1
00:00:22,355 --> 00:00:23,898
මගේ අත!

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,987
- මොකක්ද මේ හදිසියේ?
- මම හිතන්නේ ඇය අපේ වේගය අඩු නොකරනු ඇත.

3
00:00:29,070 --> 00:00:30,029
නැගිටින්න.

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
- හේයි. අඹ.
-ඒකට සාප වේවා!

5
00:00:31,781 --> 00:00:34,159
ඔයාට මේ වගේ ජීවිතේ කොහෙවත් ලැබෙන එකක් නෑ.

6
00:00:34,242 --> 00:00:35,076
ඒක රිදෙනවා.

7
00:00:35,660 --> 00:00:36,911
මේ කුමක් ගැනද?

8
00:00:37,704 --> 00:00:38,705
ඇය මගේ සහකරු.

9
00:00:39,456 --> 00:00:40,415
ඔහුට යන්න දෙන්න.

10
00:00:44,252 --> 00:00:45,211
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

11
00:00:48,131 --> 00:00:49,507
මගුලක්...

12
00:00:51,092 --> 00:00:52,385
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

13
00:00:52,469 --> 00:00:54,596
මගේ සහකරු හායි කීවා පමණි.

14
00:00:57,891 --> 00:00:58,808
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත,

15
00:01:01,144 --> 00:01:02,353
නමුත් සියුම්කමක් නැත.

16
00:01:08,318 --> 00:01:09,819
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

17
00:01:11,404 --> 00:01:12,447
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

18
00:01:13,573 --> 00:01:15,700
නෑ මට වරෙන්තුවක් නෑ.

19
00:01:17,452 --> 00:01:20,705
දෙවියනේ. ඔබ ප්‍රසිද්ධයි
කඩල ප්‍රමාණයේ බෝල තිබීම සඳහා,

20
00:01:21,247 --> 00:01:23,917
නමුත් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දී වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටියි.

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,920
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය දකින විට,
කුඩු මෙතන තියෙන්න ඕන නේද?

22
00:01:28,838 --> 00:01:31,508
මොකක්ද... මොන බෙහෙත්ද?

23
00:01:31,591 --> 00:01:34,344
ඔයා දැන් ගොතනවා. කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

24
00:01:35,053 --> 00:01:36,262
ඔයා දන්නවා ද.

25
00:01:37,013 --> 00:01:38,181
කුඩා…

26
00:01:38,264 --> 00:01:39,516
…කළු ඒවා.

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
මේ සියල්ල කාගේ මුදල්ද?

28
00:01:42,811 --> 00:01:44,437
සමහර විට මම සූදුකාරයන්ගෙන් අහන්න යන්න ඕන.

29
00:01:44,521 --> 00:01:46,105
මම හිතන්නේ ඔවුන් දිනනවාද කියායි.

30
00:01:46,189 --> 00:01:47,357
ඉන්න!

31
00:01:48,233 --> 00:01:49,442
නිශ්චලව ඉන්න.

32
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
ඔබට එක් පුද්ගලයෙකු හැසිරවිය නොහැක.

33
00:01:53,363 --> 00:01:55,907
පොලිස්කාරයෙක් උනත් මේක කරන්න බෑ.

34
00:01:55,990 --> 00:01:58,201
ඔව්, අපිට පුළුවන්. තෝ වගේ අපතයෙකුට.

35
00:01:58,284 --> 00:01:59,244
චලනය කරන්න.

36
00:01:59,327 --> 00:02:01,663
- හැමෝම, කැටි කරන්න!
- මෙතනින් යන්න.

37
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
- මේ පොලිසිය!
- ඉන්න!

38
00:02:03,748 --> 00:02:09,045
සියලුම මුදල් මේසය මත තබන්න
සහ මට හැඳුනුම්පතක් පෙන්වන්න!

39
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
- එන්න, දැන්.
- ඔබේ දෑත් නමන්න.

40
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
- වාඩි වී සිටින්න.
- රහස් පරීක්ෂක.

41
00:02:14,634 --> 00:02:16,219
රහස් පරීක්ෂක ජියොන් පිල්ඩෝ!

42
00:02:17,595 --> 00:02:20,473
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

43
00:02:20,557 --> 00:02:22,767
ඔබ මත්ද්රව්ය සඟවා තැබුවේ කොහේද?

44
00:02:23,601 --> 00:02:26,187
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ඖෂධ ගැනද?

45
00:02:27,105 --> 00:02:29,440
අපිට මෙතන ටයිලෙනෝල්වත් නැහැ.

46
00:02:30,024 --> 00:02:31,693
ගිය පාර එතන හැංගුවා නේද?

47
00:02:34,487 --> 00:02:37,031
ඔයා ගිය පාරත් ඒක එතනම හැංගුවා.

48
00:02:37,115 --> 00:02:38,324
ඔබ එය ඉහළට සඟවා තැබුවා.

49
00:02:38,408 --> 00:02:39,742
ඔබ කෙටි ධාවනය. අපි යමු.

50
00:02:40,869 --> 00:02:43,329
මේක ෆාමසියක් නෙවෙයි.

51
00:02:43,413 --> 00:02:45,123
මට ඒකට ළඟා වෙන්නවත් බැහැ.

52
00:02:45,206 --> 00:02:47,834
එහි කිසිවක් නැත!
ඇයි දිගටම බලන්නේ?

53
00:02:47,917 --> 00:02:49,586
- පොඩි ජරාව.
- මගේ දෙයියනේ.

54
00:02:49,669 --> 00:02:52,422
-මෙය ව්‍යාපාරයකට බාධාවක් නොවේද?
- හේයි.

55
00:02:52,505 --> 00:02:54,591
මට මත්ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය කෙනෙක්.

56
00:02:57,135 --> 00:02:58,219
කුමක්…

57
00:02:58,303 --> 00:02:59,178
නමුත්…

58
00:03:00,597 --> 00:03:02,015
අර අපතයා.

59
00:03:20,867 --> 00:03:22,660
මේ මගුල පට්ට.

60
00:03:22,744 --> 00:03:24,078
- මෙතනින් යන්න.
- ඔව්, සර්.

61
00:03:24,162 --> 00:03:27,040
- මෙතනට එන්න, අපතයා. බලන්න.
-හරි හරී. විනාඩියක් ඉන්න.

62
00:03:27,707 --> 00:03:29,250
බූරුවා.

63
00:03:29,334 --> 00:03:30,835
මට හොඳටම කෙලවෙලා.

64
00:03:34,964 --> 00:03:37,634
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මට තුවාලයි.

65
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
ඉදිරියට එන්න!

66
00:03:41,346 --> 00:03:42,305
දෙයියනේ!

67
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
අපරාදේ...

68
00:03:47,644 --> 00:03:49,437
හේයි. මම නිකම්ම හිටියා…

69
00:03:49,520 --> 00:03:51,773
මම ඔයාට කිව්වා අඹ එලියට ගේන්න කියලා.

70
00:03:51,856 --> 00:03:53,399
හැමෝම අතුගාලා දාන්න එපා.

71
00:03:53,900 --> 00:03:55,193
ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.

72
00:03:55,777 --> 00:03:58,363
ඒ ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන නිසා නෙවෙයි
ඔබ කෙතරම් දැඩිද?

73
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?

74
00:04:06,496 --> 00:04:07,830
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

75
00:04:11,042 --> 00:04:13,294
ඔබ පිහියෙන් ඇන ඇඳුමක්වත් ඇඳ සිටියේ නැත.

76
00:04:14,045 --> 00:04:16,422
අපි ඔයාගේ කලින් කණ්ඩායම වගේ නෙවෙයි.

77
00:04:17,966 --> 00:04:19,133
ඔව් සර්.

78
00:04:24,222 --> 00:04:25,598
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

79
00:04:27,976 --> 00:04:29,936
රහස් පරීක්ෂක ඔහ් සම්පූර්ණ තලයක් නොවේ.

80
00:04:30,019 --> 00:04:32,188
එය තෑග්ගක් පමණි.

81
00:04:32,272 --> 00:04:34,190
ඒක මට කවුරුහරි දුන්න සාම්පල් එකක්.

82
00:04:35,149 --> 00:04:37,068
ඉතින් කවුද ඔයාට දුන්නේ?

83
00:04:45,618 --> 00:04:47,870
- එය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යවන්න.
- ඔව්, සර්.

84
00:04:50,581 --> 00:04:51,582
අඹ.

85
00:04:52,959 --> 00:04:55,169
අවුරුදු කීයක්
ඔයා හිතනවද මේ පාර ලැබෙයි කියලා

86
00:04:55,837 --> 00:04:58,089
මේ පුද්ගලයා ඔබේ හොඳම මිතුරාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

87
00:04:58,172 --> 00:04:59,632
ඒකට සාප වේවා.

88
00:05:06,556 --> 00:05:07,724
ඔහු…

89
00:05:08,850 --> 00:05:10,852
ඇත්තටම තිරිසන් එකක්.

90
00:05:24,866 --> 00:05:27,160
දෙවිවරු මත්ද්‍රව්‍ය නිර්මාණය කළේ ඇයි?

91
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
බලාපොරොත්තුවේ අවසන් පෙත්ත ලෙස

92
00:05:31,998 --> 00:05:34,459
Pandora's Box එකෙන්ද?

93
00:05:35,335 --> 00:05:36,377
නැත.

94
00:05:38,129 --> 00:05:39,339
ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය.

95
00:05:42,008 --> 00:05:44,594
යුද්ධය, මරණය, දුප්පත්කම, රෝග.

96
00:05:45,428 --> 00:05:48,264
අපට අමතක විය හැකි විට ඒවා විඳදරාගන්නේ ඇයි?

97
00:05:51,309 --> 00:05:53,061
මේක කටේ දාගන්න.

98
00:05:53,144 --> 00:05:56,189
ඔබේ බිය පහව යයි
සහ ඔබ සුපිරි වීරයෙක් බවට පත් වේ.

99
00:05:57,273 --> 00:05:59,650
එය ඔබේ ශරීරයේ හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.

100
00:06:00,193 --> 00:06:02,570
ඒක දෙවිවරුන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

101
00:06:05,198 --> 00:06:06,908
ඒක ආකර්ශනීය දීමනාවක්.

102
00:06:07,492 --> 00:06:10,745
නමුත් චෝයි මුජින් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැත.

103
00:06:12,955 --> 00:06:15,792
මෙත් දැන් අතීතයට ගිය දෙයක්.

104
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
ඔබට කළු ඇඳුමක් ගන්න.

105
00:06:28,221 --> 00:06:29,847
ළඟදීම අවමංගල්‍යයක් සිදු කිරීමට නියමිතයි.

106
00:06:33,476 --> 00:06:34,769
අඹ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

107
00:06:36,104 --> 00:06:37,021
ඔහුද?

108
00:06:37,730 --> 00:06:39,357
ඔහු ළඟ අලුත් ඖෂධයක් තිබුණා.

109
00:06:39,982 --> 00:06:41,567
අනික මත්ද්‍රව්‍ය ඊට පස්සෙ.

110
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

111
00:06:44,695 --> 00:06:45,780
මම තවම දන්නේ නැහැ.

112
00:06:46,364 --> 00:06:47,740
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

113
00:06:47,824 --> 00:06:48,825
හරි හරී.

114
00:06:52,161 --> 00:06:53,538
ජුන්ග් මහතා අමතන්න.

115
00:07:01,254 --> 00:07:02,755
මම ඔබව පද්ධතියට ලියාපදිංචි කළෙමි.

116
00:07:04,841 --> 00:07:05,675
හරි හරී.

117
00:07:06,217 --> 00:07:07,176
ස්තුතියි.

118
00:07:13,933 --> 00:07:15,560
ඉන්චාං මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය

119
00:07:15,643 --> 00:07:16,853
දත්ත සමුදාය

120
00:07:22,275 --> 00:07:24,569
2016 ඩොංචියොන් යූන් ඩොංගූන්

121
00:07:30,450 --> 00:07:32,577
Dongcheon ගේ මෙහෙයුම් ප්‍රධානියාගේ ඝාතනය
යූන් ඩොංගූන්

122
00:07:37,748 --> 00:07:39,292
කළු හූඩියේ සිටින හඳුනා නොගත් මිනිසා
මහල් නිවාසයට ඇතුල් වීම

123
00:07:40,001 --> 00:07:43,713
ජුන්ග් තේජු යූන් ඩොංගූන් සමඟ සිටියේය
ඔහුගේ මරණයට පෙර අවසන් ස්ථානයේ

124
00:07:49,010 --> 00:07:50,678
Donghoon ගේ ඝාතකයා පොලිස් නිලධාරියෙකි.

125
00:07:50,761 --> 00:07:52,972
පොලිස් නිකුතුවේ ආකෘතියට අනන්‍ය වේ

126
00:07:53,055 --> 00:07:54,474
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය
බුලට් 1

127
00:07:55,933 --> 00:07:58,603
යූන් ඩොංගූන්ගේ මරණය සිදු වූ දිනයේ,
ලුතිනන් චා ගිහෝ සහ කෝප්‍රල් කිම් ටේක්

128
00:07:58,686 --> 00:08:01,898
අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුමක නිරත විය
ඖෂධ නිෂ්පාදක BAE JUNGOO

129
00:08:08,696 --> 00:08:09,947
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

130
00:08:11,282 --> 00:08:12,158
හරි හරී.

131
00:08:30,593 --> 00:08:32,178
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

132
00:08:32,720 --> 00:08:33,638
නෑ සර්.

133
00:09:06,212 --> 00:09:07,505
අලුත් බෙහෙතක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි.

134
00:09:08,589 --> 00:09:09,423
ඔව් සර්.

135
00:09:10,049 --> 00:09:10,967
කටකතා තියෙනවා.

136
00:09:14,512 --> 00:09:17,223
අපිට සති තුනක් බෙදාහරින්න බැරි වුණා
බේ මහතා නිසා.

137
00:09:18,015 --> 00:09:20,184
අලුත් කුඩු වළල්ලක් ආවා
එම කාලය තුළ?

138
00:09:20,268 --> 00:09:22,186
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

139
00:09:22,270 --> 00:09:23,563
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

140
00:09:24,355 --> 00:09:25,565
ජිවූ එය සොයා ගනීවි.

141
00:09:29,485 --> 00:09:32,071
මම ටෝකියෝ වෙත පැමිණ ඇත. ඔබ හමුවිය යුතුය
ගනුදෙනුව සිදු කළ පසු නියමිත කාලසීමාවන්.

142
00:09:33,614 --> 00:09:34,699
කර්මාන්ත ශාලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

143
00:09:34,782 --> 00:09:36,492
අපි එය සුරක්ෂිත කර තිබෙනවා.

144
00:09:36,576 --> 00:09:38,286
-එය කොහේ ද?
- උතුරු වරාය.

145
00:09:41,831 --> 00:09:43,249
මම මාවම පරීක්ෂා කරන්නම්.

146
00:09:50,590 --> 00:09:53,884
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Kang Suyeon.

147
00:09:55,177 --> 00:09:59,432
අපේ සභාපති
පුද්ගලිකව එන්න තිබුනා නමුත්...

148
00:10:02,476 --> 00:10:05,479
එහෙනම් අපි බිස්නස් එකට බහිමුද?

149
00:10:21,871 --> 00:10:25,041
එය හොඳම තත්ත්වයේ නිෂ්පාදනයකි
දැන් වෙළඳපොලේ.

150
00:10:25,708 --> 00:10:30,421
අපි ඒවා "දියමන්ති" ලෙස හඳුන්වමු.

151
00:10:32,048 --> 00:10:33,549
එය උසස් තත්ත්වයේ ය.

152
00:10:46,437 --> 00:10:50,191
අපි ඒවා ගන්නම්.
දවස් දහයකින් මෙහාට බඩු ගේන්න.

153
00:10:50,691 --> 00:10:52,777
ඔව් සර්. තේරුනා.

154
00:11:19,595 --> 00:11:22,431
ඩැං ඒක. කාබෝහයිඩ්රේට් තරබාරු කරයි,
නමුත් ඒවා එතරම් රසවත් වන්නේ ඇයි?

155
00:11:22,515 --> 00:11:25,559
ඔබ කන දේ නොවේ.
ඔයා වයසට යනවා විතරයි.

156
00:11:25,643 --> 00:11:27,937
ජර්ක්. ඉතින් ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

157
00:11:28,020 --> 00:11:30,731
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔට්ටුව පැරදුණා.

158
00:11:31,732 --> 00:11:33,859
-මෙන්න, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:11:35,486 --> 00:11:37,363
රහස් පරීක්ෂක කෝ Geonpyeong.

160
00:11:39,990 --> 00:11:40,825
මේක ඔයාගේද?

161
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
අපි අඹ ගැන තවත් ප්‍රශ්න කරන්න යන්නේ නැද්ද?

162
00:11:45,996 --> 00:11:48,541
ඌ පට්ට වේසියෙක්.
ඔහුව හිල් කළ යුතුයි.

163
00:11:48,624 --> 00:11:50,543
අපි උනන්දුව නැති වූ විට ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගනී.

164
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
විමර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:11:53,671 --> 00:11:54,588
හේයි.

166
00:11:56,132 --> 00:11:58,342
මොකක්ද පලවෙනි එක
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සුදුසුකම?

167
00:12:00,136 --> 00:12:03,431
මත්ද්‍රව්‍ය වලදී, එය ඉන්ටෙල් නොවේ
නැත්නම් ඒ හා සමාන දෙයක්ද?

168
00:12:03,514 --> 00:12:04,473
වැරදියි.

169
00:12:04,557 --> 00:12:05,641
ඉවසීම.

170
00:12:06,559 --> 00:12:09,103
ඔබ බලා සිටියහොත්, ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගනු ඇත.

171
00:12:10,604 --> 00:12:11,480
හාරන්න.

172
00:12:21,240 --> 00:12:24,910
ඉන්චාං මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය

173
00:12:39,258 --> 00:12:41,343
කපිතාන්. ඉලක්කය ගමන් කරයි.

174
00:12:42,720 --> 00:12:43,679
අපි යමු.

175
00:12:45,723 --> 00:12:46,849
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

176
00:12:46,932 --> 00:12:47,850
ඔව් සර්.

177
00:12:49,101 --> 00:12:50,936
-අපි යමු.
- අපි එළියට යනවා, සර්.

178
00:12:52,897 --> 00:12:56,108
අනුක්‍රමික අංකය K2017-3154.
කෝප්‍රල් ඔහ් හයිජින්.

179
00:13:07,870 --> 00:13:09,622
හරි හරී. ඔබගේ ජංගම දුරකථන භාර දෙන්න.

180
00:13:24,094 --> 00:13:24,929
අද රෑ,

181
00:13:26,388 --> 00:13:27,806
අපගේ ඉලක්කය වන්නේ…

182
00:13:32,728 --> 00:13:33,896
චෝයි මුජින්.

183
00:13:44,281 --> 00:13:45,449
චෝයි මුජින්.

184
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
මතුපිටින්, ඔහු Hotel Liber හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා,

185
00:13:48,536 --> 00:13:51,247
නමුත් ඔහු Dongcheon හි ලොක්කා,
විශාලතම මත්ද්රව්ය වළල්ල

186
00:13:51,330 --> 00:13:54,291
සියයට 90 ක් සපයන බව
ජාතියෙහි මෙත්.

187
00:13:55,084 --> 00:13:59,255
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන ඔවුන්ගේ මැද මිනිසා බේ ජුන්ගු
නැව් සමාගමක, සියදිවි නසා ගත්තා.

188
00:13:59,838 --> 00:14:02,883
Bae සතු නැවක්
දින දෙකකට පෙර තායිලන්තයේ සිට පැමිණ ඇත.

189
00:14:02,967 --> 00:14:04,677
චෝයි මුජින් එම කර්මාන්ත ශාලාව භාර ගත්තේය.

190
00:14:06,303 --> 00:14:08,305
එය උතුරු වරාය කොටසේ K හි පිහිටා ඇත.

191
00:14:09,890 --> 00:14:11,850
චෝයි මුජින් විනාඩි 50 කින් පැමිණේ.

192
00:14:12,434 --> 00:14:16,105
එක සහ දෙක කණ්ඩායම් යටතේ යනවා
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක නියෝග. ඉතිරිය උපස්ථ කරනු ඇත.

193
00:14:16,188 --> 00:14:17,731
හෝටල් ලිබර් චෝයි මුජින්, මොනිටරය 1

194
00:14:21,652 --> 00:14:23,070
වෙන කෙනෙක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

195
00:14:24,655 --> 00:14:26,073
අපේ ඉලක්කය චෝයි මුජින්.

196
00:14:26,782 --> 00:14:27,616
තේරුනාද?

197
00:14:28,409 --> 00:14:29,326
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

198
00:14:30,327 --> 00:14:31,662
පිටතට යන්න.

199
00:14:36,500 --> 00:14:37,418
අපි යමු.

200
00:14:52,016 --> 00:14:53,517
මෙන්න ඔයාගේ බොඩි කැම් එක.

201
00:14:54,226 --> 00:14:55,644
දත්ත උපස්ථ කිරීමට වග බලා ගන්න.

202
00:14:56,645 --> 00:15:01,984
හේයි. අපි චෝයි මුජින් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
සහ සාක්ෂි. හරි හරී?

203
00:15:02,067 --> 00:15:03,319
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

204
00:15:04,653 --> 00:15:06,322
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට රිදෙයි.

205
00:15:39,229 --> 00:15:40,814
අපි දැන් ගුවන්විදුලිය නිහඬව යනවා.

206
00:16:13,472 --> 00:16:15,099
තනතුරු සහ පොරොත්තු තබා ගන්න.

207
00:16:18,185 --> 00:16:19,728
ආවට ස්තුතියි.

208
00:16:21,772 --> 00:16:23,732
- රසායනාගාරය පහලද?
- ඔව්.

209
00:16:23,816 --> 00:16:27,027
අපි තායිලන්තයේ අමුද්‍රව්‍ය පටවනවා
සහ මුහුදේ නිෂ්පාදනය.

210
00:16:27,111 --> 00:16:28,612
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

211
00:16:47,423 --> 00:16:48,632
පළමු කණ්ඩායම, ස්ථානයේ.

212
00:16:49,133 --> 00:16:51,719
දෙවන කණ්ඩායම, ස්ථානයේ.
චෝයි මුජින් නෞකාවේ තහවුරු කළේය.

213
00:16:52,970 --> 00:16:53,971
රිංගා ගන්න.

214
00:18:25,813 --> 00:18:26,647
චලනය කරන්න!

215
00:18:26,730 --> 00:18:28,857
ඔහුව ගන්න! ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

216
00:18:59,346 --> 00:19:00,556
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි.

217
00:19:00,639 --> 00:19:02,724
මුකුත් දන්නේ නෑ කියනවා
මෙත් රසායනාගාරයක් ගැන.

218
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
දිගටම ඇතුලට යන්න.

219
00:19:04,017 --> 00:19:04,935
අපි දිගටම ඇතුලට යනවා.

220
00:19:58,322 --> 00:19:59,865
ඉලක්කය චෝයි මුජින් ය.

221
00:20:00,407 --> 00:20:01,909
ඕනෑම වියදමකින් සාක්ෂි ලබා ගන්න.

222
00:20:23,597 --> 00:20:24,932
වෙන්නේ කුමක් ද?

223
00:20:25,432 --> 00:20:27,059
හේයි, පිල්ඩෝ!

224
00:20:28,477 --> 00:20:32,064
පිල්ඩෝ සමඟ තත්වයක් තිබේ.
දෙවන කණ්ඩායම, දැන් පළමු කණ්ඩායම වෙත යන්න.

225
00:20:32,147 --> 00:20:34,733
- ඔව්, සර්.
- අපට නැවත සැපයුම හිඟ නොවනු ඇත.

226
00:20:36,360 --> 00:20:37,653
බේ මහතා දක්ෂ විය.

227
00:20:42,658 --> 00:20:44,534
Yamamoto වෙත භාණ්ඩ යවන්න.

228
00:20:44,618 --> 00:20:45,494
ඔව් සර්.

229
00:21:30,372 --> 00:21:31,373
කැටි කරන්න, චෝයි මුජින්!

230
00:21:33,417 --> 00:21:34,626
ඔය පිහිය බිම තියන්න.

231
00:21:35,419 --> 00:21:36,586
නවත්වන්න!

232
00:21:36,670 --> 00:21:40,173
චෝයි මුජින්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
නීති විරෝධී ඖෂධ නිෂ්පාදනය සඳහා.

233
00:21:40,716 --> 00:21:42,009
ඒක කරන්න එපා, ජුන්ග් තේජු!

234
00:21:44,636 --> 00:21:46,596
පිල්ඩෝ, ඔයා හොඳින්ද? කවුද ඒ වෙඩි තිබ්බේ?

235
00:21:51,810 --> 00:21:53,603
පිල්ඩෝ. පිල්ඩෝ!

236
00:21:53,687 --> 00:21:54,896
කැටි කරන්න, චෝයි මුජින්!

237
00:22:02,070 --> 00:22:04,281
චෝයි මුජින් ගන්න. ඔහුව ගන්න!

238
00:22:05,282 --> 00:22:06,992
කැටි කරන්න, චෝයි මුජින්!

239
00:22:21,256 --> 00:22:23,258
චෝයි මුජින් පැන යයි!

240
00:22:33,393 --> 00:22:34,436
මාව අනුගමනය කරන්න.

241
00:22:42,986 --> 00:22:44,571
- චෝයි මුජින් කොහෙද?
-චෝයි මුජින්?

242
00:22:44,654 --> 00:22:45,572
එයාව හොයාගන්න.

243
00:22:45,655 --> 00:22:48,033
- චෝයි මුජින් සොයා ගන්න!
- අපි ඔහුව සොයා යමු.

244
00:23:18,355 --> 00:23:19,272
නැද්ද?

245
00:23:21,900 --> 00:23:22,818
- ඔබ.
-ඔව්?

246
00:23:22,901 --> 00:23:24,069
නැවත ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.

247
00:23:24,152 --> 00:23:24,986
ඔව් සර්.

248
00:23:30,951 --> 00:23:32,410
දැක්කද කවුද වෙඩි තිබ්බේ කියලා?

249
00:23:42,379 --> 00:23:45,966
ඒකට සාප වේවා. ඒ ඉරිතැලීමත් එක්ක,
අපට එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

250
00:23:49,010 --> 00:23:51,012
කපිතාන්. මෙතනින්.

251
00:24:41,521 --> 00:24:42,647
කපිතාන්.

252
00:25:17,641 --> 00:25:18,767
ෂිට්!

253
00:25:40,372 --> 00:25:42,082
චා ගිහෝ මගේ පස්සෙන් හිටියා.

254
00:25:42,999 --> 00:25:44,251
ඔවුන් චලනය වීමේ කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි -

255
00:25:44,334 --> 00:25:45,585
තේජු.

256
00:25:48,713 --> 00:25:49,756
අපි කවුද?

257
00:25:51,508 --> 00:25:55,011
අපි කව්ද කියලා ඔයාට අමතකද
නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම් සහ විධායක මාතෘකා?

258
00:25:56,888 --> 00:25:58,098
මට කණගාටුයි.

259
00:26:00,642 --> 00:26:02,435
මීයා කවුදැයි සොයා බලන්න.

260
00:26:03,353 --> 00:26:04,187
ඔව් සර්.

261
00:26:06,356 --> 00:26:07,440
නමුත්…

262
00:26:09,526 --> 00:26:11,278
Jiwoo අපව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ ඇයි?

263
00:26:26,543 --> 00:26:30,005
අපි පරීක්ෂා කළා, අපේ කණ්ඩායමේ කිසිවෙක් නැහැ
ඔවුන්ගේ ගිනි අවිය මුදා හැරියේය.

264
00:26:30,964 --> 00:26:31,798
ඇත්තටම?

265
00:26:35,260 --> 00:26:36,761
අද හොඳ වැඩක්. කපිතාන් ලී.

266
00:26:46,021 --> 00:26:48,356
ඉන්චාං මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය

267
00:27:03,788 --> 00:27:08,209
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කරනු ලබන්නේ…

268
00:27:35,612 --> 00:27:39,282
එන ඇමතුම

269
00:27:52,170 --> 00:27:54,172
අමතන්න...

270
00:27:54,255 --> 00:27:55,507
ඇමතුම අවසන් විය

271
00:28:03,765 --> 00:28:05,016
මේ බලන්න.

272
00:28:05,100 --> 00:28:06,059
බලන්න.

273
00:28:06,810 --> 00:28:08,645
ඔබ සහ චෝයි මුජින් කතා කරමින් සිටියා.

274
00:28:09,229 --> 00:28:10,271
මම ඔයාව දැක්කා.

275
00:28:11,189 --> 00:28:12,774
චෝයි මුජින් හිටියා!

276
00:28:14,526 --> 00:28:16,319
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

277
00:28:18,029 --> 00:28:19,364
මේ මගුල් පොන්නයා...

278
00:28:20,240 --> 00:28:21,074
මෙතනින් යන්න.

279
00:28:21,658 --> 00:28:22,534
මෙතනින් යන්න.

280
00:28:22,617 --> 00:28:24,828
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- හේයි! රහස් පරීක්ෂකයින්!

281
00:28:24,911 --> 00:28:27,497
- පිල්ඩෝ, යන්න දෙන්න!
-මම ඔයාව දැක්කා.

282
00:28:27,580 --> 00:28:29,165
කතා කරන්න, අවජාතකයා.

283
00:28:40,635 --> 00:28:42,762
- හැමෝම ඔබේ තුවක්කු එළියට ගන්න.
-කුමක් ද?

284
00:28:43,847 --> 00:28:44,764
කුමක්…

285
00:28:52,439 --> 00:28:54,941
කපිතාන්. අපිවත්?

286
00:28:56,568 --> 00:28:57,569
කපිතාන්.

287
00:29:03,241 --> 00:29:05,326
සර්. ඒ අපි නෙවෙයි.

288
00:29:28,141 --> 00:29:29,142
ඔබේ ගිනි අවි ආපසු දෙන්න.

289
00:29:32,687 --> 00:29:33,938
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

290
00:29:35,607 --> 00:29:36,858
ජරාව.

291
00:29:42,781 --> 00:29:44,240
ජරාව.

292
00:29:44,324 --> 00:29:46,409
පස්සේ යනවා
පාර්ක් චංගු සහ අඹ බොරුද?

293
00:29:49,078 --> 00:29:51,790
අපි පොඩි ෆ්රයිස් පස්සේ ගියා
චෝයි මුජින් ඔහුගේ ආරක්ෂකයා අතහරින තෙක් බලා සිටියේය.

294
00:29:51,873 --> 00:29:54,167
එබැවින් ඔහු ගමනේ සිට ඉලක්කය විය.

295
00:29:54,250 --> 00:29:56,085
මොකද අපිට එයාව අල්ලගන්න සිද්ධ වුණා!

296
00:30:06,054 --> 00:30:06,930
චෝයි මුජින්.

297
00:30:07,472 --> 00:30:09,808
ඔහු ලොක්කා බවට පත් විය
වසර 11 කට පෙර Dongcheon හි.

298
00:30:09,891 --> 00:30:12,936
ඖෂධ නිෂ්පාදනය සහ බෙදා හැරීම,
පහරදීම සහ මිනීමැරීම පවා.

299
00:30:13,019 --> 00:30:16,231
ඔහු ප්‍රධාන සැකකරු විය
බොහෝ අවස්ථා වලදී, නමුත් කිසි විටෙක චෝදනා නොකළේය.

300
00:30:16,815 --> 00:30:20,193
අපිට කවදාවත් ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ
සහ අනෙක් අය සෑම විටම වැටීම ලබා ගත්හ.

301
00:30:26,282 --> 00:30:27,700
යූන් ඩොංගූන්
2016 දී මිය ගියේය

302
00:30:31,871 --> 00:30:32,789
යූන් ඩොන්ගුන්.

303
00:30:33,373 --> 00:30:36,543
ඔහු චෝයි මුජින්ගේ සමීපතම මිතුරා විය.
ඔහු වසර පහකට පෙර ඝාතනය කර ඇත.

304
00:30:39,879 --> 00:30:41,631
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

305
00:30:41,714 --> 00:30:42,757
අපි ඔහුව කිසි දිනක අල්ලා ගත්තේ නැත.

306
00:30:43,383 --> 00:30:44,968
අපි කවදාවත් මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත්තේ නැහැ.

307
00:30:45,593 --> 00:30:47,428
-නමුත්--
- මොකද වුණේ?

308
00:30:54,143 --> 00:30:56,980
ඔබ සාක්ෂියක් ගෙනාවේ නැත
නැව ගිනිබත් කළාද?

309
00:30:58,189 --> 00:30:59,065
චා ගිහෝ.

310
00:30:59,566 --> 00:31:00,984
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:31:02,026 --> 00:31:02,944
මට සමාවෙන්න සර්.

312
00:31:03,486 --> 00:31:06,155
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ හැඟීම්වලට අනුව කටයුතු කරන්න එපා කියලා.

313
00:31:06,739 --> 00:31:08,157
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

314
00:31:09,450 --> 00:31:11,119
චෝයි මුජින්ව අල්ලන්න ඕන.

315
00:31:13,079 --> 00:31:14,789
අපි ඔහුව ගෙන්වා ගත යුතුයි!

316
00:31:22,130 --> 00:31:23,798
කට්ටියම කට වහගෙන ඉන්න.

317
00:31:25,800 --> 00:31:27,552
මේක එලියට ගියොත් අපි ඔක්කොම මැරිලා.

318
00:31:34,601 --> 00:31:35,810
හැඩ ගන්වන්න.

319
00:32:06,090 --> 00:32:08,843
චෝයි මුජින් කියන අපතයා අපිට අල්ලන්න පුළුවන්ද?

320
00:32:11,012 --> 00:32:13,348
කවුද බන් ඒ තුවක්කුව පත්තු කළේ?

321
00:32:16,851 --> 00:32:18,561
ඔබ ඔහු පසුපස කොපමණ කාලයක් පැමිණ තිබේද?

322
00:32:19,187 --> 00:32:22,273
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ වෙන්න කලින් ඉඳන්ම,
එසේ වසර හතරකට වැඩි කාලයක්.

323
00:32:23,066 --> 00:32:25,401
ඇයි කැප්ටන් ඔහු පසුපස යන්නේ?

324
00:32:25,485 --> 00:32:26,361
වෙන මොකටද?

325
00:32:26,986 --> 00:32:29,155
මොකද එයා තමයි ලොකුම කුඩු ජාවාරම්කරු.
ඇත්ත වශයෙන්ම.

326
00:32:31,324 --> 00:32:34,077
ඔබ දන්නවාද ඖෂධ කීයක්
Dongcheon වාර්ෂිකව බෙදා හරිනවාද?

327
00:32:34,827 --> 00:32:36,454
කැප්ටන්ට ඔහුගේම හේතු තිබේ.

328
00:32:40,166 --> 00:32:43,127
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ නවකයෙක් මීට ටික වේලාවකට පෙර මිය ගියේය.

329
00:32:43,211 --> 00:32:45,713
මම හිතන්නේ ඒ 2004 අවුරුද්දේ විතර...

330
00:33:07,777 --> 00:33:09,404
ඉතින් එදා ඉඳන් මේ වෙනකම්…

331
00:33:09,487 --> 00:33:10,321
ඔව්.

332
00:33:11,114 --> 00:33:12,073
හිතාගන්නකො කැප්ටන්ගෙ හැටි...

333
00:33:13,074 --> 00:33:15,243
ගිහෝට දැන් කොහොම දැනෙන්න ඇතිද.

334
00:33:19,247 --> 00:33:20,415
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

335
00:33:20,999 --> 00:33:22,083
වෙන මොනවා ද?

336
00:33:23,251 --> 00:33:24,544
අපි සූදානම් කර නැවත පහර දෙන්නෙමු.

337
00:33:26,129 --> 00:33:28,297
අපි Dongcheon අපතයන් ඉවත් කරන තුරු.

338
00:33:30,383 --> 00:33:31,259
මෙතන.

339
00:33:32,343 --> 00:33:34,137
ඔයා කොහොමද මේ තරම් සීතල වෙලා ඉන්නේ?

340
00:33:36,556 --> 00:33:38,307
ජුන්හෝ. මෙතනින්.

341
00:33:39,434 --> 00:33:40,393
ජුන්හෝ.

342
00:33:40,476 --> 00:33:41,602
කුමක් ද? ජුන්හෝ මෙතනද?

343
00:33:41,686 --> 00:33:43,479
- ඔව්. ආයුබෝවන්.
- මට ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

344
00:33:43,563 --> 00:33:44,731
ෂුවර්.

345
00:33:44,814 --> 00:33:45,732
ඉඳ ගන්න.

346
00:33:45,815 --> 00:33:47,984
- ඒයි, ළමයා. ඔයා හොඳින්ද?
-ඔව් මමයි.

347
00:33:48,067 --> 00:33:49,902
-ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
- ස්තූතියි.

348
00:33:49,986 --> 00:33:50,987
කරුණාකර තවත් වීදුරුවක්!

349
00:33:51,863 --> 00:33:53,281
ඒක හොඳයි වගේ.

350
00:33:53,364 --> 00:33:54,699
හේයි කන්න.

351
00:33:59,245 --> 00:34:00,288
ඔයාට හරි ද?

352
00:34:04,667 --> 00:34:06,836
එය සැඟවී සිටීමකි,
ඒ නිසා මම කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

353
00:34:08,212 --> 00:34:09,380
මා මත වලිගයක් තිබේද?

354
00:34:10,173 --> 00:34:11,049
නැත.

355
00:34:14,052 --> 00:34:16,095
හෝටලයේ කැමරා තිබේ.

356
00:34:16,179 --> 00:34:18,056
පෙන්ට්හවුස් දොරටුවේ ශාලාව.

357
00:34:18,139 --> 00:34:20,558
පහළම මාලයේ සෝපානයේ පිවිසුම.
ගරාජ් පිටවීම.

358
00:34:20,641 --> 00:34:22,810
ඒ තැන් වල කැමරා තුනක් තියෙනවා.

359
00:34:26,481 --> 00:34:28,900
ඒ කියන්නේ අපිට මවුලයක් තියෙනවා.

360
00:34:30,026 --> 00:34:31,319
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

361
00:34:34,197 --> 00:34:35,573
ඔබ තුවක්කුවට වෙඩි තැබුවාද?

362
00:34:37,450 --> 00:34:39,243
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.

363
00:34:41,496 --> 00:34:42,705
ඒ වගේම මම හැමදාම…

364
00:34:46,042 --> 00:34:48,419
අපරාධ ස්ථානයක තුවක්කුව භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

365
00:34:50,797 --> 00:34:52,423
ඇත්ත දැන් එලියට එයි...

366
00:34:55,885 --> 00:34:57,470
මම තුවක්කුව එතන දාලා ගිය නිසා.

367
00:35:34,423 --> 00:35:35,550
ඔයා ජුන්හෝව දන්නවා නේද?

368
00:35:35,633 --> 00:35:37,677
ඔබ ඔහුව නිවාඩුවට යැව්වා.

369
00:35:39,011 --> 00:35:41,347
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරමු
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු. හරිද?

370
00:35:42,098 --> 00:35:43,432
අපි බොමු.

371
00:35:43,516 --> 00:35:44,475
Punks.

372
00:35:45,059 --> 00:35:46,769
- චියර්ස්.
- ගෝෂ්.

373
00:36:15,131 --> 00:36:16,132
කුමක් ද?

374
00:36:19,677 --> 00:36:20,511
සර්.

375
00:36:20,595 --> 00:36:21,512
කුමක් ද?

376
00:36:22,638 --> 00:36:23,556
කුමක් ද?

377
00:36:24,432 --> 00:36:25,349
හේයි.

378
00:36:26,142 --> 00:36:27,018
මොකද වෙන්නේ?

379
00:36:30,771 --> 00:36:33,232
-ඇයි?
-ඒකට සාප වේවා.

380
00:36:40,448 --> 00:36:42,074
අපිව හඳුනාගෙන තියෙනවා.

381
00:38:11,706 --> 00:38:12,873
හේයි!

382
00:38:14,333 --> 00:38:15,543
ඔබ සූදානම්ද?

383
00:38:16,502 --> 00:38:19,505
මගුල, මම අවුරුදු පහක් සූදානම්!

384
00:38:50,828 --> 00:38:55,082
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

385
00:39:34,246 --> 00:39:35,915
- මොකක්ද?
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

386
00:39:46,842 --> 00:39:48,594
මෙම ස්ථානය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

387
00:39:51,389 --> 00:39:52,473
ජුන්ග් මහතා!

388
00:39:53,641 --> 00:39:54,600
ඒ මමයි!

389
00:39:56,644 --> 00:39:57,728
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

390
00:40:05,736 --> 00:40:07,696
තෝ පුතේ!

391
00:40:11,659 --> 00:40:13,369
තෝ පුතේ.

392
00:40:25,923 --> 00:40:27,633
ෂිට්!

393
00:41:18,434 --> 00:41:22,354
මෙච්චර කල් ගියා තේජු. මම ආයුබෝවන් කිව යුතුයි.

394
00:41:24,106 --> 00:41:25,149
තෝ අපතයා.

395
00:41:25,941 --> 00:41:26,901
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

396
00:41:26,984 --> 00:41:28,903
හේයි! ඔයා මගේ හිත රිද්දනවා.

397
00:41:31,238 --> 00:41:32,948
ඉදිරියට එන්න.

398
00:41:35,075 --> 00:41:36,494
මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?

399
00:41:40,581 --> 00:41:41,749
එය නවත්වන්න!

400
00:41:44,960 --> 00:41:46,754
අම්මපා!

401
00:41:46,837 --> 00:41:48,255
ඒකට සාප වේවා.

402
00:41:53,260 --> 00:41:54,762
"ඔයාට ඕන නම් මාව මරන්න."

403
00:41:56,805 --> 00:41:58,641
ඒ ඔබේ මුහුණේ පෙනුමයි.

404
00:42:00,476 --> 00:42:01,894
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

405
00:42:03,062 --> 00:42:03,938
සන්සුන් වන්න.

406
00:42:10,736 --> 00:42:11,695
මුහුණ.

407
00:42:13,030 --> 00:42:13,989
හස්තය.

408
00:42:15,491 --> 00:42:16,450
කකුල.

409
00:42:17,868 --> 00:42:20,037
එකක් තෝරන්න. එකක් විතරයි.

410
00:42:22,540 --> 00:42:24,083
තෝරගන්න බෑ නේද?

411
00:42:27,962 --> 00:42:29,088
මටත් බැරි වුණා.

412
00:42:42,059 --> 00:42:45,062
විද්‍යාවේ බලය සත්‍යය හෙළි කරයි

413
00:42:51,527 --> 00:42:52,444
අපරාදේ.

414
00:42:52,528 --> 00:42:54,613
හේයි. මට අමතන්න.

415
00:43:14,675 --> 00:43:15,634
ඔයා කොහේ ද?

416
00:43:16,427 --> 00:43:17,344
මම Home.

417
00:43:17,428 --> 00:43:18,762
Dongcheon ජිම් එකට එන්න.

418
00:44:16,445 --> 00:44:18,530
කෙළින් සිටගන්න.

419
00:44:18,614 --> 00:44:20,991
ඔබට පහර දුන්නේ කවුදැයි ඔබට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

420
00:44:21,075 --> 00:44:22,201
ඇතුලට යන්න.

421
00:44:24,036 --> 00:44:24,995
ජුන්ග් තේජු.

422
00:44:26,163 --> 00:44:27,498
ඔයා ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැද්ද?

423
00:44:28,207 --> 00:44:29,041
හොඳයිද?

424
00:44:45,557 --> 00:44:47,559
මම ආපසු ආවා

425
00:44:47,643 --> 00:44:49,103
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,

426
00:44:49,687 --> 00:44:51,814
නමුත් කවුරුහරි විනාශ කළා
Dongcheon ගේ මාංශ පේශි කණ්ඩායම.

427
00:44:52,940 --> 00:44:54,983
තුන් දෙනෙක් මැරුණා
සහ එක් අයෙක් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

428
00:44:57,486 --> 00:44:59,238
චෝයි මුජින් මැරුවාද?

429
00:46:02,593 --> 00:46:07,598
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jeong Lee