1 00:00:16,750 --> 00:00:18,501 Έλα, πάμε εκεί μέσα. 2 00:00:25,091 --> 00:00:28,344 - Άννα, έφεραν την τούρτα. - Πήγαινε, έρχομαι. 3 00:00:29,721 --> 00:00:32,891 Παιδιά, η τούρτα. 4 00:00:33,975 --> 00:00:37,520 Κάρλο, βιάσου. Πρέπει να το κόψεις. 5 00:00:39,189 --> 00:00:41,357 Κάνε αυτό που είπε η μαμά σου. 6 00:00:58,875 --> 00:01:02,921 - Δεν θα το φάω. Είναι παχυντικό. - Φύσηξε πάνω του. 7 00:01:07,718 --> 00:01:09,552 Χρόνια πολλά, Κάρλο! 8 00:01:11,763 --> 00:01:13,223 Ξεκινήστε να το σερβίρετε. 9 00:01:26,945 --> 00:01:29,447 - Εδώ είναι. - Κάρλο. 10 00:01:32,283 --> 00:01:33,702 Χρόνια πολλά. 11 00:01:37,122 --> 00:01:38,999 Σε πολλά άλλα που έρχονται. 12 00:01:42,252 --> 00:01:45,380 Αρκετά! Έχετε χυμό πορτοκαλιού. 13 00:01:45,463 --> 00:01:48,675 - Μπορείς να μου δώσεις χυμό πορτοκαλιού; - Παρακαλώ. 14 00:01:48,759 --> 00:01:51,261 Μπορείτε να μου δώσετε χυμό πορτοκαλιού, σας παρακαλώ; 15 00:01:54,139 --> 00:01:57,392 Είπες ότι θα κόψω το κέικ. 16 00:02:02,648 --> 00:02:04,440 Ορίστε, πάρτε το. 17 00:02:10,405 --> 00:02:12,032 Πρέπει πραγματικά να πάτε; 18 00:02:13,199 --> 00:02:15,911 Ναι, μην ανησυχείς. 19 00:02:17,537 --> 00:02:20,623 - Δεν θα αργήσω. - Υποσχέσου μου. 20 00:05:06,372 --> 00:05:08,124 Δεν μπορώ να μείνω άλλο. 21 00:05:08,208 --> 00:05:11,502 Άνοιξες αυτό το κλαμπ για άτομα που ήθελαν να χάσουν βάρος. 22 00:05:11,586 --> 00:05:14,755 Εκμεταλλευτείτε το κι εσείς. Πρέπει να γίνεις πιο αδύνατος. 23 00:05:14,840 --> 00:05:16,716 Δεν με νοιάζει να είμαι χοντρή. 24 00:05:16,799 --> 00:05:19,845 Η ζεστασιά με κάνει θέλουν να κάνουν έρωτα. 25 00:05:21,471 --> 00:05:24,807 Μην το σκέφτεσαι καν. Μπορεί να πάθεις καρδιακή προσβολή. 26 00:05:25,851 --> 00:05:28,769 - Αξίζει τον κόπο. - Μην αστειεύεσαι γι' αυτό. 27 00:05:28,854 --> 00:05:30,856 Θα πρέπει να δείτε τις φλέβες στο λαιμό σου. 28 00:05:34,275 --> 00:05:39,822 Εντάξει, αλλά όχι επειδή φοβάμαι. Πρώτα η επιχείρηση. 29 00:06:08,643 --> 00:06:10,353 Δώσε μου ένα κονιάκ. 30 00:06:16,692 --> 00:06:19,487 Είναι χειρότερο από αυτό που φτιάχνω στη Βηρυτό. 31 00:06:23,158 --> 00:06:26,036 - Πώς πήγε; - Η επίσκεψη δεν πήγε καλά. 32 00:06:26,119 --> 00:06:29,956 Έφυγες; Πρέπει να μείνετε εκεί μέρα και νύχτα. Πάω! 33 00:06:30,040 --> 00:06:31,624 Εντάξει. Ερχομαι! 34 00:06:36,546 --> 00:06:38,131 Πάω σπίτι. 35 00:06:39,674 --> 00:06:41,801 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 36 00:07:07,410 --> 00:07:11,164 Γεια σου! Ναί. 37 00:07:11,247 --> 00:07:15,668 Το βλέπω, αλλά θα κάνω ό,τι θέλω! 38 00:07:17,753 --> 00:07:20,715 Ή δεχτούν ή θα πνιγούν. 39 00:07:23,801 --> 00:07:27,555 - Φράνκο! Στο γραφείο, αυτή τη στιγμή! - Έρχομαι. 40 00:07:31,601 --> 00:07:35,396 Όχι, θέλω όλη την περιοχή! Είναι σαφές αυτό; 41 00:07:35,480 --> 00:07:37,440 Το καταλαβαίνει καλύτερα! 42 00:07:37,523 --> 00:07:42,445 Προχωρήστε. Ή Gusto και Cutitta θα το μετανοήσουν. 43 00:07:43,029 --> 00:07:44,697 Γεια σου, αλλά εσύ… 44 00:09:50,490 --> 00:09:54,160 Δεν ήθελε να πάει για ύπνο. Ήθελε να περιμένει 45 00:09:54,244 --> 00:09:57,288 για να ηχογραφήσετε τη φωνή σας στη συσκευή εγγραφής που τον αγόρασες. 46 00:09:59,832 --> 00:10:01,376 Θα ήθελα να το κάνω αυτό. 47 00:10:05,755 --> 00:10:08,883 Θα το κάνουμε αύριο. 48 00:10:08,966 --> 00:10:11,802 Το κλουβί δεν ήταν αρκετό για τον Gesmundo. 49 00:10:11,886 --> 00:10:15,306 Ήθελε να πετάξει ψηλά, και τρως τόσο πολύ. 50 00:10:16,516 --> 00:10:19,269 Δεν σκέφτηκε ότι ο Νικ είχε καλό κυνηγό. 51 00:10:19,352 --> 00:10:22,313 Ο κυνηγός σας έχει βαρεθεί να πυροβολεί περιστέρια. 52 00:10:23,564 --> 00:10:26,025 Νίκο, δεν είναι τίποτα για γέλιο. 53 00:10:27,443 --> 00:10:28,944 Αυτή τη φορά τα παρατάω. 54 00:10:30,780 --> 00:10:31,864 Πρόστιμο. 55 00:10:33,533 --> 00:10:35,326 Ας το συζητήσουμε στο γραφείο μου. 56 00:10:46,546 --> 00:10:50,007 - Ο Gesmundo ήταν ο τελευταίος. - Αλήθεια; 57 00:10:52,177 --> 00:10:54,053 Τι θα κάνετε λοιπόν; 58 00:10:58,057 --> 00:11:00,226 Τι συμβαίνει; Φοβάσαι; 59 00:11:00,310 --> 00:11:05,315 Πάντα υπήρχε μια σφαίρα με περιμένει. Δεν με ένοιαξε ποτέ. 60 00:11:05,398 --> 00:11:07,066 Τώρα όμως το κάνεις. 61 00:11:08,193 --> 00:11:12,738 πρέπει να τα παρατήσω. Αν συνεχίσω να το κάνω αυτό, αυτή η σφαίρα θα με πάρει 62 00:11:12,822 --> 00:11:16,867 και μόλις ο γιος μου μεγαλώσει, θα πρέπει να το δώσει πίσω. 63 00:11:16,951 --> 00:11:20,663 Δεν θέλω να με εκδικηθεί. 64 00:11:21,247 --> 00:11:24,209 Τι κακό υπάρχει σε αυτό; Είναι ο κώδικας τιμής μας. 65 00:11:24,292 --> 00:11:27,587 - Δεν μπορείς να το αλλάξεις. -Μπορείς να το κρατήσεις, λοιπόν. 66 00:11:27,670 --> 00:11:32,007 Δεν μου αρέσει πια αυτός ο κωδικός. Ο Κάρλο πρέπει να ζήσει μια φυσιολογική ζωή. 67 00:11:32,091 --> 00:11:35,970 - Γι' αυτό τα παράτησα. - Τόνι, δεν μπορείς να παρατήσεις αυτή τη δουλειά. 68 00:11:36,053 --> 00:11:38,223 Ή είσαι μέσα ή σκοτώνεσαι. 69 00:11:38,306 --> 00:11:43,394 Είσαι πολύ μπλεγμένος. Πάντα είχες εντολές από την κορυφή. 70 00:11:43,478 --> 00:11:45,980 τα ξέρεις όλα, ονόματα, αριθμούς, μέρη… 71 00:11:46,063 --> 00:11:49,817 Πόσες φορές το άφησες σε μένα; 72 00:11:49,900 --> 00:11:54,280 - Σου συνέβη ποτέ τίποτα; - Σκεφτείτε το περισσότερο. 73 00:11:54,364 --> 00:11:58,409 Δεν ξανασκέφτεσαι κάτι που έχεις έχει ήδη αποφασιστεί. Μου το έμαθες. 74 00:12:00,202 --> 00:12:04,874 Καλώς. Θα το πω στους άλλους στο Παρίσι. 75 00:12:04,957 --> 00:12:06,959 Δεν θα συμφωνήσουν όλοι. 76 00:12:07,042 --> 00:12:09,254 Εξαρτάται πώς τους ρωτάς. 77 00:12:17,262 --> 00:12:19,847 Κάθε άνθρωπος έχει δύο μοίρες. 78 00:12:19,930 --> 00:12:24,101 Ο Θεός αποφασίζει τι θα συμβεί σε εμάς στη μεταθανάτια ζωή. 79 00:12:25,520 --> 00:12:29,815 Το τι θα συμβεί στη Γη είναι δική μας απόφαση. 80 00:12:30,941 --> 00:12:35,738 Είμαι περήφανος για σένα που πήρες ο σωστός δρόμος. 81 00:12:38,283 --> 00:12:41,577 Έχεις την ευλογία του πατέρα σου. 82 00:12:41,661 --> 00:12:45,831 Θα έχετε την ευλογία του Θεού στην Κατάνια από τον Don Mariano. 83 00:12:45,915 --> 00:12:48,709 Του είπα ότι θα φύγεις σήμερα. 84 00:12:54,006 --> 00:12:57,217 Ας μην κάνουμε τη μάνα σου περιμένετε άλλο. 85 00:12:59,595 --> 00:13:02,932 Την επόμενη φορά φέρτε την Άννα και τον Κάρλο, παρακαλώ. 86 00:13:03,015 --> 00:13:06,686 - Τους βλέπουμε σπάνια. - Θα τα φέρω σύντομα. 87 00:13:06,769 --> 00:13:10,189 - Αυτό είναι μια υπόσχεση! - Ναι, μαμά. 88 00:13:33,128 --> 00:13:36,674 - Καλημέρα. - Γεια, Ντομένικο. Ο Τόνι θα βγει σύντομα. 89 00:14:39,654 --> 00:14:43,157 Πτήση 239 της Alitalia για Μιλάνο, 90 00:14:43,240 --> 00:14:45,701 άμεση επιβίβαση, Θύρα Τρία. 91 00:14:45,785 --> 00:14:50,080 Πτήση 239 της Alitalia για Μιλάνο. Άμεση επιβίβαση. 92 00:14:50,164 --> 00:14:53,000 Τα αεροπλάνα δεν είναι ποτέ στην ώρα τους. 93 00:14:55,002 --> 00:14:57,547 Ίσως υπάρχει κίνηση. 94 00:14:57,630 --> 00:14:59,507 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 95 00:15:02,134 --> 00:15:03,177 Εδώ είναι. 96 00:15:07,515 --> 00:15:09,016 Προχώρα εσύ. 97 00:15:10,518 --> 00:15:13,521 Αντωνάκης! τα κατάφερα! 98 00:15:13,604 --> 00:15:16,315 - Χαίρομαι. - Ήθελα να σε δω. 99 00:15:21,070 --> 00:15:24,824 Μου το είπε ο πατέρας σου θέλετε να ζήσετε στη χάρη του Θεού. 100 00:15:24,907 --> 00:15:27,952 Το ήλπιζα σε αυτό για πολύ καιρό. 101 00:15:28,035 --> 00:15:30,705 Να προσέχεις τους γονείς μου. 102 00:15:30,788 --> 00:15:34,625 Θα τους επισκέπτομαι συχνά. 103 00:15:34,709 --> 00:15:37,294 Τώρα πρέπει να πάτε. 104 00:15:38,754 --> 00:15:40,965 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 105 00:15:41,048 --> 00:15:44,009 Σας ευχαριστώ που επιστρέψατε. 106 00:16:00,442 --> 00:16:04,489 - Συναντιόμαστε στις 9 η ώρα. Κάνε γρήγορα. - Ναι, κύριε. 107 00:16:26,719 --> 00:16:29,179 - Γεια σε όλους. - Καλώς ήρθες. 108 00:16:29,263 --> 00:16:32,432 - Ευχαριστώ. - Δεν σεβάστηκες τον συμφωνημένο χρόνο. 109 00:16:32,517 --> 00:16:34,143 Δεν περιμένω κανέναν. 110 00:16:34,226 --> 00:16:38,147 Είναι δύσκολο να είσαι στην ώρα σου με όλες αυτές τις απεργίες. 111 00:16:38,230 --> 00:16:41,400 Σκέφτηκα αυτή τη συνάντηση ήταν μόνο για λίγα άτομα. 112 00:16:41,483 --> 00:16:44,945 - Ναι, μόνο οι κοντινοί. - Ο Isnello είναι ένας από εμάς. 113 00:16:45,029 --> 00:16:47,657 Αν σε νοιάζει τόσο πολύ για τον εγκεφαλικό σου… 114 00:16:47,740 --> 00:16:50,618 - Μίλα όσο λιγότερο μπορείς, δικηγόρο. - Φυσικά. 115 00:16:59,168 --> 00:17:02,963 Ποιος θα απαγγείλει το ρέκβιεμ για το Gesmundo; 116 00:17:03,047 --> 00:17:06,050 Νικ, ένας από τους άντρες σου τον κάρφωσε. 117 00:17:06,133 --> 00:17:11,471 Δικό σου; Το Arzenta δεν είναι μόνο δικό σου. Δουλεύει με όλους μας. 118 00:17:11,556 --> 00:17:16,185 Δεν ήρθα εδώ για να συζητήστε παιδικά θέματα! 119 00:17:17,061 --> 00:17:21,148 Ας μιλήσουμε για Η κληρονομιά του Gesmundo, λοιπόν. 120 00:17:21,231 --> 00:17:22,524 Δικαίωμα. 121 00:17:23,984 --> 00:17:27,905 Θα ήθελα να συνεχίσω τη δουλειά του. 122 00:17:29,699 --> 00:17:31,951 Έκανε πολλά λάθη. 123 00:17:32,034 --> 00:17:34,745 Ειδικά στη Νότια Αμερική. 124 00:17:34,829 --> 00:17:36,455 Μπορώ να τα φτιάξω. 125 00:17:38,373 --> 00:17:43,796 - Αν πάω στις Αντίλλες… - Περίμενε. Αυτό είναι πάρα πολύ. 126 00:17:43,879 --> 00:17:47,592 - Είμαι εκεί. - Νικ! 127 00:17:47,675 --> 00:17:51,095 Αν εμποδίζουμε ο ένας τον άλλον, θα τα χαλάσουμε όλα. 128 00:17:51,178 --> 00:17:53,013 Δεν εμποδίζω κανέναν. 129 00:17:55,766 --> 00:17:57,810 Θα πρέπει να γεμίσετε τις Αντίλλες με αλκοόλ. 130 00:17:57,893 --> 00:18:01,814 Οι άνθρωποι έχουν βαρεθεί να πίνουν. Θέλουν ναρκωτικά. 131 00:18:03,816 --> 00:18:07,194 Τους δίνεις μαγειρική σόδα αντί για κοκαΐνη. 132 00:18:07,277 --> 00:18:09,071 Είσαι λάτρης της υγείας. 133 00:18:10,823 --> 00:18:13,117 Και τι γίνεται με την Αρζέντα; 134 00:18:18,538 --> 00:18:23,628 - Τι γίνεται με αυτόν; - Σωστά, ξέχασα. 135 00:18:23,711 --> 00:18:26,213 - Θέλει να τα παρατήσει. - Τι; 136 00:18:26,296 --> 00:18:29,549 Θέλει να παραιτηθεί. Το μιλάει σοβαρά. 137 00:18:30,968 --> 00:18:34,722 - Καθόλου. - Θα ήταν λάθος. 138 00:18:39,226 --> 00:18:44,606 - Θα μπορούσαμε να τον πείσουμε. - Τι θα του έλεγες; 139 00:18:45,733 --> 00:18:48,778 - Πρέπει να τον φροντίσουμε. - Όχι. 140 00:18:52,531 --> 00:18:56,493 Είναι φίλος. Θα του μιλήσω. 141 00:19:05,878 --> 00:19:10,049 - Βιάσου αλλιώς θα αργήσεις στο σχολείο. - Έρχομαι μαμά. 142 00:20:08,733 --> 00:20:10,901 Πάρτε τα κλειδιά του άλλου αυτοκινήτου. 143 00:20:10,985 --> 00:20:13,403 - Μην ξυπνάς τον πατέρα σου. - Ναι. 144 00:20:33,340 --> 00:20:35,217 Καλημέρα. 145 00:20:39,221 --> 00:20:42,557 -Τι ψάχνεις; - Τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας. 146 00:20:42,641 --> 00:20:45,185 Το αυτοκίνητο της μαμάς δεν ξεκινά. 147 00:20:47,229 --> 00:20:49,231 Έλα εδώ. 148 00:20:53,819 --> 00:20:55,529 Θα έρθω να σε πάρω. 149 00:20:56,738 --> 00:20:59,241 Πες στη μαμά να επιστρέψει σύντομα. 150 00:21:29,729 --> 00:21:32,316 Ο μπαμπάς θα με πάρει. 151 00:21:32,399 --> 00:21:34,651 Εντάξει, δώσε μου τα κλειδιά. 152 00:21:42,659 --> 00:21:45,495 Το είπε ο μπαμπάς πρέπει να επιστρέψετε σύντομα. 153 00:22:56,984 --> 00:22:59,403 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 154 00:22:59,486 --> 00:23:01,821 Δεν ξέρω. 155 00:23:01,906 --> 00:23:04,658 Η γυναίκα και ο γιος; 156 00:23:04,741 --> 00:23:06,785 Ναι και οι δύο. 157 00:23:07,827 --> 00:23:10,039 Ο Μακαλούζο ήταν εκατό μέτρα μακριά. 158 00:23:11,498 --> 00:23:14,543 Είναι κρίμα που θα γίνει μείνε πάνω μας για πάντα. 159 00:23:14,626 --> 00:23:17,087 Δεν σκοτώνουμε τους αθώους! 160 00:23:17,171 --> 00:23:19,631 Πάντα χρησιμοποιούσε αυτό το αυτοκίνητο. 161 00:23:20,465 --> 00:23:22,217 Έπρεπε να το είχαμε προβλέψει. 162 00:23:22,927 --> 00:23:27,639 Τώρα βρείτε έναν τρόπο να σκοτώσετε τον μοναδικό που έπρεπε να πεθάνει. 163 00:23:27,722 --> 00:23:30,935 - Μην κάνετε λάθη! - Ναι, μην ανησυχείς. 164 00:23:31,018 --> 00:23:34,396 Βρείτε ένα ασφαλές μέρος. Το είπα ήδη στους άλλους. 165 00:23:34,479 --> 00:23:38,067 Δεν με νοιάζουν. Δεν φοβάμαι. 166 00:23:38,150 --> 00:23:41,403 Αν χρειαστεί, θα αντιμετωπίσω την Αρζέντα. Μη μου πεις να σκάσω άλλο. 167 00:23:41,486 --> 00:23:46,408 Δεν σου είπα να φύγεις. Σου είπα να είσαι προσεκτικός. 168 00:23:46,491 --> 00:23:50,329 Λίγη προσοχή, χωρίς την άχρηστη περηφάνια σου. Αυτό είναι όλο. 169 00:23:51,205 --> 00:23:53,582 Έχεις και παιδιά. 170 00:23:57,336 --> 00:23:58,587 Δικαίωμα. 171 00:23:59,546 --> 00:24:01,423 Σαν την Αρζέντα. 172 00:26:26,235 --> 00:26:27,569 Αντόνιο. 173 00:26:29,113 --> 00:26:32,366 Πάρτε τους και τον Don Mariano στο σταθμό. 174 00:26:36,495 --> 00:26:38,497 Ο Θεός να σε έχει καλά, Τόνι. 175 00:26:49,924 --> 00:26:53,678 - Πρόσεχε. - Μην ανησυχείς. 176 00:26:59,351 --> 00:27:02,937 Ας φροντίσει ο Θεός τη δικαιοσύνη. 177 00:27:03,021 --> 00:27:06,775 Καταπολεμήστε τον πειρασμό να πάρετε τη θέση του. 178 00:27:06,858 --> 00:27:12,364 Η οργή του Θεού είναι μεγαλύτερη από τη δική σου και το ίδιο και η δικαιοσύνη του. 179 00:28:00,036 --> 00:28:01,788 Κίνηση. θα οδηγήσω. 180 00:29:04,100 --> 00:29:08,438 - Δεν υπάρχουν πυρομαχικά. - Χρησιμοποιήστε το πιστόλι. Σκύψτε! 181 00:29:08,522 --> 00:29:12,066 Προσέξτε την επιχείρησή σας. Οδηγήστε, πηγαίνετε πιο γρήγορα! 182 00:31:04,513 --> 00:31:07,098 - Πού είναι; - Δεν τον βλέπω πια. 183 00:31:24,908 --> 00:31:26,785 Είναι εδώ! Πάω πίσω! Βιασύνη! 184 00:31:26,868 --> 00:31:28,412 Βιασύνη! 185 00:34:39,686 --> 00:34:43,732 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 186 00:34:43,815 --> 00:34:46,150 Αυτό είναι το κουμπί… 187 00:34:46,234 --> 00:34:48,653 Όχι. Γεια; Γειά σου; 188 00:34:48,737 --> 00:34:51,740 Μαμά, δεν ανάβουν φώτα. 189 00:35:57,889 --> 00:35:59,515 Άνοιξε την πόρτα. Είναι ο Ντομένικο. 190 00:36:22,038 --> 00:36:24,791 - Τι έχεις ακούσει; - Κανείς δεν έκανε κίνηση. 191 00:36:24,874 --> 00:36:27,543 Οι μπάτσοι προσποιούνται να μην ξέρω τίποτα. 192 00:36:30,338 --> 00:36:34,300 - Τι γίνεται με τον Gusto και την Cutitta; - Έφυγαν. 193 00:36:34,383 --> 00:36:38,763 Αλλά απελευθέρωσαν όλα τα σκυλιά. Πρέπει να φύγεις. 194 00:36:41,432 --> 00:36:45,937 ξέρω. Θα το κάνω αρκετά σύντομα. 195 00:36:47,480 --> 00:36:49,107 Τι περιμένεις; 196 00:36:51,359 --> 00:36:54,863 Πάρα πολλές αναμνήσεις εδώ. Θα τρελαινόμουν. 197 00:36:54,946 --> 00:36:56,697 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 198 00:36:58,324 --> 00:37:01,828 Χρειάζεσαι βοήθεια. είμαι έτοιμος. 199 00:37:03,662 --> 00:37:06,374 Αν με βοηθήσεις, θα έρθουν όλοι μετά από σένα. 200 00:37:06,457 --> 00:37:11,170 Δεν με νοιάζει. Απλά τηλεφώνησέ με και θα έρθω. 201 00:38:08,602 --> 00:38:12,190 Θα πρέπει να αποφασίσετε για το διυλιστήριο στη Μπεζανσόν. Είναι μια καλή συμφωνία. 202 00:38:12,273 --> 00:38:14,442 Όχι, είναι απάτη. 203 00:38:36,672 --> 00:38:39,508 Με συγχωρείτε, είναι ο κύριος Σλαντόφσκι. 204 00:38:52,313 --> 00:38:53,689 Κάτσε κάτω. 205 00:38:56,067 --> 00:38:57,360 Πάω. 206 00:39:01,072 --> 00:39:04,868 Σου πήρε πολύ καιρό να φύγει από τα Κανάρια Νησιά. 207 00:39:04,951 --> 00:39:09,705 Εσύ, Γκρούνβαλντ και εκείνοι οι μισοί Σικελοί, Οι μισοί Μιλανέζοι πάνε πολύ μακριά. 208 00:39:09,788 --> 00:39:14,543 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό αλλιώς θα καταλήξεις όπως η ιστορία του δήμιου. 209 00:39:14,627 --> 00:39:19,132 Σκοτώστε τον εαυτό σας όσο θέλετε αλλά σεβαστείτε τις δεσμεύσεις σας ή… 210 00:39:19,215 --> 00:39:22,718 - Ή τι; -Έχεις μέχρι αύριο το βράδυ. 211 00:39:22,801 --> 00:39:25,138 Δεν θέλω καμία παρέμβαση στη Γερμανία. 212 00:39:25,221 --> 00:39:28,474 Όχι στην Κολωνία ή στη Φρανκφούρτη ή στο Αμβούργο. 213 00:39:28,557 --> 00:39:33,854 Αν προσπαθήσεις να με βγάλεις, θα σταματήσω κάθε παράδοση από και προς τη Μασσαλία. 214 00:39:33,938 --> 00:39:35,356 Εντάξει. 215 00:39:35,439 --> 00:39:40,486 Θα το φροντίσω μόνος μου. Ένα ποτήρι σαμπάνια; 216 00:39:40,569 --> 00:39:44,698 Μόλις τελειώσουν όλα, αν υπάρχει κάτι για τοστ. 217 00:39:44,782 --> 00:39:46,575 Ένα κορίτσι, ελπίζω. 218 00:40:21,777 --> 00:40:26,449 Είσαι πάντα πιο χαρούμενος όταν ο άντρας σου έρχεται σπίτι. 219 00:40:36,459 --> 00:40:41,755 Ερχομαι. Δεν σε πληρώνω να πιει και να παίξει χαρτιά. 220 00:40:45,676 --> 00:40:47,678 Γέμισε τη μπανιέρα μου. 221 00:40:50,056 --> 00:40:54,852 Θα φύγω αύριο το πρωί και δεν θέλω να ξυπνήσει η κόρη μου. 222 00:40:54,935 --> 00:40:57,813 Το πρόστυχο πρόσωπό της θα καταστρεφόταν. 223 00:41:01,525 --> 00:41:03,277 Γειά σου; 224 00:41:03,361 --> 00:41:05,363 Ναι, Μαρσέλ. 225 00:41:05,446 --> 00:41:06,697 Ναί; 226 00:41:08,866 --> 00:41:12,996 Αν είναι τόσο δειλοί, μπορούν να γαμηθούν! 227 00:41:13,997 --> 00:41:18,167 Δεν με νοιάζει. Δεν φοβάμαι την Αρζέντα. 228 00:41:19,502 --> 00:41:21,754 Εντάξει, αντίο. 229 00:41:43,317 --> 00:41:46,404 Εξακολουθείτε να παίζετε για την Arzenta; 230 00:41:46,487 --> 00:41:49,532 Φυσικά. Ξέρεις ότι με βοήθησε μια φορά. 231 00:41:49,615 --> 00:41:52,410 Μόλις σε βοήθησε; Τίποτα άλλο; 232 00:41:52,493 --> 00:41:55,413 Για σένα όλα γίνονται στο κρεβάτι. 233 00:41:55,496 --> 00:41:58,999 Αυτό είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είσαι καλός. 234 00:42:00,168 --> 00:42:05,881 Αν οι δύο Σικελοί από το Μιλάνο δεν το κάνουν, Θα φροντίσω την Αρζέντα. 235 00:42:05,964 --> 00:42:10,303 Θα σου πάρω ένα μαύρο πέπλο να πάει στην κηδεία του. 236 00:42:10,386 --> 00:42:15,599 Ένα διάφανο και θα σε στείλω εκεί γυμνό. 237 00:42:16,892 --> 00:42:18,602 Γεια σου, Πιέρ; 238 00:42:18,686 --> 00:42:23,482 Ναι, βάλτε μου έναν προπονητή στο τρένο για το Αμβούργο. 239 00:42:24,275 --> 00:42:28,571 Τι; Ξέρω ότι ένα αεροπλάνο θα ήταν πιο γρήγορο. 240 00:42:28,654 --> 00:42:33,617 Μπορείς να βρεις ένα τζετ που σταματά σε εκείνα τα μέρη που πρέπει; 241 00:42:33,701 --> 00:42:37,205 Και έτσι… Κάνε αυτό που σου είπα. 242 00:42:37,288 --> 00:42:40,624 Το άμεσο. Και σταμάτα να με ενοχλείς. 243 00:42:50,843 --> 00:42:55,723 Έλα στην μπανιέρα μαζί μου. Μπορείτε να μου κάνετε μασάζ. 244 00:42:56,682 --> 00:42:59,310 Από τότε που πήγες στην Ινδοκίνα, έχεις αυτή την καθήλωση! 245 00:42:59,393 --> 00:43:01,479 σε παρακαλώ. 246 00:43:05,023 --> 00:43:07,193 Θέλεις να με βράσεις, ρε τρελέ; 247 00:43:08,319 --> 00:43:10,446 Είσαι η γαρίδα! 248 00:43:33,261 --> 00:43:34,553 Γειά σου; 249 00:43:37,181 --> 00:43:38,516 Ναι, είμαι εγώ. 250 00:43:43,396 --> 00:43:45,356 Φυσικά και με ενδιαφέρει. 251 00:43:59,077 --> 00:44:01,497 Μην ξανακαλέσετε αυτόν τον αριθμό. 252 00:44:01,580 --> 00:44:05,209 Αν χρειαστεί, καλέστε τον Domenico Maggio. Ξέρει πού να με βρει. 253 00:44:06,919 --> 00:44:08,546 Ευχαριστώ Σάντρα. 254 00:44:27,731 --> 00:44:32,320 - Πόσο καιρό μέχρι την Ντόρτμουντ; - Σχεδόν μια ώρα. 255 00:45:37,718 --> 00:45:41,555 Βγες έξω και πρόσεχε. 256 00:45:41,639 --> 00:45:43,015 Δικαίωμα. 257 00:46:13,879 --> 00:46:15,839 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 258 00:46:19,593 --> 00:46:22,471 Αρζέντα, ήμουν αντίθετος. 259 00:46:22,555 --> 00:46:25,849 Οι φίλοι σου αποφάσισαν να το κάνουν. Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 260 00:47:03,387 --> 00:47:05,431 - Γεια, Ντομένικο. - Γεια. 261 00:47:07,933 --> 00:47:09,685 Υπάρχουν 120 διαμερίσματα. 262 00:47:09,768 --> 00:47:13,397 Πριν σε βρουν εκεί, θα το βρεις ήδη έχουν ξεφορτωθεί τους άλλους. 263 00:47:13,481 --> 00:47:16,817 Δεν θα μου θυμίζει τίποτα εκεί. Θα νιώσω μοναξιά. 264 00:47:16,900 --> 00:47:20,278 Είναι καλύτερο από το να είσαι στόχος για τους άντρες της Cutitta. 265 00:47:20,363 --> 00:47:23,366 Αυτό το πράγμα πρέπει να τελειώσει. 266 00:47:47,097 --> 00:47:49,433 - Ποιος όροφος; - Νούμερο τρία. 267 00:47:49,517 --> 00:47:51,935 Καλό για άλμα κάτω. 268 00:47:52,019 --> 00:47:54,522 Αφού φροντίσεις αυτούς τους σατανάδες. 269 00:51:22,437 --> 00:51:25,691 Έχεις τα κότσια να με ακολουθήσεις μέχρι εδώ. 270 00:51:25,774 --> 00:51:29,737 Όχι περισσότερο από εσάς. Είμαι ο Montani, από την Ιντερπόλ. 271 00:51:33,198 --> 00:51:35,367 Δεν μου αρέσει η μυρωδιά του νεκροταφείου. 272 00:51:35,450 --> 00:51:37,911 Φύγε, λοιπόν. 273 00:51:37,995 --> 00:51:39,287 Κάνεις λάθος. 274 00:51:39,371 --> 00:51:44,251 Σέβομαι τους νεκρούς σου, ακόμα και αυτούς που σκότωσες. 275 00:51:45,252 --> 00:51:50,633 Μιλάω για αυτά που βρέθηκαν σε εκκλησία και αυτοί στο τρένο για το Αμβούργο. 276 00:51:50,716 --> 00:51:54,219 Είναι πάντα η ίδια ιστορία. Ένας άντρας σκοτώνει έναν άλλο. 277 00:51:54,302 --> 00:51:59,057 Ξεκινά μια αλυσίδα εκδίκησης και κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει. 278 00:51:59,141 --> 00:52:04,104 Δεν έχω στοιχεία για να σε συλλάβω, και ίσως δεν είναι καν καλή ιδέα. 279 00:52:05,397 --> 00:52:10,193 Σκοτώνεις ανθρώπους που θα έπρεπε να είναι έξι πόδια κάτω. 280 00:52:12,612 --> 00:52:15,824 - Από το δρόμο μου. - Μην είσαι τόσο αλαζονικός! 281 00:52:15,908 --> 00:52:21,329 σε βοηθάω. Οι άντρες μου έχουν φτιάξει ένα προστατευτικό δίχτυ γύρω σας. 282 00:52:23,206 --> 00:52:25,918 Όσοι σε θέλουν νεκρό θα μείνουν μακριά. 283 00:52:26,001 --> 00:52:28,170 Μέχρι να σε χρειαστούμε. 284 00:52:28,253 --> 00:52:33,967 Αποδεχτείτε την προσφορά μου και θα ζήσεις μεγαλύτερη ζωή. 285 00:52:34,051 --> 00:52:36,679 Για να σώσω τη ζωή μου, πρέπει να γίνω αρουραίος. 286 00:52:36,762 --> 00:52:39,347 Θέλω να σε βοηθήσω. 287 00:52:39,431 --> 00:52:44,102 Δώσε μας κάποιες πληροφορίες για να απαλλαγούμε από αυτά τα σκουπίδια. 288 00:52:44,186 --> 00:52:48,398 Κανείς δεν θα μάθει. Δεν θα ήσουν ο πρώτος που θα συνεργαζόταν. 289 00:52:48,481 --> 00:52:50,525 Θυμάστε τον Μάρκο Μπρουσάτι; 290 00:52:50,608 --> 00:52:52,695 Ήρθατε σε λάθος άτομο. 291 00:54:18,822 --> 00:54:22,409 - Ποιος είναι; - Τόνι, είναι η Σάντρα. 292 00:54:30,375 --> 00:54:31,709 Έλα μέσα. 293 00:54:38,716 --> 00:54:41,428 - Γεια. - Γεια σου! 294 00:54:43,388 --> 00:54:45,849 Ο Ντομένικο είπε ότι ήσουν εδώ. 295 00:54:45,933 --> 00:54:48,977 Σήμερα το πρωί σε πήρα τηλέφωνο. Δεν απάντησες. 296 00:54:49,061 --> 00:54:50,437 ήμουν έξω. 297 00:54:57,027 --> 00:54:59,029 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 298 00:55:00,280 --> 00:55:03,241 - Θέλετε κάτι να πιείτε; - Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 299 00:55:06,494 --> 00:55:09,081 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 300 00:55:09,164 --> 00:55:12,918 - Σκότωσα τον Καρέ χάρη σε σένα. - Κι εγώ αυτό ήθελα. 301 00:55:15,921 --> 00:55:19,132 - Σε πείραξαν λοιπόν; - Κατά κάποιο τρόπο. 302 00:55:19,216 --> 00:55:22,552 Ανακάλυψαν ποιος έδωσε τις πληροφορίες. 303 00:55:22,635 --> 00:55:25,555 Έφυγα από το Παρίσι στην ώρα μου. 304 00:55:25,638 --> 00:55:28,391 Αλλά θα με ψάξουν εδώ. 305 00:55:28,475 --> 00:55:31,144 Θα βρω ένα μέρος να κρυφτώ. 306 00:55:31,228 --> 00:55:35,648 - Θέλετε βοήθεια; - Όχι, έχεις αρκετά προβλήματα. 307 00:55:38,151 --> 00:55:41,071 Ήρθα να σας δώσω νέα για τον Gusto και την Cutitta. 308 00:55:42,239 --> 00:55:44,366 Ήθελα να στο πω από κοντά. 309 00:55:48,120 --> 00:55:50,330 Πού είναι; 310 00:55:50,413 --> 00:55:56,920 Από ότι άκουσα έτρεξαν στην Κοπεγχάγη για να συζητήσουν τις επιχειρήσεις με τον Grunwald. 311 00:55:57,004 --> 00:55:59,839 Νομίζω ότι φοβούνται. 312 00:56:12,852 --> 00:56:14,146 Που θα πας; 313 00:56:15,063 --> 00:56:17,983 Σε ένα ξενοδοχείο, τότε θα αποφασίσω. 314 00:56:20,402 --> 00:56:26,033 Μπορείς να μείνεις εδώ, αλλά μη με κάνεις νιώσε υπερβολικά την παρουσία σου. 315 00:56:52,725 --> 00:56:56,438 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 316 00:56:59,024 --> 00:57:02,819 Είθε η χάρη και η ειρήνη του Θεού να είσαι μαζί σου. 317 00:57:02,902 --> 00:57:04,696 Και με το πνεύμα σου. 318 00:57:04,779 --> 00:57:08,325 Αγαπητοί όλοι, πριν γίνουμε μάρτυρες το μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας, 319 00:57:08,408 --> 00:57:11,954 ας κάνουμε μια πράξη ταπεινότητας μπροστά στον Θεό. 320 00:57:18,043 --> 00:57:20,503 Ο φίλος μας είναι ανυπόμονος. 321 00:57:22,714 --> 00:57:27,844 Ας πούμε μαζί, «Ομολογώ στον παντοδύναμο Θεό». 322 00:57:27,927 --> 00:57:30,930 Ομολογώ στον παντοδύναμο Θεό. 323 00:58:11,971 --> 00:58:13,473 Μετά από σένα. 324 00:58:16,601 --> 00:58:18,395 Δεν είμαι διαθέσιμος. 325 00:58:30,865 --> 00:58:35,453 - Η Λειτουργία σας θα μπορούσε να περιμένει. - Όχι, δεν μπορούσε. 326 00:58:35,537 --> 00:58:39,374 Grunwald, δεν μπορείς να καταλάβεις τέτοια πράγματα. 327 00:58:39,457 --> 00:58:42,627 Ακριβώς. Δεν καταλαβαίνω. Πρώτα ξέφυγες από το Μιλάνο… 328 00:58:42,710 --> 00:58:45,380 - Κανείς δεν ξέφυγε! - Κανένας. 329 00:58:45,463 --> 00:58:48,258 Είμαστε εδώ για τον Carré, όπως ζητήσατε. 330 00:58:48,341 --> 00:58:51,053 Ένα αίτημα που ήταν απαραίτητο για να σε κρατήσω ασφαλή, 331 00:58:51,136 --> 00:58:54,556 πολλά χιλιόμετρα μακριά από την Αρζέντα. Ή κάνω λάθος; 332 00:58:54,639 --> 00:58:58,101 Κάνεις λάθος. Θα πάει οπουδήποτε στον κόσμο. 333 00:58:58,185 --> 00:59:00,812 Και είσαι επίσης στη λίστα. 334 00:59:00,895 --> 00:59:03,815 Ο καθένας κάνει όπως θέλει. 335 00:59:03,898 --> 00:59:08,736 Μα πώς έκανε η Αρζέντα να ξεφύγεις με αυτό μέχρι τώρα; 336 00:59:08,820 --> 00:59:11,448 Η αστυνομία τον προστατεύει. 337 00:59:11,531 --> 00:59:16,911 Τους βολεύει αν μας σκοτώσει η Αρζέντα. 338 00:59:16,994 --> 00:59:19,581 Σε κάρφωσε λοιπόν. 339 00:59:19,664 --> 00:59:24,752 Αν είναι τόσο τρομακτικός, τότε γιατί δεν συζητάς μαζί του; 340 00:59:24,836 --> 00:59:28,631 Δεν μπορείς να του δώσεις πίσω τον γιο και τη γυναίκα του. 341 00:59:28,715 --> 00:59:31,509 Είπα λόγο, δεν είπα αγορά. 342 00:59:31,593 --> 00:59:37,265 Άκουσα ότι η μαμά και ο μπαμπάς του ζουν ακόμα στη Σικελία. 343 00:59:37,349 --> 00:59:41,144 - Σίγουρα τους αγαπάει. - Δεν θα αγγίξουμε τους συγγενείς του. 344 00:59:43,313 --> 00:59:46,608 Τελευταία φορά συνέβη λόγω ενός καταραμένου λάθους 345 00:59:46,691 --> 00:59:48,526 και δεν θα το ξανακάνουμε. 346 00:59:49,736 --> 00:59:53,406 Εσείς έχετε τις μεθόδους σας, εμείς τις δικές μας. 347 00:59:53,490 --> 00:59:57,327 Αυτή θα μπορούσε να ήταν η πιο εύκολη μέθοδος. 348 00:59:58,578 --> 01:00:01,248 Σταμάτα, με ζαλίζεις! 349 01:00:01,331 --> 01:00:03,458 Άσε με ήσυχο! 350 01:00:05,084 --> 01:00:10,382 - Τους υποστηρίζεις; - Προς το παρόν ας αφήσουμε ήσυχη την Αρζέντα. 351 01:00:10,465 --> 01:00:14,511 Ας δούμε πώς μπορούμε να λύσουμε τα θέματα με τον Καρέ. 352 01:00:14,594 --> 01:00:19,724 συμφωνώ. Άλλωστε, γι' αυτό είμαστε εδώ. Οχι; 353 01:00:20,808 --> 01:00:23,186 Συγγνώμη που σας διακόπτω. 354 01:00:23,270 --> 01:00:28,150 θα σε ήθελα για να ρίξετε μια ματιά σε αυτά τα διαγράμματα 355 01:00:28,233 --> 01:00:32,987 να πάρει απόφαση για τη Μασσαλία. 356 01:00:33,946 --> 01:00:35,698 Ναι, Μασσαλία… 357 01:00:35,782 --> 01:00:39,786 Και τι γίνεται αν φύγει από τη Μίλαν να έρθεις να μας βρεις εδώ; 358 01:00:39,869 --> 01:00:44,166 Αυτή είναι η περιοχή Grunwald. Θα έπρεπε να ανησυχεί για αυτό. 359 01:00:44,249 --> 01:00:48,336 Μην ανησυχείς. Ο Αρζέντα δεν θα έρθει στην Κοπεγχάγη. 360 01:00:48,420 --> 01:00:52,089 Αν το κάνει, έχω φίλους στο σιδηροδρομικό σταθμό και στο αεροδρόμιο. 361 01:00:52,174 --> 01:00:54,801 Θα το μάθω αμέσως. 362 01:00:56,303 --> 01:00:58,971 Αυτό το πράγμα θα είχε τελειώσει μια για πάντα. 363 01:00:59,055 --> 01:01:02,184 Δεν μπορούμε να έχουμε τη ζωή μας να υπαγορευτεί από την Αρζέντα. 364 01:01:02,267 --> 01:01:04,727 Ας μιλήσουμε για τις επιχειρήσεις. 365 01:01:28,418 --> 01:01:30,295 Διαβατήριο, ευχαριστώ. 366 01:01:31,338 --> 01:01:34,299 κ. Mario Cordero. 367 01:01:36,175 --> 01:01:37,344 Σας ευχαριστώ. 368 01:04:34,145 --> 01:04:37,899 Έχω ένα μικρό δώρο για σένα, αγαπητέ. 369 01:04:40,860 --> 01:04:43,070 Τι φρικτό! 370 01:04:43,154 --> 01:04:48,493 Αν το δεις έτσι, έχεις δίκιο. Αλλά μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει. 371 01:04:50,369 --> 01:04:52,079 Αν βγάλεις τον πρώτο πίνακα… 372 01:04:53,998 --> 01:04:56,668 Θα δεις ότι είναι Ρέμπραντ. 373 01:04:56,751 --> 01:05:00,004 Είναι υπέροχο! Ευχαριστώ, αγαπητέ. 374 01:05:00,087 --> 01:05:02,965 Αλλά γιατί; 375 01:05:03,049 --> 01:05:07,595 -Τι γιορτάζουμε; - Τίποτα σημαντικό. 376 01:05:07,679 --> 01:05:10,848 Αλλά θα σας κάνει ευτυχισμένους. 377 01:05:12,349 --> 01:05:17,229 Πρόκειται να επεκτείνω την επιρροή μου… 378 01:05:19,065 --> 01:05:21,443 Σε όλη την επικράτεια του Carré. 379 01:05:21,526 --> 01:05:23,319 Λατρεύω την Κυανή Ακτή. 380 01:05:29,033 --> 01:05:31,661 Αυτοί οι Σικελοί θα αναστατωθούν. 381 01:05:31,744 --> 01:05:34,205 Όχι, δεν θα το κάνουν. 382 01:05:34,288 --> 01:05:37,459 Αύριο, χάρη στην πρωτοβουλία μου, 383 01:05:37,542 --> 01:05:40,753 θα έχουν το νεκρό ενός ανθρώπου που τον φοβούνται. 384 01:05:40,837 --> 01:05:43,590 Η Arzenta βρίσκεται στην Κοπεγχάγη. 385 01:05:43,673 --> 01:05:45,299 Ξέρουν; 386 01:05:46,217 --> 01:05:47,677 Δεν θα τους το πεις; 387 01:05:49,804 --> 01:05:53,933 Θα είναι μια έκπληξη για αυτούς. 388 01:05:56,185 --> 01:06:01,649 Δεν υπάρχουν πολλές τρύπες εδώ για έναν αρουραίο σαν την Αρζέντα. 389 01:07:06,338 --> 01:07:07,840 Βοηθήστε με! 390 01:07:07,924 --> 01:07:09,926 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 391 01:07:11,177 --> 01:07:13,930 Σε παρακαλώ, ελέησέ με. 392 01:07:27,318 --> 01:07:30,529 Αυτό το γουρούνι είναι σίγουρα έξω και με περιμένει. 393 01:07:30,613 --> 01:07:34,533 Θα με χτυπήσει. Είναι μεθυσμένος. 394 01:07:34,617 --> 01:07:37,453 Δεν είσαι σαν τους άλλους άντρες. 395 01:07:37,536 --> 01:07:40,539 Τα είδες; Κανείς δεν κουνήθηκε. 396 01:07:40,623 --> 01:07:43,084 Κανείς δεν νοιάζεται εδώ. 397 01:07:43,167 --> 01:07:45,920 - Δεν είσαι Δανός, σωστά; - Όχι. 398 01:07:46,003 --> 01:07:48,840 Ούτε εγώ. Είμαι Ιταλός. 399 01:07:50,341 --> 01:07:52,384 Τι κάνεις στην Κοπεγχάγη; 400 01:07:55,680 --> 01:07:59,642 Παρακαλώ, βοηθήστε με. Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 401 01:08:01,560 --> 01:08:03,520 Θα έρθω μαζί σου. Ντύσου. 402 01:08:23,499 --> 01:08:25,584 Έλα στο αυτοκίνητο τουλάχιστον. 403 01:08:32,925 --> 01:08:34,844 Ο Wilfred είναι δειλός. 404 01:08:34,927 --> 01:08:38,973 Αν με δει μαζί σου, δεν θα με αγγίξει. 405 01:12:41,715 --> 01:12:43,342 Είμαι εδώ στην Κοπεγχάγη. 406 01:12:45,094 --> 01:12:48,222 Ξέρω ότι με ψάχνουν. Τουλάχιστον ένα από αυτά είναι λιγότερο. 407 01:12:48,305 --> 01:12:52,268 Σε απελευθέρωσα από το Grunwald. Σε αντάλλαγμα, μπορείτε να με βοηθήσετε; 408 01:12:53,810 --> 01:12:57,148 Ναι, με πυροβόλησαν στο χέρι. 409 01:12:57,231 --> 01:13:00,776 Είμαι στο Churchill Park, μπροστά στο μνημείο. 410 01:13:00,859 --> 01:13:03,279 Κάνε γρήγορα. 411 01:13:03,362 --> 01:13:04,405 ΕΝΤΑΞΕΙ. 412 01:14:05,257 --> 01:14:07,593 Σε χτύπησαν καλά. 413 01:14:09,595 --> 01:14:13,849 - Ξέρεις κάποιον που μπορεί να με βοηθήσει; - Ξέρω γιατρό. 414 01:14:13,932 --> 01:14:15,226 Ερχομαι. 415 01:14:21,315 --> 01:14:26,028 Ο Gusto και η Cutitta είναι ακόμα ζωντανοί. Δεν θα τα καταφέρεις αν το μάθουν. 416 01:14:26,112 --> 01:14:29,073 Όχι, δεν είμαι μέλος της ομάδας τους. 417 01:14:29,156 --> 01:14:33,035 Πρέπει να με αφήσουν ήσυχο. Έχω κόσμο εδώ. 418 01:14:33,119 --> 01:14:35,871 Μου έκανες μια χάρη. 419 01:14:35,954 --> 01:14:38,332 Μπορώ να σου ανταποδώσω. Ελα. 420 01:15:13,909 --> 01:15:15,786 Φέρτε μας μερικά ποτά. 421 01:15:21,500 --> 01:15:24,586 Είναι περισσότερο τιμή παρά έκπληξη. Καλώς ήρθες. 422 01:15:24,670 --> 01:15:27,589 Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου μέρος. 423 01:15:33,011 --> 01:15:36,432 Δεν φαίνεται τόσο ταπεινό. 424 01:15:37,774 --> 01:15:41,277 - Κερδίζεις καλά λεφτά, Ντενίνο. - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 425 01:15:41,353 --> 01:15:44,690 Τα μικρά ψάρια χρειάζονται λίγο νερό για να κολυμπήσουν. 426 01:15:45,691 --> 01:15:49,570 Αλλά πάνε όπου θέλουν, σωστά; 427 01:15:49,653 --> 01:15:52,739 Πηγαίνουν παντού και βλέπουν τα πάντα. 428 01:15:52,823 --> 01:15:54,866 Μίλησέ μας για την Αρζέντα. 429 01:15:54,950 --> 01:15:59,455 Δεν έχω την τιμή να είσαι μέλος της οικογένειάς σου. 430 01:15:59,538 --> 01:16:00,831 Σαμπάνια; 431 01:16:21,393 --> 01:16:23,270 Στη μητέρα μας Ιταλία! 432 01:16:23,354 --> 01:16:25,606 Γάμα σε, Ντενίνο. 433 01:16:30,986 --> 01:16:33,322 Ξέρουμε ότι η Αρζέντα είναι πληγωμένη. 434 01:16:33,405 --> 01:16:37,201 Ξέρεις πού είναι. Πόσο θέλεις; 435 01:16:39,536 --> 01:16:43,249 - Κάντε μια προσφορά. - Το καλό παράθυρο αυτού του μέρους. 436 01:16:43,332 --> 01:16:46,543 Και η άδεια εκκίνησης άλλο ένα δίπλα στο λιμάνι. 437 01:16:46,627 --> 01:16:49,045 Είμαστε σημαντικοί στην Κοπεγχάγη. 438 01:16:50,046 --> 01:16:53,884 - Μόνο αυτό; - Τι άλλο; Το Δημαρχείο; 439 01:16:53,967 --> 01:16:58,847 Να είστε ευγνώμονες. Δεν μπορείς να έχεις την καρέκλα του Grunwald. 440 01:16:58,930 --> 01:17:01,558 Δεν θα κάθεσαι εκεί. 441 01:17:01,642 --> 01:17:05,937 Δεν το θέλω. Ξέρω πού είναι η θέση μου. 442 01:17:07,273 --> 01:17:09,233 Λοιπόν… Τι λέτε; 443 01:17:13,195 --> 01:17:17,866 Ωραία, τα παράθυρα είναι ακριβά. 444 01:17:17,949 --> 01:17:21,578 Ήταν απλώς μια γρατζουνιά. Η Αρζέντα είναι μια χαρά. 445 01:17:21,662 --> 01:17:26,124 Τον έστειλα πίσω στην Ιταλία. Έπρεπε να το κάνω. Είναι ένας παλιός φίλος. 446 01:17:32,005 --> 01:17:34,383 Πώς νιώθεις; 447 01:17:34,466 --> 01:17:36,677 - Καλά. - Τέλεια! 448 01:17:40,972 --> 01:17:44,017 Εδώ, ένα ιταλικό διαβατήριο κατασκευασμένο στη Δανία. 449 01:18:03,579 --> 01:18:06,665 Θα μπορούσατε να παίξετε τένις με αυτό το χέρι! 450 01:18:10,836 --> 01:18:13,464 - Πότε θέλεις να φύγεις; - Αμέσως. 451 01:18:21,638 --> 01:18:24,891 Θα έχετε το εισιτήριο και όλα τα άλλα. 452 01:18:24,975 --> 01:18:27,102 Τώρα το πλεονέκτημα είναι δικό σας. 453 01:18:28,437 --> 01:18:33,525 Νομίζω ότι θα είναι ακόμα μεγαλύτερο αν περιμένετε λίγες μέρες ακόμα. 454 01:18:38,447 --> 01:18:39,615 Σε πίστεψαν; 455 01:18:40,866 --> 01:18:43,702 Όχι, αλλά το ίδιο. 456 01:18:44,536 --> 01:18:47,373 Τους είπα ότι σε βοήθησα. 457 01:18:48,374 --> 01:18:49,791 Πώς το πήραν; 458 01:18:51,460 --> 01:18:54,255 Δεν είναι καλό, αλλά το δέχτηκαν. 459 01:18:55,422 --> 01:18:59,885 κρατάω για τον εαυτό μου και δουλεύω καλά σε αυτή την πόλη. 460 01:18:59,968 --> 01:19:02,388 Αλλά δεν μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα από αυτό. 461 01:19:04,848 --> 01:19:07,976 Ο Gusto και η Cutitta θα με ενοχλούν πάντα. 462 01:19:08,059 --> 01:19:13,607 Αν κάποιος τους σταματούσε, θα μπορούσα να κάνω περισσότερα. 463 01:19:18,111 --> 01:19:23,534 Πτήση 288 της Alitalia για Ρώμη. Άμεση επιβίβαση, Θύρα 14. 464 01:19:25,452 --> 01:19:26,953 Τι συμβαίνει; 465 01:19:29,415 --> 01:19:32,293 Έχω βαρεθεί με τέτοια πράγματα. 466 01:19:32,376 --> 01:19:35,003 - Μας κοστίζει πολλά χρήματα. - Και έτσι; 467 01:19:36,004 --> 01:19:39,716 - Τι θα ήθελες να κάνεις; - Κάνε ειρήνη. 468 01:19:39,800 --> 01:19:43,219 Ειρήνη; τι λες; 469 01:19:44,471 --> 01:19:48,684 Η Αρζέντα είναι κουρασμένη. Επικοινώνησε με τον φίλο του… 470 01:19:48,767 --> 01:19:52,020 - Domenico Maggio. - Ναι. 471 01:19:52,103 --> 01:19:55,148 - Οργανώστε μια συνάντηση. - Δεν συναντώ κανέναν. 472 01:19:55,231 --> 01:19:59,110 Αν θέλετε να παραδοθείτε, κάντε το. 473 01:19:59,903 --> 01:20:02,280 Η επιλογή είναι δική σας. 474 01:20:02,364 --> 01:20:06,743 Θέλω την Αρζέντα νεκρή. 475 01:20:13,625 --> 01:20:15,627 -Πού τρέχει; - Η τουαλέτα. 476 01:20:15,711 --> 01:20:18,296 Όταν στεναχωριέται, το στομάχι του αρχίζει να πονάει. 477 01:20:24,428 --> 01:20:28,599 Νίκο, συμφωνώ μαζί σου σχετικά με την επιθυμία ειρήνης. 478 01:20:36,314 --> 01:20:41,111 Δεν σε πληρώνω για να σκέφτεσαι. Καταλαβαίνω; 479 01:20:41,194 --> 01:20:44,114 Σου είπα ότι έπρεπε να φύγουμε αμέσως. 480 01:20:44,197 --> 01:20:45,532 Τι περιμένεις; 481 01:20:46,575 --> 01:20:49,661 Βρείτε τον και κάντε τον να μιλήσει. 482 01:20:49,745 --> 01:20:54,040 Βρείτε έναν τρόπο. Δεν με νοιάζει πώς. Αλλά κάντε το γρήγορα! 483 01:22:25,549 --> 01:22:30,220 Τώρα ας δούμε αν αυτός ο πιστός φίλος θα μιλήσει. 484 01:22:30,303 --> 01:22:32,806 Μίλα αλλιώς θα σου κάψω το κεφάλι. 485 01:22:54,953 --> 01:22:56,329 Κάψτε τον. 486 01:23:39,831 --> 01:23:41,625 Βάλτο! 487 01:23:42,626 --> 01:23:44,878 Μένει στο Residence Europa! 488 01:23:44,961 --> 01:23:48,381 - Ποιος αριθμός δωματίου; - 203. 489 01:23:51,885 --> 01:23:53,762 Τι άλλο θέλεις από μένα; 490 01:26:05,268 --> 01:26:06,978 Ναι, είναι εδώ. 491 01:26:35,966 --> 01:26:39,970 - Είσαι το κορίτσι της Καρέ! - Τώρα ας μιλήσουμε. 492 01:26:40,053 --> 01:26:45,141 -Τι κάνεις εδώ; - Απάντηση! 493 01:27:22,012 --> 01:27:24,139 Συνεχίζω! 494 01:27:30,645 --> 01:27:32,522 Πού είναι; 495 01:27:40,113 --> 01:27:42,698 Πες μας τώρα. 496 01:27:42,783 --> 01:27:46,161 Αποφασίσατε να μιλήσετε τώρα; 497 01:27:46,244 --> 01:27:47,913 Είναι πίσω; 498 01:27:47,996 --> 01:27:52,876 Χρησιμοποιήστε λέξεις. Δεν καταλαβαίνω τα σημάδια. 499 01:27:55,336 --> 01:27:59,174 - Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. - Καλά. Πότε θα φτάσει; 500 01:28:02,010 --> 01:28:03,636 Δεν ξέρω. 501 01:28:03,719 --> 01:28:06,139 Όταν φτάνει, θα σε καλέσει πριν ανέβει. 502 01:28:07,765 --> 01:28:09,267 Ναί. 503 01:29:07,993 --> 01:29:09,244 Γεια σου Σάντρα; 504 01:29:10,411 --> 01:29:11,787 Ναί. 505 01:29:19,212 --> 01:29:21,965 Είναι αυτός. Αναγνώρισα τη φωνή του. Είναι εδώ στο Μιλάνο. 506 01:29:27,345 --> 01:29:28,429 Τι; 507 01:29:30,348 --> 01:29:32,058 Ηλίθιε! 508 01:29:32,142 --> 01:29:35,520 Τώρα το ξέρει κάποιος τον περιμένει. 509 01:29:35,603 --> 01:29:39,900 Θα έρθει να με ενοχλήσει. Ακούω. 510 01:29:39,983 --> 01:29:45,989 Έλα αμέσως σπίτι μου και να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 511 01:29:46,072 --> 01:29:50,576 Πριν έρθει το πρωί, Θέλω να τον δω να επιπλέει στον υπόνομο. 512 01:29:50,660 --> 01:29:54,830 Περίμενε, άσε τον Δαμιανό εκεί. 513 01:29:56,832 --> 01:30:01,587 Δώσε μου τον Λουϊτζίνο. Είσαι απασχολημένος απόψε. Έλα εδώ. 514 01:30:04,174 --> 01:30:06,259 Πάμε για ύπνο. 515 01:30:14,767 --> 01:30:16,394 Residence Europa. 516 01:30:31,284 --> 01:30:33,411 Σώπα και μείνε ήρεμος. 517 01:30:52,722 --> 01:30:55,100 Μην σταματάς, προχώρα. 518 01:30:55,183 --> 01:30:59,479 - Τι έγινε; -Κάνε όπως σου λέω, συνέχισε. 519 01:31:03,483 --> 01:31:06,111 Βιάσου αλλιώς θα τσαντιστεί. 520 01:31:36,474 --> 01:31:39,977 - Σταμάτα στη γωνία. - Αμέσως. 521 01:34:40,658 --> 01:34:42,076 Ξύπνα, Cutitta. 522 01:34:43,953 --> 01:34:46,121 Δείχνουν ειδικό πρόγραμμα. 523 01:34:46,206 --> 01:34:48,291 Και είναι όλα για σένα. 524 01:38:20,670 --> 01:38:24,799 - Δεν μπορώ, άσε με να κάτσω. - Όχι, αλλιώς δεν θα σηκωθείς ξανά. 525 01:38:25,966 --> 01:38:29,261 - Τι θέλεις να κάνεις; - Φύγε από εδώ. 526 01:38:29,344 --> 01:38:34,058 Βαρέθηκα να σκοτώνω για εκδίκηση. Είναι άχρηστο. 527 01:38:51,576 --> 01:38:54,745 - Πού μπορούμε να πάμε; - Στο σπίτι μου στη Donnalucata. 528 01:39:02,044 --> 01:39:07,132 Τόνι, για τους γονείς σου, δεν είμαι τίποτα. 529 01:39:08,551 --> 01:39:10,886 Υπέφερες πολύ για να με βοηθήσεις. 530 01:39:11,929 --> 01:39:14,431 Αυτός ο δεσμός είναι ισχυρότερος από πολλούς άλλους. 531 01:39:24,942 --> 01:39:26,944 Θα σε βοηθήσω. 532 01:39:27,027 --> 01:39:29,739 Μην ασχολείστε, θα το κάνω μόνος μου. 533 01:39:32,157 --> 01:39:34,910 Βάλτε τα όλα μέσα, παρακαλώ. 534 01:39:34,994 --> 01:39:37,371 Θα ανησυχώ για τα πράγματά σου. 535 01:39:37,454 --> 01:39:39,164 Δείτε αν ξύπνησε. 536 01:39:43,711 --> 01:39:45,921 Μη νιώθεις ξένος. 537 01:39:46,881 --> 01:39:48,883 Αυτό είναι και το σπίτι σου. 538 01:39:55,765 --> 01:39:57,975 Πες τους γιατί είμαι εδώ. 539 01:39:58,058 --> 01:40:00,978 Δεν θέλω να πάρω τη θέση κανενός. 540 01:40:01,061 --> 01:40:04,189 Χαλαρώστε, θα τους πω. 541 01:40:07,484 --> 01:40:11,155 Η εταιρεία σου είναι το καλύτερο φάρμακο, Τόνι. 542 01:40:12,156 --> 01:40:14,700 Η θεραπεία που χρειάζομαι. 543 01:40:14,784 --> 01:40:17,620 -Πώς είσαι; - Ωραία. 544 01:40:19,163 --> 01:40:23,333 - Πώς πήγε ο τρύγος; - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 545 01:40:23,417 --> 01:40:25,711 Για μένα αυτό θα είναι το τελευταίο. 546 01:40:29,381 --> 01:40:33,678 Ο ήλιος λάμπει σε υπερβολική θλίψη. 547 01:40:33,761 --> 01:40:39,183 Έπρεπε να περιμένεις πριν φέρει μια γυναίκα εδώ. 548 01:40:40,100 --> 01:40:45,940 Κοιτάξτε τα σημάδια στο πρόσωπό της. Τα πήρε για να μην σκοτωθώ. 549 01:40:46,023 --> 01:40:50,235 Συγχώρεσέ με, Τόνι. Συγχωρήστε έναν φτωχό, γέρο. 550 01:40:50,319 --> 01:40:52,071 Θα είναι ασφαλής μαζί μας. 551 01:40:58,285 --> 01:41:00,079 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 552 01:41:02,623 --> 01:41:06,752 - Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. - Ευχαριστώ. 553 01:41:07,587 --> 01:41:11,256 Δεν πάω στην κηδεία του. Έχει πολύ ζέστη εκεί. 554 01:41:11,340 --> 01:41:15,052 Δεν μπορείτε να το χάσετε. Τι θα έλεγαν; 555 01:41:15,135 --> 01:41:19,682 Είπα στην Cutitta να το ξεχάσει. 556 01:41:19,765 --> 01:41:23,936 Δεν το έκανε αυτό και τώρα το πλήρωσε. 557 01:41:25,312 --> 01:41:29,274 Γιατί δεν τον θάβουν στο Μιλάνο; Ο τάφος είναι τάφος. 558 01:41:29,358 --> 01:41:31,568 Στο Παλέρμο θα σαπίσει νωρίτερα. 559 01:41:33,988 --> 01:41:39,076 Εντάξει, ας κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. Μιλάς με τον Δον Μαριάνο. 560 01:41:39,159 --> 01:41:42,997 - Θέλεις ακόμα να γνωρίσεις την Αρζέντα; - Ναι. 561 01:41:43,956 --> 01:41:45,875 θέλω να ζήσω. 562 01:42:23,746 --> 01:42:28,333 Σε αυτή τη ζέστη, αυτό το φέρετρο είναι μια βόμβα που περιμένει να εκραγεί. 563 01:42:28,417 --> 01:42:30,670 Όχι, έχει διπλό στρώμα ψευδαργύρου. 564 01:42:32,171 --> 01:42:36,050 Λούκα, ήλπισες να δεις δύο κασετίνες, έτσι δεν είναι; 565 01:42:36,133 --> 01:42:39,679 - Δύο ή κανένα, τι με νοιάζει; - Προσευχήθηκες για αυτό! 566 01:42:39,762 --> 01:42:42,014 Με ήθελες και νεκρό. 567 01:42:42,097 --> 01:42:44,850 Ποντάρεις σε λάθος άλογο. 568 01:42:44,934 --> 01:42:48,688 Είναι ένα άλογο που έσωσα. 569 01:42:48,771 --> 01:42:52,441 Εάν η Arzenta επιστρέψει στη δουλειά για εσάς, μπορείς να με ευχαριστήσεις. 570 01:42:53,567 --> 01:42:56,028 εχεις δικιο. Ευχαριστώ. 571 01:42:56,111 --> 01:42:58,655 Με έβαλες να έρθω εδώ για αυτό; 572 01:42:58,739 --> 01:43:01,701 ήλπιζες ότι θα σας ζητούσα να γίνετε μέλος της οικογένειάς μου; 573 01:43:03,452 --> 01:43:06,621 - Γιατί όχι; - Ποτέ. 574 01:43:06,706 --> 01:43:10,918 Η οργάνωση του Grunwald χρειάζεται ένα νέο αφεντικό. 575 01:43:11,001 --> 01:43:13,796 Νόμιζα ότι θα ήσουν τέλειος. 576 01:44:00,050 --> 01:44:01,468 Σας ευχαριστώ. 577 01:44:07,016 --> 01:44:09,018 Μπορώ; 578 01:44:09,101 --> 01:44:10,435 Δον Μαριάνο! 579 01:44:13,856 --> 01:44:16,400 Παρακαλώ. Γεια, Τόνι. 580 01:44:16,483 --> 01:44:19,028 - Καλημέρα. - Άκουσα ότι γύρισες. 581 01:44:19,111 --> 01:44:22,489 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 582 01:44:22,572 --> 01:44:25,409 - Πώς είναι ο πατέρας σου; - Όχι καλά. 583 01:44:25,492 --> 01:44:30,164 - Θα ήθελες ένα ποτήρι κρασί; - Στη βεράντα, για να μιλήσουμε. 584 01:44:33,625 --> 01:44:36,253 - Σάντρα, πάρε το κρασί. - Εντάξει. 585 01:44:43,427 --> 01:44:47,264 Σας φέρνω μια πρόταση ειρήνης. 586 01:44:47,347 --> 01:44:52,561 - Από τον Νικ Γκούστο; Τι θέλει; - Φιλική συνάντηση. 587 01:44:54,688 --> 01:44:56,231 Τι φίλος! 588 01:44:56,315 --> 01:44:59,359 Ξέρω πώς νιώθεις, 589 01:44:59,443 --> 01:45:03,948 αλλά ο Γκούστο είναι ο λιγότερο ένοχος σχετικά με το τι συνέβη. 590 01:45:05,240 --> 01:45:08,535 Ήταν αυτός που δεν ήθελε 591 01:45:08,618 --> 01:45:12,122 οποιοδήποτε κακό να συμβεί στους γονείς σου. 592 01:45:12,206 --> 01:45:17,002 Όταν ήθελες να τα παρατήσεις, ήταν οι άλλοι που αντιτάχθηκαν. 593 01:45:17,086 --> 01:45:20,672 - Του μίλησα. Γνωρίστε τον. - Όχι, δεν τον εμπιστεύομαι πια. 594 01:45:20,755 --> 01:45:24,426 Ορκίστηκε ότι κανένας από τους άντρες του θα σε άγγιζε. 595 01:45:24,509 --> 01:45:28,638 Η κόρη του παντρεύεται σύντομα 596 01:45:28,722 --> 01:45:32,101 και ο Νικ δεν θα έχυνε αίμα σε μια τόσο όμορφη μέρα. 597 01:45:33,018 --> 01:45:37,189 Αποφάσισε ότι ο γάμος θα πραγματοποιούνται εδώ στη Donnalucata. 598 01:45:37,272 --> 01:45:40,150 Πρώτοι καλεσμένοι θα είναι οι Αρζέντας. 599 01:45:40,234 --> 01:45:43,195 Δεν θα μπορούσατε να ζητήσετε καλύτερη εγγύηση. 600 01:45:53,038 --> 01:45:55,499 Μην πάτε χωρίς αυτό. 601 01:45:55,582 --> 01:45:57,417 Όχι, δεν το χρειάζομαι. 602 01:45:57,501 --> 01:46:01,213 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. 603 01:46:03,340 --> 01:46:04,884 Θα είναι μια χαρά. 604 01:46:06,969 --> 01:46:10,055 Θα το δεις με τα μάτια σου. 605 01:46:10,139 --> 01:46:12,724 - Δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό. - Σε ρωτάω. 606 01:46:12,807 --> 01:46:18,313 Μόνο η οικογένειά σου ήταν προσκεκλημένη και δεν είμαι μέρος του. 607 01:46:22,526 --> 01:46:25,529 Ναι, τώρα είσαι. 608 01:46:31,410 --> 01:46:32,953 Πήγαινε ετοιμάσου. 609 01:48:26,900 --> 01:48:29,319 …για αγάπη και ευημερία 610 01:48:29,403 --> 01:48:34,658 στο οποίο το όνομά σου θα είναι ευλογημένο για τους επόμενους αιώνες. 611 01:48:34,741 --> 01:48:41,498 Λέγεται: «Ελέησόν μας Κύριε». 612 01:48:41,581 --> 01:48:44,543 «Ας γεράσουμε και οι δύο υγιείς». 613 01:48:44,626 --> 01:48:46,920 Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου. 614 01:48:52,426 --> 01:48:55,011 Από το κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο. 615 01:48:56,180 --> 01:48:58,140 Ένας από αυτούς, που ήταν δικηγόρος, 616 01:48:58,223 --> 01:49:00,475 του έκανε μια ερώτηση βάζοντάς τον σε πειρασμό, και λέγοντας, 617 01:49:00,559 --> 01:49:04,020 «Δάσκαλε, που είναι η μεγάλη εντολή στο νόμο;» 618 01:49:04,104 --> 01:49:05,939 Ο Ιησούς του είπε: 619 01:49:06,022 --> 01:49:07,774 «Θα αγαπήσεις τον Κύριο τον Θεό σου 620 01:49:07,857 --> 01:49:11,361 με όλη σου την καρδιά και με όλη σου την ψυχή, και με όλο σου το μυαλό». 621 01:49:11,445 --> 01:49:14,198 «Αυτή είναι η πρώτη και μεγάλη εντολή». 622 01:49:14,281 --> 01:49:17,242 «Και το δεύτερο μοιάζει με αυτό». 623 01:49:17,326 --> 01:49:20,495 «Θα αγαπήσεις ο πλησίον σου όπως ο εαυτός σου». 624 01:49:20,579 --> 01:49:25,084 «Σε αυτές τις δύο εντολές κρεμάστε όλο τον νόμο και τους προφήτες». 625 01:49:25,167 --> 01:49:28,295 Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου. 626 01:49:29,588 --> 01:49:33,592 Αν είναι πρόθεσή σου να συμμετάσχουν σε γάμο, 627 01:49:33,675 --> 01:49:40,224 ενώστε τα χέρια και εκφράστε μπροστά του Θεού και της εκκλησίας του τη συγκατάθεσή σας. 628 01:49:40,307 --> 01:49:43,893 Εγώ, ο Κοράντο, σε πάρω, Μαρία, να γίνεις γυναίκα μου. 629 01:49:43,977 --> 01:49:49,233 Υπόσχομαι να είμαι αληθινός μαζί σου στην αρρώστια και στην υγεία, 630 01:49:49,316 --> 01:49:51,901 σε καλές και κακές στιγμές, 631 01:49:51,985 --> 01:49:54,654 να σε αγαπώ και να σε τιμώ όλες τις μέρες της ζωής μου. 632 01:49:54,738 --> 01:49:58,200 Εγώ, Μαρία, σε παίρνω, Corrado, ως σύζυγός μου. 633 01:49:58,283 --> 01:50:03,913 Υπόσχομαι να είμαι αληθινός μαζί σου στην αρρώστια και στην υγεία, 634 01:50:03,997 --> 01:50:06,291 σε καλές και κακές στιγμές, 635 01:50:06,375 --> 01:50:09,211 να σε αγαπώ και να σε τιμώ όλες τις μέρες της ζωής μου. 636 01:50:09,294 --> 01:50:14,674 Είθε ο Θεός να επιβεβαιώσει τη συγκατάθεσή του μπροστά στην εκκλησία του, 637 01:50:14,758 --> 01:50:17,719 γεμίζοντας σε με τις ευλογίες του. 638 01:50:17,802 --> 01:50:23,016 Αυτό που ο Θεός ένωσε, ας μη ξεσκίσει κανένας.