1 00:00:00,626 --> 00:00:02,962 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,256 Дана, какво по дяволите правиш? 3 00:00:05,339 --> 00:00:08,801 Спечелили сте милиони от незаконно вътрешна търговия с акции на Regitek. 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,679 Може ли това да е свързано с убийството? 5 00:00:11,762 --> 00:00:12,930 Махни го от лицето ми. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,640 Спокойно и двамата. 7 00:00:14,724 --> 00:00:16,809 Здравейте, това е г-жа Флетчър. 8 00:00:16,892 --> 00:00:19,270 Не влизайте в действието си. Не с мен. 9 00:00:19,353 --> 00:00:22,773 Никога не съм ви лъгал, г-жо Флетчър, нито веднъж, не можех да направя това. 10 00:00:22,857 --> 00:00:25,860 Веднъж в живота си, Дана всъщност казва истината. 11 00:00:25,943 --> 00:00:28,404 Вие сте в ужасна беда. 12 00:00:28,487 --> 00:00:30,531 Направете ли за една минута 13 00:00:30,614 --> 00:00:33,576 мисля, че всяко жури би го направило да се колебаете да я осъдите? 14 00:01:33,260 --> 00:01:35,387 Знам, че трябваше по-добър план, Джесика, 15 00:01:35,471 --> 00:01:36,889 но просто ще излетя 16 00:01:36,972 --> 00:01:40,643 и посочете на юг и вижте какъв вид отварят се възможности за работа. 17 00:01:40,726 --> 00:01:42,937 Е, пожелавам ти всичко най-добро, Дейна. 18 00:01:43,020 --> 00:01:46,565 Вашата работа беше изключително ценно, повечето от тях така или иначе. 19 00:01:46,649 --> 00:01:50,402 О, слушай, съжалявам за които се прецакаха миналата седмица, 20 00:01:50,486 --> 00:01:52,696 но се върнах тези съдийски процедури 21 00:01:52,780 --> 00:01:54,615 за добитък при щатския панаир в Ню Хемпшир. 22 00:01:54,698 --> 00:01:57,743 Добре, ще се изненадате колко писма получавам 23 00:01:57,827 --> 00:01:59,995 когато дори дребни неща такива не са точни. 24 00:02:00,079 --> 00:02:04,124 Да, знам. Говорих отново с г-жа Маккърди и разбра всичко. 25 00:02:04,208 --> 00:02:06,669 Чувствах се като такъв глупак трябва да й се обадя обратно. 26 00:02:06,752 --> 00:02:10,381 Е, отново беше истинско удоволствие 27 00:02:10,464 --> 00:02:12,258 и успех в рекламната ви обиколка. 28 00:02:12,341 --> 00:02:13,884 Е, благодаря ти. Сбогом, Дана. 29 00:02:13,968 --> 00:02:15,427 благодаря 30 00:02:21,600 --> 00:02:25,104 [телефон звъни] 31 00:02:26,981 --> 00:02:28,691 здравей 32 00:02:28,774 --> 00:02:30,442 [Хелън] Хелън Маккърди, г-жа Флетчър-- -Здрасти 33 00:02:30,526 --> 00:02:31,902 Държавен панаир в Ню Хемпшир. 34 00:02:31,986 --> 00:02:34,822 Проверих два пъти моите телефонни записи и моите файлове 35 00:02:34,905 --> 00:02:36,866 и просто не мога да намеря никаква индикация 36 00:02:36,949 --> 00:02:39,869 че някога са се свързвали с мен от Дана Балард. 37 00:02:41,287 --> 00:02:43,414 Благодаря ви, г-жо Маккърди. 38 00:02:54,383 --> 00:02:56,510 Малко ми е неудобно да кажа 39 00:02:56,594 --> 00:02:59,346 Не съм проверявал вашите препратки все още, госпожице Балард. 40 00:02:59,555 --> 00:03:01,765 Въпреки това изглеждат отлично, 41 00:03:01,849 --> 00:03:05,644 и сега, когато си в града, Ще вляза веднага в него. 42 00:03:05,728 --> 00:03:07,438 Колкото и да си струва, има един 43 00:03:07,521 --> 00:03:09,315 Нямах възможност да включа. 44 00:03:09,398 --> 00:03:10,941 До преди седмица, 45 00:03:11,025 --> 00:03:13,319 Имах удоволствието да работя като личен асистент 46 00:03:13,402 --> 00:03:15,779 на мистериозен романист горе в Cabot Cove. 47 00:03:15,863 --> 00:03:17,865 -Името й е... -Кабот Коув? 48 00:03:17,948 --> 00:03:19,700 Имате предвид J.B. Fletcher? 49 00:03:19,783 --> 00:03:21,285 Работил ли си с Джесика Флетчър? 50 00:03:21,368 --> 00:03:22,828 познавате ли я 51 00:03:22,912 --> 00:03:26,832 Е, само чрез нейните романи, които поглъщам. 52 00:03:26,916 --> 00:03:28,334 Всичко, което мога да кажа е това 53 00:03:28,417 --> 00:03:29,960 ако останалата част от трудовия ми опит 54 00:03:30,044 --> 00:03:31,462 са наполовина по-приятни, 55 00:03:31,545 --> 00:03:34,256 Ще се смятам за голям късметлия. 56 00:03:37,134 --> 00:03:40,971 Знаеш ли, тя изглежда така такъв очарователен човек. 57 00:03:41,055 --> 00:03:42,806 Когато споменах, че бях идвам за това интервю, 58 00:03:42,890 --> 00:03:45,184 тя каза, че сте добре дошли да й се обадиш по всяко време. 59 00:03:45,267 --> 00:03:47,561 О, много ми се иска. 60 00:03:47,645 --> 00:03:49,104 Е, ето нейния номер. 61 00:03:50,940 --> 00:03:52,566 Знаеш ли, това беше моята амбиция 62 00:03:52,650 --> 00:03:54,026 да бъде част от бизнеса с ценни книжа 63 00:03:54,109 --> 00:03:55,611 откакто се помня. 64 00:03:55,694 --> 00:03:59,114 Е, защо да не се обадя Г-жа Флетчър точно сега? 65 00:03:59,198 --> 00:04:02,701 О, знаеш ли, тя не го прави приемайте телефонни обаждания до след 3.00 часа. 66 00:04:02,785 --> 00:04:05,704 Разбира се, тя ще има определена рутина. 67 00:04:05,788 --> 00:04:08,374 Господи, самодисциплината това трябва да вземе. 68 00:04:08,457 --> 00:04:10,459 Тя е невероятна. 69 00:04:10,542 --> 00:04:12,336 Всяка сутрин 5 сутринта, 70 00:04:12,419 --> 00:04:15,297 тя изминава три мили, винаги един и същ маршрут, 71 00:04:15,381 --> 00:04:16,924 и тогава тя има точно 72 00:04:17,007 --> 00:04:20,052 четири чаши кафе преди седнала на компютъра си. 73 00:04:20,135 --> 00:04:21,595 Очарователно. 74 00:04:23,639 --> 00:04:27,351 Вижте, госпожице Балард, защо не ми направиш услуга 75 00:04:27,434 --> 00:04:30,813 и не вземайте други позиция, без да ми се обаждате? 76 00:04:30,896 --> 00:04:33,107 Обещавам, че няма да го направя, г-н Стивънс. 77 00:04:41,740 --> 00:04:45,202 Добро утро, г-н Стивънс, вчерашните доклади. 78 00:04:45,285 --> 00:04:46,453 О, и си помислих, че бихте искали да знаете 79 00:04:46,537 --> 00:04:51,583 Продадох г-жа Бъфом на този акаунт без натоварване. 80 00:04:51,667 --> 00:04:53,460 Това момиче, тя ли е... 81 00:04:53,544 --> 00:04:55,087 Надявам се, Тод. 82 00:04:58,507 --> 00:05:00,050 Още една седмица без асистент 83 00:05:00,134 --> 00:05:03,887 и ще потъна под цялата тази бумащина. 84 00:05:03,971 --> 00:05:06,682 И първата ми спирка е Портланд, 85 00:05:06,765 --> 00:05:11,103 интервю с Терънс Гидиън на Wedgewood Publications. 86 00:05:11,186 --> 00:05:13,772 Не е ли той човекът, който мрази мистериите? 87 00:05:13,856 --> 00:05:14,982 Е, погледни го по този начин, Джес, 88 00:05:15,065 --> 00:05:16,525 ще получите безплатна вечеря 89 00:05:16,608 --> 00:05:18,819 в един от най-горещите ресторанти в Нова Англия. 90 00:05:18,902 --> 00:05:23,449 Атлантида трябва да бъде абсолютно страхотно. 91 00:05:23,532 --> 00:05:26,952 Джесика, кажи ми добре ли се чувстваш 92 00:05:27,036 --> 00:05:28,746 Перфектно, защо питаш? 93 00:05:28,829 --> 00:05:30,456 Моля, не ме разбирайте погрешно, 94 00:05:30,539 --> 00:05:32,833 Харесвам най-вече тази последна чернова и моите редакции са минимални, 95 00:05:32,916 --> 00:05:36,336 но трябва да кажа някои от вашите изследвания са... 96 00:05:36,420 --> 00:05:39,757 добре, нетипично е небрежен. 97 00:05:39,840 --> 00:05:42,843 О-о, страхувах се от това. къде? 98 00:05:42,926 --> 00:05:44,136 Е, например, 99 00:05:44,219 --> 00:05:45,471 инспектор Дейвидсън казва 100 00:05:45,554 --> 00:05:48,140 ФБР е създадено през 1926 г. 101 00:05:48,223 --> 00:05:50,642 Случайно редактирам книга за Бюрото, 102 00:05:50,726 --> 00:05:53,103 всъщност започва през 1908 г 103 00:05:53,187 --> 00:05:54,521 и има още няколко места. 104 00:05:54,605 --> 00:05:55,522 [клаксона на колата] 105 00:05:55,606 --> 00:05:57,357 О-о, ето го моето такси. 106 00:05:57,441 --> 00:05:59,359 Вижте, наистина съжалявам за това, Глория, 107 00:05:59,443 --> 00:06:02,279 и поемам пълна отговорност. 108 00:06:02,362 --> 00:06:04,990 Ако ми дадете бележките си за всички други грешки, които уловите, 109 00:06:05,074 --> 00:06:07,284 Ще прегледам целия ръкопис 110 00:06:07,367 --> 00:06:08,744 докато съм на път, става ли? 111 00:06:33,727 --> 00:06:36,563 [телефон звъни] 112 00:06:42,277 --> 00:06:43,821 [Джесика на телефонния секретар] Здравейте, стигнахте до Джесика Флетчър, 113 00:06:43,904 --> 00:06:45,489 Не мога да дойда до телефона сега, 114 00:06:45,572 --> 00:06:46,824 но ако оставите името и номера си... 115 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 [бипкане] 116 00:06:52,329 --> 00:06:54,623 [глас на робот] Запишете съобщение сега. 117 00:06:54,706 --> 00:06:57,584 Здравейте, това е Машината на Джесика Флетчър. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,586 Извън града съм за няколко дни 119 00:06:59,670 --> 00:07:01,130 но ще взема съобщенията си, 120 00:07:01,213 --> 00:07:03,674 така че не забравяйте да оставите своя след звуковия сигнал 121 00:07:03,757 --> 00:07:04,883 и аз ще се свържа с вас. 122 00:07:04,967 --> 00:07:05,968 благодаря 123 00:07:09,346 --> 00:07:11,890 ...ваш при звука на звуковия сигнал и аз ще се свържа с вас. 124 00:07:11,974 --> 00:07:13,517 благодаря 125 00:07:13,600 --> 00:07:16,645 Г-жо Флетчър, това е Итън Стивънс в Портланд. 126 00:07:16,728 --> 00:07:20,274 555-6750. 127 00:07:20,357 --> 00:07:22,192 Ще съм благодарен, ако се свържете с мен 128 00:07:22,276 --> 00:07:24,278 при първа възможност. 129 00:07:24,361 --> 00:07:27,072 Дана Балард предложи да ти се обадя. 130 00:07:27,156 --> 00:07:30,492 благодаря 131 00:07:30,576 --> 00:07:32,286 Сега виж, скъпа, повярвай ми, 132 00:07:32,369 --> 00:07:35,164 Нямам намерение да отдавам Бейкър ме бута. 133 00:07:35,247 --> 00:07:36,957 Е, определено ме заблудихте. 134 00:07:37,040 --> 00:07:39,751 Освен това може дори да няма проблем. 135 00:07:39,835 --> 00:07:42,296 И какво, ако грешиш, Итън? 136 00:07:42,379 --> 00:07:44,131 Добре, добре, ако съм, 137 00:07:44,214 --> 00:07:46,758 тогава имаме малко време така че мога да обмисля нашите възможности 138 00:07:46,842 --> 00:07:50,179 което не мога да направя, докато ме насилваш. 139 00:07:50,262 --> 00:07:54,016 Миси, от какво имам нужда в момента е твоята подкрепа. 140 00:07:54,099 --> 00:07:57,436 Горкото бебе. 141 00:07:57,519 --> 00:08:01,106 Ти наистина имаш цялото напрежение. 142 00:08:01,190 --> 00:08:04,276 Но не искам да се местя до Рио или Бахамите, 143 00:08:04,359 --> 00:08:06,570 или където и да се наложи да отидем. 144 00:08:06,653 --> 00:08:07,946 Харесва ми тук. 145 00:08:08,030 --> 00:08:12,534 О, да, знам. И така, къде е тази вечер? 146 00:08:12,618 --> 00:08:15,871 Направих резервации в Atlantis, 7:30. 147 00:08:31,011 --> 00:08:34,806 Здравейте, това е машината на Джесика Флетчър. 148 00:08:35,933 --> 00:08:41,063 [Итън] Г-жо Флетчър, това е Итън Стивънс в Портланд. 555-67-- 149 00:08:46,902 --> 00:08:49,613 [жена] Добър ден, Офисът на Итън Стивънс. 150 00:08:49,696 --> 00:08:51,990 здравей Това е г-жа Флетчър. 151 00:08:52,074 --> 00:08:54,701 Мога ли да говоря с г-н Стивънс? 152 00:08:54,785 --> 00:08:59,831 [Тод] Е, ние сме програмирани да продаваме надолу XXX, когато достигне 14 3/8 153 00:08:59,915 --> 00:09:01,750 и препоръчваме покупка in the Eltin Municipals 154 00:09:01,833 --> 00:09:03,252 като консервативна мярка. 155 00:09:03,335 --> 00:09:04,836 Съжалявам, Тод, не мога да се справя с това сега. 156 00:09:04,920 --> 00:09:07,297 -But you said -- -Some other time. окей 157 00:09:09,132 --> 00:09:11,718 Yes, yes, Mrs. Fletcher. 158 00:09:11,802 --> 00:09:13,971 Знаеш ли, от кратката ми среща с Дана, 159 00:09:14,054 --> 00:09:15,806 I sense that myself. 160 00:09:15,889 --> 00:09:17,474 да Определено. 161 00:09:17,557 --> 00:09:19,393 And really, Mr. Stevens, 162 00:09:19,476 --> 00:09:22,020 това е почти най-малкото от нейните достойнства. 163 00:09:22,104 --> 00:09:26,024 Мога да ви кажа, съвсем честно, че Дана Балард е наистина 164 00:09:26,108 --> 00:09:27,859 забележителна млада жена. 165 00:09:27,943 --> 00:09:30,028 Е, идва от някого като вас, г-жо Флетчър, 166 00:09:30,112 --> 00:09:31,905 това е доста впечатляващо препоръка. 167 00:09:31,989 --> 00:09:33,323 Итън, трябва да поговорим. 168 00:09:33,407 --> 00:09:36,660 След секунда, по дяволите. 169 00:09:36,743 --> 00:09:39,079 Г-жо Флетчър, много ви благодаря 170 00:09:39,162 --> 00:09:40,330 за вашето време. 171 00:09:40,414 --> 00:09:42,416 Удоволствие и непременно, 172 00:09:42,499 --> 00:09:45,752 обади ми се винаги, когато си в Cabot Cove. 173 00:09:51,758 --> 00:09:55,053 Бейкър, свърших абсолютно нищо нередно. 174 00:09:55,137 --> 00:09:57,973 Вашият информатор не знае за какво, по дяволите, говори. 175 00:09:58,056 --> 00:09:59,349 Нито пък ти. 176 00:09:59,433 --> 00:10:01,018 Нека ви го обясня. 177 00:10:01,101 --> 00:10:03,353 Вие сте направили милиони относно незаконната търговия с вътрешна информация 178 00:10:03,437 --> 00:10:04,980 на склад Regitek 179 00:10:05,063 --> 00:10:07,441 и сега тръгваш към SEC доброволно 180 00:10:07,524 --> 00:10:09,860 - преди да дойдат след вас. -Забрави. 181 00:10:09,943 --> 00:10:14,197 И им кажи истината че си бил ти, ти сам. 182 00:10:14,281 --> 00:10:16,700 Сега вие предлагате да върнете всичко, което сте направили по транзакциите, 183 00:10:16,783 --> 00:10:19,119 вероятно ще получите не повече от девет месеца 184 00:10:19,202 --> 00:10:20,954 в кънтри клуб с минимална сигурност. 185 00:10:21,038 --> 00:10:23,582 Бейкър, нямам намерение да правя нещо от това. 186 00:10:23,665 --> 00:10:27,502 Млъкни, Итън, има още едно парче. 187 00:10:27,586 --> 00:10:29,171 ще те изкупя, 188 00:10:29,254 --> 00:10:30,672 по този начин поне ще дават вид 189 00:10:30,756 --> 00:10:32,341 на почистване на къщата. 190 00:10:32,424 --> 00:10:33,967 Не се притеснявай, ще се справя струва си времето. 191 00:10:34,051 --> 00:10:36,094 Отговорът е да вземеш... 192 00:10:36,178 --> 00:10:37,346 Нека го кажа по друг начин, 193 00:10:37,429 --> 00:10:39,056 имате 48 часа 194 00:10:39,139 --> 00:10:40,974 или отивам при Комисията за борсата на ценни книжа 195 00:10:41,058 --> 00:10:43,226 и им кажи, че просто разкри престъпленията ви. 196 00:10:43,310 --> 00:10:45,729 И ти си положително ужасен че това нещо се случва 197 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 точно под носа ти. 198 00:10:47,272 --> 00:10:50,609 Нещо такова, да. 199 00:10:50,692 --> 00:10:53,737 Повтарям, 48 часа. 200 00:11:00,994 --> 00:11:02,412 Напротив, г-жо Флетчър, 201 00:11:02,496 --> 00:11:04,539 Намирам вашите книги за учудващо грамотни. 202 00:11:04,623 --> 00:11:06,875 Просто намирам мистериите за досадни. 203 00:11:06,958 --> 00:11:09,169 Картонени едноизмерни герои 204 00:11:09,252 --> 00:11:11,004 кой е единствената функция е за обслужване на парцела. 205 00:11:11,088 --> 00:11:12,964 Искам да кажа, на кого му пука 206 00:11:13,048 --> 00:11:14,508 как някой е влязъл в заключена стая 207 00:11:14,591 --> 00:11:16,802 и е извършил убийство? 208 00:11:16,885 --> 00:11:18,970 Със сигурност оценявам Вашата откровеност, г-н Гидиън, 209 00:11:19,054 --> 00:11:21,598 но наистина не вярвам че сте чели някоя от книгите ми. 210 00:11:21,681 --> 00:11:23,642 какво искаш да кажеш Разбира се, че съм чел вашите книги. 211 00:11:23,725 --> 00:11:25,769 Моите романи са базирани на герои. 212 00:11:25,852 --> 00:11:28,605 Искам да кажа, група хора, надявам се интересно, 213 00:11:28,688 --> 00:11:30,399 в конфликт помежду си 214 00:11:30,482 --> 00:11:31,983 които се намират в ситуация 215 00:11:32,067 --> 00:11:34,778 където се извършват убийство или убийства. 216 00:11:34,861 --> 00:11:36,279 Искам да кажа, като теб... 217 00:11:36,363 --> 00:11:37,572 г-жа Флетчър. 218 00:11:37,656 --> 00:11:40,659 Джесика, Итън Стивънс. 219 00:11:40,742 --> 00:11:43,286 Наистина ми хареса нашия малък разговор този следобед, 220 00:11:43,370 --> 00:11:44,621 но трябва да кажа, че е такова удоволствие 221 00:11:44,704 --> 00:11:46,373 най-накрая да те срещна лице в лице. 222 00:11:46,456 --> 00:11:49,334 Искам да кажа, ако знаех това извън града означаваше Портланд, 223 00:11:49,418 --> 00:11:51,461 щях да уредя да те заведа на вечеря. 224 00:11:51,545 --> 00:11:53,880 -г-н Стивънс-- -Това е жена ми Миси. 225 00:11:53,964 --> 00:11:55,048 здравей 226 00:11:55,132 --> 00:11:57,676 Моят партньор, Бейкър Лорънс. 227 00:11:57,759 --> 00:12:00,387 Както казах, наистина го оценявам отделяте време. 228 00:12:00,470 --> 00:12:02,180 Мис Балард със сигурност е ще ти дължа едно. 229 00:12:02,264 --> 00:12:03,265 Дейна Балард? 230 00:12:03,348 --> 00:12:04,724 Вече я наех. 231 00:12:04,808 --> 00:12:05,725 Г-н Стивънс -- 232 00:12:05,809 --> 00:12:07,144 Извинете, г-жо Флетчър, 233 00:12:07,227 --> 00:12:09,604 май вече сме закъснели за нашето сядане. 234 00:12:09,688 --> 00:12:12,107 Знаете как е с тези модерни ресторанти. 235 00:12:14,985 --> 00:12:16,903 Е, за някой който не познава много хора в Портланд 236 00:12:16,987 --> 00:12:19,573 със сигурност изглеждаш да се запознаете с правилните. 237 00:12:19,656 --> 00:12:21,032 Познавате ли този човек? 238 00:12:21,116 --> 00:12:22,993 Г-жа Флетчър, Итън Стивънс 239 00:12:23,076 --> 00:12:25,078 е един от града най-известните борсови брокери. 240 00:12:25,162 --> 00:12:27,038 Ти обеща, че нищо като това ще се случи. 241 00:12:27,122 --> 00:12:28,874 Името ми трябва да се пази от него... 242 00:12:28,957 --> 00:12:30,292 Добре. Добре, моля те... 243 00:12:30,375 --> 00:12:31,751 Седнете сега, нека поговорим за това. 244 00:12:35,255 --> 00:12:36,840 Казахте, г-н Гидиън? 245 00:12:36,923 --> 00:12:40,051 [Дана] О, не е нужно тревожете се за мен, г-н Стивънс. 246 00:12:40,135 --> 00:12:41,761 Имам достатъчно четене и наваксване 247 00:12:41,845 --> 00:12:43,388 да ми стигне до Коледа. 248 00:12:43,472 --> 00:12:45,098 И г-н Мерлин беше толкова полезен. 249 00:12:45,182 --> 00:12:46,433 Това е страхотно. 250 00:12:46,516 --> 00:12:47,851 Е, ще те видя по-късно 251 00:12:47,934 --> 00:12:49,102 след като се погрижа за някои работи. 252 00:12:49,186 --> 00:12:50,896 страхотно 253 00:13:05,535 --> 00:13:06,453 аз съм. 254 00:13:08,371 --> 00:13:11,541 Е, имаме сериозни проблеми. 255 00:13:11,625 --> 00:13:13,710 От тях около 16 милиона. 256 00:13:16,922 --> 00:13:20,258 О, Джесика, не бях очаквам те толкова рано. 257 00:13:20,342 --> 00:13:21,426 Благодаря ви, г-н Мерлин. 258 00:13:21,510 --> 00:13:23,595 По всяко време. 259 00:13:23,678 --> 00:13:24,804 Може ли да ви донеса кафе? 260 00:13:24,888 --> 00:13:26,556 Не, благодаря. 261 00:13:26,640 --> 00:13:28,350 Всичко, което искам е обяснение, 262 00:13:28,433 --> 00:13:29,726 което се надявам да ми дадеш, 263 00:13:29,809 --> 00:13:32,020 преди да отида да говоря с г-н Стивънс. 264 00:13:32,103 --> 00:13:35,232 Както казах, когато се обади, Абсолютно съм озадачен. 265 00:13:35,315 --> 00:13:37,192 Трябва да има някои вид недоразумение. 266 00:13:37,275 --> 00:13:38,860 Надявам се, че това е всичко. 267 00:13:38,944 --> 00:13:41,029 Дадох името ти като ориентир 268 00:13:41,112 --> 00:13:43,114 но не мога да разбера 269 00:13:43,198 --> 00:13:44,616 защо е помислил, че е говорил с вас 270 00:13:44,699 --> 00:13:46,201 когато не го е направил. 271 00:13:46,284 --> 00:13:49,829 Предполагам, че е възможно той е объркан, или... 272 00:13:49,913 --> 00:13:52,749 Или какво, Дана? 273 00:13:52,832 --> 00:13:54,459 Или по някаква причина той лъже. 274 00:13:54,543 --> 00:13:56,545 Е, щом повдигнахте темата, 275 00:13:56,628 --> 00:13:58,755 имаше редица случаи в Cabot Cove 276 00:13:58,838 --> 00:14:01,550 когато ме излъга. Така че мисля, че е напълно възможно... 277 00:14:01,633 --> 00:14:05,971 Чакай малко, излъгах те? Джесика, не бих го направил. 278 00:14:06,054 --> 00:14:09,224 Дана, как можеш да кажеш това? 279 00:14:09,307 --> 00:14:12,811 Съвсем наскоро вие нарочно даде ми неправилно изследване 280 00:14:12,894 --> 00:14:14,896 на Ню Хемпшир държавен панаир и тогава имаше... 281 00:14:14,980 --> 00:14:16,356 [бръмчене] 282 00:14:16,439 --> 00:14:17,983 Ориентационна среща, 283 00:14:18,066 --> 00:14:20,443 Просто не мога да си позволя да го пропусна. виж... 284 00:14:20,527 --> 00:14:23,071 Чувствам се ужасно, че мислите, че съм бил 285 00:14:23,154 --> 00:14:25,448 по-малко от 100% искрен с вас. 286 00:14:25,532 --> 00:14:26,908 Нямах представа. 287 00:14:26,992 --> 00:14:28,743 Е, трябваше повдигна го навремето 288 00:14:28,827 --> 00:14:30,287 но предполагам, че исках да повярвам 289 00:14:30,370 --> 00:14:32,998 това са просто грешки или пропуски. 290 00:14:33,081 --> 00:14:36,167 Е, сигурен съм, че има просто обяснение за всичко това. 291 00:14:36,251 --> 00:14:38,253 И като начало, ще говоря с г-н Стивънс 292 00:14:38,336 --> 00:14:40,171 и го накарайте да се свърже с вас преди края на деня. 293 00:14:40,255 --> 00:14:41,506 добре ли 294 00:14:41,590 --> 00:14:42,882 Е, наистина бих го оценил. 295 00:14:54,144 --> 00:14:55,937 Да, имаме проблеми. 296 00:14:58,315 --> 00:15:01,818 Тази вечер, но... 297 00:15:01,901 --> 00:15:05,530 Добре, щом ти казваш. 298 00:15:16,625 --> 00:15:20,587 О, ти ще бъдеш добър, госпожице Балард. 299 00:15:20,670 --> 00:15:23,381 Не съм сигурен, че знам какво имате предвид, г-жо Стивънс. 300 00:15:23,465 --> 00:15:25,634 Моите небеса, вие наистина поставихте 301 00:15:25,717 --> 00:15:27,636 целият пакет заедно, нали? 302 00:15:27,719 --> 00:15:30,221 Наистина трябва да се прибера. 303 00:15:30,305 --> 00:15:33,308 Знам, че го правиш, скъпа. Ела, ще те изведа. 304 00:15:33,391 --> 00:15:37,854 И докато сте на път, може би обичам да дъвча няколко неща. 305 00:15:37,937 --> 00:15:42,567 Като за начало, в случай че още не сте в крак с офис клюките, 306 00:15:42,651 --> 00:15:46,571 Итън и аз нямаме твоя основна меден месец връзка-- 307 00:15:46,655 --> 00:15:47,781 Г-жо Стивънс, аз... 308 00:15:47,864 --> 00:15:51,743 Не повтаряйте, не се подвеждайте. 309 00:15:53,203 --> 00:15:54,454 не знам какво имаш предвид 310 00:15:54,537 --> 00:15:58,708 Не, не влизайте в действието си. Не с мен. 311 00:15:59,959 --> 00:16:02,629 Добре, добре, г-жо Стивънс, 312 00:16:02,712 --> 00:16:04,673 ще ми простиш ако съм малко претоварен 313 00:16:04,756 --> 00:16:07,509 но ви уверявам, че съм тук за едно нещо 314 00:16:07,592 --> 00:16:09,844 и това е да науча всичко, което мога 315 00:16:09,928 --> 00:16:12,180 относно ценните книжа и инвестиционен бизнес. 316 00:16:12,263 --> 00:16:15,558 Намирам това за похвално, Дейна. 317 00:16:15,642 --> 00:16:20,313 Въпреки това, докато усвоявате всичко това в краката на съпруга ми, 318 00:16:20,397 --> 00:16:23,024 имайте предвид, че макар и да го разглеждам 319 00:16:23,108 --> 00:16:25,819 като един от големите клоуни на западния свят, 320 00:16:25,902 --> 00:16:29,197 той е моят голям клоун. 321 00:16:29,280 --> 00:16:31,783 Той знае ли, че се чувстваш така? 322 00:16:31,866 --> 00:16:35,078 О, като третокласник знае клетвата за вярност. 323 00:16:35,161 --> 00:16:38,039 Е, вижте, оценявам споделяш това с мен и... 324 00:16:38,123 --> 00:16:41,167 Искрено се надявам да го направите оценявам го, госпожице Балард. 325 00:17:15,910 --> 00:17:17,454 Дейна? 326 00:17:17,537 --> 00:17:18,955 какво по дяволите правиш 327 00:17:19,038 --> 00:17:19,998 Не, недей. 328 00:17:20,081 --> 00:17:21,207 [изстрели] 329 00:17:26,463 --> 00:17:31,634 Малко количество кръв показва жертвата почина почти мигновено. 330 00:17:31,718 --> 00:17:36,973 Куршумът явно е минал точно през помпата. 331 00:17:37,056 --> 00:17:39,100 Петнадесет години правя това. 332 00:17:39,184 --> 00:17:42,103 Всеки път моля за трансфер дават ми повишение. 333 00:17:42,187 --> 00:17:44,856 Г-жо Флетчър, щеше да ми кажеш защо си тук. 334 00:17:44,939 --> 00:17:49,402 О, дойдох да видя г-н Стивънс по бизнес въпрос. 335 00:17:49,486 --> 00:17:51,154 добре, 336 00:17:51,237 --> 00:17:53,281 проверява инвентара на стаята за ценни книжа, 337 00:17:53,364 --> 00:17:55,992 така че явно не е било грабеж или... не изглеждаше така. 338 00:17:56,075 --> 00:18:00,121 Слушай, случайно да знаеш къде Г-н Стивънс запази електронното си устройство? 339 00:18:00,205 --> 00:18:03,249 Ключът от картата, който го доведе в стаята за ценни книжа. 340 00:18:07,921 --> 00:18:09,088 Сега внимавайте с това. 341 00:18:09,172 --> 00:18:10,715 Да, не се тревожи за това. 342 00:18:10,799 --> 00:18:11,925 Каква катастрофа. 343 00:18:12,008 --> 00:18:13,510 Губим най-големите си клиенти 344 00:18:13,593 --> 00:18:16,012 по-бързо, отколкото можете да отговорите на телефона. 345 00:18:16,095 --> 00:18:17,514 Лейтенант, имате ли представа кой... 346 00:18:17,597 --> 00:18:19,057 Не, всъщност не. 347 00:18:19,140 --> 00:18:20,558 Намерихме няколко все пак интересни предмети. 348 00:18:20,642 --> 00:18:22,727 Изровихме куршум от рамката на вратата, 349 00:18:22,811 --> 00:18:26,564 и, о, да, намерихме това по долния ръб 350 00:18:26,648 --> 00:18:27,774 на бюрото на жертвата, 351 00:18:27,857 --> 00:18:29,901 малко количество кръв и коса, 352 00:18:29,984 --> 00:18:32,195 сякаш някой го блъсна по главата. 353 00:18:32,278 --> 00:18:34,030 Знаеш ли, твоят партньор имаше добър вкус. 354 00:18:34,113 --> 00:18:36,574 Това бюро трябва да е, какво, на няколкостотин години? 355 00:18:36,658 --> 00:18:37,700 Жасминово дърво. 356 00:18:37,784 --> 00:18:38,701 ах 357 00:18:38,785 --> 00:18:40,078 Абсурдно мек, 358 00:18:40,161 --> 00:18:41,913 но ценен като всичко останало тук. 359 00:18:41,996 --> 00:18:43,706 Извинете, г-н Лорънс, 360 00:18:43,790 --> 00:18:46,167 имате телефонно обаждане от Пенсионният фонд на Мел Беникт. 361 00:18:46,251 --> 00:18:48,920 Още един. 362 00:18:49,003 --> 00:18:52,549 Знаеш ли, бих убил за бюро като това. 363 00:18:52,632 --> 00:18:55,426 А, разбирате какво имам предвид. 364 00:18:55,510 --> 00:18:57,011 Да, лейтенант. 365 00:18:58,513 --> 00:19:02,433 [чука на вратата] 366 00:19:02,517 --> 00:19:03,852 идвам! 367 00:19:08,648 --> 00:19:09,649 -г-жо Флетчър? -да 368 00:19:09,732 --> 00:19:12,402 -Трябва да поговорим. -Извинете ме. 369 00:19:12,485 --> 00:19:14,112 Винсент Поласки, аз съм адвокат. 370 00:19:14,195 --> 00:19:15,947 Съдът ме назначи за защита на Дейна Балард. 371 00:19:16,030 --> 00:19:16,948 Дейна беше... 372 00:19:17,031 --> 00:19:18,116 Тя е арестувана 373 00:19:18,199 --> 00:19:19,701 за убийството на Итън Стивънс. 374 00:19:19,784 --> 00:19:20,952 Е, какво направи... 375 00:19:21,035 --> 00:19:22,579 -Ами намериха пистолет в канализация 376 00:19:22,662 --> 00:19:23,955 не много далеч от сцената. 377 00:19:24,038 --> 00:19:25,290 Отпечатъците й бяха върху него 378 00:19:25,373 --> 00:19:28,084 плюс имаше следи от нейната кръв и коса. 379 00:19:28,167 --> 00:19:30,628 О, да, където тя удари главата й върху бюрото на г-н Стивънс. 380 00:19:30,712 --> 00:19:32,755 Да, добре, ченгетата тичаха 381 00:19:32,839 --> 00:19:34,048 списък на всички служители, 382 00:19:34,132 --> 00:19:35,800 и тъй като името й започва с "Б", 383 00:19:35,884 --> 00:19:38,928 и тя току-що започна там, те стигнаха до нея доста рано. 384 00:19:39,012 --> 00:19:40,179 А парафиновия тест? 385 00:19:40,263 --> 00:19:43,057 Положително, тя стреля с пистолета. 386 00:19:43,141 --> 00:19:45,184 Г-н Поласки, имам по-малко от десет минути 387 00:19:45,268 --> 00:19:47,186 да хвана влака си за Бостън. 388 00:19:47,270 --> 00:19:48,855 Вижте, наистина не мисля има какво ли не 389 00:19:48,938 --> 00:19:51,316 че мога да ви кажа, че ще помогнете в защитата на Дейна. 390 00:19:51,399 --> 00:19:53,818 не търся за характерен свидетел тук. 391 00:19:53,902 --> 00:19:55,194 Тя ми каза, че вие двамата 392 00:19:55,278 --> 00:19:58,156 имаше няколко малки недоразумения. 393 00:19:58,239 --> 00:20:01,075 Е, това е интересен начин да го кажа. 394 00:20:01,159 --> 00:20:03,036 Вижте, имам нужда от вашата помощ по друг начин. 395 00:20:03,119 --> 00:20:05,038 Както вероятно сте забелязали, 396 00:20:05,121 --> 00:20:07,707 социалните умения не са точно моята силна страна. 397 00:20:07,790 --> 00:20:11,377 Склонен съм да отчуждавам определени хора. 398 00:20:11,461 --> 00:20:14,255 Мога да го разбера. да 399 00:20:14,339 --> 00:20:18,092 Да, като съдиите и полицията, и прокурори и т.н., и т.н. 400 00:20:18,176 --> 00:20:20,720 И добре, на обществения защитник разследващ екип, 401 00:20:20,803 --> 00:20:22,430 които мога да добавя са куп 402 00:20:22,513 --> 00:20:24,432 бюрократични некадърници както и да е, те доста... 403 00:20:24,515 --> 00:20:26,684 Защо ми казваш всичко това? 404 00:20:26,768 --> 00:20:29,062 Е, тъй като обикновено това не е проблем, 405 00:20:29,145 --> 00:20:30,939 Имам локален PI, който използвам. 406 00:20:31,022 --> 00:20:34,275 Е, това е прекрасно. Сега, ако ме извините, имам... 407 00:20:34,359 --> 00:20:37,111 Всъщност, знаете ли какво, позволете ми... позволете ми да ви помогна с това, става ли? 408 00:20:37,195 --> 00:20:38,196 -О, благодаря. -Добре. 409 00:20:38,279 --> 00:20:41,074 -Добре. -Идвам. 410 00:20:41,157 --> 00:20:42,617 благодаря 411 00:20:42,700 --> 00:20:44,452 Вижте какво е, този PI... 412 00:20:44,535 --> 00:20:46,788 добре, той е в неизвестност от около седмица 413 00:20:46,871 --> 00:20:50,416 и след това тази сутрин той се появява в клиника за изсушаване 414 00:20:50,500 --> 00:20:52,961 извън Banger и тогава те искат дръжте го там за десет... 415 00:20:53,044 --> 00:20:54,671 Спрете до тук, г-н Поласки. 416 00:20:54,754 --> 00:20:56,798 Искаш да кажеш, че ме искаш да извършват разследваща работа 417 00:20:56,881 --> 00:21:00,218 за вас, така че вие може да защити Дейна Балард? 418 00:21:00,301 --> 00:21:02,595 Да, това е почти размерът му. 419 00:21:02,679 --> 00:21:04,764 Вижте, г-жо Флетчър, аз не съм глупав, 420 00:21:04,847 --> 00:21:09,018 Знам, че Дейна има вид проблем с казването на истината. 421 00:21:09,102 --> 00:21:10,812 вид? 422 00:21:12,313 --> 00:21:14,190 Но това не я прави убийца. 423 00:21:14,273 --> 00:21:17,151 Г-жо Флетчър, никой се грижи за нея 424 00:21:17,235 --> 00:21:19,654 и тя има право за най-добрата защита, която мога да й дам. 425 00:21:19,737 --> 00:21:22,198 Тя каза, че не го е направила и това е всичко, което искам да знам. 426 00:21:22,281 --> 00:21:24,158 Вижте, г-н Поласки, наистина се възхищавам 427 00:21:24,242 --> 00:21:26,285 вашата ангажираност и вашето състрадание. 428 00:21:26,369 --> 00:21:29,080 Но аз не съм адвокат, нито съм светец. 429 00:21:29,163 --> 00:21:30,623 Добре, добре. 430 00:21:30,707 --> 00:21:33,751 Да предположим, че поне веднъж в живота й 431 00:21:33,835 --> 00:21:35,795 Дана всъщност казва истината 432 00:21:35,878 --> 00:21:37,463 и все пак я осъдиха и тя отива в затвора 433 00:21:37,547 --> 00:21:38,923 за престъпление, което не е извършила 434 00:21:39,007 --> 00:21:40,758 всичко, защото не можехте да отделите ден, 435 00:21:40,842 --> 00:21:42,969 може би две, за да й помогна. 436 00:21:43,052 --> 00:21:45,430 Искам да кажа, можеш ли наистина да живееш с това? 437 00:21:49,142 --> 00:21:51,811 Мислех, че може да го видиш по моя начин. 438 00:21:51,894 --> 00:21:53,896 Не съвсем, г-н Поласки. 439 00:21:53,980 --> 00:21:59,485 Това, което виждам, е толкова леко, толкова отворено и затворено че съм любопитен. 440 00:22:02,989 --> 00:22:06,951 Добре, ще говоря с Дейна, 441 00:22:07,035 --> 00:22:11,581 и при случай, че тя може да отиде за пет минути без лъжа, 442 00:22:11,664 --> 00:22:13,416 може би ще се опитам да й помогна. 443 00:22:21,299 --> 00:22:24,385 Заспах в мотелската си стая, 444 00:22:24,469 --> 00:22:27,555 и нямам абсолютно никаква идея 445 00:22:27,638 --> 00:22:31,809 как тези тестове биха могли показват, че съм стрелял с пистолет. 446 00:22:31,893 --> 00:22:33,770 А подутината на главата ти? 447 00:22:33,853 --> 00:22:35,313 Бях загубил една обица. 448 00:22:35,396 --> 00:22:38,274 Търсих го под бюрото му през обедния час. 449 00:22:38,357 --> 00:22:40,359 Г-н Стивънс влезе и ме изненада. 450 00:22:40,443 --> 00:22:42,987 Когато се обърнах да стана... 451 00:22:43,071 --> 00:22:45,281 Предполагам, че е говорил с вас относно смесването. 452 00:22:45,364 --> 00:22:47,366 -Не, не го направи. - Той не ти се обади? 453 00:22:47,450 --> 00:22:49,744 О, хайде, Дейна, ти обеща. 454 00:22:49,827 --> 00:22:52,872 Г-н Поласки, казвам ви истината. 455 00:22:52,955 --> 00:22:54,874 Казах на г-н Стивънс 456 00:22:54,957 --> 00:22:57,752 за нашия разговор както казах, че ще го направя. 457 00:22:57,835 --> 00:23:00,963 Той погледна и провери номера че той се е обадил. 458 00:23:01,047 --> 00:23:06,761 Оказа се, че е говорил с непознат в Бар Харбър. 459 00:23:06,844 --> 00:23:08,805 Не мисля, че е вярно, Дейна. 460 00:23:08,888 --> 00:23:10,098 Джесика? 461 00:23:10,181 --> 00:23:11,974 Проверих моя телефонен секретар, Дана. 462 00:23:12,058 --> 00:23:15,019 Някой беше сменил съобщението за съобщение. 463 00:23:15,103 --> 00:23:17,230 Вярвам, че си бил ти. 464 00:23:17,313 --> 00:23:19,857 Не знам как вие можеше да мисли това за мен. 465 00:23:22,360 --> 00:23:24,904 никога не съм те лъгал, Г-жо Флетчър, нито веднъж. 466 00:23:24,987 --> 00:23:26,823 Не можех да ти причиня това. 467 00:23:26,906 --> 00:23:28,908 Дана, ти каза, че си си ударил главата 468 00:23:28,991 --> 00:23:30,660 когато се обърна да видиш г-н Стивънс? 469 00:23:30,743 --> 00:23:32,245 така е 470 00:23:32,328 --> 00:23:36,624 Така че гърбът ти беше към вратата до външния му офис. 471 00:23:36,707 --> 00:23:37,750 Така е, защо? 472 00:23:53,432 --> 00:23:55,101 Какво има, г-жо Флетчър? 473 00:23:55,184 --> 00:23:57,645 Винсент, дупката в коляното в бюрото на Итън Стивънс 474 00:23:57,728 --> 00:24:00,189 преминава ясно през от едната страна на другата. 475 00:24:00,273 --> 00:24:01,232 така че 476 00:24:01,315 --> 00:24:02,692 Нейната кръв и нейната коса 477 00:24:02,775 --> 00:24:05,403 бяха намерени от другата страна 478 00:24:05,486 --> 00:24:06,863 от вратата на кабинета му. 479 00:24:06,946 --> 00:24:08,906 Защо ще лъже за това? 480 00:24:08,990 --> 00:24:11,367 Може да имам твоя отговор точно тук, Поласки. 481 00:24:11,450 --> 00:24:14,287 Колежът, на който му липсва Балард уж завършил, 482 00:24:14,370 --> 00:24:16,455 не само че не е получила диплома, 483 00:24:16,539 --> 00:24:19,417 не е посещавала уроци през последните две години. 484 00:24:19,500 --> 00:24:23,546 О, Поласки, твоят приятел Хейстингс иска да те види възможно най-скоро. 485 00:24:25,631 --> 00:24:27,425 Виж, Винсънт... 486 00:24:28,759 --> 00:24:30,761 ...както и да го отрежеш, тя отива. 487 00:24:30,845 --> 00:24:34,807 Ако ни принудиш да изпитаме, Ще поискам живот и ще го получа. 488 00:24:34,891 --> 00:24:37,560 Ти играеш непредумишленото убийство, тя ще излезе преди да навърши 30. 489 00:24:37,643 --> 00:24:40,313 Нещо, Брус, тя не го е направила. 490 00:24:40,396 --> 00:24:42,273 О, Боже, ето ни отново. 491 00:24:42,356 --> 00:24:43,816 Добре, това е. забрави го 492 00:24:43,900 --> 00:24:46,235 Току-що пропусна последния си шанс. 493 00:24:46,319 --> 00:24:50,656 Знаете ли, г-жо Флетчър, Не знам дали осъзнавате това 494 00:24:50,740 --> 00:24:53,242 но този човек е въплъщение какво не е наред 495 00:24:53,326 --> 00:24:55,286 с нашата система за наказателно правосъдие. 496 00:24:55,369 --> 00:24:57,580 Причината нашите съдилища са задръстени с ненужни изпитания. 497 00:24:57,663 --> 00:25:00,458 И улиците са пълни с хора който трябваше да бъде заключен отдавна. 498 00:25:00,541 --> 00:25:03,961 Не беше такова впечатлението който получих от г-н Поласки. 499 00:25:04,045 --> 00:25:05,630 Е, разбира се, че не. 500 00:25:05,713 --> 00:25:07,590 И съм сигурен, че като те подмами в това 501 00:25:07,673 --> 00:25:10,468 с всичко това кървяща искреност на сърцето му, 502 00:25:10,551 --> 00:25:14,055 той е нарисувал подобна изкривена картина по делото срещу Дейна Балард. 503 00:25:14,138 --> 00:25:17,892 Г-н Хейстингс, ако бях доволна, че е виновна, 504 00:25:17,975 --> 00:25:20,228 Уверявам ви, че няма да съм тук. 505 00:25:20,311 --> 00:25:23,272 В интерес на истината, може би бихте могли изясни няколко въпроса? 506 00:25:23,356 --> 00:25:24,941 Мое удоволствие. 507 00:25:25,024 --> 00:25:27,235 Е, например, подутината на главата й. 508 00:25:27,318 --> 00:25:29,737 Мислех, че отиваш да попитам нещо трудно. 509 00:25:29,820 --> 00:25:31,572 Тя го блъсна докато търсейки под бюрото си 510 00:25:31,656 --> 00:25:33,074 за картата ключ на стаята за ценни книжа. 511 00:25:33,157 --> 00:25:35,284 Но това ме подтиква към друг въпрос. 512 00:25:35,368 --> 00:25:38,746 Само ако е започнала работа там онази сутрин, как би знаела... 513 00:25:38,829 --> 00:25:41,040 Тя е бързо проучване. 514 00:25:41,123 --> 00:25:43,209 Тя вече беше в офиса на Итън Стивънс няколко пъти, 515 00:25:43,292 --> 00:25:45,795 тя научи, че стаята за ценни книжа е пълен с облигации на приносител. 516 00:25:45,878 --> 00:25:48,339 А пистолетът на кого беше регистриран? 517 00:25:48,422 --> 00:25:50,341 Непроследим. Номерата са променени. 518 00:25:50,424 --> 00:25:52,301 Сигурно го е купила на улицата някъде. 519 00:25:52,385 --> 00:25:53,970 Хайде сега. 520 00:25:54,053 --> 00:25:55,513 Вижте, имаме средства, 521 00:25:55,596 --> 00:25:58,808 мотив, възможност, пръстови отпечатъци, 522 00:25:58,891 --> 00:26:02,687 парафинови тестове, косми и кръвни проби това доказва, че е била там 523 00:26:02,770 --> 00:26:06,023 и момиче, което вероятно е никога не е казвала истината през целия си живот. 524 00:26:06,107 --> 00:26:09,318 Сега, г-жо Флетчър, 525 00:26:09,402 --> 00:26:13,406 вие вероятно сте разумна жена, затова ще те попитам, 526 00:26:13,489 --> 00:26:17,660 правиш ли за една минута, в най-дивата ти фантазия, 527 00:26:17,743 --> 00:26:20,955 мисля, че всяко жури би го направило да се колебаете да я осъдите? 528 00:26:28,504 --> 00:26:31,007 Страхувам се, че г-н Хейстингс има право, Винсънт. 529 00:26:31,090 --> 00:26:32,466 Искам да кажа, това може да е един път... 530 00:26:32,550 --> 00:26:34,343 Не, не, г-жо Флетчър. 531 00:26:34,427 --> 00:26:37,263 Виж, не се моля Дана е виновна за всичко. 532 00:26:37,346 --> 00:26:39,432 Искам да кажа, ти наполовина вярвам, че е невинна. 533 00:26:39,515 --> 00:26:40,766 Наполовина. 534 00:26:40,850 --> 00:26:42,435 Но доказвайки дори толкова много 535 00:26:42,518 --> 00:26:44,562 в лицето на всички тези доказателства. 536 00:26:44,645 --> 00:26:46,397 Имам предвид вярата ти в Дейна, 537 00:26:46,480 --> 00:26:49,692 има нещо повече от нея просто като ти каза, че не го е направила, 538 00:26:49,775 --> 00:26:51,736 няма ли? 539 00:26:51,819 --> 00:26:53,738 Моя вина. 540 00:26:53,821 --> 00:26:57,658 Това може да попречи че правиш най-доброто за нея. 541 00:26:57,742 --> 00:26:59,827 Ето защо дойдох при вас. 542 00:26:59,910 --> 00:27:04,665 Има, не знам, просто нещо за нея. 543 00:27:04,749 --> 00:27:07,460 Не че моите инстинкти към жените са страхотни. 544 00:27:07,543 --> 00:27:12,923 Искам да кажа, любовният ми живот беше някаква катастрофа. 545 00:27:13,007 --> 00:27:15,092 Не знам, когато я видях за първи път там, 546 00:27:15,176 --> 00:27:18,512 просто седи там съвсем сама и... 547 00:27:18,596 --> 00:27:19,805 Съвсем сама. 548 00:27:19,889 --> 00:27:22,266 Тя идва в Портланд, намира си работа... 549 00:27:22,350 --> 00:27:24,894 -Да, но не каква да е работа. -Точно така. 550 00:27:24,977 --> 00:27:26,729 Сега да предположим, че тя работи с някого, 551 00:27:26,812 --> 00:27:28,814 някой, който получаваше готови неща за нея, 552 00:27:28,898 --> 00:27:30,983 някой, който вече е бил със Стивънс и Лорънс. 553 00:27:31,067 --> 00:27:33,569 О, добре. Не, чакай малко. 554 00:27:33,652 --> 00:27:36,155 Как е възможно да знаят ще има ли свободна работа? 555 00:27:36,238 --> 00:27:38,407 разбира се 556 00:27:38,491 --> 00:27:40,201 Поправиха го така, че Итън Стивънс 557 00:27:40,284 --> 00:27:43,537 трябва да уволни помощника си да направи път на Дана. 558 00:27:43,621 --> 00:27:48,125 Винсент, чудя се как бихме могли разгледайте трудовите им досиета 559 00:27:48,209 --> 00:27:50,503 без да предупреди никого там. 560 00:27:50,586 --> 00:27:53,089 Мисля, че може би знам някой, който може да помогне, 561 00:27:53,172 --> 00:27:54,882 ако нямате нищо против да се огъвате правилата малко. 562 00:28:13,567 --> 00:28:16,028 Здравей, Ванда, аз съм. 563 00:28:16,112 --> 00:28:19,365 Слушай, имам малка работа за теб. 564 00:28:21,033 --> 00:28:23,869 [Джесика] Изкривяване на правилата? 565 00:28:23,953 --> 00:28:27,581 Искам да кажа, не е ли това нахлуване в личния живот? 566 00:28:27,665 --> 00:28:28,999 Е, всъщност това е доста спорно. 567 00:28:29,083 --> 00:28:30,835 Да, това, което Вин казва, е 568 00:28:30,918 --> 00:28:33,129 начина, по който правителството навлякоха носа си в нашия бизнес 569 00:28:33,212 --> 00:28:35,714 някой има ли някакво лично пространство за нахлуване? 570 00:28:35,798 --> 00:28:37,925 Извинявай, Джесика, 571 00:28:38,008 --> 00:28:39,718 всъщност това е какво баба ми казва. 572 00:28:39,802 --> 00:28:42,096 Това, което казвам е, че вероятно е по-добре 573 00:28:42,179 --> 00:28:44,390 ако не питате как тя има достъп до тези неща. 574 00:28:45,933 --> 00:28:48,310 Страхотен ли е или какво. 575 00:28:48,394 --> 00:28:49,854 Ванда, ще спреш ли, моля те? 576 00:28:49,937 --> 00:28:52,189 Обзалагам се на 20, че няма да го направи уговарям те за това. 577 00:28:52,273 --> 00:28:53,858 Е, ето го. 578 00:28:53,941 --> 00:28:57,236 Патриша Корман, изпълнителен асистент на г-н Стивънс. 579 00:28:57,319 --> 00:29:01,157 Прекратен доброволно на 14, 580 00:29:01,240 --> 00:29:02,533 това е преди десет дни. 581 00:29:02,616 --> 00:29:05,161 Причина: преместване. 582 00:29:05,244 --> 00:29:06,912 Така че не е била уволнена. 583 00:29:06,996 --> 00:29:08,914 Е, може би бихме могли да поговорим с нея. 584 00:29:08,998 --> 00:29:10,541 забрави го Проверих. 585 00:29:12,501 --> 00:29:16,046 Изнесе се на следващия ден, няма адрес или номер за пренасочване. 586 00:29:16,130 --> 00:29:18,340 Намерихте ли тази друга информация, която исках? 587 00:29:18,424 --> 00:29:19,341 О, добре. 588 00:29:23,012 --> 00:29:24,138 там. 589 00:29:24,221 --> 00:29:26,140 Още един служител от Върмонт. 590 00:29:26,223 --> 00:29:29,602 От Gresham’s Notch. 591 00:29:29,685 --> 00:29:31,770 Gresham’s Notch. 592 00:29:31,854 --> 00:29:32,897 Мога ли да използвам телефона ви? 593 00:29:40,696 --> 00:29:42,031 [чука на вратата] 594 00:29:48,579 --> 00:29:50,039 здрасти 595 00:29:50,122 --> 00:29:51,999 Както казах по телефона, днес сме затворени. 596 00:29:52,082 --> 00:29:53,876 Е, заради бедния г-н Стивънс. 597 00:29:53,959 --> 00:29:55,169 Разбирам, Тод, 598 00:29:55,252 --> 00:29:57,421 и оценявам, че ме пусна да вляза. 599 00:29:57,505 --> 00:29:59,423 Единствената причина да съм тук е 600 00:29:59,507 --> 00:30:00,883 Имам този клиент в Блу Хил 601 00:30:00,966 --> 00:30:02,676 за което трябва да изпълня заповед. 602 00:30:02,760 --> 00:30:05,304 Тъкмо го настройвах на компютъра. 603 00:30:05,387 --> 00:30:07,640 Знаеш ли, чувствам се наистина ужасно 604 00:30:07,723 --> 00:30:08,933 какво се случи с Дана. 605 00:30:09,016 --> 00:30:10,559 Изглеждаше хубав човек. 606 00:30:10,643 --> 00:30:11,810 Дано успееш да я свалиш. 607 00:30:11,894 --> 00:30:13,145 И аз също. 608 00:30:16,649 --> 00:30:18,859 Какво точно търсихте? 609 00:30:18,943 --> 00:30:23,280 Някои отговори, които бихте могли да можеш да ме снабдиш с. 610 00:30:23,364 --> 00:30:26,825 Ти беше вътрешният човек на Дана, не беше ли ти, Тод? 611 00:30:26,909 --> 00:30:28,911 Аз... не знам за какво говориш? 612 00:30:28,994 --> 00:30:32,706 Проверих в родния ти град, Gresham's Notch, Върмонт. 613 00:30:32,790 --> 00:30:35,209 Случайно е близо до Ливингстън откъдето идва Дана. 614 00:30:35,292 --> 00:30:37,920 Г-жо Флетчър, Никога не съм срещал Дана до вчера. 615 00:30:38,003 --> 00:30:39,964 Оказва се, че има районна гимназия 616 00:30:40,047 --> 00:30:41,257 който обслужва и двата града, 617 00:30:41,340 --> 00:30:43,384 където ти и Дана сте били съученици 618 00:30:43,467 --> 00:30:46,929 и предполагам, че си останал в близък контакт оттогава. 619 00:30:49,056 --> 00:30:53,227 Виж, нямах нищо свързано с г-н Стивънс. 620 00:30:53,310 --> 00:30:58,440 Е, г-жо Флетчър, какво щеше да правиш тук 621 00:30:58,524 --> 00:31:01,902 Аз-аз-аз наистина съжалявам, Г-н Лорънс, г-жо Стивънс. 622 00:31:01,986 --> 00:31:04,905 Убедих Тод да ме пусне вътре. 623 00:31:04,989 --> 00:31:07,074 Имаше двойка подробности за престъплението 624 00:31:07,157 --> 00:31:08,158 че исках да проверя отново. 625 00:31:10,911 --> 00:31:14,248 Е, вашето извинение, такова каквото е, не се приема. 626 00:31:14,331 --> 00:31:15,708 Това, което тя има предвид е... 627 00:31:15,791 --> 00:31:19,211 Имам предвид, че с оглед на факта 628 00:31:19,295 --> 00:31:21,714 че работите от името на тази малка вещица 629 00:31:21,797 --> 00:31:24,300 който уби съпруга ми, Искам да се махнеш оттук веднага. 630 00:31:24,383 --> 00:31:25,718 Сигурен съм, че можете да разберете това 631 00:31:25,801 --> 00:31:27,386 Днес г-жа Стивънс не е съвсем на себе си. 632 00:31:27,469 --> 00:31:30,389 разбира се Имате моите най-големи съчувствия, г-жо Стивънс, 633 00:31:30,472 --> 00:31:33,809 но ако мога, бих и двете случайно да знаете 634 00:31:33,892 --> 00:31:35,603 нещо за обстоятелствата 635 00:31:35,686 --> 00:31:38,814 около този на Патриша Корман напускане на нейната работа 636 00:31:38,897 --> 00:31:40,357 като помощник на г-н Стивънс? 637 00:31:40,441 --> 00:31:41,900 Тя направи някои скъпи грешки, 638 00:31:41,984 --> 00:31:43,527 Мисля, че това беше последната капка за Итън 639 00:31:43,611 --> 00:31:45,529 когато започнала да краде от дребни пари. 640 00:31:45,613 --> 00:31:49,783 Не мисля, че тя е направила нещо от тези неща, г-н Лорънс. 641 00:31:49,867 --> 00:31:51,952 Въвеждане на час и дата в компютърния файл на мис Корман 642 00:31:52,036 --> 00:31:55,372 сочи, че е изменен преди по-малко от седмица, 643 00:31:55,456 --> 00:31:56,999 вероятно от теб, Тод, 644 00:31:57,082 --> 00:31:59,627 за да скрие истинската причина за нейното уволнение 645 00:31:59,710 --> 00:32:02,212 и факта, че ти си я нагласил. 646 00:32:02,296 --> 00:32:05,382 окей 647 00:32:05,466 --> 00:32:09,678 Това беше, за да можем да стигнем до тях по договаряне на стаята за ценни книжа. 648 00:32:09,762 --> 00:32:12,890 Но убийство. 649 00:32:12,973 --> 00:32:15,517 Всичко Тод Мерлин ти е казал е лъжа. 650 00:32:15,601 --> 00:32:18,812 О, по дяволите, Дана. Ще станеш ли истински? 651 00:32:18,896 --> 00:32:21,023 Но аз съм. казвам ви истината 652 00:32:21,106 --> 00:32:24,026 Дана, слушай, ще кажа едно нещо 653 00:32:24,109 --> 00:32:25,569 и тогава свърших. 654 00:32:25,653 --> 00:32:29,114 Вие сте в ужасна беда. 655 00:32:29,198 --> 00:32:32,993 Сега ние, Винсент и аз, сме всичко, което имате. 656 00:32:35,579 --> 00:32:39,208 Виж какво ти приписва 657 00:32:39,291 --> 00:32:42,169 или си наравно с нас, Искам да кажа, всичко 658 00:32:42,252 --> 00:32:44,922 или и двамата сме оттук. Точка. 659 00:32:45,005 --> 00:32:47,883 И ти и Тод Мерлин и двамата могат да поемат падането 660 00:32:47,966 --> 00:32:50,135 за убийството на Итън Стивънс. 661 00:32:50,219 --> 00:32:51,970 Имате пет секунди. 662 00:32:57,685 --> 00:33:00,938 Майка ми почина, когато бях малък 663 00:33:01,021 --> 00:33:04,149 и баща ми ме отгледа. 664 00:33:04,233 --> 00:33:10,072 Той е най-сладкият човек, освен че е болен. 665 00:33:10,155 --> 00:33:12,324 Той е имал три инфаркта 666 00:33:12,408 --> 00:33:15,369 и той не знае нищо за... 667 00:33:15,452 --> 00:33:18,789 за моя проблем, каквото и да е. 668 00:33:18,872 --> 00:33:21,417 Г-жо Флетчър, съжалявам, лъжата, 669 00:33:21,500 --> 00:33:24,753 не мога да си помогна, Никога не съм успявал. 670 00:33:24,837 --> 00:33:30,175 Полицейският психолог описва го като гранична психоза 671 00:33:30,259 --> 00:33:32,219 и той смята, че е лечимо. 672 00:33:36,890 --> 00:33:39,268 Тод разбра за състоянието на баща ми 673 00:33:39,351 --> 00:33:42,396 и той заплаши, че ще му каже всичко, 674 00:33:42,479 --> 00:33:45,983 за мен, лъжите. 675 00:33:46,066 --> 00:33:47,526 Щеше да го убие. 676 00:33:47,609 --> 00:33:49,945 Значи сте почувствали, че нямате избор. 677 00:33:50,028 --> 00:33:53,532 Тод ни каза, че е научил системата за сигурност. 678 00:33:53,615 --> 00:33:55,242 И в нощта на смъртта на Итън, 679 00:33:55,325 --> 00:33:57,077 когато ти беше очевидно щяха да говорят с него, 680 00:33:57,161 --> 00:33:59,413 Тод каза, че нямаме избор но да вървим напред. 681 00:33:59,496 --> 00:34:02,541 Значи влязохте Само в офиса на Итън Стивънс? 682 00:34:02,624 --> 00:34:04,418 За да получите ключа на картата. 683 00:34:04,501 --> 00:34:06,336 Тод беше надолу по коридора в стаята за ценни книжа 684 00:34:06,420 --> 00:34:07,921 чака да деактивира камерите. 685 00:34:08,005 --> 00:34:12,342 И тогава неочаквано се появи Стивънс. 686 00:34:12,426 --> 00:34:14,762 Обърнах се и го видях на прага 687 00:34:14,845 --> 00:34:17,806 и това е всичко, което мога да си спомня докато не се събудих на пода. 688 00:34:17,890 --> 00:34:19,224 Сигурно някой ме е ударил. 689 00:34:19,308 --> 00:34:21,185 Тод отдавна го нямаше 690 00:34:21,268 --> 00:34:24,021 така че избягах от там възможно най-бързо, 691 00:34:24,104 --> 00:34:26,899 хвърли пистолета и се върнах в мотелската си стая. 692 00:34:26,982 --> 00:34:30,569 Така че дори идването ви на работа за мен в Cabot Cove, 693 00:34:30,652 --> 00:34:32,988 това беше част от плана ти, нали? 694 00:34:33,071 --> 00:34:35,574 Тод разбра, че си Любимият автор на Итън. 695 00:34:35,657 --> 00:34:39,661 Убиецът вече беше там когато влезе, 696 00:34:39,745 --> 00:34:43,165 вероятно чака за да се появи Итън Стивънс. 697 00:34:43,248 --> 00:34:46,084 Така че може да е бил някой, когото е познавал. 698 00:34:46,168 --> 00:34:50,798 Дана, опитай се да си спомниш, видя ли или чу ли някой, 699 00:34:50,881 --> 00:34:53,091 всяко движение, когато влезе в офиса? 700 00:34:53,175 --> 00:34:56,970 Не, беше доста тъмно там. 701 00:34:57,054 --> 00:34:59,306 Отидох направо до бюрото му, 702 00:34:59,389 --> 00:35:02,392 Щях да вдигна лампата му, за да вземе ключа на картата 703 00:35:02,476 --> 00:35:04,478 и имаше неща, облегнати на него. 704 00:35:04,561 --> 00:35:07,481 Знаеш ли, документи, чантата му, файлове. 705 00:35:07,564 --> 00:35:08,941 Бюрото му беше пълна бъркотия 706 00:35:09,024 --> 00:35:11,693 и тъкмо се канех да ги преместя, когато... 707 00:35:12,945 --> 00:35:14,196 Вярваш ми, нали? 708 00:35:18,325 --> 00:35:20,786 Да, ние го правим. 709 00:35:25,707 --> 00:35:27,584 И сега какво? 710 00:35:27,668 --> 00:35:30,212 Най-накрая я накара да каже истината е едно, 711 00:35:30,295 --> 00:35:35,217 доказвайки нейната невинност, съвсем друг чайник с риба. 712 00:35:35,300 --> 00:35:38,428 Поласки, готов ли си да говорим? 713 00:35:38,512 --> 00:35:41,431 О, да, разбира се, около сваляне на обвиненията? 714 00:35:41,515 --> 00:35:42,641 Вие сте полудели. 715 00:35:42,724 --> 00:35:44,309 Винсент, бъди разумен. 716 00:35:44,393 --> 00:35:46,728 Не, не, ще имам ти повдигнат обвинения 717 00:35:46,812 --> 00:35:48,397 на безотговорност към вашия клиент, 718 00:35:48,480 --> 00:35:49,815 непрофесионално поведение. 719 00:35:49,898 --> 00:35:52,067 Гейб, махни този човек от лицето ми. 720 00:35:52,150 --> 00:35:54,403 добре, хайде спокойно и двамата. 721 00:35:54,486 --> 00:35:57,072 Добре, добре. Сега вижте. 722 00:35:57,155 --> 00:36:00,075 Тя няма досие, тя е психически увредена. 723 00:36:00,158 --> 00:36:02,202 Забравете убийството, ще отидем на непредумишлено убийство. 724 00:36:02,286 --> 00:36:04,079 Тя ще излезе след четири години. 725 00:36:04,162 --> 00:36:06,498 -Хайде, имаме ли сделка? -не 726 00:36:06,582 --> 00:36:08,667 Г-жа Флетчър, тя е мека в главата. 727 00:36:08,750 --> 00:36:10,460 Говори с него, моля те? 728 00:36:10,544 --> 00:36:12,379 Имаме признание от Тод Мерлин 729 00:36:12,462 --> 00:36:14,381 признавайки заговор за цялото това нещо. 730 00:36:14,464 --> 00:36:16,258 Извинете, г-н Хейстингс, 731 00:36:16,341 --> 00:36:18,385 Мисля, че мога да докажа 732 00:36:18,468 --> 00:36:21,388 че е имало трети човек в офиса на Итън Стивънс 733 00:36:21,471 --> 00:36:22,931 когато беше убит. 734 00:36:23,015 --> 00:36:25,183 Човекът, който всъщност го е убил. 735 00:36:36,153 --> 00:36:38,447 [Уанда] Искаш ли да знаеш какво мисля, Вини? 736 00:36:38,530 --> 00:36:41,658 Мисля, че наистина трябва да помисля малко 737 00:36:41,742 --> 00:36:44,286 на това, което Брус Хейстингс предлага. 738 00:36:44,369 --> 00:36:46,204 Знам, че харесваш това момиче, но... 739 00:36:46,288 --> 00:36:50,208 Ванда, моля те, ще се отпуснеш ли? 740 00:36:50,292 --> 00:36:52,628 Просто казах, че съжалявам за нея. 741 00:36:52,711 --> 00:36:55,505 Това не означава, че сме сгодени. 742 00:36:55,589 --> 00:36:57,215 Какво има, Джесика? 743 00:36:57,299 --> 00:36:58,926 Е, не мога да не се чудя 744 00:36:59,009 --> 00:37:01,595 какво г-жа Стивънс и г-н Лорънс правеха 745 00:37:01,678 --> 00:37:03,221 в офиса на съпруга си този следобед, 746 00:37:03,305 --> 00:37:05,057 деня на погребението му. 747 00:37:05,140 --> 00:37:07,684 Това може да хвърли блясък върху него. 748 00:37:07,768 --> 00:37:09,853 Влезе преди малко. 749 00:37:12,898 --> 00:37:15,609 Това е приятел на Ванда от старите протестни дни. 750 00:37:15,692 --> 00:37:19,488 Тя е за облеклото за обществено застъпничество в DC, подхваща слухове. 751 00:37:19,571 --> 00:37:22,574 Тя видя Портланд и Итън Стивънс 752 00:37:22,658 --> 00:37:24,868 и се чудех дали го познавам. 753 00:37:24,952 --> 00:37:27,871 Разследване на ВКС срещу Итън Стивънс? 754 00:37:30,457 --> 00:37:32,250 Той купува два милиона акции 755 00:37:32,334 --> 00:37:35,921 на малка развиваща се компания, наречена Regitek, 756 00:37:36,004 --> 00:37:40,008 една седмица преди акциите да скочат с $8. 757 00:37:40,092 --> 00:37:41,593 Това са сериозни пари. 758 00:37:41,677 --> 00:37:44,262 Да не говорим за сериозно незаконно, 759 00:37:44,346 --> 00:37:46,515 ако е имал вътрешна информация. 760 00:37:46,598 --> 00:37:48,266 Човекът вероятно щеше да го разбие 761 00:37:48,350 --> 00:37:49,893 в много малки транзакции, 762 00:37:49,977 --> 00:37:52,437 знаете, фалшиви сметки, фиктивни компании. 763 00:37:52,521 --> 00:37:54,106 Да, но ще има записи 764 00:37:54,189 --> 00:37:56,817 че жена му и партньорката му може да искате да скриете. 765 00:37:56,900 --> 00:38:01,363 Мислите ли, че това може да бъде свързан с убийството? 766 00:38:01,446 --> 00:38:03,657 Мисля, че е от съществено значение 767 00:38:03,740 --> 00:38:06,284 че получаваме друг поглед в офиса на г-н Стивънс. 768 00:38:21,800 --> 00:38:23,677 Шшт! 769 00:38:26,972 --> 00:38:29,057 Винсент, сигурен ли си, че това е законно? 770 00:38:29,141 --> 00:38:31,309 Да, казах ти Взех ключа на Бейкър Лорънс. 771 00:38:41,194 --> 00:38:42,446 Ще взема светлините. 772 00:38:42,529 --> 00:38:44,406 Не, защо просто не използваме това? 773 00:38:44,489 --> 00:38:45,407 Но ти каза... 774 00:38:45,490 --> 00:38:46,366 о боже 775 00:38:58,712 --> 00:39:01,006 Винсент, ти ме излъга. 776 00:39:01,089 --> 00:39:03,717 Не, никога не съм казвал, че Бейкър ми е дал ключа си. 777 00:39:03,800 --> 00:39:05,635 Дейна ми каза къде е оставил резервен. 778 00:39:05,719 --> 00:39:07,304 Под бронята на колата му. 779 00:39:07,387 --> 00:39:08,722 Да, но ти си съдебен служител, 780 00:39:08,805 --> 00:39:10,390 може да те лишат от права за това. 781 00:39:10,474 --> 00:39:13,101 И едно невинно момиче би могло отидете в затвора за убийство. 782 00:39:13,185 --> 00:39:16,396 Не мисля, че отиваме да трябва да се тревожа за това вече. 783 00:39:16,480 --> 00:39:17,773 Точно както си мислех. 784 00:39:17,856 --> 00:39:20,567 Гладка като коприна, без вдлъбнатина. 785 00:39:20,650 --> 00:39:22,402 сигурен ли си 786 00:39:22,486 --> 00:39:24,362 Гледай. 787 00:39:28,158 --> 00:39:30,327 Не знам защо Не се сетих за това преди. 788 00:39:30,410 --> 00:39:31,703 Г-н Лоурънс каза това 789 00:39:31,787 --> 00:39:33,914 че жасминовото дърво е необичайно меко. 790 00:39:33,997 --> 00:39:37,334 Ако главата на Дана се беше ударила достатъчно силно, за да счупи кожата, 791 00:39:37,417 --> 00:39:39,878 със сигурност ще има бъде вдлъбнатина. 792 00:39:39,961 --> 00:39:42,422 Добре, кой е третата страна, 793 00:39:42,506 --> 00:39:44,966 тази, която я завъртя и уби Стивънс? 794 00:39:45,050 --> 00:39:48,095 И защо беше убит? 795 00:39:48,178 --> 00:39:51,223 По дяволите, вероятно е така точно тук пред нас. 796 00:39:51,306 --> 00:39:53,683 Точно пред нас. 797 00:39:53,767 --> 00:39:55,352 Не, не е... 798 00:39:57,479 --> 00:39:59,231 но беше. 799 00:39:59,314 --> 00:40:01,274 Съжалявам, губите ме тук. 800 00:40:01,358 --> 00:40:04,569 Винсент, мисля, че ще разбера кой беше 801 00:40:04,653 --> 00:40:07,906 ако следващите две телефонни обаждания да стане както очаквам. 802 00:40:07,989 --> 00:40:10,867 Бихте ли случайно имали номера на лейтенант Родино? 803 00:40:10,951 --> 00:40:12,077 да разбира се 804 00:40:12,160 --> 00:40:16,164 555 е... 805 00:40:17,290 --> 00:40:19,417 7301. 806 00:40:22,629 --> 00:40:24,422 Да, лейтенант Родино? 807 00:40:24,506 --> 00:40:26,341 Това е Джесика Флетчър. 808 00:40:26,424 --> 00:40:29,261 чудех се ако Винсент и аз можем да се отбием 809 00:40:29,344 --> 00:40:31,847 и погледнете на онези снимки от местопрестъплението? 810 00:40:36,393 --> 00:40:38,186 [чука на вратата] 811 00:40:47,195 --> 00:40:48,780 бира? 812 00:40:55,662 --> 00:40:57,080 Знаех, че е само въпрос на време 813 00:40:57,164 --> 00:40:58,582 преди да потънете в нещо подобно. 814 00:40:58,665 --> 00:41:00,333 О, какво, ти си обиден, защото 815 00:41:00,417 --> 00:41:03,295 това не е толкова елегантно престъпление като търговия с вътрешна информация? 816 00:41:03,378 --> 00:41:06,214 Спестете преценките, Хейстингс, става ли? 817 00:41:06,298 --> 00:41:07,799 Имаш ли парите? 818 00:41:07,883 --> 00:41:10,427 Да, цели 250 000. 819 00:41:10,510 --> 00:41:12,470 Но как разбрахте Бях партньор на Итън? 820 00:41:12,554 --> 00:41:14,848 О, не бих се тревожил за това, приятел. 821 00:41:14,931 --> 00:41:16,474 Слушай, ако някога се сблъскаме 822 00:41:16,558 --> 00:41:19,519 на плажа Ипанема, Ще ви разкажа всичко. 823 00:41:19,603 --> 00:41:21,980 Вие наистина не мислите Щях да те оставя да ме изнудваш, нали? 824 00:41:22,063 --> 00:41:24,900 Не може да е по-глупав, отколкото си мислите 825 00:41:24,983 --> 00:41:26,610 щяхте да се разминете с убийство. 826 00:41:26,693 --> 00:41:28,111 Е, единственият минус 827 00:41:28,195 --> 00:41:30,572 е, че никога не си ще стигна до Рио. 828 00:41:30,655 --> 00:41:31,948 Нито пък ти, Хейстингс. Замразяване. 829 00:41:32,032 --> 00:41:33,575 О, добре, лейтенант, 830 00:41:33,658 --> 00:41:35,160 не можеше да влачиш че малко по-дълго. 831 00:41:35,243 --> 00:41:36,328 Поставям ви под арест 832 00:41:36,411 --> 00:41:37,662 за убийството на Итън Стивънс. 833 00:41:37,746 --> 00:41:38,955 Имате право да мълчите, 834 00:41:39,039 --> 00:41:39,998 имаш право на адвокат. 835 00:41:40,081 --> 00:41:41,374 Ще се радвам да уточня 836 00:41:41,458 --> 00:41:43,210 че ми ги прочете, Гейб, 837 00:41:43,293 --> 00:41:44,628 само че никога няма да се стигне до това. 838 00:41:44,711 --> 00:41:46,379 Не бих заложил на това, Бруси. 839 00:41:46,463 --> 00:41:48,590 Криминалистите току-що идентифицираха пистолета за убийство, Брус. 840 00:41:48,673 --> 00:41:51,009 Разкриха металургични тестове оригиналните номера 841 00:41:51,092 --> 00:41:53,303 от дело, което сте съдили преди пет години. 842 00:41:53,386 --> 00:41:56,223 Подписахте го от шкафа за доказателства и никога не го връщаш обратно. 843 00:41:56,306 --> 00:41:58,058 Което е една от причините че си бил толкова отчаян 844 00:41:58,141 --> 00:42:00,101 за да накара Винсънт да приеме сделката. 845 00:42:00,185 --> 00:42:03,230 Освен това проверявахме с различни банки. 846 00:42:03,313 --> 00:42:05,482 Досега сме потвърдили 847 00:42:05,565 --> 00:42:08,693 половин дузина от вашите сметки между тук и Флорида. 848 00:42:08,777 --> 00:42:10,737 Почти два милиона от приблизително осемте 849 00:42:10,820 --> 00:42:12,322 ти се отказа от тази вътрешна сделка. 850 00:42:14,282 --> 00:42:16,034 Как, по дяволите, направи връзката? 851 00:42:16,117 --> 00:42:18,828 Беше доста крехко, г-н Хейстингс. 852 00:42:18,912 --> 00:42:20,455 Един, който не се събра 853 00:42:20,538 --> 00:42:21,998 докато не си спомних тази на Дана Балард 854 00:42:22,082 --> 00:42:23,667 описание на офиса на г-н Стивънс 855 00:42:23,750 --> 00:42:25,126 нощта на убийството когато тя влезе в него 856 00:42:25,210 --> 00:42:27,671 без да осъзнаваш, че си бил там. 857 00:42:27,754 --> 00:42:30,882 Тя каза, че е видяла мъжка чанта. 858 00:42:30,966 --> 00:42:33,134 Отидох направо до бюрото му, 859 00:42:33,218 --> 00:42:36,304 Тъкмо щях да взема настолната му лампа за да получите ключа на картата 860 00:42:36,388 --> 00:42:38,306 и имаше неща, облегнати на него. 861 00:42:38,390 --> 00:42:41,268 Знаеш ли, документи, чантата му, файлове. 862 00:42:41,351 --> 00:42:43,853 И все пак си спомням това когато влязох в кабинета му 863 00:42:43,937 --> 00:42:45,313 сутринта след убийството, 864 00:42:45,397 --> 00:42:49,234 на бюрото му нямаше мъжка чанта. 865 00:42:49,317 --> 00:42:52,696 Тя е права, проверих два пъти тези снимки от местопрестъплението. 866 00:42:52,779 --> 00:42:55,490 Но когато Винсънт и аз посети офиса ви, 867 00:42:55,573 --> 00:42:57,993 Видях кожена чанта на бюрото ти. 868 00:42:58,076 --> 00:42:59,577 Г-жа Стивънс потвърди, че нейният съпруг 869 00:42:59,661 --> 00:43:01,705 не носеше такъв, така че изглеждаше най-вероятно 870 00:43:01,788 --> 00:43:04,207 че това, което Дана видя, е твое. 871 00:43:04,291 --> 00:43:07,794 О, и тогава си спомням, че видях Г-н Бенсън от Regitek 872 00:43:07,877 --> 00:43:10,213 очевидно се насочва към вашия офис. 873 00:43:10,297 --> 00:43:12,090 Тогава не мислех много за това, 874 00:43:12,173 --> 00:43:14,384 но по-късно изглеждаше като връзка. 875 00:43:14,467 --> 00:43:17,304 Вие, г-н Бенсън и Итън Стивънс 876 00:43:17,387 --> 00:43:19,848 и вътрешната търговия с акции на Regitek. 877 00:43:19,931 --> 00:43:21,391 И предполагам, че малкото слабоумие 878 00:43:21,474 --> 00:43:23,268 падна в момента, в който говорихте с него. 879 00:43:23,351 --> 00:43:25,186 Как ти и Бенсън? все пак да се съберем? 880 00:43:27,480 --> 00:43:29,107 Преди около шест месеца Бенсън ни даде 881 00:43:29,190 --> 00:43:32,152 депозит по дело за кражба на дизайн, че имаше нещо общо 882 00:43:32,235 --> 00:43:35,739 с нов революционен чип върху които работеха. 883 00:43:35,822 --> 00:43:37,907 Значи се обадихте на вашия приятел Итън Стивънс 884 00:43:37,991 --> 00:43:40,618 и предложи, че в замяна за половината печалби 885 00:43:40,702 --> 00:43:43,079 можеш да го пуснеш в нещо голямо, 886 00:43:43,163 --> 00:43:46,166 с уговорка името ти да не се включва в него. 887 00:43:46,249 --> 00:43:49,336 Реших, че Саул може да бъде купен. 888 00:43:49,419 --> 00:43:50,628 Бях прав. 889 00:43:50,712 --> 00:43:51,921 И тогава Итън ти каза 890 00:43:52,005 --> 00:43:53,214 може да има разследване на ВКС 891 00:43:53,298 --> 00:43:55,550 и може да се наложи да ви замеси. 892 00:43:55,633 --> 00:44:00,430 Така че вие ​​го застреляхте и оформихте Дейна Балард. 893 00:44:00,513 --> 00:44:02,766 Итън не просто заплашва да ме замеси, 894 00:44:02,849 --> 00:44:05,727 той поиска част от моя дял. 895 00:44:05,810 --> 00:44:07,437 Уредих среща с него в офиса му. 896 00:44:07,520 --> 00:44:09,105 Казах му, че ще донеса парите. 897 00:44:09,189 --> 00:44:11,566 И двамата сме членове на скуош клуба в центъра 898 00:44:11,649 --> 00:44:14,819 затова взех ключовете му назаем извадих от шкафчето му и направих копия. 899 00:44:16,696 --> 00:44:20,116 [Брус] Пристигнах няколко минути по-рано и се пуснах вътре. 900 00:44:20,200 --> 00:44:22,744 Тъкмо слагах чантата си на бюрото 901 00:44:22,827 --> 00:44:26,498 и тогава се случи най-странното нещо. 902 00:44:26,581 --> 00:44:29,292 Вратата се отваря и влиза върви тази млада жена. 903 00:44:31,795 --> 00:44:35,173 Тя идва точно към мястото, където се крия. 904 00:44:35,256 --> 00:44:38,426 Започвах да се паникьосвам 905 00:44:38,510 --> 00:44:41,304 и изведнъж... 906 00:44:41,388 --> 00:44:42,305 Дана. 907 00:44:46,142 --> 00:44:47,018 какво по дяволите правиш 908 00:44:48,645 --> 00:44:50,605 Не, недей. 909 00:44:50,688 --> 00:44:52,440 [Брус] Забелязах кръвта на младата жена 910 00:44:52,524 --> 00:44:55,610 и разбрах Имах възможност да я оформя. 911 00:44:55,693 --> 00:44:57,320 Избърсах малко в ръкавицата си 912 00:44:57,404 --> 00:45:00,073 и го намазах на ръба на бюрото на Итън. 913 00:45:00,156 --> 00:45:02,826 И тогава поставих пистолета в ръката й, 914 00:45:02,909 --> 00:45:04,953 натисна спусъка, 915 00:45:05,036 --> 00:45:07,247 стреля с патрон в стената. 916 00:45:10,500 --> 00:45:12,085 Слушай, Брус, знаеш ли, 917 00:45:12,168 --> 00:45:13,920 Ще се радвам да ви защитя по този въпрос. 918 00:45:14,003 --> 00:45:15,630 Разбира се, без споразумения, нали знаете. 919 00:45:15,713 --> 00:45:19,551 Това всъщност е един процес Ще се радвам да загубя. 920 00:45:25,306 --> 00:45:27,225 [Дана] И аз вече започнах моята терапия, г-жо Флетчър. 921 00:45:27,308 --> 00:45:29,686 Е, това е прекрасно, Дана. 922 00:45:29,769 --> 00:45:32,272 Лекарите казват, че може отнеме няколко години. 923 00:45:32,355 --> 00:45:34,065 Но дотогава тя ще има диплома от колеж 924 00:45:34,149 --> 00:45:35,984 и тя може да дойде да работи за мен. 925 00:45:36,067 --> 00:45:38,653 Това ще даде на Уанда малко време да се отпусне, 926 00:45:38,736 --> 00:45:40,864 пътуване, такива неща. 927 00:45:40,947 --> 00:45:43,324 Жалко, че ще е толкова дълго. 928 00:45:43,408 --> 00:45:45,243 Искам да кажа, че има голям марш за мир 929 00:45:45,326 --> 00:45:48,830 във Вашингтон следващата седмица това наистина ме ядоса. 930 00:45:48,913 --> 00:45:50,748 Джесика, казах ли ти 931 00:45:50,832 --> 00:45:53,543 моята Вини беше брилянтна или какво? 932 00:45:53,626 --> 00:45:57,130 Той разрешава случая, той получава момичето, 933 00:45:57,213 --> 00:46:00,091 Искам да кажа, с малко ваша помощ. 934 00:46:00,175 --> 00:46:02,010 Ванда, би ли го затворил, моля? 935 00:46:02,093 --> 00:46:06,264 О, само си помислете какъв би бил той само ако се подстриже. 936 00:46:06,347 --> 00:46:08,016 Изглеждайте като обикновен човек. 937 00:46:08,099 --> 00:46:13,104 Но не, не, той трябва да е различен. 938 00:46:13,188 --> 00:46:15,815 Не знам откъде го взема. 939 00:46:15,899 --> 00:46:19,277 И аз не знам, Ванда, но не бих променил нищо.