1 00:00:43,544 --> 00:00:45,421 Θα της τα πω όλα. 2 00:00:46,255 --> 00:00:48,591 Στη μαμά αρέσουν οι πραγματικές ιστορίες. 3 00:00:59,727 --> 00:01:04,774 Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΩΣ ΣΚΥΛΟΣ 4 00:01:05,149 --> 00:01:09,111 Δεν είναι τόσο κακό αν το σκεφτείς. Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 5 00:01:11,072 --> 00:01:16,952 Σκεφτείτε εκείνο το αγόρι που πήγε στη Βοστώνη για νέο νεφρό. 6 00:01:18,162 --> 00:01:21,957 Έχει το όνομά του σε όλες τις εφημερίδες, αλλά πέθανε το ίδιο. 7 00:01:26,837 --> 00:01:30,299 Και τι γίνεται με τη Λάικα, το διαστημικό σκυλί; 8 00:01:31,217 --> 00:01:34,887 Την έβαλαν σε ένα Sputnik και την έστειλε στο διάστημα. 9 00:01:36,388 --> 00:01:41,519 Έδεσαν καλώδια στην καρδιά της και μυαλό για να δει πώς ένιωθε. 10 00:01:43,562 --> 00:01:45,731 Δεν νομίζω ότι ένιωθε τόσο καλά. 11 00:01:46,690 --> 00:01:49,360 Γύρισε εκεί πάνω για πέντε μήνες 12 00:01:49,485 --> 00:01:51,362 μέχρι που η τσάντα σκυλιών της άδειασε. 13 00:01:51,987 --> 00:01:53,531 Πέθανε από την πείνα. 14 00:01:56,784 --> 00:01:59,787 Είναι σημαντικό να έχεις κάτι σαν να συγκρίνετε τα πράγματα με αυτά. 15 00:02:04,500 --> 00:02:06,293 Ingemar, άνοιξε την πόρτα τώρα. 16 00:02:07,253 --> 00:02:08,337 Ερχομαι. 17 00:02:10,464 --> 00:02:12,675 Ingemar, αυτό δεν είναι αστείο. 18 00:02:14,093 --> 00:02:15,970 Άνοιξε τώρα, Ingemar. 19 00:02:20,432 --> 00:02:22,184 Δεν μπορεί να είναι εκεί μέσα. 20 00:02:30,025 --> 00:02:31,694 Ξέρεις για αυτό, ε; 21 00:02:33,737 --> 00:02:37,116 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούσα να σας πω. Απλώς δεν μπορούσα. 22 00:02:39,952 --> 00:02:44,290 Σκέφτομαι αυτή τη γυναίκα που πήγε στην Αιθιοπία 23 00:02:44,415 --> 00:02:45,916 να είσαι ιεραπόστολος. 24 00:02:47,001 --> 00:02:51,422 Την χτύπησαν μέχρι θανάτου με μπαστούνια ακριβώς ενώ κήρυττε. 25 00:02:53,424 --> 00:02:55,718 Πρέπει να συγκρίνετε συνεχώς. 26 00:02:58,179 --> 00:02:59,847 Βατραχάκι! 27 00:03:02,892 --> 00:03:04,435 το έκανα. 28 00:03:06,312 --> 00:03:07,313 Ας δούμε. 29 00:03:07,855 --> 00:03:10,191 - Βγάλε τη γλώσσα σου. - Όχι. Δεν θέλω. 30 00:03:10,274 --> 00:03:12,693 - Ναι, πρέπει. - Όχι. Άλλαξα γνώμη. 31 00:03:12,776 --> 00:03:15,154 Ναι, έξω με τη γλώσσα σου. Περαιτέρω! 32 00:03:17,448 --> 00:03:18,741 Ανακατέψτε το! 33 00:03:20,951 --> 00:03:22,578 Καλός. Τώρα είμαστε παντρεμένοι. 34 00:03:34,131 --> 00:03:37,176 Έπρεπε να παντρευτεί ένας άντρας από το νότο. 35 00:03:38,344 --> 00:03:39,595 Είναι καλό; 36 00:03:39,720 --> 00:03:44,433 Ναι. Εξακόσιες σελίδες. Η μαμά το διάβασε σε τρεις μέρες. 37 00:03:44,892 --> 00:03:49,855 Κάπως διαβάζει. Φωτογραφίζει κάθε σελίδα με μια ματιά: «κλικ». 38 00:03:49,980 --> 00:03:51,398 Και αυτό είναι όλο. 39 00:03:52,608 --> 00:03:55,611 Το διαβάζω εδώ και μια εβδομάδα και είμαι μόνο στη σελίδα 30. 40 00:03:55,736 --> 00:03:59,573 Αστείο, πολεμώντας έναν πόλεμο όταν είναι από την ίδια χώρα. 41 00:04:10,876 --> 00:04:13,254 Έλα, θα σου δείξω. 42 00:04:13,963 --> 00:04:15,422 Είναι πραγματικά εύκολο. 43 00:04:21,595 --> 00:04:25,641 Τα κορίτσια έχουν ένα είδος μπουκαλιού μέσα. Ακριβώς όπως ένα μπουκάλι. 44 00:04:27,268 --> 00:04:30,312 Είναι σαν ανάποδα μέσα τους. 45 00:04:30,479 --> 00:04:34,108 Μοιάζει κάπως έτσι. 46 00:04:34,733 --> 00:04:37,111 Έτσι είναι μέσα σε ένα κορίτσι, ανάμεσα στα πόδια της. 47 00:04:38,320 --> 00:04:40,948 Και πρέπει να το κολλήσεις 48 00:04:41,073 --> 00:04:46,161 και πυροβολήστε σε αυτό το μικρό πράγμα. 49 00:04:46,704 --> 00:04:48,580 Και τότε θα υπάρξει ένα μωρό. 50 00:04:50,582 --> 00:04:52,418 Έλα, θα σου δείξω. 51 00:04:52,501 --> 00:04:53,669 Όχι. 52 00:04:57,881 --> 00:05:00,217 Ingemar, έλα εδώ ένα λεπτό. 53 00:05:03,220 --> 00:05:04,763 Όλοι καταλαβαίνουν τώρα; 54 00:05:05,347 --> 00:05:07,224 Έτσι λειτουργεί. 55 00:05:12,688 --> 00:05:15,733 Κόψτε το! 56 00:05:16,608 --> 00:05:18,152 Έχει κολλήσει! 57 00:05:18,277 --> 00:05:20,154 Ωχ! Πονάει. 58 00:05:41,008 --> 00:05:42,426 Δείτε το! 59 00:05:42,551 --> 00:05:46,430 Αν τα παιδιά το κάνουν αυτό μεταξύ τους, μπορεί πραγματικά να κολλήσει! 60 00:06:12,373 --> 00:06:13,999 Μπορώ να βοηθήσω; 61 00:06:15,334 --> 00:06:16,668 Όχι, ευχαριστώ. 62 00:06:23,550 --> 00:06:25,928 Γιατί τα κάνετε αυτά; 63 00:06:27,513 --> 00:06:30,349 - Τι; - Σαν στο κελάρι μόλις τώρα. 64 00:06:31,475 --> 00:06:32,726 Δεν ήμουν εγώ. 65 00:06:34,186 --> 00:06:35,979 Α, γιατί το κάνεις; 66 00:06:41,610 --> 00:06:44,071 Δεν ξέρω. Μάλλον είναι η εμμηνόπαυση. 67 00:07:05,676 --> 00:07:06,802 Φύγε! 68 00:07:17,855 --> 00:07:22,901 Σκέφτομαι αυτόν τον τύπο που είδε μια ταινία του Ταρζάν. 69 00:07:24,570 --> 00:07:29,199 Έπιασε ένα καλώδιο υψηλής τάσης να κουνιέται και έπεσε νεκρός επί τόπου. 70 00:07:30,993 --> 00:07:33,328 Ποτέ δεν πρέπει να νομίζεις ότι είσαι ο Ταρζάν. 71 00:07:40,544 --> 00:07:41,545 Σηκωθείτε! 72 00:07:43,088 --> 00:07:45,090 Παρακοιμήθηκες, για όνομα του Θεού! 73 00:07:50,012 --> 00:07:52,055 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 74 00:07:56,018 --> 00:07:57,352 Σκάσε! 75 00:07:57,478 --> 00:08:00,397 - Πρέπει να φτιάξεις πρωινό. -Τώρα το φτιάχνω. 76 00:08:11,366 --> 00:08:12,784 Μην το αναφέρεις αυτό. 77 00:08:12,910 --> 00:08:14,411 Υπόσχεση. 78 00:08:15,037 --> 00:08:17,164 Εάν δεν το κάνετε, μπορείτε να δανειστείτε το τουφέκι μου κάποια στιγμή. ΕΝΤΑΞΕΙ; 79 00:08:50,239 --> 00:08:51,573 Είναι καλό; 80 00:09:20,727 --> 00:09:22,020 Τι είναι τώρα; 81 00:09:25,232 --> 00:09:27,109 Πιες σωστά, Ingemar. 82 00:09:30,904 --> 00:09:32,239 Ποτό! 83 00:09:32,364 --> 00:09:33,490 Κάντο! 84 00:09:35,117 --> 00:09:36,577 Προσοχή, θα το χύσετε! 85 00:09:37,452 --> 00:09:38,453 Ποτό! 86 00:09:39,705 --> 00:09:41,331 Προσέχω! 87 00:09:42,666 --> 00:09:44,501 Ερχομαι! 88 00:09:47,087 --> 00:09:50,007 Μαμά! Το έχει ξανακάνει! 89 00:10:12,738 --> 00:10:14,031 Τι συμβαίνει εδώ; 90 00:10:20,704 --> 00:10:21,955 Καμιά ιδέα; 91 00:10:25,125 --> 00:10:26,168 Τι; 92 00:10:41,433 --> 00:10:43,060 Έπρεπε να της τα είχα πει όλα 93 00:10:43,185 --> 00:10:44,853 ενώ είχε ακόμα τη δύναμή της. 94 00:10:52,736 --> 00:10:56,114 Ιστορίες από τη ζωή. Η μαμά τους άρεσαν πολύ. 95 00:10:57,240 --> 00:10:58,700 Τα μάζεψε. 96 00:10:59,826 --> 00:11:02,037 Πρέπει να έχεις κάτι να της πεις. 97 00:11:05,999 --> 00:11:10,128 Μου αρέσει όταν γελάει. Μετά αφήνει κάτω το βιβλίο της. 98 00:11:14,800 --> 00:11:17,803 Το πρόβλημα είναι ότι διαβάζει πολύ. 99 00:11:19,638 --> 00:11:23,100 Είναι καλό αν μπορείς να την πάρεις να σκεφτώ κάτι άλλο. 100 00:11:29,981 --> 00:11:31,233 Καλό κορίτσι, Σίκαν. 101 00:11:33,402 --> 00:11:36,238 Νομίζω ότι αγαπώ τον Sickan όσο η μαμά. 102 00:11:40,242 --> 00:11:44,663 Η μαμά ήταν φωτογράφος πριν αρρωστήσει. 103 00:11:45,789 --> 00:11:47,749 Μετά ήρθαμε. Έπρεπε να τα παρατήσει. 104 00:11:49,042 --> 00:11:50,836 Κλείστε την πόρτα! 105 00:11:56,258 --> 00:11:58,093 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 106 00:11:58,218 --> 00:12:00,262 Είναι σημαντικό να το θυμάστε αυτό. 107 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Σκεφτείτε μόνο αυτό το ναυάγιο τρένου Διάβασα για. 108 00:12:05,934 --> 00:12:09,646 Ένα τρένο έτρεξε δεξιά σε ένα τρένο στο Glycksbo. 109 00:12:10,605 --> 00:12:12,774 Έξι άνθρωποι σκοτώθηκαν και δεκατέσσερις τραυματίες. 110 00:12:13,233 --> 00:12:14,609 Ακριβώς ως σύγκριση. 111 00:12:20,282 --> 00:12:22,534 Πρέπει να προσέχεις για αυτές τις αυτοκινητάμαξες. 112 00:12:23,076 --> 00:12:25,036 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 113 00:12:25,787 --> 00:12:27,414 Το έχεις διαβάσει αυτό; 114 00:12:28,498 --> 00:12:30,292 Η μητέρα σου γράφει με περίεργο τρόπο. 115 00:12:30,459 --> 00:12:32,127 Όχι, δεν το κάνει. 116 00:12:34,296 --> 00:12:36,965 - Ξέρεις τι είναι γραφολόγος; - Όχι. 117 00:12:37,466 --> 00:12:41,136 Ειδικός χειρογράφου. Μπορούν να πουν τα πράγματα από το χειρόγραφο. 118 00:12:42,804 --> 00:12:45,348 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Όχι. 119 00:12:46,349 --> 00:12:48,810 Ότι είναι έξυπνη και έχει αίσθηση του χιούμορ. 120 00:12:49,686 --> 00:12:50,771 Ω; 121 00:12:51,813 --> 00:12:54,065 Λοιπόν, δεν μπορώ να το διαβάσω το ίδιο. 122 00:12:55,776 --> 00:12:59,529 -Τι ακολουθεί; - Μια κουταλιά της σούπας ζάχαρη. 123 00:13:06,244 --> 00:13:08,205 Sickan. Αντίο. 124 00:13:10,123 --> 00:13:11,541 Μην τολμήσεις! 125 00:13:16,713 --> 00:13:19,341 Τι κάνεις; Δώσε μου αυτό το όπλο! 126 00:13:19,424 --> 00:13:21,343 Στόχευε τον Σίκαν. 127 00:13:22,135 --> 00:13:24,387 Είπα δώσε μου το όπλο! 128 00:13:27,224 --> 00:13:28,725 Παράμερα! 129 00:13:30,811 --> 00:13:32,938 Είπα φύγε από τη μέση! 130 00:13:34,731 --> 00:13:36,525 Παρακολουθήστε το χαλί! 131 00:13:37,234 --> 00:13:38,985 Στάση! 132 00:13:39,069 --> 00:13:43,114 Με τρελαίνεις! Ηλίθιοι! 133 00:13:43,281 --> 00:13:45,700 Γιατί δεν κάνεις αυτό που λέω; 134 00:13:47,244 --> 00:13:49,663 Άνοιξε την πόρτα! Καταραμένοι βλάκοι! 135 00:13:52,290 --> 00:13:54,084 Μαμά, ηρέμησε. 136 00:13:54,793 --> 00:13:56,461 Παρακαλώ ηρεμήστε. 137 00:13:57,128 --> 00:14:00,715 - Δεν με ακούς; Ανοίξτε! - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, μαμά. 138 00:14:30,912 --> 00:14:34,374 Αν δεν είχα κλείσει το παράθυρο, θα είχαν έρθει κοινωνικές υπηρεσίες. 139 00:14:35,333 --> 00:14:36,751 Ναι, θα είχαν. 140 00:14:37,210 --> 00:14:38,712 Ακουγόταν τρομερό. 141 00:14:39,379 --> 00:14:42,173 - Έλα. Το πρώτο σπίτι! - Εντάξει. 142 00:14:46,887 --> 00:14:47,971 Περιμένετε. 143 00:14:49,014 --> 00:14:50,181 κέρδισα. 144 00:14:54,853 --> 00:14:57,063 Έσκαψαν τον Erik τον XIV. 145 00:14:58,481 --> 00:15:00,525 Έλα και ξάπλωσε. 146 00:15:01,276 --> 00:15:04,487 Πέθανε από δηλητηρίαση από αρσενικό. Υπάρχει απόδειξη. 147 00:15:04,613 --> 00:15:06,364 Έλα τώρα. 148 00:15:07,282 --> 00:15:08,909 γδύθηκα. 149 00:15:10,535 --> 00:15:12,662 Φανταστείτε να δηλητηριάζεστε με αρσενικό. 150 00:15:14,205 --> 00:15:15,665 Έλα τώρα, βιάσου. 151 00:15:22,923 --> 00:15:24,466 Ορίστε λοιπόν! 152 00:15:25,508 --> 00:15:27,302 Τι στο διάολο κάνεις; 153 00:15:27,427 --> 00:15:29,846 Περίμενε, θέλω να σου μιλήσω! 154 00:15:30,347 --> 00:15:33,558 Ανάθεμα! 155 00:15:33,683 --> 00:15:35,477 Τι διάολο είναι αυτό; 156 00:15:35,602 --> 00:15:37,687 Σταμάτα εσύ! 157 00:15:39,105 --> 00:15:40,607 Είπα σταμάτα! 158 00:15:42,067 --> 00:15:45,654 Περίμενε μέχρι τη μητέρα σου ακούει για αυτό! 159 00:15:56,498 --> 00:15:59,167 Σώπα, Σίκαν. Θα ζήσουμε εδώ τώρα. 160 00:16:00,085 --> 00:16:03,463 Η μαμά χρειάζεται λίγη ηρεμία αλλιώς θα είμαστε ο θάνατός της. 161 00:16:04,506 --> 00:16:06,675 Δεν το θέλεις, έτσι; 162 00:16:13,932 --> 00:16:15,100 κρυώνεις; 163 00:16:17,894 --> 00:16:20,271 Ναι, κρυώνεις. 164 00:16:22,899 --> 00:16:24,234 Ωραίο, ε; 165 00:16:31,032 --> 00:16:32,492 Όχι. 166 00:16:32,659 --> 00:16:33,952 Όχι, διάολε! 167 00:16:36,788 --> 00:16:38,164 Σώπα, Σίκαν! 168 00:16:38,289 --> 00:16:40,458 Ανάθεμα! Σκάσε! 169 00:16:44,379 --> 00:16:45,797 Βοήθεια! 170 00:16:54,431 --> 00:16:55,473 Μαμά. 171 00:16:57,100 --> 00:16:59,185 Τι θα θέλατε για δείπνο; 172 00:17:00,854 --> 00:17:02,856 Μπορώ να φτιάξω μερικές τηγανίτες. 173 00:17:04,941 --> 00:17:07,277 Η μητέρα σου είναι πολύ αδύναμη. Πρέπει να προσπαθήσεις να καταλάβεις. 174 00:17:08,987 --> 00:17:13,700 Πρέπει να έχει λίγη ηρεμία και ησυχία, ή δεν θα γίνει ποτέ καλά. 175 00:17:15,160 --> 00:17:17,662 Αν μπορεί να είναι μόνη της τουλάχιστον το καλοκαίρι. 176 00:17:18,288 --> 00:17:20,665 Απλά όχι ξανά στο Solbacken. Δεν θα πάω εκεί. 177 00:17:20,749 --> 00:17:23,418 Θα δούμε. Η μητέρα σου θα πρέπει να το αποφασίσει. 178 00:17:33,470 --> 00:17:35,305 Εσύ φταις ηλίθιο. 179 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 Ξανά μακριά. 180 00:17:44,105 --> 00:17:45,857 Ωραία. 181 00:17:48,818 --> 00:17:52,781 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να πας στο σπίτι των παιδιών αυτή τη φορά. 182 00:17:59,287 --> 00:18:00,830 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 183 00:18:01,289 --> 00:18:02,499 Δεν ξέρω. 184 00:18:03,917 --> 00:18:06,002 Κάπου στον Ισημερινό, νομίζω. 185 00:18:06,628 --> 00:18:07,837 Τι κάνει εκεί; 186 00:18:08,713 --> 00:18:10,006 Φόρτωση μπανανών. 187 00:18:12,217 --> 00:18:14,719 Νομίζω ότι πρέπει να είναι εδώ να σε προσέχει. 188 00:18:16,554 --> 00:18:18,848 Ναί. Οι πατέρες είναι επίσης υπεύθυνοι. 189 00:18:21,101 --> 00:18:23,436 Τι θα γινόταν με τις μπανάνες; 190 00:18:24,104 --> 00:18:26,106 Κάποιος πρέπει να τα φορτώσει. 191 00:18:27,232 --> 00:18:30,401 - Κάποιος άλλος μπορεί να το κάνει. - Μα ποιος; 192 00:18:31,152 --> 00:18:33,196 Ποιος θα προσέχει τις μπανάνες; 193 00:18:40,912 --> 00:18:43,206 Τέλος πάντων, θα μου λείψεις. 194 00:18:46,000 --> 00:18:47,460 Είναι πολύ πρακτικό, δες. 195 00:18:47,919 --> 00:18:49,963 Σημειώνεις από όλα όσα είναι δικά σου. 196 00:18:50,380 --> 00:18:54,175 Τότε είσαι στην ασφαλή πλευρά. Την επόμενη φορά θα τα σημειώσετε. 197 00:18:55,009 --> 00:18:56,427 Το έμαθα από παιδί. 198 00:18:58,263 --> 00:19:00,765 Τρία ζευγάρια σορτς. Γράψτε το. 199 00:19:01,724 --> 00:19:03,226 Τι άλλο χρειάζεται; 200 00:19:03,685 --> 00:19:07,272 Μπουφάν βροχής. Έξω στην αίθουσα. 201 00:19:19,367 --> 00:19:22,579 Μαμά, δεν μπορώ να πάρω μαζί μου τον Σίκαν; 202 00:19:25,582 --> 00:19:28,543 Σου είπα, θείος σου δεν μπορεί να φροντίσει ένα σκύλο. 203 00:19:29,419 --> 00:19:30,712 Γιατί όχι; 204 00:19:34,632 --> 00:19:37,635 - Έγραψες «αδιάβροχο»; - Σε παρακαλώ, μαμά. 205 00:19:38,636 --> 00:19:41,014 Βοηθήστε τον κ. Sandberg να ετοιμάσει τα βαλάντια τώρα. 206 00:19:41,973 --> 00:19:44,017 Μην ενοχλείς τη μητέρα σου. 207 00:19:44,475 --> 00:19:45,685 Αδιάβροχο! 208 00:19:50,857 --> 00:19:53,443 - Δεν πάω σε κανένα θείο! - Σώπα, για όνομα του Θεού! 209 00:19:53,526 --> 00:19:56,988 - Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. - Σταμάτα αυτό. Σκάσε! 210 00:19:57,697 --> 00:19:59,240 Ηλίθιε! 211 00:20:07,081 --> 00:20:09,083 Πού είναι αυτό το ρείθρο; 212 00:20:09,876 --> 00:20:12,420 Λίγο έξω από την πόλη. 213 00:20:16,257 --> 00:20:19,177 - Είναι καλό ρείθρο; - Σίγουρα. 214 00:20:28,061 --> 00:20:30,521 Κι αν δεν της αρέσει εκεί; 215 00:20:32,232 --> 00:20:33,650 Γιατί δεν το έκανε; 216 00:20:39,656 --> 00:20:41,199 Το τρένο σου είναι εδώ, Έρικ. 217 00:20:48,248 --> 00:20:49,791 Αντίο, λοιπόν. 218 00:20:49,916 --> 00:20:52,252 Αντίο. Πείτε γεια στη γιαγιά. 219 00:20:52,377 --> 00:20:54,170 Ναι. Τα λέμε. 220 00:20:58,341 --> 00:21:00,134 Έλα, Ίνγκεμαρ! 221 00:21:03,054 --> 00:21:06,808 Με ενοχλεί πραγματικά όταν σκέφτομαι εκείνο το καημένο το σκυλάκι Λάικα. 222 00:21:09,894 --> 00:21:15,191 Τρομερό, να στείλω ένα σκυλί επάνω σε διαστημόπλοιο χωρίς αρκετό φαγητό. 223 00:21:20,071 --> 00:21:22,782 Έπρεπε να το κάνει για την ανθρώπινη πρόοδο. 224 00:21:23,908 --> 00:21:25,785 Δεν ζήτησε να πάει. 225 00:21:38,339 --> 00:21:40,008 - Ίνγκεμαρ; - Ναι. 226 00:21:42,510 --> 00:21:44,637 - Καλώς ήρθατε στο Smaland! - Ευχαριστώ. 227 00:21:54,355 --> 00:21:56,274 Έτσι κι αλλιώς γίνεται λίγο πιο ζεστό. 228 00:21:58,735 --> 00:22:01,112 Ναι, πρέπει να έχετε φέρει καλύτερος καιρός μαζί σας. 229 00:22:01,237 --> 00:22:02,864 Πρέπει να έχεις καλή τύχη. 230 00:22:05,241 --> 00:22:06,951 Είσαι τυχερός με τον καιρό. 231 00:22:08,202 --> 00:22:09,620 Γίνεται καλύτερος. 232 00:22:12,081 --> 00:22:13,499 Είναι μια χαρά, Ulla. 233 00:22:27,930 --> 00:22:29,724 Υπήρχε πολύ αλάτι; 234 00:22:33,186 --> 00:22:36,647 Λοιπόν, ίσως. Λίγο πολύ αλάτι. 235 00:22:49,660 --> 00:22:51,079 Ingemar. 236 00:22:52,914 --> 00:22:55,833 Ξέρεις πώς φτιάχνουν αυτά τα μεγάλα λουκάνικα; 237 00:22:56,334 --> 00:22:59,337 Είναι απλό. Παίρνεις μια σκηνή δύο ατόμων, μια βαμβακερή σκηνή. 238 00:23:00,838 --> 00:23:04,217 Μετά γεμίζεις μια άλκη και ένας ασβός μέσα του. 239 00:23:05,843 --> 00:23:10,181 Κι αν τύχει πεθερά για να πέσει σε αυτό, προσθέτει μόνο μπαχαρικό. 240 00:23:10,306 --> 00:23:13,976 Τότε απλώς τσακώνονται εκεί μέσα μέχρι να σκοτωθούν μεταξύ τους. 241 00:23:14,102 --> 00:23:18,606 Πρέπει να μασάνε ο ένας τον άλλον, ώστε να γειωθούν όλοι σωστά. 242 00:23:19,315 --> 00:23:22,235 Το αφήνεις να συρρικνωθεί στον ήλιο το καλοκαίρι, 243 00:23:22,360 --> 00:23:26,489 μετά κρεμάστε το στην καμινάδα. 244 00:23:26,531 --> 00:23:29,200 Παίρνει λίγο χρόνο, αλλά είναι καλό. Καταραμένο καλό. 245 00:23:32,954 --> 00:23:34,580 Σαν λίγο περισσότερο, μητέρα; 246 00:23:34,705 --> 00:23:36,374 Όχι, ευχαριστώ. 247 00:23:41,754 --> 00:23:44,257 - Τι είναι; - Βοηθήστε με! 248 00:23:46,342 --> 00:23:52,098 Μπορείτε να κατεβείτε κάτω και να μάθετε τι θέλει ο παλιός κύριος Arvidsson; 249 00:23:58,354 --> 00:24:00,022 Τι θέλετε, κύριε Arvidsson; 250 00:24:02,275 --> 00:24:05,027 Αυτός ο Φράνσον σφυροκοπάει; 251 00:24:06,362 --> 00:24:08,906 Κοιτάξτε να δείτε αν ο Φράνσον σφυροκοπάει. 252 00:24:21,127 --> 00:24:23,004 Κάποιος είναι ξαπλωμένος στην ταράτσα. 253 00:24:24,213 --> 00:24:25,840 Το ήξερα. 254 00:24:26,841 --> 00:24:30,595 Πυροβολήστε τον, Ίνγκεμαρ. 255 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 Με τρελαίνει. 256 00:24:37,810 --> 00:24:39,687 Ίσως τελειώσει σύντομα. 257 00:24:40,104 --> 00:24:41,981 Πεπερασμένος; 258 00:24:43,816 --> 00:24:47,695 Δεν θα τελειώσει μέχρι να με σκοτώσει. 259 00:25:00,917 --> 00:25:04,045 Έλα και διάβασέ μου, Ίνγκεμαρ. 260 00:25:08,299 --> 00:25:09,634 Κάτσε εδώ. 261 00:25:13,930 --> 00:25:16,807 Ανάγνωση. Εκεί. 262 00:25:21,979 --> 00:25:24,440 «Οι κορδέλες είναι απίστευτες. 263 00:25:24,565 --> 00:25:29,445 Μειώνουν τη μέση και αφαιρέστε κάθε περίσσεια». 264 00:25:32,240 --> 00:25:33,407 Είναι αυτό; 265 00:25:34,659 --> 00:25:36,994 Ναι, συνέχισε, Ίνγκεμαρ. 266 00:25:37,495 --> 00:25:42,833 «Το απίστευτα εύκαμπτο μαλλί λάτεξ 267 00:25:43,334 --> 00:25:48,756 και την ειδική πατέντα της Ribbon 268 00:25:48,881 --> 00:25:50,883 χαϊδεύει κυριολεκτικά το σώμα. 269 00:25:52,093 --> 00:25:56,681 Ενσωματωμένα στηρίγματα μέσης, διπλή επένδυση εσώρουχο..." 270 00:26:03,396 --> 00:26:04,480 Γεια σας, κύριε. 271 00:26:04,564 --> 00:26:06,816 Ingemar, θα πιούμε καφέ στο εξοχικό; 272 00:26:14,031 --> 00:26:16,659 Πήγαινε μέσα. Καθίστε στον καναπέ. 273 00:26:17,702 --> 00:26:19,287 Λοιπόν, μπορείτε να καθίσετε εδώ. 274 00:26:27,420 --> 00:26:28,546 Σωστά... 275 00:26:30,798 --> 00:26:32,550 πρέπει να έχεις την μπάλα εδώ. 276 00:26:33,426 --> 00:26:34,844 Στο κεφάλι σου. 277 00:26:34,969 --> 00:26:36,262 Έτσι το κάνουν οι Βραζιλιάνοι. 278 00:26:36,387 --> 00:26:38,347 Τότε δεν χρειάζεται να το κυνηγήσεις. 279 00:26:39,390 --> 00:26:41,309 Πρέπει να είσαι η μπάλα. 280 00:26:42,059 --> 00:26:44,687 Μετά στέκεσαι εκεί που ξέρεις η μπάλα θα έρθει. 281 00:26:44,854 --> 00:26:46,647 Καταλαβαίνω; 282 00:26:46,772 --> 00:26:48,274 Θα δεις αύριο. 283 00:26:48,399 --> 00:26:50,901 Γίνε η μπάλα. 284 00:26:53,946 --> 00:26:55,072 Αυτό είναι καλό. 285 00:26:56,240 --> 00:26:58,701 Χρησιμοποιήστε τον αστράγαλό σας. Θα πάρετε περισσότερη δύναμη. 286 00:27:00,745 --> 00:27:01,829 Ερχομαι! 287 00:27:03,205 --> 00:27:04,790 Καλός! 288 00:27:06,751 --> 00:27:09,086 Άφορς! Άφορς! 289 00:27:24,685 --> 00:27:26,520 Σκεπάστε τον! 290 00:27:26,646 --> 00:27:28,773 Έλα τώρα. 291 00:27:31,317 --> 00:27:32,860 Τι κοιτάς επίμονα; 292 00:27:33,819 --> 00:27:35,488 Τίποτα. 293 00:27:35,613 --> 00:27:37,156 Κοιτάς τα μαλλιά μου, σωστά; 294 00:27:39,367 --> 00:27:40,409 Είναι πράσινο, ε; 295 00:27:44,664 --> 00:27:46,165 ξέρω. 296 00:27:52,922 --> 00:27:54,382 Έλα, Saga! 297 00:27:54,840 --> 00:27:58,219 Ματιά! Δεν έχουμε ευκαιρία. Είναι η καλύτερη στην ομάδα. 298 00:27:59,303 --> 00:28:00,513 Αυτή; 299 00:28:00,638 --> 00:28:02,181 Ναι. Δεν μπορείς να πεις, σωστά; 300 00:28:03,182 --> 00:28:04,809 Μείνε σιωπηλός για αυτό. 301 00:28:07,812 --> 00:28:09,480 Καλύψτε αυτή την πλευρά! 302 00:28:19,198 --> 00:28:20,574 Κατάλαβα καλά στο κεφάλι. 303 00:28:21,242 --> 00:28:24,286 Μεθυσμένος. Δεν το είδα. Ακριβώς στο κεφάλι. 304 00:28:26,497 --> 00:28:28,249 Ξεχάσαμε τη σάμπα και στα πόδια μας. 305 00:28:35,047 --> 00:28:36,382 Ωραία, Ingemar. 306 00:28:36,507 --> 00:28:39,385 Θα τα καταφέρει στην ομάδα των αγοριών, σωστά, Manne; 307 00:28:39,844 --> 00:28:41,721 - Ναι. Τα λέμε, Ίνγκεμαρ. - Τα λέμε. 308 00:28:46,016 --> 00:28:49,228 - Μπορούμε να κάνουμε ρεβάνς; - Εντάξει. 309 00:28:58,821 --> 00:29:00,197 Γεια σου, Fransson. 310 00:29:02,158 --> 00:29:03,325 Φαίνεται καλό. 311 00:29:07,163 --> 00:29:11,250 Αυτός είναι ο Φράνσον. Η καλύτερη στέγη σε όλο το Smaland. 312 00:29:11,625 --> 00:29:13,210 Είναι πάντα εκεί. 313 00:29:14,962 --> 00:29:18,174 Ο κ. Arvidsson με θέλει να τον καταρρίψουν. 314 00:29:18,299 --> 00:29:20,634 Θα ήταν κρίμα. Η βροχή θα έτρεχε μέσα τότε. 315 00:29:23,888 --> 00:29:26,974 Καλό, καλό. 316 00:29:27,099 --> 00:29:28,851 Μια χαρά. 317 00:29:30,478 --> 00:29:32,062 Ωραίο πόδι. 318 00:29:33,272 --> 00:29:35,399 Βάλε τη σάμπα στα πόδια σου. 319 00:29:37,777 --> 00:29:39,570 Κοιτάξτε την Ulla. 320 00:29:39,695 --> 00:29:40,780 Θεός! 321 00:29:41,864 --> 00:29:43,449 Ω, όχι. 322 00:29:43,574 --> 00:29:45,534 Δεν το εννοούσα. 323 00:29:45,659 --> 00:29:46,952 Περίμενε, πρέπει να το μουσκέψω. 324 00:29:47,995 --> 00:29:50,456 Όχι, σταμάτα! 325 00:30:17,733 --> 00:30:19,193 Ingemar. 326 00:30:21,111 --> 00:30:22,780 «Σαν όνειρο. 327 00:30:22,905 --> 00:30:26,909 Το φτερό γλιστράει, 328 00:30:27,034 --> 00:30:30,120 με όμορφα διαμορφωμένα... 329 00:30:32,998 --> 00:30:35,584 τμήμα μαστού». 330 00:30:45,010 --> 00:30:46,679 Δεν έφαγες το φαγητό σου. 331 00:31:17,960 --> 00:31:21,297 Μπορείτε να δείτε τη μηχανή μου. Είναι εκεί μέσα. 332 00:31:21,380 --> 00:31:23,382 -Τι κάνουν εκεί; - Κόψιμο του ποτηριού. 333 00:31:39,982 --> 00:31:43,736 - Το έχεις μαζί σου; - Θα πάρεις τα λεφτά σου. 334 00:31:45,279 --> 00:31:47,823 Ξέρω πού είναι το γυναικείο στήθος. 335 00:31:47,907 --> 00:31:51,368 Όχι στα βάζα μου, θα σας το πω. 336 00:31:51,452 --> 00:31:56,290 Αυτό υποτίθεται ότι είναι τέχνη; 337 00:31:56,373 --> 00:31:58,250 Ακαθαρσία, αυτό είναι. 338 00:32:02,504 --> 00:32:05,132 Το στήθος της είναι μέσα στο σωστό μέρος, από τον Θεό. 339 00:32:06,759 --> 00:32:07,760 Γεια σου Berit. 340 00:32:09,178 --> 00:32:13,807 Αυτό είναι το Ingemar, το αγόρι της αδερφής μου. Ο νέος μας δεξιός επιθετικός. 341 00:32:17,019 --> 00:32:22,983 Θα συντρίψω κάθε ένα από αυτά. Βρώμικο μυαλό. Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 342 00:32:23,901 --> 00:32:27,029 Κύριος υαλουργός. Όχι τόσο επικίνδυνο όσο φαίνεται. 343 00:32:27,154 --> 00:32:30,616 Αυτός είναι ο σχεδιαστής. Είναι επικίνδυνος. Σωστά, Berit; 344 00:32:31,951 --> 00:32:35,204 Ingemar. Έρχεσαι στον αχυρώνα; 345 00:32:36,080 --> 00:32:37,456 Γεια σου παππού. 346 00:32:38,332 --> 00:32:39,416 Γεια. 347 00:32:45,464 --> 00:32:49,176 - Μπορούμε να κάνουμε μπάνιο αργότερα; - Ναι. 348 00:32:51,929 --> 00:32:53,514 Αυτός είναι ο ιπτάμενος δίσκος μου. 349 00:32:54,974 --> 00:32:56,558 Θέλετε να πάτε μαζί μου αργότερα; 350 00:33:03,482 --> 00:33:06,652 Αυτός είναι ο Ingemar. Θα είναι στην ομάδα. 351 00:33:12,616 --> 00:33:14,243 Τι θα λέγατε για έναν αγώνα; 352 00:33:15,160 --> 00:33:17,746 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το καλύτερο από τρεις γύρους. 353 00:33:27,506 --> 00:33:30,050 Το έχω πάθει. 354 00:33:30,884 --> 00:33:34,805 - Θα πούμε ότι κέρδισες στα σημεία. - Νικητής. Έντι Μάχεν. 355 00:33:37,725 --> 00:33:39,560 Θέλεις να δοκιμάσεις, Ingemar; 356 00:33:43,022 --> 00:33:44,481 Ερχομαι. 357 00:33:48,694 --> 00:33:50,112 Πάρε αυτά. 358 00:33:52,740 --> 00:33:54,533 Ξέρεις τους κανόνες, σωστά; 359 00:33:54,658 --> 00:33:57,745 Προσποιηθείτε με αυτό, γροθιά με αυτό. 360 00:34:02,875 --> 00:34:04,877 Γύρος πρώτος! 361 00:34:11,717 --> 00:34:13,552 Πήγαινε, πήγαινε, Ίνγκεμαρ Γιόχανσον! 362 00:34:21,268 --> 00:34:22,478 Στάση! 363 00:34:46,543 --> 00:34:48,420 Έχετε ένα καλό σωστό γάντζο. 364 00:34:49,046 --> 00:34:50,923 Μην ξεσηκώνεσαι τόσο την επόμενη φορά. 365 00:34:55,010 --> 00:34:56,178 Ingemar! 366 00:35:05,896 --> 00:35:08,148 Και, βλέπετε, εκεί ήμουν στο πίσω κατάστρωμα. 367 00:35:11,193 --> 00:35:13,320 Τα βυζιά της ήταν ωραία και ζεστά. 368 00:35:19,243 --> 00:35:20,661 Ρίο Ιανέιρο. 369 00:35:21,328 --> 00:35:23,872 Τότε τα πράγματα ήταν εύκολα, 370 00:35:24,039 --> 00:35:25,666 αλλά και σκληρός. 371 00:35:25,749 --> 00:35:28,335 - Δεν ζηλεύω τον μπαμπά σου... - Γκούναρ! 372 00:35:28,418 --> 00:35:31,421 Θα σου βγάλω το λαιμό αν δεν σταματήσεις να παίζεις αυτόν τον δίσκο! 373 00:35:33,841 --> 00:35:35,843 Βάλτο ξανά από την αρχή. 374 00:35:37,511 --> 00:35:39,096 Δεν μπορείς να πας για ύπνο τώρα; 375 00:35:39,805 --> 00:35:42,975 Έχετε ένα παιχνίδι αύριο, Ingemar. 376 00:35:44,017 --> 00:35:46,979 Ούλα, χτίζουμε. 377 00:35:48,438 --> 00:35:52,526 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο ανόητος για να οικοδομήσουμε στη γη κάποιου άλλου; 378 00:35:53,193 --> 00:35:55,195 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο ανόητος! 379 00:35:56,321 --> 00:35:57,698 Ulla αγαπητή, 380 00:35:58,490 --> 00:36:02,703 είναι ένα εξοχικό, ένα «διασκεδαστικό» σπίτι. 381 00:36:03,996 --> 00:36:05,330 Διασκέδαση, Ulla. 382 00:36:06,790 --> 00:36:08,208 Διασκέδαση! 383 00:36:13,297 --> 00:36:15,132 Πού ήμασταν; 384 00:36:28,478 --> 00:36:30,272 Ingemar! Μπες εκεί μέσα! 385 00:37:14,274 --> 00:37:18,862 Καλά παιδιά. Σάμπα στα πόδια, όπως ακριβώς μιλήσαμε. 386 00:37:18,987 --> 00:37:22,074 Μην παίζετε με την μπάλα όταν μιλάω. 387 00:37:22,199 --> 00:37:24,034 Υπάρχει και παιχνίδι την Τρίτη. 388 00:37:26,411 --> 00:37:28,914 Γιατί να μην έρθεις στη θέση μου και να ακούσετε το παιχνίδι; 389 00:37:34,878 --> 00:37:37,172 Εκεί μένω. Ερχομαι. 390 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Ο Χάμριν πηδά πάνω από το πόδι ενός Γερμανού. 391 00:37:47,182 --> 00:37:49,393 Περνάει απέναντι στον Simonsson, που του λείπει. 392 00:37:49,518 --> 00:37:52,145 Και η μπάλα ανακτάται από τους Γερμανούς. 393 00:37:56,233 --> 00:37:58,986 Κοίτα, έχω στήθος. 394 00:38:02,114 --> 00:38:03,949 Είναι απαίσιο. 395 00:38:05,284 --> 00:38:09,288 Ιησού, πραγματικά φουσκώνουν. Μπορείτε να δείτε; 396 00:38:14,459 --> 00:38:18,130 Θα με διώξουν από την ομάδα. Ξέρω ότι θα το κάνω. 397 00:38:21,049 --> 00:38:23,552 Δεν είναι τόσο κακό. 398 00:38:23,635 --> 00:38:26,471 Αλλά κοίτα! Μπορείτε να τα δείτε! 399 00:38:29,641 --> 00:38:31,310 Μπορείτε να τα δείτε; 400 00:38:33,186 --> 00:38:37,774 Δεν μπορείς να τα κρύψεις με κάποιο τρόπο; 401 00:38:40,068 --> 00:38:41,320 Πως; 402 00:38:43,071 --> 00:38:46,283 - Πόσο γρήγορα μεγαλώνουν το στήθος; - Δεν ξέρω. 403 00:38:48,827 --> 00:38:49,995 Εκεί. 404 00:38:51,955 --> 00:38:55,208 - Μπορείτε να τα δείτε; - Όχι. Είναι αόρατοι τώρα. 405 00:39:01,590 --> 00:39:05,594 Εάν πάρετε έναν ελαστικό επίδεσμο, μπορείς να το τραβήξεις πιο σφιχτά. 406 00:39:05,719 --> 00:39:08,805 Βοήθησέ με με αυτό, υπόσχεσαι; 407 00:39:08,930 --> 00:39:10,349 Σίγουρος. 408 00:39:13,477 --> 00:39:16,438 Έλα, μπορούμε να προπονηθούμε! Δείτε το! 409 00:39:21,360 --> 00:39:22,444 Καλός! 410 00:39:29,117 --> 00:39:30,118 Συγνώμη. 411 00:39:50,389 --> 00:39:51,598 Εκεί. 412 00:39:51,723 --> 00:39:53,892 Τώρα είναι προστατευμένη ενάντια στα πεδία ακτινοβολίας. 413 00:39:56,103 --> 00:39:58,271 Πρέπει όντως να πάει μαζί; 414 00:39:58,397 --> 00:40:00,774 Σίγουρος. Αλλιώς δεν θα ξέρουμε αν υπάρχει αρκετό οξυγόνο. 415 00:40:00,857 --> 00:40:04,403 Κάνε γρήγορα! Οι Ρώσοι μπορεί να μας κερδίσουν! 416 00:40:06,696 --> 00:40:08,907 Φορέστε αυτό το λουρί έτσι θα είσαι χωρίς βάρος. 417 00:40:09,032 --> 00:40:11,118 - Είσαι έτοιμος εκεί; - Περίμενε λίγο. 418 00:40:11,201 --> 00:40:14,371 -Θέλω να πάω κι εγώ. - Τι είπες; 419 00:40:15,288 --> 00:40:16,748 Δεν σε ακούω. 420 00:40:16,873 --> 00:40:18,667 Μίλα στο τηλέφωνο. 421 00:40:18,792 --> 00:40:22,170 - Άκουσες. Θέλω να πάω κι εγώ. - Χαλάρωσε, Saga. Μπορείτε να πάτε αργότερα. 422 00:40:23,130 --> 00:40:25,424 Τα λέμε! 423 00:40:25,549 --> 00:40:27,259 - Εντάξει. Προετοιμαστείτε για απογείωση! - Έτοιμο για απογείωση. 424 00:40:27,968 --> 00:40:29,970 Έτοιμος να πάει. 425 00:40:32,055 --> 00:40:36,143 Αντίο, λοιπόν. Αντίο Γη. Φεύγουμε από το βαρυτικό πεδίο. 426 00:40:42,732 --> 00:40:44,943 Τι συνέβη; 427 00:40:46,403 --> 00:40:49,322 Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά. 428 00:40:50,907 --> 00:40:53,285 Είμαστε χαμένοι στο διάστημα. 429 00:41:02,210 --> 00:41:04,880 Καλώς ήρθατε πίσω στη Γη, αγόρια. 430 00:41:22,731 --> 00:41:25,984 Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα. Είσαι ελεύθερος σήμερα. 431 00:41:47,631 --> 00:41:49,799 - Πώς είναι τα πράγματα; - Ωραία. 432 00:41:52,093 --> 00:41:53,803 Με ποιον είσαι ερωτευμένος σήμερα; 433 00:41:53,929 --> 00:41:56,097 Εσύ φυσικά. 434 00:41:56,556 --> 00:41:57,807 Μου; 435 00:42:01,102 --> 00:42:02,979 Αλλά είμαι μια ηλικιωμένη κυρία, έτσι δεν είναι; 436 00:42:04,147 --> 00:42:06,191 Όχι. Είσαι πολύ καλός. 437 00:42:19,579 --> 00:42:20,997 Θα φάμε μεσημεριανό; 438 00:42:22,666 --> 00:42:24,668 Απλώς θα φάω. Τα λέμε αργότερα. 439 00:42:30,840 --> 00:42:31,883 Ingemar. 440 00:42:39,266 --> 00:42:41,518 Τι συζητάτε εσείς οι δύο όλη την ώρα; 441 00:42:43,103 --> 00:42:45,313 Αγάπη. Γιατί; 442 00:42:47,440 --> 00:42:53,071 Ο Καρλ-Έβερτ είναι στο σχοινί. Ερχομαι! 443 00:43:02,038 --> 00:43:06,710 Κυρίες και κύριοι! Ένα κατόρθωμα που αψηφά τον θάνατο. 444 00:43:08,295 --> 00:43:12,215 Μπορείτε να αναφέρετε τους προέδρους της Αμερικής; 445 00:43:12,632 --> 00:43:16,261 Ουάσιγκτον, Άνταμς, Μονρόε, Τζάκσον, Φίλμορ, Λίνκολν, Τζόνσον, 446 00:43:16,386 --> 00:43:18,096 Ρούσβελτ, Ταφτ, Γουίλσον, Χάρντινγκ, 447 00:43:18,221 --> 00:43:21,474 Κούλιτζ, Χούβερ, Τρούμαν, Αϊζενχάουερ. 448 00:43:21,600 --> 00:43:24,394 Είναι τρελός. Ξέρει τα πάντα. Ρωτήστε τον κάτι. 449 00:43:24,519 --> 00:43:25,604 Όχι. 450 00:43:25,729 --> 00:43:28,231 Πρόσεχε την ισορροπία σου, Καρλ-Έβερτ! 451 00:43:33,653 --> 00:43:35,322 Είστε καλά; 452 00:43:36,448 --> 00:43:39,743 Ποιες είναι οι ονομαστικές εορτές τον Δεκέμβριο; 453 00:43:41,036 --> 00:43:45,290 Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton, 454 00:43:45,373 --> 00:43:48,460 Βιρτζίνια, Άννα, Μάλιν... Αυτό είναι αρκετό. 455 00:43:53,256 --> 00:43:55,842 Ό,τι και να κάνετε, παιδιά, συνέχισε την ένταση. 456 00:43:55,967 --> 00:44:00,597 Τότε που όλοι σκέφτηκαν ήταν νεκρός, τους τράνταξε όλους. 457 00:44:01,264 --> 00:44:02,390 Γειά σου; 458 00:44:08,313 --> 00:44:10,940 Ξεκουράζεσαι; Καλός. 459 00:44:11,733 --> 00:44:14,027 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς όσο μπορείς. 460 00:44:17,030 --> 00:44:18,740 Πώς είναι ο Σίκαν; 461 00:44:20,116 --> 00:44:22,452 Ξέρεις αν της αρέσει στο ρείθρο; 462 00:44:23,453 --> 00:44:25,955 Γειά σου; Μαμά; 463 00:44:26,998 --> 00:44:29,542 Δεν έχω άλλα νομίσματα. Γειά σου; 464 00:44:48,978 --> 00:44:51,106 Θα της τα πω όλα, 465 00:44:51,856 --> 00:44:54,359 Όταν είναι πάλι καλά, Θα της τα πω όλα. 466 00:45:00,657 --> 00:45:02,784 Θα δει την αστεία πλευρά του. 467 00:45:05,870 --> 00:45:07,914 Όλα για τα πράσινα μαλλιά του Manne 468 00:45:08,039 --> 00:45:10,750 και τα αεροπλάνα ο παππούς του χτίζει. 469 00:45:10,875 --> 00:45:15,213 Και για τον Φράνσον στην οροφή και όλοι οι τρελοί εδώ. 470 00:45:17,841 --> 00:45:20,218 Θα είχε γελάσει. Ξέρω ότι θα το έκανε. 471 00:45:25,890 --> 00:45:29,310 - Θα έχουμε επτά σε αυτό. - Επτά φουσκάλες; 472 00:45:29,436 --> 00:45:33,022 Ναι, είναι τρομερή ντροπή, κάθεται εδώ και κάνει φουσκάλες. 473 00:45:41,406 --> 00:45:44,200 Θα έρθεις μαζί μου μετά τη δουλειά; 474 00:45:44,868 --> 00:45:47,746 Καλός. Είναι σημαντικό. σε χρειάζομαι. 475 00:45:51,541 --> 00:45:53,084 Αλλά τι πρέπει να κάνω; 476 00:45:54,127 --> 00:45:55,295 Απλά ελάτε. 477 00:45:55,420 --> 00:45:58,548 Φρόντισε τα πάντα παραμένει καλλιτεχνική, αυτό είναι όλο. 478 00:46:01,718 --> 00:46:05,054 Είναι να είναι ένα γλυπτό της Μητέρας της Γης, 479 00:46:05,722 --> 00:46:07,474 στην πλατεία. 480 00:46:07,932 --> 00:46:13,104 Της Μητέρας που δίνει ζωή. Καταλαβαίνω; 481 00:46:14,105 --> 00:46:16,149 Η πρώτη μητέρα που γέννησε, 482 00:46:17,108 --> 00:46:21,237 μεγαλώνοντας το παιδί της προς τα πάνω στους ουρανούς. 483 00:46:27,619 --> 00:46:31,581 Σηκώνει το μωρό της ευθεία από τη μήτρα... 484 00:46:33,833 --> 00:46:34,959 ...προς τον ήλιο. 485 00:46:36,669 --> 00:46:40,507 Και αυτή την επαφή θέλω να δείξω. 486 00:46:40,632 --> 00:46:44,636 Κάπως σαν την πηγή της αγάπης. 487 00:46:45,345 --> 00:46:46,846 Καταλαβαίνεις; 488 00:46:49,724 --> 00:46:52,685 Εννοείς ότι πρέπει να είμαι εντελώς γυμνό, κάπως; 489 00:46:54,020 --> 00:46:55,688 Ναι, φυσικά. 490 00:47:00,735 --> 00:47:02,904 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι καλό. 491 00:47:08,535 --> 00:47:13,915 Σηκώστε λίγο το δεξί σας πόδι. Και ανοίξτε τα πόδια σας λίγο περισσότερο. 492 00:47:16,543 --> 00:47:19,295 - Είσαι εκεί, Ίνγκεμαρ; - Ναι. 493 00:47:23,675 --> 00:47:29,180 Σηκώστε λίγο το δεξί σας πόδι. Απέναντί ​​σου. Αυτό είναι όλο. 494 00:47:29,264 --> 00:47:33,268 Ακούω. Έχω ένα σχέδιο. 495 00:47:33,393 --> 00:47:35,270 Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον. 496 00:47:37,230 --> 00:47:40,817 Ωραία, τότε καταλαβαίνεις περί τίνος πρόκειται. 497 00:47:41,776 --> 00:47:44,070 Αλλά θέλω να το συγκρίνω. 498 00:47:45,196 --> 00:47:47,198 Σύντομα θα τελειώσει, Ίνγκεμαρ. 499 00:47:50,785 --> 00:47:53,913 Δεν είναι σαν αυτήν. Δεν είναι αυτή η Berit. 500 00:47:55,415 --> 00:47:57,417 Δεν είναι πορτρέτο. 501 00:47:59,168 --> 00:48:01,212 Είναι ένα γλυπτό, βλέπεις. 502 00:48:01,296 --> 00:48:02,881 Οι γραμμές είναι το σημαντικό. 503 00:48:03,006 --> 00:48:05,049 Ο τρόπος που παίζουν οι γραμμές. 504 00:48:08,177 --> 00:48:10,179 Λίγο πιο κάτω. 505 00:48:10,305 --> 00:48:11,347 Κατάλαβες; 506 00:48:16,477 --> 00:48:20,148 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Για ποιο λόγο; Δεν είδα τίποτα. 507 00:48:20,231 --> 00:48:23,443 Αλλά ήταν όλα πολύ καλλιτεχνικά. Είσαι μάρτυρας αυτού. 508 00:48:23,902 --> 00:48:25,695 Πώς θα μπορούσα να το ξέρω αυτό; 509 00:48:31,784 --> 00:48:32,952 Πώς είπε ψέματα; 510 00:48:35,955 --> 00:48:38,082 Κάπως έτσι νομίζω. 511 00:48:42,837 --> 00:48:43,838 Γυμνός; 512 00:48:46,966 --> 00:48:50,011 Εντελώς γυμνός; Δεν είχε τίποτα; 513 00:48:58,311 --> 00:48:59,771 βλέπω. 514 00:49:00,563 --> 00:49:01,898 Πώς ήταν τα στήθη της; 515 00:49:03,608 --> 00:49:06,569 Δεν ξέρω. Δεν κοίταξα τόσο κοντά. 516 00:49:07,445 --> 00:49:08,488 Οχι. 517 00:49:15,620 --> 00:49:17,372 Κάτι πρέπει να έχεις δει. 518 00:49:20,083 --> 00:49:21,376 Όχι πραγματικά. 519 00:49:32,428 --> 00:49:33,805 Ναι, βλέπω. 520 00:49:44,190 --> 00:49:47,527 Λοιπόν, θα πρέπει να συνεχίσω την επόμενη φορά. Δεν είναι αξιόπιστος. 521 00:49:47,652 --> 00:49:51,781 Δεν είναι τίποτα. Δεν την ενοχλεί. Σκέφτεται μόνο το παιχνίδι γραμμής. 522 00:49:52,573 --> 00:49:54,242 Ναι, σίγουρα! 523 00:49:55,535 --> 00:49:57,286 Καταραμένη απάτη! 524 00:50:00,790 --> 00:50:01,791 Σβήστε το! 525 00:50:08,673 --> 00:50:11,676 «Και ξαφνικά σήκωσε και τα δύο χέρια και την τράβηξε κοντά του. 526 00:50:11,759 --> 00:50:14,721 Στο πρώτο φιλί, 527 00:50:14,846 --> 00:50:17,181 η χαμένη του καρδιά είχε βρει γαλήνη 528 00:50:17,348 --> 00:50:21,352 και επιτέλους σπίτι». 529 00:50:22,020 --> 00:50:23,479 Αυτό ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 530 00:50:24,605 --> 00:50:25,898 Δεν είναι κακό. 531 00:50:29,694 --> 00:50:31,487 Ingemar, θα αργήσουμε! 532 00:50:33,406 --> 00:50:34,407 Ερχομαι. 533 00:50:35,575 --> 00:50:38,619 Γιατί να πάω εκεί μέσα; Είμαι μόνο στο δρόμο. 534 00:50:40,038 --> 00:50:41,539 Τι συμβαίνει με αυτό; 535 00:50:44,125 --> 00:50:46,335 Εκεί είμαστε. 536 00:50:59,640 --> 00:51:01,434 Πολύ κοντά μεταξύ τους. 537 00:51:01,559 --> 00:51:03,144 Λίγο πιο μακριά. 538 00:51:07,690 --> 00:51:12,320 Κάτω λίγο. 539 00:51:18,326 --> 00:51:24,207 Θέλω να πιάσω την κίνηση καθώς φιλάς το μωρό. 540 00:51:35,384 --> 00:51:40,640 Όχι, το μωρό πρέπει να είναι στο δρόμο προς τα κάτω προς εσάς. Αυτό είναι όλο. 541 00:52:02,411 --> 00:52:05,832 Είσαι καλά, Ingemar; είσαι καλά; 542 00:52:08,918 --> 00:52:11,212 Θεέ μου, Ίνγκεμαρ. 543 00:52:16,134 --> 00:52:18,928 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο περίεργος. 544 00:52:24,892 --> 00:52:26,352 Είδες τίποτα; 545 00:52:26,477 --> 00:52:28,604 Ναι. Πάντα. 546 00:52:30,648 --> 00:52:34,318 Αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα επιβεβαιωθείς ποτέ, ξέρεις. 547 00:52:34,861 --> 00:52:37,405 Αν ναι, άξιζε τον κόπο. 548 00:52:53,796 --> 00:52:57,049 - Όχι! - Οι άλλοι αλλάζουν. 549 00:52:57,133 --> 00:52:59,051 Όχι, δεν θέλω. 550 00:53:23,951 --> 00:53:26,204 Ο γύρος τελείωσε τώρα, ε; 551 00:53:37,298 --> 00:53:40,343 - Θα με βοηθήσεις; - Ναι. 552 00:53:58,611 --> 00:53:59,904 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 553 00:54:00,029 --> 00:54:03,324 - Κανείς δεν είδε, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν νομίζω. 554 00:54:11,040 --> 00:54:12,792 Κρίμα που φεύγεις. 555 00:54:14,627 --> 00:54:16,337 Κρίμα για την ομάδα. 556 00:54:22,343 --> 00:54:23,386 Ερχομαι! 557 00:54:23,469 --> 00:54:24,804 Τελευταίος γύρος λοιπόν. 558 00:54:25,721 --> 00:54:28,266 Ερχομαι! Ερχομαι! 559 00:54:36,565 --> 00:54:39,068 Τι κάνεις; Κουτί! 560 00:54:48,536 --> 00:54:49,787 Έλα εδώ. 561 00:54:49,912 --> 00:54:52,290 Ο Ίνγκο είναι στο λαιμό με τον Φλόιντ Πάτερσον. 562 00:54:58,462 --> 00:55:00,464 «Και τέλος, 563 00:55:00,589 --> 00:55:05,886 ένα σέξι μοντέλο που αγκαλιάζει τη σιλουέτα, 564 00:55:06,012 --> 00:55:08,139 κόψτε βαθιά στην πλάτη...» 565 00:55:34,874 --> 00:55:35,875 Μαμά! 566 00:56:08,324 --> 00:56:10,951 - Γεια. - Γεια. 567 00:56:12,536 --> 00:56:13,579 Είναι ο Σίκαν εδώ; 568 00:56:17,500 --> 00:56:18,751 Ingemar. 569 00:56:29,637 --> 00:56:31,639 Τότε το πόδι μου γλίστρησε. 570 00:56:31,722 --> 00:56:35,142 Και γλίστρησα κάτω μέσα από τον φεγγίτη. 571 00:56:35,267 --> 00:56:38,104 Και πέταξα σαν άγγελος. 572 00:56:38,229 --> 00:56:41,565 Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί, αλλά δεν ήμουν. 573 00:56:42,316 --> 00:56:45,361 Μόλις έκανα μερικές γρατσουνιές στην πλάτη μου. 574 00:56:45,528 --> 00:56:47,279 Και ήρθε η Μπερίτ και... 575 00:57:06,340 --> 00:57:09,260 Και μετά εγώ... 576 00:57:11,804 --> 00:57:13,013 Ακούς; 577 00:57:14,515 --> 00:57:16,934 Ναι, θα ξεκουραστώ λίγο. 578 00:57:19,520 --> 00:57:24,358 Ναι, αφού έπεσα κάτω... 579 00:57:29,864 --> 00:57:31,449 Αφού έπεσα κάτω... 580 00:57:33,033 --> 00:57:36,203 Δεν θα μπορούσαμε να διαβάσουμε λίγο; 581 00:57:37,872 --> 00:57:39,832 Έχετε κάτι να διαβάσετε; 582 00:57:49,633 --> 00:57:52,678 - Πώς ήταν; - Ωραία. 583 00:57:53,637 --> 00:57:55,723 Απλώς διαβάζει λίγο πάρα πολύ. 584 00:57:56,265 --> 00:57:58,934 Νομίζω ότι κουράζεται από το διάβασμα. 585 00:58:01,520 --> 00:58:05,149 Μόνος με δύο παιδιά. Φυσικά και κουράζεται. 586 00:58:11,405 --> 00:58:15,409 Ήταν ωραίο για τη μαμά σου για να απαλλαγώ από εσάς τους δύο για λίγο. 587 00:58:15,534 --> 00:58:17,369 Δεν ήταν; 588 00:58:29,715 --> 00:58:31,717 Στην πραγματικότητα, ήμουν κάπως τυχερός. 589 00:58:32,259 --> 00:58:34,220 Εννοώ, σε σύγκριση με άλλους. 590 00:58:34,970 --> 00:58:36,472 Πρέπει να συγκρίνετε. 591 00:58:36,597 --> 00:58:39,058 Έτσι μπορείτε να πάρετε λίγη απόσταση από τα πράγματα. 592 00:58:40,142 --> 00:58:41,560 Όπως η Λάικα. 593 00:58:42,728 --> 00:58:46,232 Πρέπει πραγματικά να έχει είδα τα πράγματα σε προοπτική. 594 00:58:47,233 --> 00:58:49,443 Είναι σημαντικό να κρατήσει μια συγκεκριμένη απόσταση. 595 00:59:04,458 --> 00:59:08,170 Σκέφτομαι αυτόν τον τύπο που προσπάθησε να κάνει παγκόσμιο ρεκόρ 596 00:59:08,295 --> 00:59:10,881 για άλματα πάνω από λεωφορεία με μοτοσυκλέτα. 597 00:59:12,174 --> 00:59:14,218 Παρέταξε 31 λεωφορεία. 598 00:59:15,177 --> 00:59:18,472 Αν το άφηνε στα 30, ίσως να είχε επιζήσει. 599 00:59:48,460 --> 00:59:50,254 Μετακινήστε το, για όνομα του Θεού! 600 00:59:50,796 --> 00:59:55,175 Τι στο διάολο στέκεσαι εκεί; 601 00:59:55,801 --> 00:59:58,095 Μετακινήστε το, για όνομα του Θεού! 602 01:00:07,771 --> 01:00:11,233 Σκεφτείτε μόνο, χάνοντας το παγκόσμιο ρεκόρ με ένα λεωφορείο. 603 01:00:11,358 --> 01:00:12,943 Το τελευταίο. 604 01:00:14,069 --> 01:00:16,405 Μόλις το άγγιξε με τον πίσω τροχό του. 605 01:00:24,163 --> 01:00:25,706 Φύγε! 606 01:00:30,252 --> 01:00:32,630 Αιματηρά παιδιά! 607 01:01:18,926 --> 01:01:23,305 - Αλλά είναι κι αυτή μέλος της οικογένειας. - Δεν μπορούμε να φροντίσουμε κανένα σκύλο. 608 01:01:23,430 --> 01:01:27,685 - Αλλά θέλω να μάθω πού είναι. - Έλα τώρα. Εδώ μέσα. 609 01:01:39,530 --> 01:01:40,739 Ήταν καλό; 610 01:01:54,920 --> 01:01:56,880 Αλλά φαίνεται εντελώς τρελός. 611 01:01:57,339 --> 01:01:59,758 Πρέπει να λες «όχι» μερικές φορές. 612 01:02:00,509 --> 01:02:02,886 Γιατί πρέπει να είσαι πάντα αυτός να τον προσέχεις; Πες μου αυτό. 613 01:02:03,011 --> 01:02:04,012 Ποιος άλλος είναι εκεί; 614 01:02:04,138 --> 01:02:06,807 - Έχει πατέρα, έτσι δεν είναι; - Γυρίζει στα μισά του κόσμου. 615 01:02:06,932 --> 01:02:09,059 Κάντε τον να έρθει σπίτι και να προσέχει το παιδί του. 616 01:02:09,184 --> 01:02:11,228 Αλλά δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι, όχι τώρα! 617 01:02:11,353 --> 01:02:14,148 Να τους πετάξουμε στους δρόμους; 618 01:02:31,582 --> 01:02:35,043 Θέλω να αγοράσω μερικά σταφύλια. Ξέχασα να αγοράσω σταφύλια. 619 01:02:35,127 --> 01:02:37,004 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό τώρα. 620 01:02:42,509 --> 01:02:44,845 Δεν μπορούμε να πάμε στο μαγαζί στον κάτω όροφο; 621 01:02:44,970 --> 01:02:48,849 Σταματήστε το. Δεν έχουν σταφύλια. 622 01:02:53,896 --> 01:02:55,814 Κάτσε εδώ για μια στιγμή. 623 01:02:58,317 --> 01:03:00,569 Μπορείτε να βγάλετε τα σακάκια σας. 624 01:03:12,956 --> 01:03:14,374 Βγάλε το σακάκι σου. 625 01:03:22,841 --> 01:03:26,637 Τι στο διάολο; Γιατί δεν το βγάζεις; 626 01:03:30,974 --> 01:03:33,185 Μαζευτείτε, για όνομα του Θεού! 627 01:03:39,358 --> 01:03:40,734 Ένα τέτοιο κλάμα μωρό. 628 01:03:41,485 --> 01:03:43,237 Δεν μπορείς να κρατήσεις τίποτα μέσα; 629 01:03:44,446 --> 01:03:45,572 Πάρτε το μαζί! 630 01:03:45,697 --> 01:03:47,950 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρώτα ο Ingemar. 631 01:04:23,652 --> 01:04:25,821 Τι ωραίο σακάκι που έχεις. 632 01:04:32,452 --> 01:04:33,620 Είναι νάιλον; 633 01:04:43,046 --> 01:04:44,381 Είναι ζεστό; 634 01:04:55,475 --> 01:04:58,270 Είναι καλό πράγμα να έχουν λωρίδες ανακλαστήρα. 635 01:05:06,528 --> 01:05:09,364 Έξυπνο να αγοράσεις ένα σακάκι με ανακλαστήρες. 636 01:05:25,088 --> 01:05:27,299 Η μητέρα σου πρέπει να ξεκουραστεί λίγο τώρα. 637 01:05:31,136 --> 01:05:35,057 Μαμά, τι θα ήθελες για τα Χριστούγεννα; 638 01:05:42,022 --> 01:05:44,024 Δεν ξέρω. 639 01:05:44,149 --> 01:05:47,277 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. Έχω λεφτά. 640 01:05:52,157 --> 01:05:54,284 Ό,τι μου αρέσει. 641 01:05:59,581 --> 01:06:01,667 Μπορείς να σκεφτείς κάτι. 642 01:06:04,294 --> 01:06:06,463 Ξέρεις τι θέλω. 643 01:06:09,257 --> 01:06:10,926 Ξέρεις. 644 01:06:17,724 --> 01:06:22,896 - Το ξέρω. Ξέρω ακριβώς. - Έρικ! 645 01:06:34,199 --> 01:06:35,826 Μπορούμε να μοιραστούμε. 646 01:06:35,951 --> 01:06:38,620 Το μισό το καθένα. Είναι εντάξει; 647 01:06:47,337 --> 01:06:49,965 Έχετε δει αυτές τις νέες τοστιέρες; 648 01:06:50,090 --> 01:06:52,384 που το ψωμί πηδάει μόνο του; 649 01:06:56,638 --> 01:06:58,724 Μη νομίζεις αυτό θέλει; 650 01:07:04,771 --> 01:07:07,274 Απλά ξεχάστε τις τοστιέρες. 651 01:07:12,738 --> 01:07:14,531 Τότε θα το αγοράσω μόνος μου. 652 01:07:15,949 --> 01:07:18,535 Τότε θα το αγοράσω μόνος μου, ρε φτηνό κάθαρμα. 653 01:07:18,702 --> 01:07:20,328 Θα πεθάνει. 654 01:07:20,829 --> 01:07:22,247 Δεν καταλαβαίνεις; 655 01:07:31,548 --> 01:07:32,758 λες ψέματα! 656 01:07:53,904 --> 01:07:55,405 Αυτό φαίνεται καλό. 657 01:07:55,530 --> 01:07:57,240 Εννοείς ένα από αυτά; 658 01:07:57,365 --> 01:07:58,742 Όχι, όχι αυτό. 659 01:07:59,701 --> 01:08:02,871 - Γιατί όχι; - Όχι, δεν μου αρέσει. 660 01:08:03,914 --> 01:08:05,082 Γιατί όχι; 661 01:08:05,832 --> 01:08:08,627 Όχι, απλώς θα την κάνει νευρική. 662 01:08:13,590 --> 01:08:18,261 Αλλά πρέπει να το παρακολουθήσετε όλη την ώρα. Θυμηθείτε, είναι άρρωστη. 663 01:08:18,386 --> 01:08:20,097 Δες αυτό. 664 01:08:22,516 --> 01:08:24,935 Αν το μετακινήσεις προς τα κάτω... 665 01:08:26,728 --> 01:08:29,648 τη φέτα ψωμί αναποδογυρίζει από μόνο του. 666 01:08:31,566 --> 01:08:32,692 Γεια. 667 01:08:35,320 --> 01:08:37,572 Ingemar, θα ήθελα να σου μιλήσω. 668 01:08:38,490 --> 01:08:39,783 Μόνος. 669 01:08:56,550 --> 01:08:59,052 Σκέφτομαι αυτόν τον τύπο 670 01:08:59,177 --> 01:09:02,556 που κόβει το γήπεδο στον αθλητικό στίβο. 671 01:09:03,557 --> 01:09:05,976 Πήρε ένα ακόντιο ακριβώς μέσα από το στήθος του. 672 01:09:06,810 --> 01:09:08,812 Ακριβώς μέσα από το στήθος. 673 01:09:09,646 --> 01:09:12,023 Πρέπει να ξαφνιάστηκε πολύ. 674 01:09:39,176 --> 01:09:42,888 Μάλλον θα παίξουμε πρώτα τον Algutsboda. 675 01:09:43,013 --> 01:09:47,058 Θα σε κρατήσω δεξιά μπροστά στους πρώτους αγώνες, 676 01:09:47,225 --> 01:09:50,854 και μετά σας μεταφέρουμε στο κέντρο και φέρε πίσω το Saga. 677 01:09:51,730 --> 01:09:56,193 Έκανα μια απαίσια σεζόν. Ποτέ δεν άφησα τόσους πολλούς στόχους στη ζωή μου. 678 01:09:56,318 --> 01:09:58,778 Πρακτικά κάθε μπάλα μπήκε μέσα. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 679 01:10:00,447 --> 01:10:04,618 Έχει γίνει λόγος για τον Leif, ο οδηγός του λεωφορείου, που με αντικατέστησε ως τερματοφύλακας. 680 01:10:05,327 --> 01:10:07,120 Δεν μπορεί να σταματήσει μια μπάλα. 681 01:10:07,245 --> 01:10:11,416 Ένας τύπος με τα δάχτυλα του περιστεριού δεν μπορεί να παίξει τερματοφύλακας. 682 01:10:19,174 --> 01:10:21,301 Και ξέρεις αυτόν τον καλλιτέχνη; 683 01:10:21,426 --> 01:10:23,094 Έγινε παγκοσμίως γνωστός. 684 01:10:23,720 --> 01:10:24,804 Είναι αλήθεια. 685 01:10:24,930 --> 01:10:29,142 Έκανε έκθεση γυμνών κυριών στην Αμερική. 686 01:10:51,873 --> 01:10:54,334 Είναι Έλληνες. Νοικιάζουν όλο τον κάτω όροφο. 687 01:10:58,380 --> 01:11:01,174 Θα πάρουν μερικά δωμάτια και εδώ στον τόπο μας. 688 01:11:01,758 --> 01:11:04,469 Το σπίτι ανήκει στο εργοστάσιο αερίου, οπότε δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά για αυτό. 689 01:11:10,392 --> 01:11:12,102 Μπορούμε να το δουλέψουμε όλο το καλοκαίρι. 690 01:11:12,978 --> 01:11:14,062 Δικαίωμα; 691 01:11:22,988 --> 01:11:25,657 Από τι πέθανε ο κ. Arvidsson; 692 01:11:28,535 --> 01:11:30,161 Λοιπόν, ήταν γέρος. 693 01:11:32,789 --> 01:11:34,499 Τελικά, δεν μπορούσε να φάει. 694 01:11:43,008 --> 01:11:44,217 Θα το ξαναπαίξουμε; 695 01:12:22,672 --> 01:12:25,675 Ingemar; Γυμνά βυζιά. 696 01:12:31,181 --> 01:12:33,183 Πού είναι η κυρία Άρβιντσον; 697 01:12:33,767 --> 01:12:36,311 Αυτή μετακόμισε. Τώρα μένει δίπλα στο σχολείο. 698 01:12:38,980 --> 01:12:41,191 Ω, ναι. Πρέπει να σου πω. 699 01:12:43,276 --> 01:12:45,445 Με αυτούς τους Έλληνες εδώ, έχει λίγο κόσμο. 700 01:12:54,704 --> 01:12:58,416 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα μπορούσες να ζήσεις μαζί της, Κυρία Arvidsson. 701 01:13:00,418 --> 01:13:02,003 Είναι μόνη τώρα, 702 01:13:03,963 --> 01:13:05,965 ώστε να μπορείτε να κάνετε παρέα ο ένας στον άλλον. 703 01:13:09,427 --> 01:13:11,471 Θα κοιμηθείς εκεί φυσικά. 704 01:13:12,263 --> 01:13:16,267 Θα φάτε εδώ. Και μπορείτε να είστε εδώ τα βράδια. 705 01:13:16,851 --> 01:13:20,605 Ξέρεις, θα είμαστε μαζί όλη μέρα. 706 01:13:28,238 --> 01:13:30,031 Ingemar! 707 01:13:35,537 --> 01:13:36,746 Εδώ. 708 01:13:49,426 --> 01:13:51,719 - Έχεις δει την Ingemar; - Όχι. 709 01:14:09,028 --> 01:14:10,697 Νιώθεις πιο ζεστά τώρα; 710 01:14:14,909 --> 01:14:19,205 Πρέπει να δείτε το γλυπτό. Είναι μόνο η μακέτα. 711 01:14:19,330 --> 01:14:21,541 Θα σηκωθεί στην κεντρική πλατεία του Kalmar. 712 01:14:22,500 --> 01:14:25,086 Πολλά πράγματα θα σηκωθεί εκεί ψηλά. 713 01:14:27,964 --> 01:14:29,048 Ingemar. 714 01:14:35,388 --> 01:14:37,348 Πάρτε το χαλαρά. 715 01:14:40,393 --> 01:14:43,646 Χαλάρωσε τώρα, Ίνγκεμαρ. 716 01:14:45,064 --> 01:14:47,150 Θέλω να φέρω τον Σίκαν εδώ. 717 01:14:51,112 --> 01:14:52,697 Sickan; 718 01:15:01,122 --> 01:15:04,459 Ωραία, Ingemar. Θα είναι ευτυχισμένη. 719 01:15:05,084 --> 01:15:08,421 - Θα τηλεφωνήσετε στον κ. Sandberg; - Σίγουρα. 720 01:15:10,924 --> 01:15:13,593 Ίσως ο Σίκαν μπορεί να ζήσει στο εξοχικό. 721 01:15:19,432 --> 01:15:21,392 Κοιμήσου καλά, Ίνγκεμαρ. Τα λέμε αύριο. 722 01:15:21,476 --> 01:15:22,977 - Αντίο. - Αντίο. 723 01:15:26,940 --> 01:15:30,318 Τουλάχιστον το κρεβάτι του άντρα μου μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως. 724 01:15:31,528 --> 01:15:33,071 Καλός. 725 01:15:35,448 --> 01:15:38,243 Αλλά ήταν βαρύ να κινηθείς. 726 01:15:40,119 --> 01:15:44,082 Τέσσερις άνδρες από το εργοστάσιο αερίου 727 01:15:44,207 --> 01:15:45,959 με βοήθησε να κινηθώ. 728 01:15:48,002 --> 01:15:51,047 Ήταν και καλό πράγμα, 729 01:15:51,172 --> 01:15:53,299 αφού έπρεπε να μετακομίσω αμέσως. 730 01:15:56,302 --> 01:15:59,013 Τι χάλια είναι τα πράγματα εδώ. 731 01:16:01,057 --> 01:16:03,685 Είναι καλό να έχουμε παρέα. 732 01:16:04,852 --> 01:16:08,690 Εσύ κι εγώ θα πρέπει να μείνουμε μαζί, 733 01:16:08,815 --> 01:16:11,609 αφού τα πράγματα είναι όπως είναι. 734 01:16:19,242 --> 01:16:21,286 Η ζωή είναι δύσκολη μερικές φορές. 735 01:16:24,080 --> 01:16:26,791 Δεν είναι εύκολο να μείνεις μόνος. 736 01:16:35,800 --> 01:16:39,596 Είναι περίεργο πώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τη Λάικα. 737 01:16:40,847 --> 01:16:42,765 Οι άνθρωποι δεν πρέπει να σκέφτονται τόσο πολύ. 738 01:16:43,891 --> 01:16:47,520 "Ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές," Λέει η κυρία Arvidsson. 739 01:16:49,731 --> 01:16:51,899 Η κυρία Arvidsson λέει μερικά σοφά πράγματα. 740 01:16:53,359 --> 01:16:55,111 Πρέπει να προσπαθήσεις να ξεχάσεις. 741 01:16:56,404 --> 01:16:57,447 Ingemar. 742 01:17:08,333 --> 01:17:10,126 Είμαστε στην ίδια τάξη. 743 01:17:16,090 --> 01:17:18,426 Γειά σου. παραλίγο να ξεχάσω. 744 01:17:21,429 --> 01:17:22,930 Πού είναι ο Ingemar; 745 01:17:24,140 --> 01:17:25,850 Γεια, Saga. 746 01:17:25,975 --> 01:17:27,852 Αγοράσαμε τηλεόραση. Ανέβα και δες. 747 01:17:27,977 --> 01:17:29,354 Το Διπλό ή τίποτα είναι ενεργό. 748 01:17:29,520 --> 01:17:32,065 Ξεκινά σε πέντε λεπτά, οπότε βιαστείτε. Ερχομαι. 749 01:17:35,526 --> 01:17:37,153 Ερχομαι. 750 01:17:37,236 --> 01:17:40,948 Μπορείς να ανέβεις και δες αν θες. 751 01:17:45,828 --> 01:17:49,624 Τώρα θα δεις, μητέρα. Μπορείτε να κερδίσετε 10.000. 752 01:17:49,749 --> 01:17:51,292 Πολλά λεφτά. 753 01:17:52,627 --> 01:17:54,170 Πήγαινε μέσα. 754 01:17:56,381 --> 01:17:58,549 Μπες μέσα. Μπισκότο; 755 01:18:02,011 --> 01:18:04,806 Μπορεί να υπάρχει κάτι λάθος με τα ερτζιανά. 756 01:18:08,976 --> 01:18:12,397 Εκεί είναι. Ulla, πώς τον λένε; 757 01:18:16,651 --> 01:18:18,319 Κάθονται σε ηχομονωμένα κλουβιά. 758 01:18:19,070 --> 01:18:21,155 Πάω να πάρω τον σκύλο μου εδώ. 759 01:18:22,240 --> 01:18:23,366 Οταν; 760 01:18:23,449 --> 01:18:27,078 Δεν ξέρω. Το συντομότερο δυνατό. 761 01:18:28,955 --> 01:18:30,581 Είναι σε ένα ρείθρο. 762 01:18:31,582 --> 01:18:33,000 Ακόμη; 763 01:18:36,671 --> 01:18:39,674 Θείο, πήρες τηλέφωνο για τον Σίκαν; 764 01:18:42,969 --> 01:18:47,473 - Πήρες τηλέφωνο για τον Σίκαν; - Όχι, δεν πρόλαβα ακόμα. 765 01:18:48,766 --> 01:18:50,268 Αλλά πρέπει να το κάνεις. 766 01:18:50,351 --> 01:18:51,644 Σίγουρα, σίγουρα. 767 01:18:52,228 --> 01:18:53,813 Να ο δικαστής. 768 01:18:55,106 --> 01:18:57,191 Πότε θα τηλεφωνήσεις; 769 01:19:03,239 --> 01:19:05,241 Μπορεί να υπάρχει χαλαρή σύνδεση; 770 01:19:15,626 --> 01:19:19,213 - Έχω ένα δώρο για σένα. - Ναι; Τι είναι αυτό; 771 01:19:19,297 --> 01:19:20,631 Θα δεις. 772 01:19:24,844 --> 01:19:28,306 Μπορείτε να τα έχετε. Έχω καινούργια. 773 01:19:28,389 --> 01:19:29,682 Ευχαριστώ. 774 01:19:33,561 --> 01:19:35,772 Θέλετε να τα δοκιμάσετε; 775 01:19:38,858 --> 01:19:39,942 Καλός! 776 01:19:40,902 --> 01:19:42,111 Ερχομαι. 777 01:19:43,237 --> 01:19:46,282 Όχι, είμαι κουρασμένος. Ας ξεκουραστούμε λίγο. 778 01:19:59,003 --> 01:20:03,174 - Πώς νιώθουν; - Εντάξει. 779 01:20:14,268 --> 01:20:15,686 έχω μεγαλώσει. 780 01:20:21,317 --> 01:20:23,778 Δεν νομίζω ότι μπορούμε κάλυψέ τα πια. 781 01:20:28,032 --> 01:20:30,159 Αυτό θα είναι το τέλος του ποδοσφαίρου για μένα. 782 01:20:32,912 --> 01:20:36,999 - Μπορείτε ακόμα να παίξετε. Αυτό δεν είναι τίποτα. -Αλλά ψάξε μόνος σου. 783 01:20:46,801 --> 01:20:49,011 Ματιά! Δεν βλέπεις; 784 01:20:56,310 --> 01:20:57,436 Μεγάλωσες κι εσύ, σωστά; 785 01:21:00,857 --> 01:21:01,941 Έχετε; 786 01:21:09,574 --> 01:21:10,950 Θέλετε να τα νιώσετε; 787 01:21:12,994 --> 01:21:14,245 Όχι, ευχαριστώ. 788 01:21:15,580 --> 01:21:17,164 Ερχομαι. Γύρος τρίτος! 789 01:21:18,583 --> 01:21:20,334 Καταραμένο δειλό. 790 01:21:20,459 --> 01:21:23,713 Μεγάλωσες τότε, ε; Έχετε; 791 01:21:24,297 --> 01:21:26,424 - Θέλω να δω! - Ποτέ! 792 01:21:26,507 --> 01:21:29,468 Δείξε μου! 793 01:21:30,887 --> 01:21:32,430 Είσαι τρελός; 794 01:21:33,598 --> 01:21:34,974 σου έδειξα. 795 01:21:37,935 --> 01:21:40,730 Τι συμβαίνει; Χρειάζεσαι τσιμπιδάκι για να το βγάλεις; 796 01:21:42,857 --> 01:21:44,984 Ή έχετε θυμώσει τον εαυτό σας; 797 01:21:45,443 --> 01:21:47,361 Αυτό είναι όλο, έχετε τσαντίσει τον εαυτό σας. 798 01:21:52,325 --> 01:21:54,160 Κράτα τα. 799 01:21:59,707 --> 01:22:01,876 Έλα, Φράνσον. Δεν αξίζει τον κόπο. 800 01:22:02,001 --> 01:22:06,005 - Χάσε το! - Έλα, Φράνσον. 801 01:22:42,124 --> 01:22:45,503 «Μπορείς να έρθεις στο πάρτι μου το Σάββατο;" 802 01:23:11,404 --> 01:23:12,613 Ingemar! 803 01:23:13,197 --> 01:23:15,491 Δεν πετάμε χάρτινες σημειώσεις για σε αυτή την τάξη. 804 01:24:04,999 --> 01:24:06,125 Ingemar. 805 01:24:12,173 --> 01:24:13,716 Θέλετε να δείτε το δωμάτιό μου; 806 01:24:30,649 --> 01:24:32,818 Τι ωραία που νιώθεις. 807 01:24:34,653 --> 01:24:36,655 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο σκληρό. 808 01:24:58,969 --> 01:25:00,763 Είναι ένα είδωλό σου; 809 01:25:02,389 --> 01:25:03,891 Τι στο διάολο κάνεις; 810 01:25:05,184 --> 01:25:06,352 Είσαι τρελός; 811 01:25:09,855 --> 01:25:11,273 Αφήστε τον να φύγει! 812 01:25:13,526 --> 01:25:14,568 Ingemar, έλα. 813 01:25:15,236 --> 01:25:17,780 - Φύγε από εδώ. Άσε με! - Σταμάτα. 814 01:25:17,905 --> 01:25:19,532 Είπα να φύγω. 815 01:25:26,914 --> 01:25:29,542 Τι στο διάολο κάνεις; Αμολάω! 816 01:25:31,502 --> 01:25:32,711 Είσαι τρελός! 817 01:25:33,379 --> 01:25:35,297 Θέλετε να πολεμήσετε; 818 01:25:51,605 --> 01:25:52,731 Σκάσε. 819 01:25:52,898 --> 01:25:56,610 Γύρος πρώτος. Ingemar Johansson εναντίον του Floyd Patterson. 820 01:26:03,534 --> 01:26:05,119 Απλά κουτί! 821 01:26:06,036 --> 01:26:07,454 Κουτί, για όνομα του Θεού. 822 01:26:12,126 --> 01:26:14,003 Όχι κάτω από τη ζώνη. 823 01:26:14,795 --> 01:26:16,922 Δεν είναι εκεί η ζώνη. 824 01:26:17,756 --> 01:26:21,093 - Χτύπα τη ζώνη της! - Saga, τι έχεις κάτω από τη ζώνη σου; 825 01:26:23,470 --> 01:26:25,514 Οι βόμβες της μπορεί να εκραγούν. 826 01:26:28,517 --> 01:26:30,269 Τέλος του γύρου. 827 01:26:38,402 --> 01:26:40,404 Τι υποτίθεται ότι είσαι; 828 01:26:41,322 --> 01:26:42,531 Ο σκύλος σας; 829 01:26:45,451 --> 01:26:47,077 Είναι νεκρό. Δεν το ξέρεις αυτό; 830 01:26:49,997 --> 01:26:52,166 Γύρος δεύτερος. 831 01:27:21,946 --> 01:27:22,988 Ingemar. 832 01:27:29,954 --> 01:27:32,748 Συνεχίστε την ένταση, καθάρματα. 833 01:28:13,622 --> 01:28:16,125 Είναι σημαντικό να συγκρίνουμε. 834 01:28:17,001 --> 01:28:19,128 Σκεφτείτε μόνο έναν σκύλο σαν τη Λάικα. 835 01:28:20,129 --> 01:28:24,049 Πρέπει να το ήξεραν από την αρχή δεν θα την ξανακατέβαζαν ποτέ. 836 01:28:25,301 --> 01:28:27,219 Ήξεραν ότι θα πέθαινε. 837 01:28:28,012 --> 01:28:30,306 Μόλις τη σκότωσαν. 838 01:28:49,533 --> 01:28:51,035 Κανείς εκεί; 839 01:29:05,549 --> 01:29:07,634 Εσύ είσαι, Ίνγκεμαρ; 840 01:29:13,724 --> 01:29:16,643 Μην είσαι τόσο παιδικός. Άνοιξε την πόρτα. 841 01:29:27,196 --> 01:29:28,781 Άνοιξε την πόρτα τώρα. 842 01:29:30,866 --> 01:29:32,743 Άνοιξε την πόρτα, Ίνγκεμαρ. 843 01:29:37,873 --> 01:29:39,416 Ulla. 844 01:30:24,795 --> 01:30:26,588 Μπορείτε λοιπόν να κοιμηθείτε εδώ. 845 01:30:31,301 --> 01:30:33,637 Θα αφήσω λίγη ζεστή σοκολάτα και μια κουβέρτα 846 01:30:33,762 --> 01:30:35,889 και πρωινό για αύριο. 847 01:30:38,892 --> 01:30:40,644 Καληνύχτα. 848 01:32:51,942 --> 01:32:53,986 Το ήξερες από παλιά, σωστά; 849 01:32:58,949 --> 01:33:01,410 Ingemar, δεν μπορούσα να σου πω. 850 01:33:03,120 --> 01:33:05,080 Ήθελα να της το πω. 851 01:33:14,548 --> 01:33:16,091 Τι; 852 01:33:18,343 --> 01:33:21,179 Δεν τη σκότωσα. 853 01:33:25,434 --> 01:33:28,437 Πες ότι δεν τη σκότωσα. 854 01:33:32,733 --> 01:33:37,112 Όχι, όχι, δεν ήσουν εσύ. 855 01:33:42,034 --> 01:33:44,494 Γιατί δεν με ήθελες; 856 01:33:45,495 --> 01:33:46,580 Μαμά. 857 01:33:47,914 --> 01:33:50,208 Γιατί δεν με ήθελες; 858 01:33:58,634 --> 01:34:02,596 Ο Φράνσον κατέβηκε, Ίνγκεμαρ. 859 01:34:04,264 --> 01:34:07,851 Πάει για μπάνιο. Έλα να δεις. 860 01:34:23,116 --> 01:34:25,619 Ο Φράνσον κατέβηκε! Πάει για κολύμπι! 861 01:34:27,454 --> 01:34:29,748 Πάμε να δούμε Ο Φράνσον κολύμπι; 862 01:34:36,004 --> 01:34:37,673 Φύγε, είπα. 863 01:34:38,382 --> 01:34:40,842 Φύγε, Φράνσον. Η στέγη έχει διαρροή. 864 01:34:46,014 --> 01:34:49,518 Δεν θα βγω μέχρι να φύγεις. 865 01:34:51,103 --> 01:34:53,563 Έβαλες πετονιά; 866 01:35:00,278 --> 01:35:03,115 - Πού πήγε; - Βυθίστηκε. 867 01:35:06,076 --> 01:35:08,412 Χριστός! Βοηθήστε τον! 868 01:35:08,537 --> 01:35:09,746 Φράνσον! 869 01:35:14,126 --> 01:35:17,003 Ματιά! Εκεί είναι! 870 01:35:26,304 --> 01:35:28,140 Φύγε, είπα. 871 01:35:28,306 --> 01:35:29,725 Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχη; 872 01:35:35,439 --> 01:35:37,274 Φράνσον, έλα έξω. 873 01:35:37,357 --> 01:35:40,360 Άσε με ήσυχο! 874 01:35:50,454 --> 01:35:53,206 προσπαθούσα να ξεφύγω, και με τράβηξες έξω. 875 01:36:03,258 --> 01:36:07,095 - Πρέπει να ζεσταθείς τώρα. - Να είσαι λογικός. 876 01:36:07,220 --> 01:36:10,724 Δεν θέλω να είμαι λογικός. Θέλω να μείνω στην ησυχία μου. 877 01:36:12,934 --> 01:36:14,311 Νομίζαμε ότι είχες πνιγεί. 878 01:36:14,436 --> 01:36:19,357 Απλά αφήστε με ήσυχο. 879 01:36:19,483 --> 01:36:21,735 - Έχεις παγώσει. - Άσε με. 880 01:36:21,860 --> 01:36:25,280 Χρειάζεσαι μια κουβέρτα. Πρέπει να ζεσταθείτε. 881 01:37:20,460 --> 01:37:23,380 - Πού θα πας για τον αγώνα; - Δεν ξέρω. 882 01:37:26,341 --> 01:37:29,219 -Είσαι έτοιμος εκεί πάνω; - Όχι, περίμενε. 883 01:37:29,344 --> 01:37:31,304 Μπορείτε να έρθετε στη θέση μου. 884 01:37:32,973 --> 01:37:34,975 Εντάξει, έλα λοιπόν. 885 01:37:36,393 --> 01:37:37,686 Αντίο! 886 01:37:44,150 --> 01:37:46,111 Κοίτα, αυτή είναι η Berit. 887 01:37:59,374 --> 01:38:02,085 Αυτό δεν έπρεπε να ανέβει στο Καλμάρ; 888 01:38:02,210 --> 01:38:05,547 Δεν το ήθελαν. Ήταν πολύ γυμνό για αυτούς. 889 01:38:11,887 --> 01:38:14,097 Εντάξει παππού. Πάμε! 890 01:39:01,227 --> 01:39:03,647 Ο αγώνας αρχίζει! 891 01:39:18,620 --> 01:39:23,833 Και ο Ingemar μπλοκάρει ένα αριστερό από τον Floyd και κοντράρει με δεξί. 892 01:39:23,959 --> 01:39:28,254 Ο Φλόιντ τρεκλίζει. Είναι κάτω! 893 01:39:29,673 --> 01:39:32,050 Τον γκρέμισε; 894 01:39:32,467 --> 01:39:34,010 Ssh, ησύχασε! 895 01:39:36,179 --> 01:39:37,472 Έχει βγει. 896 01:39:38,223 --> 01:39:40,558 Πρέπει να είναι νοκ άουτ. 897 01:39:47,440 --> 01:39:49,734 Ξανά σηκώθηκε, αλλά όλα τελείωσαν. 898 01:39:58,660 --> 01:40:01,788 Ο διαιτητής διακόπτει τον αγώνα. 899 01:40:06,126 --> 01:40:08,169 Νικήσαμε! 900 01:40:11,548 --> 01:40:14,009 Ούρα Σουηδία! 901 01:40:21,766 --> 01:40:24,644 Ο Ingemar δεν μας απογοήτευσε. 902 01:40:29,190 --> 01:40:33,737 Είναι υπέροχο που όλοι σας στο σπίτι μπορείτε να το ακούσετε αυτό. 903 01:41:39,010 --> 01:41:42,430 Μπορείς να πεις γεια σε όλους σε θέλει πίσω στο σπίτι; 904 01:41:42,555 --> 01:41:47,310 Θέλω να πω ένα γεια σε όλους όσους ακούν στο σπίτι. 905 01:41:47,393 --> 01:41:50,939 Αυτή είναι μια υπέροχη στιγμή, και ελπίζω να νιώθετε όλοι το ίδιο. 906 01:41:51,731 --> 01:41:52,982 Αντίο.