1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
இல் JOINNOW என்ற இலவசக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்
www.playships.eu
2
00:04:15,940 --> 00:04:17,233
காலை வணக்கம்.
3
00:04:17,400 --> 00:04:20,862
காலை வணக்கம், திரு. மிஷிமா.
நீங்கள் இப்போது காலை உணவை விரும்புகிறீர்களா?
4
00:04:21,029 --> 00:04:22,947
இன்று இல்லை.
5
00:04:23,281 --> 00:04:24,908
குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?
6
00:04:25,074 --> 00:04:28,077
உங்கள் மனைவி ஏற்கனவே
பள்ளிக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்.
7
00:06:43,796 --> 00:06:48,217
சமீபத்தில் நான் உணர்ந்தேன்
8
00:06:48,760 --> 00:06:52,013
பல விஷயங்களின் குவிப்பு
9
00:06:52,639 --> 00:06:55,767
எதை வெளிப்படுத்த முடியாது
10
00:06:55,934 --> 00:07:00,104
நாவல் போன்ற புறநிலை வடிவத்தில்.
ஷிஞ்சோஷா பப்ளிஷிங் கோ.
நவம்பர் 25, 1970
11
00:07:00,438 --> 00:07:03,107
வார்த்தைகள் போதாது.
12
00:07:04,901 --> 00:07:09,781
எனவே நான் வெளிப்பாட்டின் மற்றொரு வடிவத்தைக் கண்டேன்.
13
00:07:27,674 --> 00:07:29,676
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்கிறதா?
14
00:07:31,761 --> 00:07:33,972
காரில் இவற்றைப் படியுங்கள்.
15
00:07:34,138 --> 00:07:35,848
நான் உடனே வெளியே வருவேன்.
16
00:07:45,984 --> 00:07:48,111
என் கடிதம் கிடைத்ததா?
17
00:07:48,861 --> 00:07:52,490
கவலைப்படாதே.
எங்கள் சிறிய நாடகம் செய்திக்குரியதாக நீங்கள் காண்பீர்கள்.
18
00:07:53,408 --> 00:07:56,953
மற்றும் ஒரு புகைப்படக்காரரை அழைத்து வாருங்கள்.
19
00:08:31,904 --> 00:08:35,700
எனது ஆரம்பகால குழந்தைப் பருவத்தை ஆராயும்போது,
20
00:08:35,867 --> 00:08:39,620
நான் என்னை ஒரு பையனாகவே பார்க்கிறேன்
ஜன்னலில் சாய்ந்து...
21
00:08:41,039 --> 00:08:45,543
என்றென்றும் ஒரு உலகத்தைப் பார்க்கிறேன்
என்னால் மாற்ற முடியவில்லை,
22
00:08:45,877 --> 00:08:49,756
என்றென்றும் நம்புகிறேன்
அது தானாகவே மாறும்
23
00:08:49,922 --> 00:08:52,884
ஏழு வார வயதில்,
நான் என் தாயிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டேன்
24
00:08:53,051 --> 00:08:55,428
என் பாட்டி மூலம்.
25
00:09:00,808 --> 00:09:02,393
திரையை மூடு!
26
00:09:12,361 --> 00:09:15,656
கிட்டத்தட்ட நேரமாகிவிட்டது
27
00:09:16,074 --> 00:09:19,077
அவர் தனது தாயைப் பார்க்க.
28
00:09:29,045 --> 00:09:33,758
இல்லை! அவர் என் கால்களைத் தேய்க்க வேண்டும்.
29
00:09:34,383 --> 00:09:38,471
இந்த வாரம் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
30
00:09:38,846 --> 00:09:40,681
அடுத்த வாரம்.
31
00:09:49,857 --> 00:09:52,944
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்
32
00:09:53,236 --> 00:09:55,655
உங்கள் தாயின் பராமரிப்பில்.
33
00:09:58,282 --> 00:10:02,245
உங்களைப் போன்ற ஒரு மென்மையான செடி...
34
00:10:03,746 --> 00:10:07,166
வெளியில் செல்ல கூடாது.
35
00:10:13,464 --> 00:10:17,093
நீ அவளை மிகவும் விரும்பினால், போ!
36
00:10:17,885 --> 00:10:21,097
என்னை என்றென்றும் விட்டுவிடு!
37
00:10:29,438 --> 00:10:32,775
நல்ல பையனாக இரு என் கால்களை தேய்த்து விடு.
38
00:10:43,953 --> 00:10:45,872
அது அற்புதம்.
39
00:10:47,498 --> 00:10:50,585
உன்னால் மட்டுமே முடியும்
பாட்டி நன்றாக உணர்கிறாள்.
40
00:11:05,516 --> 00:11:08,811
நான் பார்த்துக்கொண்டேன்
என் பாட்டியின் உடல்நிலை சரியில்லை.
41
00:11:09,020 --> 00:11:12,690
அவள் கதைகள் மூலம் என்னை மகிழ்வித்தாள்
மற்றும் விளையாட்டு தோழர்களை வழங்கினர்.
42
00:11:13,191 --> 00:11:16,068
சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில், அவள் ஏற்பாடு செய்தாள்
43
00:11:16,194 --> 00:11:17,945
தியேட்டர் பயணங்கள்.
44
00:11:18,279 --> 00:11:19,864
- கவனி!
- மன்னிக்கவும்.
45
00:11:20,031 --> 00:11:23,117
இந்த சாமானியர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்காதீர்கள்.
46
00:11:23,451 --> 00:11:25,995
இந்தக் கூட்டத்தை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
47
00:11:26,370 --> 00:11:28,664
நான் பெண்ணாக இருந்தபோது,
48
00:11:28,998 --> 00:11:33,377
மக்கள் இன்னும் ஒரு சிறிய பழக்கவழக்கத்தைக் கொண்டிருந்தனர்.
49
00:11:36,380 --> 00:11:38,341
உங்கள் மதிய உணவை உண்ணுங்கள்.
50
00:11:38,841 --> 00:11:42,428
பார். இதெல்லாம் ரிஃப்-ராஃப்.
51
00:11:43,262 --> 00:11:46,057
நீங்கள் ஒரு உடையக்கூடிய தாவரம்.
52
00:11:47,225 --> 00:11:52,772
தியேட்டர் மிகவும் தூண்டுகிறது.
உனக்கு இப்போது செல்ல வயதாகிவிட்டது.
53
00:11:55,358 --> 00:11:58,694
அதிகமாக இருந்திருக்கும்
முன்பு உங்களுக்காக.
54
00:12:00,571 --> 00:12:03,616
மேடை எல்லாவற்றையும் உருவாக்கியது
மேலும் அழகு.
55
00:12:04,533 --> 00:12:06,452
ஆண்களை பெண்களாக மாற்றியது.
56
00:12:06,619 --> 00:12:10,206
இது முழு உலகத்தையும் மாற்றியது.
57
00:12:17,672 --> 00:12:19,090
இந்த வழியில் பாருங்கள்.
58
00:12:21,425 --> 00:12:23,135
மேலே பார், அன்பே.
59
00:12:25,346 --> 00:12:29,475
எனக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது,
என் பாட்டி, பிறகு இறக்கிறார்,
60
00:12:29,642 --> 00:12:31,394
திரும்புவதற்கு என்னை அனுமதித்தேன்
என் அம்மாவின் கவனிப்புக்கு.
61
00:12:31,936 --> 00:12:35,898
அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில்
நடுநிலைப் பள்ளியில் நுழைந்தேன்.
62
00:12:47,368 --> 00:12:49,662
சரி, கோழைகளே!
63
00:12:49,829 --> 00:12:51,247
அடுத்தது யார்?
64
00:12:58,045 --> 00:13:00,089
இவர் யார்? கவிஞரா?
65
00:13:00,256 --> 00:13:02,133
திரு. கடினமான.
66
00:13:11,017 --> 00:13:12,435
நான் நடுங்குகிறேன்.
67
00:13:12,977 --> 00:13:14,854
- நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்!
- அம்மாவின் பையன்!
68
00:13:28,492 --> 00:13:32,788
எனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில்,
வாழ்க்கை உள்ளடக்கியதை உணர்ந்தேன்
69
00:13:32,913 --> 00:13:35,333
இரண்டு முரண்பாடான கூறுகள்.
70
00:13:36,167 --> 00:13:38,961
ஒன்று வார்த்தைகள்,
உலகை மாற்றக்கூடியது.
71
00:13:40,129 --> 00:13:45,092
மற்றொன்று உலகமே,
வார்த்தைகளுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.
72
00:13:45,259 --> 00:13:48,179
சராசரி மனிதனுக்கு,
73
00:13:48,346 --> 00:13:51,015
உடல் மொழிக்கு முந்தையது.
74
00:13:51,349 --> 00:13:54,643
என் விஷயத்தில், வார்த்தைகள் முதலில் வந்தன.
75
00:14:07,948 --> 00:14:10,117
நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையும் என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
76
00:14:10,951 --> 00:14:13,746
உங்கள் பெயர் மிசோகுச்சி.
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
77
00:14:15,206 --> 00:14:17,458
நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நாங்கள் இருவரும் ஊனமுற்றவர்கள்.
78
00:14:18,542 --> 00:14:21,545
உன் திணறலும் என் தவளை பாதங்களும்.
79
00:14:25,341 --> 00:14:27,385
அதெல்லாம் சரிதான். நானும் செய்கிறேன்.
80
00:14:28,260 --> 00:14:31,305
நீ இன்னும் கன்னியாக இருக்கிறாய், இல்லையா?
81
00:14:32,223 --> 00:14:34,100
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
82
00:14:35,142 --> 00:14:37,061
பெண்களுடன் வெற்றி இல்லை,
83
00:14:37,228 --> 00:14:40,648
மற்றும் போதுமான தைரியம் இல்லை
ஒரு பரத்தையிடம் செல்ல.
84
00:14:41,148 --> 00:14:45,903
நீங்கள் வேறொரு கன்னிப் பெண்ணைத் தேடுகிறீர்களானால்,
நீங்கள் என்னுடன் தாக்கினீர்கள்.
85
00:14:48,864 --> 00:14:51,367
திணறல்! மேலே சென்று தடுமாறுங்கள்.
86
00:14:51,909 --> 00:14:53,869
கன்னிகள் அழகானவர்கள்,
87
00:14:54,036 --> 00:14:56,247
ஆனால் உன்னிடம் அழகாக எதுவும் இல்லை.
88
00:14:57,289 --> 00:14:59,166
எங்களைப் போன்ற தோழர்களே
89
00:14:59,625 --> 00:15:02,461
அழகான பெண்களைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.
90
00:15:03,587 --> 00:15:06,924
நாம் நோய்வாய்ப்படுகிறோம்
எப்பொழுதும் உற்று நோக்கப்படுவது.
91
00:15:11,720 --> 00:15:13,681
இது போல...
92
00:15:14,849 --> 00:15:18,853
ஒரு m-m-கண்ணாடி...
93
00:15:19,770 --> 00:15:22,273
நீங்கள் b-b-பிரேக் செய்ய முடியாது.
94
00:15:22,481 --> 00:15:26,652
நீங்கள் மிகவும் சுய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவர்.
95
00:15:27,778 --> 00:15:31,615
நீங்கள் மிகப் பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் திணறல் பற்றி.
96
00:15:32,450 --> 00:15:35,077
நீங்கள் ஒரு மோசமான கவிஞர் என்று நினைக்கிறேன்.
97
00:15:42,960 --> 00:15:45,921
ஜி-ஜி-கோல்டன் பெவிலியன்.
98
00:15:50,134 --> 00:15:52,219
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
99
00:15:56,307 --> 00:15:57,725
ஒரு கூட்டாளி.
100
00:15:57,892 --> 00:15:59,810
இன்னும் மோசமானது.
101
00:16:00,102 --> 00:16:04,273
நீங்கள் ஒருபோதும் நேசிக்கப்பட மாட்டீர்கள் என்ற உண்மையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
102
00:16:04,899 --> 00:16:07,359
எல்லோருக்கும் இது ஒன்றுதான்.
103
00:16:09,820 --> 00:16:12,907
நீங்கள் பெண்களை ஏமாற்றலாம்
உங்கள் குறைபாட்டை நேசிக்கிறேன்
104
00:16:13,073 --> 00:16:15,242
அதை வெறுப்பதற்கு பதிலாக.
105
00:16:20,956 --> 00:16:23,459
வாருங்கள். நான் காட்டுகிறேன்.
106
00:16:43,854 --> 00:16:45,272
அடடா!
107
00:16:45,397 --> 00:16:47,358
வேண்டுமென்றே செய்தாய்!
108
00:16:47,650 --> 00:16:48,817
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
109
00:16:51,445 --> 00:16:53,822
நீங்கள் விலகிச் செல்லப் போகிறீர்களா?
110
00:16:57,493 --> 00:16:58,994
எனக்கு உதவுங்கள்.
111
00:17:09,421 --> 00:17:11,799
அருகில் டாக்டர் இருக்கிறாரா?
112
00:17:12,174 --> 00:17:15,052
என் வீடு மூலையில் உள்ளது.
113
00:18:41,722 --> 00:18:43,682
திடீரென்று எனக்கு ஒரு படம் வந்தது
114
00:18:43,807 --> 00:18:49,271
இவருடைய ஒரே நோக்கம் பொய் சொல்வது மட்டுமே
பல நூற்றாண்டுகளாக காத்திருந்து, என்னை பதுங்கியிருந்தேன்.
115
00:18:50,939 --> 00:18:54,526
வெள்ளை பொருந்தாத அழகு
இளைஞனின் உடல்
116
00:18:55,319 --> 00:18:58,906
மரத்தடியில் தொங்கியது,
அவரது கைகள் துண்டால் கட்டப்பட்டது.
117
00:18:59,156 --> 00:19:03,661
நான் மகிழ்ச்சியில் நடுங்கினேன்.
என் இடுப்பு வீங்கியது.
118
00:19:04,244 --> 00:19:08,248
அறியாமலேயே என் கை தொடங்கியது
இதுவரை கற்பிக்கப்படாத ஒரு இயக்கம்.
119
00:19:12,503 --> 00:19:16,507
உண்மையை மாற்ற வேண்டும்
ஒரு அவசரத் தேவையாக இருந்தது,
120
00:19:16,674 --> 00:19:20,844
முக்கியமானது
மூன்று வேளை உணவு அல்லது தூக்கம்.
121
00:19:46,161 --> 00:19:47,955
அழகான.
122
00:19:48,122 --> 00:19:50,332
ம்ம், உண்மையில்.
123
00:19:51,750 --> 00:19:55,421
இயற்கை அழகு நரகம் அல்லவா?
124
00:19:58,257 --> 00:20:00,551
அதை பாதையில் கொண்டு செல்லுங்கள்
மற்றும் அவளை திருகு.
125
00:20:00,718 --> 00:20:02,511
அவளுக்கு அது வேண்டும்.
126
00:20:05,139 --> 00:20:07,558
பி-பி-ஆனால் எப்படி?
127
00:20:07,725 --> 00:20:10,728
அவளை இரங்கும்படி உங்கள் தடுமாறுங்கள்.
128
00:20:11,145 --> 00:20:14,815
அவளை வணங்கச் செய்.
அதான் நாங்க இங்க இருக்கோம்.
129
00:20:20,362 --> 00:20:22,030
திணறல்!
130
00:20:22,197 --> 00:20:25,909
ஒருவேளை அவள் காதலில் விழுவாள்
ஒரு திக்குவாயுடன்.
131
00:20:26,326 --> 00:20:28,412
நீங்கள் தடுமாறுகிறீர்களா?
132
00:20:31,165 --> 00:20:33,876
சரி, அனைத்து குறைபாடுகள் உள்ளன
இன்று இங்கே?
133
00:20:34,710 --> 00:20:37,212
பிரிந்து விடுவோம்.
134
00:20:37,463 --> 00:20:39,965
இரண்டு மணி நேரத்தில் மீண்டும் இங்கு சந்திப்போம்.
135
00:20:55,397 --> 00:20:58,275
D-d-நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
136
00:21:45,489 --> 00:21:49,535
அவன் போய்விட்டான்
மேலும் அவள் ஒரு துறவி என்ற உணர்வை ஏற்படுத்தியது.
137
00:21:49,701 --> 00:21:52,579
அது அவனுடைய வழக்கமான தந்திரம்.
138
00:21:56,959 --> 00:21:59,211
H-h-உனக்கு எப்படி தெரியும்?
139
00:21:59,378 --> 00:22:01,004
ஓ, வா.
140
00:22:01,547 --> 00:22:03,590
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
141
00:23:08,030 --> 00:23:10,198
என்ன செய்கிறாய்?
142
00:23:10,490 --> 00:23:12,576
என்ன தவறு?
143
00:23:16,496 --> 00:23:19,166
நான் நினைத்தது போலவே.
144
00:23:40,437 --> 00:23:43,607
உங்களிடம் இல்லை என்று தெரிகிறது
பள்ளிக்கு சென்று கொண்டிருந்தார்.
145
00:23:48,737 --> 00:23:50,864
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
146
00:23:54,701 --> 00:23:56,370
மாஸ்டர்...
147
00:24:01,416 --> 00:24:05,587
அது வழியில்லை
ஒரு ஜென் கூட்டாளி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
148
00:24:08,465 --> 00:24:10,550
மாஸ்டர்...
149
00:24:16,139 --> 00:24:19,810
தாங்க முடியாத அளவுக்கு எதுவும் இல்லை.
150
00:24:20,394 --> 00:24:22,312
நீங்கள் அதை முறியடிப்பீர்கள்.
151
00:24:24,606 --> 00:24:26,692
இல்லை. எல்லாம்...
152
00:24:28,193 --> 00:24:30,195
பி-பி-சக்தியற்றது.
153
00:24:30,988 --> 00:24:34,282
என்ன நடந்தது? அவள் ஓடிவிட்டாள்?
154
00:24:39,454 --> 00:24:43,583
இது போல் சிறியதாக இருந்தது
ஆனால் மிகவும் பெரியதாக வளர்ந்தது.
155
00:24:45,711 --> 00:24:48,797
அது உலகை நிரப்பியது...
156
00:24:50,340 --> 00:24:52,009
அற்புதமான இசை போல.
157
00:24:58,849 --> 00:25:03,437
அதுதான் பி-பி-பவர்...
158
00:25:05,272 --> 00:25:07,482
அழகின் நித்தியம்.
159
00:25:13,071 --> 00:25:15,615
அது நம்மை விஷமாக்குகிறது.
160
00:25:19,202 --> 00:25:21,455
அது தடுக்கிறது...
161
00:25:22,080 --> 00:25:23,957
எங்கள் வாழ்க்கை.
162
00:25:26,543 --> 00:25:28,837
தயவு செய்து உன் பெருமை போதும்!
163
00:25:29,171 --> 00:25:32,549
அழுகிய பல் போன்றது அழகு.
164
00:25:33,133 --> 00:25:35,802
அது உங்கள் நாக்கில் தேய்கிறது, வலிக்கிறது,
165
00:25:35,969 --> 00:25:38,346
அதன் சொந்த முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
166
00:25:38,638 --> 00:25:43,185
இறுதியாக நீங்கள் ஒரு பல் மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்
மற்றும் அதை இழுக்க வேண்டும்.
167
00:25:43,894 --> 00:25:48,398
பிறகு நீ பார்
உங்கள் கையில் உள்ள சிறிய இரத்தம் தோய்ந்த பல்லில்
168
00:25:48,565 --> 00:25:51,818
மேலும், "அவ்வளவுதானா?"
169
00:25:52,360 --> 00:25:54,404
அப்படித்தான்.
170
00:25:55,322 --> 00:25:57,199
அறிவு மட்டுமே
171
00:25:57,324 --> 00:26:00,744
வாழ்க்கையின் தாங்க முடியாத நிலையை மாற்ற முடியும்
ஒரு ஆயுதமாக.
172
00:26:01,953 --> 00:26:03,872
அழகு...
173
00:26:05,248 --> 00:26:07,042
இப்போது...
174
00:26:07,959 --> 00:26:09,753
என் எதிரி.
175
00:26:13,131 --> 00:26:16,259
வாழ்க்கை பி-பி-தாங்கக்கூடியது
நான் கற்பனை செய்யும் போது மட்டும்...
176
00:26:18,220 --> 00:26:20,430
ஜி-கோல்டன் பெவிலியன்...
177
00:26:21,765 --> 00:26:23,767
அழிக்கப்பட்டு விட்டது.
178
00:26:30,148 --> 00:26:34,277
அமெரிக்க b-b-bombers வரும்.
179
00:26:36,738 --> 00:26:38,281
பிறகு...
180
00:26:40,325 --> 00:26:42,285
நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன்.
181
00:27:04,975 --> 00:27:08,645
எனக்கு 18 வயதாக இருந்தபோது,
எனது வகுப்பிற்கு விமானத் தாக்குதல் பணி ஒதுக்கப்பட்டது.
182
00:27:08,812 --> 00:27:10,939
நான் சிறுகதைகள் மற்றும் கவிதைகள் எழுதினேன்
183
00:27:11,064 --> 00:27:13,650
ஆனால் போரில் சேர வேண்டும் என்று மட்டுமே கனவு கண்டேன்
184
00:27:13,984 --> 00:27:15,986
மற்றும் பேரரசருக்காக இறக்கிறேன்.
185
00:27:16,153 --> 00:27:18,613
நான் ஒரு ராக்கெட் போல வெடிக்க விரும்பினேன்,
186
00:27:18,780 --> 00:27:21,658
ஒரு கணம் வானத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
மற்றும் மறைந்துவிடும்.
187
00:27:22,742 --> 00:27:26,663
யுகியோ மிஷிமா என்ற புனைப்பெயரை நான் எடுத்தேன்.
188
00:27:42,596 --> 00:27:44,097
என்ன செய்கிறாய்?
189
00:27:45,682 --> 00:27:47,142
ஒன்றுமில்லை.
190
00:27:47,726 --> 00:27:51,146
நீங்கள் லிட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். கிளப்.
191
00:27:51,396 --> 00:27:55,275
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
அந்த சாதாரண கொத்து?
192
00:27:56,651 --> 00:28:00,363
செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்
மேலும் நண்பர்கள், இனிமை.
193
00:28:01,573 --> 00:28:04,367
இவ்வளவு தனியாக இருப்பது நல்லதல்ல.
194
00:28:22,219 --> 00:28:25,722
"இது முன்கூட்டிய மேதை அல்ல.
195
00:28:26,223 --> 00:28:29,851
அவர் எழுத்தாளர் அல்ல.
என்றும் இருக்காது."
196
00:28:32,229 --> 00:28:34,231
என்ன இது?
197
00:28:36,900 --> 00:28:39,861
அது ஒரு "மதிப்பிற்குரிய" கவிஞர்.
198
00:28:41,112 --> 00:28:43,156
அவர் என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்.
199
00:28:44,115 --> 00:28:47,035
அதை வேறு யாரிடமும் காட்டாதே.
200
00:28:47,244 --> 00:28:51,373
அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளலாம்.
201
00:29:28,034 --> 00:29:29,536
இருமல்.
202
00:29:32,122 --> 00:29:33,623
போதும்.
203
00:29:38,086 --> 00:29:40,714
நீங்கள் சில நேரங்களில் இரத்தம் இருமல் இருக்கிறீர்களா?
204
00:29:45,302 --> 00:29:46,845
ஆமாம் சார்.
205
00:29:47,220 --> 00:29:49,431
உங்களுக்கு எவ்வளவு நாளாக காய்ச்சல்?
206
00:29:49,597 --> 00:29:51,725
சுமார் ஆறு மாசம் சார்.
207
00:29:53,601 --> 00:29:55,812
"இராணுவ சேவைக்கு தகுதியற்றது."
208
00:29:58,648 --> 00:30:01,985
"தொடக்க காசநோய்."
209
00:30:05,155 --> 00:30:07,240
உடுத்திக்கொண்டு வீட்டுக்குப் போ.
210
00:30:07,449 --> 00:30:08,825
அடுத்து.
211
00:30:24,341 --> 00:30:28,636
நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்
போர்க்களத்தில் இறப்பது.
212
00:30:29,387 --> 00:30:33,183
நான் ஏன் பொய் சொன்னேன்?
நான் ஏன் என் நோயை பெரிதுபடுத்தினேன்?
213
00:30:34,142 --> 00:30:36,186
என் வார்த்தைகள் பொய்.
214
00:30:36,603 --> 00:30:38,855
நான் ஒரு கோழை.
215
00:30:39,314 --> 00:30:43,151
நான் ஒருபோதும் இறக்க விரும்பவில்லை.
216
00:30:50,533 --> 00:30:52,869
நீங்கள் கேட்டீர்களா? போர் முடிந்தது!
217
00:30:53,703 --> 00:30:57,665
B-b-ஆனால் அமெரிக்க குண்டுவீச்சாளர்கள்?
குண்டுவீச்சாளர்கள் எங்கே?
218
00:30:59,042 --> 00:31:00,877
கோல்டன் பெவிலியன்...
219
00:31:03,421 --> 00:31:05,757
அதை விடுவிப்பது யார்?
220
00:31:21,815 --> 00:31:24,359
இதை கோவிலில் திருடினாயா?
221
00:31:25,443 --> 00:31:27,737
கவனமாக இருங்கள்.
222
00:31:29,489 --> 00:31:32,575
நீங்கள் கூட்டாளிகள்
என் பெண்களின் சிறந்த வாடிக்கையாளர்கள்.
223
00:31:41,084 --> 00:31:44,129
அவர்கள் ஏன் கியோட்டோ மீது குண்டு வைக்கவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
224
00:31:47,090 --> 00:31:49,217
அதுதான் உனக்கு முதல் முறையா?
225
00:31:52,345 --> 00:31:54,472
நான் நினைத்தேன்.
226
00:31:55,515 --> 00:31:58,351
கவலைப்படாதே. நன்றாக செய்தீர்கள்.
227
00:32:02,605 --> 00:32:05,066
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
228
00:32:05,984 --> 00:32:08,278
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கவில்லையா?
229
00:32:09,988 --> 00:32:12,574
என் பெயரை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
230
00:32:13,741 --> 00:32:17,203
இன்னும் ஓரிரு நாளில் நான் பிரபலமாகிவிடுவேன்.
231
00:32:23,334 --> 00:32:25,128
என்ன வேடிக்கை?
232
00:32:25,295 --> 00:32:27,464
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பொய்யர்!
233
00:32:27,630 --> 00:32:29,799
நீங்கள் அத்தகைய நேரான முகத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்!
234
00:32:31,342 --> 00:32:33,011
அது பொய் இல்லை!
235
00:32:34,304 --> 00:32:36,723
நான் தலைப்புச் செய்தியாக்குவேன்.
236
00:32:41,478 --> 00:32:43,146
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.
237
00:35:13,546 --> 00:35:15,089
காலை வணக்கம்.
238
00:35:15,465 --> 00:35:16,799
இது ஒரு நல்ல நாள்.
239
00:35:16,966 --> 00:35:19,260
காலை வணக்கம், சென்சி.
240
00:35:23,514 --> 00:35:25,725
நீங்கள் கடிதங்களைப் படித்தீர்களா?
241
00:35:27,852 --> 00:35:30,647
நீங்கள் மூவரும் எங்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றக் கூடாது.
242
00:35:30,813 --> 00:35:32,482
ஆனால் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் -
243
00:35:32,649 --> 00:35:35,777
எழுத்துக்கள் மிகத் தெளிவாக உள்ளன.
244
00:35:36,027 --> 00:35:38,613
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
245
00:35:39,030 --> 00:35:43,326
பொது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
செப்புக்கு செய்வதில்லை.
246
00:35:43,701 --> 00:35:45,370
இது நமது நாள்...
247
00:35:45,787 --> 00:35:47,538
அவருடையது அல்ல.
248
00:35:47,705 --> 00:35:50,833
சென்சே, நாங்கள் பேசிவிட்டோம்.
249
00:35:52,001 --> 00:35:53,836
நாங்கள் உங்களுடன் இறக்க விரும்புகிறோம்.
250
00:35:54,003 --> 00:35:56,047
நாம் ஏன் பின்தங்கியிருக்க வேண்டும்?
251
00:35:56,506 --> 00:35:59,092
இது எனது இறுதி நாள்.
252
00:35:59,592 --> 00:36:03,680
நான் என் பெற்றோரிடம் விடைபெற்றேன்,
என் காதலி, எல்லோரும்.
253
00:36:07,308 --> 00:36:08,643
நீ...
254
00:36:08,768 --> 00:36:11,020
உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
255
00:36:12,188 --> 00:36:16,192
நீதிமன்றத்தில் எங்கள் நடவடிக்கைகளை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்.
256
00:36:17,694 --> 00:36:20,947
இறுதிவரை உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறோம்.
257
00:36:21,864 --> 00:36:23,658
நீங்கள் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுக்கிறீர்களா?
258
00:36:30,289 --> 00:36:35,545
நானும் மொரிட்டாவும் எங்கள் கடமையைச் செய்யப் போகிறோம்.
நீங்கள் உங்களுடையதைச் செய்ய வேண்டும்.
259
00:36:37,964 --> 00:36:39,632
புரிகிறதா?
260
00:36:42,009 --> 00:36:43,886
கவலைப்படாதே.
261
00:36:44,053 --> 00:36:46,347
மீண்டும் சந்திப்போம்.
262
00:36:47,724 --> 00:36:49,559
அனைவரும் தயாரா?
263
00:36:53,062 --> 00:36:55,231
போகலாம்.
264
00:37:38,274 --> 00:37:41,944
போரின் முடிவில்,
நான் பின்தங்கியதாக உணர்ந்தேன்.
265
00:37:43,279 --> 00:37:47,575
நான் நினைத்தேன்
என் காலத்தின் சின்னம் –
266
00:37:47,742 --> 00:37:49,702
அழகுக்கான காமிகேஸ்.
267
00:37:49,827 --> 00:37:53,539
ஆனால் நான் மட்டும் இருந்தேன்
மோசமான கவிதைகளை எழுதிய சிறுவன்.
268
00:37:53,956 --> 00:37:58,961
நிதி அமைச்சகத்தின் வேலையை நான் விட்டுவிட்டேன்
ஒரு எழுத்தாளர் ஆக.
269
00:37:59,754 --> 00:38:02,089
நான் எழுதினேன் ஒரு முகமூடியின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்
ஆறு மாதங்களில்.
270
00:38:04,550 --> 00:38:06,969
காதலுக்கான தாகம் ஐந்து மாதங்கள் எடுத்தது.
271
00:38:07,136 --> 00:38:10,056
தடைசெய்யப்பட்ட நிறங்கள் ஒன்பது எடுத்தது,
272
00:38:10,181 --> 00:38:12,099
அலைகளின் ஒலி நான்கு,
273
00:38:12,266 --> 00:38:14,769
நவீன நோ நாடகங்கள் மூன்று,
274
00:38:15,561 --> 00:38:19,565
கோவில்
கோல்டன் பெவிலியன் பத்து.
275
00:38:33,329 --> 00:38:35,832
ஒத்திகை நன்றாக இருக்கிறது.
276
00:38:35,998 --> 00:38:37,667
நீங்கள் சொல்வது எளிது.
277
00:38:37,834 --> 00:38:41,087
ஏன் கவலை?
நீங்கள் ஏற்கனவே இளைய எழுத்தாளர்...
278
00:38:42,004 --> 00:38:44,173
அவரது சேகரித்த படைப்புகளை வெளியிட
279
00:38:44,340 --> 00:38:47,385
என்ன பயன்
நான் மேற்கில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை என்றால்?
280
00:38:47,552 --> 00:38:49,720
அலைகளின் ஒலி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
281
00:38:49,887 --> 00:38:51,389
ஒரு புத்தகம்.
282
00:38:51,556 --> 00:38:54,684
நான்கு, ஐந்து மொழிகள்?
283
00:38:54,851 --> 00:38:56,477
ஆறு.
284
00:38:56,644 --> 00:38:59,438
இது ஒரு கனவு நனவாகும்.
285
00:38:59,772 --> 00:39:04,527
ஆனால் அடைத்து வைத்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு மருத்துவமனை படுக்கைக்கு.
286
00:39:04,694 --> 00:39:06,696
ஆடம்பரமான மருத்துவமனை படுக்கை.
287
00:39:06,863 --> 00:39:10,074
நான் படுக்கையை மட்டும் வைத்திருக்க முடியாதா?
288
00:39:15,079 --> 00:39:20,209
ஒவ்வொரு இரவும் நான் என் மேசைக்குத் திரும்புவேன்
துல்லியமாக நள்ளிரவில்.
289
00:39:29,844 --> 00:39:32,555
ஏன் என்பதை நான் முழுமையாக ஆய்வு செய்கிறேன்
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட தீம்க்கு ஈர்க்கப்பட்டேன்
290
00:39:32,722 --> 00:39:36,225
நான் எல்லாவற்றையும் இழுக்கிறேன்
என் உணர்வு மனதில்.
291
00:39:36,934 --> 00:39:39,896
நான் அதை சுருக்கமாக கொதிக்க வைக்கிறேன்.
292
00:39:40,438 --> 00:39:44,650
நான் தொடர்ந்து கணக்கிட்டு வருகிறேன்
நான் எழுத உட்காரும் வரை.
293
00:39:45,067 --> 00:39:48,237
அப்போதுதான் முடியும்
என் மயக்கமான கனவுகள் ஆக்கிரமிக்கின்றன.
294
00:40:24,273 --> 00:40:27,526
வா, இரவு! வா, ரோமியோ!
வாருங்கள், மென்மையான இரவு.
295
00:41:05,564 --> 00:41:07,400
ஒசாமு?
296
00:41:09,402 --> 00:41:12,071
நேற்றிரவு நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்?
297
00:41:12,655 --> 00:41:16,534
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
நீங்கள் யாருடன் தூங்கினீர்கள்?
298
00:41:16,701 --> 00:41:19,662
அம்மாவிடம் என்ன விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.
299
00:41:23,040 --> 00:41:24,959
தவிர...
300
00:41:25,251 --> 00:41:27,336
அவர் நடக்க முடியாத அளவுக்கு குடிபோதையில் இருந்தார்.
301
00:41:28,713 --> 00:41:32,008
இனி எனக்கு எதுவும் சரியாகப் போவதில்லை.
302
00:41:33,384 --> 00:41:37,013
இந்த இடத்தில் கடனை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
303
00:41:37,972 --> 00:41:40,683
லிப்ஸ்டிக் கூட வாங்க முடியாது.
304
00:41:43,978 --> 00:41:46,188
என் முதுகு மேலும் மோசமாகிறது.
305
00:41:47,398 --> 00:41:51,193
நான் இறக்க முடியும், யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.
306
00:41:52,111 --> 00:41:53,988
என்ன வேடிக்கை?
307
00:41:55,531 --> 00:41:58,492
நீங்கள் எப்படி மிகைப்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்
உன் துயரம்,
308
00:41:59,035 --> 00:42:02,121
சில மலிவான திரைப்பட போஸ்டர் போல.
309
00:42:03,998 --> 00:42:06,292
நீங்கள் ஒரு பகுதியை கூட பார்க்கிறீர்கள் -
310
00:42:07,960 --> 00:42:11,630
ஒரு பிரெஞ்சு விபச்சார விடுதியின் மேடம் போல.
311
00:42:12,214 --> 00:42:14,133
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
312
00:42:14,508 --> 00:42:16,343
நீங்கள் ஒருபோதும் டோக்கியோவை விட்டு வெளியேறவில்லை.
313
00:42:17,553 --> 00:42:21,849
தவிர, நான் மிகைப்படுத்தவில்லை.
314
00:42:24,351 --> 00:42:27,188
நீங்கள் இங்கு எப்போதும் இல்லை
கடன் சுறாக்கள் வரும்போது.
315
00:42:27,354 --> 00:42:29,065
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.
316
00:42:29,231 --> 00:42:31,901
அவர்களைப் போய்ப் பாருங்கள்.
எனக்கு இன்னும் ஆறு மாதங்கள் தேவை.
317
00:42:32,068 --> 00:42:35,279
இனி தூங்க முடியாது.
318
00:42:35,571 --> 00:42:36,947
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
319
00:42:37,114 --> 00:42:39,241
என்ன செய்வது? பகல் கனவா?
320
00:42:39,408 --> 00:42:40,409
உங்களைப் போல.
321
00:42:41,952 --> 00:42:42,995
தியேட்டரா?
322
00:42:43,120 --> 00:42:44,246
காத்திருங்கள்.
323
00:42:44,955 --> 00:42:46,248
பங்கு கிடைத்ததா?
324
00:43:09,438 --> 00:43:11,357
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
325
00:43:14,610 --> 00:43:16,904
அவர்கள் டைட்ஸில் அழகாக இருப்பார்களா?
326
00:43:17,363 --> 00:43:19,240
நான் யூகிக்கிறேன்.
327
00:43:20,616 --> 00:43:23,035
இந்த நெயில் பாலிஷ் சிப்ஸ் எளிதானது.
328
00:43:23,619 --> 00:43:25,579
இந்த மட்டமான கால்கள்.
329
00:43:26,205 --> 00:43:28,749
நான் என் முகத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறேன்,
330
00:43:29,458 --> 00:43:31,377
ஆனால் என் உடல் என்ன?
331
00:43:33,379 --> 00:43:35,965
நான் மட்டும் அதிக தசை இருந்தால்...
332
00:43:37,049 --> 00:43:39,009
ஒரு மேடாடர் போல.
333
00:43:39,844 --> 00:43:44,098
அப்போது என் முழு உடலும் என் முகமாக இருக்கலாம்.
334
00:43:46,058 --> 00:43:48,644
இது மிகவும் யதார்த்தமானது அல்ல.
335
00:43:59,488 --> 00:44:01,740
நான் உடற்கட்டமைப்பை மேற்கொள்ளப் போகிறேன்.
336
00:44:06,245 --> 00:44:07,830
நான் சொல்கிறேன்.
337
00:44:12,334 --> 00:44:14,879
ஐயோ, நீங்கள் வேண்டாம்.
338
00:44:15,045 --> 00:44:17,298
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
அதிகமான பெண்கள் உங்களைத் துரத்துகிறார்கள்.
339
00:44:18,716 --> 00:44:22,052
நேற்றிரவு நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்?
340
00:44:25,848 --> 00:44:29,518
வாருங்கள், யார் என்று சொல்லுங்கள்.
யாரோ புதியவரா?
341
00:44:30,311 --> 00:44:32,980
சரி, தசை மனிதன்.
நீங்கள் ஒரு பலவீனமானவர்!
342
00:44:33,147 --> 00:44:35,107
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
343
00:44:38,485 --> 00:44:40,571
நான் உங்கள் கண்ணாடியாக இருப்பேன்.
344
00:44:43,407 --> 00:44:45,910
இது உங்கள் முடி.
345
00:44:52,499 --> 00:44:55,544
இது உங்கள் முகம்.
346
00:45:00,049 --> 00:45:02,384
இது உங்கள் மார்பகம்.
347
00:45:03,427 --> 00:45:07,306
பார்க்கவா? இது சிறந்ததல்லவா
கண்ணாடியை விட?
348
00:45:21,070 --> 00:45:25,407
என் வாழ்க்கை பல வழிகளில் உள்ளது
ஒரு நடிகரைப் போல.
349
00:45:25,574 --> 00:45:28,953
நானும் முகமூடி அணிந்திருக்கிறேன்.
நான் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிக்கிறேன்.
350
00:45:29,995 --> 00:45:32,081
அவர் கண்ணாடியில் பார்க்கும்போது,
351
00:45:32,248 --> 00:45:34,917
ஓரினச்சேர்க்கையாளர், நடிகர் போன்றவர்,
அவர் அதிகம் பயப்படுவதைப் பார்க்கிறார்:
352
00:45:35,084 --> 00:45:37,419
உடலின் சிதைவு.
353
00:45:48,222 --> 00:45:50,432
என்ன இது?
354
00:45:50,599 --> 00:45:52,726
நீங்கள் மிகவும் தளர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
355
00:46:12,955 --> 00:46:14,456
ஆ, நீ தான்.
356
00:46:15,082 --> 00:46:19,670
என்ன நடந்தது?
திடீரென்று நீங்கள்...
357
00:46:20,838 --> 00:46:22,798
கவலைப்படாதே. அது ஒன்றுமில்லை.
358
00:46:22,965 --> 00:46:26,468
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்,
அல்லது நான் ஒருபோதும் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.
359
00:46:27,303 --> 00:46:29,596
நான் அருகில் இருந்து அழைக்கிறேன்.
360
00:46:35,644 --> 00:46:37,730
இன்னும் 15 நிமிஷத்துல உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
361
00:46:41,525 --> 00:46:42,985
சொல்லுங்க.
362
00:46:44,528 --> 00:46:46,155
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
363
00:46:50,951 --> 00:46:55,164
உனக்கும் எனக்கும் இரண்டும் உண்டு
அழகியல் ஒரு வலுவான உணர்வு.
364
00:46:56,248 --> 00:47:00,002
கண்ணாடியில் பார்க்கும் போது,
நீங்கள் அழகு பார்க்கிறீர்கள்.
365
00:47:07,760 --> 00:47:11,347
என்னால் என்னைப் பார்க்கவே முடியாது.
366
00:47:14,683 --> 00:47:18,520
எனவே இனி இது போன்ற கேலி செய்யாதீர்கள்.
367
00:47:46,215 --> 00:47:50,969
கப்பல் ஹவாயை நெருங்கியதும்,
குகையில் இருந்து நான் வெளிப்பட்டது போல் உணர்ந்தேன்
368
00:47:51,178 --> 00:47:54,390
சூரியனுடன் கைகுலுக்கினார்.
369
00:47:55,224 --> 00:47:57,559
நான் எப்போதும் கஷ்டப்பட்டேன்
ஒரு பயங்கரமான உணர்திறன் கீழ்.
370
00:47:57,726 --> 00:48:02,898
எனக்கு இல்லாதது ஆரோக்கியம் -
ஒரு ஆரோக்கியமான உடல், ஒரு உடல் இருப்பு.
371
00:48:03,107 --> 00:48:06,485
வார்த்தைகள் என்னைப் பிரித்துவிட்டன
என் உடலில் இருந்து.
372
00:48:07,236 --> 00:48:10,406
சூரியன் என்னை விடுவித்தது.
373
00:48:14,660 --> 00:48:20,165
கிரீஸ் என் சுய வெறுப்பை குணப்படுத்தியது
மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கான விருப்பத்தை எழுப்பினார்.
374
00:48:20,791 --> 00:48:23,752
அந்த அழகையும் ஒழுக்கத்தையும் பார்த்தேன்
ஒன்றுதான்.
375
00:48:23,919 --> 00:48:30,008
அழகான கலைப் படைப்பை உருவாக்குதல் மற்றும்
தன்னை அழகாக மாற்றுவது ஒரே மாதிரியானவை.
376
00:48:49,486 --> 00:48:53,449
நான் உடல் ஆரோக்கியத்தைப் பெற்றேன்
377
00:48:53,615 --> 00:48:55,909
வயதான பிறகு.
378
00:48:56,160 --> 00:49:01,248
அப்படிப்பட்டவர்கள் வித்தியாசமானவர்கள்
ஆரோக்கியமாக பிறந்தவர்களிடமிருந்து.
379
00:49:01,415 --> 00:49:05,419
எங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாக உணர்கிறோம்
அற்பமான கவலைகளுக்கு உணர்வற்றவராக இருத்தல்.
380
00:49:06,962 --> 00:49:10,382
செக்ஸ் மூலம் சுய இழப்பு
381
00:49:10,716 --> 00:49:13,886
சிறிய திருப்தியைத் தருகிறது.
382
00:49:55,802 --> 00:49:57,638
நாட்சுவோ-சான்!
383
00:50:00,599 --> 00:50:02,601
ஒசாமு!
384
00:50:02,768 --> 00:50:04,853
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
385
00:50:05,020 --> 00:50:07,105
நான் பாடிபில்டர் ஆகிவிட்டேன்.
386
00:50:07,564 --> 00:50:09,942
நீங்கள் எப்படி? இன்னும் ஓவியமா?
387
00:50:10,108 --> 00:50:11,360
இன்னும் அதில்.
388
00:50:11,527 --> 00:50:15,155
நாட்சுவோ யமகதா என்கிறீர்களா?
இயற்கைக்காட்சிகளா?
389
00:50:17,032 --> 00:50:19,535
அவர்களில் சிலரை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
390
00:50:22,204 --> 00:50:25,874
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் முயற்சி செய்யாதீர்கள்
மனித உடல்களை வரைவதற்கு.
391
00:50:29,336 --> 00:50:31,171
அவனுடைய அப்பட்டத்தை மன்னியுங்கள்.
392
00:50:31,338 --> 00:50:35,676
டேக்கி மற்றும் நான்
கலை பற்றி மட்டுமே பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
393
00:50:36,927 --> 00:50:39,513
மற்றும் நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?
394
00:50:40,055 --> 00:50:44,726
வழியால் எனக்கு ஆர்வம் வந்தது
மைக்கேலேஞ்சலோ மற்றும் ரோடின்
395
00:50:44,977 --> 00:50:47,896
மனித உடலுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்.
396
00:50:50,065 --> 00:50:53,235
மனித உடல் கலையின் வேலை.
397
00:50:53,735 --> 00:50:56,405
அதற்கு கலைஞர்கள் தேவையில்லை.
398
00:51:00,033 --> 00:51:02,619
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
399
00:51:03,620 --> 00:51:06,081
என்ன நல்லது செய்கிறது
உங்கள் வியர்வை மற்றும் முணுமுணுப்பு என்ன?
400
00:51:06,248 --> 00:51:09,418
மிக அழகான உடலும் கூட
விரைவில் வயதால் அழிக்கப்படுகிறது.
401
00:51:09,918 --> 00:51:13,213
அப்புறம் அழகு எங்கே?
402
00:51:14,423 --> 00:51:16,883
கலை மட்டுமே மனித அழகை நிலைக்கச் செய்கிறது.
403
00:51:18,176 --> 00:51:21,638
நீங்கள் திட்டமிட வேண்டும்
அதைப் பாதுகாக்க ஒரு கலைஞரின் திட்டம்.
404
00:51:22,931 --> 00:51:26,101
நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் அழகின் உச்சத்தில்.
405
00:51:44,620 --> 00:51:48,999
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
நாங்கள் தியேட்டருக்கு செல்வோம் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.
406
00:51:49,625 --> 00:51:51,460
உங்களுக்கு மீண்டும் பணம் தேவையா?
407
00:51:51,627 --> 00:51:53,295
இல்லை, அது இல்லை.
408
00:51:54,254 --> 00:51:56,632
நீங்கள் புதிதாக எதையும் கவனிக்கவில்லையா?
409
00:51:57,883 --> 00:51:59,426
இந்த மோசமான சட்டை.
410
00:51:59,593 --> 00:52:02,304
நீங்கள் என் சுவை அட்டகாசம் என்று அழைக்கிறீர்கள்.
இரத்தம் போல் தெரிகிறது.
411
00:52:02,929 --> 00:52:04,931
இல்லை, அது இல்லை.
412
00:52:05,891 --> 00:52:08,352
என் மார்பில் இரண்டு அங்குலம் போட்டேன்.
413
00:52:09,311 --> 00:52:11,563
உடற்கட்டமைப்பு.
414
00:52:11,938 --> 00:52:13,857
நீங்கள்? ஏன்?
415
00:52:14,149 --> 00:52:16,777
யாரோ கூட சொன்னார்கள்
416
00:52:17,319 --> 00:52:21,156
என் கழுதை அப்படி இருந்தது
ஒரு வெளிநாட்டு மாலுமியின்.
417
00:52:22,366 --> 00:52:24,409
இங்கே, என் மார்பை உணருங்கள்.
418
00:52:25,994 --> 00:52:27,788
என்னால் அதைக் கிள்ள முடியாது.
419
00:52:30,791 --> 00:52:33,001
பெண்ணே! எங்களுக்கு மதிய உணவு கொடுங்கள்!
420
00:52:36,046 --> 00:52:37,756
நாங்கள் சிற்றுண்டிகளை மட்டுமே வழங்குகிறோம்.
421
00:52:38,131 --> 00:52:40,509
பிறகு போய் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்.
422
00:52:40,759 --> 00:52:44,846
உங்கள் கடனை திருப்பி செலுத்தும் வரை,
இந்த குப்பை என் முதலாளிக்கு சொந்தமானது.
423
00:52:45,013 --> 00:52:46,473
இப்போது உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்.
424
00:52:46,598 --> 00:52:47,599
காசோலை!
425
00:53:30,308 --> 00:53:32,018
உள்ளே வா.
426
00:53:40,318 --> 00:53:44,531
எனது மன்னிப்பை ஏற்றுக் கொள்வீர்கள் என நம்புகிறேன்.
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.
427
00:53:45,073 --> 00:53:47,909
நான் உடனடியாக அந்த பங்கை சுட்டேன்.
428
00:53:49,828 --> 00:53:52,873
உன் அம்மாவை நான் பொறுத்துக் கொண்டேன்
நீண்ட போதும்.
429
00:53:53,582 --> 00:53:57,544
அவள் மிகவும் கடினமானவள்.
430
00:53:59,921 --> 00:54:03,258
அவள் இடத்தை விரைவில் கைப்பற்றுவேன்.
431
00:54:04,926 --> 00:54:06,261
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில்,
432
00:54:07,220 --> 00:54:10,098
மக்கள் பெரும்பாலும் தற்கொலைக்கு தள்ளப்படுகிறார்கள்.
433
00:54:21,109 --> 00:54:23,069
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
434
00:54:25,363 --> 00:54:27,282
நீயும் என்னைப் போன்றவன்.
435
00:54:27,866 --> 00:54:30,035
என் அழகான நிழல்.
436
00:54:30,827 --> 00:54:33,622
நீங்கள் வீணாகவும் சலிப்பாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
437
00:54:34,873 --> 00:54:36,374
நீயே நிறைந்து.
438
00:54:37,876 --> 00:54:40,170
நீங்கள் குழந்தைத்தனமான விளையாட்டுகளை விளையாட விரும்புகிறீர்கள்.
439
00:54:40,754 --> 00:54:43,673
நீங்கள் ஒரு நடிகர், இல்லையா?
440
00:54:46,259 --> 00:54:47,969
நான் அதை உணர்கிறேன் ...
441
00:54:51,097 --> 00:54:55,727
ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்
ஒரு குறிப்பிட்ட ஒன்றை விரும்புகிறார்.
442
00:54:59,898 --> 00:55:02,150
நீ என்னைக் காதலிப்பதாகக் காட்டிக் கொள்ளாதே.
443
00:55:02,317 --> 00:55:04,152
எனக்கு அது அதிகமாக இருந்தது.
444
00:55:05,529 --> 00:55:09,491
ம்ம், என்னைப் பொறுத்தவரை,
நான் பெண்களை அதிகம் விரும்புவதில்லை.
445
00:55:12,327 --> 00:55:14,663
அவை என்னை உணர வைக்கின்றன
446
00:55:14,871 --> 00:55:17,165
காலி.
447
00:55:17,666 --> 00:55:19,543
அனைத்து சிறந்த.
448
00:55:23,630 --> 00:55:27,300
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
449
00:55:34,516 --> 00:55:38,311
இது உன் தாயின் கடன்.
இது 1 1/2 மில்லியன் யென் ஆகும்.
450
00:55:44,818 --> 00:55:46,528
இதில் கையெழுத்திடுங்கள்.
451
00:55:46,653 --> 00:55:49,114
நீங்கள் செய்தால்,
452
00:55:49,322 --> 00:55:51,700
கடனை ரத்து செய்கிறேன்.
453
00:55:53,368 --> 00:55:54,870
எழுது:
454
00:55:55,036 --> 00:55:59,332
“எனது உயிரும் உடலும் என்பதை இதன்மூலம் சான்றளிக்கிறேன்
455
00:55:59,457 --> 00:56:02,752
கியோமி அகிதாவிற்கு சொந்தமானது."
456
00:56:08,216 --> 00:56:10,218
நான் உன்னை வாங்க வேண்டும்.
457
00:57:07,525 --> 00:57:09,736
இது ஒரு சிறிய வெட்டு.
458
00:57:13,156 --> 00:57:15,492
ஏன்?
459
00:57:17,494 --> 00:57:19,829
உங்கள் சருமம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது...
460
00:57:21,581 --> 00:57:25,710
நான் அதை வெட்ட வேண்டியிருந்தது.
461
00:57:34,594 --> 00:57:37,013
இதமாக உணர்ந்தேன்.
462
00:57:55,240 --> 00:57:59,577
எனக்கு ஒரு எண்ணம் தோன்றியது.
463
00:58:01,705 --> 00:58:04,165
"இவள்தான் பெண்
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
464
00:58:04,332 --> 00:58:06,793
நான் இறுதியாக அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்."
465
00:58:10,463 --> 00:58:13,174
எனக்கு இனி கண்ணாடி தேவையில்லை.
466
00:58:15,510 --> 00:58:21,057
நான் இருப்பதை நான் தெளிவாக உணர்கிறேன்.
467
00:58:27,522 --> 00:58:29,065
அந்த வழக்கில்...
468
00:58:30,025 --> 00:58:32,610
இறுதிவரை நீ என்னுடன் இருப்பாயா?
469
00:58:34,279 --> 00:58:36,239
என்னுடன் நீ சாவாயா?
470
00:58:38,366 --> 00:58:41,327
இரத்த வெள்ளத்தில் நீ நெளிவதை நான் பார்க்கிறேன்...
471
00:58:43,371 --> 00:58:47,083
நீங்கள் நகர்வதை நிறுத்தும் வரை.
472
00:58:49,753 --> 00:58:55,216
அப்போது நான் விஷம் குடிப்பேன்.
473
00:58:58,136 --> 00:59:00,055
எனக்கு நல்லது, ஆனால் ...
474
00:59:01,639 --> 00:59:05,435
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
என்னை முத்தமிடாதே...
475
00:59:09,939 --> 00:59:12,358
நான் நன்றாக மற்றும் இறக்கும் வரை.
476
00:59:49,979 --> 00:59:54,275
எழுத்தாளர் ஒரு சிறந்த சாதனையாளர்.
477
00:59:57,112 --> 00:59:59,739
நான் இந்த நிலையை வெறுக்க வந்தேன்.
478
01:00:02,325 --> 01:00:07,038
பார்ப்பவனாக மட்டுமல்ல
ஆனால் பார்த்தது.
479
01:00:07,163 --> 01:00:09,833
தி டஃப் பையன்
480
01:00:15,713 --> 01:00:17,757
ஆண்கள் முகமூடிகளை அணிவார்கள்
481
01:00:17,882 --> 01:00:20,260
தங்களை அழகாக்கிக்கொள்ள.
கொலையாளிகள்
482
01:00:20,426 --> 01:00:22,762
ஆனால் ஒரு பெண்ணைப் போலல்லாமல்,
483
01:00:22,929 --> 01:00:25,723
ஒரு மனிதனின் உறுதி
அழகாகஆக
484
01:00:25,890 --> 01:00:28,601
எப்போதும் மரணத்திற்கான ஆசை.
485
01:00:50,665 --> 01:00:53,501
நீங்கள் ஜிம்மிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
486
01:00:55,545 --> 01:00:57,297
நான் போக வேண்டியதில்லை.
487
01:01:05,305 --> 01:01:07,932
நீங்கள் நல்ல நிலையில் உள்ளீர்கள்.
488
01:01:12,687 --> 01:01:14,689
பாருங்கள், அந்த பெண்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள்.
489
01:01:14,856 --> 01:01:17,859
நாங்கள் தாயும் மகனும் என்று அவர்கள் நினைக்கவில்லை.
490
01:01:19,986 --> 01:01:21,821
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசிக்கட்டும்.
491
01:01:24,407 --> 01:01:26,075
இரண்டு, தயவுசெய்து.
492
01:01:26,242 --> 01:01:28,203
இருநூறு யென், தயவுசெய்து.
493
01:01:29,204 --> 01:01:31,122
நன்றி.
494
01:01:32,248 --> 01:01:35,835
கவலைப்படாமல் இருப்பதுதான் நிம்மதி
இனி பணம் பற்றி.
495
01:01:36,920 --> 01:01:38,880
நான் இறுதியாக மீண்டும் தூங்க முடியும்.
496
01:01:39,047 --> 01:01:41,758
அகிதா-சானுக்கு நன்றி. மற்றும் உங்களுக்கு.
497
01:01:47,263 --> 01:01:50,892
உங்களுக்கு சிரமம் இல்லை
அவளுடன், நீயா?
498
01:01:51,476 --> 01:01:53,186
இல்லவே இல்லை.
499
01:01:53,728 --> 01:01:56,522
உண்மையில், நான் முடிவு செய்தேன்
அவளுடன் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல.
500
01:02:00,318 --> 01:02:02,028
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?
501
01:02:02,820 --> 01:02:04,322
நிச்சயமாக இல்லை.
502
01:02:05,448 --> 01:02:07,492
அது கொஞ்சம் தீவிரம் இல்லையா?
503
01:02:07,659 --> 01:02:10,995
மறுபுறம்,
நாம் அவளிடம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
504
01:02:12,914 --> 01:02:17,460
ஆனால் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.
கடனை ரத்து செய்வதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.
505
01:02:21,339 --> 01:02:23,466
பணத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
506
01:02:25,802 --> 01:02:27,929
எனக்கு நல்ல பங்கு கிடைத்தது.
507
01:02:28,346 --> 01:02:29,847
நீங்கள் செய்தீர்களா?
508
01:02:30,682 --> 01:02:32,267
எந்த பாத்திரம்?
509
01:02:35,395 --> 01:02:37,522
ஆச்சரியம் தான்.
510
01:03:23,109 --> 01:03:25,862
நீங்கள் ஒரு மடடோரின் உடலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
511
01:03:29,032 --> 01:03:31,951
என்னால ஜிம்முக்கு கூட போக முடியாது.
512
01:03:35,705 --> 01:03:38,499
தியேட்டரில் அந்த நபர்கள்
இன்னும் மோசமாக உள்ளன.
513
01:03:39,917 --> 01:03:44,505
இன்னும் வைத்திருக்கிறார்கள்
அதே சலிப்பான விவாதங்கள்...
514
01:03:48,009 --> 01:03:50,970
"கலையின் காயங்கள்" பற்றி
515
01:04:00,188 --> 01:04:02,899
நான் அவர்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன் ...
516
01:04:04,817 --> 01:04:06,527
உங்கள் காயங்கள்.
517
01:04:40,019 --> 01:04:42,146
அவர்களுக்கும் தெரியாது
518
01:04:42,480 --> 01:04:45,441
கலை ஒரு நிழல்...
519
01:04:49,112 --> 01:04:51,572
அந்த நிலை ரத்தம்...
520
01:04:52,532 --> 01:04:55,076
போதுமானதாக இல்லை.
521
01:05:28,443 --> 01:05:33,281
கடமை மற்றும் அனுதாபம் போது
522
01:05:33,448 --> 01:05:38,119
அளவிலானவை
523
01:05:38,619 --> 01:05:43,749
ஒரு மனிதன் எப்போதும் கண்டுபிடிப்பான்
524
01:05:43,916 --> 01:05:47,462
கடமை அதிகம்
525
01:05:48,629 --> 01:05:53,468
ஓ இரக்கமுள்ள கண்ணோன்
526
01:05:54,135 --> 01:05:58,806
என் பால்ய நண்பர்
527
01:05:59,307 --> 01:06:03,978
நீங்கள் பார்க்கலாம்
528
01:06:04,353 --> 01:06:07,982
என் இதயத்தில்
529
01:06:08,983 --> 01:06:14,113
சிங்கம் மற்றும் பியோனி
530
01:06:14,489 --> 01:06:19,327
என் முதுகில் கர்ஜிக்கவும்
531
01:06:46,479 --> 01:06:48,689
அது இருக்கிறது.
532
01:06:56,781 --> 01:06:58,533
நாங்கள் கொஞ்சம் சீக்கிரம் வந்துவிட்டோம்.
533
01:06:58,699 --> 01:07:00,535
வளையத்தைச் சுற்றி ஆடுங்கள்.
534
01:07:00,868 --> 01:07:04,622
ஏதாவது தவறு நடந்தால் என்ன செய்வது?
535
01:07:05,540 --> 01:07:07,667
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
536
01:08:02,096 --> 01:08:04,307
ஏதாவது மாறிவிட்டதா?
537
01:08:04,432 --> 01:08:06,809
நீ இன்னும் போகிறாய்
அதன் மூலம்? ஏன்?
538
01:08:07,101 --> 01:08:08,978
புரியவில்லையா?
539
01:08:09,604 --> 01:08:11,939
மன்னனின் முகம் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
540
01:08:12,440 --> 01:08:14,191
ஜப்பான் தன் ஆன்மாவை இழக்கிறது.
541
01:08:14,358 --> 01:08:16,027
ஆனால் நீங்கள் ஏன்?
542
01:08:18,112 --> 01:08:20,448
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
543
01:08:23,534 --> 01:08:27,246
ஏன் வெளியே இழுத்தாய்
போட்டியின்?
544
01:08:28,289 --> 01:08:30,291
நான் ஆர்வத்தை இழந்தேன்.
545
01:08:32,251 --> 01:08:34,545
ஏனென்றால் நீங்கள் எளிதாக வெற்றி பெறுகிறீர்களா?
546
01:08:36,672 --> 01:08:39,717
நான் ஆர்வத்தை இழந்தேன்
மர வாள்களில், சென்சி.
547
01:08:39,884 --> 01:08:42,094
அவர்களுக்கு உண்மையான சக்தி இல்லை.
548
01:08:43,638 --> 01:08:45,806
உனக்கு வயதாகிவிட்டது
எஃகு வாளுக்காகவா?
549
01:08:45,973 --> 01:08:47,475
ஆம், சென்சி.
550
01:08:49,060 --> 01:08:51,479
உங்கள் குழு எப்படி இருக்கிறது
மற்றும் உங்கள் பள்ளி?
551
01:08:52,855 --> 01:08:54,899
நீங்கள் இல்லாமல் அவர்களால் வெற்றி பெற முடியாது.
552
01:08:55,066 --> 01:08:57,360
ஐசாவோ, உங்கள் தங்குமிடத்திற்குப் புகாரளிக்கவும்.
553
01:08:59,904 --> 01:09:03,491
ஒரு மனிதனின் ஆபத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
தன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைப்பவர்.
554
01:09:21,092 --> 01:09:22,510
மன்னிக்கவும், லெப்டினன்ட் ஹோரி.
555
01:09:26,806 --> 01:09:29,183
உங்கள் கெண்டோ பயிற்சிகள் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
556
01:09:29,350 --> 01:09:31,769
உங்களிடமிருந்து பெரிய விஷயங்களை எதிர்பார்க்கிறோம்.
557
01:09:33,020 --> 01:09:35,064
இதை நீங்கள் எழுதியதா?
558
01:09:36,190 --> 01:09:37,441
உங்களில் எத்தனை பேர்?
559
01:09:37,566 --> 01:09:38,901
இருபது.
560
01:09:53,124 --> 01:09:55,376
இதை எப்படி செய்வீர்கள்?
561
01:09:55,543 --> 01:09:56,961
ஒரே அடியில்.
562
01:09:57,128 --> 01:09:59,422
படுகொலை செய்வோம்
முதலாளித்துவத்தின் தலைவர்கள்.
563
01:09:59,588 --> 01:10:01,215
ஜப்பான் வங்கியை எரிக்கவும்.
564
01:10:02,341 --> 01:10:06,512
விடியற்காலையில், சட்டம் அதிகாரத்தை மீட்டெடுக்கும்
மன்னனுக்கு.
565
01:10:07,054 --> 01:10:09,181
உங்கள் குழுவிற்கு என்ன நடக்கும்?
566
01:10:10,224 --> 01:10:13,978
சூரிய உதயத்தில், ஒரு குன்றின் மீது,
சூரியனை வணங்கி,
567
01:10:14,145 --> 01:10:17,940
கடலைப் பார்த்து,
நாங்கள் செப்புக்கு செய்வோம்.
568
01:10:23,195 --> 01:10:26,198
நாங்கள் யாரிடமும் கேட்க மாட்டோம்
மரணத்தில் எங்களுடன் சேர.
569
01:10:26,490 --> 01:10:28,367
யாரைக் கொல்வீர்கள்?
570
01:10:29,785 --> 01:10:31,579
பத்து பேரைக் கொல்ல முடிந்தால்,
571
01:10:31,746 --> 01:10:35,666
மார்க்விஸ் நாகசாகி,
பரோன் ஷிங்காவா -
572
01:10:35,833 --> 01:10:37,460
ஐந்து என்றால்?
573
01:10:37,626 --> 01:10:38,753
பிரீமியர் சைட்டோ -
574
01:10:38,919 --> 01:10:40,588
ஒன்று மட்டுமா?
575
01:10:42,590 --> 01:10:44,425
குரஹரா.
576
01:10:46,135 --> 01:10:49,054
ஜப்பான் சுத்திகரிக்கப்படும்.
577
01:10:51,432 --> 01:10:53,476
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
578
01:10:54,268 --> 01:10:56,479
துண்டு பிரசுரங்களை கைவிட ஒரு விமானம்.
579
01:10:56,645 --> 01:11:00,274
நாக் அவுட் செய்ய வெடிகள்
மின் நிலையம்.
580
01:11:00,441 --> 01:11:01,942
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
581
01:11:02,109 --> 01:11:04,153
வாள்களை மட்டுமே பயன்படுத்துவோம்.
582
01:11:04,320 --> 01:11:07,448
நமது சிறந்த ஆயுதம் தூய்மை.
583
01:11:08,491 --> 01:11:11,202
பள்ளி மாணவர்களாகிய நீங்கள் வாள்களைப் பயன்படுத்தலாமா?
584
01:12:17,935 --> 01:12:20,521
வார்த்தைகள் ஒரு வஞ்சகம்.
585
01:12:22,147 --> 01:12:24,733
ஆனால் செயல் ஒருபோதும் ஏமாற்றாது.
586
01:12:25,693 --> 01:12:28,153
"பேனா மற்றும் வாளின் இணக்கம்."
587
01:12:28,320 --> 01:12:32,700
இந்த சாமுராய் பொன்மொழி
ஒரு வாழ்க்கை முறையாக இருந்தது.
588
01:12:33,200 --> 01:12:35,953
இப்போது அது மறந்து விட்டது.
589
01:12:36,120 --> 01:12:38,914
கலையும் செயலும் இன்னும் ஒன்றாக இருக்க முடியுமா?
590
01:12:39,874 --> 01:12:45,045
இன்று இந்த நல்லிணக்கம் மட்டுமே ஏற்படும்
ஒரு சுருக்கமான ஃபிளாஷ், ஒரு கணம்.
591
01:12:46,714 --> 01:12:50,926
ஆண்களின் சராசரி வயது
வெண்கல வயதில் 18,ஆக இருந்தது
592
01:12:51,176 --> 01:12:54,138
ரோமன் காலத்தில், 22.
593
01:12:54,513 --> 01:12:58,517
சொர்க்கம் இருந்திருக்க வேண்டும்
அப்போது அழகு.
594
01:12:59,143 --> 01:13:02,396
இன்று அது பயங்கரமானதாக இருக்க வேண்டும்.
595
01:13:03,564 --> 01:13:08,652
ஒரு மனிதன் 40 வயதை எட்டும்போது,
அவர் அழகாக இறக்க வாய்ப்பில்லை.
596
01:13:08,819 --> 01:13:12,323
அவர் எப்படி முயற்சி செய்தாலும்,
அவர் சிதைவால் இறந்துவிடுவார்.
597
01:13:14,742 --> 01:13:18,412
அவன் தன்னை வாழ வற்புறுத்த வேண்டும்.
598
01:13:31,508 --> 01:13:32,843
என்ன தவறு?
599
01:13:32,968 --> 01:13:34,803
உங்கள் திட்டத்தை நிறுத்துங்கள்.
600
01:13:34,970 --> 01:13:36,221
யாராவது கண்டுபிடித்தார்களா?
601
01:13:36,388 --> 01:13:38,766
இல்லை, ஆனால் அவர்கள் செய்வார்கள்.
602
01:13:39,433 --> 01:13:42,770
நான் மஞ்சூரியாவுக்கு மாற்றப்படுகிறேன்.
603
01:13:42,937 --> 01:13:44,688
நான் இல்லாமல், அது மிகவும் ஆபத்தானது.
604
01:13:45,356 --> 01:13:48,275
விமானம் கிடைக்குமா?
605
01:13:48,442 --> 01:13:50,444
அது வேலை செய்யாது. அதை அழையுங்கள்.
606
01:13:52,613 --> 01:13:54,281
ஏன்?
607
01:13:54,865 --> 01:13:58,452
உங்கள் உயிரைத் தூக்கி எறியக் கூடாது.
608
01:14:04,500 --> 01:14:09,129
"உடலின் மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சாதீர்கள்.
ஆவி மட்டுமே."
609
01:14:10,089 --> 01:14:13,467
உங்கள் எண்ணம் போற்றத்தக்கது, ஆனால்...
610
01:14:19,098 --> 01:14:21,976
தயவு செய்து சபதம் செய்து விடுங்கள்.
611
01:14:34,863 --> 01:14:37,324
என்னைப் பற்றிய எந்தக் குறிப்பையும் அழிக்கவும்.
612
01:14:38,158 --> 01:14:39,827
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
613
01:14:53,757 --> 01:14:56,927
விமானம் இருக்காது,
வெடிபொருட்கள் இல்லை.
614
01:14:57,636 --> 01:15:00,139
இராணுவம் எங்களைக் கைவிட்டு விட்டது.
615
01:15:01,015 --> 01:15:03,892
முதலாளிகள் அவற்றை விலைக்கு வாங்கிவிட்டனர்.
616
01:15:06,520 --> 01:15:09,690
இந்த சந்திப்பு பயனற்றது.
617
01:15:11,275 --> 01:15:13,193
புரிகிறதா?
618
01:15:13,527 --> 01:15:15,821
வீட்டுக்கு போ.
உங்கள் புத்தகங்களுக்குத் திரும்பு.
619
01:15:16,238 --> 01:15:19,033
இது எனது இறுதி கட்டளை.
620
01:15:20,492 --> 01:15:23,037
நான் இப்போது தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். போ.
621
01:15:42,514 --> 01:15:44,308
என்ன தவறு?
622
01:15:44,641 --> 01:15:47,061
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா? வீட்டுக்கு போ.
623
01:15:48,228 --> 01:15:50,397
எங்களிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.
624
01:15:51,065 --> 01:15:53,150
நம்பிக்கை இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
625
01:15:54,318 --> 01:15:56,153
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
626
01:15:57,488 --> 01:16:00,199
இன்னும் விலை கொடுக்க தயாரா...
627
01:16:01,575 --> 01:16:06,330
ஏதோ ஒன்றுக்காக
எது எதையும் சாதிக்க முடியாது?
628
01:16:06,455 --> 01:16:07,915
ஆம்!
629
01:16:24,223 --> 01:16:27,601
ஒன்று: நாங்கள் மரணத்திற்குச் செல்வதாக சபதம் செய்கிறோம்
630
01:16:27,768 --> 01:16:29,937
நமது நாட்டை முதலாளித்துவ தீமைகளை ஒழிக்க வேண்டும்.
631
01:16:30,104 --> 01:16:33,273
இரண்டு: நாங்கள் இதன்மூலம் போலியாக சபதம் செய்கிறோம்
632
01:16:33,440 --> 01:16:35,400
நமக்குள் நித்திய நட்பு.
633
01:16:35,567 --> 01:16:40,781
மூன்று: இதன் மூலம் சபதம் செய்கிறோம்
அவரது இம்பீரியல் மாட்சிமையை மீட்டெடுக்க.
634
01:16:44,284 --> 01:16:49,706
"இதன் மூலம் நாங்கள் இருப்போம் என்று உறுதியளிக்கிறோம்
ஏகாதிபத்திய ஜப்பானின் அடித்தளம்."
635
01:16:51,250 --> 01:16:53,627
இப்போது நம் இரத்தத்தில் கையெழுத்திடுவோம்.
636
01:16:55,254 --> 01:16:58,799
இந்த காகிதம் காற்றில் தொலைந்து போகலாம்.
637
01:16:59,883 --> 01:17:04,471
ஆனால் இந்த சபதங்கள்
நம் இதயங்களில் நிரந்தரமாக இருக்கும்.
638
01:17:20,612 --> 01:17:22,322
வலிக்காது.
639
01:18:00,110 --> 01:18:01,945
கையெழுத்துக்குப் பிறகு,
640
01:18:02,112 --> 01:18:05,908
நாங்கள் ஒரு இரத்த டோஸ்ட் குடிப்போம்
எங்கள் புதிய ஷீல்ட் சொசைட்டிக்கு.
641
01:18:15,375 --> 01:18:19,046
இங்கே யாருக்கும் VD இல்லை, நான் நம்புகிறேன்.
642
01:19:24,152 --> 01:19:27,155
நீங்கள் நேஷனல் தியேட்டரைப் பயன்படுத்த முடியாது
ஒரு தனியார் அரசியல் கட்சிக்கு.
643
01:19:27,322 --> 01:19:29,533
இது ஒரு ஊழல்.
644
01:19:31,118 --> 01:19:34,538
இதெல்லாம் என்ன முட்டாள்தனம்
ஒரு தனியார் இராணுவம் பற்றி?
645
01:19:34,997 --> 01:19:37,874
அங்கே நான் உருவாக்குகிறேன்
சூரிய ஒளியில் நடவடிக்கை.
646
01:19:38,041 --> 01:19:40,752
இங்கே நான் இருட்டில் கலையை உருவாக்குகிறேன்.
647
01:19:40,919 --> 01:19:42,671
இது சரியானதல்லவா?
648
01:19:42,838 --> 01:19:45,549
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
நீங்கள் இன்னும் அவற்றை இணைக்க முடியுமா?
649
01:19:45,674 --> 01:19:49,636
பைரன் செய்தார். அவரிடம் 300 பேர் இருந்தனர்.
650
01:19:49,803 --> 01:19:51,680
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
651
01:19:51,847 --> 01:19:54,474
ஊடகங்கள் உங்களைப் பார்க்க வைக்கும்
மிகவும் அபத்தமானது.
652
01:19:54,641 --> 01:19:57,019
நீங்கள் எங்களின் சிறந்த எழுத்தாளர்.
653
01:19:58,395 --> 01:20:00,814
நான் எப்போதும் ஏளனமாகப் பார்த்ததில்லையா?
654
01:20:01,481 --> 01:20:04,359
நான் உறுதியாக மேடையில் நடக்கிறேன்
பார்வையாளர்களை அழ வைக்க.
655
01:20:04,526 --> 01:20:06,820
மாறாக வெடித்துச் சிரித்தார்கள்.
656
01:20:14,828 --> 01:20:17,080
சிலர் எங்களை அழைத்தார்கள்
657
01:20:17,748 --> 01:20:19,875
பொம்மை வீரர்கள்.
658
01:20:20,250 --> 01:20:23,045
ஆனால் எங்கள் இலக்கு
659
01:20:23,587 --> 01:20:25,797
உன்னத பாரம்பரியத்தை மீட்டெடுப்பதாகும்
660
01:20:26,048 --> 01:20:29,468
சாமுராய் வழி.
661
01:20:30,302 --> 01:20:35,307
நான் எப்போதும் ஆதரித்தேன்
நேர்த்தியான அழகு பாரம்பரியம்
662
01:20:35,432 --> 01:20:37,851
ஜப்பானிய இலக்கியத்தில்.
663
01:20:38,352 --> 01:20:40,395
என்னால் முயற்சியை நிறுத்த முடியாது
664
01:20:40,562 --> 01:20:44,858
இந்த இரண்டு பெரிய பாரம்பரியங்களை ஒன்றிணைக்க.
665
01:20:51,114 --> 01:20:54,826
இப்போது நான் உரையாற்ற விரும்புகிறேன்
666
01:20:54,993 --> 01:20:58,205
எங்கள் வெளிநாட்டு விருந்தினர்கள் ஆங்கிலத்தில்.
667
01:20:59,539 --> 01:21:03,585
எனது மோசமான ஆங்கிலம் என்று நம்புகிறேன்
மிகவும் கடினமாக இல்லை
668
01:21:03,752 --> 01:21:05,754
உங்கள் காதுகளில்.
669
01:22:07,691 --> 01:22:10,861
தீவிர இடதுசாரிகளுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து
டோக்கியோ பல்கலைக்கழகம்,ஐ ஆக்கிரமித்தது
670
01:22:11,027 --> 01:22:14,781
என்னை பேசச் சொல்லி சவால் விட்டார்கள்.
671
01:22:16,741 --> 01:22:20,287
ஒரு கணம் நான் உள்ளே நுழைவதை உணர்ந்தேன்
கலையும் செயலும் சங்கமிக்கும் பகுதி.
672
01:22:20,454 --> 01:22:22,956
ஒரு கணம் நான் உயிருடன் இருந்தேன்.
673
01:22:33,341 --> 01:22:35,844
நீங்கள் மட்டும் தவறு செய்யவில்லை,
674
01:22:36,094 --> 01:22:37,971
நீங்கள் தர்க்கரீதியாக கூட இல்லை!
675
01:22:44,978 --> 01:22:48,023
இவ்வளவு தூரம் வந்து விட்டது
பெருமிதத்தால்...
676
01:22:51,276 --> 01:22:54,154
நான் போகவில்லை
இப்போது தர்க்கரீதியாக ஆக.
677
01:22:59,201 --> 01:23:02,412
நீங்கள் என்னை தோற்கடித்துவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல
உங்கள் தர்க்கம் இல்லாததால்.
678
01:23:02,996 --> 01:23:05,332
நான் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுடன் கைகோர்ப்பேன்
679
01:23:05,499 --> 01:23:08,668
நீங்கள் பேரரசரை மட்டுமே அழைத்தால்
அவரது சரியான பெயரால்.
680
01:23:17,677 --> 01:23:20,764
நாம் அனைவரும் ஜப்பானை மேம்படுத்த விரும்புகிறோம்.
681
01:23:23,892 --> 01:23:26,186
நாம் இவ்வளவு தூரமா?
682
01:23:30,565 --> 01:23:33,235
நாங்கள் தீவிரமான விளையாட்டை விளையாடுகிறோம்.
683
01:23:33,360 --> 01:23:36,029
நாங்கள் இருவரும் ஒரே சீட்டை விளையாடினோம்.
684
01:23:39,282 --> 01:23:42,494
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்!
685
01:23:42,702 --> 01:23:45,539
யோசித்துப் பாருங்கள்.
686
01:23:46,873 --> 01:23:50,502
ஆனால் என்னிடம் ஜோக்கர் இருக்கிறார்.
687
01:23:53,171 --> 01:23:56,591
என்னிடம் பேரரசர் இருக்கிறார்.
688
01:24:11,481 --> 01:24:13,483
நள்ளிரவில் என் மேசையில் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறேன்,
689
01:24:13,650 --> 01:24:16,403
20 ஆண்டுகளாக நான் ஒவ்வொரு இரவும் இருந்தது போல,
690
01:24:16,570 --> 01:24:19,656
நான் வெறுமையாக உணர்ந்தேன்.
691
01:24:21,116 --> 01:24:23,785
பின்னர் மீண்டும் வார்த்தைகள் வந்தன.
692
01:24:23,952 --> 01:24:26,746
சிரமமின்றி, அவசரமாக.
693
01:24:27,080 --> 01:24:32,752
மீண்டும் ஒத்திகை தொடங்கியது.
694
01:24:38,967 --> 01:24:40,969
நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவு வேலைநிறுத்தம் செய்கிறோம்.
695
01:24:41,136 --> 01:24:45,432
இந்த தேதி எப்போது வேண்டுமானாலும் மாறலாம்,
எனவே எப்போதும் தயாராக இருங்கள்.
696
01:24:51,980 --> 01:24:53,982
ஏதேனும் எதிர்ப்புகள் உள்ளதா?
697
01:24:55,233 --> 01:24:57,485
யாருக்காவது சிரமமாக இருக்கிறதா?
698
01:25:01,489 --> 01:25:05,493
நாம் இறக்கப் போகிறோம் என்றால்,
அது எப்படி சிரமமாக இருக்கும்?
699
01:25:08,496 --> 01:25:10,790
சரி, வெள்ளிக்கிழமை இரவு.
700
01:25:12,125 --> 01:25:15,295
வரைபடங்கள் எங்கே
குரஹராவின் வீட்டிற்கு?
701
01:25:19,299 --> 01:25:20,967
அது நீங்களா?
702
01:26:04,844 --> 01:26:06,721
உட்காருங்கள்.
703
01:26:13,645 --> 01:26:16,690
பசிக்கிறதா?
704
01:26:16,856 --> 01:26:17,857
இல்லை
705
01:26:20,485 --> 01:26:23,571
- நான் ஏதாவது கொண்டு வர முடியும்.
- பரவாயில்லை.
706
01:26:24,781 --> 01:26:28,243
- உங்கள் குழு வேறு ஏதாவது திட்டமிட்டதா?
- இல்லை.
707
01:26:29,703 --> 01:26:32,288
நீங்கள் கெண்டோவில் மூன்றாம் நிலை, நான் கேட்கிறேன்.
708
01:26:32,455 --> 01:26:36,543
நீங்கள் ஈடுபட்டது மிகவும் மோசமானது
இந்த வணிகத்தில்.
709
01:26:36,751 --> 01:26:39,879
இல்லையேல் நம்மிடம் இருக்கலாம்
ஒரு இனிமையான போட்டி.
710
01:26:40,088 --> 01:26:42,173
அவர்களுக்கு இப்போது போட்டி இருக்கிறதா?
711
01:26:46,386 --> 01:26:50,223
நீங்கள் இன்னும் இளமையாகவும் தூய்மையாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
712
01:26:51,182 --> 01:26:54,310
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
உங்கள் உணர்வுகளை குறைக்க.
713
01:26:54,936 --> 01:26:59,065
தூய்மை குறைந்தால்,
அது இனி தூய்மை இல்லை.
714
01:26:59,190 --> 01:27:01,901
முழு தூய்மை சாத்தியமில்லை
இந்த உலகில்.
715
01:27:02,068 --> 01:27:03,069
ஆம், அது...
716
01:27:04,863 --> 01:27:09,951
உங்கள் வாழ்க்கையை கவிதை வரியாக மாற்றினால்
இரத்தம் தெறித்து எழுதப்பட்டது.
717
01:27:10,118 --> 01:27:11,661
அமைதியாக இரு.
718
01:27:11,828 --> 01:27:15,081
இறப்பது எல்லாம் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
719
01:27:16,082 --> 01:27:20,962
உங்கள் விசுவாசத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் பேரரசர் நம் வாழ்க்கையையும் பொக்கிஷமாக கருதுகிறார்.
720
01:27:23,339 --> 01:27:25,633
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் தாக்கவில்லை.
721
01:27:25,800 --> 01:27:28,386
நான் தான் சொல்றேன்...
722
01:27:29,721 --> 01:27:31,306
எளிதாக எடுத்துக்கொள்.
723
01:27:31,473 --> 01:27:33,141
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை.
724
01:27:33,308 --> 01:27:35,435
எனது யோசனைகள் ஆபத்தானதாக இல்லாவிட்டால்,
என் கடமையைச் செய்ய விடு.
725
01:27:36,186 --> 01:27:39,230
இல்லையென்றால், மற்றவர்களைப் போல என்னையும் சித்திரவதை செய்யுங்கள்.
726
01:27:40,023 --> 01:27:42,233
அட, இப்படி ஒரு விவாதக்காரர்.
727
01:27:42,400 --> 01:27:44,402
என்னை சித்திரவதை செய்.
728
01:27:44,569 --> 01:27:48,782
உங்களை சித்திரவதை செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
729
01:27:48,990 --> 01:27:51,826
பேசாதவர்களை சித்திரவதை செய்கிறோம்.
730
01:27:51,951 --> 01:27:53,912
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்.
731
01:29:19,706 --> 01:29:20,748
குரஹரா!
732
01:29:20,957 --> 01:29:22,292
நீங்கள் யார்?
733
01:29:22,500 --> 01:29:24,711
உனக்கு உரிய தண்டனை!
734
01:30:25,271 --> 01:30:27,273
வெட்டு!
735
01:30:41,913 --> 01:30:43,247
ஏதாவது பிரச்சனையா?
736
01:30:44,707 --> 01:30:46,209
அது எப்படி இருக்கிறது?
737
01:30:46,376 --> 01:30:47,502
நன்றாக.
738
01:30:47,669 --> 01:30:50,129
அது போதும் கஷ்டம்
இயக்கி நடிக்கிறார்.
739
01:30:50,296 --> 01:30:52,131
நன்றாக தெரிகிறது. நேர்மையானவர்.
740
01:30:52,298 --> 01:30:53,800
மிக நன்று.
741
01:30:56,094 --> 01:30:57,804
எங்களுக்கு இன்னும் நிழல் தேவை.
742
01:30:57,971 --> 01:31:02,725
இது பாரிஸில் திரையிடப்படுகிறது -
பிரஞ்சு காதல் நிழல்கள் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
743
01:31:29,252 --> 01:31:31,045
அதிரடி!
744
01:31:32,171 --> 01:31:35,174
நீங்கள் ஏன் உங்கள் படத்தை எடுத்தீர்கள்
உரையாடல் இல்லாமல்?
745
01:31:35,967 --> 01:31:38,177
ஆச்சரியம் தான்.
746
01:31:38,636 --> 01:31:43,683
நான் மிகவும் அதிக உரையாடலைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று நீங்கள் எப்போதும் கூறுகிறீர்கள்.
நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்.
747
01:31:45,977 --> 01:31:48,855
உங்கள் படம் செய்கிறது
ஏதாவது அரசியல் செய்தி உள்ளதா?
748
01:31:49,522 --> 01:31:51,566
இல்லை, இல்லை.
749
01:31:51,691 --> 01:31:53,401
உங்களுக்கு பிடித்த எழுத்தாளர்?
750
01:31:53,526 --> 01:31:55,778
- தாமஸ் மான்.
- உங்கள் மிகவும் தனித்துவமான பழக்கம்?
751
01:31:56,696 --> 01:31:58,281
காரணமே இல்லாமல் சிரிப்பது.
752
01:31:58,448 --> 01:32:00,825
நீங்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
753
01:32:03,703 --> 01:32:06,706
எல்விஸ் பிரெஸ்லி.
754
01:32:09,333 --> 01:32:12,462
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு?
755
01:32:12,879 --> 01:32:16,924
இதன் பொருள்
நாவல்கள் எழுதுவதை நிறுத்துவீர்களா?
756
01:32:17,091 --> 01:32:19,052
அதற்கு என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
757
01:32:19,260 --> 01:32:21,554
நான் தொடரவில்லை என்றால் என்னால் வாழ முடியாது
758
01:32:21,721 --> 01:32:25,433
இன்னும் ஒரு வரி எழுதி,
இன்னும் ஒரு வரி, இன்னும் ஒரு வரி...
759
01:32:26,768 --> 01:32:28,561
இன்னும் ஒரு வரி.
760
01:32:29,729 --> 01:32:31,230
மேலும் ஒரு வரி.
761
01:33:16,275 --> 01:33:18,277
திட்டத்தை பின்பற்றினால் போதும்.
762
01:33:21,072 --> 01:33:23,241
ஆனால் நம்மால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
763
01:33:23,407 --> 01:33:24,742
என்னைக் கவனி.
764
01:33:25,618 --> 01:33:29,956
ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞை தருகிறேன்.
765
01:33:31,624 --> 01:33:33,835
இப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது.
766
01:33:37,004 --> 01:33:38,422
போகலாம்.
767
01:33:47,932 --> 01:33:49,433
நாங்கள் ஜெனரல் மஷிதாவைப் பார்க்க வந்துள்ளோம்.
768
01:33:49,600 --> 01:33:50,643
உங்களிடம் இருக்கிறதா...?
769
01:33:51,978 --> 01:33:53,563
11:00 a.m.
770
01:33:55,481 --> 01:33:57,400
ஆ, மிஷிமா-சென்செய்!
771
01:33:57,525 --> 01:33:59,193
ஒரு கணம்.
772
01:34:07,076 --> 01:34:08,077
மேலே போ.
773
01:35:15,186 --> 01:35:20,524
ஆரம்ப மூடுபனியில் ஓடுகிறது
ஷீல்ட் சொசைட்டியின் உறுப்பினர்களுடன்,
774
01:35:20,900 --> 01:35:24,070
நான் ஏதோ வெளிப்படுவதை உணர்ந்தேன்
என் வியர்வை போல மெதுவாக:
775
01:35:25,238 --> 01:35:29,367
எனது இருப்பின் இறுதி சரிபார்ப்பு.
776
01:35:33,120 --> 01:35:36,582
எங்கள் உறுப்பினர்கள் பயிற்சி பெற அனுமதிக்கப்பட்டனர்
வழக்கமான இராணுவத்தின் வசதிகளில்.
777
01:35:36,749 --> 01:35:40,127
நான் ஒரு போர் விமானத்தில் பறந்தேன்.
778
01:35:40,878 --> 01:35:43,047
இந்தச் சலுகைகள் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டன
779
01:35:43,172 --> 01:35:45,299
குறியீடு காரணமாக
நமது சமூகத்தின் முக்கியத்துவம்.
780
01:35:45,466 --> 01:35:49,762
தற்போதும் கூட
பலவீனமான நிலை,
781
01:35:50,346 --> 01:35:54,100
இராணுவம் பிரதிநிதித்துவம் செய்தது
சாமுராய் பண்டைய குறியீடு.
782
01:35:54,267 --> 01:36:00,189
அது இங்கே இருந்தது,
ஜப்பானிய பாரம்பரியத்தின் மேடையில்,
783
01:36:00,398 --> 01:36:03,234
என் செயலை நான் நடத்துவேன்.
784
01:36:08,447 --> 01:36:09,907
அதைப் பார்!
785
01:36:12,243 --> 01:36:16,372
குறைந்தபட்சம் அவர் சாப்பிடலாம்
இந்த முதியவரை விட வேகமாக.
786
01:36:17,206 --> 01:36:19,292
சரி: சாப்பிடு!
787
01:36:19,667 --> 01:36:23,129
ஹப்-இரண்டு-மூன்று-நான்கு.
788
01:36:44,775 --> 01:36:46,777
புஜியைப் பார்க்கவே முடியாது.
789
01:36:51,032 --> 01:36:54,160
மொரிட்டா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
790
01:36:56,954 --> 01:36:59,332
அவர்களின் இதயம் தூய்மையானது.
791
01:37:03,669 --> 01:37:05,588
ஆம். அவர்கள் போதுமான "வலுவானவர்கள்"?
792
01:37:20,686 --> 01:37:23,022
என் தீர்வுக்கு வந்தேன்,
793
01:37:23,189 --> 01:37:26,067
நான் அசைந்ததில்லை.
794
01:37:26,359 --> 01:37:29,278
மற்றவர்களுக்கு என்ன தெரியும்
இதை உருவாக்குமா?
795
01:37:30,321 --> 01:37:33,032
இனி ஒத்திகைகள் இருக்காது.
796
01:37:40,289 --> 01:37:42,792
ஜெனரல் மஷிதா உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
797
01:38:15,533 --> 01:38:18,077
ஜெனரல், Mishima-sensei இங்கே இருக்கிறார்.
798
01:38:20,329 --> 01:38:22,039
ஆம், உள்ளே வாருங்கள்.
799
01:38:28,295 --> 01:38:30,756
ஜெனரல், உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
800
01:38:31,924 --> 01:38:33,259
நீங்களும்.
801
01:38:33,426 --> 01:38:37,430
நான் சில உறுப்பினர்களை அழைக்கலாம்
எங்களுடன் சேர்வதா ஷீல்டு சொசைட்டி?
802
01:38:37,596 --> 01:38:39,140
நிச்சயமாக.
803
01:38:39,306 --> 01:38:40,516
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
804
01:38:43,227 --> 01:38:44,770
உள்ளே வா.
805
01:38:55,906 --> 01:38:57,533
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
806
01:38:57,700 --> 01:39:01,787
நாங்கள் ஒரு சூழ்ச்சியை முடித்துவிட்டோம்.
807
01:39:01,954 --> 01:39:05,666
இந்த நால்வரும் தங்களை வேறுபடுத்திக் கொண்டனர்.
808
01:39:05,833 --> 01:39:07,418
நான் பார்க்கிறேன்.
809
01:39:07,585 --> 01:39:09,879
நான் அவர்களை விரும்பினேன்
810
01:39:10,045 --> 01:39:12,965
உங்களை சந்தித்ததில் மரியாதை வேண்டும்.
811
01:39:13,215 --> 01:39:15,676
அதனால் தான் சீருடையில் இருக்கிறோம்.
812
01:39:17,011 --> 01:39:18,095
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
813
01:39:28,647 --> 01:39:30,608
உங்கள் புதிய சீருடைகள்
814
01:39:30,733 --> 01:39:32,276
மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
815
01:39:32,443 --> 01:39:34,487
உண்மையில் அருமை.
816
01:39:35,237 --> 01:39:37,156
அவற்றை வடிவமைத்தவர் யார்? நீங்கள்?
817
01:39:37,323 --> 01:39:40,451
ஆம் - சில உதவியுடன்
டி கோலின் தையல்காரரிடம் இருந்து.
818
01:39:49,168 --> 01:39:50,669
அது உண்மையா?
819
01:39:51,670 --> 01:39:53,005
ஆம்.
820
01:39:53,172 --> 01:39:56,675
பரவாயில்லையா
அதை அப்படியே கொண்டு செல்வதா?
821
01:39:56,842 --> 01:39:58,969
என்னிடம் அனுமதி உள்ளது.
822
01:39:59,178 --> 01:40:02,848
இது சான்றளிக்கப்பட்ட பழங்காலப் பொருள்,
1620 இல் Seki-no-Magoroku என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது.
823
01:40:03,015 --> 01:40:05,643
- நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- எல்லா வகையிலும்.
824
01:40:26,121 --> 01:40:28,290
பிரமாண்டமான.
825
01:40:31,502 --> 01:40:34,463
நான் எதிர்பார்த்தபடி,
இது அலை வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது.
826
01:40:35,047 --> 01:40:36,882
நீங்கள் ஒரு நிபுணராக இருக்க வேண்டும்.
827
01:40:37,216 --> 01:40:39,051
அற்புதம்.
828
01:40:39,718 --> 01:40:42,471
எண்ணெய் வழியாக பார்ப்பது கடினம்.
829
01:40:45,891 --> 01:40:47,768
பாலிஷ் துணி.
830
01:40:48,727 --> 01:40:50,479
இங்கே ஒரு துணி இருக்கிறது.
831
01:41:07,246 --> 01:41:09,331
ஒரு உண்மையான அருங்காட்சியகம்.
832
01:41:21,760 --> 01:41:23,095
துணி.
833
01:41:29,435 --> 01:41:31,312
கேலி செய்வதை நிறுத்து!
834
01:41:32,938 --> 01:41:36,191
அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் காயமடைய மாட்டீர்கள்.
835
01:41:59,131 --> 01:42:01,133
கதவுகளை அடைக்கவும். விரைவு!
836
01:42:38,504 --> 01:42:40,172
உங்கள் hachimakiஐ வைக்கவும்.
837
01:42:56,939 --> 01:42:58,273
கசப்பை அகற்றவும்.
838
01:43:04,530 --> 01:43:06,824
இது ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் என்றால்
839
01:43:07,032 --> 01:43:09,785
கமாண்டோ யுக்திகள்,
அது போதுமான அளவு போய்விட்டது.
840
01:43:15,916 --> 01:43:18,877
காவலர்களிடம் சொல்லுங்கள்
முன் கூட்டிச் செல்ல
841
01:43:19,044 --> 01:43:21,171
ஒரு பேச்சைக் கேட்க.
842
01:43:23,215 --> 01:43:24,883
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
843
01:43:25,342 --> 01:43:26,719
உனக்கு பைத்தியமா?
844
01:43:28,345 --> 01:43:32,391
நீங்கள் செய்தால், நாங்கள் சரணடைவோம்
பேச்சுக்குப் பிறகு எங்கள் ஆயுதங்கள்.
845
01:43:32,558 --> 01:43:34,184
விளையாடுவதை நிறுத்து.
846
01:43:34,351 --> 01:43:37,312
பேச்சை என்னால் அங்கீகரிக்க முடியாது
நான் படிக்கும் வரை.
847
01:43:37,730 --> 01:43:41,567
எங்களைத் தடுக்க முயன்றால்,
நான் உன்னைக் கொன்று செப்புக்கு செய்வேன்.
848
01:43:41,900 --> 01:43:43,736
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
849
01:43:44,278 --> 01:43:46,113
நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள்?
850
01:43:46,238 --> 01:43:48,615
உங்கள் அதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படியச் சொல்லுங்கள்.
851
01:43:52,244 --> 01:43:53,829
இவையே எங்களின் கோரிக்கைகள்.
852
01:43:54,663 --> 01:43:57,416
"ஒன்று: 32வது காரிஸனின் ஆட்கள்
853
01:43:57,583 --> 01:43:59,084
கூடியிருக்கும்
854
01:43:59,585 --> 01:44:02,463
காலை 11:30 மணிக்கு
855
01:44:02,588 --> 01:44:06,925
இரண்டு: தளபதி மிஷிமா
காரிஸனைப் பற்றி பேசுவார்."
856
01:44:33,786 --> 01:44:34,620
வெளியே!
857
01:44:35,162 --> 01:44:36,622
வெளியேறு!
858
01:44:42,503 --> 01:44:44,797
ஜெனரலை விடுவிக்கவும்!
859
01:44:49,635 --> 01:44:51,094
யார் பொறுப்பு?
860
01:44:51,261 --> 01:44:52,930
யார் கட்டளை?
861
01:44:53,055 --> 01:44:56,308
நான் கர்னல்.
ஜெனரலைப் பார்க்கிறேன்.
862
01:44:56,809 --> 01:44:58,811
எங்கள் கோரிக்கைகளைக் கேளுங்கள்.
863
01:45:01,814 --> 01:45:03,816
ஜெனரலின் பாதுகாப்பிற்கு நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
864
01:45:04,733 --> 01:45:06,235
இதை பேசி முடிப்போம்.
865
01:45:07,694 --> 01:45:09,822
பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை!
866
01:45:12,533 --> 01:45:16,370
ஒன்று: 32வது காரிஸனின் ஆட்கள்
கூடியிருக்கும்
867
01:45:16,537 --> 01:45:19,373
தலைமையகத்தின் முன்
காலை 11:30 மணிக்கு
868
01:45:19,540 --> 01:45:22,501
இரண்டு: தளபதி மிஷிமா
ஊர்க்காவல் படையில் உரையாற்றுவார்.
869
01:45:22,668 --> 01:45:24,211
மூன்று: காவல் படை
870
01:45:24,378 --> 01:45:27,256
அமைதியாக பேச்சில் கலந்து கொள்வார்கள்.
871
01:45:27,422 --> 01:45:29,174
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
872
01:45:29,550 --> 01:45:31,635
ஆனால் மணி 11:30 ஆகிவிட்டது.
873
01:45:31,802 --> 01:45:33,679
அவர்கள் எப்போது கூடுவார்கள்?
874
01:45:36,098 --> 01:45:37,266
உடனே!
875
01:45:46,275 --> 01:45:47,860
காரிஸனைக் கூட்டவும்.
876
01:46:57,095 --> 01:46:58,764
இங்கே வெளியே வா!
877
01:46:59,097 --> 01:47:01,516
கீழே வா!
878
01:47:03,101 --> 01:47:05,187
எல்லா இடங்களிலும் போலீஸ்.
879
01:47:05,771 --> 01:47:09,608
எங்கள் சிறிய நாடகம் ஈர்த்தது
மிகவும் பார்வையாளர்கள்.
880
01:47:21,078 --> 01:47:23,121
கடைசி செயலுக்கான நேரம்.
881
01:48:04,997 --> 01:48:07,082
அன்பான வீரர்களே!
882
01:48:07,541 --> 01:48:10,460
பேச வேண்டியது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்
883
01:48:10,794 --> 01:48:12,879
இராணுவ வீரர்களுக்கு
884
01:48:13,463 --> 01:48:16,883
இது போன்ற சூழ்நிலைகளில்.
885
01:48:17,718 --> 01:48:22,139
இராணுவம் என்று நினைத்தேன்
ஜப்பானின் கடைசி நம்பிக்கை
886
01:48:22,264 --> 01:48:25,517
கடைசி கோட்டை
ஜப்பானிய ஆத்மாவின்.
887
01:48:25,851 --> 01:48:29,021
ஆனால் இன்று ஜப்பானிய மக்கள்
888
01:48:29,312 --> 01:48:31,648
பணத்தை மட்டுமே நினைக்கிறார்கள்.
889
01:48:31,773 --> 01:48:33,400
நமது தேசிய உணர்வு எங்கே?
890
01:48:35,527 --> 01:48:37,154
நாங்கள் இராணுவம் என்று நினைத்தோம்
891
01:48:37,279 --> 01:48:39,364
தேசிய மரியாதையின் ஆன்மாவாக இருந்தது!
892
01:48:39,531 --> 01:48:42,200
தேசத்திற்கு ஆன்மீக அடித்தளம் இல்லை.
893
01:48:42,367 --> 01:48:47,539
நீ இருக்கும்போது என்ன செய்வாய்
ஒரு பெரிய ஆன்மா இல்லாத ஆயுதக் களஞ்சியமா?
894
01:48:50,542 --> 01:48:53,420
அரசியல்வாதிகள் ஜப்பானைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
895
01:48:55,380 --> 01:48:56,882
அவர்கள் அதிகாரத்தின் மீது பேராசை கொண்டவர்கள்.
896
01:48:57,049 --> 01:49:00,010
இராணுவம் ஜப்பானின் ஆன்மாவாக இருக்க வேண்டும்!
897
01:49:08,518 --> 01:49:10,687
கேள்! கேள்!
898
01:49:19,821 --> 01:49:22,074
உடல் நடவடிக்கையில் இல்லை
899
01:49:22,240 --> 01:49:25,494
நான் கண்டுபிடித்தேன்
வார்த்தைகளின் குளிர்ச்சியான திருப்தி.
900
01:49:28,121 --> 01:49:30,582
வார்த்தைகளில் நான் அனுபவித்ததில்லை
901
01:49:30,707 --> 01:49:34,086
செயலின் சூடான இருள்.
902
01:49:36,213 --> 01:49:38,215
எங்காவது இருக்க வேண்டும்
ஒரு உயர்ந்த கொள்கை
903
01:49:38,381 --> 01:49:40,425
இது கலை மற்றும் செயலை ஒத்திசைக்கிறது.
904
01:49:47,057 --> 01:49:50,435
அந்தக் கொள்கை, எனக்கு ஏற்பட்டது,
மரணம்.
905
01:49:51,436 --> 01:49:54,648
பரந்த மேல் வளிமண்டலம்,
ஆக்ஸிஜன் இல்லாத இடத்தில்,
906
01:49:54,773 --> 01:49:56,775
மரணத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது.
907
01:49:57,776 --> 01:50:02,239
இந்த வளிமண்டலத்தில் வாழ்வதற்கு,
ஒரு நடிகனைப் போல மனிதன் முகமூடியை அணிய வேண்டும்.
908
01:50:04,699 --> 01:50:06,868
45,000 அடி உயரத்தில் பறக்கிறது,
909
01:50:07,035 --> 01:50:13,792
உறுதியின் வெள்ளிப் பல்லு
சூரிய ஒளியில் மிதந்தது.
910
01:50:16,294 --> 01:50:18,880
என் மனம் நிம்மதியாக இருந்தது,
911
01:50:19,047 --> 01:50:21,633
எனது சிந்தனை செயல்முறை உயிரோட்டமானது.
912
01:50:21,883 --> 01:50:25,137
இயக்கம் இல்லை, ஒலி இல்லை,
913
01:50:25,303 --> 01:50:26,972
நினைவுகள் இல்லை.
914
01:50:30,100 --> 01:50:33,019
மூடப்பட்ட காக்பிட்
915
01:50:33,145 --> 01:50:34,396
மற்றும் விண்வெளி
916
01:50:34,563 --> 01:50:38,483
ஆவியைப் போல் இருந்தார்கள்
மற்றும் அதே உயிரினத்தின் உடல்.
917
01:50:39,067 --> 01:50:42,320
இதோ நான் முடிவைப் பார்த்தேன்
918
01:50:42,445 --> 01:50:46,241
எனது இறுதி நடவடிக்கை.
919
01:50:46,408 --> 01:50:50,996
இந்த அமைதியில்
வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு அழகு.
920
01:50:51,413 --> 01:50:55,667
இனி உடல் அல்லது ஆவி இல்லை,
921
01:50:56,001 --> 01:50:57,836
பேனா அல்லது வாள்,
922
01:50:58,003 --> 01:50:59,671
ஆண் அல்லது பெண்.
923
01:51:02,132 --> 01:51:05,844
அப்போது நான் ஒரு பெரிய வட்டத்தைப் பார்த்தேன்
பூமியைச் சுற்றி சுழன்றது,
924
01:51:06,011 --> 01:51:09,181
எல்லா முரண்பாடுகளையும் தீர்க்கும் மோதிரம்,
மரணத்தை விட பெரிய மோதிரம்,
925
01:51:09,347 --> 01:51:12,142
எந்த வாசனையையும் விட அதிக மணம் கொண்டது
நான் எப்போதோ அறிந்திருக்கிறேன்.
926
01:51:12,309 --> 01:51:16,396
இதோ அந்த தருணம்
நான் எப்போதும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
927
01:51:33,079 --> 01:51:34,873
நீங்கள் ஆண்களா?
928
01:51:35,040 --> 01:51:36,708
நீங்கள் புஷியா?
929
01:51:36,875 --> 01:51:38,376
நீங்கள் புஷியா?
930
01:51:50,305 --> 01:51:52,557
நான் உங்களிடம் முறையிடுகிறேன்!
931
01:51:57,729 --> 01:51:58,730
நான் சொல்வதைக் கேள்!
932
01:52:02,275 --> 01:52:04,361
யாரும் என்னுடன் சேரமாட்டார்களா?
933
01:52:04,527 --> 01:52:06,404
யாரும் இல்லையா?
934
01:52:23,922 --> 01:52:27,634
நீங்கள் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன்.
நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய மாட்டீர்கள்.
935
01:52:28,218 --> 01:52:32,055
உனக்காக என் கனவை இழந்துவிட்டேன்.
936
01:52:34,516 --> 01:52:39,104
நான் இப்போது மன்னனுக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்.
937
01:52:47,487 --> 01:52:49,948
எம்பெருமானே வாழ்க!
938
01:52:50,907 --> 01:52:53,159
எம்பெருமானே வாழ்க!
939
01:52:54,035 --> 01:52:56,329
எம்பெருமானே வாழ்க!
940
01:53:17,142 --> 01:53:19,519
அவர்கள் என்னைக் கேட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.
941
01:53:41,166 --> 01:53:42,792
மிஷிமா-சான், நிறுத்து!
942
01:53:42,959 --> 01:53:44,836
அதை செய்ய எந்த காரணமும் இல்லை!
943
01:53:48,006 --> 01:53:50,592
நான் இதைச் செய்யக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், ஜெனரல்.
944
01:53:50,884 --> 01:53:54,220
நீங்கள் எடுக்கக்கூடாது
இதற்கான பொறுப்பு.
945
01:54:28,671 --> 01:54:30,924
நிறுத்து! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
946
01:56:45,892 --> 01:56:49,395
"அந்தக் கத்தி அவனது சதையைக் கிழித்தது,
சூரியனின் பிரகாசமான வட்டு
947
01:56:49,562 --> 01:56:52,065
அவரது இமைகளுக்குப் பின்னால் உயர்ந்தது
மற்றும் வெடித்தது,
948
01:56:52,232 --> 01:56:54,609
ஒரு நொடி வானத்தை ஒளிரச் செய்தல்."
948
01:56:55,305 --> 01:57:55,383
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/cswq4 இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்