1
00:00:39,706 --> 00:00:41,416
Esta torcido-
2
00:00:42,459 --> 00:00:43,668
¿Qué dijiste?
3
00:00:44,210 --> 00:00:45,920
¡Está un poco torcido!
4
00:00:47,338 --> 00:00:48,840
Déjalo un poco.
5
00:00:57,390 --> 00:00:59,059
Fresco. Vamos...
6
00:01:29,631 --> 00:01:31,341
Este es el mejor...
7
00:01:31,424 --> 00:01:32,424
Mira. Mirar.
8
00:01:42,310 --> 00:01:43,770
Mierda.
9
00:01:43,853 --> 00:01:45,230
¿Lo reconoce, jefe?
10
00:01:49,025 --> 00:01:51,027
Sí. Romo...
11
00:01:52,111 --> 00:01:55,448
ERES LA PRÓXIMA MAYO
TIJUANA ES DE LOS ARELLANOS
12
00:03:48,811 --> 00:03:50,521
Vamos, imbéciles.
13
00:03:57,278 --> 00:04:01,741
¡Demasiado lento, malditos cerdos!
14
00:04:08,373 --> 00:04:10,792
Joder...
15
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
¡Para!
16
00:04:16,839 --> 00:04:19,092
Ustedes, imbéciles, no pueden disparar a una mierda.
17
00:04:20,718 --> 00:04:21,886
¡Mierda!
18
00:04:32,272 --> 00:04:33,356
Por encargo.
19
00:04:34,107 --> 00:04:35,400
Maldito imbécil.
20
00:04:43,908 --> 00:04:44,908
Oye Güero...
21
00:04:55,628 --> 00:04:58,131
quien enseñó
estos malditos tipos para jugar?
22
00:05:00,049 --> 00:05:03,011
Ha pasado demasiado tiempo, hermano...
23
00:05:05,471 --> 00:05:06,806
¿Cómo estás?
24
00:05:06,889 --> 00:05:10,518
¿Guardarme un asiento?
25
00:05:13,313 --> 00:05:14,772
Seguro.
26
00:05:15,815 --> 00:05:16,816
¿Qué pasa?
27
00:05:22,655 --> 00:05:24,157
...Los arellanos se están ahogando.
28
00:05:24,240 --> 00:05:26,701
Por eso nos están devolviendo el golpe.
29
00:05:26,784 --> 00:05:28,911
Ahora es el momento de mantenerlos bajo control.
30
00:05:32,332 --> 00:05:34,208
Mi madre solía decir,
31
00:05:34,292 --> 00:05:39,005
"Pídele a Dios que mueva una montaña,
Prepárate para despertarte junto a una pala."
32
00:05:40,256 --> 00:05:42,467
Estoy listo para cavar, hombre.
33
00:05:45,595 --> 00:05:52,060
He estado presionando a tus muchachos para obtener más productos.
para moverse por Tijuana...
34
00:05:52,143 --> 00:05:54,395
Me estoy dando vueltas.
35
00:05:55,938 --> 00:05:59,275
Las cosas se han puesto demasiado ruidosas, Mayo.
36
00:05:59,358 --> 00:06:01,611
Arellanos intentó matarte, hombre.
37
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
¿Algo cambia?
38
00:06:07,325 --> 00:06:11,162
Haz que funcione con lo que tienes.
O regresar a Sinaloa.
39
00:06:14,082 --> 00:06:15,082
Está bien.
40
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
Será más fácil mantener las cosas "tranquilas"
41
00:06:21,089 --> 00:06:23,299
si el ejército no hubiera atacado
dos de nuestros anuncios la semana pasada...
42
00:06:23,382 --> 00:06:25,301
El ejército no es mi problema, hombre.
43
00:06:25,927 --> 00:06:28,262
Lo sé...
44
00:06:29,347 --> 00:06:30,765
Ni mucho menos.
45
00:06:31,641 --> 00:06:32,934
Desde que estalló esta guerra,
46
00:06:33,017 --> 00:06:36,187
El ejército ha atacado a todas las organizaciones en México...
excepto Juárez.
47
00:06:37,647 --> 00:06:39,524
¿Tienes algo en mente, Mayo?
48
00:06:41,609 --> 00:06:45,905
Lo que sea que estés haciendo,
es dinero bien gastado.
49
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
O tal vez sea simplemente buena suerte.
50
00:06:51,786 --> 00:06:53,037
Tal vez.
51
00:06:53,996 --> 00:06:54,997
Claro...
52
00:06:59,043 --> 00:07:00,336
Muy bien entonces...
53
00:07:25,403 --> 00:07:27,697
Vamos...
54
00:07:39,167 --> 00:07:40,001
Joder.
55
00:07:59,520 --> 00:08:00,855
¿Terminaste esta noche, jefe?
56
00:08:04,025 --> 00:08:05,776
¿Qué carajo estás haciendo en mi camioneta?
57
00:08:08,196 --> 00:08:09,780
Lo iba a mover.
58
00:08:09,864 --> 00:08:12,783
Unos jodidos niños estaban husmeando...
59
00:08:12,867 --> 00:08:14,452
Ya sabes cómo son.
60
00:08:26,714 --> 00:08:29,550
Nunca toques mi camioneta.
61
00:08:34,013 --> 00:08:35,598
No volverá a suceder, jefe.
62
00:08:46,400 --> 00:08:47,610
Lo siento...
63
00:08:49,362 --> 00:08:50,363
Espera.
64
00:09:02,708 --> 00:09:07,338
¿Cómo se llama esa chica?
Uno que sirve copas, con el culo fino.
65
00:09:10,591 --> 00:09:11,926
Lucía.
66
00:09:13,135 --> 00:09:14,135
Lucía.
67
00:09:16,764 --> 00:09:17,848
Fresco.
68
00:09:27,275 --> 00:09:30,152
Dile a Barron que empiece con el ejército.
69
00:09:30,236 --> 00:09:33,531
Para que podamos enviar
el mensaje jodidamente correcto.
70
00:09:38,578 --> 00:09:39,579
¿Algo?
71
00:09:40,913 --> 00:09:42,039
En este tampoco.
72
00:09:43,416 --> 00:09:45,585
Esa es la voz de Ramón Arellano
en esa cinta.
73
00:09:46,210 --> 00:09:47,210
Ese no es Ramón.
74
00:09:48,045 --> 00:09:49,547
Este chico nos está mintiendo.
75
00:09:49,630 --> 00:09:50,798
No es él, hombre.
76
00:09:52,383 --> 00:09:55,469
Inteligencia revisó estas cintas.
Hace dos semanas.
77
00:09:57,013 --> 00:09:58,973
- Cometieron un error.
- Que se joda este chico, Walt.
78
00:10:04,604 --> 00:10:07,815
Llévelo de regreso a Inteligencia
y que hagan la corrección.
79
00:10:11,110 --> 00:10:12,710
tengo un poco de hambre...
80
00:10:13,613 --> 00:10:15,573
He estado trabajando duro en esto.
81
00:10:16,490 --> 00:10:17,783
¿Quizás un Burger King?
82
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
- Vete a la mierda.
- Ey.
83
00:10:25,458 --> 00:10:26,500
Necesita una novia.
84
00:10:30,755 --> 00:10:31,755
Sí.
85
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
Probablemente.
86
00:10:34,925 --> 00:10:37,011
¿Nadie ha oído nada sobre mi hermano?
87
00:10:41,015 --> 00:10:42,015
No.
88
00:10:43,559 --> 00:10:44,560
Todavía no.
89
00:10:52,693 --> 00:10:54,278
Alfredo es inteligente.
90
00:10:56,947 --> 00:10:58,658
Estará bien por un tiempo.
91
00:11:10,670 --> 00:11:13,923
- Comience con la siguiente cinta. ¿Está bien?
- Bueno.
92
00:11:21,972 --> 00:11:24,392
Ese chico es un pedazo de mierda.
93
00:11:24,475 --> 00:11:27,436
empujando su cabeza
A través de una pared no nos alcanzará Benjamín.
94
00:11:28,229 --> 00:11:30,981
Por favor, dale algo de comer.
95
00:11:33,109 --> 00:11:34,276
El niño es todo lo que tenemos.
96
00:11:35,861 --> 00:11:37,221
A continuación, por favor...
97
00:12:09,687 --> 00:12:11,522
Su nombre es Sofía Elvira Herrera.
98
00:12:11,605 --> 00:12:15,025
Ella es dueña de la cuenta en la que hemos estado...
99
00:12:15,109 --> 00:12:18,404
El cartel de Juárez
pagándole 200.000 dólares cada mes.
100
00:12:19,405 --> 00:12:21,073
La pregunta es, ¿por qué?
101
00:12:22,825 --> 00:12:23,701
¿Quién es ella?
102
00:12:23,784 --> 00:12:28,664
Ex reina de belleza. De Monterrey.
Ganó el certamen allí dos veces.
103
00:12:28,747 --> 00:12:31,167
'83, nuevamente en '85.
104
00:12:31,792 --> 00:12:32,960
¿Y antes de eso?
105
00:12:34,044 --> 00:12:36,255
No puedo encontrar nada sobre ella antes de 1983.
106
00:12:36,964 --> 00:12:40,759
Sin listado de propiedades,
matriculaciones de coches... nada.
107
00:12:43,179 --> 00:12:45,097
"Sofía" cambió su nombre.
108
00:12:46,891 --> 00:12:48,142
Sólo explicación...
109
00:12:48,225 --> 00:12:51,645
Estás seguro de que ella es la indicada.
manejando el dinero?
110
00:12:52,605 --> 00:12:55,733
Ella ha estado en el banco cada vez.
Partidos cuando se realizaron retiros.
111
00:12:55,816 --> 00:12:57,943
No puede ser una coincidencia.
112
00:13:00,488 --> 00:13:02,615
¿Cuáles son nuestros otros ángulos?
en esta cuenta?
113
00:13:02,698 --> 00:13:04,033
Esto es todo.
114
00:13:04,909 --> 00:13:09,413
Esta mujer es el conducto, como usted dice...
entre Juárez y Hank,
115
00:13:09,497 --> 00:13:10,789
Entonces algo los conecta.
116
00:13:10,873 --> 00:13:11,916
Volver a los archivos...
117
00:13:11,999 --> 00:13:16,545
Descubre quién era Sofía
antes de que cambiara su nombre...
118
00:13:21,217 --> 00:13:24,053
...La situación
discutimos en Tijuana.
119
00:13:24,136 --> 00:13:25,763
He oído que no está resuelto...
120
00:13:26,889 --> 00:13:30,059
Les dije a los sinaloenses que están solos.
121
00:13:30,142 --> 00:13:34,480
Quizás ese sea el problema.
Necesitas tomar una mano más firme.
122
00:13:34,563 --> 00:13:36,190
Hablando de eso...
123
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
mis contadores en la Ciudad de México
noté alguna actividad inusual...
124
00:13:39,360 --> 00:13:42,238
en tus números este mes.
125
00:13:46,325 --> 00:13:47,785
¿Sigues ahí?
126
00:13:49,870 --> 00:13:52,706
Tu corte, ¿es hacia arriba o hacia abajo?
127
00:13:54,375 --> 00:13:59,713
El dinero se mueve, hombre.
No lo sé.
128
00:13:59,797 --> 00:14:05,469
Es por eso que quiero echar un vistazo más de cerca.
Para ver hacia dónde se "mueve"...
129
00:14:06,262 --> 00:14:11,725
Voy a enviar algunos hombres a Juárez.
Para revisar nuestras empresas mutuas...
130
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
Asegúrate de que no haya... malentendidos.
131
00:14:16,313 --> 00:14:21,443
Si estás tan preocupado, podemos
cerrar toda esta "asociación".
132
00:14:21,527 --> 00:14:25,823
Ahorre un viaje a sus contables...
133
00:14:27,449 --> 00:14:28,784
¿Cómo está esa novia tuya?
134
00:14:30,995 --> 00:14:32,288
¿De qué carajo estás hablando?
135
00:14:32,913 --> 00:14:34,331
El cubano.
136
00:14:34,415 --> 00:14:36,542
La chica negra. En La Habana.
137
00:14:36,625 --> 00:14:38,752
Ella todavía está en ese apartamento.
¿Saliendo del bulevar Obispo?
138
00:14:38,836 --> 00:14:41,380
Vamos, hombre.
¿Por qué no la has puesto en un lugar agradable?
139
00:14:41,463 --> 00:14:45,551
¿O es eso parte de la emoción?
¿La textura exótica?
140
00:14:46,719 --> 00:14:50,472
¿Has oído hablar de la DGI?
Dirección General de Inteligencia.
141
00:14:51,181 --> 00:14:53,100
La policía secreta de Cuba.
142
00:14:54,518 --> 00:14:57,271
Su jefe, es un viejo amigo...
143
00:14:58,105 --> 00:15:03,736
Esos hombres a los que pagas para protegerla...
ellos trabajan para él.
144
00:15:04,987 --> 00:15:09,408
Juega conmigo y la recogerán.
Llévala a dar un paseo...
145
00:15:09,491 --> 00:15:11,611
Y cuando se aburren
de hacer lo que quieran...
146
00:15:11,660 --> 00:15:13,996
la dejarán en la calle
para que los perros se metan.
147
00:15:14,079 --> 00:15:15,623
¿Estamos limpios ahora?
148
00:15:16,582 --> 00:15:21,545
Mis hombres llegarán mañana.
Asegúrate de que obtengan todo lo que necesitan...
149
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
¡Oye!
150
00:15:38,604 --> 00:15:40,022
¿Cómo se llama, hombre...?
151
00:15:40,105 --> 00:15:41,607
Deja de joder.
152
00:15:42,942 --> 00:15:44,193
Lo encontré.
153
00:15:49,073 --> 00:15:51,951
Joder. Esto es suficiente.
154
00:15:58,916 --> 00:15:59,916
Vamos...
155
00:16:00,459 --> 00:16:02,711
Vamos, hombre.
156
00:16:08,425 --> 00:16:09,425
Caminar.
157
00:16:22,606 --> 00:16:23,732
Mira esto...
158
00:16:27,236 --> 00:16:29,613
¿Este niño de la foto es tu hijo?
159
00:16:29,697 --> 00:16:31,949
Sí. Tiene cuatro...
160
00:16:32,032 --> 00:16:34,535
Lástima que su padre sea un idiota.
161
00:16:48,132 --> 00:16:49,132
Aquí.
162
00:16:50,551 --> 00:16:51,760
Tómalo...
163
00:16:57,766 --> 00:16:59,476
Hay una pala en el maletero.
164
00:16:59,560 --> 00:17:00,936
Él es bueno allí.
165
00:17:06,150 --> 00:17:08,569
Vicente, algunos de los chicos,
saldremos esta noche.
166
00:17:08,652 --> 00:17:09,862
Te recojo a las 11...
167
00:17:09,945 --> 00:17:11,405
No puedo.
168
00:17:11,488 --> 00:17:13,157
Tienes cosas que hacer.
169
00:17:14,408 --> 00:17:15,593
Tengo que resolver tu mierda, Víctor.
170
00:17:15,617 --> 00:17:17,244
¿Qué carajo significa eso?
171
00:17:17,327 --> 00:17:19,872
Significa que tengo que llamarte
para agarrarte el trasero últimamente.
172
00:17:19,955 --> 00:17:22,225
No creas que estos tipos no se dan cuenta.
He estado tratando de cubrirte.
173
00:17:22,249 --> 00:17:24,543
Tengo algo con Tenci. ¿Está bien, Rogelio?
174
00:17:25,335 --> 00:17:28,797
Ella ha estado conmigo para que pase más tiempo.
175
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
¿Qué quieres que diga?
176
00:17:32,801 --> 00:17:34,178
No puedo salir de esto.
177
00:17:36,346 --> 00:17:37,347
Vamos.
178
00:17:47,399 --> 00:17:48,752
- Mirar.
- Mmm-hmm.
179
00:17:48,776 --> 00:17:50,360
- Mirar.
- Es agua.
180
00:17:50,903 --> 00:17:54,698
No te mojes demasiado
Mami te llevará pronto.
181
00:17:54,782 --> 00:17:55,657
¿Qué es eso?
182
00:17:55,741 --> 00:17:56,575
Una mosca.
183
00:17:56,658 --> 00:17:57,858
Te protegeré de la mosca.
184
00:17:57,910 --> 00:18:00,370
Esto se siente mal, ¿no?
185
00:18:01,038 --> 00:18:03,207
No te llamé para oírte, perra.
186
00:18:04,124 --> 00:18:06,668
¿Puedes mover esa cosa?
para la próxima semana, ¿o no?
187
00:18:07,252 --> 00:18:08,252
Ya está hecho.
188
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
Estaba diciendo...
189
00:18:10,589 --> 00:18:11,882
La mierda se siente mal.
190
00:18:12,633 --> 00:18:15,344
El ejército avanzará pronto.
191
00:18:16,053 --> 00:18:19,306
Y esa otra mierda. ¿Los sinaloenses?
192
00:18:20,182 --> 00:18:22,017
¿Tienes miedo, hombre?
193
00:18:22,851 --> 00:18:24,228
Vamos...
194
00:18:25,270 --> 00:18:26,980
¿Hablaste con tu hermano?
195
00:18:28,232 --> 00:18:30,275
Por supuesto que he hablado con Benjamín...
196
00:18:31,902 --> 00:18:33,445
Correcto...
197
00:18:35,239 --> 00:18:36,532
Todo estará bien...
198
00:18:36,615 --> 00:18:38,450
Todo estará bien.
199
00:18:38,534 --> 00:18:40,035
Bueno, mira...
200
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
Dígale que estamos orando por él.
201
00:18:43,413 --> 00:18:46,959
Mi esposa enciende una vela para Ruth
todos los domingos.
202
00:18:47,042 --> 00:18:48,460
Nunca se pierde uno...
203
00:18:50,003 --> 00:18:51,672
Se lo agradezco, hermano.
204
00:18:53,090 --> 00:18:54,758
No te preocupes...
205
00:18:56,635 --> 00:18:58,720
Con la ayuda de Dios, saldremos de esto.
206
00:19:01,723 --> 00:19:04,351
Vamos a vencer esto.
207
00:19:06,687 --> 00:19:08,856
¿Qué le pasa a la esposa de Benjamín?
208
00:19:11,066 --> 00:19:12,860
¿Qué le pasa a la esposa de Benjamín?
209
00:19:13,694 --> 00:19:14,862
¿Su esposa?
210
00:19:14,945 --> 00:19:17,030
Sí, enciende una vela para ella.
todos los domingos.
211
00:19:17,114 --> 00:19:18,824
¿Qué le pasa? ¿Está bien?
212
00:19:18,907 --> 00:19:20,117
Se refieren a su hijo.
213
00:19:20,200 --> 00:19:22,911
Su hija. Su nombre también es Ruth.
214
00:19:22,995 --> 00:19:24,913
- ¿Estás seguro?
- Sí.
215
00:19:25,706 --> 00:19:27,749
Muy bien, su hija,
¿Qué le pasa a ella?
216
00:19:27,833 --> 00:19:28,833
Ella está enferma.
217
00:19:28,876 --> 00:19:30,377
Siempre estamos hablando de eso.
218
00:19:30,460 --> 00:19:31,545
¿Enfermo cómo?
219
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
Tiene problemas para respirar y esa mierda.
220
00:19:35,299 --> 00:19:36,425
Como convulsiones.
221
00:19:37,718 --> 00:19:40,554
Lo vi suceder una vez. Está jodido.
222
00:19:40,637 --> 00:19:44,266
Ramón se drogaba y hablaba
sobre cómo todos tuvimos que orar por ella.
223
00:19:45,642 --> 00:19:49,855
Esta condición, descríbemela exactamente.
224
00:19:49,938 --> 00:19:51,618
...llamada malformación linfática.
225
00:19:51,690 --> 00:19:54,902
Por lo que puedo decir,
Parece bastante raro y difícil de tratar.
226
00:19:54,985 --> 00:19:57,988
Causa masas,
bloqueos en los pulmones y el cerebro.
227
00:19:58,071 --> 00:20:00,341
Si su fuente tiene razón en esto,
es posible que tengamos algo.
228
00:20:00,365 --> 00:20:01,365
¿Señor?
229
00:20:01,909 --> 00:20:04,429
No hay tantos lugares
que se especializan en este tratamiento.
230
00:20:06,872 --> 00:20:10,417
Estas clínicas,
Dime que tienes direcciones para ellos.
231
00:20:10,500 --> 00:20:12,669
Sólo cuatro instalaciones
especializarse en la enfermedad.
232
00:20:12,753 --> 00:20:16,548
Tres de ellos están en zonas muy pobladas,
Tijuana, Guadalajara y Ciudad de México,
233
00:20:16,632 --> 00:20:18,884
y todos esos empate
en hospitales más grandes.
234
00:20:18,967 --> 00:20:21,094
eso no encaja bien
para un prófugo como Benjamín.
235
00:20:21,178 --> 00:20:23,055
Lo que lo reduce a este.
236
00:20:23,138 --> 00:20:24,598
A las afueras de Cuernavaca.
237
00:20:25,390 --> 00:20:28,518
Es el más pequeño, es privado.
y está en un barrio exclusivo.
238
00:20:31,063 --> 00:20:33,649
- Deberíamos investigarlo.
- San Diego ya lo ha hecho.
239
00:20:34,566 --> 00:20:37,527
Me puse en contacto con la base de datos de la clínica,
Ejecutó la lista de pacientes.
240
00:20:37,611 --> 00:20:39,631
Resulta que uno de ellos
no proporcionó una dirección local.
241
00:20:39,655 --> 00:20:42,491
Contacto de emergencia
conduce de nuevo a un P.O. caja.
242
00:20:44,034 --> 00:20:45,911
Señor, esto es real.
243
00:20:50,040 --> 00:20:53,502
Podría ser Benjamín
o simplemente alguien que busca privacidad.
244
00:20:53,585 --> 00:20:54,920
Bueno, averigüémoslo.
245
00:20:55,879 --> 00:20:57,881
El paciente tiene una cita.
mañana por la tarde.
246
00:20:57,965 --> 00:20:59,800
Yo mismo hablé con la recepcionista.
247
00:21:03,762 --> 00:21:07,266
Breve Providencio. Forme un equipo.
248
00:21:07,975 --> 00:21:09,351
Sí, señor.
249
00:21:10,686 --> 00:21:13,021
Entonces, ¿qué son
¿Estos imbéciles van a encontrar?
250
00:21:13,105 --> 00:21:15,305
nos hemos retirado
millones de dólares ya...
251
00:21:15,357 --> 00:21:18,485
Si Hank mira de cerca,
eso deja un rastro...
252
00:21:18,568 --> 00:21:20,862
¿Cuánto tiempo tomará?
para que se den cuenta?
253
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
Quién sabe... no mucho.
¿Qué carajo hacemos?
254
00:21:24,366 --> 00:21:29,413
El dinero que obtuvimos de la última carga de Cali.
Son un par de cientos de millones...
255
00:21:29,496 --> 00:21:32,666
¡Hank lo sabe!
No reemplazará lo que hemos tomado...
256
00:21:35,711 --> 00:21:37,838
No lo reemplazaremos.
257
00:21:57,107 --> 00:21:58,233
¿Algo todavía?
258
00:21:59,401 --> 00:22:01,987
No estoy seguro de saberlo
donde se supone que debo empezar...
259
00:22:02,988 --> 00:22:05,657
Vivió en Monterrey a principios de los años 80...
260
00:22:07,868 --> 00:22:10,120
Correcto. Gracias...
261
00:22:15,292 --> 00:22:17,753
Los chicos realmente lo aman.
No puedo tener suficiente...
262
00:22:18,754 --> 00:22:20,756
...Palma tiene carisma.
263
00:22:21,882 --> 00:22:23,175
Sí...
264
00:22:23,884 --> 00:22:25,719
Lo que usted llama un "líder natural"...
265
00:22:25,802 --> 00:22:27,304
Joder, te escuché, Neto.
266
00:22:27,929 --> 00:22:30,098
Suficiente.
267
00:22:31,475 --> 00:22:33,351
Entonces tal vez ahora escuches.
268
00:22:34,978 --> 00:22:37,481
Si el Güero Palma
tomando decisiones por Sinaloa,
269
00:22:38,148 --> 00:22:40,358
¿Para qué te necesita Mayo?
270
00:22:40,442 --> 00:22:44,946
Adelántate a esto, chico.
o volver a la fila...
271
00:23:14,309 --> 00:23:15,769
Te pedí un café.
272
00:23:15,852 --> 00:23:17,270
- ¿Estás bien?
- Sí.
273
00:23:18,271 --> 00:23:19,271
¿Tienes lo mío?
274
00:23:21,858 --> 00:23:22,692
¿Algún problema?
275
00:23:22,776 --> 00:23:24,319
¿Tienes lo mío o no?
276
00:23:27,989 --> 00:23:29,533
Comprobé esa matrícula de Texas por ti.
277
00:23:42,671 --> 00:23:44,714
"Edith... Edith Richards."
278
00:23:44,798 --> 00:23:46,967
Ese es el propietario registrado.
279
00:23:47,050 --> 00:23:48,426
Ella tiene 72 años.
280
00:23:51,847 --> 00:23:53,014
Este no es el auto.
281
00:23:54,933 --> 00:23:57,435
Este no es el auto.
Te dije Cadillac. Este es un esquivar.
282
00:23:57,519 --> 00:23:58,937
- Ey.
- Este es Dodge.
283
00:23:59,020 --> 00:24:00,605
Ey. Eso es lo que volvió.
284
00:24:01,439 --> 00:24:03,900
Lo que significa que el auto que viste
probablemente fue robado.
285
00:24:03,984 --> 00:24:06,111
Placa intercambiada. Es bastante común.
286
00:24:06,194 --> 00:24:09,156
Especialmente si el vehículo ha sido usado.
cometer un delito.
287
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
¿Estás bien, Víctor?
288
00:24:20,292 --> 00:24:21,293
¿Has comido?
289
00:24:23,003 --> 00:24:25,714
¿Somos amigos ahora, agente Jaime?
290
00:24:30,886 --> 00:24:31,886
No.
291
00:24:32,888 --> 00:24:34,598
No, sé que no somos amigos.
292
00:24:41,563 --> 00:24:43,273
¿Cuánto tiempo llevas en el trabajo?
293
00:24:49,196 --> 00:24:51,031
Demasiado tiempo.
294
00:24:52,824 --> 00:24:54,367
Próximamente cumpliré 26 años.
295
00:24:58,580 --> 00:24:59,706
¿Tienes una familia?
296
00:25:01,833 --> 00:25:02,833
Hija.
297
00:25:03,960 --> 00:25:07,047
Sí. ella vive
con su madre en Virginia.
298
00:25:09,174 --> 00:25:10,300
¿Tú?
299
00:25:13,345 --> 00:25:14,345
No.
300
00:25:17,140 --> 00:25:19,226
Lo intentamos por un tiempo, pero...
301
00:25:21,144 --> 00:25:22,144
no funcionó.
302
00:25:35,492 --> 00:25:36,743
¿Todo bien?
303
00:25:41,456 --> 00:25:42,290
Tengo que irme.
304
00:25:42,374 --> 00:25:44,542
Víctor, ten cuidado.
305
00:25:47,295 --> 00:25:48,296
Cuida tu espalda.
306
00:26:11,361 --> 00:26:13,154
- Oye.
- Soy yo.
307
00:26:13,780 --> 00:26:14,864
Por supuesto -
308
00:26:16,032 --> 00:26:17,909
Eres el único que tiene este número.
309
00:26:20,120 --> 00:26:21,246
¿Estás ahí?
310
00:26:22,080 --> 00:26:25,292
Esos tipos del servicio de seguridad,
¿todavía están afuera?
311
00:26:29,462 --> 00:26:30,462
Sí.
312
00:26:31,673 --> 00:26:34,718
Siempre... Mis guardaespaldas personales.
313
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
¿Todo bien?
314
00:26:38,847 --> 00:26:39,848
Mira...
315
00:26:40,890 --> 00:26:44,602
Nuestro plan, que te vayas...
algo ha surgido.
316
00:26:52,027 --> 00:26:53,695
Así se sintió
317
00:26:53,778 --> 00:26:55,905
cuando te estabas acercando
¿Sobre Félix Gallardo?
318
00:26:58,950 --> 00:27:00,410
Eso fue una tontería, hombre.
319
00:27:02,203 --> 00:27:03,788
Nos dieron a Félix.
320
00:27:11,921 --> 00:27:13,961
Adiós. Gracias doctor.
321
00:27:16,384 --> 00:27:17,385
Mira...
322
00:27:20,722 --> 00:27:21,598
Gracias.
323
00:27:21,681 --> 00:27:22,515
Di gracias.
324
00:27:22,599 --> 00:27:24,309
Gracias.
325
00:27:25,060 --> 00:27:26,144
Adiós.
326
00:27:26,728 --> 00:27:27,728
Aquí.
327
00:27:28,396 --> 00:27:29,396
Arriba vamos.
328
00:27:38,615 --> 00:27:41,409
CLÍNICA LINFÁTICA
329
00:27:42,369 --> 00:27:44,746
mis hombres
Tengo ojos puestos en la chica ahora mismo.
330
00:27:44,829 --> 00:27:46,915
Alejandro Ayala me dice que tú estás a cargo.
331
00:27:46,998 --> 00:27:47,999
¿Qué tan lejos estamos?
332
00:27:48,083 --> 00:27:50,627
Deberíamos tener una visión de la casa.
para cuando aterricemos.
333
00:27:50,710 --> 00:27:53,088
La niña y la madre,
Coinciden con la descripción.
334
00:27:56,299 --> 00:27:57,342
Maldito A.
335
00:28:02,764 --> 00:28:04,682
Estábamos progresando,
336
00:28:04,766 --> 00:28:06,086
pero la cosa se está poniendo complicada...
337
00:28:06,768 --> 00:28:07,852
¿Complicado cómo?
338
00:28:09,354 --> 00:28:14,984
Maldito ejército,
visita un par de nuestros lugares...
339
00:28:15,068 --> 00:28:17,779
¿Cuál es el plan de Mayo?
sacárnoslos de encima...
340
00:28:18,905 --> 00:28:20,115
Mira...
341
00:28:20,198 --> 00:28:22,492
No sabía que nos íbamos a encontrar.
342
00:28:23,284 --> 00:28:24,284
Hidalgo.
343
00:28:25,328 --> 00:28:26,413
Mmm.
344
00:28:28,957 --> 00:28:30,166
Joder, Arturo...
345
00:28:30,875 --> 00:28:32,752
Te ves como una mierda...
346
00:28:32,836 --> 00:28:34,587
Pensé que yo era el que estaba en la cárcel.
347
00:28:41,428 --> 00:28:43,221
¿Hablamos de negocios?
348
00:28:44,389 --> 00:28:45,974
Problemas en Tijuana.
349
00:28:47,726 --> 00:28:49,602
El ejército golpea nuestros lugares.
350
00:28:51,438 --> 00:28:52,856
¿Cómo lo solucionamos?
351
00:28:52,939 --> 00:28:57,902
Se acercó a Amado,
ayudar a reemplazar el producto que perdimos.
352
00:28:57,986 --> 00:28:59,612
Mmm-hmm.
353
00:29:00,113 --> 00:29:00,989
¿Y?
354
00:29:01,072 --> 00:29:02,991
Dijo que está fuera.
355
00:29:03,867 --> 00:29:05,952
El maldito tipo está asustado...
356
00:29:08,079 --> 00:29:11,916
¿Por qué no te atas?
a otras organizaciones?
357
00:29:13,251 --> 00:29:14,961
Ahora confiamos en Amado...
358
00:29:19,424 --> 00:29:22,844
¿Qué pasa con mi cosa de "La Comadre"?
¿Sigue funcionando?
359
00:29:24,846 --> 00:29:26,473
¿Qué, latas de jalapeños?
360
00:29:26,556 --> 00:29:28,057
Sí.
361
00:29:29,434 --> 00:29:34,105
Tengo que decirle a El León
estás robando sus ideas...
362
00:29:34,189 --> 00:29:37,317
Pensé que habías dicho
¿Se te ocurrió eso en la cafetería?
363
00:29:39,152 --> 00:29:40,403
Oh.
364
00:29:52,373 --> 00:29:53,708
¿Qué?
365
00:29:53,792 --> 00:29:56,669
estado buscando
Acontecimientos politicos en Monterrey...
366
00:29:57,587 --> 00:29:59,547
Cualquier cosa que pueda vincular al PRI.
367
00:29:59,631 --> 00:30:01,966
alrededor del tiempo
nuestra "reina de belleza" estaba allí.
368
00:30:02,884 --> 00:30:03,884
Ahí está ella.
369
00:30:05,220 --> 00:30:06,387
Y mira quién más...
370
00:30:07,263 --> 00:30:08,973
Hank González.
371
00:30:09,057 --> 00:30:12,727
Santa mierda. Septiembre de 1981...
372
00:30:12,811 --> 00:30:16,397
Dice que se llama Yessenia Chasco...
373
00:30:18,983 --> 00:30:20,777
Empiece a buscar con este nuevo nombre...
374
00:30:38,461 --> 00:30:39,461
¿Sí?
375
00:30:41,381 --> 00:30:42,924
Están dirigidos hacia arriba...
376
00:30:57,981 --> 00:31:00,066
Contamos
cinco hombres en el perímetro.
377
00:31:00,733 --> 00:31:02,569
¿Chicos del interior?
378
00:31:02,652 --> 00:31:05,405
No, pero nadie ha venido ni se ha ido.
desde que la niña regresó.
379
00:31:07,073 --> 00:31:09,075
No hay confirmación sobre Benjamín.
380
00:31:09,158 --> 00:31:12,328
no seria tanta seguridad
si Benjamín no estuviera aquí.
381
00:31:12,412 --> 00:31:14,789
Si son su esposa y su hijo,
por supuesto que lo habría.
382
00:31:18,501 --> 00:31:20,771
Si seguimos sentados aquí,
vamos a conseguirlo.
383
00:31:20,795 --> 00:31:25,133
Avanzamos por la casa y él no está dentro.
Este ángulo está quemado para siempre.
384
00:31:27,719 --> 00:31:29,220
Llámalo a Rebollo.
385
00:31:30,930 --> 00:31:32,307
Dice que es tu decisión.
386
00:31:44,360 --> 00:31:45,904
¿Qué estás pensando?
387
00:31:45,987 --> 00:31:47,530
¿Qué te dice tu instinto?
388
00:31:48,281 --> 00:31:49,449
¿Estamos poniendo dinero?
389
00:31:50,700 --> 00:31:51,700
Tengo cincuenta y cincuenta.
390
00:32:01,502 --> 00:32:02,879
Entraremos al anochecer.
391
00:32:12,722 --> 00:32:15,892
Tengo un par de escritorios
puedes usar lo que necesites...
392
00:32:16,809 --> 00:32:18,102
Esto es sólo un resumen.
393
00:32:18,186 --> 00:32:20,021
Necesitaré archivos reales.
394
00:32:20,104 --> 00:32:23,191
Últimos seis meses de cuentas por cobrar,
para empezar.
395
00:32:29,280 --> 00:32:30,740
Sígueme.
396
00:32:54,305 --> 00:32:57,016
¿Va a algún lado, señorita?
397
00:33:00,061 --> 00:33:01,771
Esto es todo lo que tenemos...
398
00:33:08,695 --> 00:33:10,446
Me jodieron las botas.
399
00:33:11,322 --> 00:33:12,615
¿Por qué no te subes al auto...?
400
00:33:12,699 --> 00:33:13,866
Ven con nosotros...
401
00:33:18,997 --> 00:33:21,082
Amado dice que lo llame
una vez que estés fuera de la ciudad.
402
00:33:22,291 --> 00:33:23,376
¿Tienes un lugar a donde ir?
403
00:33:25,003 --> 00:33:26,004
Señorita.
404
00:33:27,171 --> 00:33:28,840
¿Tienes un lugar a donde ir?
405
00:33:29,632 --> 00:33:30,632
Bueno.
406
00:33:31,384 --> 00:33:33,344
Sal y toma un taxi.
407
00:33:33,428 --> 00:33:36,639
Después de 15 minutos,
Sal... y atrapa otro.
408
00:33:37,682 --> 00:33:38,682
¿Tú entiendes?
409
00:33:40,518 --> 00:33:43,312
Señorita, ¿entiende?
410
00:33:44,814 --> 00:33:45,814
Ve...
411
00:33:46,941 --> 00:33:47,941
¡Vaya!
412
00:34:09,589 --> 00:34:11,299
¿Qué pasa ahora?
413
00:34:11,382 --> 00:34:13,051
Robar el dinero de Hank
414
00:34:13,134 --> 00:34:14,802
Dos contadores muertos.
415
00:34:14,886 --> 00:34:17,221
También podría
quema el maldito edificio...
416
00:34:17,305 --> 00:34:19,599
Que se joda Hank.
417
00:34:19,682 --> 00:34:22,769
Para cuando sepa lo que pasó,
Me iré.
418
00:34:24,145 --> 00:34:27,231
Tomaré uno o dos días.
para sacar todo ese dinero de Cali,
419
00:34:29,108 --> 00:34:30,485
hacer la transferencia...
420
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Toma 10 millones para ti.
421
00:34:39,577 --> 00:34:41,037
Es hora de desaparecer, hombre...
422
00:34:50,463 --> 00:34:52,340
Oye, abre...
423
00:34:52,423 --> 00:34:54,342
Necesitas usar tu teléfono...
424
00:34:54,425 --> 00:34:56,385
Aquí no hay teléfono. Batirlo.
425
00:34:57,011 --> 00:34:58,638
Mi motor está muerto...
426
00:34:58,721 --> 00:34:59,639
¡Vamos!
427
00:34:59,722 --> 00:35:02,350
Lárgate de aquí...
428
00:35:03,518 --> 00:35:05,728
¡Apártate, cabrón!
429
00:35:06,729 --> 00:35:07,729
andrea-
430
00:35:09,232 --> 00:35:11,025
Mira esto...
431
00:35:13,611 --> 00:35:15,404
Hemos estado viendo esto mal.
432
00:35:33,256 --> 00:35:36,175
No pude encontrar nada
bajo el nombre real de Yessenia...
433
00:35:36,259 --> 00:35:38,219
Entonces volví a esa foto.
434
00:35:38,302 --> 00:35:40,429
Comenzó a mirar a las otras personas en él...
435
00:35:41,514 --> 00:35:42,890
Este hombre.
436
00:35:43,558 --> 00:35:44,642
Édgar Benzal.
437
00:35:44,725 --> 00:35:48,104
Estuvo casado con nuestra chica antes de morir.
438
00:35:48,187 --> 00:35:49,480
Murió...
439
00:35:50,106 --> 00:35:51,440
¿Conocía a Hank?
440
00:35:51,524 --> 00:35:53,526
No. Ni siquiera era miembro del Partido.
441
00:35:53,609 --> 00:35:54,902
Era militar.
442
00:35:54,986 --> 00:35:57,446
Un Capitán. 6to Batallón de Infantería.
443
00:35:57,530 --> 00:36:03,828
Murió en un accidente de helicóptero.
Unos meses después de que se tomara esta foto...
444
00:36:03,911 --> 00:36:05,371
Entonces, ¿qué significa eso?
445
00:36:06,539 --> 00:36:11,586
Es bajo quién sirvió...
446
00:36:50,875 --> 00:36:53,628
¡Agáchate, agáchate!
447
00:36:53,711 --> 00:36:54,730
Encuentra a Benjamín.
448
00:36:54,754 --> 00:36:56,505
¡No te muevas! ¡Vamos!
449
00:36:57,340 --> 00:37:00,134
¡Revisa la casa!
450
00:37:00,218 --> 00:37:01,928
Lárgate de mi casa -
451
00:37:02,553 --> 00:37:03,721
Cálmate -
452
00:37:03,804 --> 00:37:05,097
¡Sujétala!
453
00:37:07,141 --> 00:37:08,392
¿Estás bien?
454
00:37:09,518 --> 00:37:10,518
Sí.
455
00:37:11,020 --> 00:37:14,398
Dirigido al país ahora.
La casa de mi prima...
456
00:37:15,107 --> 00:37:17,193
Estarás a salvo allí.
457
00:37:17,902 --> 00:37:18,902
Sí.
458
00:37:20,655 --> 00:37:25,034
No pasará mucho tiempo. voy a poner esa ultima pieza
juntos, viniendo a buscarte.
459
00:37:26,202 --> 00:37:29,247
Estaremos en Chile en dos días.
460
00:37:29,330 --> 00:37:34,418
En una playa, las montañas detrás de nosotros...
461
00:37:35,211 --> 00:37:36,796
No me hagas esperar.
462
00:37:37,713 --> 00:37:39,048
No lo haré.
463
00:37:46,430 --> 00:37:48,015
El dormitorio está vacío.
464
00:37:49,684 --> 00:37:52,186
- ¡Está vacío!
- ¡Siga adelante!
465
00:37:52,270 --> 00:37:53,771
¿Dónde está tu marido?
466
00:37:53,854 --> 00:37:55,648
Llévame con mi hija.
467
00:37:55,731 --> 00:37:58,317
No estás viendo a tu hija.
hasta que encontremos a su marido.
468
00:37:58,401 --> 00:38:00,820
¿Dónde está? ¿prefieres
tu marido con tu hija?
469
00:38:00,903 --> 00:38:02,196
¡Llévame con Rut!
470
00:38:02,280 --> 00:38:03,864
¿Dónde está tu marido?
471
00:38:03,948 --> 00:38:05,157
Mierda.
472
00:38:12,957 --> 00:38:13,958
Dale la vuelta...
473
00:38:18,796 --> 00:38:20,006
Dale la vuelta.
474
00:38:24,802 --> 00:38:26,220
¿Este es tu papá?
475
00:38:27,221 --> 00:38:28,139
Mi papá.
476
00:38:28,222 --> 00:38:29,265
walt...
477
00:38:30,558 --> 00:38:31,976
Quiero a mi mamá.
478
00:38:32,059 --> 00:38:33,059
Mira...
479
00:38:33,811 --> 00:38:34,811
Mira.
480
00:38:35,271 --> 00:38:37,106
- Mi papá.
- Sí.
481
00:38:37,189 --> 00:38:39,734
¿Dónde está? ¿Dónde está papá?
482
00:38:39,817 --> 00:38:42,111
Walt, él no está aquí, hombre.
483
00:38:42,945 --> 00:38:44,030
Mirar.
484
00:38:44,113 --> 00:38:45,114
Walt.
485
00:38:47,241 --> 00:38:49,201
¡Mamá!
486
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
Mírame.
487
00:38:52,621 --> 00:38:54,707
- ¿Dónde está tu papá?
-¡Walt!
488
00:38:55,833 --> 00:38:58,044
La criada dice que se fue esta mañana.
489
00:39:06,385 --> 00:39:08,220
Destroza la maldita casa.
490
00:39:08,304 --> 00:39:09,472
Walt, él no está aquí.
491
00:39:23,736 --> 00:39:24,896
Sostener.
492
00:39:29,950 --> 00:39:31,660
¿Estás seguro de esto, hombre?
493
00:39:33,746 --> 00:39:39,168
Quedarse aquí, tratando de aferrarse a Juárez
Después de que me haya ido, habrá una pelea...
494
00:39:41,045 --> 00:39:42,797
Así es la vida, hombre.
495
00:39:42,880 --> 00:39:45,883
Nunca quise nada diferente...
496
00:39:51,972 --> 00:39:53,557
- Cuídate, hermano.
- Tú también.
497
00:39:55,601 --> 00:39:56,769
Vamos.
498
00:40:02,024 --> 00:40:06,278
Después del marido de Yessenia, Edgar...
Graduado de la academia,
499
00:40:06,362 --> 00:40:08,781
fue asignado al 6º Comando de Infantería.
500
00:40:10,032 --> 00:40:11,951
Al mando del general Gutiérrez Rebollo.
501
00:40:16,997 --> 00:40:18,374
Estaban cerca.
502
00:40:19,041 --> 00:40:20,459
Rebollo fue su mentor.
503
00:40:24,046 --> 00:40:25,464
Después de la muerte de Edgar...
504
00:40:27,299 --> 00:40:29,677
Rebollo mantuvo una relación
con Yessenia...
505
00:40:31,429 --> 00:40:32,596
Esa cuenta...
506
00:40:32,680 --> 00:40:34,098
el dinero que hemos estado siguiendo...
507
00:40:34,181 --> 00:40:37,017
el cártel de juarez
No se lo ha estado canalizando a Hank...
508
00:40:39,353 --> 00:40:41,355
Han estado sobornando al general Rebollo.
509
00:40:41,439 --> 00:40:44,567
El hombre que dirige la guerra de México
sobre los narcotraficantes...
510
00:40:44,650 --> 00:40:48,696
Los pagos comenzaron
el mismo mes llegó Rebollo a Tijuana.
511
00:40:52,908 --> 00:40:54,952
¿Ustedes dos encontraron esto?
512
00:40:55,953 --> 00:40:57,204
En la biblioteca.
513
00:40:58,789 --> 00:41:00,416
Ni siquiera lo ocultaban.
514
00:41:01,792 --> 00:41:04,336
Simplemente no pensé que alguien miraría.
515
00:41:06,881 --> 00:41:07,965
Lo hiciste.
516
00:41:36,368 --> 00:41:38,454
Vuelve a la oficina.
517
00:41:38,537 --> 00:41:40,289
Empieza a escribirlo...
518
00:41:42,958 --> 00:41:46,170
Llame al ejército para hacer comentarios.
519
00:41:47,087 --> 00:41:49,840
Comience con el general Pinel.
520
00:41:49,924 --> 00:41:50,924
Pinel.
521
00:41:52,092 --> 00:41:53,511
De la Ciudad de México.
522
00:41:54,136 --> 00:41:55,387
¿Y el Fiscal Federal?
523
00:41:56,305 --> 00:41:57,806
Lo llamaré yo mismo.
524
00:42:28,587 --> 00:42:29,713
Buenas noches...
525
00:42:35,302 --> 00:42:38,264
Ey. Señoras, ¿han visto un auto de color dorado?
526
00:42:40,349 --> 00:42:41,976
Un Cadillac dorado...
527
00:42:42,893 --> 00:42:44,311
Como éste.
528
00:42:46,355 --> 00:42:47,439
Por favor...
529
00:42:49,733 --> 00:42:52,945
¿Has visto un auto dorado como ese? Hombre conduciéndolo...
530
00:42:54,321 --> 00:42:55,322
¿No?
531
00:42:56,448 --> 00:42:57,448
¿Por qué...?
532
00:42:59,368 --> 00:43:00,494
¿Quién eres?
533
00:43:04,832 --> 00:43:06,292
Solía ser policía...
534
00:43:09,628 --> 00:43:10,879
Mira, por favor...
535
00:43:10,963 --> 00:43:14,300
El hombre que conducía ese coche...
536
00:43:14,383 --> 00:43:15,843
Es peligroso.
537
00:43:19,555 --> 00:43:22,099
Lastima a las mujeres.
538
00:43:25,269 --> 00:43:26,478
Ten cuidado.
539
00:43:59,386 --> 00:44:00,866
Quieren destruirme...
540
00:44:01,930 --> 00:44:06,268
No sólo nuestro negocio.
¡Enedina, tienen a mi puta familia!
541
00:44:06,810 --> 00:44:10,564
Los abogados hablaron con Ruth...
Ella está bien.
542
00:44:11,940 --> 00:44:13,359
Será liberada mañana.
543
00:44:13,984 --> 00:44:16,153
Tenían sus manos sobre mi esposa.
544
00:44:16,820 --> 00:44:19,865
Benjamín, ella está bien...
Lo importante es que estás a salvo.
545
00:44:24,078 --> 00:44:25,621
¿Por cuanto tiempo?
546
00:44:26,705 --> 00:44:29,041
Aguantamos, Benjamín.
eso es todo lo que podemos hacer.
547
00:44:29,124 --> 00:44:30,709
Mientras podamos...
548
00:44:36,423 --> 00:44:37,758
Tenías razón.
549
00:44:37,841 --> 00:44:40,135
Sobre mantenerse en movimiento...
550
00:44:41,512 --> 00:44:43,222
Siempre has tenido razón.
551
00:44:45,808 --> 00:44:47,851
Llamaré cuando tenga noticias de los abogados...
552
00:44:50,604 --> 00:44:51,604
Gracias.
553
00:45:10,916 --> 00:45:12,519
¿Dónde diablos estás?
554
00:45:12,543 --> 00:45:14,545
Acabo de regresar a Tijuana.
555
00:45:14,628 --> 00:45:18,006
¿Qué sigues haciendo ahí abajo?
Sube a San Diego ahora mismo.
556
00:45:18,090 --> 00:45:19,716
¿De qué diablos estás hablando?
557
00:45:20,426 --> 00:45:21,927
Oh, mierda, no lo has oído.
558
00:45:22,719 --> 00:45:25,848
Walt, General Rebollo
está a punto de ser arrestado.
559
00:45:38,402 --> 00:45:39,722
¿Dónde has estado?
560
00:45:40,821 --> 00:45:42,281
Cosa de trabajo.
561
00:45:43,449 --> 00:45:44,700
¿Con Rogelio?
562
00:45:44,783 --> 00:45:45,783
Sí...
563
00:45:52,624 --> 00:45:54,460
Gracioso. Él llamó.
564
00:45:56,462 --> 00:45:59,423
Te pregunté si estabas conmigo.
Como le dijiste que eras.
565
00:46:05,471 --> 00:46:06,722
Le dije que lo eras.
566
00:46:14,354 --> 00:46:15,856
¿Dónde estabas, Víctor?
567
00:46:31,497 --> 00:46:33,624
¿Te estás cogiendo a una de esas putas del trabajo?
568
00:46:39,880 --> 00:46:40,880
Mentiroso.
569
00:46:45,344 --> 00:46:48,847
He estado en las fábricas.
570
00:46:50,724 --> 00:46:55,103
Buscando al hombre que mató a Teresa.
571
00:46:58,941 --> 00:47:00,859
Otras chicas también...
572
00:47:04,571 --> 00:47:06,114
Otras chicas...
573
00:47:12,913 --> 00:47:14,456
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
574
00:47:18,418 --> 00:47:22,005
Un rato. No lo sé...
575
00:47:29,846 --> 00:47:32,224
Nadie está haciendo nada para detenerlo.
576
00:47:37,437 --> 00:47:39,106
¿Y crees que puedes?
577
00:47:43,026 --> 00:47:44,444
No sé.
578
00:47:49,616 --> 00:47:50,951
Tal vez.
579
00:47:56,748 --> 00:47:58,000
¿No?
580
00:48:02,045 --> 00:48:04,047
Te van a matar. Haciendo esto.
581
00:48:07,718 --> 00:48:08,719
¿Sabes eso?
582
00:48:10,804 --> 00:48:11,805
Mmm.
583
00:48:13,515 --> 00:48:15,100
Mírame, Víctor.
584
00:48:18,937 --> 00:48:20,689
Tienes que parar.
585
00:48:22,190 --> 00:48:23,775
Dime que pararás.
586
00:50:39,202 --> 00:50:40,722
¿Qué carajo está pasando?
587
00:50:50,172 --> 00:50:51,590
El CN...
588
00:50:53,592 --> 00:50:56,928
están aquí para eliminar cualquier cosa
eso podría avergonzar a mis jefes.
589
00:51:00,348 --> 00:51:01,516
¿Es verdad?
590
00:51:06,897 --> 00:51:10,025
Has estado recibiendo órdenes de
¿Amado Carrillo Fuentes todo este tiempo?
591
00:51:12,235 --> 00:51:13,904
Piensas en blanco y negro.
592
00:51:16,239 --> 00:51:18,909
Deberías saber que
mejor que la mayoría de la gente...
593
00:51:24,331 --> 00:51:26,750
nuestros países,
no quieren pelear esta guerra,
594
00:51:28,502 --> 00:51:30,337
simplemente crea la impresión de ello.
595
00:51:33,507 --> 00:51:36,843
hice lo que era necesario
para hacer las cosas.
596
00:51:38,720 --> 00:51:39,930
Vete a la mierda.
597
00:51:42,933 --> 00:51:45,894
El niño, ¿dónde está?
598
00:51:58,198 --> 00:51:59,533
Levantarse. Nos vamos.
599
00:51:59,616 --> 00:52:02,786
He estado preguntando por ti.
No han traído más cintas.
600
00:52:02,869 --> 00:52:04,454
¿A dónde vamos?
601
00:52:05,205 --> 00:52:06,498
Nos vamos a San Diego.
602
00:52:07,499 --> 00:52:08,542
¿Qué pasa con mi hermano?
603
00:52:09,251 --> 00:52:10,251
Esperar.
604
00:52:11,545 --> 00:52:13,171
Espera, necesito encontrar a mi hermano.
605
00:52:13,255 --> 00:52:14,798
Vamos.
606
00:52:16,258 --> 00:52:18,593
- No me iré hasta que lo hagamos.
- ¡Escúchame!
607
00:52:18,677 --> 00:52:20,428
Tu hermano está muerto, Alex.
608
00:52:21,388 --> 00:52:24,057
Murió hace tres semanas.
Yo estuve allí, vi el cuerpo.
609
00:52:24,140 --> 00:52:25,517
¿Está bien? Lo mataron.
610
00:52:25,600 --> 00:52:27,894
Mira, te mentí. ¿Está bien?
611
00:52:27,978 --> 00:52:29,771
Pero si te quedas aquí, vas a morir.
612
00:52:29,855 --> 00:52:30,897
¿Me oyes?
613
00:52:31,815 --> 00:52:33,024
Vamos.
614
00:52:39,698 --> 00:52:41,092
¡Ey! No puedes llevarlo
615
00:52:41,116 --> 00:52:44,411
Fácil. Ausentarse.
616
00:52:54,796 --> 00:52:56,840
Déjalo ir. Es el americano.
617
00:53:14,733 --> 00:53:15,859
¿Qué está sucediendo?
618
00:53:18,028 --> 00:53:19,988
hay un problema
En el aeródromo, señor.
619
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
La policía está ahí. Militar también.
620
00:53:26,036 --> 00:53:27,621
Se han apoderado de todo el hangar...
621
00:53:45,221 --> 00:53:48,433
Dicen que estás en todas las noticias...
622
00:53:51,978 --> 00:53:53,497
Agitación de alto nivel hoy
623
00:53:53,521 --> 00:53:56,775
sobre otro aspecto
de la política oficial de drogas de Estados Unidos.
624
00:53:56,858 --> 00:53:58,944
Es la última conexión mexicana.
625
00:53:59,027 --> 00:54:02,822
La destitución del máximo hombre de México
en la guerra contra las drogas,
626
00:54:02,906 --> 00:54:06,284
quién, está acusado,
estaba trabajando para el otro lado.
627
00:54:06,368 --> 00:54:09,663
El principal zar antidrogas de México,
Jesús Gutiérrez Rebollo,
628
00:54:09,746 --> 00:54:11,498
fue despedido y arrestado
629
00:54:11,581 --> 00:54:15,293
bajo sospecha de aceptar sobornos
de un narcotraficante local.
630
00:54:15,377 --> 00:54:19,798
Amado Carrillo Fuentes,
el famoso Señor de los Cielos.
631
00:54:19,881 --> 00:54:23,635
Y obviamente le están diciendo al mundo
y al pueblo de México,
632
00:54:23,718 --> 00:54:27,305
"No toleraremos la corrupción
si podemos encontrarlo y erradicarlo."