1 00:00:29,612 --> 00:00:30,947 Se honesto conmigo... 2 00:00:32,657 --> 00:00:34,743 ¿Este pedazo de mierda permanecerá en el aire? 3 00:00:34,826 --> 00:00:37,037 ...No intentar morir por esto. 4 00:00:37,787 --> 00:00:40,665 Vamos, hombre. Es un maldito semental. 5 00:00:43,501 --> 00:00:44,711 ...¿Sabes adónde vamos? 6 00:00:46,421 --> 00:00:48,089 Juárez seguro... 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,675 Mazatlán también. 8 00:00:51,634 --> 00:00:53,887 ¿Quién carajos sabe...? 9 00:00:54,846 --> 00:00:57,182 El niño, él te lo dirá. Es lo suyo. 10 00:00:58,058 --> 00:00:59,058 Eh. 11 00:01:00,268 --> 00:01:01,478 ¿Cómo es él? 12 00:01:02,729 --> 00:01:04,147 - ¿Flaco? - Mmm. 13 00:01:04,230 --> 00:01:05,440 Eh... 14 00:01:05,523 --> 00:01:07,942 Se toma la mierda demasiado en serio. 15 00:01:08,610 --> 00:01:09,694 Tiene ideas. 16 00:01:10,987 --> 00:01:12,197 Como que... 17 00:01:13,406 --> 00:01:15,533 Organizando las plazas... 18 00:01:16,743 --> 00:01:19,204 vender su hierba juntos. 19 00:01:20,997 --> 00:01:24,250 No menciones el tema. Una vez que consigue comenzó en esto, no parará... 20 00:01:24,334 --> 00:01:27,003 Una gran organización... 21 00:01:29,631 --> 00:01:32,383 Inteligente. ¿Quién sabe? 22 00:01:33,885 --> 00:01:35,970 Dos de ustedes. Con las grandes ideas. 23 00:01:36,054 --> 00:01:39,224 ¿Qué? Podemos crecer, hacernos más grandes... 24 00:01:40,100 --> 00:01:41,935 "Más grande" te encierra. 25 00:01:43,061 --> 00:01:44,646 "Más grande" hace que te maten. 26 00:01:44,729 --> 00:01:47,440 La única manera en que el mundo sabe que estuviste aquí... 27 00:01:47,524 --> 00:01:51,361 ¿A quién le importa que estuvieras "aquí" o no? No seas idiota. 28 00:01:53,404 --> 00:01:54,823 Oye, ¿se supone que esto debe tambalearse? 29 00:01:54,906 --> 00:01:59,786 No rompas mi mierda, hombre. Todavía estoy haciendo pagos por ello. 30 00:02:08,586 --> 00:02:10,630 Atención, aquí viene... 31 00:02:11,214 --> 00:02:13,675 TELÉFONO 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,012 No me avergüences, ¿vale? 33 00:02:19,055 --> 00:02:20,598 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 34 00:02:23,560 --> 00:02:25,937 Miguel Ángel Félix Gallardo... 35 00:02:46,708 --> 00:02:48,459 ¿Sus pastillas de freno de tambor siguen en buen estado? 36 00:02:48,543 --> 00:02:50,420 Los apretaré más, señor. 37 00:02:54,340 --> 00:02:56,676 Quizás también algo de pintura nueva. 38 00:02:56,759 --> 00:02:58,094 Lo haré jefe. 39 00:04:41,531 --> 00:04:45,159 En diciembre de 1994, todo se vino abajo. 40 00:04:45,243 --> 00:04:50,206 Durante años, los mexicanos educados en Harvard El presidente era admirado en Estados Unidos. 41 00:04:50,290 --> 00:04:51,874 Había firmado el TLCAN, 42 00:04:51,958 --> 00:04:54,460 trajo al estilo americano consumismo a México, 43 00:04:54,544 --> 00:04:57,672 atrajo miles de millones de dólares de inversión extranjera. 44 00:04:57,755 --> 00:05:01,217 Con su mandato finalizando y un sucesor elegido por los jefes del partido, 45 00:05:01,301 --> 00:05:03,469 La popularidad del presidente se disparó. 46 00:05:03,553 --> 00:05:05,430 A ambos lados de la frontera. 47 00:05:05,513 --> 00:05:08,808 Pero la euforia no duró, porque todo era mentira. 48 00:05:08,891 --> 00:05:12,061 Había señales de problemas económicos. 49 00:05:12,145 --> 00:05:14,397 Pero devaluar el peso habría planteado preguntas 50 00:05:14,480 --> 00:05:16,983 sobre el hombre que modernizó México. 51 00:05:17,066 --> 00:05:18,192 Así que no hizo nada. 52 00:05:18,276 --> 00:05:21,738 Una semana después de dejar el cargo, todo se vino abajo. 53 00:05:21,821 --> 00:05:24,741 lo que empezó como un sueño lleno de esperanza 54 00:05:24,866 --> 00:05:27,535 terminó en un despertar a la abrupta realidad de los problemas. 55 00:05:27,618 --> 00:05:30,038 Una devaluación repentina del peso 56 00:05:30,121 --> 00:05:34,000 que no conocíamos desde 1987 nos presenta una nueva realidad. 57 00:05:34,667 --> 00:05:38,087 Casi de la noche a la mañana, nuestra moneda perdió la mitad de su valor. 58 00:05:38,171 --> 00:05:40,214 Un millón de mexicanos perdieron su empleo. 59 00:05:40,298 --> 00:05:43,551 La de toda una generación Los ahorros de toda la vida fueron aniquilados. 60 00:05:43,634 --> 00:05:45,720 Incluso los ricos lo sintieron. 61 00:05:45,803 --> 00:05:47,096 Más o menos. 62 00:05:48,514 --> 00:05:49,640 RESPETAR LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES 63 00:05:49,724 --> 00:05:52,101 Para la clase media, fue el final de un sueño. 64 00:05:52,185 --> 00:05:55,521 Para los pobres, algo peor. 65 00:05:55,605 --> 00:05:57,523 Todos nos enfrentamos a una nueva realidad. 66 00:05:57,607 --> 00:06:01,110 Pero como siempre, el dolor no se compartiría equitativamente. 67 00:06:01,194 --> 00:06:02,987 Esta mierda es terrible... 68 00:06:03,071 --> 00:06:04,071 ¿Lo es? 69 00:06:05,073 --> 00:06:07,367 Nuestro negocio son todos los dólares americanos... 70 00:06:11,162 --> 00:06:13,831 Nuestro valor acaba de duplicarse, Manny. 71 00:06:16,417 --> 00:06:18,294 Esto nos hace más grandes. 72 00:06:21,339 --> 00:06:23,059 ¿Sabías que esto iba a pasar? 73 00:06:23,466 --> 00:06:26,677 Sabíamos que era malo. No así. 74 00:06:28,096 --> 00:06:31,224 El Presidente decepcionó a sus amigos... 75 00:06:31,808 --> 00:06:33,434 No quedará sin abordar. 76 00:06:34,811 --> 00:06:37,980 Buen momento para estar en un negocio de efectivo. 77 00:06:38,064 --> 00:06:40,900 Los estadounidenses siempre necesitan drogas. 78 00:06:40,983 --> 00:06:44,821 Con toda esta turbulencia - 79 00:06:46,614 --> 00:06:49,700 Es importante esos dólares sigue fluyendo. 80 00:06:50,368 --> 00:06:53,538 Sé que se vienen cambios en Colombia - 81 00:06:54,372 --> 00:06:55,790 ¿Estás listo para ellos? 82 00:06:56,916 --> 00:06:59,836 ¿Estás preguntando sobre mi lado del negocio? 83 00:07:00,628 --> 00:07:03,548 Pensé que no tenía uno. 84 00:07:07,301 --> 00:07:13,516 Me estoy asegurando de que no habrá cualquier problema de suministro para nuestro negocio. 85 00:07:17,145 --> 00:07:20,898 Hablaré con Henao. Asegúrate de que esté todo sólido... 86 00:07:21,691 --> 00:07:23,011 Vuelve a contarme lo que dice. 87 00:07:23,651 --> 00:07:25,445 Quiero garantías, ¿sí? 88 00:07:27,697 --> 00:07:29,449 Todos los dólares que tienes... 89 00:07:29,532 --> 00:07:32,243 Eres el traficante más rico en la historia de México. 90 00:07:33,202 --> 00:07:34,454 Quizás el mundo. 91 00:07:36,914 --> 00:07:38,416 Solo espero que dure. ¿Verdad? 92 00:07:39,750 --> 00:07:40,751 Estaré en contacto. 93 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 Gracias por conocerme... 94 00:08:06,527 --> 00:08:08,154 ¿Cómo estás, Karen? 95 00:08:10,823 --> 00:08:13,075 Estoy conociendo gente en los baños. 96 00:08:18,080 --> 00:08:20,374 Dijo que tenías algo... 97 00:08:25,755 --> 00:08:28,174 ...en febrero pasado, el presidente celebró una cena privada 98 00:08:28,257 --> 00:08:30,468 para 30 de los hombres más ricos de México... 99 00:08:32,053 --> 00:08:34,764 Les dije que iban a financiar los gastos del PRI. 100 00:08:35,598 --> 00:08:36,807 Él no estaba preguntando. 101 00:08:38,059 --> 00:08:39,519 Escuché sobre esto... 102 00:08:41,229 --> 00:08:44,106 Ese fue el problema. Salió. 103 00:08:45,608 --> 00:08:47,735 Así que dio marcha atrás... 104 00:08:50,738 --> 00:08:52,698 Pero luego empezamos a escuchar rumores. 105 00:08:53,407 --> 00:08:56,327 El partido tenía una nueva provisión de efectivo... 106 00:08:58,204 --> 00:08:59,664 Uno "no oficial". 107 00:09:01,332 --> 00:09:02,750 ¿Como un fondo para sobornos? 108 00:09:06,087 --> 00:09:08,214 Con más de 700 millones de dólares en él. 109 00:09:09,215 --> 00:09:12,051 El dinero es para campañas, sobornos, inversiones... 110 00:09:13,469 --> 00:09:14,679 poder adquisitivo. 111 00:09:17,139 --> 00:09:18,599 ¿De dónde salió el dinero? 112 00:09:20,393 --> 00:09:22,270 De cualquiera que quisiera acceder. 113 00:09:22,937 --> 00:09:24,897 Hombres de negocios, por supuesto. 114 00:09:30,194 --> 00:09:31,737 Pero también traficantes. 115 00:09:32,822 --> 00:09:35,825 cárteles mexicanos, Los colombianos también. Según cabe suponer. 116 00:09:37,326 --> 00:09:38,869 Este fondo para sobornos. ¿Quién lo controlaba? 117 00:09:42,873 --> 00:09:44,375 Carlos Hank González... 118 00:09:55,344 --> 00:09:57,013 Luis Colosio era mi amigo. 119 00:09:58,222 --> 00:09:59,640 ¿Qué es esto para ti? 120 00:10:00,600 --> 00:10:03,060 ¿Por qué quieres tanto a Hank? 121 00:10:04,770 --> 00:10:05,938 Es corrupto. 122 00:10:06,981 --> 00:10:08,065 Así son muchos hombres... 123 00:10:11,068 --> 00:10:12,903 Hank representa el sistema. 124 00:10:14,155 --> 00:10:15,698 Nada los toca. 125 00:10:16,407 --> 00:10:18,701 La verdad nunca se queda, entonces nada cambia. 126 00:10:20,119 --> 00:10:21,119 No sé... 127 00:10:23,289 --> 00:10:26,334 en algún momento los malos tienen que perder, ¿no? 128 00:10:30,671 --> 00:10:32,340 Entonces, este fondo para sobornos... 129 00:10:34,508 --> 00:10:37,178 ¿Crees que podrías encontrar pruebas de que existe? 130 00:10:42,808 --> 00:10:45,686 Un amigo en las finanzas del partido. me dio estos... 131 00:10:47,229 --> 00:10:49,815 Hay otros que quieren que las cosas cambien. 132 00:10:51,233 --> 00:10:52,652 No sé qué hay en ellos. 133 00:10:53,444 --> 00:10:56,822 Pero si algo puede atar a Hank al dinero sucio: comienza aquí. 134 00:11:00,534 --> 00:11:02,119 Fui a la facultad de derecho... 135 00:11:03,454 --> 00:11:04,955 Yo también... 136 00:11:05,039 --> 00:11:06,399 No terminé. 137 00:11:08,501 --> 00:11:10,336 Y míranos ahora... 138 00:11:14,715 --> 00:11:16,258 No hables de esto con nadie... 139 00:11:17,009 --> 00:11:18,219 Especialmente no por teléfono... 140 00:11:19,637 --> 00:11:21,222 Ya no hablo con nadie. 141 00:11:25,309 --> 00:11:28,070 Se sintió como todos nos dirigíamos hacia alguna línea. 142 00:11:29,689 --> 00:11:36,278 Y tendríamos que decidir parar o cruzarlo y seguir adelante. 143 00:11:37,321 --> 00:11:39,073 Álex. 144 00:11:39,156 --> 00:11:40,866 Él no estaba allí. 145 00:11:42,034 --> 00:11:43,911 Necesitamos otra dirección... 146 00:11:45,579 --> 00:11:47,498 Te dije todo lo que sé... 147 00:11:55,965 --> 00:11:56,965 Por favor... 148 00:12:08,227 --> 00:12:10,187 Cualquier cosa se materializa ¿Allí abajo? 149 00:12:10,855 --> 00:12:14,024 ¿Materializarse? ¿Hasta qué, señor? 150 00:12:14,108 --> 00:12:16,235 El nuevo grupo de trabajo con el que estás trabajando. 151 00:12:18,320 --> 00:12:19,989 Justo lo que hay en mi informe, señor. 152 00:12:23,242 --> 00:12:25,536 Hay una mujer en el consulado en TJ. 153 00:12:25,619 --> 00:12:27,121 Ella está haciendo ruido. 154 00:12:27,204 --> 00:12:29,373 Afirma que el ejército mexicano se llevó a su hijo. 155 00:12:29,457 --> 00:12:31,417 Dice que es ciudadano estadounidense. 156 00:12:32,293 --> 00:12:34,453 no sabrías nada sobre eso, ¿quieres, Walt? 157 00:12:35,629 --> 00:12:37,298 Hay mucho en juego aquí, señor. 158 00:12:38,007 --> 00:12:39,800 No puedo decir que lo sé todo. 159 00:12:40,426 --> 00:12:43,596 Imagina que el niño sería útil, si tuvieras acceso a él. 160 00:12:44,180 --> 00:12:45,723 ¿Conseguiste algo sobre los Arellano? 161 00:12:48,267 --> 00:12:51,145 Walt, lo necesitas. 162 00:12:51,228 --> 00:12:54,732 El Departamento de Justicia quiere acusaciones. Eso es todo lo que les espera. 163 00:12:55,316 --> 00:12:57,693 Testimonio, testigos, cualquier cosa que puedan vender. 164 00:12:57,777 --> 00:12:59,195 Si no lo entiendes, siguen adelante. 165 00:12:59,278 --> 00:13:02,323 Mira, Jack, esta mierda lleva tiempo. 166 00:13:02,406 --> 00:13:03,824 ¿Quieres poner eso en una nota? 167 00:13:04,867 --> 00:13:08,746 Escucha, lo sé Estás persiguiendo al grande, Walt. 168 00:13:08,829 --> 00:13:11,040 Yo también quiero a Benjamín Arellano. 169 00:13:12,208 --> 00:13:13,876 Pero se te está acabando el tiempo. 170 00:13:14,502 --> 00:13:15,878 Tienes que conseguirme algo. 171 00:13:16,504 --> 00:13:19,173 Algo que parece como un puto progreso. 172 00:13:19,840 --> 00:13:21,383 Lo tendré pronto, señor. 173 00:13:22,593 --> 00:13:28,098 Y Walt, este niño, el americano, finalmente aparece, 174 00:13:29,099 --> 00:13:33,062 Lo necesito de nuestro lado, legalmente hablando, cuando todo esto termine. 175 00:13:33,729 --> 00:13:35,147 ¿Entiendes? 176 00:13:35,940 --> 00:13:37,066 Entiendo. 177 00:13:44,532 --> 00:13:45,366 Mierda. 178 00:13:45,449 --> 00:13:47,369 Gracias por venir a verme... 179 00:13:48,285 --> 00:13:50,788 El Señor de los Cielos quiere hablar... 180 00:13:51,956 --> 00:13:53,499 ¿Dónde más estaría? 181 00:13:54,917 --> 00:13:57,753 Grandes cosas por delante... 182 00:13:58,337 --> 00:14:00,548 Cali se irá pronto. 183 00:14:01,841 --> 00:14:05,052 Tienes grandes zapatos que llenar. 184 00:14:05,135 --> 00:14:07,680 No hay nada que los Rodríguez hayan proporcionado... 185 00:14:07,763 --> 00:14:10,724 que mis socios en el Valle Norte no puede igualar... 186 00:14:10,808 --> 00:14:15,896 Mira, necesito saber que mi coca sigue llegando. A tiempo. 187 00:14:16,856 --> 00:14:18,023 Nada de tonterías. 188 00:14:19,191 --> 00:14:20,693 Sin complicaciones. 189 00:14:20,776 --> 00:14:23,153 Su operación no perderá el ritmo. 190 00:14:24,780 --> 00:14:26,949 Pero hay una cosa que discutir... 191 00:14:27,575 --> 00:14:28,701 Pacho Herrera. 192 00:14:30,661 --> 00:14:33,831 Algunos de mis amigos en Colombia. 193 00:14:33,914 --> 00:14:38,085 no se sienten cómodos con Cali llegar a un acuerdo con el gobierno. 194 00:14:42,631 --> 00:14:44,758 Pacho no testifica. 195 00:14:44,842 --> 00:14:47,136 Sólo voy a pasar un poco de tiempo, retirarme... 196 00:14:48,053 --> 00:14:51,807 ¿Y qué pasa si decide...? ¿No le gusta la prisión? 197 00:14:51,891 --> 00:14:53,851 ¿Extraña a uno de sus novios? 198 00:14:53,934 --> 00:14:56,812 Quiere irse antes. 199 00:14:56,896 --> 00:14:58,063 A la mierda eso. 200 00:15:03,819 --> 00:15:06,071 Pacho estará pronto en México... 201 00:15:06,822 --> 00:15:08,324 en negocios. 202 00:15:09,450 --> 00:15:12,995 Ahí es cuando se manejará. 203 00:15:15,372 --> 00:15:18,667 Haciéndole saber por respeto. 204 00:15:18,751 --> 00:15:21,795 Los conozco a ustedes dos... 205 00:15:23,464 --> 00:15:24,590 ...tener una relación. 206 00:15:24,673 --> 00:15:25,673 Sí. Lo hacemos. 207 00:15:26,884 --> 00:15:30,596 Nuestro negocio tiene reglas... 208 00:15:31,597 --> 00:15:34,683 ¿Hablando con el gobierno? 209 00:15:34,767 --> 00:15:38,687 ¿Abandonar a los socios? Ni ahora ni nunca. 210 00:15:40,481 --> 00:15:42,983 Estamos en esto de por vida. 211 00:15:45,778 --> 00:15:50,407 La verdad es, Pacho se ha hecho enemigos a lo largo de los años. 212 00:15:52,368 --> 00:15:55,913 Quiere evitar cualquier "complicación" con tu suministro? 213 00:15:57,414 --> 00:15:59,833 Lo mejor es dejarlo pasar. 214 00:16:07,758 --> 00:16:09,478 ¿Qué nos dio hoy? 215 00:16:11,428 --> 00:16:12,972 Hice que se relajaran. 216 00:16:15,766 --> 00:16:16,766 Es temprano. 217 00:16:17,184 --> 00:16:19,770 Su madre esta haciendo ruido en el consulado. 218 00:16:20,813 --> 00:16:22,564 Esto está tardando demasiado. 219 00:16:23,065 --> 00:16:24,650 Necesito a Alfredo. 220 00:16:25,317 --> 00:16:28,654 Alex sabe dónde está su maldito hermano. 221 00:16:29,655 --> 00:16:31,824 Los chicos son sangre. 222 00:16:34,785 --> 00:16:36,704 A veces eso es todo lo que tenemos. 223 00:16:37,746 --> 00:16:39,707 Luchamos para aferrarnos a ello. 224 00:16:44,545 --> 00:16:47,631 Dale tiempo, se romperá. 225 00:16:48,674 --> 00:16:50,009 Es ciencia. 226 00:16:52,136 --> 00:16:53,554 ¿Cuánto tiempo? 227 00:16:54,888 --> 00:16:56,390 Es su hermano. 228 00:17:00,686 --> 00:17:01,937 Quiero hablar con él. 229 00:18:32,152 --> 00:18:37,282 Lo nuestro en Tijuana está empezando a ganar dinero, hermano... 230 00:18:37,366 --> 00:18:38,992 ¿Mierda está funcionando? 231 00:18:39,660 --> 00:18:42,955 ¡Esto está en auge, hombre! 232 00:18:43,038 --> 00:18:45,791 Los chicos están cambiando de bando... 233 00:18:45,874 --> 00:18:51,338 Muchos malditos independientes Incluso empezó a pagarnos un impuesto. 234 00:18:52,256 --> 00:18:54,049 Mayo tenía razón... 235 00:18:54,883 --> 00:18:57,261 ¿Cómo conseguiste que los chicos se volvieran locos? 236 00:18:59,888 --> 00:19:02,891 Solo tomó un poco de convicción, ya sabes... 237 00:19:05,477 --> 00:19:07,187 Te lo aseguro, Mayo tiene producto... 238 00:19:07,271 --> 00:19:08,730 Está ofreciendo mejores rendimientos... 239 00:19:08,814 --> 00:19:10,440 ¿Y cuando Benjamín se entera? 240 00:19:11,108 --> 00:19:14,278 Manda a Ramón para acá a 'visitar'... ¿Qué entonces? 241 00:19:14,361 --> 00:19:15,361 ¡Vete a la mierda de aquí! 242 00:19:19,825 --> 00:19:21,076 Vamos, cabrones. 243 00:19:30,961 --> 00:19:31,962 Es realmente bueno. 244 00:19:32,045 --> 00:19:33,380 Es un riesgo, hombre... 245 00:19:34,423 --> 00:19:36,592 ¿Qué gran oportunidad no lo es? 246 00:19:36,675 --> 00:19:39,052 Sí, no lo creo... 247 00:19:42,097 --> 00:19:44,097 Piensan en los chicos Acabo de empezar a entenderlo... 248 00:19:44,808 --> 00:19:47,644 Únase a nosotros: tiene sentido... 249 00:19:48,270 --> 00:19:50,147 No quiero problemas... 250 00:19:50,230 --> 00:19:51,982 Dile a Mayo que tiene un trato. 251 00:19:55,569 --> 00:19:57,196 ¿Qué pasa con lo de los pimientos? 252 00:19:57,279 --> 00:19:58,697 ¿Cómo te fue?... 253 00:19:58,780 --> 00:20:01,366 ¡Olvidé decírtelo, hermano! Es un monstruo. 254 00:20:01,450 --> 00:20:04,369 ¿Coca cola dentro de latas de jalapeños? 255 00:20:04,453 --> 00:20:06,205 Eres un puto genio. 256 00:20:06,288 --> 00:20:09,082 La aduana no sabe qué les pasó... 257 00:20:10,250 --> 00:20:12,085 Tengo más ideas como esa. 258 00:20:12,711 --> 00:20:15,047 Eres un artista, hermano. 259 00:20:17,341 --> 00:20:18,550 Hola Arturo... 260 00:20:20,677 --> 00:20:22,179 ¿Qué pasa con el Güero? 261 00:20:22,262 --> 00:20:23,388 ¿Has oído algo? 262 00:20:25,224 --> 00:20:28,477 He oído que se esconde en las montañas... 263 00:20:32,189 --> 00:20:33,815 Mira eso... 264 00:20:34,733 --> 00:20:37,569 Te convertiste en un buen administrador. 265 00:20:38,987 --> 00:20:41,114 Beltrán dice que soy artista. 266 00:20:44,409 --> 00:20:46,703 Estoy interviniendo al Güero en esto. Tan pronto como regrese... 267 00:20:48,247 --> 00:20:49,373 Lo correcto. 268 00:20:49,456 --> 00:20:51,041 Tan pronto como regrese... 269 00:20:53,293 --> 00:20:55,045 Mira a estos tipos duros... 270 00:20:56,964 --> 00:21:00,133 ¿Ya los pillaste besándose en el baño? 271 00:21:01,510 --> 00:21:03,011 No uso ese baño. 272 00:21:08,100 --> 00:21:10,185 Se llevaron todo... 273 00:21:15,107 --> 00:21:17,693 ¡Tercero este mes! 274 00:21:20,195 --> 00:21:21,738 No hay cuerpos... 275 00:21:24,700 --> 00:21:25,826 No nos robaron... 276 00:21:26,785 --> 00:21:28,287 Nuestros muchachos se dieron por vencidos. 277 00:21:29,413 --> 00:21:30,706 Hijos de puta. 278 00:21:30,789 --> 00:21:33,292 Voy a matar a todos ustedes, cabrones. 279 00:21:37,170 --> 00:21:38,297 Enedina... 280 00:21:40,340 --> 00:21:41,800 Eso que preguntaste sobre... 281 00:21:43,343 --> 00:21:44,678 Tengo una dirección. 282 00:21:47,931 --> 00:21:49,349 Está bien. 283 00:22:02,362 --> 00:22:05,782 - Necesito llamar a mi mamá. - No vas a llamar a nadie. 284 00:22:07,326 --> 00:22:10,871 Es hora de empezar a pensar en cómo vas a salir de aquí. 285 00:22:11,538 --> 00:22:13,123 Tienes que empezar a ayudarnos. 286 00:22:13,915 --> 00:22:15,667 No puedes hacer esto, hombre. 287 00:22:17,461 --> 00:22:19,212 No puedes mantenerme aquí así. 288 00:22:19,296 --> 00:22:21,465 Estos hombres pueden hacer lo que quieran. 289 00:22:22,049 --> 00:22:23,884 No sé nada, hombre. 290 00:22:25,635 --> 00:22:28,096 No te estoy preguntando por los Arellano. 291 00:22:29,931 --> 00:22:30,974 Tu hermano. 292 00:22:32,309 --> 00:22:34,061 ¿Está bien? Sabes dónde está. 293 00:22:35,062 --> 00:22:36,229 No. 294 00:22:37,314 --> 00:22:41,485 Alex, la única manera de que esto mejore es si me dices dónde está. 295 00:22:44,696 --> 00:22:46,323 Alex, sé lo que estás haciendo. 296 00:22:48,325 --> 00:22:51,912 Estás protegiendo a tu hermano porque tienes que hacerlo, ¿verdad? 297 00:22:54,456 --> 00:22:58,627 y tu piensas si lo entregas, terminará mal. 298 00:23:00,670 --> 00:23:02,089 Pero hay una manera en que termina peor. 299 00:23:04,466 --> 00:23:06,593 Los Arellano saben que estás aquí, ¿verdad? 300 00:23:07,469 --> 00:23:08,929 ¿Qué crees que significa eso? 301 00:23:09,846 --> 00:23:11,515 ¿Cuánto falta para que se vuelvan paranoicos? 302 00:23:12,557 --> 00:23:15,060 ¿Empiezas a preguntarte qué nos estás diciendo? 303 00:23:15,143 --> 00:23:16,645 No sé nada. 304 00:23:28,782 --> 00:23:32,202 ¿Cómo es tu hermano? 305 00:23:33,245 --> 00:23:34,663 No es un mal tipo. 306 00:23:36,540 --> 00:23:37,791 La gente piensa que lo es. 307 00:23:38,875 --> 00:23:39,875 Pero... 308 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 no lo entienden. 309 00:23:47,676 --> 00:23:49,177 Sé cómo es eso. 310 00:23:51,721 --> 00:23:53,181 Tenía un hermano menor. 311 00:23:56,518 --> 00:23:57,644 Y... 312 00:23:58,603 --> 00:24:00,439 Teníamos una familia jodida. 313 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 Y cuando salí de casa, 314 00:24:04,776 --> 00:24:06,820 Mi hermano se metió en algo malo. 315 00:24:07,571 --> 00:24:09,030 Drogas y... 316 00:24:10,699 --> 00:24:15,120 En lugar de sacarlo, Lo cubrí. 317 00:24:17,247 --> 00:24:21,334 Y me dije en ese momento, fue para él. 318 00:24:23,879 --> 00:24:25,714 Pero ahora no estoy tan seguro de eso. 319 00:24:28,049 --> 00:24:30,677 Porque mi hermano pequeño ya no está por aquí. 320 00:24:32,846 --> 00:24:34,264 Lo dejé escapar. 321 00:24:37,142 --> 00:24:38,643 Alfredo está en peligro, 322 00:24:39,978 --> 00:24:41,855 y tuviste la oportunidad de salvarlo. 323 00:24:42,814 --> 00:24:44,232 Y si no lo tomas, 324 00:24:45,901 --> 00:24:50,113 vas a gastar el resto de tu vida deseando haberlo hecho. 325 00:24:52,866 --> 00:24:54,576 Ayúdame a encontrarlo 326 00:24:55,952 --> 00:24:57,454 antes que los Arellano. 327 00:25:02,083 --> 00:25:03,293 ¿Puedo tener uno? 328 00:25:25,732 --> 00:25:30,320 Si supiera dónde estaba, ¿Prometes que estaría bien? 329 00:25:34,324 --> 00:25:35,492 Prometo. 330 00:25:59,599 --> 00:26:00,725 Nena - 331 00:26:01,309 --> 00:26:03,103 Conseguí la comida. 332 00:26:03,186 --> 00:26:04,563 Qué bueno, hermano. 333 00:26:08,567 --> 00:26:09,943 Me asustaste, hombre. 334 00:26:12,279 --> 00:26:13,279 ¿Alicia? 335 00:26:17,492 --> 00:26:19,536 Hay mucha gente buscándote. 336 00:26:27,460 --> 00:26:30,589 donde estamos poniendo las transferencias bancarias? 337 00:26:30,672 --> 00:26:32,132 ¿Nacional o internacional? 338 00:26:33,383 --> 00:26:34,384 ¿Ambos? 339 00:26:35,051 --> 00:26:36,094 Joder, no lo sé... 340 00:26:36,177 --> 00:26:40,265 Nacional allí - internacional... en otro lugar... 341 00:26:40,890 --> 00:26:42,100 Déjame verlo. 342 00:26:46,896 --> 00:26:48,773 Otra transacción de Citibank... 343 00:26:48,857 --> 00:26:50,191 Estos también... 344 00:26:51,735 --> 00:26:56,448 Podría ayudar. Todo esto del Citibank... 345 00:26:56,531 --> 00:26:57,531 ¿Cómo...? 346 00:26:58,283 --> 00:27:02,329 Esa cosa con el hermano del presidente... en Ginebra... 347 00:27:02,412 --> 00:27:04,414 Sí, las cuentas bancarias... 348 00:27:05,373 --> 00:27:08,668 Encontraron millones en Citibank estaba manteniendo en secreto. 349 00:27:10,045 --> 00:27:12,339 Hubo una investigación - 350 00:27:12,422 --> 00:27:14,549 ¿Crees que hay documentos judiciales? 351 00:27:17,677 --> 00:27:18,928 Es posible. 352 00:27:19,012 --> 00:27:21,473 Algunas de esas cuentas son registros públicos. 353 00:27:22,057 --> 00:27:25,268 Podría darnos una manera para rastrear estas transacciones... 354 00:27:28,855 --> 00:27:29,999 Cuando el peso se desplomó, 355 00:27:30,023 --> 00:27:32,317 El PRI necesitaba alguien a quien culpar. 356 00:27:32,942 --> 00:27:34,944 No tuvieron que buscar muy lejos. 357 00:27:35,820 --> 00:27:39,449 El ex presidente El verdadero crimen no fue la corrupción o el fraude, 358 00:27:39,532 --> 00:27:41,076 fue la atención que atrajo. 359 00:27:42,118 --> 00:27:44,579 El centro de atención lo centró en sus amigos. 360 00:27:44,663 --> 00:27:47,707 Ese fue el pecado eso no se puede perdonar. 361 00:27:47,791 --> 00:27:50,502 Apenas dos meses después del colapso del peso, 362 00:27:50,585 --> 00:27:52,796 el ex presidente hermano fue arrestado 363 00:27:52,879 --> 00:27:56,508 por orquestar el asesinato del secretario general del PRI, 364 00:27:56,591 --> 00:28:00,178 José Francisco Ruiz Massieu, en el otoño del 94. 365 00:28:00,261 --> 00:28:02,389 Massieu era un rival político. 366 00:28:02,472 --> 00:28:06,559 Y resulta que su ex cuñado habían estado peleando por negocios. 367 00:28:07,185 --> 00:28:09,896 De repente su inmunidad había desaparecido. 368 00:28:11,022 --> 00:28:15,527 Doce días después del arresto de su hermano, el expresidente huyó a Irlanda. 369 00:28:16,152 --> 00:28:17,821 La caída fue total. 370 00:28:18,697 --> 00:28:21,866 Amenaza a la máquina, la espada caería. 371 00:28:23,034 --> 00:28:25,036 No importaba quién fueras. 372 00:28:31,668 --> 00:28:32,668 Hola - 373 00:28:35,255 --> 00:28:37,382 Mmmm. Sí - 374 00:28:40,510 --> 00:28:41,510 Ajá. 375 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 Sí. 376 00:28:45,682 --> 00:28:47,392 Entiendo... Está bien. Iré hacia allí. 377 00:28:47,976 --> 00:28:48,976 Bueno. 378 00:28:49,936 --> 00:28:50,936 Bueno. 379 00:28:58,945 --> 00:29:00,280 Joder... 380 00:29:02,323 --> 00:29:04,075 ¿Obligarte a entregar la placa? 381 00:29:04,159 --> 00:29:05,034 CIUDAD JUÁREZ POLICÍA 382 00:29:05,118 --> 00:29:06,369 A la mierda eso - 383 00:29:06,453 --> 00:29:08,204 Yo mismo pagué por esta mierda. 384 00:29:09,581 --> 00:29:11,101 ¿Qué te dijo el Capitán? 385 00:29:15,837 --> 00:29:18,465 Recortes presupuestarios. La economía - 386 00:29:19,591 --> 00:29:21,301 No lo sé. 387 00:29:21,384 --> 00:29:22,469 Hijos de puta... 388 00:29:22,552 --> 00:29:24,220 CENTRO DE MANDO DE CIUDAD JUÁREZ POLICIA ESTATAL 389 00:29:24,304 --> 00:29:26,514 Oí que despidieron a la mitad de la fuerza. 390 00:29:28,141 --> 00:29:31,311 ¿Cómo mantuviste tu lugar? 391 00:29:31,936 --> 00:29:33,396 Tengo que jugar el juego, hermano. 392 00:29:37,066 --> 00:29:38,443 Te llamé anoche. 393 00:29:41,488 --> 00:29:42,906 Me quedé dormido temprano. 394 00:29:44,699 --> 00:29:45,909 ¿En realidad? 395 00:29:45,992 --> 00:29:47,577 Porque te ves como una mierda... 396 00:29:58,338 --> 00:29:59,422 Escucha... 397 00:30:00,840 --> 00:30:04,928 Estos tipos con los que estamos tratando ahora, Siento que se están poniendo nerviosos. 398 00:30:06,387 --> 00:30:08,973 No quiero que se pregunten si eres sólido... 399 00:30:15,772 --> 00:30:17,857 Joder, ¿se lo voy a decir a mi esposa, hombre? 400 00:30:33,039 --> 00:30:35,959 Vicente tiene este lugar fuera de la carretera. 401 00:30:37,919 --> 00:30:40,213 Necesita alguien que trabaje seguridad... 402 00:30:41,589 --> 00:30:43,091 ¿Encontró alguna vez al soplón? 403 00:30:44,467 --> 00:30:45,677 Debe haber... 404 00:30:46,886 --> 00:30:48,304 Todo está tranquilo. 405 00:30:52,642 --> 00:30:55,186 Este lugar cerca de la autopista... 406 00:30:57,230 --> 00:30:58,230 ¿Qué es? 407 00:31:00,525 --> 00:31:02,443 Como un club... 408 00:31:06,990 --> 00:31:08,324 ¿Cómo estás? 409 00:31:08,408 --> 00:31:10,952 Oye, hombre. ¿Qué carajo haces en casa? 410 00:31:11,995 --> 00:31:14,831 Envejeciendo... ¿No lo escuchaste? 411 00:31:16,374 --> 00:31:19,210 Tengo un paquete listo para ti. Uno de los últimos... 412 00:31:19,878 --> 00:31:22,755 Sí. Enviándote un par de pájaros. 413 00:31:22,839 --> 00:31:25,592 Un reloj, siempre. 414 00:31:26,384 --> 00:31:27,886 Señor de los cielos. 415 00:31:29,596 --> 00:31:33,975 Tuvimos algo bueno, hombre. 416 00:31:36,269 --> 00:31:38,897 ¿Te estás poniendo sentimental? 417 00:31:38,980 --> 00:31:41,190 Me jubilo, no me muero. 418 00:31:42,942 --> 00:31:45,528 Voy a vivir para siempre, hombre. 419 00:31:46,571 --> 00:31:50,950 No importa, ahora hay un nuevo rey... 420 00:31:56,080 --> 00:31:57,165 Mira... 421 00:31:58,541 --> 00:32:00,668 Los mexicanos solían ser una broma. 422 00:32:01,502 --> 00:32:04,339 Corredores que trasladan nuestras cosas a Estados Unidos. 423 00:32:05,423 --> 00:32:06,633 Cambiaste todo eso, hombre. 424 00:32:08,051 --> 00:32:10,929 Ahora trabajamos para ti... 425 00:32:12,013 --> 00:32:14,599 Me ayudó que me respaldaras. 426 00:32:15,433 --> 00:32:16,893 Eras diferente a los demás. 427 00:32:17,810 --> 00:32:20,355 Y tenías razón... La mierda cambia. 428 00:32:20,438 --> 00:32:21,439 No es necesario. 429 00:32:22,148 --> 00:32:24,859 ¿Estás seguro de que quieres esto? 430 00:32:25,944 --> 00:32:27,987 ¿Hacer un trato con el gobierno? 431 00:32:29,322 --> 00:32:30,323 No lo sé... 432 00:32:31,074 --> 00:32:32,617 Tal vez haya otra manera - 433 00:32:36,245 --> 00:32:39,248 Me retiro ahora arruina el movimiento de Gilberto. 434 00:32:40,166 --> 00:32:41,501 Se lo debo a estos tipos. 435 00:32:43,378 --> 00:32:45,004 Y tal vez tenga razón... 436 00:32:45,880 --> 00:32:49,008 O sal temprano, o sales demasiado tarde. 437 00:32:51,844 --> 00:32:55,264 ¿Qué pasa, hombre? ¿Todo bien? 438 00:33:02,814 --> 00:33:07,610 Sí, es genial. Sabes qué es mejor. 439 00:33:12,573 --> 00:33:16,327 Nos vemos pronto. Vengo a México por negocios... 440 00:33:17,120 --> 00:33:18,746 Último baile. 441 00:33:20,832 --> 00:33:22,792 Correcto. Nos vemos pronto... 442 00:33:25,378 --> 00:33:26,546 Hasta luego, hermano. 443 00:33:41,394 --> 00:33:42,812 ¿Cómo te va ahí dentro? 444 00:33:45,064 --> 00:33:48,693 No estoy seguro de que vaya a ninguna parte. Todavía. 445 00:33:54,032 --> 00:33:55,575 Pensé que lo habías dejado. 446 00:34:00,538 --> 00:34:02,915 Acabo de colgar el teléfono con otro anunciante - 447 00:34:04,959 --> 00:34:07,170 El negocio se está hundiendo. 448 00:34:11,549 --> 00:34:13,801 Cuarta cuenta que perdimos esta semana. 449 00:34:17,889 --> 00:34:20,266 Oye, nadie dijo Cambiar el mundo sería fácil. 450 00:34:22,477 --> 00:34:23,644 Para ser honesto... 451 00:34:24,228 --> 00:34:26,939 No estoy seguro de que estemos haciendo cualquier diferencia en absoluto. 452 00:34:29,275 --> 00:34:30,693 Espero que estemos... 453 00:34:31,778 --> 00:34:33,196 ¿O qué estamos haciendo aquí? 454 00:34:35,740 --> 00:34:37,533 Manteniendo las luces encendidas. 455 00:34:40,745 --> 00:34:42,121 Sacando un papel, 456 00:34:42,955 --> 00:34:45,291 incluso cuando el mundo nos dice que no importa. 457 00:34:52,673 --> 00:34:53,800 Ese es el trabajo. 458 00:34:56,427 --> 00:34:57,845 Te dejaré volver a ello. 459 00:35:25,998 --> 00:35:28,459 ¡Vamos, entrad! 460 00:35:29,544 --> 00:35:32,421 ¡Revisa los dormitorios! 461 00:35:33,131 --> 00:35:34,423 ¡El dormitorio está despejado! 462 00:35:35,049 --> 00:35:36,289 Nada aquí - 463 00:35:37,927 --> 00:35:39,512 Mira esto - 464 00:35:43,891 --> 00:35:46,686 El cabrón se lo merecía... 465 00:35:51,023 --> 00:35:52,233 ¡Joder! 466 00:36:05,788 --> 00:36:06,788 Adelante. 467 00:36:08,457 --> 00:36:10,126 Espera, hombre. Giro de vuelta. 468 00:36:45,995 --> 00:36:48,581 Se acabaron las vacaciones: ¡vuelve a entrar! 469 00:36:58,382 --> 00:37:04,639 ♪ Siento que el momento se acerca ♪ 470 00:37:04,722 --> 00:37:10,353 ♪ En un momento te alejarás de mí ♪ 471 00:37:13,439 --> 00:37:14,482 ¿Qué pasa, hombre? 472 00:37:15,316 --> 00:37:17,568 ¿Mantener a estas chicas a raya? 473 00:37:18,694 --> 00:37:19,862 Sí, señor. 474 00:37:20,738 --> 00:37:21,738 Bien. 475 00:37:24,575 --> 00:37:27,703 ♪ Nada importa realmente de todos modos ♪ 476 00:37:27,787 --> 00:37:33,376 ♪ Todo termina ♪ 477 00:37:33,459 --> 00:37:34,710 Oye hombre... 478 00:37:34,794 --> 00:37:36,128 Mata a ese hijo de puta. 479 00:37:42,343 --> 00:37:43,886 ¡Que se joda! 480 00:37:53,813 --> 00:37:55,147 Hijo de puta. 481 00:38:00,027 --> 00:38:04,407 ♪ Pero me gustaría ese día ♪ 482 00:38:04,490 --> 00:38:08,077 ♪ Cuando recuerdas, entiendes ♪ 483 00:38:08,160 --> 00:38:11,247 ♪ Lo que has hecho conmigo ♪ 484 00:38:31,809 --> 00:38:33,060 ¿Cómo estuvo el trabajo? 485 00:38:33,978 --> 00:38:35,396 ¿Qué pasó con tus manos? 486 00:38:36,564 --> 00:38:37,815 No es nada... 487 00:38:40,693 --> 00:38:41,819 Ya sabes... 488 00:38:58,419 --> 00:38:59,628 Llegaste tarde a casa... 489 00:39:01,881 --> 00:39:03,257 Es trabajo, ¿verdad? 490 00:39:05,343 --> 00:39:06,343 Mmm-hmm. 491 00:39:10,765 --> 00:39:12,767 Inés, de abajo de la calle... 492 00:39:12,850 --> 00:39:14,226 ella consiguió un trabajo. 493 00:39:15,853 --> 00:39:17,980 Dijo que hablaría con su jefe... 494 00:39:19,148 --> 00:39:20,441 Estaba pensando que podría - 495 00:39:20,524 --> 00:39:21,525 No, Tenci. 496 00:39:24,820 --> 00:39:25,820 No. 497 00:39:31,702 --> 00:39:34,622 - Quizás sólo hasta que encuentres un trabajo estable. - ¡Dije que no, carajo! 498 00:39:34,705 --> 00:39:36,582 ¿No proporciono ahora? ¿Es eso todo? 499 00:39:38,334 --> 00:39:40,169 ¿Ya no te cuido? 500 00:39:40,753 --> 00:39:41,754 ¿Qué necesitas? 501 00:39:41,837 --> 00:39:43,756 - ¿Qué pasa, Víctor? - ¿Con qué? 502 00:39:46,675 --> 00:39:47,675 Mírate... 503 00:39:50,262 --> 00:39:51,972 Soy el hombre de la casa. 504 00:39:53,140 --> 00:39:54,140 ¿Mmm? 505 00:39:55,726 --> 00:39:56,727 ¿Bien? 506 00:39:58,396 --> 00:40:00,689 ¿O eso también ha cambiado? 507 00:40:02,316 --> 00:40:03,567 Joder... 508 00:40:07,113 --> 00:40:08,823 Joder, Tenci... 509 00:40:24,130 --> 00:40:26,411 Deberíamos Patéelo de regreso a San Diego. 510 00:40:28,592 --> 00:40:30,636 Compra algo de buena voluntad, gana algo de tiempo. 511 00:40:32,680 --> 00:40:34,181 Tú mismo lo dijiste. 512 00:40:35,641 --> 00:40:37,810 Esta gente busca acusaciones. 513 00:40:41,439 --> 00:40:42,439 ¿Walt? 514 00:40:48,237 --> 00:40:51,949 La última vez que estuve aquí, dirigió una misión en México... 515 00:40:52,658 --> 00:40:53,658 Estaba jodido. 516 00:40:55,661 --> 00:40:57,288 Haciendo rebotar al niño hacia el norte, 517 00:40:58,289 --> 00:41:00,249 un montón de acusaciones de mierda, 518 00:41:01,125 --> 00:41:04,128 eso nos atrapará ¿Alguna vez más cerca de Benjamín Arellano? 519 00:41:08,299 --> 00:41:10,843 Cuando llegué a TJ, preguntaste por qué. 520 00:41:11,469 --> 00:41:16,515 ¿Por qué aquí en lugar de El Paso o Chicago o...? 521 00:41:24,690 --> 00:41:26,609 Todas las cosas que he hecho... 522 00:41:29,487 --> 00:41:30,988 errores que he cometido... 523 00:41:34,116 --> 00:41:35,826 gente a la que he jodido. 524 00:41:44,293 --> 00:41:46,545 Quiero decir, todo tiene que sumar algo. 525 00:41:49,715 --> 00:41:52,343 El chico sabe cosas de los Arellano. 526 00:41:54,220 --> 00:41:55,554 Él todavía puede ayudarnos. 527 00:41:56,597 --> 00:42:00,226 Alfredo era nuestra única ventaja. 528 00:42:02,978 --> 00:42:04,480 No sabe que está muerto. 529 00:42:09,109 --> 00:42:10,569 Él confía en mí. 530 00:42:13,113 --> 00:42:14,365 Usemos eso. 531 00:42:17,618 --> 00:42:19,203 Nos va a traer Benjamín. 532 00:42:23,707 --> 00:42:25,709 Esta mierda sigue así, hemos terminado. 533 00:42:25,793 --> 00:42:28,837 Mayo ha estado jugando con nosotros durante años. 534 00:42:28,921 --> 00:42:31,465 ¡Así que envía un mensaje! 535 00:42:32,341 --> 00:42:34,260 Cualquiera que haga negocios en Tijuana. 536 00:42:34,343 --> 00:42:36,887 necesitan saber quién es esta familia, que podemos hacer... 537 00:42:36,971 --> 00:42:38,264 Utilice Ramón. 538 00:42:39,515 --> 00:42:41,100 ¿Cómo carajo pasó esto, Enedina? 539 00:42:42,142 --> 00:42:43,142 No importa. 540 00:42:43,185 --> 00:42:47,773 Ramón dejará claro - abandonarnos no es una opción. 541 00:42:48,732 --> 00:42:51,026 Mayo nos está haciendo esto desde dentro... 542 00:42:51,986 --> 00:42:53,445 Está en Tijuana. 543 00:42:53,529 --> 00:42:54,655 Así que encuéntralo 544 00:42:55,239 --> 00:42:56,532 ¡Mátalo! 545 00:42:56,615 --> 00:42:57,866 Lo haremos. 546 00:42:57,950 --> 00:43:02,037 Pero mantener leales a nuestros hombres, 547 00:43:02,121 --> 00:43:05,165 garantizar que otros paguen el impuesto... 548 00:43:06,542 --> 00:43:08,919 Benjamín, depende de ti. 549 00:43:09,003 --> 00:43:11,630 Estaré bien. Estoy a salvo aquí... 550 00:43:13,924 --> 00:43:17,428 ¡Necesitas seguir moviéndote! 551 00:43:17,511 --> 00:43:19,430 Has estado en esa casa demasiado tiempo. 552 00:43:20,097 --> 00:43:22,224 Tenemos gente bajo custodia. 553 00:43:24,101 --> 00:43:26,353 Ha habido filtraciones. 554 00:43:27,021 --> 00:43:29,273 Es complicado. Ya lo sabes. 555 00:43:30,232 --> 00:43:33,068 Los doctores están usando un nuevo tratamiento para sus tumores. 556 00:43:34,445 --> 00:43:36,864 Dicen que serán unas semanas. antes de que sepamos algo. 557 00:43:39,783 --> 00:43:41,535 No podemos arriesgarnos. 558 00:43:43,287 --> 00:43:45,706 Hay otros médicos... 559 00:43:50,085 --> 00:43:52,588 Si te pasara algo... 560 00:43:54,632 --> 00:43:56,383 no sobreviviríamos. 561 00:43:59,595 --> 00:44:00,929 Hablaré con Rut. 562 00:44:09,146 --> 00:44:10,506 ¿Encontraste a mi hermano? 563 00:44:12,983 --> 00:44:14,026 Quiero verlo. 564 00:44:15,069 --> 00:44:16,069 ¿Está él aquí? 565 00:44:18,238 --> 00:44:20,449 No estaba en el apartamento, Alex. 566 00:44:21,325 --> 00:44:24,370 No. No, tiene que serlo. 567 00:44:26,163 --> 00:44:29,917 - Te lo aseguro, ahí es donde estaría. - Alex, no lo era. 568 00:44:38,384 --> 00:44:39,551 Lo lamento. 569 00:44:40,803 --> 00:44:42,054 Se nos acaba el tiempo. 570 00:44:44,139 --> 00:44:46,350 Muy bien, Alfredo necesita que lo hagas. 571 00:44:57,069 --> 00:44:58,070 Lo sé. 572 00:44:59,655 --> 00:45:00,864 Sólo dime qué hacer. 573 00:45:08,622 --> 00:45:10,791 Pasaste tiempo con los Arellano. 574 00:45:12,459 --> 00:45:13,627 Tú los conoces. 575 00:45:15,629 --> 00:45:16,880 como hablan, 576 00:45:18,382 --> 00:45:19,382 sus voces. 577 00:45:20,509 --> 00:45:24,179 Si te pusiera algunas cintas, escuchas telefónicas, 578 00:45:25,723 --> 00:45:29,476 Creo que podrías ayudarnos entender lo que se dice. 579 00:45:30,686 --> 00:45:31,686 ¿Eh? 580 00:45:33,147 --> 00:45:34,732 Averigua dónde podrían estar. 581 00:45:39,570 --> 00:45:41,113 ¿Y mi hermano? 582 00:45:43,240 --> 00:45:45,743 ¿Crees que esas cintas pueden ayudar a encontrarlo? 583 00:45:47,202 --> 00:45:48,829 Tenemos que intentarlo, Alex... 584 00:45:50,539 --> 00:45:51,874 para salvarlo. 585 00:45:54,460 --> 00:45:56,962 Tu hermano te necesita ahora mismo más que nunca. 586 00:46:01,800 --> 00:46:03,051 Bueno. 587 00:46:06,638 --> 00:46:07,890 Vamos a hacerlo. 588 00:46:09,099 --> 00:46:10,559 Quiero empezar ahora. 589 00:46:30,370 --> 00:46:32,790 FIRMA DE ABOGADOS 590 00:46:44,426 --> 00:46:45,427 Oye... 591 00:46:45,511 --> 00:46:47,054 ¿Algún lugar donde podamos hablar? 592 00:46:48,096 --> 00:46:51,600 ¿Quieres empezar a configurar? aparte el dinero - cada semana. 593 00:46:51,683 --> 00:46:52,893 En esta cuenta. 594 00:46:53,977 --> 00:46:54,977 ¿Cuánto cuesta? 595 00:46:55,521 --> 00:46:58,232 ¿Qué es lo máximo que puedes sacar? ¿Sin que Hank se diera cuenta? 596 00:46:59,441 --> 00:47:00,818 ¿Quizás diez millones? 597 00:47:01,777 --> 00:47:03,278 Que sean quince. Una semana. 598 00:47:04,071 --> 00:47:05,447 Empiece ahora. 599 00:47:06,740 --> 00:47:09,409 Esto ligado a la cosa. con los sinaloenses -¿en Tijuana? 600 00:47:10,035 --> 00:47:11,119 Mayo llamó. 601 00:47:11,203 --> 00:47:13,622 quiere mil kilos Además de lo que obtuvieron la última vez. 602 00:47:13,705 --> 00:47:16,708 Oye, no te preocupes por esa mierda. 603 00:47:16,792 --> 00:47:19,044 Sólo maneja este dinero. Mantenlo en silencio. 604 00:47:19,127 --> 00:47:20,587 ¿Estás seguro de esto? 605 00:47:21,421 --> 00:47:22,840 ¿Qué carajo está pasando? 606 00:47:22,923 --> 00:47:25,342 Estoy seguro de que. Hazlo. 607 00:47:37,396 --> 00:47:38,605 ¿El tanque lleno? 608 00:47:39,648 --> 00:47:40,888 ¿Quieres criarla? 609 00:47:46,196 --> 00:47:47,823 Sí. Voy a Sinaloa. 610 00:48:25,611 --> 00:48:27,112 Joder... 611 00:48:41,168 --> 00:48:43,420 Creo que podríamos tener algo... 612 00:48:45,130 --> 00:48:46,131 ¿Qué obtuviste? 613 00:48:46,214 --> 00:48:47,925 Una de las cuentas de Citibank... 614 00:48:49,092 --> 00:48:53,805 enumera múltiples transferencias de un banco en Texas - 615 00:48:55,057 --> 00:48:56,600 Cajas de Ahorros y Préstamos de El Paso 616 00:48:57,935 --> 00:49:00,187 Está en un centro comercial fuera de El Paso. 617 00:49:00,270 --> 00:49:01,563 Ni siquiera lo notaría. 618 00:49:02,230 --> 00:49:03,941 Pero este pequeño banco de mierda... 619 00:49:04,024 --> 00:49:07,194 está moviendo cientos de millones de dólares de forma regular. 620 00:49:07,277 --> 00:49:08,820 ¿Tan cerca de la frontera? 621 00:49:09,988 --> 00:49:11,323 Es un banco de drogas. 622 00:49:13,200 --> 00:49:14,868 Cártel de Juárez. 623 00:49:18,163 --> 00:49:20,040 Ahí es donde se pone interesante. 624 00:49:20,707 --> 00:49:24,378 Este mismo banco en El Paso está haciendo una transferencia regular - 625 00:49:25,671 --> 00:49:30,217 $200,000 el primer lunes de cada mes 626 00:49:31,426 --> 00:49:33,136 a una cuenta bancaria aquí mismo... 627 00:49:34,262 --> 00:49:35,347 en tijuana. 628 00:49:35,430 --> 00:49:36,932 ¿Cada mes? 629 00:49:38,809 --> 00:49:40,560 Es una especie de recompensa. 630 00:49:40,644 --> 00:49:44,356 Quienquiera que reciba ese dinero Podría vincular a Hank con el cartel de Juárez. 631 00:49:46,775 --> 00:49:48,276 ¿Cuál es la dirección de este banco? 632 00:49:48,360 --> 00:49:49,403 Encima. 633 00:50:33,488 --> 00:50:35,323 Vamos, hijo de puta... 634 00:51:13,779 --> 00:51:14,821 Hijo de puta. 635 00:51:40,639 --> 00:51:42,641 Te tengo, hijo de puta... 636 00:51:45,393 --> 00:51:48,355 Joder... Joder. 637 00:51:50,023 --> 00:51:51,566 Mierda. 638 00:51:51,650 --> 00:51:52,984 ¡Hijo de puta! 639 00:52:02,494 --> 00:52:03,995 Mierda. 640 00:53:49,017 --> 00:53:50,328 ANNA CARRILLO ORTIZ 28-8-87-11-7-91 641 00:53:50,352 --> 00:53:51,996 MI HERMOSO ÁNGEL, TUS PADRES NO TE OLVIDARÁN. 642 00:53:52,020 --> 00:53:53,563 SIEMPRE ESTARÁS EN NUESTROS CORAZONES. 643 00:53:58,818 --> 00:54:00,362 ¿Qué es todo esto? 644 00:54:01,029 --> 00:54:02,948 Estos papeles. No entiendo... 645 00:54:03,949 --> 00:54:06,409 La escritura, es para un lugar en Chile. 646 00:54:06,493 --> 00:54:09,162 En la costa, con vista a las montañas. 647 00:54:10,372 --> 00:54:13,959 Es para ti. No importa lo que decidas. 648 00:54:15,543 --> 00:54:17,671 Amado. ¿De qué estás hablando? 649 00:54:18,755 --> 00:54:20,382 Quiero que vengas conmigo. 650 00:54:22,300 --> 00:54:25,720 Durante mucho tiempo estuve bien con eso... Esperando el final para ponerse al día. 651 00:54:29,474 --> 00:54:31,768 Quiero algo diferente ahora. 652 00:54:34,437 --> 00:54:35,480 Contigo. 653 00:54:37,899 --> 00:54:43,029 Escobar, Félix, los caleños... Todos pensaron que tenían más tiempo. 654 00:54:43,113 --> 00:54:44,572 Estaban equivocados. 655 00:54:46,950 --> 00:54:48,576 Si tengo cuidado, hazlo bien... 656 00:54:49,828 --> 00:54:51,997 Puedo empezar de nuevo. 657 00:54:59,296 --> 00:55:01,214 Me voy. 658 00:55:03,383 --> 00:55:06,219 ¿Quieres eso, empezar de nuevo? 659 00:55:08,263 --> 00:55:09,306 Sí... 660 00:55:10,640 --> 00:55:11,766 Yo lo hago.