1 00:00:10,258 --> 00:00:12,656 من به سادگی به این نکته اشاره می کنم که من برای مرد مهم نیستم. 2 00:00:12,681 --> 00:00:14,020 من به خوبی از آن آگاهم، اما 3 00:00:14,120 --> 00:00:15,586 شاید شما او را اشتباه قضاوت کرده اید 4 00:00:15,611 --> 00:00:18,250 من به شما اطمینان می دهم که او هر لحظه است پریگی که توضیح دادم 5 00:00:18,297 --> 00:00:20,086 همه ما حق داریم به نظرات ما 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,765 اگر اصرار داری بر این دلسوزی با آقای پاتس کمترین کاری که می توانید انجام دهید 7 00:00:22,789 --> 00:00:24,468 او را متقاعد می کند که اجازه دهد دسترسی من به سردخانه 8 00:00:24,477 --> 00:00:26,366 اولاً ما فقط دوست هستیم. 9 00:00:26,390 --> 00:00:28,812 ثانیا اگر بیشتر بودیم از آن - که ما نیستیم - 10 00:00:28,828 --> 00:00:31,702 نمیتونستم بپرسم بارنابا قوانین خود را تغییر دهد. 11 00:00:31,727 --> 00:00:32,515 برنابا؟ 12 00:00:32,671 --> 00:00:34,271 من خرید کرده ام تا انجام دهم. 13 00:00:34,475 --> 00:00:35,522 اما بازار همینطوره 14 00:00:35,562 --> 00:00:37,319 من به پتسفوردز می روم در خیابان هانول 15 00:00:37,328 --> 00:00:38,688 خرید کلاه جدید؟ 16 00:00:39,511 --> 00:00:40,362 آه، بگذار حدس بزنم. 17 00:00:40,371 --> 00:00:42,222 این کاری برای انجام دادن است با فلان برنابا.. 18 00:00:42,230 --> 00:00:44,030 من برای این وقت ندارم 19 00:00:44,261 --> 00:00:46,527 آیا امروز او را می بینید؟ - خداحافظ لیزی. 20 00:01:21,341 --> 00:01:22,621 بله، آن چیست؟ 21 00:01:23,607 --> 00:01:26,871 من آن اطلاعات را دارم کارآگاه خانم، آقا 22 00:01:27,162 --> 00:01:28,162 بیا 23 00:02:13,341 --> 00:02:14,521 خانم اسکارلت! 24 00:02:14,630 --> 00:02:16,830 آقای دویل دستیار به دکتر فلینت. 25 00:02:17,096 --> 00:02:20,095 کارفرمای من امیدوار بود ممکن است به ما اجازه ملاقات بدهید 26 00:02:23,096 --> 00:02:26,447 دکتر فلینت مایل است شما را استخدام کند در مورد یک موضوع نسبتا حساس 27 00:02:26,494 --> 00:02:28,761 اما آیا شما تا شغل، خانم جوان؟ 28 00:02:28,799 --> 00:02:31,236 من می توانم به شما اطمینان دهم که دارم مشتریان راضی زیادی داشت 29 00:02:31,265 --> 00:02:33,608 از نگاه تو، یک پف باد 30 00:02:33,624 --> 00:02:36,015 می دیدم که تو باد می کنی 31 00:02:36,156 --> 00:02:38,356 ما این را دریافت کردیم نامه ناشناس 32 00:02:38,955 --> 00:02:41,962 توصیه کرد که یک بطری اکسیر ما مسموم شده بود 33 00:02:42,135 --> 00:02:44,697 و در قفسه قرار می گیرد یکی از غرفه های بازار ما 34 00:02:44,924 --> 00:02:46,724 ما آن را آزمایش کردیم و در واقع 35 00:02:47,341 --> 00:02:52,723 حاوی سمی است که از a گیاه معروف به "فرشته جهنم". 36 00:02:57,551 --> 00:03:00,151 1000 پوند باقی مانده است ایستگاه سنت پانکراس. 37 00:03:00,814 --> 00:03:03,189 اگر آن را به آینده نیست پول درخواستی افزایش خواهد یافت 38 00:03:03,214 --> 00:03:04,868 و یک ثانیه مسمومیت رخ خواهد داد. 39 00:03:06,171 --> 00:03:08,912 این تاریخ چند روز پیش است و مهلت به پایان رسیده است. 40 00:03:09,835 --> 00:03:11,194 چرا زودتر با من نامزد نکردی؟ 41 00:03:11,405 --> 00:03:13,233 ما آرزو داشتیم آن را حفظ کنیم از دانش عمومی 42 00:03:13,694 --> 00:03:17,534 به این ترتیب، شما باید امضا کنید یک توافق نامه محرمانه 43 00:03:19,075 --> 00:03:20,629 خب من باید بخونم ابتدا آن را به طور کامل 44 00:03:20,653 --> 00:03:23,004 آیا این مورد را کار خواهید کرد یا نه خانم جوان؟ 45 00:03:23,270 --> 00:03:24,496 اسم من خانم اسکارلت است. 46 00:03:24,586 --> 00:03:29,386 اگر بخواهم مشتری شما شوم لطفا هر چی من بهت زنگ بزنم 47 00:03:29,726 --> 00:03:30,726 متاسفم 48 00:03:31,588 --> 00:03:33,767 من به شدت مشغولم چیزهای دیگر در حال حاضر 49 00:03:33,783 --> 00:03:35,041 بنابراین در رابطه با شما ... 50 00:03:35,066 --> 00:03:36,143 لطفا.. 51 00:03:36,244 --> 00:03:38,127 البته پیدا میکنم وقت گرفتن آن 52 00:03:38,506 --> 00:03:39,529 کجا امضا کنم؟ 53 00:03:47,394 --> 00:03:50,327 (آواز می خواند) من خودم مدل هستم از یک ژنرال مدرن، 54 00:03:50,388 --> 00:03:53,238 من اطلاعات سبزی دارم، حیوانی و معدنی 55 00:03:53,256 --> 00:03:55,318 من پادشاهان انگلستان را می شناسم و من دعوا را تاریخی نقل می کنم 56 00:03:55,326 --> 00:03:57,951 از ماراتن تا واترلو، به ترتیب دسته بندی 57 00:03:58,209 --> 00:04:00,724 من در انتگرال خیلی خوب هستم و حساب دیفرانسیل 58 00:04:00,772 --> 00:04:03,662 من اسامی علمی را می دانم از موجودات حیوانی 59 00:04:03,671 --> 00:04:06,935 خلاصه در مسائل گیاهی، حیوانی و معدنی 60 00:04:06,984 --> 00:04:09,272 من خودم الگو هستم از یک سرگرد مدرن ... 61 00:04:13,009 --> 00:04:14,049 سلام پدر 62 00:04:17,893 --> 00:04:20,518 من فکر می کنم غیر ممکن است که شما می تواند من را بیشتر ناامید کند 63 00:04:20,526 --> 00:04:22,206 اما واضح است که اشتباه می کردم 64 00:04:22,731 --> 00:04:25,035 فقط خوشحالم مادرت برای دیدن این زنده نیست 65 00:04:25,473 --> 00:04:28,206 شما قرار است باشید یک کارآگاه پلیس! 66 00:04:28,512 --> 00:04:30,192 شما یک کارمند بایگانی هستید! 67 00:04:32,075 --> 00:04:33,395 چی بهت یاد دادم؟ 68 00:04:33,466 --> 00:04:36,153 بازرس ولینگتون کجاست؟ - من اینجا هستم قربان. 69 00:04:37,373 --> 00:04:39,771 قرار بود تو تدریس کنی پسرم کارآگاه بشه 70 00:04:39,796 --> 00:04:43,514 اکنون او را در حال تشکیل پرونده اینجا می بینم مثل فلان کارمند جوان! 71 00:04:43,593 --> 00:04:45,113 میتونم توضیح بدم قربان 72 00:04:45,460 --> 00:04:48,660 پسر شما فوق العاده است افسر پلیس ماهر 73 00:04:48,694 --> 00:04:51,014 با این حال، او در نیرو برای تقریبا نیم سال 74 00:04:51,041 --> 00:04:54,252 و ورود در سطح کارآگاهی به معنای او هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارد. 75 00:04:54,260 --> 00:04:56,460 آیا پسرم درخواست کرد این موقعیت؟ 76 00:04:59,071 --> 00:05:00,071 نه آقا 77 00:05:00,585 --> 00:05:02,593 من تصمیم گرفتم که بگذارم او در وظایف اداری 78 00:05:02,617 --> 00:05:05,906 از آنجایی که احساس کردم ضروری است که او دانش را کسب کند 79 00:05:05,930 --> 00:05:07,015 از پایه 80 00:05:07,125 --> 00:05:09,515 خوب با دقت گوش کن بازرس ولینگتون 81 00:05:10,129 --> 00:05:13,574 چون قراره بهت بگم دقیقا چه اتفاقی قرار است اینجا بیفتد 82 00:05:14,613 --> 00:05:18,449 فیتزروی به عنوان پلیس بازگردانده خواهد شد کارآگاه با اثر فوری 83 00:05:19,030 --> 00:05:23,194 اوه.. شخصیت ضعیف و ضعیف که از بدو تولد او را ناراحت کرده است 84 00:05:23,202 --> 00:05:24,936 از او ناک اوت خواهد شد 85 00:05:24,979 --> 00:05:29,479 و او به مردی تبدیل خواهد شد که خانواده اش بالاخره می توانند به آن افتخار کنند. 86 00:05:30,003 --> 00:05:32,226 کمیسر پلیس کلمات آقا نه مال من 87 00:05:33,289 --> 00:05:36,765 او اصرار دارد که فیتزروی بسازد بازرس تا پایان سال 88 00:05:36,804 --> 00:05:39,324 کمیسر پلیس چه می شود کمیسر پلیس می خواهد. 89 00:05:39,469 --> 00:05:40,609 ولی من جدی میگم قربان.. 90 00:05:40,678 --> 00:05:44,521 وظیفه من اطمینان از اثربخشی است اداره این پاسبانی 91 00:05:45,123 --> 00:05:48,608 نصف وقت من است.. برنامه ریزی مالی! 92 00:05:50,022 --> 00:05:52,444 برای چند ماه گذشته من از کمیسر درخواست کرده است 93 00:05:52,468 --> 00:05:54,708 برای فشار دادن به وزارت کشور برای بررسی بودجه ما 94 00:05:54,812 --> 00:05:58,742 این شهر با 8 اضافه رشد کرده است مایل ها خیابان های مسکونی جدید 95 00:05:58,767 --> 00:06:00,375 به تنهایی در تاتنهام گشت زنی کند. 96 00:06:00,452 --> 00:06:03,600 یقیناً لطف و محبت به پسرش امری است موضوع کاملاً جدا، قربان 97 00:06:03,616 --> 00:06:06,475 شما باید چیزهای زیادی یاد بگیرید اگر شما فکر می کنید که این مورد است. 98 00:06:07,194 --> 00:06:10,178 ببینید، فیتزروی یک است مرد جوان کاملاً شایسته 99 00:06:10,194 --> 00:06:12,967 اما او کارآگاه نیست، اجازه دهید به تنهایی مواد بازرس 100 00:06:13,366 --> 00:06:15,592 خیابان ها در حال گرفتن هستند سال به سال خشن تر 101 00:06:15,633 --> 00:06:17,030 و اگر او قرار داده شود بازگشت به عمل 102 00:06:17,070 --> 00:06:18,671 او نه تنها قرار خواهد داد زندگی خودش در خطر است 103 00:06:18,695 --> 00:06:19,975 اما مردان من، بیش از حد. 104 00:06:20,748 --> 00:06:21,788 بشین.. 105 00:06:31,643 --> 00:06:34,109 من و تو بوده ایم اخیرا در تضاد 106 00:06:36,185 --> 00:06:37,185 با این حال 107 00:06:38,177 --> 00:06:41,927 در این مثال، هیچ چیز شما وجود ندارد گفته اند که من موافق نیستم. 108 00:06:42,373 --> 00:06:43,872 اما، هر طور که باشد.. 109 00:06:44,006 --> 00:06:46,806 می ترسم نداریم انتخاب در این موضوع 110 00:06:48,334 --> 00:06:50,993 برای همین تصمیم گرفتم - آقا؟ 111 00:06:51,267 --> 00:06:54,930 فیتزروی از فرمان شما گرفته خواهد شد و تحت نظر کارآگاه فلپس قرار گرفت. 112 00:06:55,360 --> 00:06:57,094 فلپس از آن پسر متنفر است، قربان. 113 00:06:57,682 --> 00:07:01,138 خوب، اگر این مورد او باشد می تواند تسلیم شود یا در تلاش بمیرد. 114 00:07:01,424 --> 00:07:03,791 و اگر این اتفاق بیفتد من مطمئن هستم خانواده او مدال دریافت خواهند کرد 115 00:07:03,793 --> 00:07:06,929 که مطمئنم خواهد رفت با پدرش خوب است 116 00:07:08,801 --> 00:07:10,481 به من گوش کن بانو.. 117 00:07:11,955 --> 00:07:13,837 شما یک چیز خوبی دارید آینده پیش روی شما 118 00:07:14,197 --> 00:07:16,853 فیتزروی تنها خواهد شد آبروی خود را سیاه کنید 119 00:07:16,893 --> 00:07:18,064 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 120 00:07:18,729 --> 00:07:19,729 البته نه آقا 121 00:07:19,893 --> 00:07:20,893 خوب 122 00:07:21,089 --> 00:07:24,580 سپس به کارآگاه منتقل می شود فلپس با اثر فوری. 123 00:07:24,768 --> 00:07:26,368 و این یک دستور است. 124 00:07:28,754 --> 00:07:29,754 بله قربان 125 00:07:32,051 --> 00:07:33,731 ظهر بخیر آقای پاتس. 126 00:07:34,215 --> 00:07:34,863 خانم اسکارلت 127 00:07:34,871 --> 00:07:36,804 من به راهنمایی شما نیاز داشتم 128 00:07:37,681 --> 00:07:41,758 من یک سوال در مورد سمی دارم خواص یک گیاه خاص 129 00:07:41,883 --> 00:07:45,390 خانم اسکارلت، استراحت من تمام شده است و باید به وظایفم برگردم. 130 00:07:45,422 --> 00:07:47,898 من نمی توانم در اینجا پرسه بزنم بحث در مورد گیاه شناسی خیابانی با شما 131 00:07:47,922 --> 00:07:50,600 من کاملا درک می کنم، آقای پاتس، پس شاید باید بیام داخل 132 00:07:52,140 --> 00:07:55,444 کتابخانه بریتانیا فقط ده است چند دقیقه از این نقطه پیاده روی کنید. 133 00:07:55,506 --> 00:07:59,309 من مطمئن هستم که شما پاسخ همه را خواهید یافت نحوه پرسش در دیوارهای مقدس آن. 134 00:07:59,420 --> 00:08:01,153 حالا اگه ببخشید.. 135 00:08:03,295 --> 00:08:05,381 آیوی بعد از آن می پرسید تو امروز صبح 136 00:08:08,445 --> 00:08:09,726 او بود؟ - بله. 137 00:08:10,047 --> 00:08:14,351 البته من حساب بسیار موافقی دادم از شما و با خوشحالی به این کار ادامه خواهد داد. 138 00:08:15,856 --> 00:08:17,543 دقیقا چی میگی؟ 139 00:08:17,747 --> 00:08:20,647 پشتم را میخارانی.. و من مال تو را می خراشم 140 00:08:20,695 --> 00:08:22,843 خانم ها نباید بگویند چنین چیزهای نامناسب 141 00:08:22,868 --> 00:08:24,157 مسیحی نیست.. 142 00:08:24,182 --> 00:08:27,219 تو به من کمک کن و من خواهم کرد به ستایش خود ادامه دهید 143 00:08:29,032 --> 00:08:31,566 یعنی سیاه نمایی! - این کار است.. 144 00:08:33,111 --> 00:08:34,791 بنابراین، آیا ما معامله ای داریم؟ 145 00:08:37,969 --> 00:08:41,327 یک مرد وجود دارد.. او به نظر می رسد برای تماشای تو 146 00:08:53,178 --> 00:08:54,858 من برمی گردم، آقای پاتس. 147 00:08:55,998 --> 00:08:56,998 ما را نجات دهید! 148 00:08:59,459 --> 00:09:00,459 بیا 149 00:09:07,346 --> 00:09:11,018 خدای عزیز.. این مال توست کار دست پدر، فکر می کنم. 150 00:09:11,831 --> 00:09:12,831 آقا! 151 00:09:13,493 --> 00:09:16,571 من می خواهم بگویم چقدر به دنبال آن هستم برای بازگشت به میدان 152 00:09:16,728 --> 00:09:17,454 اما.. 153 00:09:17,673 --> 00:09:19,368 من فکر می کنم وجود دارد اشتباهی بوده است 154 00:09:19,423 --> 00:09:21,977 به من گفته اند گزارش بده به کارآگاه فلپس 155 00:09:22,596 --> 00:09:24,116 هیچ اشتباهی نیست 156 00:09:24,713 --> 00:09:26,913 اما.. کارآگاه فلپس از من متنفر است. 157 00:09:27,277 --> 00:09:29,066 او فکر می کند من فقط هستم چند تاف خراب 158 00:09:29,113 --> 00:09:30,597 با نقره متولد شد قاشق در دهانم 159 00:09:30,618 --> 00:09:33,117 کارآگاه فلپس.. است یک افسر بسیار خوب 160 00:09:33,203 --> 00:09:34,203 او یک اراذل و اوباش است! 161 00:09:34,250 --> 00:09:36,726 کارآگاه فلپس برتر شماست و احترام نشان خواهید داد. 162 00:09:36,743 --> 00:09:38,000 آیا این قابل درک است؟ 163 00:09:39,922 --> 00:09:40,922 بله قربان 164 00:09:41,672 --> 00:09:43,007 حالا اگه چیز دیگه ای نباشه.. 165 00:09:45,578 --> 00:09:46,578 من فقط.. 166 00:09:47,335 --> 00:09:49,655 من نمی فهمم چرا من نمی تواند تحت فرمان شما بماند 167 00:09:49,680 --> 00:09:52,153 آیا شما به نوعی این را پیشنهاد می کنید آیا می توانم زمان آسان تری از آن به شما بدهم؟ 168 00:09:52,177 --> 00:09:53,697 البته نه آقا - خوب 169 00:09:55,192 --> 00:09:56,792 حالا برگرد سر کار 170 00:09:57,606 --> 00:09:58,606 بله قربان 171 00:10:49,267 --> 00:10:51,126 چرا دنبال من میای؟ 172 00:10:51,564 --> 00:10:54,431 چقدر آرزوی دیدار داشتم کارآگاه خانم 173 00:10:56,069 --> 00:10:58,069 این پاتریک نش، مالک است. 174 00:10:58,514 --> 00:11:00,194 بعد از شما می پرسم قربان. 175 00:11:01,413 --> 00:11:03,093 چرا دنبال من میای؟ 176 00:11:04,426 --> 00:11:06,629 وقتی برای اولین بار شنیدم درباره شما خانم اسکارلت 177 00:11:06,793 --> 00:11:08,910 من فکر کردم کارآگاه هستم 178 00:11:09,051 --> 00:11:10,411 یک سرگرمی صرف بود 179 00:11:11,147 --> 00:11:14,756 شما ممکن است بانوی ثروتمند عجیب و غریب را پیدا کنید دلتنگ پودل، اما به زودی از آن خسته می‌شوی. 180 00:11:14,920 --> 00:11:18,318 در واقع، مردان من بسیار سرگرم شده بودند با ایده یک کارآگاه زن 181 00:11:18,371 --> 00:11:20,905 آنها شرط بندی کردند چقدر دوام می آوری 182 00:11:22,574 --> 00:11:23,934 اما هفته ها گذشت 183 00:11:23,949 --> 00:11:24,949 سپس ماه ها 184 00:11:25,192 --> 00:11:26,312 و شما هنوز در بازی هستید 185 00:11:26,372 --> 00:11:28,973 و به نوعی شما شد.. کمتر سرگرم کننده. 186 00:11:29,372 --> 00:11:30,732 چی میخوای؟ 187 00:11:31,379 --> 00:11:35,122 شما مصمم هستید، جاه طلب، گرسنه.. 188 00:11:36,092 --> 00:11:37,951 تثلیث مقدس. 189 00:11:39,560 --> 00:11:41,396 خلاصه ازت میخوام بیا و برای من کار کن 190 00:11:41,459 --> 00:11:43,392 پا به من بگذاریم دفتر؟ شرایط صحبت کنیم؟ 191 00:11:43,537 --> 00:11:45,560 من از شما شنیده ام آژانس، آقای نش. 192 00:11:46,029 --> 00:11:48,724 وسیله ای که با آن شما و مردان شما تحقیق کنند 193 00:11:49,068 --> 00:11:50,998 من می شنوم باج گیری است ابزار مورد علاقه شما 194 00:11:51,022 --> 00:11:54,222 حتما خودت بهتر میدونی به جای گوش دادن به شایعات 195 00:11:54,937 --> 00:11:57,155 ممنون از شما پیشنهاد، اما نه، متشکرم. 196 00:11:57,187 --> 00:11:58,968 اما لطفا سگ هایتان را کنار بگذارید. 197 00:12:07,351 --> 00:12:10,218 شرم آور است، زیرا ما ارواح خویشاوند هستند 198 00:12:12,684 --> 00:12:14,958 به عنوان یک ایرلندی، من می دانم که چیست مواجهه با تعصب است. 199 00:12:16,396 --> 00:12:18,004 من می توانم به شما اطمینان دهم که ما هیچ وجه اشتراکی ندارند 200 00:12:18,028 --> 00:12:19,434 این کاملاً درست نیست. 201 00:12:21,045 --> 00:12:23,112 شما پرونده فلینت را در نظر گرفتید. 202 00:12:24,163 --> 00:12:27,521 دلیلی وجود دارد که شما را آورده اند در اواخر روز در مورد این مورد. 203 00:12:28,022 --> 00:12:31,374 دکتر فلینت ابتدا به دیدن من آمد، اما البته من خیلی گرون بودم 204 00:12:31,507 --> 00:12:32,835 بنابراین او به دیدن پسر دیلون رفت. 205 00:12:32,874 --> 00:12:35,303 آنها هم بودند برای بخیل پیر گران است 206 00:12:35,570 --> 00:12:37,116 پس شهر را گشت.. 207 00:12:37,312 --> 00:12:38,287 فایده نداره.. 208 00:12:38,311 --> 00:12:41,767 تا اینکه کسی را با او پیدا کرد کمترین هزینه در لندن 209 00:12:43,194 --> 00:12:44,194 شما 210 00:12:46,121 --> 00:12:48,121 داری خودت رو کوتاه میفروشی 211 00:12:48,559 --> 00:12:50,176 چیزی که من شارژ می کنم خیر است کسب و کار شما 212 00:12:50,192 --> 00:12:52,458 زمانی است که دارم تا شما را زیر پا بگذارد 213 00:12:53,153 --> 00:12:56,918 من یکی از مردانم را می فرستم تا اجازه دهد دکتر فلینت می داند که من نظرم را تغییر داده ام. 214 00:12:57,168 --> 00:12:59,502 او می تواند من را داشته باشد خدمات.. رایگان. 215 00:12:59,566 --> 00:13:03,675 مگر اینکه شما بخواهید برای تجدید نظر در پیشنهاد من 216 00:13:10,359 --> 00:13:11,479 در آن صورت.. 217 00:13:12,125 --> 00:13:13,805 باشد که بهترین مرد پیروز شود. 218 00:13:14,765 --> 00:13:17,099 من مشتاقانه منتظرم خانم اسکارلت 219 00:13:17,531 --> 00:13:19,211 من عاشق چالش هستم 220 00:13:21,892 --> 00:13:26,829 انجمن گیاه شناسی سلطنتی همیشه است خانم بلفری از استقبال اعضای جدید خوشحالم. 221 00:13:26,837 --> 00:13:29,181 این برای من موسیقی است گوش، آقای هامفریس 222 00:13:29,382 --> 00:13:33,798 من فقط یک مشتاق آماتور هستم، اما فکر می کنم می توانم به طبیعت نزدیک شوم. 223 00:13:34,015 --> 00:13:37,397 اوه من چه درختچه دوست داشتنی 224 00:13:37,736 --> 00:13:39,803 این درختچه نیست خانم بلفری.. 225 00:13:39,830 --> 00:13:41,619 آن سرخس است. 226 00:13:41,666 --> 00:13:44,669 به طور دقیق اوسموندا رگالیس. 227 00:13:45,178 --> 00:13:48,078 چقدر دوست دارم باشم اصلاح شد، آقای همفریز 228 00:13:48,872 --> 00:13:53,992 در واقع .. شاید شما به من بدهید مشاوره تخصصی شما در مورد گیاه دیگری 229 00:13:54,153 --> 00:13:56,403 "فرشته جهنم". 230 00:13:57,270 --> 00:14:01,613 خواص سمی و عجیب و غریب آن مکان کاملاً تخیل من را تسخیر کرده است. 231 00:14:01,840 --> 00:14:04,434 همانطور که شما اسیر کرده اید مال من عزیزم 232 00:14:05,550 --> 00:14:07,628 من راضی هستم. درست است من اگه اشتباه میکنم.. 233 00:14:07,653 --> 00:14:11,410 آیا خواندم که نه تنها رشد می کند در دامنه های آتشفشانی گواتامالا 234 00:14:11,520 --> 00:14:13,387 بلکه اینجا، در انجمن؟ 235 00:14:13,422 --> 00:14:15,355 در واقع، ما این گیاه را داریم. 236 00:14:15,562 --> 00:14:17,968 با این حال، به دلیل سمی بودن آن قابلیت ها، حفظ می شود 237 00:14:17,992 --> 00:14:20,304 در بخش فقط برای اعضا 238 00:14:20,343 --> 00:14:23,139 و در حال حاضر 239 00:14:23,186 --> 00:14:25,389 شما عضو نیستید 240 00:14:26,327 --> 00:14:28,389 میتونم اسمت رو اضافه کنم به لیست انتظار ما 241 00:14:28,749 --> 00:14:30,615 لیست انتظار بسیار طولانی ما.. 242 00:14:30,683 --> 00:14:37,073 یا شاید، من به عنوان متصدی، ممکن است باشم قادر به انتقال نام خود به بالا 243 00:14:37,589 --> 00:14:39,522 این خیلی مهربان است، آقای هامفریز. 244 00:14:40,032 --> 00:14:43,744 اما ممکن است کمی نگاه کنم ابتدا در لیست عضویت شما؟ 245 00:14:44,376 --> 00:14:48,313 به عنوان یک خانم مجرد، ضروری است من فقط با نوع درست ارتباط دارم. 246 00:14:48,349 --> 00:14:50,762 البته. من دارم لیست در دفتر من 247 00:14:50,935 --> 00:14:55,351 با این حال، من برای بعدی ام دیر شده است قرار ملاقات، پس شاید بتوانید.. 248 00:14:55,859 --> 00:14:57,379 فردا برمیگردی؟ 249 00:14:59,015 --> 00:15:02,976 آه.. من چقدر گل رز را دوست دارم. 250 00:15:03,931 --> 00:15:06,251 اوه اوه خدای من! 251 00:15:06,478 --> 00:15:07,665 به نظر می رسد دارم انگشتم را تیز کرد 252 00:15:07,681 --> 00:15:09,361 اوه خانم بلفری عزیزم.. 253 00:15:10,517 --> 00:15:12,559 من کمی احساس می کنم غش کن، آقای همفریز 254 00:15:13,286 --> 00:15:16,434 ممکن است به مصدومیتم رسیدگی کنم در خلوت دفتر شما؟ 255 00:15:16,536 --> 00:15:18,216 قرار ملاقات Mt می تواند صبر کند. 256 00:15:19,575 --> 00:15:20,575 تنها.. 257 00:15:54,018 --> 00:15:55,565 من به شما نیازی ندارم کمک کن، آقای همفریز 258 00:15:55,659 --> 00:15:59,525 من هم آزاد نیستم که آن را به شما بدهم در این لحظه، خانم بلفری. 259 00:15:59,550 --> 00:16:04,350 ببینید، پلیس اینجاست و نیاز دارد کمک من در مورد یک موضوع فوری 260 00:16:04,644 --> 00:16:05,893 لیست اعضا، آقای هامفریس.. 261 00:16:05,980 --> 00:16:07,780 البته بازرس بیتس. 262 00:16:09,355 --> 00:16:11,456 شما می گویید بازرس بیتس.. 263 00:16:12,175 --> 00:16:14,253 من به خوبی با آن آشنا هستم افسران اسکاتلند یارد 264 00:16:14,269 --> 00:16:16,136 اما من نشنیده ام قبلاً از شما نام برده است 265 00:16:16,292 --> 00:16:18,347 شما به خوبی آشنا هستید با اسکاتلند یارد؟ 266 00:16:19,126 --> 00:16:19,938 با چه عنوانی خانم؟ 267 00:16:19,954 --> 00:16:21,891 تو شبیه نیستی یک قانون شکن برای من 268 00:16:21,962 --> 00:16:24,862 دقیقا چطوری آشنا، خانم بلفری؟ 269 00:16:25,603 --> 00:16:27,634 دایی من کار می کند وزارت کشور 270 00:16:27,665 --> 00:16:29,345 خوب، ممکن است ملاقات کرده باشیم. 271 00:16:29,470 --> 00:16:30,750 اسمش چیه؟ 272 00:16:31,245 --> 00:16:33,768 آقای فنچرچ. 273 00:16:33,839 --> 00:16:35,799 بله، بله آقای فنچرچ 274 00:16:35,995 --> 00:16:37,526 او را با شماره ای ملاقات کردم از مناسبت ها 275 00:16:37,563 --> 00:16:40,531 این خیلی شرم آور است که یکی شهرت را می توان برای همیشه از دست داد. 276 00:16:40,735 --> 00:16:44,125 من شرط می بندم که بسیاری از همکارانش دارند به آن فاحشه خانه خاص شرق سر می زد. 277 00:16:44,141 --> 00:16:46,541 مایه تاسف است که او گرفتار شد 278 00:16:48,251 --> 00:16:51,274 من نمیخواهم باشم بی ادب، آقای هامفریز.. 279 00:16:51,290 --> 00:16:54,324 اما این یک است موضوع محرمانه 280 00:16:54,497 --> 00:16:56,574 قطعا بازرس 281 00:16:58,184 --> 00:17:00,691 اگر مشکلی ندارید، خانم بلفری. 282 00:17:13,338 --> 00:17:15,165 من امیدوارم که شما یک روز بهتر از من 283 00:17:15,197 --> 00:17:16,197 من شک دارم. 284 00:17:16,447 --> 00:17:18,329 علت، از آنجایی که می پرسید.. 285 00:17:18,385 --> 00:17:19,111 من این کار را نکردم. 286 00:17:19,142 --> 00:17:20,142 اوست 287 00:17:20,751 --> 00:17:23,579 نش و پسران - اگر مرد پسری دارد 288 00:17:23,634 --> 00:17:25,314 او یک دروغگو و کلاهبردار است. 289 00:17:25,869 --> 00:17:28,486 ابزار تحقیق او قابل بحث هستند 290 00:17:28,510 --> 00:17:29,837 اما این نیست مشکل مت. 291 00:17:29,862 --> 00:17:31,198 پلیس استفاده می کند او نتیجه می گیرد. 292 00:17:31,223 --> 00:17:32,189 سوالی پرسیده نشد 293 00:17:32,213 --> 00:17:34,048 خب داره کم میاره من با مشتری.. 294 00:17:34,096 --> 00:17:37,181 مشتری که خودش است یک مرد بسیار ناخوشایند 295 00:17:39,150 --> 00:17:40,697 بنابراین اگر برای برخی اینجا هستید شرکت دلپذیر، ویلیام 296 00:17:40,721 --> 00:17:41,947 شما به جای اشتباه آمده اید 297 00:17:43,112 --> 00:17:44,650 روز وحشتناکی داشتم 298 00:17:44,706 --> 00:17:47,354 با هر مردی که من مجبور به معامله بودم با نفرت انگیز بوده است. 299 00:17:47,401 --> 00:17:49,080 خب خوشحالم که سر زدم 300 00:17:50,770 --> 00:17:52,450 من هم خوشحالم که این کار را کردی. 301 00:17:53,044 --> 00:17:57,395 واقعیت این است که این نش ده برابر من دارد منابع و من به کمک شما نیاز دارم، ویلیام. 302 00:17:58,100 --> 00:18:01,756 الیزا، دنیای من نمی چرخد اطراف شما مشکلات خودمو دارم 303 00:18:01,772 --> 00:18:03,303 دارم سعی میکنم شکار کنم سقوط یک باج گیر 304 00:18:03,334 --> 00:18:05,951 و اگر بطری دیگری نخورم از این مسموم خواهد شد. 305 00:18:06,743 --> 00:18:08,836 و حتی بدتر، نش پرونده را پیروز خواهد کرد. 306 00:18:08,907 --> 00:18:11,790 نش برنده شدن در یک پرونده بدتر از یکی از اعضای جامعه در حال مرگ؟ 307 00:18:11,837 --> 00:18:13,696 حرف من را تحریف نکن - من نداشتم. 308 00:18:14,007 --> 00:18:16,240 الیزا، این جدی است. دارند به پلیس اطلاع داده شده است؟ 309 00:18:16,358 --> 00:18:17,374 خیر 310 00:18:17,624 --> 00:18:18,733 بسیار محرمانه است. 311 00:18:18,811 --> 00:18:20,491 نه زمانی که وجود دارد تهدیدی برای زندگی نیست. 312 00:18:20,515 --> 00:18:22,092 اما من یک را امضا کرده ام توافقنامه محرمانه 313 00:18:22,108 --> 00:18:24,524 آیا فکر می کنید که من موارد بیشتری می خواهید یا نیاز دارید؟ 314 00:18:24,649 --> 00:18:26,313 اما به عنوان یک افسر قانون.. 315 00:18:26,391 --> 00:18:31,447 وقتی خطری برای ژنرال وجود دارد عمومی، پس پلیس باید تحقیق کند. 316 00:18:32,347 --> 00:18:33,347 خوب 317 00:18:34,886 --> 00:18:36,026 به زمان نیاز دارم یادداشت های من را بنویس 318 00:18:36,042 --> 00:18:37,962 آنچه دارم را برایت می آورم تا پایان روز 319 00:18:37,988 --> 00:18:39,428 من آن نگاه را می شناسم.. 320 00:18:39,704 --> 00:18:40,305 چه نگاهی؟ 321 00:18:40,345 --> 00:18:42,524 نگاهی که می پوشاند انبوهی از محاسبات 322 00:18:42,548 --> 00:18:44,578 که در حال حاضر هستند در سر شما دویدن 323 00:18:44,579 --> 00:18:46,321 من نمی دانم شما چیست صحبت کردن در مورد، ویلیام 324 00:18:46,345 --> 00:18:47,345 البته شما این کار را نمی کنید. 325 00:18:47,501 --> 00:18:49,181 پایان روز، الیزا.. 326 00:18:56,763 --> 00:18:59,848 شما باید گرم مناسب داشته باشید شام امشب در خانه 327 00:18:59,950 --> 00:19:02,567 خوردن شام در محل شما میز - درست نیست. 328 00:19:02,613 --> 00:19:04,043 نمیدونم چیه پدرت میگفت.. 329 00:19:04,052 --> 00:19:06,231 در واقع، من می دانم پدرت چی میگفت.. 330 00:19:06,233 --> 00:19:08,904 "آیوی، او، اذیت نکن به هر حال گوش نمی دهد. 331 00:19:10,264 --> 00:19:12,464 دقیقا چی هستن به دنبال 332 00:19:14,627 --> 00:19:16,360 این زهرمار هر که باشد.. 333 00:19:16,572 --> 00:19:19,305 دسترسی داشتند انجمن گیاه شناسی 334 00:19:19,670 --> 00:19:21,435 تنها مکان غیر از گواتمالا 335 00:19:21,459 --> 00:19:23,506 که این را رشد می دهد "فرشته جهنم". 336 00:19:24,069 --> 00:19:25,967 سعی کردم مشخص کنم کیست اعضا هستند اما.. 337 00:19:26,014 --> 00:19:27,139 هنوز، من فقط چند مورد پیدا کرده ام 338 00:19:27,155 --> 00:19:30,170 و از آنهایی که کاملاً می توانم پیدا کنم هیچ ارتباطی با دکتر فلینت وجود ندارد. 339 00:19:30,201 --> 00:19:32,378 نباید تو راه باشی به اسکاتلند یارد، تا کنون؟ 340 00:19:32,403 --> 00:19:35,700 من فکر می کنم شما مجبور به اشتراک گذاری خود هستید یافته ها با بازرس ولینگتون 341 00:19:35,919 --> 00:19:37,723 اما من تا زمانی که پایان روز 342 00:19:38,130 --> 00:19:40,075 من مصمم هستم ابتدا تعدادی سرنخ پیدا کنید 343 00:19:40,359 --> 00:19:42,811 اگر اسکاتلند یارد این را شکست دهد مورد، من می خواهم مقداری اعتبار بگیرم. 344 00:19:42,835 --> 00:19:44,678 علاوه بر این، من قطعا نمی خواهم نش برنده شود 345 00:19:44,694 --> 00:19:46,421 آیا نمی توانید از موسی کمک بگیرید؟ 346 00:19:46,538 --> 00:19:48,061 اگر می دانستم کجاست، می کردم. 347 00:19:48,109 --> 00:19:49,671 او به کجا ناپدید می شود؟ 348 00:19:49,687 --> 00:19:51,127 بهتره نپرسی 349 00:19:54,173 --> 00:19:55,853 من آقای پاتس را قبلا دیدم. 350 00:19:56,118 --> 00:19:57,357 گفت کلاه جدیدت را دوست دارد. 351 00:19:57,397 --> 00:19:58,397 آیا او؟ 352 00:19:58,647 --> 00:20:00,327 پس امروز او را دیدی؟ 353 00:20:01,858 --> 00:20:03,298 من عاشق این چیزها هستم 354 00:20:03,372 --> 00:20:04,812 سالها از آن استفاده کرد. 355 00:20:04,926 --> 00:20:06,660 واقعاً یک درمان است برای همه چیز 356 00:20:06,716 --> 00:20:10,926 سرفه و سرماخوردگی و بهتر شدن لکه های سرسخت را از هر صابونی پاک کنید. 357 00:20:10,958 --> 00:20:13,625 من به شما اطمینان می دهم آقای دکتر فلینت دکتر نیست 358 00:20:13,751 --> 00:20:15,946 این اکسیر هم چیزی نیست غیر از آب طعم دار 359 00:20:15,971 --> 00:20:16,994 همش کلاهبرداریه 360 00:20:17,065 --> 00:20:21,353 ببخشید من یه چیزی یادمه بانوی جوان از یک دختر آن را دوست داشت. 361 00:20:21,525 --> 00:20:26,213 اما پس از آن نام دیگری داشت - "طب جادویی فلینت و دویل". 362 00:20:26,604 --> 00:20:29,676 در واقع گاهی فکر می کنم گلو درد داشتی 363 00:20:29,690 --> 00:20:31,713 فقط من این کار را می کنم یک قاشق به شما بدهد 364 00:20:32,065 --> 00:20:34,398 فقط گفتی "فلینت و دویل"؟ 365 00:20:41,168 --> 00:20:42,168 نفس بکش.. 366 00:20:42,270 --> 00:20:43,425 و نفس خود را بیرون دهید. 367 00:20:45,145 --> 00:20:47,035 من دوست ندارم اصلا صدای آن 368 00:20:47,654 --> 00:20:50,607 صدای ترق وجود دارد سینه تو، سدریک 369 00:20:50,919 --> 00:20:52,513 از چی بهت گفتم بیرون رفتن بدون .. 370 00:20:52,537 --> 00:20:54,919 خیلی ها بهش گفتم بارها، دکتر استانهوپ 371 00:20:54,958 --> 00:20:56,732 که او باید دریافت کند یک کالسکه جدید 372 00:20:56,740 --> 00:21:00,196 آیا شما دو نفر دست از سر و صدا کردن بردارید مثل اینکه بچه بودم روی من 373 00:21:03,478 --> 00:21:04,518 خانم اسکارلت؟ 374 00:21:04,869 --> 00:21:07,634 لطفا، ببخشید بازدید غیر منتظره 375 00:21:07,877 --> 00:21:10,400 اما من امیدوار بودم که یک صحبت خصوصی با آقای دویل 376 00:21:10,473 --> 00:21:14,249 هر چه دارید به آقای آقا بگویید دویل، تو میتونی به من بگی. 377 00:21:14,465 --> 00:21:16,941 عدم تمایل شما به یافته های خود را به اشتراک بگذارید 378 00:21:16,973 --> 00:21:19,239 به شما پیشنهاد می کند هیچ تهاجمی نکرد 379 00:21:20,746 --> 00:21:21,746 مهم نیست، 380 00:21:21,926 --> 00:21:25,895 از آنجایی که من یک اضافی دارم آژانس برای من کار می کند 381 00:21:25,950 --> 00:21:29,137 بله، من آگاه هستم که نش و پسران. 382 00:21:29,491 --> 00:21:30,640 نه اینکه پسر داشته باشه.. 383 00:21:30,698 --> 00:21:34,830 آنها مطمئن هستند که این کار را خواهند کرد باج گیر را در بازداشت نگه دارید 384 00:21:34,839 --> 00:21:36,082 تا فردا این ساعت 385 00:21:36,106 --> 00:21:38,173 حالا بیا، لطفا سدریک. 386 00:21:38,594 --> 00:21:42,555 باید به تمرینم برگردم و در راه می توانم تو را در خانه رها کنم. 387 00:21:42,961 --> 00:21:44,695 می خواستی با من صحبت کنی؟ 388 00:21:50,980 --> 00:21:53,003 دارویی که شما تولید می کنید.. 389 00:21:53,712 --> 00:21:56,524 یک زمانی دارای یک نام کمی متفاوت است.. 390 00:21:56,533 --> 00:21:58,866 فلینت و دویل داروی جادویی؟ 391 00:22:00,130 --> 00:22:02,903 پدرم با دکتر فلینت آشنا شد وقتی به هند رفت، 392 00:22:02,974 --> 00:22:05,450 به دنبال مواد تشکیل دهنده برای یک داروی سلامتی 393 00:22:05,661 --> 00:22:08,925 شریک شدند و پدرم به اینجا نقل مکان کرد 394 00:22:09,326 --> 00:22:13,450 هیچ کس محصولی را نمی خرید به نام "فلینت و ماهاجین"، بنابراین ... 395 00:22:13,693 --> 00:22:15,888 پدرم عوض شد نام او به دویل. 396 00:22:16,162 --> 00:22:18,295 من هم همه را می دانم خوب آن دوراهی 397 00:22:18,738 --> 00:22:22,386 هنوز اسم پدرم است که بیرون دفتر من آویزان است. 398 00:22:23,981 --> 00:22:26,181 آنها با هم این تجارت را ساختند 399 00:22:26,791 --> 00:22:28,657 و بعد وقتی پدرم فوت کرد.. 400 00:22:29,002 --> 00:22:31,602 دکتر فلینت او را گرفت نام محصول 401 00:22:36,832 --> 00:22:40,480 مطمئنا چنین اقدامی انجام خواهد شد باعث ناراحتی شده اند؟ 402 00:22:40,884 --> 00:22:43,484 دکتر فلینت بوده است کارفرمای خوبی برای من 403 00:22:43,986 --> 00:22:46,267 و اگر مشکوک باشم، پس شما اشتباه می کنید 404 00:22:46,293 --> 00:22:49,301 من باید همه را در نظر بگیرم احتمالات، آقای دویل. 405 00:22:51,353 --> 00:22:54,086 اگر ببخشید من کار دارم 406 00:23:32,558 --> 00:23:33,245 اوه 407 00:23:33,285 --> 00:23:34,354 من عذرخواهی میکنم 408 00:23:34,433 --> 00:23:37,487 کیف من! او دزدیده شده است کیف من دزد! 409 00:23:37,542 --> 00:23:38,753 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 410 00:23:38,785 --> 00:23:40,136 او کیف من را گرفته است! 411 00:23:40,223 --> 00:23:41,903 من چنین کاری نکرده ام 412 00:23:41,927 --> 00:23:44,317 دیدم که گرفتش و بگذار تو جیبش 413 00:23:44,731 --> 00:23:46,331 مسخره نباش 414 00:23:49,408 --> 00:23:51,728 آنجا! او آن را دارد، می بینید. 415 00:23:52,125 --> 00:23:53,408 نه! - با من بیا خانم. 416 00:23:53,441 --> 00:23:54,441 این من نبودم که آن را گرفتم. 417 00:24:08,104 --> 00:24:09,784 بازرس ولینگتون 418 00:24:10,026 --> 00:24:11,546 چقدر خوشحالم از دیدنت 419 00:24:11,613 --> 00:24:13,737 سلام آیوی من هستم به دنبال الیزا 420 00:24:13,871 --> 00:24:14,964 او در دفترش نیست 421 00:24:15,011 --> 00:24:17,370 آه، خوب او اینجا نیست یا من می ترسم 422 00:24:17,449 --> 00:24:18,988 آیا شما می خواهید پیام بگذارید؟ 423 00:24:19,355 --> 00:24:21,378 او قرار بود تحویل دهد برخی اطلاعات به من 424 00:24:21,409 --> 00:24:23,104 اما به نظر می رسد از ذهنش خارج شد 425 00:24:23,215 --> 00:24:24,331 اشکالی داری اگر من بیایید و منتظر بمانید؟ 426 00:24:24,355 --> 00:24:25,635 تازه داشتم شام می خوردم. 427 00:24:25,659 --> 00:24:27,926 اوه، خوب این خواهد شد بسیار خوش آمدید 428 00:24:33,096 --> 00:24:34,674 او هرگز قصدی نداشت 429 00:24:34,737 --> 00:24:37,416 از آوردن آن برای من فایل - هیچکدام. 430 00:24:37,471 --> 00:24:39,790 او به هیچ چیز فکر نمی کند غیر از سود خودش 431 00:24:39,845 --> 00:24:41,869 خوب، این کمی است ناعادلانه، بازرس ولینگتون. 432 00:24:41,932 --> 00:24:43,494 بله، الیزا ایرادهایی دارد 433 00:24:43,525 --> 00:24:46,892 اما او فقط تلاش می کند تا راهش را در زندگی باز کند 434 00:24:47,584 --> 00:24:49,419 لوبیا بیشتر آقای پاتس؟ 435 00:24:51,107 --> 00:24:52,787 ممنون خانم وودز 436 00:24:54,110 --> 00:24:55,110 بازرس؟ 437 00:24:55,383 --> 00:24:56,226 متشکرم. 438 00:24:56,289 --> 00:24:58,383 شما باید موافقت کنید با من آقای پاتس 439 00:24:58,399 --> 00:25:00,023 او باعث تو شده است سردرد زیاد 440 00:25:00,148 --> 00:25:02,483 شما همیشه می گویید چگونه غیر ممکن است که او می تواند باشد 441 00:25:03,319 --> 00:25:05,514 این حرف ها نبود از من، کلمات دقیق 442 00:25:05,543 --> 00:25:09,309 نه، کلمات دقیق شما غیرممکن بود، غیر قابل اعتماد و غیر مسیحی. 443 00:25:09,466 --> 00:25:12,371 خانم اسکارلت می تواند باشد تا حدودی تک فکر 444 00:25:12,431 --> 00:25:15,532 اما من فکر می کنم خانم وودز چیست گفتار نیز تا حدی حقیقت دارد. 445 00:25:15,579 --> 00:25:19,305 خانم اسکارلت یک زن است تلاش برای راه اندازی یک کسب و کار 446 00:25:19,366 --> 00:25:22,936 در یک دنیا معمولا حفظ یک مرد 447 00:25:25,429 --> 00:25:26,608 بیا اعتراف کن.. 448 00:25:26,730 --> 00:25:27,409 تو ازش متنفری 449 00:25:27,550 --> 00:25:30,503 من هرگز چیزی پیشنهاد ندادم به شدت به عنوان "بیزاری". 450 00:25:30,630 --> 00:25:33,278 اگر چیزی باشد، من استقامت او را تحسین کنید 451 00:25:36,005 --> 00:25:37,685 تو لحنتو عوض کردی 452 00:25:38,714 --> 00:25:39,440 یادمه که گفتی.. 453 00:25:39,441 --> 00:25:42,385 خانم وودز، این واقعا یک شام خوشمزه است 454 00:25:42,581 --> 00:25:44,401 لوبیا ترد و تازه است 455 00:25:45,183 --> 00:25:47,649 و کوفته ها خیلی چاق و مرطوب 456 00:25:48,961 --> 00:25:51,628 باعث خوشحالی است برای یک آقا پختن 457 00:25:52,273 --> 00:25:55,304 او بهتر است یک خوب لعنتی داشته باشد وقتی با او تماس گرفتم توضیح دهید 458 00:26:02,359 --> 00:26:03,125 آیا من آزادم که بروم؟ 459 00:26:03,172 --> 00:26:04,945 نمیدونستم تو هستی تمام شب اینجا پایین 460 00:26:04,969 --> 00:26:06,000 می توانستم با شما همراهی کنم. 461 00:26:06,024 --> 00:26:08,710 من حتما به بازرس اشاره خواهم کرد ولینگتون وقتی از او برای وثیقه دادن به من تشکر می کنم. 462 00:26:08,734 --> 00:26:10,734 این او نبود که تو را وثیقه گذاشت. 463 00:26:15,200 --> 00:26:16,880 خانم اسکارلت عزیزم. 464 00:26:17,028 --> 00:26:20,668 یک بار بودن چه لذتی دارد دوباره در شرکت دلپذیر شما 465 00:26:20,747 --> 00:26:22,427 به همین ترتیب، آقای سینکلر. 466 00:26:23,131 --> 00:26:24,592 آیا شما دلیل وثیقه من هستید؟ 467 00:26:24,631 --> 00:26:25,631 در واقع من هستم. 468 00:26:25,897 --> 00:26:28,420 و من کاملا مطمئن هستم که الف زنی با چنین ذهن پرسشگری 469 00:26:28,435 --> 00:26:30,702 باید بسیاری داشته باشد سوالاتی در مورد چرایی 470 00:26:30,756 --> 00:26:33,222 باسیل سینکلر این کار را خواهد کرد چنین کاری را انجام دهد 471 00:26:34,600 --> 00:26:37,599 ولی عزیزم اجازه بده توضیح بدم 472 00:26:39,635 --> 00:26:42,940 واقعیت ساده این است که هر زمان شما در نشریه من برجسته شده اید 473 00:26:42,987 --> 00:26:44,909 به صورت تصاعدی فروخته شده است. 474 00:26:45,124 --> 00:26:48,819 و به عنوان خبرنگار ارشد اخبار پلیس مصور 475 00:26:48,827 --> 00:26:51,076 این امر می تواند نادیده گرفته شود از من که دنبال نکنم 476 00:26:51,085 --> 00:26:53,985 ماجراهای بعدی کارآگاه خانم 477 00:26:54,002 --> 00:26:55,408 میخوای بنویسی داستانی در مورد من؟ 478 00:26:55,465 --> 00:26:58,270 خانم اسکارلت عزیزم اگر بخواهید برای تماس با آخرین تحقیقات خود 479 00:26:58,294 --> 00:27:00,637 یک داستان صرف، آن حق شماست 480 00:27:00,874 --> 00:27:02,554 من خودم ترجیح می دهم 481 00:27:02,960 --> 00:27:07,350 "ترکیبی مست کننده از اخاذی، زهر و جادوگری». 482 00:27:07,459 --> 00:27:09,780 تحقیق من این است بسیار محرمانه 483 00:27:09,819 --> 00:27:11,649 اما من می توانم تایید کنم که وجود دارد هیچ جادوگری در کار نیست 484 00:27:11,673 --> 00:27:14,649 به عنوان مباشر مردم از من بی رحمانه خواهد بود 485 00:27:14,736 --> 00:27:18,256 تا آنها را از داستانم محروم کنم از این شهر بزرگ ما 486 00:27:18,415 --> 00:27:20,782 آیا خودم را کاملاً روشن می کنم؟ 487 00:27:21,048 --> 00:27:21,836 نه.. 488 00:27:22,017 --> 00:27:26,032 من این مقاله را با یا بدون همکاری شما 489 00:27:26,092 --> 00:27:28,569 و یا شما قهرمان من خواهد شد 490 00:27:28,608 --> 00:27:32,545 یا آقای نش قهرمان من خواهد شد. 491 00:27:32,985 --> 00:27:36,211 انتخاب به قول خودشان.. 492 00:27:36,344 --> 00:27:37,883 مال شماست 493 00:27:40,510 --> 00:27:41,627 این سیاه نمایی است. 494 00:27:41,736 --> 00:27:43,658 این تجارت است. 495 00:27:47,529 --> 00:27:48,929 خوب نیست؟ 496 00:27:51,131 --> 00:27:53,451 واگن بیرون است من خواهم کرد یک دقیقه دیگر بیرون 497 00:27:53,545 --> 00:27:56,615 یک چراغ بزن اگر این خیلی طول بکشد دیگه خودم بهت شلیک میکنم.. 498 00:27:56,632 --> 00:27:58,616 اون آدم کوپر خواهد شد scarpered! 499 00:27:58,632 --> 00:27:59,752 درست است! 500 00:28:00,737 --> 00:28:02,135 آیا در حال انجام یک حمله هستید در اوباش کوپر؟ 501 00:28:02,143 --> 00:28:04,080 این برنامه است - اگر این احمق عجله خواهد کرد! 502 00:28:04,104 --> 00:28:06,221 کارآگاه فیتزروی این است که با من بیاید 503 00:28:06,377 --> 00:28:08,158 یه مورد تازه اومده بالا و من به کمک او نیاز دارم 504 00:28:08,190 --> 00:28:09,143 فرماندار گفت که او ... 505 00:28:09,168 --> 00:28:10,184 من فرماندار شما هستم 506 00:28:10,213 --> 00:28:12,470 و من به شما می گویم فیتزروی با من است. 507 00:28:12,487 --> 00:28:13,487 بله، دوک. 508 00:28:18,260 --> 00:28:19,213 ممنون آقا 509 00:28:19,237 --> 00:28:20,931 نمیدونه چیه او در مورد 510 00:28:21,463 --> 00:28:22,463 بیا همراه 511 00:28:23,371 --> 00:28:29,035 من فرض می کنم این بازدید است تایید خواسته شما 512 00:28:29,074 --> 00:28:32,379 برای عضویت، خانم بلفری. 513 00:28:32,707 --> 00:28:37,027 اگرچه من بیشتر نگران هستم در این رابطه.. 514 00:28:37,239 --> 00:28:39,894 عموی متعصب شما در وزارت کشور 515 00:28:39,940 --> 00:28:42,340 با توجه به رسوایی من خانواده روابط خود را قطع کرده اند 516 00:28:43,285 --> 00:28:47,317 در این صورت من افتخار می کنم به شما در مورد تمام جزئیات توضیح دهید. 517 00:28:47,387 --> 00:28:48,168 با این حال.. 518 00:28:48,231 --> 00:28:52,391 شاید ذکر من را به خاطر بیاورید یک لیست انتظار نسبتا طولانی، بنابراین.. 519 00:28:53,147 --> 00:28:57,263 شاید شام.. برای بحث انتقال نام خود به بالا 520 00:28:57,397 --> 00:29:00,255 اوه، که می شد لذت بخش بوده است 521 00:29:00,538 --> 00:29:03,108 با این حال، خودم را پیدا می کنم تا حدودی زیر آب و هوا 522 00:29:03,178 --> 00:29:05,397 اشتیاق بیش از حد من برای گل رز دیروز.. 523 00:29:05,413 --> 00:29:07,131 خار کوچک من دارد آلوده شود. 524 00:29:07,598 --> 00:29:09,278 خانم بلفری عزیزم.. 525 00:29:10,434 --> 00:29:12,434 فقط یه چرک بدبو.. 526 00:29:14,387 --> 00:29:15,746 به شدت خسته کننده است 527 00:29:15,777 --> 00:29:18,457 چون مانع من هم شد شرکت در سخنرانی دیشب شما 528 00:29:19,324 --> 00:29:21,121 بیشتر یک رونمایی کتاب بود. 529 00:29:21,643 --> 00:29:25,158 Woolwich Trust خود را می فروخت نشریه جدید برای جمع آوری سرمایه 530 00:29:25,183 --> 00:29:26,603 این یک دلیل بسیار خوب است. 531 00:29:26,713 --> 00:29:28,291 دارو برای فقرا. 532 00:29:28,699 --> 00:29:31,362 کتاب یک فصل دارد "فرشته جهنمی" شما 533 00:29:31,394 --> 00:29:35,027 ظاهراً سم حاصل از برگها دارای کیفیت نورانی هستند. 534 00:29:35,415 --> 00:29:37,682 گیاهی که در تاریکی می درخشد.. 535 00:29:37,775 --> 00:29:39,215 چقدر خارق العاده! 536 00:29:39,884 --> 00:29:41,321 آیا می توانم یک نسخه از کتاب بخرم؟ 537 00:29:41,365 --> 00:29:45,044 اوه اون بازرس خوب پلیس که در دفتر من ملاقات کردی 538 00:29:45,592 --> 00:29:46,732 او در مراسم پرتاب شرکت کرد. 539 00:29:46,779 --> 00:29:48,068 آخرین نسخه را خرید. 540 00:29:48,295 --> 00:29:49,335 آیا او اشتباه کرد.. 541 00:29:50,013 --> 00:29:52,093 آنچه را که او به دنبالش بود، پیدا کنید برای در لیست عضویت شما؟ 542 00:29:52,146 --> 00:29:53,186 من هیچ ایده ای ندارم. 543 00:29:54,738 --> 00:29:57,034 ظاهرا پرونده محرمانه 544 00:29:57,191 --> 00:29:59,964 اما او گفت که هست نزدیک به دستگیری 545 00:30:00,324 --> 00:30:03,066 این کتاب.. اسمش چیه؟ 546 00:30:04,043 --> 00:30:08,512 در اینجا یک کپی از آگهی است از راه اندازی شب گذشته 547 00:30:08,646 --> 00:30:11,060 کتاب را پیدا خواهید کرد در هر کتابفروشی خوبی 548 00:30:11,396 --> 00:30:14,247 کشتن یا درمان - سمی خواص گیاهان. 549 00:30:14,256 --> 00:30:17,122 حالا به موضوع دیگر. 550 00:30:18,344 --> 00:30:19,344 شام 551 00:30:20,649 --> 00:30:22,945 بگذار دفتر خاطراتم را پیدا کنم.. 552 00:30:25,481 --> 00:30:29,246 بگوییم.. دوشنبه، 553 00:30:29,309 --> 00:30:32,700 که باید به شما بدهد زمان بهبود عفونت 554 00:30:32,724 --> 00:30:34,231 اینجا هستیم.. 555 00:30:34,403 --> 00:30:35,403 پس آرم.. 556 00:30:36,712 --> 00:30:38,297 خانم بلفری.. 557 00:30:51,879 --> 00:30:54,113 قبل از شروع من بوده ام.. 558 00:30:54,199 --> 00:30:56,371 اولا، من نیاز دارم هوف، نه یک پف 559 00:30:56,394 --> 00:30:59,112 دوم اینکه من ندارم تمایل به دروغ گفتن دوباره 560 00:30:59,191 --> 00:31:00,760 من الان اون پرونده رو میخوام 561 00:31:00,792 --> 00:31:02,713 و من می دادم آن را برای شما دیشب 562 00:31:02,722 --> 00:31:05,831 اگر من در مورد برخی دستگیر نشده بودم اتهام ساختگی ساخته شده توسط نش. 563 00:31:05,917 --> 00:31:07,453 شب را در سلول ها گذراندم. 564 00:31:07,593 --> 00:31:10,757 و با این حال، من بوده ام ساعت ها آزاد شد 565 00:31:10,782 --> 00:31:11,930 و من می توانستم داشته باشم آن را برای شما آورده است 566 00:31:11,946 --> 00:31:13,484 اما من یک حرفه ای هستم، ویلیام 567 00:31:13,691 --> 00:31:15,995 و من آخرین مورد را می خواستم شکاف در یافتن سرنخ 568 00:31:16,081 --> 00:31:19,331 احمق که من هستم، او چه کار می کند؟ کار خوبی نکرده.. 569 00:31:19,472 --> 00:31:22,272 نه اینکه هرگز در واقع به من بگو 570 00:31:23,149 --> 00:31:24,485 من این را گفته ام شما بارها 571 00:31:24,493 --> 00:31:25,633 تقریبا کافی نیست! 572 00:31:26,024 --> 00:31:27,618 اینجا، اوراق لعنتی را داشته باشید. 573 00:31:27,666 --> 00:31:29,860 به هر حال بن بست دیگری، که مطمئنم شما را سرگرم خواهد کرد. 574 00:31:34,253 --> 00:31:37,088 این تو هستی حرفه ای است؟ 575 00:31:41,401 --> 00:31:44,502 من عذرخواهی می کنم. من داشته ام چند روز بسیار تلاش 576 00:31:45,046 --> 00:31:46,194 اما منظورم چیزی بود که گفتم. 577 00:31:46,241 --> 00:31:49,787 من تحویل پرونده را به تاخیر انداختم زیرا من می خواهم به مهارت های من خوب فکر کنید. 578 00:31:52,858 --> 00:31:53,858 خوب 579 00:31:54,337 --> 00:31:55,337 بیا 580 00:31:55,829 --> 00:31:56,587 کجا می روم؟ 581 00:31:56,634 --> 00:31:59,133 حداقل به من اعتبار بده بدانید که این طغیان کوچک 582 00:31:59,173 --> 00:32:00,665 فقط یک هدف دارد 583 00:32:00,727 --> 00:32:02,376 برای القای احساس گناه که من رضایت بدهم 584 00:32:02,431 --> 00:32:03,963 به شما که با من کار می کنید. 585 00:32:03,972 --> 00:32:06,980 که بی اساس، ناعادلانه است، مطلقا درست نیست 586 00:32:07,003 --> 00:32:09,143 فقط حرف نزن و فایل را بیاورید 587 00:32:12,857 --> 00:32:15,536 برای سال گذشته دکتر فلینت به دنبال زمین بوده است 588 00:32:15,575 --> 00:32:17,364 برای ساخت یک کارخانه اضافی 589 00:32:17,457 --> 00:32:19,933 او مقداری زباله ارزان پیدا کرد فرود در ایست اند اما 590 00:32:19,973 --> 00:32:22,114 قبلا بوده است توسط یک موسسه خیریه در نظر گرفته شده است. 591 00:32:22,443 --> 00:32:24,363 قرار بود بسازند بیمارستانی برای فقرا 592 00:32:24,608 --> 00:32:27,506 اما فلینت از آنها پیشی گرفت و به جای آن زمین را خرید. 593 00:32:28,553 --> 00:32:30,654 این کار خوبی است در واقع کارآگاه 594 00:32:31,158 --> 00:32:35,382 این خیریه نامیده نمی شود وولویچ تراست، به احتمال زیاد؟ 595 00:32:35,455 --> 00:32:36,736 همان یکی. 596 00:32:38,023 --> 00:32:40,717 لیستی از اعضا را دریافت کنید از این وولویچ تراست. 597 00:32:40,819 --> 00:32:41,819 بله قربان 598 00:32:45,079 --> 00:32:48,727 بنابراین، آقای دویل در یک جمع آوری کمک مالی شرکت می کند برای کتاب Woolwich Trust 599 00:32:48,750 --> 00:32:51,132 یعنی او باید از آرمان آنها حمایت کنید.. 600 00:32:51,265 --> 00:32:52,406 "دارویی برای فقرا". 601 00:32:52,427 --> 00:32:55,442 و همین وولویچ تراست انجمن خیرخواهانه بود 602 00:32:55,458 --> 00:32:56,879 که برنامه ریزی شده است بیمارستان بساز 603 00:32:56,997 --> 00:32:58,676 تا اینکه فلینت زمین را دزدید. 604 00:32:58,701 --> 00:33:00,246 آقای دویل هم بود شخصا توسط فلینت خیانت شده است 605 00:33:00,263 --> 00:33:02,356 زمانی که نام پدرش بود داروی خود را حذف کرد. 606 00:33:02,560 --> 00:33:06,099 او باید شریک می شد اما در عوض او فقط یک دستیار حقیر است. 607 00:33:06,865 --> 00:33:08,865 به نظر می رسد که ما مرد خود را داریم. 608 00:33:14,646 --> 00:33:15,646 آقای دویل.. 609 00:33:20,400 --> 00:33:23,134 او هنوز نفس می کشد... فقط. 610 00:33:28,150 --> 00:33:29,150 چیکار میکنی؟ 611 00:33:33,346 --> 00:33:34,866 او مسموم شده است. 612 00:33:38,487 --> 00:33:40,167 بدون شک من نفر بعدی هستم! 613 00:33:42,041 --> 00:33:43,869 من اینو دریافت کردم.. 614 00:33:45,215 --> 00:33:46,465 این یک پاکت است. 615 00:33:46,747 --> 00:33:48,107 به صورت حروف است. 616 00:33:48,903 --> 00:33:49,747 از باج گیر است. 617 00:33:49,763 --> 00:33:51,684 میتونستم اینو بهت بگم 618 00:33:51,864 --> 00:33:52,637 چه می گوید؟ 619 00:33:52,661 --> 00:33:54,261 بازش نکردم 620 00:33:54,318 --> 00:33:56,651 چون من این کار را نمی کنم اهمیت بده که چی میگه 621 00:33:57,911 --> 00:33:59,591 هر کی داره این کارو میکنه 622 00:34:00,914 --> 00:34:03,929 تنها را گرفته است چیزی که من به آن اهمیت می دهم 623 00:34:03,961 --> 00:34:08,105 او نزدیکترین است چیزی که برای پسر دارم 624 00:34:08,606 --> 00:34:11,441 سدریک، نیکلاس است یک مرد جوان قوی 625 00:34:11,606 --> 00:34:13,939 او دریافت خواهد کرد بهترین مراقبت در اینجا 626 00:34:20,175 --> 00:34:21,737 دکتر استانهوپ.. 627 00:34:22,074 --> 00:34:24,471 آقای دویل چطوره؟ واقعا؟ 628 00:34:25,745 --> 00:34:27,105 فوق العاده ضعیف 629 00:34:27,534 --> 00:34:29,557 هرگز مهربان تر از این وجود نداشت روح از نیکلاس دویل. 630 00:34:29,659 --> 00:34:31,440 احمق به خودش. 631 00:34:32,480 --> 00:34:34,346 شما از باج خواهی صحبت می کنید؟ 632 00:34:35,060 --> 00:34:36,934 شما معتقدید که دکتر فلینت باید پول خواسته شده را پرداخت کند؟ 633 00:34:36,950 --> 00:34:38,684 برای جلوگیری از این جنون، بله. 634 00:34:39,075 --> 00:34:42,239 2000 پوند برای او چیزی نیست و اعتقاد من این است که او می تواند نفر بعدی باشد. 635 00:34:42,286 --> 00:34:43,406 دکتر استانهوپ... 636 00:34:43,747 --> 00:34:44,747 ببخشید 637 00:34:45,095 --> 00:34:47,495 باید باهاش مشورت کنم پزشکان اینجا 638 00:34:52,326 --> 00:34:55,481 فیتزروی لیستی از همه اینها تهیه کرده است اعضای وولویچ تراست 639 00:34:55,646 --> 00:34:57,528 من نیازی به دیدن ندارم لیست، ویلیام 640 00:34:58,427 --> 00:35:00,427 من می دانم باج گیر کیست. 641 00:35:01,875 --> 00:35:04,172 کیوریتور در انجمن گیاه شناسی سلطنتی؟ 642 00:35:04,227 --> 00:35:05,267 آقای همفریز 643 00:35:05,758 --> 00:35:09,219 او به سمی دسترسی داشت گیاه، فرشته جهنم 644 00:35:09,340 --> 00:35:12,238 و سم این است - نورانی - گفتی 645 00:35:12,484 --> 00:35:13,484 در واقع. 646 00:35:13,625 --> 00:35:16,882 و این باج گیر دوم که اشاره کردی؟ 647 00:35:19,422 --> 00:35:21,102 اما این هنوز مهر و موم شده است. 648 00:35:21,453 --> 00:35:24,538 اوه، خوب، من فکر می کردم این کار خواهد شد داستان خود را تقویت کنید، آقای سینکلر. 649 00:35:24,710 --> 00:35:26,897 یک کارآگاه خانم، بنابراین مطمئن از باج گیر 650 00:35:26,929 --> 00:35:29,613 او هیچ نیازی به آن نداشت نامه دوم را باز کنید 651 00:35:30,439 --> 00:35:31,959 براوو، خانم اسکارلت 652 00:35:32,314 --> 00:35:34,478 من معتقدم شما دارید تماس شما را از دست داد 653 00:35:34,556 --> 00:35:38,497 وقتی به میان می آید شما یک طبیعی هستید به هنر.. چرخیدن یک داستان. 654 00:35:38,661 --> 00:35:40,075 تقریباً به خوبی خودم. 655 00:35:40,185 --> 00:35:44,281 ستایش بالا در واقع، از خود خبرنگار ارشد 656 00:35:51,427 --> 00:35:52,427 من، اوه.. 657 00:35:53,678 --> 00:35:55,263 همونطور که فکر میکردم 658 00:35:55,756 --> 00:35:57,436 می بینید، آقای سینکلر. 659 00:35:57,812 --> 00:36:01,140 حرف X یک مشخصه دارد، علامت معیوب در هر دو 660 00:36:01,219 --> 00:36:03,216 درست مثل اولی نامه باج خواهی 661 00:36:03,328 --> 00:36:06,118 یعنی همه آنها بودند روی همان ماشین تحریر تایپ شده است. 662 00:36:06,165 --> 00:36:07,696 ماشین تحریر متصدی.. 663 00:36:07,759 --> 00:36:08,454 دقیقا. 664 00:36:08,490 --> 00:36:12,607 پس این.. هامفریس.. به سم دسترسی داشت 665 00:36:12,667 --> 00:36:15,044 و به ماشین تحریری که نوشت هر دو نامه باج خواهی 666 00:36:15,068 --> 00:36:20,488 و او نیز عضو بود از تراست وولویچ 667 00:36:21,098 --> 00:36:24,074 آنها زمین ارزان قیمت را تهیه کرده بودند بیمارستانی برای فقرا بسازد 668 00:36:24,137 --> 00:36:25,870 اما دکتر فلینت از آنها پیشی گرفت. 669 00:36:26,129 --> 00:36:29,222 زمین را برای خودش خرید به جای آن یک کارخانه جدید بسازد. 670 00:36:29,230 --> 00:36:31,630 اخاذی او بود یک عمل انتقام جویانه 671 00:36:32,719 --> 00:36:35,109 با این حال جادو نیست.. 672 00:36:35,219 --> 00:36:36,739 نه، میترسم نه. 673 00:36:36,813 --> 00:36:38,398 اگرچه.. 674 00:36:38,669 --> 00:36:43,469 کیفیت نورانی سم دارد یک لمس جادوی سیاه، اینطور نیست؟ 675 00:36:43,966 --> 00:36:44,966 در واقع. 676 00:36:47,616 --> 00:36:49,982 من با بازرس ملاقات دارم ولینگتون دقیقا در یک ساعت 677 00:36:50,029 --> 00:36:53,200 در انجمن گیاه شناسی، زمانی که آقای هامفریس دستگیر خواهد شد. 678 00:36:53,576 --> 00:36:55,037 حدس می زنم می خواهید شرکت کنید؟ 679 00:37:13,104 --> 00:37:14,784 پس می بینید، دکتر فلینت 680 00:37:14,862 --> 00:37:19,950 شواهد من کاملاً نشان می دهد قاطعانه به آقای هامفریس در اینجا. 681 00:37:21,528 --> 00:37:23,794 من میخواهم آن شرور قفل شود! 682 00:37:23,833 --> 00:37:25,433 من باج گیر نیستم 683 00:37:25,666 --> 00:37:28,166 آه، خانم اسکارلت، من تازه بودم برای مشتریم، دکتر فلینت توضیح می دهم 684 00:37:28,190 --> 00:37:31,262 چگونه استنباط کردم که آقای هامفریز مقصر بود. 685 00:37:31,432 --> 00:37:34,057 شما مطمئن شوید که تماس ما را قرار داده اید جزئیات روی قطعه شما، سینکلر. 686 00:37:34,097 --> 00:37:37,425 مثل ما باید از کنار فرصتی برای ارتقاء 687 00:37:38,133 --> 00:37:40,343 تو زیرش بودی پرداخت نش در تمام مدت 688 00:37:40,499 --> 00:37:43,874 آقای نش یکی از ماست سخاوتمندانه ترین تبلیغ کنندگان 689 00:37:44,273 --> 00:37:46,343 باید جبران کنیم مشتریان در جایی که ما می توانیم. 690 00:37:46,375 --> 00:37:48,499 و شواهدم را به اشتراک بگذارم فقط بلیط بود 691 00:37:48,577 --> 00:37:50,381 ما ابدی هستیم ممنون خانم اسکارلت 692 00:37:50,538 --> 00:37:52,418 بدون وثیقه من می خواهی هنوز در سلول پلیس است 693 00:37:52,444 --> 00:37:54,225 تو دلیل من بودی در وهله اول وجود دارد! 694 00:37:54,249 --> 00:37:56,702 چرا مدام زنگ میزنی "خانم اسکارلت" او؟ 695 00:37:56,870 --> 00:37:58,611 این خانم بلفری است.. 696 00:37:58,758 --> 00:38:00,117 خانمی که آرزو کرد برای عضویت در انجمن.. 697 00:38:00,125 --> 00:38:03,069 همانطور که من پلیس نیستم بازرس، آقای هامفریس 698 00:38:03,110 --> 00:38:04,515 این خانم نیست 699 00:38:04,702 --> 00:38:06,435 او یک کارآگاه خصوصی است 700 00:38:06,827 --> 00:38:08,975 قابل توجه است، او نیست؟ 701 00:38:11,156 --> 00:38:13,561 خب، من دوست دارم بمانم و چت کنم 702 00:38:14,343 --> 00:38:15,463 اما من می ترسم 703 00:38:16,351 --> 00:38:17,874 واقعا باید سوار بشم 704 00:38:17,945 --> 00:38:19,702 او را به اسکاتلند یارد ببرید. 705 00:38:21,523 --> 00:38:22,523 لطفا... 706 00:38:23,679 --> 00:38:25,648 لطفا، وجود داشته است یک اشتباه وحشتناک.. 707 00:38:27,031 --> 00:38:28,031 دکتر فلینت! 708 00:38:31,010 --> 00:38:33,314 من می دانستم که آقای سینکلر است دوبار عبور از من 709 00:38:33,737 --> 00:38:36,403 واسه همین دروغ گفتم او را گمراه کند نش. 710 00:38:36,721 --> 00:38:38,721 آقای همفریز نیست باج خواه شما 711 00:38:38,861 --> 00:38:40,189 اما ماشین تحریر.. 712 00:38:40,213 --> 00:38:43,705 که خاص را چاپ اول با حرف X خود یک خطای مشترک دارد. 713 00:38:43,791 --> 00:38:47,197 اگر هامفریز نیست باج گیر.. 714 00:38:47,455 --> 00:38:48,801 کیست؟ 715 00:38:50,801 --> 00:38:53,629 ادوارد، چطور می توانست تو با من این کار را می کنی؟ 716 00:38:53,754 --> 00:38:56,496 داشتیم میرفتیم بیمارستان بساز 717 00:38:57,446 --> 00:39:01,542 جایی که فقرا می توانستند بالاخره پرستاری و مراقبت شود 718 00:39:01,617 --> 00:39:05,148 ما سالها صرف جمع آوری سرمایه کرده بودیم برای خرید آن قطعه زمین 719 00:39:05,549 --> 00:39:07,815 جایی که بتوانیم در نهایت استطاعت 720 00:39:07,878 --> 00:39:11,198 بعد تو بیا.. و از ما بگیر 721 00:39:11,312 --> 00:39:12,992 چون ارزان بود 722 00:39:13,328 --> 00:39:14,368 خجالت بکش! 723 00:39:15,671 --> 00:39:17,351 که تو هستی، سدریک. 724 00:39:23,553 --> 00:39:28,161 پولی که دکتر استانهوپ خواسته بود بود تا دوباره به خیریه هدایت شوند. 725 00:39:28,234 --> 00:39:30,898 این تاوان کاری بود که می کردند در مجوز برنامه ریزی پرداخت شده است 726 00:39:30,929 --> 00:39:32,491 و معماران در طول سالها. 727 00:39:32,539 --> 00:39:35,179 راه هایی برای یافتن هم می داد سایت دیگری برای بیمارستان 728 00:39:35,273 --> 00:39:37,835 از کجا فهمیدی که اون بود؟ 729 00:39:38,366 --> 00:39:40,772 او مقدار افزایش یافته را می دانست باج گیر خواستار بود 730 00:39:40,827 --> 00:39:42,894 بدون داشتن حتی نامه را دید 731 00:39:43,469 --> 00:39:45,867 مهر و موم شد تا اینکه من در دفترم باز کردم 732 00:39:46,321 --> 00:39:48,601 و برخلاف آنچه به آقای سینکلر گفتم 733 00:39:48,808 --> 00:39:51,604 آقای هامفریس نیست عضو انجمن وولویچ تراست 734 00:39:51,854 --> 00:39:53,374 اما دکتر استانهوپ است. 735 00:39:53,761 --> 00:39:54,987 او رئیس آنهاست 736 00:39:55,137 --> 00:39:57,035 او همچنین در هیئت مدیره است از انجمن گیاه شناسی 737 00:39:57,066 --> 00:39:59,800 و دسترسی داشت گیاه سمی 738 00:40:02,444 --> 00:40:04,084 درباره نیکلاس.. 739 00:40:05,578 --> 00:40:08,523 دکتر استانهوپ تجویز کرد دوز خفیف سم 740 00:40:08,766 --> 00:40:11,437 قصد او ارائه بود آقای دویل بیهوش 741 00:40:11,633 --> 00:40:12,913 نه اینکه او را بکشم. 742 00:40:13,247 --> 00:40:16,708 من شما را بازگرداندم نام پدر در محصول ما 743 00:40:16,927 --> 00:40:18,727 و تو شریک من خواهی شد؟ 744 00:40:18,786 --> 00:40:20,066 بله درست می گوید. 745 00:40:20,319 --> 00:40:23,711 من می خواهم شرکت ما خرید کند آن زمین و اهدای آن 746 00:40:24,405 --> 00:40:27,477 بنابراین بیمارستان برای فقیر هنوز هم می توان ساخت. 747 00:40:30,919 --> 00:40:33,652 ما آن را اهدا خواهیم کرد نام پدرت 748 00:40:34,458 --> 00:40:38,567 دوست من دوست عزیز من، دوست عزیز. 749 00:40:46,373 --> 00:40:49,273 من هرگز به آن اعتماد نخواهم کرد دوباره سینکلر وزغ. 750 00:40:49,330 --> 00:40:53,042 چرا به او اعتماد کردی جایگاه اول برای من یک راز است. 751 00:40:56,435 --> 00:40:58,968 شنیدم چیکار کردی برای فیتزروی جوان 752 00:40:59,477 --> 00:41:01,258 او را از آن بیرون کشیدن یورش به باند کوپر 753 00:41:01,282 --> 00:41:03,211 او نمی تواند صحبت کند به اندازه کافی از شما 754 00:41:03,571 --> 00:41:05,251 آنها فقط یک باند نیستند. 755 00:41:05,290 --> 00:41:07,773 آنها جزو بیشترین ها هستند جنایتکاران وحشی در شهر 756 00:41:07,798 --> 00:41:09,649 او خیلی خوش شانس است که نمی کند آنجا بوده اند. 757 00:41:13,132 --> 00:41:15,522 لطفا به من نده آن لبخند دلپذیر 758 00:41:15,600 --> 00:41:17,803 این اغماض نیست، این محبت است 759 00:41:17,967 --> 00:41:18,873 البته که هست. 760 00:41:18,910 --> 00:41:22,238 ویلیام.. فرض نکنید تا بتوانم ذهنم را بخوانم 761 00:41:22,696 --> 00:41:25,501 اگر می توانستم پس کاملا مطمئن هستم که دیگر هرگز صحبت نخواهیم کرد 762 00:41:31,622 --> 00:41:33,926 تمام تلاشم را به آقای پاتس بده. 763 00:41:34,059 --> 00:41:35,832 من نمی روم به سردخانه من نمی دانم. 764 00:41:35,887 --> 00:41:38,787 از آنچه می بینم، باور دارم او یک بازدید کننده مکرر خواهد بود. 765 00:41:38,863 --> 00:41:40,929 به نظر می رسد آیوی کاملاً با او همراه شده است. 766 00:41:41,488 --> 00:41:42,488 خانم اسکارلت.. 767 00:41:42,558 --> 00:41:43,998 کارآگاه فیتزروی 768 00:41:47,697 --> 00:41:50,993 اگر می توانید چشمان خود را بکشید یک لحظه از خانم اسکارلت 769 00:41:51,025 --> 00:41:52,454 یک مورد کلاهبرداری فقط بیا داخل، کارآگاه 770 00:41:52,478 --> 00:41:53,142 بله قربان 771 00:41:53,228 --> 00:41:56,702 جواهرات در خیابان مونتگومری. عدن شکوفه دادن. آنچه را که می توانید پیدا کنید برای من بیاورید. 772 00:41:56,742 --> 00:41:57,742 بله قربان 773 00:41:58,468 --> 00:41:59,468 بازرس.. 774 00:42:00,742 --> 00:42:04,155 من می شنوم که شما فیتزروی جوان را از آن جدا کردید در عوض کارآگاه فلپس به شما کمک می کند. 775 00:42:04,180 --> 00:42:08,643 بله قربان دانش دایره المعارفی دارد از سمومی که در این مورد نیاز داشتم 776 00:42:09,027 --> 00:42:10,479 شما می گویید دایره المعارف؟ 777 00:42:10,652 --> 00:42:11,652 ممم.. 778 00:42:12,754 --> 00:42:13,754 چشمگیر. 779 00:42:14,769 --> 00:42:16,066 خوب، کارآگاه. 780 00:42:16,113 --> 00:42:17,113 بله قربان 781 00:42:18,776 --> 00:42:20,987 تو از دیگری اطاعت نکردی دستور مستقیم، بازرس. 782 00:42:21,012 --> 00:42:22,316 من معذرت میخوام آقا ولی من... 783 00:42:22,348 --> 00:42:23,348 بانو! 784 00:42:23,807 --> 00:42:26,924 من در خیابان به دنیا آمدم گلاسکو، درست مثل شما 785 00:42:27,074 --> 00:42:29,152 و من به همان اندازه باهوشم روزی که به دنیا آمدم 786 00:42:30,080 --> 00:42:34,368 موقعیت راحت من را در نظر نگیرید اینجا مرا در غیر این صورت می چرخاند. 787 00:42:35,759 --> 00:42:37,790 آه! روز بخیر کمیسر 788 00:42:38,168 --> 00:42:40,418 من یک ویسکی با نام تو دارم روی آن منتظر روی میز من است. 789 00:42:40,443 --> 00:42:41,779 امیدوارم بزرگ باشه 790 00:42:41,803 --> 00:42:43,146 بزرگ و قوی.. 791 00:42:43,225 --> 00:42:44,905 چقدر از زنانم خوشم می آید. 792 00:43:01,971 --> 00:43:03,171 خانم اسکارلت.. 793 00:43:04,025 --> 00:43:06,791 من می خواهم به شما تبریک بگویم شخص در برد باشکوه شما 794 00:43:08,830 --> 00:43:09,830 متشکرم. 795 00:43:11,954 --> 00:43:16,001 چه خوب است که فرصت آرزو کردن را داشته باشیم شما شخصاً آقای نش. 796 00:43:16,024 --> 00:43:18,906 من به نسخه امشب اعتقاد دارم از اخبار پلیس مصور 797 00:43:18,945 --> 00:43:20,789 را ترک خواهد کرد چاپگرها در راه است 798 00:43:20,828 --> 00:43:22,851 بلعیده شدن توسط خوانندگان آن.. 799 00:43:23,269 --> 00:43:27,199 فقط بعدا کشف کنید که نابغه، آقای نش 800 00:43:27,246 --> 00:43:28,730 مرد اشتباهی را متهم کرد 801 00:43:28,785 --> 00:43:29,785 مهم نیست. 802 00:43:30,651 --> 00:43:32,346 یک را صادر خواهند کرد عذرخواهی از آقای هامفریس 803 00:43:32,371 --> 00:43:33,183 در چاپ بعدی 804 00:43:33,222 --> 00:43:35,339 اوه، من فکر می کنم شما آن را پیدا خواهید کرد مردی مثل آقای هامفریس 805 00:43:35,355 --> 00:43:37,284 کمی می خواهد بیشتر از آن 806 00:43:37,438 --> 00:43:38,958 شاید یک دعوای حقوقی 807 00:43:39,477 --> 00:43:40,477 ها، ها.. 808 00:43:42,821 --> 00:43:44,250 چه زنی هستی 809 00:43:44,273 --> 00:43:47,734 می ترسم حتی بیشتر مشتاق باشم تا تو از همیشه برای من کار کنی 810 00:43:48,094 --> 00:43:49,851 خب جواب من هنوز منفی است. 811 00:43:50,007 --> 00:43:53,079 بعد من چیکار کنم باعث میشه نظرت عوض بشه؟ 812 00:43:53,101 --> 00:43:54,101 هیچی. 813 00:43:54,592 --> 00:43:55,913 همیشه یه چیزی هست 814 00:43:57,031 --> 00:43:59,311 حتی شما، خانم اسکارلت، قیمت شما را خواهد داشت 815 00:44:00,374 --> 00:44:02,171 فکر می کنم می توانم باج گیری را امتحان کنم. 816 00:44:03,488 --> 00:44:06,519 با این حال، شاید من ترجیح می دهم تو با کمال میل پیش من می آیی.. 817 00:44:07,082 --> 00:44:08,355 اجبار نشده 818 00:44:12,333 --> 00:44:14,466 من میتونم مثل شما کثیف بازی کنم قربان 819 00:44:15,091 --> 00:44:17,309 پس وقتی میگم باور کن 820 00:44:17,895 --> 00:44:19,348 شما مرا به عنوان دشمن نمی خواهید. 821 00:44:19,434 --> 00:44:21,770 نه، من تو را به عنوان کارمند خود می خواهم. 822 00:44:22,809 --> 00:44:25,270 پس کمی وقت بگذارید در مورد پیشنهاد من 823 00:44:25,876 --> 00:44:26,954 تا اون موقع..