1
00:00:15,370 --> 00:00:16,506
تو همه چیز رو از دست دادی دخترم

2
00:00:16,530 --> 00:00:19,360
بنابراین شما گفتید - چهار بار.

3
00:00:20,330 --> 00:00:22,120
حتما داشتم
آن را در دیروز

4
00:00:22,465 --> 00:00:25,785
دستکش هایت، کلیدهایت، آن
دستمالی که برات گلدوزی کردم

5
00:00:25,809 --> 00:00:26,168
همه چیز!

6
00:00:26,192 --> 00:00:27,280
پنج بار

7
00:00:31,610 --> 00:00:32,920
خانم اسکارلت؟
- بله.

8
00:00:36,390 --> 00:00:37,390
من خانم اسکارلت هستم.

9
00:00:37,872 --> 00:00:40,880
آیا می توانم بپرسم آیا چیزی را گم کرده اید؟

10
00:00:41,350 --> 00:00:42,530
شاید مقداری جواهرات؟

11
00:00:42,870 --> 00:00:45,130
آره حلقه ازدواج مادرم

12
00:00:45,220 --> 00:00:45,840
آیا آن را پیدا کرده اید؟

13
00:00:45,950 --> 00:00:47,656
حلقه شما را انجام می دهد
کتیبه ای دارید؟

14
00:00:48,650 --> 00:00:51,720
از پدرم گرفته تا مادرم
"برای معشوق من، لیوینیا اسکارلت"

15
00:00:52,370 --> 00:00:53,370
سپس مال شماست.

16
00:00:53,630 --> 00:00:56,760
بارها بهت گفتم بگیر
اندازه آن تغییر کرد، اما آیا او گوش می دهد؟

17
00:00:57,350 --> 00:01:00,392
دیشب در
سردخانه شهری توسط آقای پاتس.

18
00:01:00,532 --> 00:01:01,798
آیا او کسی است که شما را صدا می کند؟

19
00:01:01,821 --> 00:01:04,235
یک زن غیر مسیحی
اخلاق گربه کوچه

20
00:01:04,490 --> 00:01:05,490
بله، این یکی است.

21
00:01:07,320 --> 00:01:08,330
تو بازداشت هستی

22
00:01:08,678 --> 00:01:10,709
چی؟ چرا؟

23
00:01:10,826 --> 00:01:13,180
برای شکستن و
ورود به سردخانه شهر

24
00:01:14,810 --> 00:01:15,940
بازرس ولینگتون را پیدا کنید.

25
00:01:28,060 --> 00:01:29,900
دوک، در.

26
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
هوم

27
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
دوک.

28
00:01:36,540 --> 00:01:38,730
این خانه شماست، متوجه می شوید.

29
00:01:51,500 --> 00:01:52,640
ببخشید مزاحمتون شدم

30
00:01:52,720 --> 00:01:55,090
اما من تعجب کردم که آیا بازرس
ولینگتون آنجا بود.

31
00:01:57,850 --> 00:01:58,850
شما یک بازدید کننده دارید

32
00:01:59,279 --> 00:02:00,959
بازرس ولینگتون!

33
00:02:01,730 --> 00:02:02,780
من به کمک شما نیاز دارم.

34
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
این الیزا است.

35
00:02:06,778 --> 00:02:08,166
او دستگیر شده است

36
00:02:08,190 --> 00:02:10,550
بهش بگو روز مرخصی منه

37
00:02:13,980 --> 00:02:15,060
این الیزا کیه؟

38
00:02:25,180 --> 00:02:26,350
اون زن من نیست

39
00:02:31,940 --> 00:02:32,940
بازرس آماده؟

40
00:02:34,000 --> 00:02:35,830
واقعا خانم اسکارلت
به کمک شما نیاز دارد

41
00:03:20,936 --> 00:03:23,430
به وضوح وجود دارد
سوء تفاهم کارآگاه فلپس

42
00:03:23,570 --> 00:03:25,530
نه اینکه بخوام بهت بگم
چگونه کار خود را انجام دهید

43
00:03:25,720 --> 00:03:28,870
شما فوق العاده هستید
افسر باتجربه و قابل احترام

44
00:03:29,420 --> 00:03:31,180
من به سادگی گیج هستم
در مورد آنچه اتفاق افتاده است.

45
00:03:32,240 --> 00:03:33,940
خب بذار روشن کنم
شما خانم اسکارلت

46
00:03:37,310 --> 00:03:42,290
دیشب یکی شیشه رو شکست
سردخانه شهر و نفوذ کرد.

47
00:03:43,270 --> 00:03:45,740
سپس به دست آوردند
دسترسی به دفتر اداری

48
00:03:45,820 --> 00:03:50,350
داخل و مقداری دزدید
فایل های بسیار محرمانه

49
00:03:51,780 --> 00:03:52,520
خوب، اگر درست باشد

50
00:03:52,600 --> 00:03:54,276
پس هر دو تاسف بار است
و یک ننگ

51
00:03:54,345 --> 00:03:56,923
کلمات به اشتراک گذاشته شده توسط
منشی سردخانه، آقای پاتس،

52
00:03:56,960 --> 00:04:00,670
هر چند در مورد او عادت داشت
تو را به جای موقعیت توصیف کند

53
00:04:00,710 --> 00:04:02,246
من نظر آن مرد را در مورد من می دانم.

54
00:04:02,271 --> 00:04:04,122
"یک زن بی وجدان"

55
00:04:04,260 --> 00:04:07,030
"که به همان اندازه قابل اعتماد است
مثل کیسه مار.

56
00:04:07,780 --> 00:04:09,680
واقعیت این است که من دزد نیستم.

57
00:04:10,040 --> 00:04:12,020
خیلی خوشحالم که حقایق را مطرح کردی،
خانم اسکارلت،

58
00:04:12,100 --> 00:04:14,420
زیرا واقعیت باقی است
که حلقه تو

59
00:04:14,500 --> 00:04:15,810
در صحنه جنایت پیدا شد.

60
00:04:23,510 --> 00:04:25,500
خب من ندارم
تصور کنید که چگونه به آنجا رسیده است.

61
00:04:26,490 --> 00:04:29,220
زنان حتی اجازه ندارند
در سردخانه - کاملاً درست است.

62
00:04:29,310 --> 00:04:30,820
جای یک خانم نیست

63
00:04:33,580 --> 00:04:34,580
صبح بر شما

64
00:04:36,875 --> 00:04:38,960
من شما را از اینجا میبرم
کارآگاه فلپس

65
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
خدا رو شکر که

66
00:04:43,950 --> 00:04:45,606
متاسفم که کشیدم
تو وارد این کار شدی، ویلیام.

67
00:04:45,630 --> 00:04:47,100
در روز تعطیلم

68
00:04:47,880 --> 00:04:49,970
اوه داشتی انجام میدادی
چیز خوبی؟

69
00:04:52,350 --> 00:04:55,070
من نمی دانم حلقه مادرم چگونه است
راه خود را به صحنه جرم پیدا کرد.

70
00:04:55,760 --> 00:04:56,679
این واقعا یک پازل است.

71
00:04:56,757 --> 00:04:58,957
فکر میکنی من بودم
دیروز متولد شد؟

72
00:05:00,200 --> 00:05:00,950
من به شما هشدار می دهم، الیزا.

73
00:05:01,000 --> 00:05:03,340
کلمات بعدی از شما
دهان بهتر است حقیقت باشد

74
00:05:03,420 --> 00:05:05,130
یا من تو را پایین می آورم
به سلول ها خودم

75
00:05:07,334 --> 00:05:09,720
بسیار خوب. من رفتم به
سردخانه دیروز

76
00:05:10,130 --> 00:05:12,530
من چندین مورد برجسته دارم
مواردی که می توانستم با آنها پیشرفت کنم

77
00:05:12,590 --> 00:05:14,750
اگر آقای پاتس مقداری را به اشتراک بگذارد
اطلاعات اولیه با من

78
00:05:14,810 --> 00:05:16,726
اما او حاضر به درمان من نیست
مثل یک همکار حرفه ای

79
00:05:16,750 --> 00:05:19,160
پس چاره ای جز این ندارم
مثل یک جنایتکار معمولی وارد شوید

80
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
و خودم فایل ها را چک کنم.

81
00:05:20,790 --> 00:05:22,496
من باید دستم را رها کرده باشم
حلقه مادر در حالی که آنجاست،

82
00:05:22,520 --> 00:05:23,890
از این رو این سوء تفاهم است.

83
00:05:24,350 --> 00:05:25,385
پس اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم..

84
00:05:25,409 --> 00:05:26,954
دیشب شکستی
به سردخانه شهر

85
00:05:26,978 --> 00:05:29,186
و پرونده ها را دزدیدند
از دفتر پاتس

86
00:05:29,210 --> 00:05:31,290
دقیقا کجاست
سوء تفاهم؟

87
00:05:31,380 --> 00:05:32,450
من هیچ وقت چیزی دزدیدم

88
00:05:33,100 --> 00:05:35,007
فایل ها را نگاه کردم
و آنها را برگردانید.

89
00:05:35,367 --> 00:05:37,159
و دیشب نبود،
دیروز بعدازظهر بود

90
00:05:37,183 --> 00:05:38,628
وقتی آقای پاتس برای ناهار بیرون بود.

91
00:05:38,785 --> 00:05:40,416
و من نفوذ نکردم

92
00:05:40,440 --> 00:05:41,680
چرا می خواهم کلید داشته باشم؟

93
00:05:43,378 --> 00:05:45,760
شما یک کلید را کپی کردید
برای سردخانه شهرستان؟

94
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
چه انتخابی دارم؟

95
00:05:49,270 --> 00:05:51,830
شخص دیگری وارد آن شد
دیشب سردخانه و من نبودم

96
00:05:52,382 --> 00:05:53,765
من به تو دروغ نمی گویم، ویلیام.

97
00:05:53,796 --> 00:05:55,460
این خودش یک خط آشکار است.

98
00:05:59,840 --> 00:06:01,780
خانم اسکارلت
- کارآگاه فیتزروی.

99
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
مدل موی جدید؟

100
00:06:04,450 --> 00:06:05,450
خیلی باهوشه

101
00:06:07,540 --> 00:06:09,570
آقا من یه پیام دارم براتون

102
00:06:09,840 --> 00:06:12,390
فکر کردم بهت گفتم که نیستم
اینجا من در روز تعطیل هستم.

103
00:06:12,660 --> 00:06:14,620
بله قربان، اما سرپرست
شما را خواسته است

104
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
میگه فوریه

105
00:06:20,920 --> 00:06:23,290
حرکت نکنید.

106
00:06:25,110 --> 00:06:26,110
ویلیام

107
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
ویلیام..

108
00:06:30,480 --> 00:06:31,640
باور می کنی، نه؟

109
00:06:32,060 --> 00:06:34,530
این بسیار جدی است
جرمی که شما به آن متهم هستید

110
00:06:34,900 --> 00:06:36,910
لعنتی سخت میشه
تا ثابت کنم تو نبودی

111
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
بیا داخل

112
00:06:43,170 --> 00:06:45,080
آه، ولینگتون.
این آقای تاکری است.

113
00:06:46,130 --> 00:06:47,130
صبح بخیر آقا

114
00:06:47,250 --> 00:06:48,140
امیدوارم خوب باشه
صبح بازرس..

115
00:06:48,220 --> 00:06:49,620
این یک شب وحشتناک خونین بود،

116
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
این مطمئنا

117
00:06:51,350 --> 00:06:52,880
آقای تاکری پزشکی قانونی است.

118
00:06:54,550 --> 00:06:55,898
شکستن در سردخانه شهر؟

119
00:06:55,961 --> 00:06:56,961
شکستن ورودی ها.

120
00:06:57,710 --> 00:07:00,169
جمع. ما همین الان حرفی زدیم
سردخانه ها در شهر کنتیش

121
00:07:00,193 --> 00:07:02,580
و سوئیس کلبه بودند
دیشب شکسته شد

122
00:07:02,817 --> 00:07:04,727
فایل های محرمانه
دزدیده شده از هر کدام

123
00:07:04,809 --> 00:07:06,620
من معتقدم که شما آن را دارید
مجرم در بازداشت

124
00:07:07,010 --> 00:07:08,010
ما واقعاً انجام می دهیم، ادموند.

125
00:07:08,870 --> 00:07:10,890
اون زن سابقه داره
از قانون شکنی

126
00:07:11,370 --> 00:07:14,050
مرد من در شهر مجبور به معامله شده است
بارها و بارها با او،

127
00:07:14,130 --> 00:07:15,560
اما این بار او بیش از حد رفته است.

128
00:07:16,170 --> 00:07:17,640
خانم کارآگاه..

129
00:07:18,271 --> 00:07:19,271
چه مزخرفی.

130
00:07:19,590 --> 00:07:22,990
بنابراین میس اسکارلت مقداری از آن را خورده است
شکایات جزئی با منشی

131
00:07:23,070 --> 00:07:24,456
که اداره امداد و نجات شهر را بر عهده دارد.

132
00:07:24,480 --> 00:07:26,326
شواهدی پیدا شد
در یکی از صحنه های جنایت

133
00:07:26,350 --> 00:07:27,401
که مکان ها آنجا هستند

134
00:07:27,441 --> 00:07:28,948
مطمئناً شما با این فرض کار می کنید

135
00:07:28,972 --> 00:07:31,340
که هر کس این کار را انجام داد وارد آن شد
باید دو مورد دیگر را انجام داده باشد.

136
00:07:31,490 --> 00:07:33,105
بله، این خواهد بود
فرض، آقا

137
00:07:33,130 --> 00:07:34,901
من می خواهم آن زن متهم شود
بدون تاخیر

138
00:07:35,129 --> 00:07:36,129
این همه در دست است.

139
00:07:37,465 --> 00:07:39,892
خانم اسکارلت را مستقیماً به آنجا ببرید
هالووی او را می توان در آنجا نگه داشت

140
00:07:39,916 --> 00:07:41,438
بررسی های بیشتر
انجام می شوند.

141
00:07:41,462 --> 00:07:43,172
تحقیقات بیشتر؟
چه نیازی به آن وجود دارد؟

142
00:07:43,196 --> 00:07:44,956
شما همه چیز را دارید
شواهدی که نیاز دارید فرگوس

143
00:07:46,210 --> 00:07:47,447
او را شارژ کن
- اما آقا..

144
00:07:47,471 --> 00:07:48,751
این یک دستور است، بازرس.

145
00:07:51,030 --> 00:07:52,030
بله قربان

146
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
ببخشید سلام

147
00:08:13,880 --> 00:08:14,430
او کجاست؟

148
00:08:14,580 --> 00:08:17,410
کاش می دانستم تا می توانستم بدهم
او بخشی از ذهن من است

149
00:08:17,580 --> 00:08:20,110
او کاری جز نگرانی انجام نمی دهد
زندگی از من خارج شد

150
00:08:20,360 --> 00:08:21,730
او نه تنها اکنون فراری است،

151
00:08:21,810 --> 00:08:25,700
اما او نیز کامل ساخته شده است
دوباره از من احمق.

152
00:08:26,680 --> 00:08:28,390
من برای پیدا کردن دیوانه هستم
او را همانطور که هستی

153
00:08:28,520 --> 00:08:29,790
خدا میدونه کجاست

154
00:08:29,880 --> 00:08:31,850
خدا میدونه چه خطری داره

155
00:08:32,020 --> 00:08:34,580
خوب، نه به اندازه خطر
وقتی دستم را بگیرم او خواهد بود.

156
00:08:34,700 --> 00:08:37,230
لطفا صحبت نکنید
مثل آن بازرس،

157
00:08:37,320 --> 00:08:39,020
اما جنتلمن نیست

158
00:08:39,520 --> 00:08:41,890
نظری داری
چقدر او در مشکل است

159
00:08:42,740 --> 00:08:43,850
سپس شما باید به او کمک کنید.

160
00:08:44,120 --> 00:08:45,990
چگونه می توانم وقتی این کار را نمی کنم
میدونی اون کجاست؟

161
00:08:50,160 --> 00:08:52,036
یک نفر بود که شاید بداند
محل نگهداری او

162
00:08:52,060 --> 00:08:54,290
و من مردانم را برای شکار دارم
او را پایین در حالی که ما صحبت می کنیم.

163
00:08:54,680 --> 00:08:56,900
اگر موسی به اندازه عطسه می کند،

164
00:08:56,980 --> 00:08:58,700
ما پایین خواهیم بود
او مانند یک تن آجر.

165
00:08:58,970 --> 00:09:01,210
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
موسی چیزی می داند؟

166
00:09:01,780 --> 00:09:03,100
اون دوتا مثل دزد کلفتن؟

167
00:09:04,060 --> 00:09:06,330
اگر او را دیدی یا از او شنیدی،

168
00:09:06,440 --> 00:09:08,490
سپس شما فوراً آیوی را برای من بفرستید.

169
00:09:20,720 --> 00:09:22,040
آیا شما مطمئن هستید
پیگیری نشدند؟

170
00:09:26,990 --> 00:09:29,190
چرا مردم
همیشه از من این را بپرسید؟

171
00:09:30,270 --> 00:09:31,550
من نگران دخترم هستم

172
00:09:32,940 --> 00:09:34,970
آیا از این مطمئن هستید
آیا کار درستی است؟

173
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
فقط به برنامه پایبند باشید.

174
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

175
00:09:42,420 --> 00:09:44,590
شما فقط به بازرس کارآگاه دروغ گفتید.

176
00:09:45,450 --> 00:09:46,860
شما می توانید این کار را انجام دهید.

177
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
رفته

178
00:09:56,610 --> 00:09:57,438
کجا رفته؟

179
00:09:57,594 --> 00:09:58,594
من نمی دانم قربان.

180
00:09:58,641 --> 00:10:02,031
بنابراین مظنون اصلی که در
حضانت شما یک دونده انجام داده است.

181
00:10:02,830 --> 00:10:04,860
شما نمی توانید مکان یابی کنید
او، یک زن

182
00:10:05,350 --> 00:10:06,590
او یک کارآگاه خصوصی است، قربان.

183
00:10:06,630 --> 00:10:08,460
او مخاطبین دارد..
- تو یکی از آنها نیستی؟

184
00:10:08,790 --> 00:10:10,486
من می توانم به شما اطمینان دهم که
من دستی در این کار نداشتم، قربان.

185
00:10:10,510 --> 00:10:12,220
من هم می توانم اطمینان دهم
تو که الیزا اسکارلت

186
00:10:12,300 --> 00:10:14,565
مجرم نیست ما هستیم
پارس کردن درخت اشتباه

187
00:10:14,604 --> 00:10:15,604
بس است!

188
00:10:20,340 --> 00:10:21,776
اکنون به نظر می رسد
من درگیری داریم

189
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
مورد علاقه اینجا،

190
00:10:23,089 --> 00:10:25,750
بنابراین من قصد دارم توصیه کنم
شما به پرونده دیگری منتقل خواهید شد،

191
00:10:25,987 --> 00:10:27,087
با کمال احترام، قربان،

192
00:10:27,160 --> 00:10:28,020
این یک اشتباه خواهد بود

193
00:10:28,137 --> 00:10:30,146
رئیس پزشکی قانونی مرد است
ارتباط و نفوذ

194
00:10:30,170 --> 00:10:32,330
بنابراین من می خواهم خودم را بسازم
زندگی فوق العاده سخت

195
00:10:33,470 --> 00:10:34,510
آقا یک روز دیگر به من فرصت دهید.

196
00:10:37,185 --> 00:10:39,785
الان مدت زیادی نیست که وارد شده ام
این کار خانم و من می توانم به شما اطمینان دهم

197
00:10:39,850 --> 00:10:41,980
شما نمی خواهید
دلیل از دست دادن آن باشد

198
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
شما روز خود را دارید.

199
00:10:45,990 --> 00:10:46,990
پیداش کن

200
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
بله قربان

201
00:10:56,830 --> 00:10:59,620
چه امتیازی
داشتن چنین دیداری است.

202
00:11:00,290 --> 00:11:02,430
نه از زمان خود شاهزاده آلبرت

203
00:11:02,510 --> 00:11:04,420
به ما لطف کرد که باز کنیم
بال کالبدشکافی جدید ما

204
00:11:04,518 --> 00:11:06,282
آیا من اینقدر افتخار داشتم

205
00:11:06,344 --> 00:11:08,429
و افتخار است
همه مال من، آقای پاتس.

206
00:11:08,610 --> 00:11:12,766
من فقط به درخواست اینجا هستم
از شوهرم، آقای تاکری.

207
00:11:12,961 --> 00:11:16,883
او گفت: «سیسیلیا». شما
باید آقای پاتر را ملاقات کنم

208
00:11:16,946 --> 00:11:20,726
و ببینید آیا او پس از آن کاملاً خوب است
چنین قسمت ناراحت کننده ای.

209
00:11:20,781 --> 00:11:25,670
مفهوم پزشکی قانونی
دادن کارمندی به حقارت مثل خودم

210
00:11:25,725 --> 00:11:29,020
هر فکری این است.. این راحتی است
در واقع، خانم تاکری.

211
00:11:30,270 --> 00:11:34,060
اما این تجارت، با شکست در
تا حدودی احساس تجاوز به من کرده است.

212
00:11:34,450 --> 00:11:36,640
به کسی فکر کردن
وارد این شد، من

213
00:11:37,302 --> 00:11:40,820
پناهگاه خصوصی
بدون مجوز

214
00:11:41,550 --> 00:11:45,940
من می گویم یک نفر، اما من دقیقا می دانم
چه کسی بود و پلیس هم همینطور.

215
00:11:46,250 --> 00:11:48,240
آره شوهرم
همه چیز را به من گفت

216
00:11:48,417 --> 00:11:50,027
یک زن جوان، اینطور نیست؟

217
00:11:50,080 --> 00:11:54,500
شنیده ام که او یک بازپرس خصوصی است.
چه کار کنجکاویی برای یک خانم.

218
00:11:54,620 --> 00:11:56,380
چیزی از
خانم در مورد آن زن

219
00:11:57,020 --> 00:11:58,640
دقیقا چی دزدیده بود؟

220
00:11:59,940 --> 00:12:02,986
فکر کردم گفتی شوهرت
همه چیز را به شما گفتم، خانم تاکری؟

221
00:12:03,361 --> 00:12:05,090
او واقعاً انجام داد، اما ...

222
00:12:05,790 --> 00:12:09,360
من کاملا فراموش کرده ام آه،
میدونی حال ما خانوما چطوره..

223
00:12:09,440 --> 00:12:13,880
نگهداری بیش از حد سخت است
اطلاعات در هر زمان

224
00:12:16,110 --> 00:12:17,110
من شما را باور نمی کنم.

225
00:12:20,560 --> 00:12:23,850
برای من کاملا واضح است
که خانمی مثل خودت

226
00:12:26,640 --> 00:12:28,950
دارای مغزهای عالی است
و همچنین زیبایی

227
00:12:31,190 --> 00:12:32,190
شما مهربان هستید، آقای پاتس.

228
00:12:33,190 --> 00:12:37,836
اما با این وجود این درست است
جزئیات من را کاملا محو کرده است.

229
00:12:38,031 --> 00:12:41,430
اگر این کار را بکنیم، برایتان مهم نیست؟
در مورد آن زن بحث نکنید؟

230
00:12:42,340 --> 00:12:44,410
باید حواسم باشد
از فشار خون من

231
00:12:44,490 --> 00:12:47,740
و او عادت دارد
باعث ناراحتی شدید من شد

232
00:12:50,726 --> 00:12:51,726
چای

233
00:12:53,580 --> 00:12:56,450
خداروشکر من کاملا فراموش کرده بودم
دلیل بازدید من

234
00:12:56,740 --> 00:13:00,160
من و شوهرم دوست داریم
برای شام دعوتت کنم

235
00:13:01,570 --> 00:13:02,570
امروز عصر

236
00:13:03,500 --> 00:13:04,940
در خانه پزشکی قانونی؟

237
00:13:05,020 --> 00:13:08,130
و من تلاش خواهم کرد که نگه دارم
سوالات من به حداقل برسد

238
00:13:08,560 --> 00:13:11,400
من از ایجاد ناراحتی بی مورد متنفرم.

239
00:13:12,026 --> 00:13:14,440
من ... خانم تاکری ، مزخرف ...

240
00:13:15,590 --> 00:13:16,920
چه چیزی را می خواهید بدانید؟

241
00:13:24,980 --> 00:13:28,070
پرونده های محرمانه به سرقت رفتند
از هر سه سردخانه

242
00:13:28,260 --> 00:13:32,350
آنها حاوی لیستی از افراد ناشناس بودند
جسدهایی که 25 سال پیش مردند

243
00:13:32,490 --> 00:13:34,190
در اوت 1857.

244
00:13:36,185 --> 00:13:37,300
چیز دیگری گرفته شده است؟

245
00:13:38,638 --> 00:13:39,950
ما باید به الیزا اطلاع دهیم.

246
00:13:40,099 --> 00:13:41,099
هنوز نه.

247
00:13:41,297 --> 00:13:43,531
او باید دراز بکشد تا زمانی که من بیشتر بفهمم.

248
00:13:43,875 --> 00:13:46,880
دقیقا کجا این امنه
خانه ای که او در آن پنهان شده است؟

249
00:13:47,210 --> 00:13:48,420
امیدوارم قابل احترام باشه

250
00:13:48,930 --> 00:13:51,820
دقیقا اینطور نیست
کلاریجز، اما این کار را خواهد کرد.

251
00:13:55,128 --> 00:13:56,128
اوه خدای من.

252
00:13:58,932 --> 00:14:00,815
خانم اسکارلت،
به قلعه من خوش آمدید

253
00:14:00,980 --> 00:14:02,260
من امیدوارم که شما
خود را به خانه رساند

254
00:14:02,412 --> 00:14:03,612
بله، بله.

255
00:14:04,128 --> 00:14:06,560
موسی نشان داده است
من تمام امکانات

256
00:14:07,120 --> 00:14:08,800
ممنون که اجازه دادید
من اینجا پناه بگیرم

257
00:14:09,200 --> 00:14:11,810
من اتهاماتی علیه خود دارم
که کاملا نادرست هستند

258
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
آیا آنها همیشه نیستند؟

259
00:14:15,290 --> 00:14:19,000
پس این ادعاهای نادرست چیست؟

260
00:14:19,330 --> 00:14:22,020
این یک استراحت در سردخانه شهر است

261
00:14:22,059 --> 00:14:24,255
و جهت اطلاع شما
ادعاها دروغ است

262
00:14:24,372 --> 00:14:25,614
در Bow Lane؟

263
00:14:25,911 --> 00:14:26,395
مم..

264
00:14:26,419 --> 00:14:28,660
خواهرم کلمنتاین
کار می کند که steet؟

265
00:14:29,370 --> 00:14:30,840
خواهرت زنگ زده
کلمانتین هم همینطور

266
00:14:30,990 --> 00:14:33,790
همه خواهرام هستن کار را آسان کرد
مادرمان به یاد بیاورد که کیست..

267
00:14:35,760 --> 00:14:37,391
اگر اتفاقی افتاد
روی پچ خواهرم

268
00:14:37,415 --> 00:14:39,860
او در مورد آن می دانست،
هر چند او وحشتناک است.

269
00:14:40,720 --> 00:14:42,220
هر چند می توانستم از او بازدید کنم.

270
00:14:42,980 --> 00:14:44,350
ببین اون چیزی میدونه

271
00:14:44,571 --> 00:14:45,868
من بسیار سپاسگزار خواهم بود.

272
00:14:45,931 --> 00:14:46,971
چقدر ممنون

273
00:14:58,880 --> 00:15:00,650
ریسک بزرگی می کنم
در رفتن به دیدن او

274
00:15:00,776 --> 00:15:03,442
هفته گذشته او مشت زد
یک سگ در صورت

275
00:15:06,760 --> 00:15:08,550
این موسی کلید است.

276
00:15:08,680 --> 00:15:10,690
اگر کسی می تواند ما را هدایت کند
برای او، او است.

277
00:15:10,781 --> 00:15:12,804
آقا من اطلاعات دارم
که شما خواسته اید

278
00:15:12,930 --> 00:15:13,930
به آن برسید.

279
00:15:18,290 --> 00:15:19,396
آقا من اشتباهی گفتم؟

280
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
اول در را ببند، روی.

281
00:15:23,860 --> 00:15:26,064
حالا من این را باور نمی کنم
خانم اسکارلت در این مورد مقصر است

282
00:15:26,088 --> 00:15:27,748
اما دستور من این است که او را پیدا کنم،

283
00:15:27,835 --> 00:15:29,685
به دنبال رفتن نیست
مجرمین جایگزین

284
00:15:29,800 --> 00:15:32,610
بنابراین این خط از تحقیق به
به شدت بین ما باقی بماند.

285
00:15:35,770 --> 00:15:37,290
شما مشکل دارید
با اون کارآگاه

286
00:15:40,580 --> 00:15:41,705
نه آقا

287
00:15:41,963 --> 00:15:43,268
با آن مشکلی نداشته باشید

288
00:15:43,378 --> 00:15:44,378
خوب

289
00:15:45,370 --> 00:15:46,530
و چه چیزی برای من دارید؟

290
00:15:46,790 --> 00:15:48,766
فایل های دزدیده شده از
هر یک از سه سردخانه

291
00:15:48,790 --> 00:15:51,530
حاوی لیستی از اجساد ناشناس
از اوت 1857.

292
00:15:51,680 --> 00:15:53,146
بله، بله، چیزی به من بگویید
من نمی دانم.

293
00:15:53,170 --> 00:15:54,250
بعد دنبال لینک گشتم

294
00:15:54,310 --> 00:15:55,830
مرد زن، سنین مشابه،

295
00:15:55,910 --> 00:15:56,910
علت مرگ،

296
00:15:57,170 --> 00:16:00,361
اما متاسفانه این جزئیات فقط وجود دارد
در سوابق خود گورستان،

297
00:16:00,385 --> 00:16:02,605
اما من موفق شدم نقشه ها را پیدا کنم
از هر گورستان

298
00:16:02,662 --> 00:16:04,006
و کجا
قبرها قرار دارند.

299
00:16:04,061 --> 00:16:05,319
من آنها را با X علامت گذاری کرده ام.

300
00:16:07,470 --> 00:16:08,670
چند قبرستان وجود دارد؟

301
00:16:09,110 --> 00:16:11,800
14 آقا، با یک قبر فقیر در هر کدام.

302
00:16:12,917 --> 00:16:13,807
آقا من با شما بیام؟

303
00:16:13,890 --> 00:16:15,280
نه، من باید این کار را بی سر و صدا انجام دهم.

304
00:16:15,430 --> 00:16:16,260
به وظایف خود برگردید

305
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
بله قربان

306
00:16:25,900 --> 00:16:27,770
کلمنتاین کجا بودی؟

307
00:16:27,860 --> 00:16:29,130
ساعت ها نبودی؟

308
00:16:31,350 --> 00:16:32,350
خواهرتو دیدی؟

309
00:16:32,781 --> 00:16:33,491
او چه گفت؟

310
00:16:33,593 --> 00:16:35,186
آیا او چیزی می داند
در مورد نفوذ؟

311
00:16:35,210 --> 00:16:37,120
دیدمش..خیلی خوبه..خوب..

312
00:16:37,233 --> 00:16:38,233
هر چی..

313
00:16:38,435 --> 00:16:41,315
بله، از آن زمان خیلی خوب نبود
مسابقه کشتی با مادربزرگمان

314
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
دزد واقعی را دید؟

315
00:16:43,430 --> 00:16:44,430
کلمانتین..

316
00:16:45,060 --> 00:16:46,060
کلمانتین.

317
00:16:48,977 --> 00:16:49,977
اوه

318
00:17:21,470 --> 00:17:22,920
باید از خودت خجالت بکشی

319
00:17:23,850 --> 00:17:25,060
به پلیس زنگ می زنم!

320
00:17:28,110 --> 00:17:29,110
توقف کنید.

321
00:17:32,960 --> 00:17:34,080
من افسر پلیس هستم خانم

322
00:17:34,820 --> 00:17:35,820
حالت خوبه؟

323
00:17:36,910 --> 00:17:38,880
فقط کمی تکان خورد، من
شوهر اینجا جانشین است

324
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
او برای تجارت دور است.

325
00:17:40,830 --> 00:17:41,830
من تنها هستم.

326
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
روح بیچاره

327
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
آن دزدان قبر،

328
00:17:47,370 --> 00:17:48,380
اخلاق ندارند

329
00:17:49,180 --> 00:17:50,380
میدونی کی اینجا دفن شده؟

330
00:17:51,890 --> 00:17:52,890
هیچ کس نمی داند.

331
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
قبر فقیر

332
00:18:07,629 --> 00:18:10,080
من در سالن خودم بودم
در معاونت

333
00:18:10,148 --> 00:18:12,630
من دوست دارم کارم را انجام دهم
مکاتبه وجود دارد

334
00:18:13,293 --> 00:18:14,965
بنابراین، چه چیزی هشدار داد
شما به دزدان؟

335
00:18:15,113 --> 00:18:18,020
داشتم براش مینوشتم
خواهرم آگاتا،

336
00:18:18,570 --> 00:18:20,180
صدایی از بیرون شنیدم.

337
00:18:20,590 --> 00:18:22,940
ما انتظار نداشتیم
هر دفن امروز

338
00:18:23,070 --> 00:18:25,660
شوهرم برای کارهای کلیسا دور است،

339
00:18:26,230 --> 00:18:30,380
ماندن با اسقف اعظم
خودش در کانتربری

340
00:18:30,830 --> 00:18:33,260
پس صدایی از بیرون شنیدی؟

341
00:18:33,510 --> 00:18:35,870
رفتم بیرون ببینم چیه
بود و فوراً فهمیدم.

342
00:18:36,950 --> 00:18:42,750
بدن قاپی ها. این یک تجارت پرسود است
فروش اجساد به حرفه پزشکی

343
00:18:42,900 --> 00:18:45,140
اجساد را تامین می کنند
برای کلاس های آناتومی

344
00:18:46,386 --> 00:18:47,811
تشریح ها

345
00:18:47,874 --> 00:18:49,940
بله، من از تمرین آگاهم.

346
00:18:50,410 --> 00:18:51,720
سرشان فریاد زدم که بس کنند.

347
00:18:53,110 --> 00:18:55,760
آنقدر شوکه شدند که
یک نفر در معاونت بود.

348
00:18:56,600 --> 00:18:58,170
حتماً آن را خالی فرض کرده اند.

349
00:18:59,760 --> 00:19:01,580
بعد تو را دیدند مردی..

350
00:19:03,060 --> 00:19:04,420
نداشتی
بازرس اونجا بود..

351
00:19:06,640 --> 00:19:08,830
سعی میکنم فکر کنم چی
ممکن بود اتفاق افتاده باشد

352
00:19:09,900 --> 00:19:11,020
به آنها خوب نگاه کردی؟

353
00:19:11,500 --> 00:19:14,110
یکی موهای تیره داشت
و دیگری بود..

354
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
منصفانه تر؟

355
00:19:16,860 --> 00:19:17,940
ساخت متوسط، جفت.

356
00:19:19,190 --> 00:19:22,665
هر جای زخم، خالکوبی
ویژگی های متمایز؟

357
00:19:22,695 --> 00:19:25,633
هیچی که دیدم ولی
آنها بسیار بداخلاق بودند

358
00:19:26,790 --> 00:19:29,730
کثیفی روی صورتشان، دستانشان.

359
00:19:32,420 --> 00:19:33,420
متاسفم

360
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
کمک زیادی نشده است

361
00:19:35,280 --> 00:19:36,660
نه، شما بسیار مفید بوده اید.

362
00:19:37,890 --> 00:19:38,940
خانم الیس را در خانه ببینید.

363
00:19:48,597 --> 00:19:49,597
جیک

364
00:19:50,026 --> 00:19:51,581
یک مورد مشاهده شده است: جامائیکایی.

365
00:19:51,644 --> 00:19:52,715
میخوای بیارمش؟

366
00:19:52,739 --> 00:19:55,090
نه. او مال من است.

367
00:20:03,505 --> 00:20:05,120
و یک پوند
سیب زمینی، لطفا جیم.

368
00:20:05,210 --> 00:20:05,920
جیم درسته؟

369
00:20:06,010 --> 00:20:07,100
حق با شماست خانم جوان

370
00:20:08,530 --> 00:20:09,540
خانم تاکری

371
00:20:11,050 --> 00:20:12,090
چقدر خوشحالم که دوباره میبینمت

372
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
آقای پاتس..

373
00:20:15,000 --> 00:20:16,900
چه دنیای کوچکی

374
00:20:17,216 --> 00:20:20,120
نه واقعا. مادر است
همین گوشه

375
00:20:20,200 --> 00:20:23,130
تا به حال به دیدار او پرداخت
شگفت انگیز ترین خبر من

376
00:20:24,145 --> 00:20:25,145
اوه؟

377
00:20:25,640 --> 00:20:28,676
افتخار شام خوردن با خودتان
و رئیس پزشکی قانونی امروز عصر

378
00:20:28,854 --> 00:20:31,918
گفتم مادر، شاید فقط
برای این مناسبت یک کراوات جدید بخرید.

379
00:20:31,943 --> 00:20:32,950
این یکی خیلی خاصه

380
00:20:34,068 --> 00:20:36,369
مادر که چنین است
دوست دارم به ما ملحق شده باشد

381
00:20:36,393 --> 00:20:38,659
خب اگه دوست داری بیارش

382
00:20:39,791 --> 00:20:42,160
خانم تاکری، شما
من رو بد فهمید..

383
00:20:42,710 --> 00:20:43,710
مادر مرده است

384
00:20:44,710 --> 00:20:46,120
قبر اوست که من زیارتش می کنم.

385
00:20:46,760 --> 00:20:50,840
من احساس کردم که مجبور شدم اخبار را به اشتراک بگذارم
این افتخار بزرگ نصیب من شد

386
00:20:51,258 --> 00:20:53,780
خب من واقعا باید برم

387
00:20:53,920 --> 00:20:55,750
شام خود را آماده نمی کند.

388
00:20:56,930 --> 00:21:00,083
من بیشتر از
کمی گیج شده

389
00:21:00,653 --> 00:21:05,440
غیرعادی ترین این خانم است
مثل خودتان، خودش خرید می کند.

390
00:21:07,430 --> 00:21:11,130
در واقع، با این حال، من می خواستم اطمینان حاصل کنم

391
00:21:11,210 --> 00:21:15,200
که تمام مواد لازم برای امشب
شام با بالاترین کیفیت بود

392
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
نمی دانم چه بگویم.

393
00:21:19,344 --> 00:21:20,460
پس تا امروز عصر

394
00:21:21,368 --> 00:21:22,888
تا امروز عصر

395
00:21:26,980 --> 00:21:28,050
چه خانم باحالی

396
00:21:29,200 --> 00:21:32,981
بودن در او لذت بخش است
شرکت در واقع یک درمان

397
00:21:33,780 --> 00:21:36,330
آره، آیوی یک در میلیون است.

398
00:21:38,433 --> 00:21:39,433
پیچک؟

399
00:21:48,520 --> 00:21:49,520
کلمانتین،

400
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
کلمانتین.

401
00:21:51,534 --> 00:21:53,667
من فقط زیباترین رویا را دیدم

402
00:21:53,762 --> 00:21:57,059
موسی مرا به گیلبرتز برد و
خدای من خوش تیپ به نظر می رسید

403
00:21:57,210 --> 00:21:58,900
خواهرت چیکار کرد
کلمانتین بگو؟

404
00:21:59,538 --> 00:22:01,148
کدام یک - ما پنج نفر هستیم؟

405
00:22:01,224 --> 00:22:03,497
اونی که شاهد بود
نفوذ در سردخانه شهر

406
00:22:03,584 --> 00:22:07,630
اوه اوه.. اون گفت
آن شب باران می بارید

407
00:22:07,710 --> 00:22:10,760
بنابراین او در زیر پناه گرفت
طاق های نزدیک سردخانه

408
00:22:10,853 --> 00:22:12,946
آن وقت بود که او را دید.
او؟

409
00:22:13,463 --> 00:22:14,463
یک مرد

410
00:22:14,821 --> 00:22:17,180
بله، من آن را جمع آوری کرده ام
اما او چه شکلی بود؟

411
00:22:17,422 --> 00:22:20,071
سیاه ترین مو،
آبی ترین چشم ها..

412
00:22:20,141 --> 00:22:22,461
یک لبخند کج که
شیطان را ناله کن

413
00:22:22,830 --> 00:22:23,960
آیا او او را شناخت؟

414
00:22:27,160 --> 00:22:28,210
این چیزی است که من فکر می کنم.

415
00:22:28,895 --> 00:22:31,082
مرد، موهای مشکی، چشمان آبی.

416
00:22:32,015 --> 00:22:33,695
گفتی که هستی
پناه گرفتن از باران

417
00:22:34,175 --> 00:22:35,231
آن شب باران نمی بارید.

418
00:22:35,255 --> 00:22:37,695
در واقع، باران نباریده است
هفته ها و اگر هوا تاریک بود،

419
00:22:37,775 --> 00:22:39,345
او چگونه دید
او چشمان آبی داشت؟

420
00:22:39,795 --> 00:22:41,165
او بینایی خوبی دارد

421
00:22:41,515 --> 00:22:42,995
گفتی که داشت
فقط یک چشم کار

422
00:22:45,477 --> 00:22:46,777
نرفتی ببینی
خواهرت، تو؟

423
00:22:46,797 --> 00:22:47,836
پولم را نوشیدی

424
00:22:47,852 --> 00:22:49,008
او وحشتناک است

425
00:22:49,094 --> 00:22:51,640
وقتی من دختر بودم او مرا دزدید
موش حیوان خانگی و آن را در قابلمه پخت.

426
00:22:51,657 --> 00:22:53,367
الان پولم را پس می خواهم

427
00:22:53,517 --> 00:22:55,823
دوست دارم بمانم و چت کنم
اما من باید بروم سر کار

428
00:23:12,514 --> 00:23:13,514
او کجاست؟

429
00:23:14,154 --> 00:23:16,071
ربات های قبر در اینجا می نوشند.

430
00:23:16,571 --> 00:23:18,171
گفتم کجاست؟

431
00:23:18,427 --> 00:23:21,009
بگذار بروم داخل، از اطراف بپرسم،

432
00:23:21,100 --> 00:23:24,044
در مورد آن دو که
از تو فرار می کردند

433
00:23:24,158 --> 00:23:24,897
از کجا در این مورد می دانید؟

434
00:23:24,987 --> 00:23:26,359
تو منو دنبال میکردی

435
00:23:26,390 --> 00:23:30,567
داری میری... فراموشش کن، اونا
یک مایل دورتر بوی پلیس می دهد.

436
00:23:32,097 --> 00:23:33,457
و چرا می خواهید به من کمک کنید؟

437
00:23:33,767 --> 00:23:35,251
ما هر دو می دانیم که او بی گناه است

438
00:23:35,259 --> 00:23:38,523
و آن قاپندگان بدن
به تیم واقعی منتهی خواهد شد.

439
00:23:38,617 --> 00:23:42,487
بنابراین من به شما کمک خواهم کرد که به او کمک کنید.

440
00:23:45,427 --> 00:23:46,777
البته با پرداخت هزینه.

441
00:23:48,417 --> 00:23:49,537
من با مجرمان کار نمی کنم.

442
00:23:52,007 --> 00:23:53,997
شرمنده خانم اسکارلت
از من پیروی نمی کند

443
00:23:55,757 --> 00:23:56,757
موفق باشید.

444
00:24:02,377 --> 00:24:03,887
تو به آن نیاز خواهی داشت

445
00:24:16,527 --> 00:24:17,527
ویسکی

446
00:24:21,787 --> 00:24:22,787
شما بروید.

447
00:24:23,927 --> 00:24:24,927
بازرس

448
00:24:39,697 --> 00:24:40,697
الیزا

449
00:24:47,957 --> 00:24:50,597
آقای پاتس..
- خانم وودز را اذیت نکنید.

450
00:24:52,457 --> 00:24:53,737
این نام واقعی شماست، اینطور نیست؟

451
00:24:54,757 --> 00:24:56,387
خانم آیوی وودز.

452
00:24:56,951 --> 00:24:59,427
بله.
بله همینطور است.

453
00:25:01,132 --> 00:25:02,982
و من خیلی متاسفم
فریبت دادم

454
00:25:03,847 --> 00:25:05,037
چیزی که دلیل خوبی داشت.

455
00:25:05,227 --> 00:25:08,287
این هرگز دلیل خوبی نیست
برای فریب دادن، خانم وودز.

456
00:25:09,127 --> 00:25:10,545
برای من جای تعجب ندارد

457
00:25:10,585 --> 00:25:11,945
که خانمی که می دود
خانه با آن زن

458
00:25:11,969 --> 00:25:15,293
باید خودش باشه
در روش او غیر مسیحی است.

459
00:25:15,887 --> 00:25:18,270
من می توانم به شما اطمینان دهم که این کار را نمی کنم
به دروغ گفتن عادت کن

460
00:25:18,727 --> 00:25:22,043
من آن دختر را دوست دارم و دوست دارم
هر چیزی برای کمک به او

461
00:25:22,857 --> 00:25:26,117
هرگز نباید باور می کردم
که رئیس پزشکی قانونی

462
00:25:26,197 --> 00:25:29,607
حتی دعوت کردن را در نظر می گیرد
یکی مثل من برای شام

463
00:25:29,977 --> 00:25:33,447
او فکر می کند من می دانم من
مکان در جهان تا کنون

464
00:25:34,040 --> 00:25:35,467
و تو برنابا را نیاموخته ای..

465
00:25:35,617 --> 00:25:37,431
من واقعا متاسفم آقای پاتس.

466
00:25:38,577 --> 00:25:40,759
تا حالا همچین کاری انجام ندادم

467
00:25:40,939 --> 00:25:41,939
هه!

468
00:25:42,797 --> 00:25:43,797
دلت بگیر خانم وودز

469
00:25:45,017 --> 00:25:46,400
چون تو منو گول زدی

470
00:25:47,117 --> 00:25:48,117
روز بخیر

471
00:25:53,452 --> 00:25:57,014
آقای پاتس، خرج کردی؟
پول در کراوات جدید؟

472
00:26:08,677 --> 00:26:10,327
بیا سرفه کن

473
00:26:12,247 --> 00:26:14,047
فکر کنم یه خانم بگیرم
با بردهای من

474
00:26:16,067 --> 00:26:17,207
چطور؟

475
00:26:18,287 --> 00:26:19,287
مامانت

476
00:26:24,677 --> 00:26:25,677
چه کسی آنجاست؟

477
00:26:27,067 --> 00:26:28,901
من به دنبال یک
مرد در مورد شغل

478
00:26:35,957 --> 00:26:38,551
نوعی که می تواند بسازد
شما پول جدی

479
00:26:41,557 --> 00:26:42,557
آیا تجارت خوب است؟

480
00:26:43,097 --> 00:26:46,307
پررونق، رفیق. حتی بهتر باش
اگر به این قدردانی گیر نمی دادم.

481
00:26:47,597 --> 00:26:48,627
با شما همراه شوید.

482
00:27:08,907 --> 00:27:10,707
آنها را به سلول ها ببرید.
آنها را جدا نگه دارید.

483
00:27:10,973 --> 00:27:12,452
من اول این یکی را زیر سوال میبرم

484
00:27:12,477 --> 00:27:13,312
من هیچ کاری نکردم!

485
00:27:13,344 --> 00:27:14,500
دهنتو ببند!

486
00:27:19,287 --> 00:27:20,755
من دوست ندارم با من رفتار کنند.

487
00:27:21,837 --> 00:27:23,677
بهترین بخش روز من، دستگیری توست.

488
00:27:24,647 --> 00:27:25,787
ما به آن نیاز داریم تا واقعی به نظر برسیم.

489
00:27:27,357 --> 00:27:28,407
این ایده شما بود

490
00:27:30,037 --> 00:27:32,941
من به تیم شما رسیدم
حالا نوبت شماست.

491
00:27:33,677 --> 00:27:35,778
خوب، می خواهم بگویم که این یک لذت بود
تجارت با شما،

492
00:27:35,802 --> 00:27:36,847
اما میدونی که من دروغ میگم

493
00:27:38,727 --> 00:27:41,247
بیشتر از کجا آمده است، اگر
شما به من بگویید خانم اسکارلت کجاست.

494
00:27:45,647 --> 00:27:46,777
من تو را تماشا خواهم کرد

495
00:27:48,217 --> 00:27:51,529
من انتظار کمتری ندارم، بازرس.

496
00:27:55,327 --> 00:27:57,637
چرا این خانم اسکارلت است
در زندان نیست که ما صحبت می کنیم؟

497
00:27:57,887 --> 00:28:00,497
چگونه او فرار کرده است
کل نیروی پلیس متروپولیتن؟

498
00:28:00,727 --> 00:28:02,149
ایده آل نیست، اما به من اعتماد کنید.

499
00:28:02,180 --> 00:28:03,133
تو این زن را اینجا داشتی

500
00:28:03,157 --> 00:28:04,597
و او لیز خورد
از طریق انگشتان شما

501
00:28:04,674 --> 00:28:06,514
خوب، به اندازه کافی سیر شدم
از این مزخرفات، فرگوس.

502
00:28:06,667 --> 00:28:08,187
من دارم اینو میگیرم
با مافوق خود

503
00:28:08,927 --> 00:28:10,996
ادموند..
- از سر راه من.

504
00:28:13,567 --> 00:28:15,887
آقا ما یک داریم
توسعه در مورد

505
00:28:15,981 --> 00:28:17,949
شما زن را دارید
بازگشت به بازداشت؟

506
00:28:18,167 --> 00:28:20,184
نه قربان، من چیز بهتری دارم.

507
00:28:23,377 --> 00:28:27,257
بنابراین فقط برای تایید، این نیست
زنی که تو را برای دزدی قبر استخدام کرد

508
00:28:27,352 --> 00:28:28,352
در قبرستان هایگیت؟

509
00:28:28,577 --> 00:28:29,894
او خیلی بزرگتر بود.

510
00:28:30,145 --> 00:28:31,843
و این زن مسن هم همینطور است

511
00:28:31,867 --> 00:28:34,907
همانطور که فکر می کنید به آن نفوذ کرده است
سه سردخانه سرقت شده

512
00:28:40,937 --> 00:28:42,177
این را از کجا می دانید؟

513
00:28:43,837 --> 00:28:46,547
چون این فایل های نیک
که مدام در موردش حرف میزنی

514
00:28:46,674 --> 00:28:49,293
او آنها را داشت. به ما پرداخت
هر اسمی را در آنجا پیدا کنید

515
00:28:49,333 --> 00:28:51,514
وقتی میگم اسمشو بزار
قبرها نداشتند

516
00:28:51,767 --> 00:28:53,005
همه آنها گورهای فقیرانه هستند.

517
00:28:55,227 --> 00:28:56,585
و او به دنبال چه بود؟

518
00:28:57,317 --> 00:28:58,632
سرنخ خونریزی نیست

519
00:28:59,537 --> 00:29:00,547
اما هر چه بود

520
00:29:01,377 --> 00:29:03,662
تنها چیزی که او پیدا کرد کیسه های استخوان بود.

521
00:29:04,077 --> 00:29:05,077
خب، چه اتفاقی افتاد؟

522
00:29:05,527 --> 00:29:07,037
از این زن بگو.

523
00:29:07,817 --> 00:29:10,237
نام، سن، ظاهر.

524
00:29:10,617 --> 00:29:11,686
من اسمش را نمی دانم

525
00:29:12,927 --> 00:29:14,209
فقط اینکه بهش زنگ میزنن

526
00:29:14,647 --> 00:29:15,709
ماری خونین.

527
00:29:16,217 --> 00:29:17,560
سالهاست داخل

528
00:29:18,397 --> 00:29:19,521
فکر کنم نیوگیت

529
00:29:19,977 --> 00:29:23,151
و در مورد اینکه او چه شکلی بود،
خوب، باید بدانید - او را ملاقات کردید.

530
00:29:23,517 --> 00:29:24,517
چی؟

531
00:29:24,597 --> 00:29:26,213
وقتی من و واتس
یک دونده در هایگیت انجام داد

532
00:29:26,237 --> 00:29:29,603
ما فکر می کردیم که او برای احمقانه تمام شده است
تارت نمی توانست با لباس فرار کند، می تواند؟

533
00:29:29,627 --> 00:29:31,671
و تنها کسی که من
ملاقات همسر نایب بود،

534
00:29:31,737 --> 00:29:33,258
یک خانم الیس

535
00:29:33,321 --> 00:29:35,254
آن همسر هیچ جانشینی نبود.

536
00:29:36,577 --> 00:29:37,657
آن ماری خونین بود.

537
00:29:42,157 --> 00:29:44,210
فقط برای اینکه من شفاف باشم، شفاف،

538
00:29:44,265 --> 00:29:46,263
شما عامل جنایت را در همان اتاق داشتید

539
00:29:46,295 --> 00:29:47,093
و تو او را رها کردی

540
00:29:47,137 --> 00:29:47,945
آقا من فقط میتونم عذرخواهی کنم..

541
00:29:47,970 --> 00:29:49,371
این خیلی ناامید کننده است بانو..

542
00:29:49,937 --> 00:29:50,787
واضح است که باید گیر می کردم

543
00:29:50,837 --> 00:29:52,817
با غریزه اول من نمی خواهم
دوباره آن اشتباه را انجام بده

544
00:29:52,841 --> 00:29:53,504
ببخشید..

545
00:29:53,528 --> 00:29:55,591
افسر دیگری خواهد گرفت
بر سر تحقیقات

546
00:29:55,615 --> 00:29:56,615
آقا که..

547
00:30:10,047 --> 00:30:11,160
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

548
00:30:11,824 --> 00:30:13,120
رفتم دیدن خواهرم

549
00:30:13,191 --> 00:30:14,691
چی، اون اینکارو کرد؟

550
00:30:14,722 --> 00:30:17,754
من به اندازه خودم خوب دادم. در واقع
فکر کنم حالش بدتر شد

551
00:30:18,117 --> 00:30:19,587
الان یه سری اطلاعات دارم

552
00:30:19,709 --> 00:30:22,679
خواهرم گفت دزد. بود
یک زن، موهای روشن، لباس مشکی.

553
00:30:22,817 --> 00:30:24,907
قدیمی، خیلی قدیمی، حداقل 50.

554
00:30:25,057 --> 00:30:25,937
آیا او او را شناخت؟

555
00:30:26,037 --> 00:30:28,627
سرنخی نیست بر خلاف
پاسبان از اسکاتلند یارد

556
00:30:28,722 --> 00:30:29,941
که در محل من مشروب می نوشند

557
00:30:29,996 --> 00:30:32,065
چقدر او چت را دوست دارد
وقتی او چند تا داشته باشد.

558
00:30:32,357 --> 00:30:34,729
فکر کن یک کار خوب درست کنم
خانم کارآگاه خودم

559
00:30:35,437 --> 00:30:36,607
هر چی میدونی بهم بگو

560
00:30:40,077 --> 00:30:41,607
من فقط اومدم تو رو بیارم

561
00:30:41,842 --> 00:30:43,405
او یک حیله گر است، آن کلمنتاین.

562
00:30:43,444 --> 00:30:44,944
به من یادآوری کن
او را بیشتر استخدام کنید

563
00:30:44,981 --> 00:30:46,423
کجا میری؟

564
00:30:46,453 --> 00:30:47,545
برای حل قضیه.

565
00:30:47,702 --> 00:30:49,403
اما شما ندارید
روی پرونده کار می کرد

566
00:30:49,427 --> 00:30:51,850
خبر دارم و دارم

567
00:30:51,920 --> 00:30:53,520
شما در روشنی هستید.

568
00:30:56,107 --> 00:30:57,107
بیا موسی

569
00:30:57,517 --> 00:30:58,517
ما کار داریم

570
00:31:05,617 --> 00:31:06,617
بنابراین.

571
00:31:07,237 --> 00:31:08,345
قائم مقام چه گفت؟

572
00:31:09,397 --> 00:31:10,400
چیزی که من انتظار داشتم.

573
00:31:11,057 --> 00:31:12,345
او زن ندارد.

574
00:31:13,797 --> 00:31:15,237
اطلاعاتی که درخواست کردم کجاست؟

575
00:31:17,617 --> 00:31:20,207
از آنجایی که شما رسما خاموش هستید
تحقیق،

576
00:31:20,317 --> 00:31:21,672
فکر کردم حفظ کردنش امن تره

577
00:31:21,697 --> 00:31:23,233
فقط اگر متوقف شدم
از حیاط بیرون می آید

578
00:31:23,257 --> 00:31:24,718
دستت نره مرد

579
00:31:24,843 --> 00:31:25,993
اما شما از این موضوع خارج شدید، قربان؟

580
00:31:26,017 --> 00:31:27,203
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

581
00:31:27,227 --> 00:31:28,353
این تمام چیزی است که هر کسی می تواند در مورد آن صحبت کند.

582
00:31:28,377 --> 00:31:29,377
برای آنها خوب است.

583
00:31:29,467 --> 00:31:31,367
اگر لطف کنید اطلاعات را در اختیار شما قرار دهید

584
00:31:31,447 --> 00:31:34,127
که با دقت انجام شده است
در آن مغز تو پنهان شده است

585
00:31:34,217 --> 00:31:35,217
و در مورد آن عجله کنید

586
00:31:35,357 --> 00:31:37,547
نام واقعی این مری خونین
مری داوسون است.

587
00:31:37,737 --> 00:31:40,207
او بخشی از یک باند الماس بود
قاچاقچیان در دهه 50

588
00:31:40,457 --> 00:31:43,027
او 25 سال در نیوگیت خدمت کرد،
هفته گذشته منتشر شد.

589
00:31:44,427 --> 00:31:45,427
چیه قربان

590
00:31:57,867 --> 00:32:00,338
چه کسی گل می فرستد
به قبر فقیر؟

591
00:32:03,137 --> 00:32:06,427
بله، آن قبر خاص دریافت می کند
هر ماه گل می دهد

592
00:32:06,937 --> 00:32:08,613
آدرس رو بنویس
فرستنده برای من

593
00:32:08,637 --> 00:32:09,882
حتما بازرس

594
00:32:11,877 --> 00:32:12,877
چی؟

595
00:32:13,677 --> 00:32:14,677
ببخشید قربان

596
00:32:15,727 --> 00:32:17,473
آیا تا به حال بوده اید
قبل از برداشتن یک مورد؟

597
00:32:17,511 --> 00:32:19,663
فکر کردم این را روشن کردم
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

598
00:32:19,687 --> 00:32:21,317
کردی قربان ببخشید قربان
فهمیده شد.

599
00:32:22,967 --> 00:32:25,897
برای آنچه ارزش دارد، قربان،
افسر مونرو جایگزین تو شد و ...

600
00:32:27,297 --> 00:32:29,327
ببخشید قربان، شما این کار را نمی کنید
مایل به صحبت در مورد آن

601
00:32:29,757 --> 00:32:30,757
ممنون کارآگاه

602
00:32:35,987 --> 00:32:36,987
کیست؟

603
00:32:37,534 --> 00:32:38,335
کارمایکل، آقا

604
00:32:38,360 --> 00:32:42,172
کارمایکل؟ نمی توانست تحقیق کند
مشروب خوردن در یک آبجوسازی، آن یکی.

605
00:32:43,147 --> 00:32:44,147
طبق درخواست آقا

606
00:32:45,687 --> 00:32:47,237
آدرس صاحب حساب

607
00:32:47,767 --> 00:32:48,767
متشکرم.

608
00:32:48,857 --> 00:32:52,447
این یک چیز کنجکاوی است، اما شما نیستید
اولین کسی که پرس و جو کرده

609
00:32:52,527 --> 00:32:54,437
در مورد آن حساب خاص امروز

610
00:32:54,927 --> 00:32:56,677
چه کسی دیگری در مورد آن پرس و جو کرده است؟

611
00:32:57,307 --> 00:33:01,113
یک خانم موهای بلوند
مصمم به معنی

612
00:33:13,037 --> 00:33:14,239
نمی دانم از کجا شروع کنم.

613
00:33:14,264 --> 00:33:15,147
من می توانم توضیح دهم.

614
00:33:15,171 --> 00:33:16,211
اذیت نکن

615
00:33:19,497 --> 00:33:21,487
مواظب آن خانم اسکارلت باشید
در کالسکه می ماند

616
00:33:21,637 --> 00:33:22,098
بله قربان

617
00:33:22,657 --> 00:33:23,657
سلام خانم اسکارلت

618
00:33:24,107 --> 00:33:26,417
باهاش ​​صحبت نکن
یا او را از چشمان خود دور کنید

619
00:33:26,647 --> 00:33:27,647
بعدا باهات برخورد میکنم

620
00:33:45,217 --> 00:33:46,217
بازرس

621
00:33:50,737 --> 00:33:53,127
فکر کردم تو بودی
در تحقیقات جایگزین شد.

622
00:33:55,340 --> 00:33:59,120
و من به ارسال گل فکر کردم
به قبر فهرست شده در پرونده های سرقت شده

623
00:33:59,147 --> 00:34:01,330
شاید چیزی بوده
که شما به آن اشاره می کردید.

624
00:34:01,354 --> 00:34:02,393
نه، این صرفا یک تصادف است

625
00:34:02,417 --> 00:34:03,768
که ارتباط من
با اون قبر

626
00:34:03,793 --> 00:34:06,537
باید دم کبوتر بود
با این بررسی

627
00:34:07,003 --> 00:34:08,588
من در نیروی الف بوده ام
خیلی وقته آقای تاکری

628
00:34:08,612 --> 00:34:10,257
و در تجربه من،

629
00:34:10,527 --> 00:34:12,727
یک تصادف هرگز نمی ماند
به دقت بسیار

630
00:34:13,287 --> 00:34:14,567
خوب، در این مورد،
شما اشتباه می کنید

631
00:34:15,127 --> 00:34:17,027
توضیح ساده ای است،

632
00:34:17,107 --> 00:34:19,103
با این حال چیزی نیست
من راحت صحبت می کنم،

633
00:34:19,127 --> 00:34:21,037
من هم نباید خودم را برای شما توضیح دهم.

634
00:34:21,227 --> 00:34:24,457
خب اگه دوست داری میتونی توضیح بدی
خودت به کارآگاه کارمایکل،

635
00:34:24,747 --> 00:34:26,477
که من معتقدم سرپرست مونرو

636
00:34:26,557 --> 00:34:28,577
اکنون به این پرونده اختصاص داده است.

637
00:34:28,727 --> 00:34:31,968
و من می توانم او را به شما اطمینان دهم
به اندازه من گسسته نخواهد بود.

638
00:34:37,187 --> 00:34:38,187
واقعیت این است.

639
00:34:39,557 --> 00:34:42,457
من تربیت متواضعی داشتم.

640
00:34:43,677 --> 00:34:44,677
چیزی بیش از فروتنی وجود دارد.

641
00:34:45,657 --> 00:34:46,777
من در کارگاه به دنیا آمدم.

642
00:34:47,787 --> 00:34:49,427
این چیزی است که من
دوست ندارم در موردش صحبت کنم

643
00:34:50,417 --> 00:34:54,107
و به ندرت آشکار می شود، به ویژه
مردی با چنین موقعیتی بودن،

644
00:34:54,437 --> 00:34:56,305
اما از جوانی بودم

645
00:34:56,757 --> 00:34:58,787
کاملا مصمم به ساختن
چیزی از خودم

646
00:34:59,117 --> 00:35:00,133
و همانطور که می بینید

647
00:35:00,767 --> 00:35:01,852
من موفق بودم

648
00:35:03,397 --> 00:35:05,517
افراد زیادی بودند
که در این راه به من کمک کرد

649
00:35:06,367 --> 00:35:07,407
مهمتر از همه، همسرم.

650
00:35:08,747 --> 00:35:10,107
و برای همیشه سپاسگزارم.

651
00:35:14,287 --> 00:35:15,287
بنابراین به طور خلاصه.

652
00:35:16,357 --> 00:35:18,037
سرنوشت من می توانست باشد
تا حدودی متفاوت

653
00:35:19,037 --> 00:35:22,966
و به عنوان یک مرد مسیحی، و
در سمت من به عنوان رئیس پزشکی قانونی

654
00:35:23,397 --> 00:35:26,267
هر زمان که من اتفاق می افتد
قبر فقیر، من دوست دارم گل بفرستم.

655
00:35:26,597 --> 00:35:27,907
مهربانی کوچکی است

656
00:35:29,697 --> 00:35:30,697
و به من کمک می کند به یاد بیاورم.

657
00:35:31,737 --> 00:35:32,737
یادت هست؟

658
00:35:33,197 --> 00:35:35,196
وجود دارد، اما به لطف خدا،

659
00:35:36,727 --> 00:35:37,727
برو من

660
00:35:41,547 --> 00:35:42,547
بنابراین.

661
00:35:45,637 --> 00:35:47,317
خوب، من از صراحت شما قدردانی می کنم، قربان،

662
00:35:47,397 --> 00:35:51,647
اما می ترسم هنوز چند سوال وجود داشته باشد
که باید در مورد قضیه بپرسم

663
00:35:51,877 --> 00:35:52,572
چی، چرا؟

664
00:35:52,597 --> 00:35:53,597
مطمئناً اینجا تمام شد؟

665
00:35:54,077 --> 00:35:55,607
وقتی تمام شدیم
من می گویم کارمان تمام شد.

666
00:35:55,737 --> 00:35:56,737
آقای تاکری

667
00:36:15,337 --> 00:36:16,597
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

668
00:36:17,214 --> 00:36:20,534
بازرس ولینگتون به طور خاص دستور داد
من با شما صحبت نکنم، خانم اسکارلت.

669
00:36:21,497 --> 00:36:22,497
خیلی خوب

670
00:36:23,237 --> 00:36:25,636
هرچند تعجب می کنم که یک آقا
با اخلاق بی عیب و نقص

671
00:36:25,660 --> 00:36:27,363
مثل خودت، خیلی بی ادب است،

672
00:36:27,461 --> 00:36:28,687
من فقط از دستورات پیروی میکنم

673
00:36:29,537 --> 00:36:31,967
لطفا مرا ببخش،
من شما را در بالاترین احترام قائل هستم.

674
00:36:34,147 --> 00:36:36,425
من نمی خواهم تو را بگیرم
به مشکل کارآگاه

675
00:36:37,277 --> 00:36:39,839
اما در پاسخ به یک سوال ساده،
آیا واقعاً می توانید آسیبی وارد کنید؟

676
00:36:42,402 --> 00:36:46,253
گلفروش توصیه کرد که شما می پرسیدید
چه کسی گلها را به قبر فقیر فرستاد؟

677
00:36:47,227 --> 00:36:48,941
اما من با گلفروش صحبت نکردم.

678
00:36:49,667 --> 00:36:51,197
موسی این اطلاعات را به من داد.

679
00:36:51,672 --> 00:36:53,833
خب پس کی بود
خانم بور که گلفروش از او صحبت کرد؟

680
00:36:56,037 --> 00:36:58,445
نه، من این مریم را نمی شناسم
داوسون یا ماری خونین،

681
00:36:58,470 --> 00:36:59,693
یا هر چه که باشد
شیطان او نامیده می شود

682
00:36:59,717 --> 00:37:01,413
منم مثل تو مضطربم
تا این جنایتکار بازداشت شود

683
00:37:01,437 --> 00:37:02,773
و دریابید که چه اتفاقی می افتد.

684
00:37:02,797 --> 00:37:04,857
و من به همه جواب دادم
بازرس سوالات شما

685
00:37:04,951 --> 00:37:07,112
همسرم و خدمتکارم خواهند بود
به زودی از کارهایم برمیگردم

686
00:37:07,527 --> 00:37:09,240
دوست دارم قبل از بازگشت آنها بروی

687
00:37:12,122 --> 00:37:15,794
شما فوق العاده مشتاق به نظر می رسید
برای خلاص شدن از شر من، آقای تاکری.

688
00:37:16,487 --> 00:37:18,497
خوب، یک شهرت را می توان از بین برد
با چنین بازدیدی

689
00:37:19,497 --> 00:37:21,587
من نمی خواهم باشم
موضوع شایعات بیهوده

690
00:37:27,647 --> 00:37:28,647
فکر کردم تنها هستی

691
00:37:30,827 --> 00:37:32,655
نه، این فقط خدمتکار خواهد بود.

692
00:37:34,087 --> 00:37:36,237
خدمتکار که می دود
کارهای با همسرت

693
00:37:40,897 --> 00:37:43,267
نه باز نکن
آن در لطفا!

694
00:37:50,457 --> 00:37:52,237
از دیدنت خوشحالم
بازم بازرس

695
00:37:52,354 --> 00:37:54,167
هفت تیر را زمین بگذار مریم.

696
00:37:55,057 --> 00:37:56,417
داشتم میگفتم
برای شما هم همینطور

697
00:37:57,797 --> 00:37:58,797
و اگر این کار را نکنید،

698
00:37:58,877 --> 00:38:00,687
من به خانم شلیک خواهم کرد
Thackery در سر.

699
00:38:01,017 --> 00:38:02,764
نه مریم لطفا
لطفا این کار را نکنید

700
00:38:02,795 --> 00:38:03,795
خفه شو

701
00:38:04,987 --> 00:38:05,987
بعدا باهات برخورد میکنم

702
00:38:10,567 --> 00:38:11,567
من گفتم

703
00:38:11,937 --> 00:38:14,300
آن را زمین بگذار

704
00:38:28,347 --> 00:38:29,347
با لگد به سمت من بزن

705
00:38:32,399 --> 00:38:33,399
خوب

706
00:38:36,337 --> 00:38:40,155
اما در مورد افکار دوم، من فکر می کنم
به هر حال میکشمش

707
00:38:42,867 --> 00:38:44,663
من توصیه می کنم
که شما انجام نمی دهید.

708
00:39:01,757 --> 00:39:04,447
شما می دانید که با استفاده از یک پلیس
سلاح جرم است

709
00:39:05,217 --> 00:39:08,217
آیا شما ترجیح می دادید اگر من
کارآگاه فیتزروی را فرستاده بود؟

710
00:39:21,667 --> 00:39:24,595
نام واقعی من آلفی فرامپتون است؟

711
00:39:26,024 --> 00:39:28,134
مری داوسون نامزد من بود.

712
00:39:29,047 --> 00:39:30,247
ما کلاهبرداران کوچکی هستیم

713
00:39:30,327 --> 00:39:32,595
اما موفق شدیم بکشیم
از سرقت الماس

714
00:39:36,727 --> 00:39:37,517
چه زمانی می توانم همسرم را ببینم؟

715
00:39:37,607 --> 00:39:38,927
او هیچ چیز از اینها نمی داند.

716
00:39:39,637 --> 00:39:40,715
با آن ادامه دهید.

717
00:39:43,897 --> 00:39:45,127
الماس ها را برداشتم و دویدم.

718
00:39:46,089 --> 00:39:47,089
اما مریم من را دنبال کرد.

719
00:39:47,182 --> 00:39:48,182
او شبیه یک..

720
00:39:48,370 --> 00:39:49,370
این یک زن دیوانه است.

721
00:39:49,797 --> 00:39:51,245
داشت به من حمله می کرد.
او بود..

722
00:39:51,917 --> 00:39:53,117
ناامید از گرفتن آنها

723
00:39:54,237 --> 00:39:55,380
بنابراین آنها را قورت دادم.

724
00:39:56,327 --> 00:39:57,606
الماس ها را قورت دادی؟

725
00:39:58,327 --> 00:39:59,841
و زمان هایی بود
او این را به من داد

726
00:40:04,647 --> 00:40:07,132
پلیس بعد از آن ظاهر شد
یک خبر و مریم را دستگیر کرد.

727
00:40:08,417 --> 00:40:09,703
اما من موفق به فرار شدم.

728
00:40:11,387 --> 00:40:12,387
و با او در داخل.

729
00:40:13,557 --> 00:40:14,557
یه راه خروج دیدم

730
00:40:15,547 --> 00:40:16,703
پشت سر گذاشتنش

731
00:40:17,837 --> 00:40:19,321
تا گذشته ام را پشت سر بگذارم

732
00:40:21,427 --> 00:40:22,899
بنابراین من مرگ خودم را جعل کردم.

733
00:40:23,617 --> 00:40:25,962
شما از جسد استفاده کردید
قبر فقیر در هایگیت

734
00:40:26,557 --> 00:40:28,735
برای همین فرستادی
هر ماه به آن گل می دهد.

735
00:40:29,507 --> 00:40:30,507
همچنین..

736
00:40:32,267 --> 00:40:33,507
هر که بود

737
00:40:35,707 --> 00:40:36,890
به من زندگی جدیدی داد

738
00:40:41,237 --> 00:40:43,574
فرامپتون جسد را گرفت
به یکی از مخفیگاه هایشان،

739
00:40:43,590 --> 00:40:44,573
با مرد لباس عوض کرد

740
00:40:44,597 --> 00:40:46,053
و سپس به او داد
گونه اش را بریده،

741
00:40:46,077 --> 00:40:47,667
درست مثل داوسون
با او کرده بود.

742
00:40:48,377 --> 00:40:51,491
من تقریبا مطمئن هستم که او همیشه به شما گفته است
که او آن زخم را از کریمه گرفت، قربان.

743
00:40:51,592 --> 00:40:52,933
من تنها نیستم
که او را باور کرد

744
00:40:52,957 --> 00:40:54,163
این را به همه گفت.

745
00:40:57,647 --> 00:40:59,247
من قضاوت شما را زیر سوال نمی بردم، قربان.

746
00:41:00,767 --> 00:41:01,707
از سلول زندانش،

747
00:41:01,787 --> 00:41:03,027
مری داوسون در مورد جسد خواند

748
00:41:03,087 --> 00:41:05,647
در روزنامه ها و فرض کرد که اینطور است
نامزدش

749
00:41:06,010 --> 00:41:07,647
و سپس زمانی که او زمان خود را سپری کرد،

750
00:41:07,727 --> 00:41:09,437
او در مورد ردیابی رفت
پایین قبرش

751
00:41:11,197 --> 00:41:12,197
بیا

752
00:41:14,097 --> 00:41:16,449
کارآگاه فلپس می آید
و بشین

753
00:41:26,777 --> 00:41:27,777
ادامه دهید.

754
00:41:28,279 --> 00:41:30,703
داوسون معتقد بود که او
الماس ها را پیدا خواهد کرد

755
00:41:30,807 --> 00:41:32,807
که فرامپتون آن را قورت داده بود
در یکی از آن قبرها

756
00:41:33,157 --> 00:41:36,217
اما چیزی که او نمی دانست این بود
او آنها را فروخته بود تا خود را دوباره اختراع کند.

757
00:41:36,307 --> 00:41:37,937
او خود را وارد دانشکده پزشکی کرد،

758
00:41:38,027 --> 00:41:39,357
او تمام زندگی خود را تغییر داد

759
00:41:39,855 --> 00:41:41,417
ویسکی، کارآگاه فلپس.

760
00:41:44,497 --> 00:41:45,497
ممنون آقا

761
00:41:47,727 --> 00:41:49,517
از تو چی
دوست، خانم اسکارلت؟

762
00:41:49,834 --> 00:41:52,152
Thackery می خواست این را پین کند
در اولین فرصت بر او

763
00:41:52,176 --> 00:41:54,971
به امید اینکه مسیر
همانجا تمام می شد

764
00:41:54,996 --> 00:41:58,121
اگر داوسون او را پیدا کرد، پس
او با او معامله می کرد.

765
00:41:59,567 --> 00:42:01,883
خوب، فکر می کنم من کاملاً در جریان هستم.

766
00:42:01,953 --> 00:42:04,086
این همه خواهد بود،
بازرس ولینگتون

767
00:42:05,317 --> 00:42:08,547
آقا من می دانم که از دستورات سرپیچی کردم
با ادامه پرونده

768
00:42:08,637 --> 00:42:10,297
این همه بازرس خواهد بود.

769
00:42:13,137 --> 00:42:14,137
بله قربان

770
00:42:15,527 --> 00:42:17,101
خب، کارآگاه فلپس.

771
00:42:17,923 --> 00:42:19,881
من چیزی نشنیده ام جز
گزارش های خوبی در مورد شما

772
00:42:19,929 --> 00:42:21,483
بیشتر در مورد خودتان بگویید.

773
00:42:22,014 --> 00:42:24,467
ما همیشه در حال نگاه هستیم
برای یک مرد وفادار خوب

774
00:42:24,697 --> 00:42:25,697
بله قربان

775
00:42:27,727 --> 00:42:28,727
ممنون آقا

776
00:42:36,507 --> 00:42:37,507
چقدر مردها بچه هستند

777
00:42:38,655 --> 00:42:40,667
با این حال، او از آن عبور خواهد کرد.

778
00:42:41,277 --> 00:42:42,307
نه، او این کار را نخواهد کرد.

779
00:42:42,357 --> 00:42:44,314
وفاداری همه چیز است
به مردانی مانند مونرو،

780
00:42:44,417 --> 00:42:45,607
و از دستوری سرپیچی کردم.

781
00:42:46,437 --> 00:42:47,674
اوه، پس این تقصیر من است؟

782
00:42:48,937 --> 00:42:49,963
در واقع، بله.

783
00:42:51,047 --> 00:42:53,537
من بودم که
جان خانم تاکی را نجات داد

784
00:42:53,627 --> 00:42:55,287
و به احتمال زیاد مال شما نیز

785
00:42:59,607 --> 00:43:01,955
پس من تو و موسی را می شنوم
کاملا مشارکت ایجاد کرد.

786
00:43:03,627 --> 00:43:04,627
اول از بسیاری.

787
00:43:07,207 --> 00:43:08,988
من فقط تو را مسخره می کنم، ویلیام.

788
00:43:09,137 --> 00:43:10,949
اما من این کار را نمی کنم - شما
می دانم - من او را دوست ندارم.

789
00:43:15,207 --> 00:43:16,749
حالا باید برگردم سر کار

790
00:43:17,867 --> 00:43:19,421
احتمالا ایده خوبی است،

791
00:43:19,500 --> 00:43:23,020
تلاش برای بازگشت به
کتاب های خوب سرپرست

792
00:43:23,047 --> 00:43:25,393
الیزا حداقل تظاهر میکنی
که به خاطر من این را می گویی،

793
00:43:25,417 --> 00:43:26,797
به جای منفعت خودت؟

794
00:43:27,207 --> 00:43:29,861
ویلیام، تو واقعا داری
گاهی نظر کم به من

795
00:43:30,057 --> 00:43:31,080
فقط گاهی؟

796
00:43:38,917 --> 00:43:40,407
پس برنامه ای برای این شب دارید؟

797
00:43:40,792 --> 00:43:42,232
خوب، من داشتم

798
00:43:42,387 --> 00:43:43,745
تا اینکه آیوی آنها را به هم زد.

799
00:43:44,247 --> 00:43:46,327
اوه بله، بتسی اینطور نبود؟

800
00:43:47,497 --> 00:43:48,497
از این بابت متاسفم.

801
00:43:55,707 --> 00:43:57,010
خانم اسکارلت

802
00:43:57,667 --> 00:43:58,807
بازرس ولینگتون

803
00:44:00,815 --> 00:44:01,815
من شما را به آن واگذار می کنم.

804
00:44:05,593 --> 00:44:09,317
آقای پاتس، قبل از اینکه چیزی بگویی،
لطفا اجازه دهید عذرخواهی کنم

805
00:44:09,343 --> 00:44:11,405
من اینجا نیستم که ببینم
شما خانم اسکارلت

806
00:44:12,163 --> 00:44:15,123
آقای پاتس، پیام من را دریافت کردید

807
00:44:15,452 --> 00:44:18,061
و من خوشحال خواهم شد
تا شما را با پیشنهادتان همراهی کند

808
00:44:18,092 --> 00:44:20,467
از آن بخارپز خانگی
پودینگ، خانم وودز.

809
00:44:20,557 --> 00:44:21,917
مورد علاقه شاهزاده آلبرت،

810
00:44:21,997 --> 00:44:23,637
و من مقداری کشمش اضافه کردم.

811
00:44:24,967 --> 00:44:25,967
بیا داخل

812
00:44:37,098 --> 00:44:41,645
می توانید به ماجراجویی دیگری بروید
با الیزا در لندن ویکتوریایی.

813
00:44:41,730 --> 00:44:47,810
دوشیزه اسکارلت و دوک همچنان جدید و
اختصاصی alibi سه شنبه شب ساعت 9:00.

814
00:44:47,934 --> 00:44:50,794
بعدی..رازهای فرانکی دریک.

815
00:45:01,137 --> 00:45:02,137
اوه