1 00:00:00,126 --> 00:00:01,293 Вие няма да отидете в това ли си 2 00:00:01,711 --> 00:00:03,421 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 3 00:00:03,671 --> 00:00:06,674 Морето е невъзможно, не може да заобиколи Humber Point. 4 00:00:06,757 --> 00:00:09,844 Той е търговец на оръжие, посредник и той може да бъде смъртоносен. 5 00:00:09,927 --> 00:00:12,513 Срещата това време е игра или плащане. 6 00:00:12,596 --> 00:00:15,266 Резервираме половин дузина поръчки, Уорд ще ни вземе този заем. 7 00:00:15,349 --> 00:00:17,601 Много ще ни помогне ако отделяме време 8 00:00:17,685 --> 00:00:19,395 за контрабанда ембаргово въоръжение. 9 00:00:19,478 --> 00:00:20,980 Не мисля, че мога да го направя. 10 00:00:21,063 --> 00:00:23,357 Хей, чухте ли най-новото за Ив Симпсън 11 00:00:23,441 --> 00:00:25,025 и Мартин Фрейзър? 12 00:00:25,109 --> 00:00:26,736 Ще му позволиш ли да се размине с това? 13 00:00:26,819 --> 00:00:28,154 И половината хора в този град 14 00:00:28,237 --> 00:00:29,739 погледни ме като някакъв злодей. 15 00:01:34,428 --> 00:01:36,889 Истински северновеликден. 16 00:01:36,972 --> 00:01:40,017 Бяхме упоени в това отхвърляне на едно от тези. 17 00:01:40,100 --> 00:01:42,019 Запазете го. дай ми ръка 18 00:01:44,271 --> 00:01:46,065 нощ като тази, ще имаме късмет да минем 19 00:01:46,148 --> 00:01:47,691 вълноломът без да заседне. 20 00:01:47,775 --> 00:01:50,027 Никой не залага на ръката ти, старец. 21 00:01:58,536 --> 00:01:59,495 Отърви се от него. 22 00:02:04,416 --> 00:02:06,794 Хенри, тук. 23 00:02:06,877 --> 00:02:08,629 Хей, хей, нека ти дам ръка с това. 24 00:02:08,712 --> 00:02:10,589 Няма да излизаш в това, нали? 25 00:02:10,673 --> 00:02:13,217 Имат предупреждения за малки плавателни съдове публикувани нагоре и надолу по брега. 26 00:02:13,300 --> 00:02:15,094 [Хенри] Божията воля е, шериф. 27 00:02:15,177 --> 00:02:16,595 Нищо, което тези гадове харесват по-добре от 28 00:02:16,679 --> 00:02:18,848 да се приютя в моите мрежи. 29 00:02:18,931 --> 00:02:21,475 [шериф] Със сигурност се радвам не аз излизам там. 30 00:02:21,559 --> 00:02:23,102 да 31 00:02:23,185 --> 00:02:24,687 Гледайте себе си. там. 32 00:02:24,770 --> 00:02:25,980 да 33 00:02:26,063 --> 00:02:27,982 Най-накрая получих тази нова помпа за трюма. 34 00:02:28,065 --> 00:02:30,860 Точно навреме също, тази вечер ще изпратим много вода. 35 00:02:30,943 --> 00:02:32,611 Даваш най-доброто от мен на Адел. 36 00:02:32,695 --> 00:02:34,655 вярно 37 00:02:34,738 --> 00:02:36,490 Хей, внимавай там, Хенри. 38 00:02:36,574 --> 00:02:39,618 Не искате да пропуснете шанс за да спечелите обратно вашите 50 долара. 39 00:02:39,702 --> 00:02:40,744 Продължаваш да рисуваш тези прави, 40 00:02:40,828 --> 00:02:42,329 никога няма да се случи. 41 00:02:42,413 --> 00:02:43,998 това не е твой проблем, Хенри. 42 00:02:44,081 --> 00:02:45,958 Дърпане на ушната мида всеки път, когато блъфираш, 43 00:02:46,041 --> 00:02:47,209 това е твой проблем. 44 00:02:47,293 --> 00:02:48,210 лека нощ сега 45 00:02:51,088 --> 00:02:52,047 лека нощ сега 46 00:03:04,602 --> 00:03:06,520 Нека вземем това шоу на пътя. 47 00:03:06,604 --> 00:03:09,148 Никой никога не е казвал нещо за пистолет. 48 00:03:09,231 --> 00:03:10,774 Той е прав, Шанън. 49 00:03:10,858 --> 00:03:12,860 Последното нещо имаме нужда от насилие. 50 00:03:19,074 --> 00:03:20,743 Не те помня казвайки ми нещо за 51 00:03:20,826 --> 00:03:22,786 да направим това само ако ми се иска. 52 00:03:22,870 --> 00:03:24,246 Не спорете, просто го направете. 53 00:03:24,371 --> 00:03:26,498 Позволете ми да ви дам малък съвет, Г-н Бентал. 54 00:03:27,207 --> 00:03:29,877 Този омар жокей, по-добре го гледай. 55 00:03:29,960 --> 00:03:32,338 Той ще ни хване всички хвърлени в ставата. 56 00:03:34,131 --> 00:03:36,383 Той не е този Кой ме тревожи, Фил. 57 00:03:39,887 --> 00:03:43,557 [чука на вратата] 58 00:03:43,641 --> 00:03:46,018 [Джесика] Сет, чуваш ли ме? 59 00:03:46,101 --> 00:03:48,270 Сет, имам две нови течове тук долу. 60 00:03:48,354 --> 00:03:49,813 [Сет] Знам това, Джесика. 61 00:03:49,897 --> 00:03:52,650 Падна по ризата ми и през обувките ми. 62 00:03:55,361 --> 00:03:57,279 Уау, това е една глупост на буря. 63 00:03:57,363 --> 00:03:59,198 Това е само началото на сезона. 64 00:03:59,281 --> 00:04:02,785 С тази скорост може всички да изплуваме, преди да е свършило. 65 00:04:02,868 --> 00:04:06,163 Слушайте, г-жо Флетчър, Наистина съм благодарен за работата. 66 00:04:06,246 --> 00:04:08,207 О, Ръсел, това не е необходимо. 67 00:04:08,290 --> 00:04:11,835 Не мисля, че аз или Сет можеше да се справи и без теб. 68 00:04:11,919 --> 00:04:13,462 Е, това е високо ценено. 69 00:04:13,545 --> 00:04:15,214 предполагам няма нужда да ви казвам 70 00:04:15,297 --> 00:04:17,758 колко тънки са били нещата откакто ни съкратиха. 71 00:04:17,841 --> 00:04:20,928 -Да, знам. -Това е лош вятър, който не духа. 72 00:04:21,011 --> 00:04:22,179 о 73 00:04:24,640 --> 00:04:25,557 здравей 74 00:04:25,641 --> 00:04:26,850 Здравейте. 75 00:04:26,934 --> 00:04:29,979 о Боже мой, какво стана 76 00:04:30,062 --> 00:04:31,814 Е, загубих малко херпес зостер през нощта. 77 00:04:31,897 --> 00:04:33,565 Страхувам се, че е просто изтича като Титаник. 78 00:04:33,649 --> 00:04:35,609 Направи ми услуга и изпразни това, ще, скъпи? 79 00:04:35,693 --> 00:04:37,820 благодаря 80 00:04:37,903 --> 00:04:38,862 Ръсел. 81 00:04:38,946 --> 00:04:39,822 Ева. 82 00:04:41,448 --> 00:04:43,534 О, съжалявам, че идвам в толкова лош момент, 83 00:04:43,617 --> 00:04:45,244 но телефона ми изгасна. 84 00:04:45,327 --> 00:04:48,372 Е, бих искал да си поговорим но имам ръце 85 00:04:48,455 --> 00:04:52,376 и всичко друго Мога да намеря, пълен. 86 00:04:52,459 --> 00:04:55,212 Аз също трябва да премина тези студентски работи 87 00:04:55,295 --> 00:04:59,008 и закъснявам на снимачната площадка ревизии за моя редактор. 88 00:04:59,091 --> 00:05:03,637 -Ръсел и ти, защото... - Мартин Фрейзър. 89 00:05:03,721 --> 00:05:07,141 О, Господ знае, че мразеше да има да уволни всички тези хора. 90 00:05:07,224 --> 00:05:10,269 Мисля, че го обвиняват за цялата рецесия. 91 00:05:10,352 --> 00:05:12,896 Мартин е причината да съм тук. 92 00:05:12,980 --> 00:05:14,732 Сет, ти ли си добре ли е там горе? 93 00:05:14,815 --> 00:05:16,066 Е, разбира се, че... 94 00:05:17,985 --> 00:05:20,154 Разбира се, че съм добре. 95 00:05:20,237 --> 00:05:24,783 Ив какво правиш тук в ден като този? 96 00:05:24,867 --> 00:05:27,036 И двамата сте поканени за вечеря в сряда. 97 00:05:27,119 --> 00:05:28,454 Мартин се връща от Европа. 98 00:05:29,747 --> 00:05:30,789 зает съм 99 00:05:30,873 --> 00:05:32,374 О, Сет. 100 00:05:32,458 --> 00:05:36,962 Сет, Мартин наистина е такъв такъв специален клиент. 101 00:05:39,506 --> 00:05:41,383 Тук, тук, тук. не 102 00:05:41,467 --> 00:05:43,677 О-о. Вие се наранихте, нали? 103 00:05:43,761 --> 00:05:47,139 Е, не е нищо наистина, това е просто леко боцкане. 104 00:05:47,222 --> 00:05:49,641 Ще взема няколко аспирина и си викам сутрин. 105 00:05:49,725 --> 00:05:53,062 Има чудесен нов хиропрактор в Бар Харбър, 106 00:05:53,145 --> 00:05:55,689 Д-р Олбрайт. 107 00:05:55,773 --> 00:05:58,192 Ще си запиша час за вас. 108 00:05:58,275 --> 00:05:59,818 Хиропрактик? 109 00:05:59,902 --> 00:06:01,945 Предпочитам да ям счупено стъкло. 110 00:06:02,029 --> 00:06:03,822 Е, ще тичам. 111 00:06:03,906 --> 00:06:06,492 Може би, разбъркване. 112 00:06:19,922 --> 00:06:21,507 Парче торта каза. 113 00:06:23,050 --> 00:06:24,843 Всички уговорки за финансирането 114 00:06:24,927 --> 00:06:27,930 трябваше да са на място докато се върна. 115 00:06:28,013 --> 00:06:29,473 И ти трябваше да ми даде нещо 116 00:06:29,556 --> 00:06:31,683 да работиш с, нещо освен дим. 117 00:06:31,767 --> 00:06:34,103 Брайън ми каза, че си имал чертежите и макетите за десет дни. 118 00:06:34,186 --> 00:06:35,521 Какво по дяволите правиш ли 119 00:06:35,604 --> 00:06:36,939 Мартин, банките не са в бизнеса на 120 00:06:37,022 --> 00:06:40,442 давайки заеми от 20 милиона долара върху чертежи и макети. 121 00:06:40,526 --> 00:06:42,361 - Може би трябва... - Извинявай, Мартин. 122 00:06:42,444 --> 00:06:45,239 Ти каза, че искаш да ги видя веднага щом влязат. 123 00:06:45,322 --> 00:06:48,075 От Пентагона, отговор на нашите предложения. 124 00:06:48,158 --> 00:06:51,078 - Добри новини? - Отрицателно, страхувам се. 125 00:06:51,161 --> 00:06:53,455 Казват, че няма пари за нови проекти. 126 00:07:01,713 --> 00:07:03,757 И се чудиш защо ценят инвентара ви 127 00:07:03,841 --> 00:07:06,135 на ракетен хардуер само десет цента за долар. 128 00:07:06,218 --> 00:07:07,886 Мислиш ли, че не се опитвам? 129 00:07:07,970 --> 00:07:11,014 Мартин, 130 00:07:11,098 --> 00:07:14,476 Мисля, че си просто още една песен 131 00:07:14,560 --> 00:07:18,397 военно-промишлен комплексар който се надява на повторение на Студената война. 132 00:07:18,480 --> 00:07:21,650 И имам бюлетин за теб, свърши и приключи, 133 00:07:21,733 --> 00:07:25,112 както и Pantechnics, освен ако не станете сериозни. 134 00:07:25,195 --> 00:07:27,406 сериозно ли? 135 00:07:27,489 --> 00:07:31,493 Продаваема версия на нашия подводен системата за проучване е точно зад ъгъла. 136 00:07:31,577 --> 00:07:34,121 Имаме почти всички бъгове разработен от прототипа. 137 00:07:34,204 --> 00:07:36,623 Японците говореха по телефона с мен през ден около... 138 00:07:36,707 --> 00:07:38,250 Мартин, ти говориш на мен. 139 00:07:38,333 --> 00:07:39,585 Вижте това място. 140 00:07:39,668 --> 00:07:41,336 Имате около осем служители напуснаха 141 00:07:41,420 --> 00:07:44,256 и склад пълен с ракети насочващи системи, които никой не иска 142 00:07:44,339 --> 00:07:47,176 и имам репутацията си в риск обратно на Уолстрийт. 143 00:07:47,259 --> 00:07:50,012 Ситуация това е на път да се промени. 144 00:07:51,513 --> 00:07:53,140 Чакай, чакай. Браян, дай ми тези рисунки. 145 00:07:56,894 --> 00:08:00,814 Карл, ще тестваме това оборудване събота 146 00:08:00,898 --> 00:08:03,317 в борда на компанията на Cabot Cove. 147 00:08:03,400 --> 00:08:05,485 Бих искал да си там. 148 00:08:05,903 --> 00:08:07,529 добре, Ще бъда там, Мартин. 149 00:08:07,613 --> 00:08:09,615 Но аз те искам да разбере нещо. 150 00:08:09,698 --> 00:08:12,242 По-добре да е така див успех 151 00:08:12,326 --> 00:08:14,870 защото е твое последен изстрел с мен. 152 00:08:14,953 --> 00:08:16,246 Достатъчно справедливо. 153 00:08:23,212 --> 00:08:26,340 Мартин, какво по дяволите мислиш ли че правиш 154 00:08:26,423 --> 00:08:28,884 моята работа, 155 00:08:28,967 --> 00:08:31,303 което е повече от може да се каже за вас. 156 00:08:31,386 --> 00:08:32,930 Как можа да имаш пропуснахте избора? 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,473 О, за любовта на... 158 00:08:34,556 --> 00:08:36,642 Това не е доставка до дома ние говорим тук. 159 00:08:36,725 --> 00:08:38,268 Онази буря от онази вечер един от най-лошите 160 00:08:38,352 --> 00:08:39,895 те са имали през последните две години. 161 00:08:39,978 --> 00:08:41,647 Както беше, нашият човек почти загуби лодката си, 162 00:08:41,730 --> 00:08:43,523 да не говорим живота му извън Humber Point. 163 00:08:43,607 --> 00:08:45,901 Брайън, аз говоря за нашето оцеляване. 164 00:08:45,984 --> 00:08:48,278 Единственият ни източник на паричен поток докато не вземем този заем. 165 00:08:48,362 --> 00:08:49,988 Сега, ако започвате да губите Нервите ти към мен, за бога... 166 00:08:50,072 --> 00:08:52,032 Погрижено е. 167 00:08:52,115 --> 00:08:53,867 Говорих с Кърц. 168 00:08:53,951 --> 00:08:56,411 Уреждам ново рандеву и друг пратеник. 169 00:08:56,495 --> 00:08:58,997 Рибарят ни спаси. 170 00:08:59,081 --> 00:09:02,125 Но това е най-малкото моите притеснения, нали? 171 00:09:02,292 --> 00:09:03,752 Няма начин Мога да направя този прототип 172 00:09:03,835 --> 00:09:05,587 и работи до събота и ти го знаеш. 173 00:09:05,671 --> 00:09:09,132 Чували сте за живот или смърт, мой приятел? 174 00:09:09,216 --> 00:09:12,511 Е, това е, нашият последен шанс. 175 00:09:12,594 --> 00:09:14,221 Трябва да го накараш да работи. 176 00:09:14,304 --> 00:09:16,974 Резервираме половин дузина поръчки, Уорд ще ни вземе този заем. 177 00:09:17,057 --> 00:09:19,351 Много добро ще ни направи, 178 00:09:19,434 --> 00:09:22,104 ако отделяте време за контрабанда на оръжия под ембарго. 179 00:09:35,993 --> 00:09:37,869 хей 180 00:09:37,953 --> 00:09:39,413 Какво е новото в туристическия бизнес? 181 00:09:39,496 --> 00:09:40,914 Излязохте ли в тази буря? 182 00:09:40,998 --> 00:09:42,291 да 183 00:09:42,374 --> 00:09:43,667 татко, какво ти става 184 00:09:43,750 --> 00:09:45,752 Можеше да получиш себе си убит. 185 00:09:45,836 --> 00:09:47,212 Бил съм в това няколко години, Сара. 186 00:09:47,296 --> 00:09:48,672 Да, помня ги. 187 00:09:48,755 --> 00:09:50,549 И ти ми казваш за всички тези приятели 188 00:09:50,632 --> 00:09:52,259 че сте загубили във времето просто така. 189 00:09:52,342 --> 00:09:53,427 Е, не спрях дълго. 190 00:09:53,510 --> 00:09:55,429 Не съм пълен глупак. 191 00:09:55,512 --> 00:09:57,055 О, аз... 192 00:09:57,139 --> 00:09:58,223 Имам нещо за теб. 193 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Хиляда долара? 194 00:10:09,609 --> 00:10:11,153 татко, откъде взе това 195 00:10:11,236 --> 00:10:14,281 Ъъъ, нали знаеш, покер игри, риболов, спестявах. 196 00:10:14,364 --> 00:10:17,075 - Татко, не мога. -Да, можеш. 197 00:10:17,159 --> 00:10:19,286 Вземи го, скъпа. 198 00:10:19,369 --> 00:10:20,537 О, да, можеш да ми върнеш, 199 00:10:20,620 --> 00:10:22,873 добре, когато бизнес вдига. 200 00:10:25,292 --> 00:10:26,501 благодаря 201 00:10:31,548 --> 00:10:32,758 махай се оттук Имам работа за вършене. 202 00:10:32,841 --> 00:10:35,552 Да, ти се грижи от себе си. 203 00:10:43,018 --> 00:10:46,188 [телефон звъни] 204 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Мецгер. 205 00:10:50,108 --> 00:10:51,610 О, здравей, Хенри. 206 00:10:51,693 --> 00:10:53,862 Предполагам, че тази нова трюмна помпа работи доста добре, а? 207 00:10:53,945 --> 00:10:55,947 Да, знам, да, няма проблем. 208 00:10:56,031 --> 00:10:58,867 Морт, Трябва да говоря с теб. 209 00:10:58,950 --> 00:11:00,827 Това е... важно е. 210 00:11:00,911 --> 00:11:02,829 Добре, идвам веднага. у дома ли си 211 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 Малко по-късно, 212 00:11:07,834 --> 00:11:10,212 около 8 часа долу при лодката. 213 00:11:23,558 --> 00:11:25,852 там, нека кажем няколко думи. 214 00:11:25,936 --> 00:11:27,604 [Metzger] Дръж се. Ще те измъкнем от тук. 215 00:11:27,687 --> 00:11:30,273 Лейди, вие ме убивате. Моля, преместете го там. 216 00:11:30,357 --> 00:11:32,901 Архивирайте го и я оставете вътре, става ли 217 00:11:32,984 --> 00:11:34,653 Никой никъде не ходи, 218 00:11:34,736 --> 00:11:36,780 защо просто нямаме хубав малък пикник тук? 219 00:11:36,863 --> 00:11:37,906 [жена] Сега. 220 00:11:37,989 --> 00:11:39,199 [Метцгер] А вие сега, госпожо? 221 00:11:39,282 --> 00:11:40,200 [Сет] Моля те, дай ми един от тях, 222 00:11:40,283 --> 00:11:41,910 хората ще видят това. 223 00:11:41,993 --> 00:11:44,788 Не, Сет, Не ти позволявам да носиш нищо. 224 00:11:44,871 --> 00:11:46,915 Виж, боли ме само да те гледам. 225 00:11:46,998 --> 00:11:49,751 Сега кога ще направиш срещата с хиропрактика? 226 00:11:49,835 --> 00:11:52,295 О, не започвай с мен, Джес. 227 00:11:52,379 --> 00:11:55,298 след няколко дни, ще бъде като нов. 228 00:11:55,382 --> 00:12:00,053 Боли ме само когато се изправя, седнете или легнете. 229 00:12:00,137 --> 00:12:01,888 Какво по света става ли тук? 230 00:12:01,972 --> 00:12:03,765 хайде да тръгваме, става ли? 231 00:12:05,976 --> 00:12:06,852 Изхвърлете всички от работа 232 00:12:06,935 --> 00:12:08,895 но все още могат да купуват самите те са красиви лодки, а? 233 00:12:08,979 --> 00:12:10,272 Лео, ще говорим икономика по-късно. 234 00:12:10,355 --> 00:12:11,523 Нека се опитам да взема това нещо вън от тук. 235 00:12:11,606 --> 00:12:13,400 моля те давай напред 236 00:12:13,483 --> 00:12:15,360 Хайде, Алекс, просто го последвай, става ли? 237 00:12:15,444 --> 00:12:18,196 Стой близо до него. Стой близо до него. 238 00:12:18,280 --> 00:12:22,033 Лейди, моля ви, моля те, ще го преместиш ли? 239 00:12:22,117 --> 00:12:24,619 дръж го Добре, г-н Нелсън, искаш ли да го извадиш и ти? 240 00:12:24,703 --> 00:12:26,997 Шерифе, наистина се извинявам за този проблем, знаете ли. 241 00:12:27,080 --> 00:12:28,248 Е, знам. 242 00:12:28,331 --> 00:12:30,917 Задръж го там. Хайде, продължаваме. 243 00:12:31,001 --> 00:12:32,335 -Джесика. -Здравей, Мартин. 244 00:12:32,419 --> 00:12:34,671 -Ив. -О, здравей. 245 00:12:34,754 --> 00:12:38,133 Кажи ми, Мартин, това шоу за кучета и понита... 246 00:12:38,216 --> 00:12:39,301 Сет. 247 00:12:39,384 --> 00:12:40,927 Вие смятате ще ви донесе 248 00:12:41,011 --> 00:12:43,930 запасите на вашата компания от пода, нали? 249 00:12:44,014 --> 00:12:45,557 аз честен Бог дано е така, Сет. 250 00:12:45,640 --> 00:12:47,893 Сет, Мартин дава всичко от себе си. 251 00:12:47,976 --> 00:12:52,564 О, да. Просто се надявам, че други хора също знаят какво правят. 252 00:12:52,647 --> 00:12:54,441 Сет, ние наистина трябва да се върна. 253 00:12:54,524 --> 00:12:56,276 Трябва да се върна на работа. 254 00:13:09,664 --> 00:13:11,958 [Хелън] И кетърингът иска чек за цялата сума. 255 00:13:12,042 --> 00:13:15,420 Те искаха пари в брой но аз ги разубедих. 256 00:13:15,504 --> 00:13:17,672 Хелън, дори не искам да си помислям какво бих направил без теб. 257 00:13:17,756 --> 00:13:19,341 Просто ще се кача горе и вземете чек. 258 00:13:19,424 --> 00:13:22,719 Ив, би ли взела Хелън каквото тя иска, моля? 259 00:13:22,802 --> 00:13:24,638 о 260 00:13:29,059 --> 00:13:30,727 Не мисля, че мога да го направя. 261 00:13:30,810 --> 00:13:33,230 Не, не можете. 262 00:13:33,313 --> 00:13:36,983 Мартин ми каза за теб. 263 00:13:37,067 --> 00:13:38,652 Той каза ли ти за себе си? 264 00:13:40,570 --> 00:13:43,448 О, Хелън, не те обвинявам за това, че съм горчив. 265 00:13:43,532 --> 00:13:47,327 Ето ни, Хелън, и благодаря за всичко. 266 00:14:28,493 --> 00:14:29,703 Хенри? 267 00:14:33,707 --> 00:14:35,000 Хенри? 268 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 Хенри? 269 00:14:45,719 --> 00:14:46,761 Хенри? 270 00:14:49,055 --> 00:14:50,265 Хенри? 271 00:14:51,641 --> 00:14:52,642 Хенри? 272 00:15:06,489 --> 00:15:07,991 О, Хенри. 273 00:15:19,169 --> 00:15:21,296 [Сет] Бих казал бедният Хенри 274 00:15:21,379 --> 00:15:24,716 умрял от отравяне с въглероден окис. 275 00:15:24,799 --> 00:15:26,551 Когато беше преодолян от изпаренията, 276 00:15:26,635 --> 00:15:29,846 вероятно е паднал тежко на главата му 277 00:15:29,929 --> 00:15:32,974 което би сметка за тежките черепно-мозъчни травми. 278 00:15:33,058 --> 00:15:34,601 Е, изпускателен колектор можеше да изтече 279 00:15:34,684 --> 00:15:36,853 за известно време без той да знае. 280 00:15:36,936 --> 00:15:38,271 Рисковано нещо, което. 281 00:15:38,355 --> 00:15:39,606 ти знаеш, същото се случи 282 00:15:39,689 --> 00:15:41,733 на леля ми Хилда когато се родих. 283 00:15:41,816 --> 00:15:42,942 Помни, че ти казвам, Джес? 284 00:15:49,908 --> 00:15:51,493 Нейният отвор на пещта се запуши. 285 00:15:51,576 --> 00:15:53,870 Е, не можете да го помиришете, може ли 286 00:15:53,953 --> 00:15:56,081 Бедната стара дама падна в мазето, никога повече не се появи. 287 00:15:56,164 --> 00:15:58,500 Взе трима силни мъже да я измъкне обратно горе. 288 00:15:58,583 --> 00:16:00,835 И по времето, когато той се обади, Хенри звучеше наистина притеснен. 289 00:16:00,919 --> 00:16:02,754 Между другото, шерифе, обяснявал ли си някога 290 00:16:02,837 --> 00:16:05,882 защо всички шкафове на лодката бяха отворени? 291 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 Е, трябва да е бил търси нещо. 292 00:16:07,425 --> 00:16:09,636 каза Сара тя не може да намери дневника му. 293 00:16:09,719 --> 00:16:12,263 Извинете, шерифе, може ли да станеш за минутка 294 00:16:12,347 --> 00:16:13,556 А, ето го, благодаря. 295 00:16:16,601 --> 00:16:19,562 Разбира се, не можете да отчитате за отпечатъците на слоновете 296 00:16:19,646 --> 00:16:21,231 на подсъдимата скамейка или можем ли, г-жо F? 297 00:16:21,314 --> 00:16:22,774 Мм? 298 00:16:22,857 --> 00:16:26,986 О, не, шерифе. Предполагам, че не. 299 00:16:27,070 --> 00:16:29,906 Джес, имаш ли треска или нещо подобно? 300 00:16:29,989 --> 00:16:32,325 Обикновено бихте били целият шериф по случай като този. 301 00:16:32,409 --> 00:16:34,285 съжалявам, но между течовете 302 00:16:34,369 --> 00:16:37,038 и ударите и ревизиите и корекциите... 303 00:16:37,122 --> 00:16:39,499 Момчетата са почти готови на покрива, г-жо Флетчър. 304 00:16:39,582 --> 00:16:40,792 Трябва да те държи още 20 години. 305 00:16:40,875 --> 00:16:42,711 О, слава Богу за това. 306 00:16:42,794 --> 00:16:45,338 -Тогава няма да има повече чукове? -О, не съвсем. 307 00:16:45,422 --> 00:16:48,174 Все още трябва да поправя няколко разхлабени греди на тавана. 308 00:16:48,258 --> 00:16:50,677 Сякаш някой е изпуснат камион параход там горе. 309 00:16:50,760 --> 00:16:52,804 Да добре. 310 00:16:52,887 --> 00:16:54,431 Благодаря за закуската, Джес. 311 00:16:54,514 --> 00:16:56,015 Мисля, че е по-добре да тичам. 312 00:16:58,351 --> 00:17:02,063 Знаеш ли, мазнината от бекон би помогнала този твой гръб, док. 313 00:17:02,147 --> 00:17:04,065 - Баба ми се кълнеше в това. - Бекон? 314 00:17:04,149 --> 00:17:07,402 Не сте ли чували за холестерол, шерифе? 315 00:17:07,485 --> 00:17:09,320 не говоря относно яденето му. 316 00:17:09,404 --> 00:17:10,739 Втриваш го близо до болното място. 317 00:17:10,822 --> 00:17:12,031 И вие се наричате лекар. 318 00:17:12,115 --> 00:17:14,951 О, ако можех изправи се, 319 00:17:15,034 --> 00:17:16,703 ще съжалявате за това последна забележка. 320 00:17:16,786 --> 00:17:19,080 и меласа, като в старата страна. 321 00:17:19,164 --> 00:17:20,790 Баба ми излекува епидемия от лумбаго 322 00:17:20,874 --> 00:17:21,833 практически за една нощ. 323 00:17:21,916 --> 00:17:23,585 -Лумбаго епидемия? -Мм-хмм. 324 00:17:23,668 --> 00:17:26,087 И каква стара страна това ли мога да попитам? 325 00:17:26,171 --> 00:17:27,046 Гуакамора? 326 00:17:29,466 --> 00:17:31,843 [Карл] Г-н Шанън? [Шанън] Да. 327 00:17:31,926 --> 00:17:33,553 [Карл] Аз съм Карл Уорд. 328 00:17:33,636 --> 00:17:37,056 Аз съм финансов анализатор на Pantechnics Corporation. 329 00:17:39,768 --> 00:17:41,269 така че 330 00:17:41,352 --> 00:17:43,563 Някой някога да ти каже ще бъдете лесни за намиране 331 00:17:43,646 --> 00:17:44,564 ако бяхте в жълтите страници? 332 00:17:44,647 --> 00:17:47,233 какво искаш Г-н Уорд? 333 00:17:47,317 --> 00:17:48,943 информация, 334 00:17:49,027 --> 00:17:51,237 на някои плащания които Pantechnics ви направи наскоро, 335 00:17:51,321 --> 00:17:52,322 три отделни случая 336 00:17:52,405 --> 00:17:53,948 за транспортни услуги? 337 00:17:54,032 --> 00:17:54,949 аз не знам за какво говориш. 338 00:17:57,035 --> 00:17:58,745 Ето фотокопие на чековете. 339 00:17:58,828 --> 00:18:00,830 Това, което намирам за объркващо е, че 340 00:18:00,914 --> 00:18:02,624 Pantechnics има ексклузивно споразумение 341 00:18:02,707 --> 00:18:04,417 с превоз на камиони от Бриджтън. 342 00:18:06,586 --> 00:18:08,505 защо те наеха, Г-н Шанън? 343 00:18:08,588 --> 00:18:11,466 Имам работа за вършене. Адиос. 344 00:18:25,980 --> 00:18:27,398 Да, това е Шанън. 345 00:18:27,482 --> 00:18:29,651 Кой е този герой на Уорд че току-що остана? 346 00:18:29,734 --> 00:18:33,279 Мислех, че каза, че не е на никого ще знам за тази сделка. 347 00:18:33,363 --> 00:18:35,782 Хей, човече, заседнал съм с всички тези барабани и дрънкалки 348 00:18:35,865 --> 00:18:38,785 бръкна тук долу без къде да ги поставите. 349 00:18:38,868 --> 00:18:41,371 Не, приятелю, ти ме слушай. 350 00:18:41,454 --> 00:18:43,873 Ако федералните дори да полъхна на това, 351 00:18:43,957 --> 00:18:46,626 Гледам трудно време в Ливънуърт. 352 00:18:46,709 --> 00:18:48,545 Не можете да покриете задника ми, приятел. 353 00:18:48,628 --> 00:18:50,505 Аз го правя сам. 354 00:19:01,516 --> 00:19:03,184 Както добре знаете, Г-н Такута, 355 00:19:03,268 --> 00:19:05,770 снимахме дъното на океана вече десетилетия, 356 00:19:05,854 --> 00:19:08,189 но това е първото успешно прилагане на 357 00:19:08,273 --> 00:19:11,568 технология за изображения за четене дълбоко под самата кора. 358 00:19:11,651 --> 00:19:16,406 Разбирам плана ти за събота се промени, г-н Фрейзър. 359 00:19:16,489 --> 00:19:18,783 Трябва да се лекуваме до действителна работа 360 00:19:18,867 --> 00:19:20,827 демонстрация на вашия прототип. 361 00:19:20,910 --> 00:19:23,621 разбирате правилно, така че пригответе чековата си книжка. 362 00:19:23,705 --> 00:19:25,206 О, Ив, скъпа. 363 00:19:25,290 --> 00:19:28,209 Ив Симпсън, искам те да се срещне с господин Такута. 364 00:19:28,293 --> 00:19:30,336 Той притежава Sinabi Heavy Industries. 365 00:19:30,420 --> 00:19:32,213 о Какво удоволствие е да се запознаем. 366 00:19:32,297 --> 00:19:36,175 Помислете за Comstock lode 1000 фатома дълбочина. 367 00:19:36,342 --> 00:19:39,429 Нашата система ще спести милиарди във финансирането на развитието. 368 00:19:39,512 --> 00:19:43,182 Без предположения. Ще ви даде всичко на екрана на вашия компютър. 369 00:19:43,266 --> 00:19:45,143 Подводни минерални находища, 370 00:19:45,226 --> 00:19:46,978 тяхната дълбочина, чистота, всичко 371 00:19:47,061 --> 00:19:48,688 Е, наистина се надявам имаш кого да вземеш 372 00:19:48,771 --> 00:19:50,690 топлината в случай на това нещо снася яйце, г-н Бентал. 373 00:19:50,773 --> 00:19:53,192 Ще работи, шерифе, заложи на него. 374 00:19:53,276 --> 00:19:54,694 Бил ли си хазартен човек? 375 00:19:54,777 --> 00:19:56,529 Наслаждавам се на игра от време на време. 376 00:19:56,613 --> 00:19:58,281 Е, случайно имам среща на малка група в четвъртък. 377 00:19:58,364 --> 00:20:00,325 Така че, ако искате да се присъедините към нас, 8 часа, 378 00:20:00,408 --> 00:20:01,826 моето място? 379 00:20:01,910 --> 00:20:04,579 утре вечер? Разбира се. Благодаря, шерифе. 380 00:20:04,662 --> 00:20:07,165 Ще се опитам да освежа на моето вероятностно изчисление. 381 00:20:08,875 --> 00:20:10,418 Вероятностно смятане? 382 00:20:11,544 --> 00:20:14,839 Това е селатон, Джес. 383 00:20:14,923 --> 00:20:17,467 Мартин Фрейзър и двойка на неговия корпоративен привърженик 384 00:20:17,550 --> 00:20:20,345 опитвайки се отчаяно да спаси умираща компания. 385 00:20:20,428 --> 00:20:23,306 Сет, мисля това система за подводно изследване 386 00:20:23,389 --> 00:20:25,433 е прекрасна идея. 387 00:20:25,516 --> 00:20:28,561 И никога не съм виждал Ив изглежда толкова щастлива. 388 00:20:28,645 --> 00:20:31,230 Да, това е случай на любов, причиняваща тежко 389 00:20:31,314 --> 00:20:33,942 нарушено зрение да кажа нищо от преценка. 390 00:20:34,025 --> 00:20:36,069 О, ето я Джесика. 391 00:20:39,322 --> 00:20:40,365 -Здрасти. - Ив, Мартин. 392 00:20:40,448 --> 00:20:42,325 Джесика, Сет. 393 00:20:42,408 --> 00:20:43,868 Съжалявам да чуя за Хенри Ридет. 394 00:20:43,952 --> 00:20:45,995 Разбирам, че е бил скъп приятел и за двама ви. 395 00:20:46,079 --> 00:20:48,331 Да, той беше и той ще ни липсва. 396 00:20:48,414 --> 00:20:49,958 Джесика, не предполагам стигаш до 397 00:20:50,041 --> 00:20:52,085 прекарват много време в Cabot Cove тези дни? 398 00:20:52,168 --> 00:20:54,879 Колкото мога. Винаги ще бъде дом за мен. 399 00:20:54,963 --> 00:20:57,590 Това е прекрасно място за да презаредите батериите си. 400 00:20:57,674 --> 00:20:59,384 Не е ли това истината? 401 00:20:59,467 --> 00:21:00,885 Предупредих Мартин 402 00:21:00,969 --> 00:21:03,471 че никога няма напълно напусни този град. 403 00:21:03,554 --> 00:21:06,474 Твърде много приятели да оставим тук, ако се преместим. 404 00:21:07,934 --> 00:21:10,061 Извинете, сега, друг гост. 405 00:21:19,612 --> 00:21:21,364 Имаше причини защо не си поканен тук. 406 00:21:21,447 --> 00:21:23,533 Прощавам пропуска. 407 00:21:23,616 --> 00:21:26,160 Искам да те поздравя по пътя ти се справи с въпроса с Ридет. 408 00:21:26,244 --> 00:21:28,162 какво говориш 409 00:21:28,246 --> 00:21:32,083 Не се срамувай, Фрейзър. Човекът се беше превърнал в пасив. 410 00:21:32,166 --> 00:21:36,087 Ти луд ли си, Кърц? Човекът загина случайно. 411 00:21:36,170 --> 00:21:38,339 Както желаете. 412 00:21:38,423 --> 00:21:40,299 Но смъртта му повдига въпросът за 413 00:21:40,383 --> 00:21:43,553 какви уговорки вие се опитвате да спазите нашия график. 414 00:21:43,636 --> 00:21:46,472 Браян ти каза, ние се занимаваме с това. 415 00:21:46,556 --> 00:21:47,974 Сега мисля наистина би било най-добре... 416 00:21:48,057 --> 00:21:50,226 Предупреждавам те, Фрейзър. 417 00:21:50,309 --> 00:21:53,104 Корабът трябва да бъде посрещнат и прехвърлените стоки. 418 00:21:53,187 --> 00:21:55,481 Срещата този път е игра или плащане. 419 00:21:55,565 --> 00:21:59,068 извинете ме Имам няколко приятели Искам да се срещнем, скъпа. 420 00:21:59,152 --> 00:22:00,570 Мога ли да го взема назаем само за момент? 421 00:22:00,653 --> 00:22:02,405 Ами разбира се. 422 00:22:08,828 --> 00:22:11,581 [Мартин] Спрете чешмата и да стигнем до него, а? 423 00:22:11,664 --> 00:22:12,832 Добре, Мартин, ще го направя 424 00:22:12,915 --> 00:22:14,417 Аз съм в твоята игра. 425 00:22:14,500 --> 00:22:16,210 Разбрах какъв си опитвайки се да направя 426 00:22:16,294 --> 00:22:18,755 с опис на ембаргово ръководство и куршуми. 427 00:22:18,838 --> 00:22:20,757 Надявам се да сме били по-умен. 428 00:22:20,840 --> 00:22:23,217 Но след това дава карт бланш Бях принуден да ти дам, 429 00:22:23,301 --> 00:22:25,470 Предполагам, че беше просто въпрос на време. 430 00:22:25,553 --> 00:22:27,472 Дай ми кредит за малко изобретателност, Мартин. 431 00:22:27,555 --> 00:22:29,265 Беше много добре прикрит. 432 00:22:29,348 --> 00:22:32,268 Предполагам, че целта ви е била за осигуряване на междинен паричен поток 433 00:22:32,351 --> 00:22:35,271 до банковия кредит дойде през. 434 00:22:35,354 --> 00:22:37,273 Което предполагам мъртъв проблем ли е сега? 435 00:22:37,356 --> 00:22:38,524 Не е задължително. 436 00:22:38,608 --> 00:22:40,276 Ти ме искаше за да стигна до точката, 437 00:22:40,359 --> 00:22:41,611 ето го, Мартин. 438 00:22:41,694 --> 00:22:45,281 Искам една трета от каквото осъзнаете. 439 00:22:45,364 --> 00:22:50,369 И ако откажа, заема изчезва това ли е? 440 00:22:50,453 --> 00:22:51,871 Влошава се. 441 00:22:51,954 --> 00:22:54,749 Заинтересован Федерален Агенциите ще бъдат информирани. 442 00:23:03,508 --> 00:23:05,176 Ще му позволиш ли да се размине с това? 443 00:23:05,259 --> 00:23:06,844 имам ли избор 444 00:23:49,470 --> 00:23:52,765 Улеснявайте го. три. 445 00:23:52,849 --> 00:23:58,146 твоите три, вдигна ви три. 446 00:23:58,229 --> 00:23:59,147 не 447 00:23:59,230 --> 00:24:01,524 Не, твърде богат за моята кръв. 448 00:24:01,607 --> 00:24:06,612 Е, ще видя повишението ти и ще ви отгледам пет. 449 00:24:07,989 --> 00:24:10,533 Какво има, Браян, имате ли нужда от калкулатор? 450 00:24:10,616 --> 00:24:14,036 Истинските мъже могат да си позволят да бъдат любезни когато печелят, шерифе. 451 00:24:14,120 --> 00:24:16,497 Е, трябваше да си го напомниш от миналата седмица, док. 452 00:24:16,581 --> 00:24:19,542 Ще чуя за тази карта по карта цял ден утре. 453 00:24:19,625 --> 00:24:20,751 о да 454 00:24:23,546 --> 00:24:24,505 Обадете се. 455 00:24:24,589 --> 00:24:26,591 Пълна къща. 456 00:24:26,674 --> 00:24:28,217 Асове над десетки. 457 00:24:28,301 --> 00:24:30,386 Уу-хо-ху. 458 00:24:30,469 --> 00:24:32,597 Е, предполагам, че не го правите трябва да е Айнщайн 459 00:24:32,680 --> 00:24:33,973 все пак да играя тази игра. 460 00:24:34,056 --> 00:24:35,850 Е, това е сигурно. 461 00:24:35,933 --> 00:24:38,269 О, добра идея, Браян, звъниш отново на телефонния си секретар. 462 00:24:38,352 --> 00:24:41,022 Вижте дали Amarillo Slim ти е оставил някоя от своите тайни. 463 00:24:41,105 --> 00:24:42,732 Може би го е направил. 464 00:24:42,815 --> 00:24:45,234 Добре, господа, ще бъде малко теглене на пет карти. 465 00:24:45,318 --> 00:24:47,737 Джакове или по-добре. Анте нагоре. 466 00:24:49,488 --> 00:24:51,157 Късметът ми е на път да се промени. 467 00:24:51,240 --> 00:24:53,659 Имаш ли предчувствие? 468 00:24:53,743 --> 00:24:56,787 Залагайте куп, но късмет няма нищо общо с това. 469 00:24:56,871 --> 00:25:01,375 Няма ли градска наредба който наказва лошите победители? 470 00:25:07,673 --> 00:25:10,092 Мога ли да помогна, Мартин? 471 00:25:10,176 --> 00:25:11,177 Иска ми се да можеше, скъпа. 472 00:25:16,641 --> 00:25:18,434 Може би още един от тях ще свърши работа. 473 00:25:26,817 --> 00:25:28,986 Няма ли нещо можем да говорим за, 474 00:25:29,070 --> 00:25:31,948 това може да ви помогне да се отпуснете? 475 00:25:32,031 --> 00:25:34,825 Освен морската системи за проучване? 476 00:25:36,327 --> 00:25:38,746 Е, можехме говори за мен 477 00:25:38,829 --> 00:25:41,582 на път да загубя всичко Строил съм десет години. 478 00:25:41,666 --> 00:25:42,959 Мартин? 479 00:25:43,042 --> 00:25:44,585 И можехме да говорим за хората. 480 00:25:44,669 --> 00:25:47,713 Инженерите с Volvo на ипотека. 481 00:25:51,842 --> 00:25:52,969 съжалявам 482 00:25:55,972 --> 00:25:57,265 Да си признаем, а? 483 00:25:57,348 --> 00:25:58,975 Да кажа това Аз съм скапана компания 484 00:25:59,058 --> 00:26:01,018 тази вечер ще бъде огромно подценяване, 485 00:26:01,102 --> 00:26:03,229 Просто ще те заведа у дома и ще размишлявам сам. 486 00:26:03,312 --> 00:26:06,732 не, не Не, не си ще ме заведе у дома. 487 00:26:17,785 --> 00:26:19,120 Здравейте. 488 00:26:19,203 --> 00:26:21,122 Всеки от вас приятели видях Карл Уорд, 489 00:26:21,205 --> 00:26:22,915 човекът, който кара тази кола паркиран там горе? 490 00:26:22,999 --> 00:26:25,418 Не, няма никой около тази сутрин. 491 00:26:25,501 --> 00:26:26,377 благодаря 492 00:26:51,610 --> 00:26:52,778 Боже мой 493 00:27:06,417 --> 00:27:10,004 Повярвай ми, Мартин, те пак няма да попречат на плановете ни. 494 00:27:10,087 --> 00:27:12,131 Слушай, трябва да тръгвам. аз ще бъда... 495 00:27:12,214 --> 00:27:13,966 Добро утро, г-жо Ф. 496 00:27:14,050 --> 00:27:16,010 разбрах ще бъдеш твърде разсеян, за да дойдеш тук. 497 00:27:16,093 --> 00:27:18,846 Е, просто вземам почивка в пощата. 498 00:27:18,929 --> 00:27:20,514 Друг инцидент? 499 00:27:20,598 --> 00:27:22,641 Ако това е било. 500 00:27:22,725 --> 00:27:25,269 Две за по-малко от седмица, почти същото. 501 00:27:25,353 --> 00:27:26,771 изненадващо, ако питаш мен. 502 00:27:26,854 --> 00:27:28,397 Хенри Ридет, имаш предвид? 503 00:27:28,481 --> 00:27:30,149 Колко подобно е? удар в главата? 504 00:27:30,232 --> 00:27:31,442 Отравяне с CO? Спукан ауспух? 505 00:27:31,525 --> 00:27:32,610 Някакъв спомен. 506 00:27:32,693 --> 00:27:34,153 Сега можех да се закълна 507 00:27:34,236 --> 00:27:35,654 ти не слушаше до една дума онзи ден. 508 00:27:35,738 --> 00:27:37,656 И аз бих могъл, шерифе. 509 00:27:37,740 --> 00:27:39,909 Всякакви отпечатъци от слонски стъпки този път? 510 00:27:39,992 --> 00:27:41,285 Не, не че аз... 511 00:27:41,369 --> 00:27:43,537 Тя е подла, шерифе. 512 00:27:43,621 --> 00:27:45,790 Все още не сте отговори на въпроса ми. 513 00:27:45,873 --> 00:27:48,376 Подобни, много. 514 00:27:48,459 --> 00:27:50,795 Практически идентични Бих го нарекъл. 515 00:27:50,878 --> 00:27:53,422 Право надолу до раните по главите 516 00:27:53,506 --> 00:27:56,300 очаквам за натъртената китка на г-н Уордс. 517 00:27:56,384 --> 00:27:57,426 Две убийства? 518 00:27:57,510 --> 00:27:58,886 По принцип същият МО, 519 00:27:58,969 --> 00:28:00,304 освен това в случая на Хенри, 520 00:28:00,388 --> 00:28:01,722 кражба може са участвали. 521 00:28:01,806 --> 00:28:02,890 Е, така е. 522 00:28:02,973 --> 00:28:04,350 Може и да не е така са били Хенри 523 00:28:04,433 --> 00:28:05,893 който търсеше за каквото и да е на неговата лодка. 524 00:28:05,976 --> 00:28:07,686 Е, някаква идея кога се случи това? 525 00:28:07,770 --> 00:28:11,690 Бих казал някъде между седем и десет снощи. 526 00:28:11,774 --> 00:28:13,818 Ще имаме по-добро решение когато коронерът приключи. 527 00:28:13,901 --> 00:28:16,195 Работата е там, защо някой би убил рибар 528 00:28:16,278 --> 00:28:17,613 и инвестиционен банкер? 529 00:28:17,696 --> 00:28:19,448 Искам да кажа, къде е връзката? 530 00:28:19,532 --> 00:28:21,784 И явно се опита да открадне нещо от рибаря. 531 00:28:21,867 --> 00:28:23,452 какво става, шериф? 532 00:28:23,536 --> 00:28:24,912 казваш ли това убийство ли е? 533 00:28:24,995 --> 00:28:26,705 Е, възможно е. 534 00:28:26,789 --> 00:28:28,332 Всякакви новини защо г-н Уорд би бил 535 00:28:28,416 --> 00:28:29,667 на вашата фирмена лодка снощи? 536 00:28:29,750 --> 00:28:31,544 Нямам най-мъглявия. 537 00:28:31,627 --> 00:28:33,963 Знаеше, че сме готови новата анкетна система 538 00:28:34,046 --> 00:28:35,631 за демонстрационен пробег в събота, но... 539 00:28:35,714 --> 00:28:36,841 Това електронно оборудване. 540 00:28:36,924 --> 00:28:38,050 Може би е слязъл за да го проверя, 541 00:28:38,134 --> 00:28:39,760 уверете се, че е така в изправност. 542 00:28:39,844 --> 00:28:42,221 Шерифе, инсталирах само малка част от него. 543 00:28:42,304 --> 00:28:43,931 Сърцето на системата е под ключ 544 00:28:44,014 --> 00:28:45,224 обратно в Pantechnics. 545 00:28:45,307 --> 00:28:46,851 Карл знаеше това. 546 00:28:46,934 --> 00:28:50,104 Може би е трябвало да се срещна с някого? 547 00:28:50,187 --> 00:28:51,981 И назначаването се оказва убиецът. 548 00:28:52,064 --> 00:28:53,983 Той удря Уорд, блъска го в двигателното отделение, 549 00:28:54,066 --> 00:28:56,902 го включва и го задушава с изгорелите газове. 550 00:28:56,986 --> 00:28:58,237 Не знам, шерифе. 551 00:28:58,320 --> 00:28:59,613 Искам да кажа, все още не обяснява 552 00:28:59,697 --> 00:29:01,574 тези синини на китката на г-н Уорд 553 00:29:01,657 --> 00:29:04,326 и изглежда по-скоро тромав начин да убиеш някого. 554 00:29:04,410 --> 00:29:08,122 Искам да кажа, защо не и пистолет или нож или удушаване. 555 00:29:08,205 --> 00:29:10,499 Може да е кандидат за книгите на рекордите 556 00:29:10,583 --> 00:29:14,670 по странни начини да извърши убийството. 557 00:29:14,753 --> 00:29:16,505 Записни книги. 558 00:29:16,589 --> 00:29:19,758 Сет, би ли се отбил тези в пощата? 559 00:29:19,842 --> 00:29:20,885 Те са трудовете на моите студенти. 560 00:29:20,968 --> 00:29:22,970 Добре. 561 00:29:23,053 --> 00:29:24,472 ааа 562 00:29:24,555 --> 00:29:25,890 До полунощ. 563 00:29:25,973 --> 00:29:27,892 И майка ти ще потвърди това? 564 00:29:27,975 --> 00:29:29,894 Това е най-доброто Мога, шерифе. 565 00:29:29,977 --> 00:29:31,645 аз бях там цяла вечер. 566 00:29:31,729 --> 00:29:33,772 Добре, г-н Фрейзър, сега ти. 567 00:29:33,856 --> 00:29:35,149 Е, страхувам се Не мога да се върна 568 00:29:35,232 --> 00:29:36,650 акаунт за моето местонахождение, шерифе. 569 00:29:36,734 --> 00:29:39,028 работих до късно, напусна офиса около 1 след полунощ. 570 00:29:39,111 --> 00:29:40,529 Този заем от 20 милиона долара 571 00:29:40,613 --> 00:29:43,115 че Карл се опитваше да организирам за вас, 572 00:29:43,199 --> 00:29:44,658 какви бяха парите ще се използва за? 573 00:29:44,742 --> 00:29:47,620 R и D, научноизследователска и развойна дейност. 574 00:29:47,703 --> 00:29:49,413 Планирахме да се развиваме 575 00:29:49,497 --> 00:29:51,290 линия от продукти за гражданска употреба. 576 00:29:51,373 --> 00:29:53,918 Е, докладът че жертвата е подала 577 00:29:54,001 --> 00:29:55,294 с тези хора в Ню Йорк, 578 00:29:55,377 --> 00:29:56,712 той не се чувстваше имахте план. 579 00:29:56,795 --> 00:29:58,172 И аз имам да ви кажа, г-н Фрейзър, 580 00:29:58,255 --> 00:29:59,173 има много хора тук в Cabot Cove 581 00:29:59,256 --> 00:30:00,841 които се чувстват по същия начин. 582 00:30:00,925 --> 00:30:03,177 Е, те много грешат, не са ли? 583 00:30:03,260 --> 00:30:05,179 Вложих кръвта на живота си в тази компания, 584 00:30:05,262 --> 00:30:07,056 но не съм за да го оставим да се провали. 585 00:30:07,139 --> 00:30:09,683 Дори и да струва животите на няколко души? 586 00:30:09,767 --> 00:30:11,185 Грешка, шерифе. 587 00:30:11,268 --> 00:30:12,895 И ще ви кажа нещо друго. 588 00:30:12,978 --> 00:30:15,689 Карл Уорд беше моят проводник към тези пари. 589 00:30:15,773 --> 00:30:18,442 Мъртъв, той не е добър на мен или Pantechnics. 590 00:30:18,526 --> 00:30:19,818 Хайде, Хелън, Мисля, че се заехме 591 00:30:19,902 --> 00:30:21,028 достатъчно от доброто време на шерифа. 592 00:30:22,655 --> 00:30:26,951 Хей, г-н Фрейзър, не го приемайте лично. 593 00:30:27,034 --> 00:30:29,328 О, но аз го правя, защото не мисля 594 00:30:29,411 --> 00:30:32,456 това е само за тези две убийства. 595 00:30:32,540 --> 00:30:33,916 аз не знам за какво говориш. 596 00:30:33,999 --> 00:30:35,960 Сега, въпреки от моята инвестиция тук, 597 00:30:36,043 --> 00:30:38,212 Вие, д-р Хазлит, половината от хората в този град 598 00:30:38,295 --> 00:30:39,797 погледни ме като някакъв злодей, 599 00:30:39,880 --> 00:30:41,799 аутсайдер на които не може да се вярва. 600 00:30:52,935 --> 00:30:56,230 О, Джес, тези доклади на съдебния лекар, които искахте. 601 00:30:56,313 --> 00:30:59,733 О, Сет, трябваше елате в офиса си. Моля, седнете. 602 00:30:59,817 --> 00:31:00,818 Предпочитам да стоя ако нямате нищо против. 603 00:31:06,824 --> 00:31:09,076 Е, той го потвърждава и двете смъртни случаи се дължаха 604 00:31:09,159 --> 00:31:12,580 до отравяне с въглероден окис, точно както подозираше. 605 00:31:14,456 --> 00:31:16,584 Умен човек този следовател. 606 00:31:18,460 --> 00:31:20,629 Освен този Карл Уорд изглежда е бил 607 00:31:20,713 --> 00:31:23,424 удар по главата ан час-два преди да умре. 608 00:31:25,718 --> 00:31:28,387 CO отравяне работи доста бързо, нали? 609 00:31:28,470 --> 00:31:33,642 О, да. Леля Хилда си тръгна след няколко мига, 610 00:31:33,726 --> 00:31:34,893 бедното старо момиче. 611 00:31:34,977 --> 00:31:36,604 [чука на вратата] 612 00:31:40,482 --> 00:31:43,360 Джесика, дойде в пощата тази сутрин. 613 00:31:43,444 --> 00:31:45,529 -Здравей, Сет. -Сара. 614 00:31:45,613 --> 00:31:46,780 Трябва да ми кажеш как знаеше 615 00:31:46,864 --> 00:31:48,407 татко би изпрати ми пакет. 616 00:31:48,490 --> 00:31:49,617 аз не го направих 617 00:31:49,700 --> 00:31:50,618 Беше само предчувствие. 618 00:31:58,751 --> 00:32:01,795 Дневникът на баща ви и неговите морски карти. 619 00:32:01,879 --> 00:32:03,505 мога ли 620 00:32:03,589 --> 00:32:05,174 разбира се 621 00:32:05,257 --> 00:32:07,509 Но защо татко да ми ги изпратиш? 622 00:32:07,593 --> 00:32:10,012 Предполагам, че може са ви ги изпратили 623 00:32:10,095 --> 00:32:12,931 за да им попречи да получат в нечии други ръце, 624 00:32:13,015 --> 00:32:17,269 евентуално лицето или лицето който претърси лодката му. 625 00:32:17,353 --> 00:32:21,065 Това ли го казваш баща ми е знаел, че може да бъде убит? 626 00:32:21,148 --> 00:32:25,152 Страхувам се, че изглежда повече и повече по този начин, Сара. 627 00:32:25,235 --> 00:32:30,074 Сега ето го, нощта на бурята. 628 00:32:30,157 --> 00:32:34,662 2100 часа, отхвърлен от дока Cabot Cove 629 00:32:34,745 --> 00:32:38,040 пълен товар със стоки от Ню Сийфорд. 630 00:32:38,123 --> 00:32:39,208 Стока? 631 00:32:39,291 --> 00:32:42,961 2342 часа, морета невъзможни, 632 00:32:43,045 --> 00:32:46,799 не може да заобиколи Humber Point, завивайки обратно за Cabot Cove. 633 00:32:46,882 --> 00:32:50,052 Humber Point, не е така където отива за риба треска. 634 00:32:52,429 --> 00:32:53,305 почакай 635 00:32:58,686 --> 00:33:01,230 да Бихте ли ми дали телефонния номер 636 00:33:01,313 --> 00:33:03,065 на бреговата охрана в Портланд, моля? 637 00:33:05,567 --> 00:33:07,069 Откривателят на Аврора? 638 00:33:07,152 --> 00:33:09,988 Да, контейнеровоз, 12 000 тона. 639 00:33:10,072 --> 00:33:11,865 Сибирски регистър. 640 00:33:11,949 --> 00:33:15,077 -Излетя от Бостън на 17-ти. -Мм-хмм. 641 00:33:15,160 --> 00:33:16,495 Лейтенант Белингсли каза това 642 00:33:16,578 --> 00:33:18,080 това беше единственият кораб 643 00:33:18,163 --> 00:33:20,582 който мина през Humber Point в двете посоки 644 00:33:20,666 --> 00:33:23,502 нощта на бурята и радарния им доклад 645 00:33:23,585 --> 00:33:26,255 показва, че е застанал пунктът от 21ч. 646 00:33:26,338 --> 00:33:28,132 до след полунощ. 647 00:33:28,215 --> 00:33:30,884 Сега чакай малко. Пропускам ли нещо тук? 648 00:33:30,968 --> 00:33:34,096 Искам да кажа, какво има това да правиш с нещо? 649 00:33:34,179 --> 00:33:37,516 Шерифе, не ми ли каза че Хенри Ридет 650 00:33:37,599 --> 00:33:39,393 прехвърляше нещо от задната част на камион 651 00:33:39,476 --> 00:33:41,520 на неговата рибарска лодка? 652 00:33:41,603 --> 00:33:43,147 Да, нова трюмна помпа. 653 00:33:43,230 --> 00:33:45,274 А-ха, може би. 654 00:33:45,357 --> 00:33:47,109 Може би. 655 00:33:47,192 --> 00:33:48,652 Сега какво е това трябва да означава? 656 00:33:48,736 --> 00:33:49,903 Не беше ли трюмна помпа? 657 00:33:49,987 --> 00:33:51,613 Хайде, г-жо Ф, дайте. 658 00:33:51,697 --> 00:33:54,366 Видяхте ли какво беше в задната част на този камион? 659 00:33:54,450 --> 00:33:56,869 Петдесет и пет галонови варели за гориво. 660 00:33:56,952 --> 00:34:01,248 Обикновен бял камион на дока на Cabot Cove. 661 00:34:01,331 --> 00:34:03,167 Да предположим, че не беше гориво? 662 00:34:03,250 --> 00:34:04,376 Да предположим, че е нещо 663 00:34:04,460 --> 00:34:06,003 този Хенри приемаше на борда 664 00:34:06,086 --> 00:34:08,297 да достави на Откривателя на Аврора. 665 00:34:08,380 --> 00:34:10,924 Е, това със сигурност би било обяснете записа в дневника на Хенри 666 00:34:11,008 --> 00:34:12,426 относно стоките от Ню Сийфорд. 667 00:34:12,509 --> 00:34:16,054 И може също да обясни защо е убит. 668 00:34:16,138 --> 00:34:19,391 Случайно да видите регистрационния номер на този камион? 669 00:34:19,475 --> 00:34:22,519 Не, но не съм толкова лош. 670 00:34:22,603 --> 00:34:23,937 Имам марката и модела. 671 00:34:24,021 --> 00:34:25,939 Като цяло, вероятно достатъчно, за да се проследи 672 00:34:26,023 --> 00:34:28,859 и аз мисля Бих разпознал шофьора. 673 00:34:30,778 --> 00:34:32,237 Това наистина изглежда да бъде мястото. 674 00:34:43,791 --> 00:34:46,168 Обади ти се обратно. 675 00:34:46,251 --> 00:34:48,837 Г-н Шанън, може ли да говорим с вас, моля? 676 00:34:48,921 --> 00:34:50,088 Да, зает съм. 677 00:34:50,172 --> 00:34:51,840 И аз също. 678 00:34:51,924 --> 00:34:53,175 Разследвам едно убийство. 679 00:34:53,258 --> 00:34:55,427 Това е г-жа Флетчър. 680 00:34:55,511 --> 00:34:57,095 какво искаш 681 00:34:57,179 --> 00:34:59,348 Срещнахте Хенри Ридет в Cabot Cove 682 00:34:59,431 --> 00:35:00,974 нощта на бурята, защо 683 00:35:01,058 --> 00:35:04,102 Имаше нужда от нов генератор и го доставих. 684 00:35:04,186 --> 00:35:06,188 Той каза, че това е трюмна помпа. Искаш ли да опиташ отново? 685 00:35:06,271 --> 00:35:08,816 Съдейки от какво знаем, г-н Шанън, 686 00:35:08,899 --> 00:35:11,485 изглежда разумно да се предположи че ти и той сте били замесени 687 00:35:11,568 --> 00:35:13,487 по някакъв начин на контрабандна операция. 688 00:35:13,570 --> 00:35:14,988 Хей, понякога ме наемат 689 00:35:15,072 --> 00:35:17,241 да вземете варели с гориво от Pantechnics, 690 00:35:17,324 --> 00:35:19,993 - остави ги на лодката на този човек. - Варели за гориво. 691 00:35:20,077 --> 00:35:22,621 Когато Хенри ги донесе назад в нощта на бурята, 692 00:35:22,704 --> 00:35:23,622 къде ги взе. 693 00:35:23,705 --> 00:35:25,249 Кой каза, че са се върнали? 694 00:35:25,332 --> 00:35:27,084 Последно ги видях. 695 00:35:27,167 --> 00:35:29,461 Искате да отворите този камион, моля? 696 00:35:29,545 --> 00:35:31,922 Разбира се. 697 00:35:44,309 --> 00:35:45,185 Доволни ли сте? 698 00:35:47,980 --> 00:35:49,481 Благодаря за вашето сътрудничество. 699 00:35:54,486 --> 00:35:57,406 Шерифе, това въже в камиона, 700 00:35:57,489 --> 00:35:59,283 Виждал съм това и преди. 701 00:35:59,366 --> 00:36:01,618 Мисля, че може би знам където ги отведе, 702 00:36:01,702 --> 00:36:03,620 лодката Pantechnics. 703 00:36:23,390 --> 00:36:26,643 Бинго. Трябва да има 15 барабана пълно с тези неща там долу. 704 00:36:26,727 --> 00:36:29,271 Някаква идея, която може да иска предприемете още едно пътуване до морето? 705 00:36:29,354 --> 00:36:32,316 Г-н Фрейзър, вие искате да ми кажеш какво е това? 706 00:36:32,399 --> 00:36:34,067 Това е част от ракета система за насочване. 707 00:36:34,151 --> 00:36:35,819 Използвахме да ги произвеждат. 708 00:36:35,903 --> 00:36:38,071 Искаш да ми кажеш защо си лодката е пълна с тях? 709 00:36:38,155 --> 00:36:39,781 Това е грешка чисто и просто. 710 00:36:39,865 --> 00:36:41,617 Те трябва да бъдат в нашия склад в Pantechnics. 711 00:36:41,700 --> 00:36:43,285 Беше ли грешка, Мартин? 712 00:36:43,368 --> 00:36:45,829 Не се ли опита да изпратиш тези към товарен кораб 713 00:36:45,913 --> 00:36:48,415 преди пет нощи на борда Лодката на Хенри Ридет? 714 00:36:50,250 --> 00:36:51,710 Не мисля, че осъзнаваш какво се случва. 715 00:36:51,793 --> 00:36:53,462 Преди да кажеш всичко тъпо, г-н Фрейзър, 716 00:36:53,545 --> 00:36:56,590 Поставям ви под арест за убийството на Карл Уорд 717 00:36:56,673 --> 00:36:58,300 и вероятно Хенри Ридет също. 718 00:36:58,383 --> 00:36:59,927 Анди. 719 00:37:07,559 --> 00:37:09,728 Сега чакай малко, Г-н Фрейзър. 720 00:37:09,811 --> 00:37:10,896 Опитваш ли се да ми кажеш това 721 00:37:10,979 --> 00:37:14,107 има някои международни лоши неща човек тича из Cabot Cove 722 00:37:14,191 --> 00:37:16,318 и той уби Хенри Ридет и Карл Уорд? 723 00:37:16,401 --> 00:37:17,736 Вярвам, че да. 724 00:37:17,819 --> 00:37:20,113 И как се казва Голдфингър? 725 00:37:20,197 --> 00:37:23,075 Курц, Уолтър Курц. 726 00:37:23,158 --> 00:37:24,743 Описание. 727 00:37:24,826 --> 00:37:26,995 Оредяваща кафява коса, кафяви очи, 728 00:37:27,079 --> 00:37:29,998 около 5'10, носи очила с телена рамка? 729 00:37:30,082 --> 00:37:31,375 точно така 730 00:37:31,458 --> 00:37:33,835 Дори няма да питам. 731 00:37:33,919 --> 00:37:36,380 Видях го да говори с Мартин на неговото парти. 732 00:37:36,463 --> 00:37:40,300 Той е търговец на оръжие, посредник и той може да бъде смъртоносен. 733 00:37:40,384 --> 00:37:42,719 Добре. Сега да вземем това от самото начало. 734 00:37:42,803 --> 00:37:44,888 Вашата компания вървеше нагоре, така че решихте да продадете 735 00:37:44,972 --> 00:37:46,515 няколко милиона долара на стойност части от ракети 736 00:37:46,598 --> 00:37:48,600 чрез този човек Кърц на някои хора 737 00:37:48,684 --> 00:37:50,686 които наистина не трябва да ги получават, престъпление номер едно. 738 00:37:50,769 --> 00:37:51,770 Това беше планът. 739 00:37:51,853 --> 00:37:53,730 Само Хенри никога не се среща корабът край Humber Point, 740 00:37:53,814 --> 00:37:55,023 той се връща уплашен. 741 00:37:55,107 --> 00:37:57,150 Разбиваш го по главата и му счупете изпускателния отвор 742 00:37:57,234 --> 00:37:58,276 за да изглежда като инцидент, 743 00:37:58,360 --> 00:38:00,779 -престъпление номер две. - Нямах нищо общо с това. 744 00:38:00,862 --> 00:38:03,156 След това Карл Уорд преглежда книгите ви и открива вашата измама. 745 00:38:03,240 --> 00:38:04,658 Сега той заплаши ли да отиде при федералните 746 00:38:04,741 --> 00:38:06,118 или е искал вместо пари? 747 00:38:06,201 --> 00:38:07,536 Така или иначе, вие сте за да го накара да мълчи 748 00:38:07,619 --> 00:38:08,620 така че той отива по същия начин, по който направи Хенри, 749 00:38:08,704 --> 00:38:09,663 престъпление номер три. 750 00:38:09,746 --> 00:38:11,123 И ти вече ми каза 751 00:38:11,206 --> 00:38:13,291 нямаш алиби за едното и другото убийство. 752 00:38:13,375 --> 00:38:15,544 Скъпа, има времена когато си джентълмен 753 00:38:15,627 --> 00:38:17,504 просто не си струва цената. 754 00:38:17,587 --> 00:38:19,673 Шерифе, Мартин не можа вероятно са убили 755 00:38:19,756 --> 00:38:21,800 Карл Уорд или Хенри Ридет. 756 00:38:21,883 --> 00:38:25,804 Той беше с мен и двете вечери. 757 00:38:25,887 --> 00:38:27,389 до кога 758 00:38:29,891 --> 00:38:31,393 До закуска. 759 00:38:44,156 --> 00:38:46,199 Не беше глупава, Ив. 760 00:38:46,283 --> 00:38:48,910 Искам да кажа, когато обичаш някой безусловно, 761 00:38:48,994 --> 00:38:52,080 винаги е рисковано, но тогава, ако не се възползваш от шанса... 762 00:38:52,164 --> 00:38:56,209 Не получавате месинговия пръстен или може би златната. 763 00:38:56,293 --> 00:38:59,337 Поне има някои утеха в това 764 00:38:59,421 --> 00:39:00,714 той не е убиецът. 765 00:39:00,797 --> 00:39:02,299 Е, благодаря, Джесика. 766 00:39:02,382 --> 00:39:03,842 Наистина го оценявам подкрепата 767 00:39:03,925 --> 00:39:05,844 но не мога да се заблуждавам, 768 00:39:05,927 --> 00:39:07,971 без значение колко добронамерено може да е било, 769 00:39:08,055 --> 00:39:11,349 двама души са мъртви, защото от това, което Мартин правеше. 770 00:39:11,433 --> 00:39:13,602 Е, ще се видим. 771 00:39:13,685 --> 00:39:14,811 Ще се видим по-късно. 772 00:39:23,653 --> 00:39:26,490 Откривам ли колелата се въртят? 773 00:39:26,573 --> 00:39:29,201 Просто ме дразни че не мога да разбера 774 00:39:29,284 --> 00:39:31,620 защо убиецът нокаутира Карл Уорд 775 00:39:31,703 --> 00:39:33,246 и след това зачака два часа 776 00:39:33,330 --> 00:39:35,707 преди да посочите двигателя да го задуши. 777 00:39:35,791 --> 00:39:37,334 Това не прави едно цяло много логично, нали? 778 00:39:39,586 --> 00:39:41,379 Предполагам хрумнало ти е 779 00:39:41,463 --> 00:39:44,508 че Ив може да лъже да защити Мартин Фрейзър? 780 00:39:44,591 --> 00:39:46,259 О, не мисля че тя направи. 781 00:39:46,343 --> 00:39:48,970 Съмнявам се, че би успяла нещо подобно. 782 00:39:49,054 --> 00:39:52,015 Искам да кажа, това е... Е, твърде лично е. 783 00:39:52,099 --> 00:39:54,142 Това са 90-те, г-жа Ф. 784 00:39:54,226 --> 00:39:55,602 Сега какво правят? 785 00:39:55,685 --> 00:39:58,105 Изпрати до Портланд за нашия обяд? 786 00:39:58,188 --> 00:40:00,148 Хей, назад изглежда много по-добре, а, Док? 787 00:40:00,232 --> 00:40:03,235 Времето е велик лечител, Морт. 788 00:40:03,318 --> 00:40:06,154 В интерес на истината, Никога не съм се чувствал по-отпуснат. 789 00:40:06,238 --> 00:40:08,031 Е, не е ли така прекрасно, Сет, 790 00:40:08,115 --> 00:40:10,242 и крайно време, защото, знаете ли, 791 00:40:10,325 --> 00:40:12,661 Загубих картата на този хиропрактор. 792 00:40:12,744 --> 00:40:14,996 О, това ми напомня. 793 00:40:15,080 --> 00:40:17,124 Аз-- Знаеш ли, Взех го назаем 794 00:40:17,207 --> 00:40:20,418 мислейки, че може да имам евентуално насочване на пациент. 795 00:40:20,502 --> 00:40:24,422 О, как успя като д-р Олбрайт? 796 00:40:24,506 --> 00:40:26,007 какво? 797 00:40:27,384 --> 00:40:29,261 о 798 00:40:29,344 --> 00:40:32,222 Тя е добре, предполагам ако харесвате такива неща. 799 00:40:35,767 --> 00:40:37,936 И между другото, чухте ли най-новото за 800 00:40:38,019 --> 00:40:41,064 Ив Симпсън и Мартин Фрейзър? 801 00:40:41,148 --> 00:40:43,692 Г-жа Пембърти го има на добра сметка 802 00:40:43,775 --> 00:40:45,193 че имат любовно дете 803 00:40:45,277 --> 00:40:50,073 който се отглежда в Париж от монахини. 804 00:40:50,157 --> 00:40:51,700 казвам ти, 805 00:40:51,783 --> 00:40:54,536 из този град се носят клюки по-бързо от телефонно обаждане. 806 00:40:57,372 --> 00:40:58,665 Това е. Това е. 807 00:40:58,748 --> 00:41:00,834 Сет, имаш току-що сложи пръста си 808 00:41:00,917 --> 00:41:02,961 на убиеца начин на действие. 809 00:41:03,044 --> 00:41:04,296 - Имам ли? - да 810 00:41:04,379 --> 00:41:06,047 Шерифе, да вървим. 811 00:41:06,131 --> 00:41:08,383 Ще имаме да поиска помощ. 812 00:41:21,521 --> 00:41:23,565 Разбира се, ще направя всичко Мога да помогна, шерифе. 813 00:41:23,648 --> 00:41:25,650 Казвате, че има някои нови обстоятелства? 814 00:41:25,734 --> 00:41:28,737 Да, от една страна Мартин Фрейзър е оправдан и за двете убийства. 815 00:41:28,820 --> 00:41:29,821 О, слава Богу. 816 00:41:29,905 --> 00:41:31,198 Може да има прекрачи границата 817 00:41:31,281 --> 00:41:32,741 с неговата контрабанда бизнес, 818 00:41:32,824 --> 00:41:35,202 но никога не бях убеден можеше да убие всеки. 819 00:41:35,285 --> 00:41:37,495 И какво мога да направя, за да помогна? 820 00:41:37,579 --> 00:41:39,372 Е, трябва ми да намеря Уолтър Курц. 821 00:41:39,456 --> 00:41:40,707 Подозирате ли го? 822 00:41:40,790 --> 00:41:42,125 Имаме основание да вярваме 823 00:41:42,209 --> 00:41:44,878 знаем как е уредил убийствата. 824 00:41:44,961 --> 00:41:46,630 Сега, възможно ли е за да се свържете с него 825 00:41:46,713 --> 00:41:47,631 и настройте среща? 826 00:41:47,714 --> 00:41:50,342 Така мисля, да. 827 00:41:50,425 --> 00:41:51,760 Може да отнеме известно време. 828 00:41:51,843 --> 00:41:53,970 Той е склонен да бъде донякъде неуловим. 829 00:41:54,054 --> 00:41:56,014 ще ти се обадя щом го намеря. 830 00:41:56,097 --> 00:41:58,266 Благодаря ви, г-н Бентал. 831 00:41:58,350 --> 00:41:59,267 шериф? 832 00:41:59,351 --> 00:42:01,019 да 833 00:42:01,102 --> 00:42:02,896 казахте ли знаеш ли как го направи? 834 00:42:02,979 --> 00:42:05,106 да 835 00:42:05,190 --> 00:42:08,526 Но е вид политика да не се раздаваме някакви подробности разбирате. 836 00:42:08,610 --> 00:42:10,028 разбира се 837 00:42:10,111 --> 00:42:11,947 Ще чуеш от мен. 838 00:42:13,949 --> 00:42:18,745 О, госпожице Луис, Чудя се дали мога да поговоря с вас. 839 00:42:18,828 --> 00:42:19,871 Ако желаете. 840 00:42:58,159 --> 00:42:59,911 Ще взема това, г-н Бентал, ако нямате нищо против. 841 00:43:02,539 --> 00:43:06,001 Шериф, г-жо Флетчър, какво те води тук? 842 00:43:06,084 --> 00:43:08,211 Направихте го, г-н Бентал. 843 00:43:08,295 --> 00:43:10,922 Арестувам те за убийствата на Карл Уорд и Хенри Ридет. 844 00:43:11,006 --> 00:43:13,091 За да плача на глас, Седях на две места от теб 845 00:43:13,174 --> 00:43:15,343 на покер игра по това време че Карл е убит. 846 00:43:15,427 --> 00:43:17,178 Кажете му, г-жо Ф. 847 00:43:17,262 --> 00:43:20,974 Какво по-добро алиби от самият местен шериф, 848 00:43:21,057 --> 00:43:24,227 но по-рано вечерта сте уредили да се срещна с г-н Уорд точно тук. 849 00:43:24,311 --> 00:43:26,229 Докладът на съдебния лекар посочено 850 00:43:26,313 --> 00:43:28,106 че ударът ти го удари по главата 851 00:43:28,189 --> 00:43:31,735 случи около два часа преди да умре. 852 00:43:31,818 --> 00:43:34,487 Закопчахте ръката си жертва на двигателя 853 00:43:34,571 --> 00:43:36,072 и се отвори изпускателния колектор 854 00:43:36,156 --> 00:43:38,116 така че когато се обърна на двигателя на лодката, 855 00:43:38,199 --> 00:43:41,369 смъртоносния въглероден окис изпаренията могат да излязат. 856 00:43:41,453 --> 00:43:44,122 Върнахте се тук след играта на покер и свали белезниците. 857 00:43:44,205 --> 00:43:48,209 Това, което не знаеше, беше Уорд дойде в съзнание преди да умре. 858 00:43:48,293 --> 00:43:51,338 Борбата му остави разкъсвания и натъртвания на китката и ръката му, 859 00:43:51,421 --> 00:43:54,090 отбелязва, че не сте могли вероятно са виждали в тъмното 860 00:43:54,174 --> 00:43:57,135 но бяха очевидни към съдебния лекар. 861 00:43:57,218 --> 00:44:00,138 Към 10 часа, с присъстващата покер група, 862 00:44:00,221 --> 00:44:03,516 направихте телефонно обаждане на мобилния си телефон, 863 00:44:03,600 --> 00:44:06,519 повикване към платка поставихте 864 00:44:06,603 --> 00:44:09,356 в корпуса на двигателя, който току-що премахнахте... 865 00:44:09,439 --> 00:44:11,024 Може би го е направил. 866 00:44:11,107 --> 00:44:13,151 ...дъската, която започна двигателят на круиза 867 00:44:13,234 --> 00:44:15,195 когато сте въвели код по телефона. 868 00:44:31,336 --> 00:44:33,380 Никога няма да полети, шерифе. 869 00:44:33,463 --> 00:44:35,173 Телефонната компания записва ще покаже това 870 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 Обадих се на телефонния си секретар на работа. 871 00:44:37,342 --> 00:44:38,676 О, разбира се. 872 00:44:38,760 --> 00:44:40,512 Задържаха го преди час. 873 00:44:40,595 --> 00:44:43,264 Един от моите заместници знае нещо за електрониката. 874 00:44:43,348 --> 00:44:46,810 Сега казва, че машината била монтирани да предават радио сигнал 875 00:44:46,893 --> 00:44:49,562 и съм сигурен, че ако разгледаме този gizmo наистина отблизо 876 00:44:49,646 --> 00:44:51,773 ще разберем, че е било взети точно тук. 877 00:44:51,856 --> 00:44:56,194 [Джесика] Ти уби Карл Уорд почти по същия начин, по който убихте Хенри, 878 00:44:56,277 --> 00:44:58,655 със силно алиби за второто убийство, 879 00:44:58,738 --> 00:45:01,324 предположихте, че никога няма да го направите бъде заподозрян за първото. 880 00:45:01,408 --> 00:45:03,034 Анди? 881 00:45:11,167 --> 00:45:12,836 Брайън Бентал направи пълно признание 882 00:45:12,919 --> 00:45:14,587 до Окръжния прокурор тази сутрин. 883 00:45:14,671 --> 00:45:16,297 Изглежда той имаше споразумение с Кърц 884 00:45:16,381 --> 00:45:17,841 къде щеше да отиде завършете частите на ракетата 885 00:45:17,924 --> 00:45:20,051 прехвърля себе си и се укрива с парите. 886 00:45:20,135 --> 00:45:23,471 Мм-хмм. И така, когато Карл Уорд чух за плана, 887 00:45:23,555 --> 00:45:24,931 той поиска парче от него 888 00:45:25,014 --> 00:45:27,225 и тогава Браян решил да го убие. 889 00:45:27,308 --> 00:45:29,936 Много е лошо за тях система за морско проучване, изобретена от Браян, 890 00:45:30,019 --> 00:45:32,856 защото сега нито той, Хелън Луис или Мартин Фрейзър 891 00:45:32,939 --> 00:45:34,357 ще бъдат наоколо, за да му се насладите. 892 00:45:34,441 --> 00:45:36,192 И разбирам че демонстрацията 893 00:45:36,276 --> 00:45:38,319 тези хора от Бостън избягаха беше огромен успех. 894 00:45:38,403 --> 00:45:40,613 Те изкупуват Пантехника, 895 00:45:40,697 --> 00:45:43,700 което ще бъде прекрасно тласък на местната икономика. 896 00:45:43,783 --> 00:45:45,410 Приятен обяд, дами. 897 00:45:51,207 --> 00:45:52,709 Добре ли си, Ив? 898 00:45:52,792 --> 00:45:54,002 о 899 00:45:54,085 --> 00:45:55,253 О, наистина съм добре. 900 00:45:55,336 --> 00:45:56,629 Просто ще отнеме време 901 00:45:56,713 --> 00:45:58,756 и имам много за да ме занимаваш. 902 00:45:58,840 --> 00:46:01,134 Офисът и презасаждане на градина 903 00:46:01,217 --> 00:46:03,970 и сортирам чорапите си, ти знаеш. 904 00:46:04,053 --> 00:46:05,388 извинете ме 905 00:46:05,472 --> 00:46:06,764 Ив Симпсън? 906 00:46:06,848 --> 00:46:08,766 да 907 00:46:08,850 --> 00:46:10,894 Съжалявам, че ви безпокоя. 908 00:46:10,977 --> 00:46:12,520 Вашият офис ми каза Мога да те намеря тук. 909 00:46:12,604 --> 00:46:14,355 Просто съм в града за деня 910 00:46:14,439 --> 00:46:16,232 и търся имот да купуват в района, 911 00:46:16,316 --> 00:46:17,901 но виждам че си зает. 912 00:46:17,984 --> 00:46:18,902 Може би някой друг път. 913 00:46:18,985 --> 00:46:20,278 О, не, не. 914 00:46:20,361 --> 00:46:21,779 Не, днес е добре. 915 00:46:21,863 --> 00:46:24,866 -г-н... -Райт. 916 00:46:24,949 --> 00:46:27,869 да разбира се Трябваше да се досетя. 917 00:46:27,952 --> 00:46:28,953 Бен Райт. 918 00:46:31,206 --> 00:46:34,250 Съжалявам, Джесика, но ти разбираш. 919 00:46:34,334 --> 00:46:35,418 Бихте ли ме извинили? 920 00:46:35,502 --> 00:46:36,669 Бизнесът преди удоволствието. 921 00:46:36,753 --> 00:46:39,672 О, абсолютно, Ив. 922 00:46:39,756 --> 00:46:42,592 Искам да кажа, че можете да сортирате вашите чорапи всеки ден.