... 865 01:08:29,647 --> 01:08:30,742 la sangre. 866 01:08:30,883 --> 01:08:32,988 donde tal atmósfera ¿Se encontraría? 867 01:08:33,115 --> 01:08:35,545 En un lugar con detonaciones nuclear constante. 868 01:08:35,774 --> 01:08:38,574 un área de guerra nuclear. 869 01:08:38,786 --> 01:08:40,690 No existe tal lugar. 870 01:08:40,824 --> 01:08:42,503 Esto parece ficción científico, pero... 871 01:08:42,582 --> 01:08:45,738 Yo creo que esta mujer Ella no era humana. 872 01:08:45,929 --> 01:08:47,400 Entiendo. y que sera el tratamiento? 873 01:08:47,495 --> 01:08:50,349 Sácala de la atmósfera tóxica y luego intercambia tu sangre. 874 01:08:50,497 --> 01:08:52,150 ¿Esto curaría a Johnson? 875 01:08:52,274 --> 01:08:53,683 No estoy hablando de él. 876 01:08:53,800 --> 01:08:55,804 pero encaja en tu descripción! 877 01:08:55,959 --> 01:08:57,021 ¡Nadina, por favor! 878 01:08:57,099 --> 01:08:59,099 Este hombre tiene algunos efecto en ti? 879 01:08:59,212 --> 01:09:00,931 ¿Amenazó tu vida? 880 01:09:01,071 --> 01:09:03,323 Necesito colgar ahora. tengo mucho... 881 01:09:03,458 --> 01:09:05,243 trabajo por hacer. 882 01:09:05,514 --> 01:09:08,829 -Doctora Rochelle. -Ya colgó. 883 01:09:08,993 --> 01:09:10,270 ¿Señor Johnson? 884 01:09:10,379 --> 01:09:13,091 No salgas de tu habitación. 885 01:09:17,583 --> 01:09:20,707 Detener. Quédate exactamente donde estás. 886 01:09:20,897 --> 01:09:22,581 No puedes controlarme. 887 01:09:22,715 --> 01:09:24,900 pero yo soy controlándote. 888 01:09:25,024 --> 01:09:27,605 No hay otra opción que obedecerme. 889 01:09:27,739 --> 01:09:30,401 La enviaré a Davanna. 890 01:09:30,572 --> 01:09:31,900 ¡Oye, klingon! 891 01:09:52,698 --> 01:09:56,254 No pelees. La enviaré lejos. 892 01:09:57,164 --> 01:09:59,021 ¡No abriré los ojos! 893 01:09:59,161 --> 01:10:00,866 Será rápido. 894 01:10:00,976 --> 01:10:03,603 Tu muerte será rápida e indolora. 895 01:10:03,725 --> 01:10:05,929 ¡Mataste a Jeremy! 896 01:10:20,898 --> 01:10:22,917 No hay forma de esconderse. 897 01:10:23,074 --> 01:10:26,818 Puede ocultar tu cuerpo, pero puedo encontrar tu mente. 898 01:10:41,617 --> 01:10:44,136 Maldita sea, todavía está ocupado. 899 01:10:58,121 --> 01:11:00,957 Operador, necesito hacer un llamada de emergencia. 900 01:11:03,102 --> 01:11:04,870 Consultorio del Dr. Rochelle. 901 01:11:04,954 --> 01:11:06,706 Harry, Johnson es detrás de mí. 902 01:11:06,851 --> 01:11:07,571 ¡Nadina! 903 01:11:07,633 --> 01:11:08,857 Él me va a matar. 904 01:11:09,009 --> 01:11:10,710 -¿Dónde estás? -En el merendero. 905 01:11:10,858 --> 01:11:12,428 No te vayas. Buscaré ayuda. 906 01:11:12,615 --> 01:11:15,192 No puedo. el llegara en cualquier momento. 907 01:11:21,864 --> 01:11:23,536 ¿Nadina? ¡Nadina! 908 01:11:25,166 --> 01:11:26,493 Llame a la comisaría. 909 01:11:26,615 --> 01:11:28,489 Envía a Simmons a buscarme. en el merendero. 910 01:11:28,582 --> 01:11:30,803 Voy allí. 911 01:11:54,068 --> 01:11:56,363 No puedes huir para siempre. 912 01:11:56,458 --> 01:11:58,806 Tu amigo no puede ayudarte. 913 01:12:06,366 --> 01:12:07,679 Deja de correr. 914 01:12:13,179 --> 01:12:17,241 Estoy llegando. ya voy cada vez más cerca de ti. 915 01:12:28,849 --> 01:12:31,476 Deja de correr. 916 01:12:32,271 --> 01:12:34,397 Mírame. 917 01:12:36,507 --> 01:12:38,334 Recuperé las fuerzas. 918 01:12:38,459 --> 01:12:39,816 Regresó. 919 01:12:39,926 --> 01:12:42,666 El primer ejemplar que que envié fue destruido. 920 01:12:42,802 --> 01:12:44,053 Debo enviar otro. 921 01:12:44,138 --> 01:12:46,890 -Serás tú. -Seré yo. 922 01:12:47,119 --> 01:12:50,028 Caminemos hasta el auto. 923 01:13:01,084 --> 01:13:04,493 No los veo. vamos sepáranos aquí. 924 01:13:04,652 --> 01:13:07,928 Ve al norte. lo haré por el zoológico. 925 01:13:08,145 --> 01:13:11,245 -Todo está bien. -Simón. No hagas sonar la sirena. 926 01:13:13,210 --> 01:13:16,893 Seré atacado. Yo me ocuparé del invasor. 927 01:13:17,106 --> 01:13:21,044 Ven a casa y entrar al túnel. 928 01:13:21,207 --> 01:13:24,685 Empuje la palanca de potencia. La enviará a Davanna. 929 01:13:25,023 --> 01:13:27,947 Me enviará a Davanna. 930 01:14:00,729 --> 01:14:02,771 ¡Nadina! fue johnson ¿quién hizo esto? 931 01:14:02,883 --> 01:14:03,638 Lo era. 932 01:14:03,709 --> 01:14:05,152 -¿Como? -Con los ojos. 933 01:14:05,270 --> 01:14:06,669 -¿Fue él? -Fue. 934 01:14:06,754 --> 01:14:08,991 Quédate aquí, iré tras él. 935 01:15:43,962 --> 01:15:46,184 Mírame a los ojos. 936 01:15:53,344 --> 01:15:55,138 Mírame. 937 01:16:27,720 --> 01:16:31,718 AQUÍ YACE UN HOMBRE QUE NO ERA DE ESTE PLANETA 938 01:16:35,328 --> 01:16:37,245 De cierta manera, Lo siento por él. 939 01:16:37,375 --> 01:16:38,929 ¿Perdón por qué? 940 01:16:39,076 --> 01:16:42,791 Enterrado tan lejos de casa. Lejos de todo lo que sabía. 941 01:16:42,904 --> 01:16:46,469 No lo siento. el no tenia emociones como las nuestras. 942 01:16:46,618 --> 01:16:49,465 Fue un extraterrestre que vino. aquí para destruirnos. 943 01:16:49,745 --> 01:16:52,202 Qué bueno que él se esforzó demasiado. 944 01:16:52,822 --> 01:16:54,656 Vamos. 945 01:17:08,277 --> 01:17:11,485 ¿FIN? 946 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¿FIN?