1 00:00:06,309 --> 00:00:07,960 Apokalipsa. 2 00:00:08,007 --> 00:00:10,968 sve novo, Srijedom u 10:00 na FX. 3 00:00:12,316 --> 00:00:14,576 FX presents Mr. Između. 4 00:00:30,768 --> 00:00:32,289 Dušo, gdje su moji ključevi? 5 00:00:32,335 --> 00:00:35,206 Na stolu. 6 00:00:35,252 --> 00:00:36,411 Pa, moj će biti bolji. 7 00:00:38,689 --> 00:00:40,299 Završio sam. 8 00:00:40,344 --> 00:00:41,954 Nastavi sanjati. 9 00:00:43,695 --> 00:00:47,304 - U redu. idem. Volim te. - Volim te. 10 00:00:47,350 --> 00:00:49,441 Vidimo se uskoro, momci. 11 00:00:49,484 --> 00:00:50,493 U redu. 12 00:00:51,485 --> 00:00:52,526 Mogu li slomiti ovaj? 13 00:00:52,573 --> 00:00:54,323 Ne, nemoj. 14 00:00:54,357 --> 00:00:55,618 Izgleda kao pas. 15 00:01:42,753 --> 00:01:43,843 Jebi ga! 16 00:01:47,890 --> 00:01:49,719 Bože. 17 00:01:49,760 --> 00:01:50,980 Jebi ga. 18 00:01:51,022 --> 00:01:52,372 Sranje. 19 00:01:52,415 --> 00:01:55,376 To je pištolj, u redu 20 00:01:55,418 --> 00:01:58,769 Idemo. U prtljažniku, druže. Otvori, ulazi. 21 00:02:01,424 --> 00:02:03,504 Bolje se pomeri. 22 00:02:03,557 --> 00:02:05,427 Ulazi. 23 00:02:05,472 --> 00:02:08,612 Glavu dole, glavu dole, hvala. 24 00:03:29,121 --> 00:03:31,170 Sranje. 25 00:03:31,211 --> 00:03:32,300 Izađeš. 26 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Idemo. 27 00:03:46,094 --> 00:03:47,435 Okrugli prednji deo. 28 00:03:53,319 --> 00:03:56,319 imaš pogrešnog tipa, u redu? 29 00:03:56,365 --> 00:03:58,406 Vi ste Luke Henson, zar ne? 30 00:03:58,454 --> 00:04:00,935 Sranje. kunem se Bogom, imaš pogrešnog tipa... 31 00:04:00,979 --> 00:04:02,588 - Lopata. - Kunem se. 32 00:04:07,463 --> 00:04:08,473 Dig. 33 00:04:11,555 --> 00:04:13,164 Ko te plaća? 34 00:04:31,706 --> 00:04:36,576 Ne, druže. sta to radis? 35 00:04:36,624 --> 00:04:40,024 - Prljavština bi trebala otići izvan rupe, drugar. 36 00:04:40,062 --> 00:04:41,591 U redu? 37 00:04:41,629 --> 00:04:43,588 Mogu li... mogu li zamoliti uslugu? 38 00:04:44,413 --> 00:04:45,593 Ne, ne možeš. 39 00:04:50,420 --> 00:04:52,379 Imate li djecu? 40 00:04:52,422 --> 00:04:54,731 Imam porodicu. Imam-ja imam... 41 00:04:54,771 --> 00:04:56,562 Imam dvoje dece. 42 00:04:56,600 --> 00:04:59,470 oni nisu... Možeš li samo da ne... 43 00:04:59,516 --> 00:05:00,735 Možeš li me jednostavno ne sahraniti? 44 00:05:00,778 --> 00:05:02,557 Ne sahrani me? 45 00:05:02,605 --> 00:05:03,826 Moram da te sahranim, druže. 46 00:05:03,867 --> 00:05:05,908 Ne, ne, ne, pa neće... 47 00:05:05,956 --> 00:05:08,047 ako znaju šta se desilo za mene nece... 48 00:05:08,089 --> 00:05:09,529 neće se čuditi. 49 00:05:09,569 --> 00:05:11,569 Tvoja žena zna šta ti znaš, zar ne? 50 00:05:13,574 --> 00:05:15,363 Mogu li ostaviti poruku? mogu li... 51 00:05:15,401 --> 00:05:17,492 Mogu li samo ostaviti poruku? 52 00:05:17,533 --> 00:05:20,153 - Samo da kažem da sam... - Staviće dva i dva zajedno, druže, 53 00:05:20,189 --> 00:05:21,798 samo nastavi da kopaš, hoces li 54 00:05:29,677 --> 00:05:32,456 ne gledaj me, pičko, pogledaj jebenu rupu. 55 00:05:41,776 --> 00:05:45,036 molim te, molim te, molim te molim te, molim te... 56 00:06:01,535 --> 00:06:03,225 Možete li reći mojoj porodici da ja... 57 00:06:36,699 --> 00:06:39,050 Sharny mi je rekla da on nije stvaran. 58 00:06:41,052 --> 00:06:43,581 Kako bi ona znala? 59 00:06:43,620 --> 00:06:46,879 Mama joj je rekla. Pa da li je stvaran? 60 00:06:49,538 --> 00:06:50,978 hm... 61 00:06:53,629 --> 00:06:56,370 Deda Mraz je kao... mit. 62 00:06:56,415 --> 00:06:58,586 sta je to 63 00:06:58,634 --> 00:07:00,855 To je kao... 64 00:07:00,898 --> 00:07:04,028 kao tradicija. 65 00:07:04,074 --> 00:07:06,814 Dakle, on je stvaran. 66 00:07:06,860 --> 00:07:09,250 Ne, nije. Nuh. 67 00:07:09,298 --> 00:07:11,298 Pa odakle dolaze pokloni? 68 00:07:12,649 --> 00:07:13,738 Ja ih kupujem. 69 00:07:13,781 --> 00:07:15,610 Pa zašto si lagao o tome? 70 00:07:16,565 --> 00:07:18,086 Dobro pitanje. 71 00:07:18,132 --> 00:07:20,533 mislim... 72 00:07:20,569 --> 00:07:23,620 Ne znam ni gde cela stvar Deda Mraza dolazi od, 73 00:07:23,660 --> 00:07:26,579 i šta treba da uradi sa Isusovim rođenjem. 74 00:07:29,449 --> 00:07:31,668 Da li je Isus stvaran? 75 00:07:31,711 --> 00:07:35,672 Da, vidi, ja nikad upoznala tipa, ali... 76 00:07:35,716 --> 00:07:37,886 moguće. 77 00:07:37,935 --> 00:07:40,894 Šta je sa Uskršnjim zekom? 78 00:07:40,937 --> 00:07:44,067 br. 79 00:07:44,115 --> 00:07:45,504 Zubić vila? 80 00:07:48,685 --> 00:07:50,985 Vila Zubić nije stvarno? 81 00:07:55,735 --> 00:07:59,696 Šta je sa jednorozima? 82 00:08:09,139 --> 00:08:10,790 Ne, jednorozi su stvarni. 83 00:08:10,838 --> 00:08:12,968 Stvarno? Kako si znao? 84 00:08:13,014 --> 00:08:14,363 Video sam jednog. 85 00:08:14,406 --> 00:08:15,406 Gdje? 86 00:08:16,800 --> 00:08:18,279 Plave planine. 87 00:08:19,149 --> 00:08:21,240 Šta se desilo? 88 00:08:21,283 --> 00:08:23,983 Ja sam... vozio. 89 00:08:24,024 --> 00:08:27,454 vozio sam... kroz planine, 90 00:08:27,507 --> 00:08:28,547 i, hm... 91 00:08:28,595 --> 00:08:32,595 da, samo, trebao mi je mali. 92 00:08:32,642 --> 00:08:33,861 pa... 93 00:08:35,253 --> 00:08:36,602 kad sam izašao... 94 00:08:37,734 --> 00:08:39,213 Mogao sam da čujem ovu buku, 95 00:08:39,256 --> 00:08:42,907 kao, hm, znaš, kada konj trči? 96 00:08:42,956 --> 00:08:44,567 Ta buka? 97 00:08:44,610 --> 00:08:48,620 I, hm... da, stojim tamo, 98 00:08:48,658 --> 00:08:50,697 kao, na ivici ove čistine. 99 00:08:50,746 --> 00:08:52,576 Mogu da čujem zvuk ovog klipa, 100 00:08:52,619 --> 00:08:55,359 i sve je glasnije i glasnije. 101 00:08:55,403 --> 00:08:57,803 Onda pogledam gore... 102 00:08:57,841 --> 00:09:00,581 i sa druge strane čistine... 103 00:09:00,626 --> 00:09:02,017 tu je ovaj jednorog. 104 00:09:03,455 --> 00:09:05,235 Jeste li bili uplašeni? 105 00:09:05,283 --> 00:09:07,462 Zapravo, jesam malo, da. 106 00:09:07,503 --> 00:09:10,033 Da. Dakle, ja sam kao, stoji tamo, 107 00:09:10,071 --> 00:09:12,990 i gledam u njega, i gleda u mene. 108 00:09:13,029 --> 00:09:15,029 A onda on... 109 00:09:16,817 --> 00:09:18,726 Počinje da mi se smiješi. 110 00:09:18,774 --> 00:09:20,294 zar ne? 111 00:09:20,341 --> 00:09:24,692 A onda mi namigne, on ide tako. 112 00:09:24,738 --> 00:09:29,388 I kaže... "Čuvaj se, Ray." 113 00:09:31,221 --> 00:09:33,751 I... odleteo je. 114 00:09:35,923 --> 00:09:38,493 Čekaj, kako je znao tvoje ime? 115 00:09:40,491 --> 00:09:42,282 Jednorozi znaju svačije ime. 116 00:09:51,241 --> 00:09:52,851 Jebi ga. 117 00:09:52,895 --> 00:09:54,936 Tata, jedan dolar. 118 00:09:57,030 --> 00:09:59,120 I u stvari, ja sam uradio svoje sume pogrešno pre pauze. 119 00:09:59,163 --> 00:10:01,732 Jane ide kuci sa vrednošću od preko 10.000 dolara 120 00:10:01,774 --> 00:10:03,985 nagrada za njenih pet noći ovdje u programu. 121 00:10:04,038 --> 00:10:06,998 -Da, daj joj aplauz. 122 00:10:07,041 --> 00:10:10,350 -To je dobro. deset hiljada... 123 00:10:10,392 --> 00:10:12,351 - Ne, ne još. - Dakle, bravo. 124 00:10:12,394 --> 00:10:14,533 Ali i dalje bi voleo da pobediš danas, zar ne? 125 00:10:14,570 --> 00:10:16,309 - Voleo bih da pobedim. - Lako se radi. 126 00:10:16,354 --> 00:10:19,274 -Ti si samo... 127 00:10:20,836 --> 00:10:22,706 Ništa. 128 00:10:22,751 --> 00:10:24,491 - Prospi. - Uzimam sreću 129 00:10:24,536 --> 00:10:25,817 van nagrade za trece kolo... 130 00:10:25,841 --> 00:10:29,241 Moram na sud. 131 00:10:29,279 --> 00:10:30,590 Sada? 132 00:10:31,717 --> 00:10:33,107 sutra. 133 00:10:36,287 --> 00:10:38,586 sta si uradio 134 00:10:38,638 --> 00:10:40,467 Udario kurac. 135 00:10:40,509 --> 00:10:41,678 sta se desilo? 136 00:10:43,163 --> 00:10:44,693 Ne želim da pričam o tome. 137 00:10:45,993 --> 00:10:47,783 Kako su te uhvatili? 138 00:10:48,951 --> 00:10:49,951 Rego. 139 00:10:51,606 --> 00:10:53,517 Imali su nekoliko svjedoka. 140 00:10:58,745 --> 00:11:00,565 Postaješ neuredan. 141 00:11:00,615 --> 00:11:03,176 Možeš pričati. 142 00:11:07,971 --> 00:11:09,948 Nije činjenica da dobijete da vidim sve lepe devojke 143 00:11:09,972 --> 00:11:12,722 tuširanje, iako je to prilično dobro. 144 00:11:12,759 --> 00:11:14,889 To je to, ako kasnim za posao, nemam 145 00:11:14,934 --> 00:11:16,715 da uzmem jednu kući, znaš. 146 00:11:16,763 --> 00:11:17,763 Ray! 147 00:11:21,462 --> 00:11:23,202 Ray. 148 00:11:23,246 --> 00:11:24,636 sta se desava? 149 00:11:24,683 --> 00:11:26,293 Hej, taj tip, Henson? 150 00:11:26,336 --> 00:11:27,986 -On nije tip. 151 00:11:28,034 --> 00:11:29,554 Šta to znači? 152 00:11:29,600 --> 00:11:31,561 Pa, mislili smo da je on taj tip. 153 00:11:31,602 --> 00:11:33,653 Momak koji je ubio Willie Keysa. 154 00:11:33,692 --> 00:11:36,783 vidi, Henson, dugovao je Williju 60 hiljada, 155 00:11:36,826 --> 00:11:39,125 pa smo mislili da je to on. 156 00:11:39,176 --> 00:11:40,346 Ali nije. 157 00:11:42,004 --> 00:11:43,955 Znači ubio sam pogrešnog tipa? 158 00:11:44,006 --> 00:11:46,787 Hej, vidi, druže, Izvini, šta... 159 00:11:46,836 --> 00:11:50,186 Mislili smo da je on, šta je ...u čemu je problem? 160 00:11:50,230 --> 00:11:53,801 Sledeći put se uveri imaš pravog jebenog momka. 161 00:13:17,317 --> 00:13:20,888 U redu. Možeš li prvo operi ruke, molim te? 162 00:13:20,929 --> 00:13:24,759 - Da. - A onda ćemo idite direktno na domaći. 163 00:13:35,118 --> 00:13:36,898 Luke je rekao da ti dam ovo 164 00:13:36,946 --> 00:13:38,686 ako ništa mu se ikada desilo. 165 00:13:38,730 --> 00:13:41,600 Kako to misliš? 166 00:13:58,053 --> 00:13:59,494 Dakle, bio si oženjen? 167 00:14:01,144 --> 00:14:03,024 - Zaručeni. - Zaručeni. 168 00:14:03,058 --> 00:14:06,448 Ali imao sam, znate, 21 godinu, pa... 169 00:14:06,496 --> 00:14:08,797 znaš... 170 00:14:08,847 --> 00:14:09,937 Izbjegao metak. 171 00:14:12,024 --> 00:14:13,284 Znaš. 172 00:14:14,288 --> 00:14:15,898 ti? 173 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 Oženjen, jednom, da. 174 00:14:17,725 --> 00:14:18,946 Imam ćerku. 175 00:14:20,206 --> 00:14:21,376 kako se zove? 176 00:14:21,424 --> 00:14:22,764 Britt. 177 00:14:22,817 --> 00:14:24,077 Brittany. 178 00:14:25,038 --> 00:14:26,298 Koliko ona ima godina? 179 00:14:27,735 --> 00:14:29,385 Osam. 180 00:14:29,432 --> 00:14:31,092 Pa u šta je ona 181 00:14:32,131 --> 00:14:34,001 Jednorozi. 182 00:14:36,745 --> 00:14:38,355 Slatko. 183 00:14:38,399 --> 00:14:40,048 Šta još? 184 00:14:45,057 --> 00:14:46,577 Iznuda. 185 00:14:47,581 --> 00:14:49,062 sta? 186 00:14:49,105 --> 00:14:51,794 dobila je ovu stvar, ako se zakuneš... 187 00:14:51,846 --> 00:14:54,277 ona ti naplaćuje dolar. 188 00:14:54,327 --> 00:14:57,067 Da, kao... kao tegla za psovke. 189 00:14:57,113 --> 00:14:58,423 Da, ali nema tegle. 190 00:14:58,461 --> 00:15:00,991 Novac jednostavno ide pravo u njen džep. 191 00:15:01,029 --> 00:15:03,340 - Zakleti džep. - Zakleti džep. 192 00:15:23,923 --> 00:15:26,663 sta se desava? 193 00:15:26,707 --> 00:15:29,057 Izvini. To je samo moj prijatelj, 194 00:15:29,101 --> 00:15:30,892 ona ima problema sa momkom. 195 00:15:30,929 --> 00:15:32,370 Šta se dešava? 196 00:15:32,408 --> 00:15:34,188 ne znam, ona se viđa sa ovim tipom, 197 00:15:34,236 --> 00:15:36,807 i ne znam, malo su ozbiljni, 198 00:15:36,847 --> 00:15:39,457 ali ona misli... Ne znam, ona razmišlja 199 00:15:39,503 --> 00:15:42,033 možda nije baš materijal za dečka. 200 00:15:42,071 --> 00:15:43,591 U redu. 201 00:15:44,595 --> 00:15:45,855 Šta nije u redu s njim? 202 00:15:45,900 --> 00:15:47,225 Ništa. Mislim, dobro se slažu, 203 00:15:47,250 --> 00:15:49,909 i seks je odličan, to je samo... 204 00:15:49,948 --> 00:15:52,688 on je malo govno u odjelu za poljupce. 205 00:15:52,734 --> 00:15:54,264 Je li to sve? 206 00:15:57,173 --> 00:16:00,052 Mislim da moraš naći nekoga, 207 00:16:00,089 --> 00:16:02,048 kao, svi imaju njihov vlastiti stil. 208 00:16:02,091 --> 00:16:06,051 I samo moraš pronaći neko ko odgovara vašem stilu. 209 00:16:06,095 --> 00:16:10,315 Inače... to neće uspjeti. 210 00:16:21,980 --> 00:16:23,630 Da? 211 00:16:34,297 --> 00:16:36,167 Da li vam odgovara taj stil? 212 00:16:36,211 --> 00:16:37,951 -Da. 213 00:16:37,996 --> 00:16:39,037 Da, dobro je. 214 00:17:06,460 --> 00:17:07,769 Hej. 215 00:17:15,730 --> 00:17:17,599 Pa kakva je priča? 216 00:17:19,951 --> 00:17:23,090 Doktor ga je stavio u komu. 217 00:17:23,128 --> 00:17:25,608 Kažu da bi moglo biti oštećenje mozga. 218 00:17:35,054 --> 00:17:37,193 Hej, hej, hej... 219 00:17:37,230 --> 00:17:39,750 Hajde, hajde. 220 00:17:39,797 --> 00:17:42,317 Biće on dobro. U redu? 221 00:17:42,365 --> 00:17:44,144 On je borac. 222 00:17:44,192 --> 00:17:46,593 I on će biti dobro. U redu? 223 00:17:46,630 --> 00:17:48,150 U redu? 224 00:17:48,197 --> 00:17:49,366 Hej? 225 00:17:55,248 --> 00:17:56,948 Šta se desilo? 226 00:17:56,988 --> 00:17:58,688 Ovi jebeni kurčevi... 227 00:17:58,729 --> 00:18:01,598 Oni ga tuku. 228 00:18:01,644 --> 00:18:04,125 Dogovarali smo se. Oni kupuju oružje, 229 00:18:04,170 --> 00:18:06,299 onda dolaze ovi momci, a oni... 230 00:18:06,346 --> 00:18:08,215 udari Gary, uzmi oružje. 231 00:18:11,525 --> 00:18:13,954 Pa ko su bili ovi momci? 232 00:18:14,005 --> 00:18:15,694 Ne znam, imali su maske. 233 00:18:15,746 --> 00:18:17,355 Ne vidim lice. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,421 Dogovaraš oružje sa momcima 235 00:18:18,444 --> 00:18:20,484 -Ne, ne. 236 00:18:20,534 --> 00:18:22,064 Imamo posla sa momkom. 237 00:18:22,101 --> 00:18:24,760 Znam ovog tipa. I dok se dogovorimo, 238 00:18:24,798 --> 00:18:26,368 ovi drugi momci dolaze, 239 00:18:26,409 --> 00:18:29,409 oni tuku Garyja, i uzimaju oružje. 240 00:18:29,455 --> 00:18:31,195 U redu. Pa kako se zove od tipa 241 00:18:31,240 --> 00:18:32,420 ti se dogovaraš? 242 00:18:32,459 --> 00:18:34,199 Zašto želiš da znaš ovo? 243 00:18:34,242 --> 00:18:36,593 Zašto ne želiš jebote mi reci? 244 00:18:36,636 --> 00:18:38,116 Njegovo ime je Hassam. 245 00:18:40,118 --> 00:18:41,729 Kako te nisu tukli? 246 00:18:41,771 --> 00:18:43,862 Jer nisam imao oružje. 247 00:18:43,904 --> 00:18:46,555 Udarali su me u jaja. Moja jaja ubijaju. 248 00:18:46,603 --> 00:18:49,522 Želiš da vidiš pokazacu ti moje jebeno... 249 00:18:49,563 --> 00:18:52,262 Ne, ne želim da vidim tvoja jebena jaja, idiote. 250 00:18:54,436 --> 00:18:56,826 Imam jedan dobar, ipak, jedan od kurvojebaca, 251 00:18:56,874 --> 00:18:58,794 Udaram ga... 252 00:18:58,833 --> 00:19:01,403 - Udario si ga tri puta u lice? - Pravo u lice. 253 00:19:01,443 --> 00:19:02,987 kako su vam ruke, ruke su ti u redu, druže? 254 00:19:03,010 --> 00:19:05,010 -Da, dobri su. U redu. 255 00:19:05,056 --> 00:19:07,316 - Pa, to je dobro. - Jer sam nekada boksovao kad sam klinac. 256 00:19:07,363 --> 00:19:10,282 -Da. Tako da mogu udari ga jako dobro. 257 00:19:10,323 --> 00:19:13,413 Da? Lijepo. U redu, hvala. 258 00:19:27,862 --> 00:19:29,561 operi ruke, ti prljavi kretenu. 259 00:19:29,603 --> 00:19:33,002 Plašiš me jebeno. 260 00:19:33,040 --> 00:19:34,701 Šta radiš, Ray? 261 00:19:34,738 --> 00:19:35,998 Sedi, druže. 262 00:19:36,044 --> 00:19:38,703 koji je ovo kurac? 263 00:19:38,741 --> 00:19:41,092 dolaziš u moju kuću, a ti mi reci... 264 00:19:44,182 --> 00:19:45,452 Odjebi me? 265 00:19:45,488 --> 00:19:47,448 sta ces da radis? 266 00:19:47,490 --> 00:19:48,619 Idemo da se provozamo, druže. 267 00:19:48,664 --> 00:19:49,615 Ovamo, kretenu. 268 00:19:49,665 --> 00:19:51,836 Hajde. To je to. 269 00:19:51,885 --> 00:19:54,316 Jebi se? Ti želiš da me jebeno ubiješ, Ray? 270 00:19:54,366 --> 00:19:57,586 Čoveče, nisam imao ništa da radim sa Garyjem. 271 00:19:57,631 --> 00:20:01,201 -Da, jesi. Dokaži to. 272 00:20:03,070 --> 00:20:04,381 Vidite tu ruku? 273 00:20:09,772 --> 00:20:12,173 Vidite to 274 00:20:12,211 --> 00:20:14,871 To je tvoja ruka trebalo bi da izgleda. 275 00:20:14,909 --> 00:20:18,128 Ok, ok. Ok, lagao sam te o tome. 276 00:20:18,173 --> 00:20:21,313 Ali sve ostalo je istina, Kunem se životom svoje porodice. 277 00:20:24,309 --> 00:20:25,619 sta jebote radis? 278 00:20:25,659 --> 00:20:28,439 Ray, Ray! Ja sam Gary zet! 279 00:20:28,488 --> 00:20:32,317 U redu, druže, evo kako proći će, u redu? 280 00:20:32,361 --> 00:20:36,151 Počnite govori istinu, ok? 281 00:20:36,191 --> 00:20:39,191 Ili ću ti odseći kurac. 282 00:20:39,238 --> 00:20:43,498 A onda idem da ga ispram dole, u redu? 283 00:20:43,546 --> 00:20:46,455 A ti ćeš potrošiti ostatak tvog života hodajući okolo 284 00:20:46,506 --> 00:20:48,766 sa stubom gde tvoj kurac je bio. 285 00:21:00,432 --> 00:21:02,393 Vasilli, Hassam je. 286 00:21:11,530 --> 00:21:12,711 Uđi. 287 00:21:16,362 --> 00:21:18,152 Vau! 288 00:21:18,189 --> 00:21:19,929 Ruke gore. 289 00:21:19,973 --> 00:21:22,023 Gdje je komad? 290 00:21:22,063 --> 00:21:23,803 Pojas. 291 00:21:29,722 --> 00:21:31,732 -Na krevetu. 292 00:21:33,856 --> 00:21:35,507 Obojica. 293 00:21:36,511 --> 00:21:37,561 Hajde. 294 00:21:41,082 --> 00:21:43,781 U redu. Počni da pričaš. 295 00:21:43,824 --> 00:21:45,354 O čemu? 296 00:21:45,391 --> 00:21:48,131 sta ti mislis 297 00:21:48,175 --> 00:21:51,746 Bila je to Vasillijeva ideja na prvom mjestu. 298 00:21:51,788 --> 00:21:54,748 -Lažeš, drkadžijo. 299 00:21:54,790 --> 00:21:56,921 Došao je do mene prije par dana, 300 00:21:56,967 --> 00:21:59,057 rekao da ga trebamo otrgnuti. 301 00:22:00,492 --> 00:22:02,712 Nisam želeo da ga tuku, 302 00:22:02,756 --> 00:22:05,846 ali tvog prijatelja imam muda i... 303 00:22:05,888 --> 00:22:08,588 dobro se borio, znaš 304 00:22:08,631 --> 00:22:09,590 Pa ko ga je tukao? 305 00:22:09,632 --> 00:22:13,852 Samo... momci koje znam. 306 00:22:13,896 --> 00:22:15,896 Imaju li imena? 307 00:22:17,770 --> 00:22:20,250 ako ti kazem... 308 00:22:20,295 --> 00:22:21,815 hoćeš li ih ubiti? 309 00:22:26,779 --> 00:22:29,440 : Stani. St-Stop. 310 00:22:29,478 --> 00:22:33,048 sta? šta je to? Hej. 311 00:22:35,570 --> 00:22:38,010 Mislim da postoji nešto tamo. 312 00:22:38,051 --> 00:22:39,662 Tamo nema ničega, dušo. 313 00:22:39,705 --> 00:22:41,355 Možete li provjeriti? 314 00:25:09,986 --> 00:25:11,945 Autor titlova Grupa za pristup medijima u WGBH 315 00:25:14,948 --> 00:25:17,557 - Malo ovoga. 316 00:25:19,605 --> 00:25:21,295 Malo toga. 317 00:25:55,204 --> 00:25:59,075 Maje. Svi novi utorci u 10:00 na FX-u. 318 00:26:25,800 --> 00:26:27,760 Apokalipsa. 319 00:26:27,803 --> 00:26:30,462 sve novo, Srijedom u 10:00 na FX. 320 00:26:35,288 --> 00:26:39,898 Pa, ako porota želi... Ako me žiri zadovolji... 321 00:26:39,945 --> 00:26:42,635 Ako to odgovara sudu, Imam sudski poziv. 322 00:26:42,688 --> 00:26:45,688 Vaša časni Sude, prigovaram. 323 00:26:45,733 --> 00:26:48,433 Voleo bih da iznesem drugo...