1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com యొక్క -- Bokutox ద్వారా సృష్టించబడింది మరియు ఎన్కోడ్ చేయబడింది. ఇంటర్నెట్లో అత్యల్ప ఫైల్ పరిమాణంతో ఉత్తమ 720p/1080p/3d సినిమాలు.
2
00:01:50,310 --> 00:01:51,800
ఓహ్, ఫక్!
3
00:02:37,690 --> 00:02:39,555
నేను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు.
4
00:02:42,896 --> 00:02:45,007
వద్దు, దయచేసి.
వద్దు.
5
00:02:51,571 --> 00:02:55,007
ఓహ్, దేవుడా. నాకు చావాలని లేదు.
6
00:02:59,679 --> 00:03:02,204
అవును. అవును, నేను నిన్ను శుభ్రం చేస్తాను.
7
00:03:07,987 --> 00:03:09,386
నన్ను క్షమించండి.
8
00:03:11,958 --> 00:03:14,222
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
9
00:06:52,478 --> 00:06:53,809
హే, సోదరి.
10
00:06:54,847 --> 00:06:56,007
సమయం ఎంత?
11
00:06:56,082 --> 00:06:57,743
కేవలం 8:00 తర్వాత.
12
00:06:57,950 --> 00:06:59,110
నేను కాఫీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా?
13
00:06:59,185 --> 00:07:01,779
లేదు, నేను వెళ్ళాలి. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
14
00:07:02,288 --> 00:07:04,279
నేను ఏమీ చేయలేనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
15
00:07:04,357 --> 00:07:07,918
ఏంజీ, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
తిరిగి నిద్రపోండి.
16
00:07:51,204 --> 00:07:53,502
సరే, నేను వస్తున్నాను, నేను వస్తున్నాను.
17
00:07:57,543 --> 00:07:58,874
బెన్ కార్సన్.
18
00:07:58,945 --> 00:08:03,143
లోరెంజో సపెల్లి. నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
లోపలికి రండి.
19
00:08:03,216 --> 00:08:04,205
ధన్యవాదాలు.
20
00:08:10,923 --> 00:08:12,390
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం పని చేస్తున్నారు?
21
00:08:12,458 --> 00:08:16,258
అన్నీ కలిసినా? పదిహేనేళ్లు.
22
00:08:17,697 --> 00:08:19,562
మీరు అగ్ని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
23
00:08:20,700 --> 00:08:22,031
వినాశకరమైన.
24
00:08:23,636 --> 00:08:26,503
మొత్తం మంటల్లో కాలిపోతోంది.
25
00:08:36,415 --> 00:08:39,111
అగ్నిప్రమాదం జరిగి ఇప్పటికి ఐదేళ్లు.
26
00:08:39,185 --> 00:08:42,916
వారు ఇప్పటికీ న్యాయ పోరాటంలో ఉన్నారు
భీమా సంస్థలతో.
27
00:08:42,989 --> 00:08:46,447
ఈ చెత్తను శుభ్రం చేయడం కూడా అసాధ్యం.
28
00:08:46,526 --> 00:08:49,689
నేను తిరిగి తెరవడం గురించి నమ్మకాన్ని వదులుకున్నాను,
మరియు అంతేకాకుండా,
29
00:08:49,762 --> 00:08:53,664
ఎవరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడ షాపింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
జరిగినదంతా తర్వాత?
30
00:08:54,567 --> 00:08:57,536
మీకు తెలుసా, మెరెడిత్ కుటుంబం
ఈ భవనాన్ని కొనుగోలు చేసింది
31
00:08:57,603 --> 00:09:01,198
సెయింట్ మాథ్యూస్ హాస్పిటల్ తర్వాత
1952లో మూసివేయబడింది.
32
00:09:01,908 --> 00:09:05,605
ఇది మొట్టమొదటి మేఫ్లవర్
తూర్పు తీరంలో తెరవడానికి.
33
00:09:07,513 --> 00:09:11,973
అవును, కంపెనీ మనం పెట్రోలింగ్ చేయాలనుకుంటోంది
ప్రతి రెండు గంటలకు ప్రాంగణం,
34
00:09:12,051 --> 00:09:15,885
కానీ నేను ప్రతి మూడు రౌండ్లు చేస్తాను.
అది చాలినంత ఎక్కువ.
35
00:09:15,955 --> 00:09:20,790
ఏమైనా, మీరు చూస్తారు, చాలా కాదు
జరగబోతోంది. ఇక్కడ చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.
36
00:09:24,163 --> 00:09:26,757
సరే, మీరు వెళ్ళండి.
37
00:09:27,500 --> 00:09:31,231
పెర్ఫ్యూమ్ మరియు సౌందర్య సాధనాల విభాగం,
ఏమైనప్పటికీ దానిలో ఏమి మిగిలి ఉంది.
38
00:09:35,308 --> 00:09:40,371
దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు తర్వాత కనిపించలేదు.
ఈ ప్రదేశం నాకు రాత్రిపూట క్రీప్స్ ఇస్తుంది.
39
00:09:40,446 --> 00:09:42,004
కరెంటు లేదు.
40
00:09:42,982 --> 00:09:44,677
ఇవన్నీ అద్దాలు.
41
00:09:45,551 --> 00:09:48,987
- వాటి నుండి మీ కళ్ళు దూరంగా ఉంచడం ఉత్తమం.
- మీరు వాటిని పాలిష్ చేస్తారా?
42
00:09:49,288 --> 00:09:52,189
- నన్ను క్షమించు?
- అద్దాలు, అవి చాలా శుభ్రంగా ఉన్నాయి.
43
00:09:52,258 --> 00:09:55,318
లేదు, అది గ్యారీ. గ్యారీ లూయిస్.
44
00:09:55,394 --> 00:09:57,828
మీ కంటే ముందు ఇక్కడ పని చేస్తున్న వ్యక్తి.
45
00:09:57,897 --> 00:10:00,365
అతను పూర్తిగా నిమగ్నమయ్యాడు
ఈ తిట్టు అద్దాలతో.
46
00:10:00,433 --> 00:10:02,833
రాత్రంతా వాటిని శుభ్రం చేస్తూ గడిపారు.
47
00:10:04,704 --> 00:10:07,639
ఎంత కాలం అయింది
మీరు NYPD నుండి నిష్క్రమించినప్పటి నుండి?
48
00:10:10,142 --> 00:10:11,973
సుమారు ఒక సంవత్సరం.
49
00:10:12,044 --> 00:10:16,674
ఇది నా వ్యాపారం కాదని నాకు తెలుసు,
అయితే మీరు బలవంతంగా ఎందుకు రాజీనామా చేసారు?
50
00:10:17,617 --> 00:10:20,552
మీరు డిటెక్టివ్గా ఉండేవారు,
అది సరైనదేనా?
51
00:10:21,087 --> 00:10:22,247
అవును.
52
00:10:22,888 --> 00:10:24,583
నన్ను క్షమించండి.
53
00:10:24,657 --> 00:10:26,955
నేను ఎప్పుడూ చాలా ఆసక్తిగా ఉండేవాడిని.
54
00:10:27,026 --> 00:10:28,550
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
55
00:10:36,869 --> 00:10:40,498
చాలా పెద్ద టీమ్ ఉండేది
అగ్నిప్రమాదానికి ముందు ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
56
00:10:40,573 --> 00:10:44,703
మీకు తెలుసా, మీరు ఆలోచించడం ఆపివేసినప్పుడు,
న్యూయార్క్లోని అన్ని డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్లలో,
57
00:10:44,777 --> 00:10:48,213
ఇది చాలా అందంగా ఉంది,
అత్యంత విలాసవంతమైన.
58
00:10:49,148 --> 00:10:52,208
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది, ఇది నిజంగా చేస్తుంది.
59
00:10:53,019 --> 00:10:54,748
సరే, ఇదిగో.
60
00:10:55,421 --> 00:10:58,117
ఇక్కడే మీరు ఖర్చు చేస్తారు
మీ ఎక్కువ సమయం.
61
00:10:58,190 --> 00:11:01,023
కనీసం మీకు ఇక్కడ కరెంటు వచ్చింది.
62
00:11:01,093 --> 00:11:03,527
వెచ్చగా ఉంది. ఇది బాగుంది.
63
00:11:03,596 --> 00:11:05,029
మీకు టీవీ కూడా ఉంది.
64
00:11:18,811 --> 00:11:22,474
నేను ట్రంక్ తెరిచాను,
అతను చిత్రాలను దాచిపెట్టాడు.
65
00:11:22,548 --> 00:11:25,415
నేను మంచి బ్యాగ్ని పట్టుకున్నాను,
పెరడు,కి నడిచాడు
66
00:11:25,484 --> 00:11:29,545
బార్బెక్యూ గ్రిల్ని తెరిచింది,
నేను తేలికైన ద్రవంను పట్టుకున్నాను
67
00:11:29,622 --> 00:11:31,351
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి వేచి ఉంది.
68
00:11:32,525 --> 00:11:33,856
హలో?
69
00:11:35,061 --> 00:11:36,085
నమస్కారం.
70
00:11:36,162 --> 00:11:39,131
- హే, రోజా, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను. నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
71
00:11:39,198 --> 00:11:40,563
ధన్యవాదాలు.
72
00:11:41,734 --> 00:11:42,860
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
73
00:11:42,935 --> 00:11:45,529
సీఓర్ బెన్తో మేడమీద.
74
00:11:47,606 --> 00:11:48,834
ధన్యవాదాలు.
75
00:11:48,908 --> 00:11:52,537
కాబట్టి నా పాఠశాలలో అందరూ
ఎమోన్ అనే ఈ అబ్బాయి అనుకుంటాడు,
76
00:11:52,611 --> 00:11:57,105
అంటే, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్లో ఒకరు
ఒక అబ్బాయి అంటే నాకు ఇష్టం.
77
00:11:57,183 --> 00:12:01,677
మరియు క్రిస్టియానా అనే ఈ అమ్మాయి,
అతన్ని ఎవరు ఇష్టపడ్డారు, ఇప్పుడే కబుర్లు చెబుతున్నారు.
78
00:12:01,754 --> 00:12:03,119
నేను మిసెస్ వార్డ్తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
79
00:12:03,189 --> 00:12:07,888
ఆమె నన్ను చుట్టేసేలా చేస్తుంది
హాలోవీన్ కోసం టాయిలెట్ పేపర్లో.
80
00:12:07,960 --> 00:12:09,757
- హే.
- హే.
81
00:12:09,829 --> 00:12:12,024
చూడు మమ్మీ. నాన్న నాకు ఏమి ఇచ్చారో చూడు.
82
00:12:12,098 --> 00:12:15,192
ఇది చాలా బాగుంది. నువ్వు నాకు చూపించాలి
ఇది తర్వాత ఎలా పని చేస్తుంది, సరేనా?
83
00:12:15,267 --> 00:12:17,531
ఇది చాలా వేగంగా ఉంది, మమ్మీ.
84
00:12:17,603 --> 00:12:19,764
బెన్? నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
85
00:12:20,639 --> 00:12:23,767
అవును. సరే, మీరిద్దరూ.
86
00:12:23,843 --> 00:12:26,141
మీరు మీ ఇంటి పనిని పూర్తి చేయాలి.
మీరు మీ స్నానానికి సిద్ధం కావాలి.
87
00:12:26,212 --> 00:12:27,702
రండి. ఫూలింగ్ లేదు, వెళ్దాం.
88
00:12:27,780 --> 00:12:29,805
సరే, వెళ్దాం, మైఖేల్.
89
00:12:30,883 --> 00:12:33,477
హే. ఇక్కడికి రండి.
90
00:12:34,553 --> 00:12:36,248
హ్యాపీ, హ్యాపీ బర్త్ డే.
91
00:12:36,322 --> 00:12:38,119
- ధన్యవాదాలు, నాన్న.
- అవును.
92
00:12:39,558 --> 00:12:41,048
- హే.
- హే.
93
00:12:55,074 --> 00:12:56,871
- ఇది ఏమిటి?
- ఏమిటి?
94
00:12:56,942 --> 00:12:59,410
నేను నిన్ను అడిగాను
కాల్ చేయకుండా డ్రాప్ చేయకూడదు.
95
00:12:59,478 --> 00:13:00,843
మీరు నా కాల్లకు సమాధానం ఇవ్వరు.
96
00:13:00,913 --> 00:13:02,346
దయచేసి, బెన్,
నేను నీతో వాదించదలచుకోలేదు.
97
00:13:02,414 --> 00:13:05,815
నేను కూడా వాదించదలచుకోలేదు. మీరు కాకపోతే
నా కాల్లకు సమాధానం ఇస్తాను, ఏమి...
98
00:13:09,054 --> 00:13:10,646
నేను డ్రింక్ తీసుకోలేదు
మూడు నెలలకు పైగా,
99
00:13:10,723 --> 00:13:12,987
కానీ మీరు మీ కాల్లకు సమాధానం ఇవ్వరు కాబట్టి,
నీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
100
00:13:13,058 --> 00:13:14,650
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
101
00:13:14,927 --> 00:13:16,758
నాకు కావలసింది నీ కోసమే
నా అవసరాలను గౌరవించడానికి.
102
00:13:16,829 --> 00:13:19,423
అమీ, నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాను
మీ అవసరాలను గౌరవించడానికి.
103
00:13:19,498 --> 00:13:21,557
నేను డ్రింక్ తీసుకోలేదు.
104
00:13:21,634 --> 00:13:24,000
నన్ను పట్టుకోవడానికి నాకు కొత్త ఉద్యోగం వచ్చింది
నేను తిరిగి నియమించబడే వరకు.
105
00:13:24,069 --> 00:13:27,596
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాను
మళ్ళీ నా పాదాలపై తిరిగి రావడానికి.
106
00:13:30,142 --> 00:13:31,439
ఏమిటి?
107
00:13:32,545 --> 00:13:34,376
ప్రజలు మారగలరని మీరు అనుకోలేదా?
108
00:13:34,446 --> 00:13:37,973
మేము ప్రజల గురించి మాట్లాడటం లేదు.
మేము మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
109
00:13:38,050 --> 00:13:40,041
అమీ, నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను.
110
00:13:40,619 --> 00:13:42,814
మీరు దానిని అధిగమించవద్దు.
111
00:13:42,888 --> 00:13:44,856
నాకు సమయం కావాలి. నాకు నువ్వు కావాలి.
112
00:13:44,924 --> 00:13:46,824
- నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
- అవును.
113
00:13:46,892 --> 00:13:48,359
అందరిలాగే నన్ను జడ్జ్ చేస్తున్నారు.
114
00:13:48,427 --> 00:13:50,588
నాతో చెప్పడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
115
00:13:50,663 --> 00:13:53,131
ఆవరణలో నేను ఒక్కడినే ఉన్నాను
ఎవరు నిన్ను సమర్థించారు.
116
00:13:53,199 --> 00:13:56,464
ఎన్నిసార్లు రిపోర్టర్ల వెంటపడ్డాను
మా ముందు పచ్చికలో?
117
00:13:56,535 --> 00:13:59,060
మీరు నాతో ఎలా చెప్పగలరు?
118
00:13:59,138 --> 00:14:00,332
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ మూలలో ఉన్నాను!
119
00:14:00,406 --> 00:14:02,306
నేను ఒక్కడినే ఉన్నాను
నిన్ను ఎవరు నమ్మారు!
120
00:14:02,374 --> 00:14:04,205
మీరు నమ్మలేని విధంగా ఉన్నారు!
121
00:14:04,276 --> 00:14:06,244
ప్లీజ్, నేను ఇక్కడ గొడవ చేయడానికి రాలేదు.
122
00:14:06,312 --> 00:14:09,611
చూడండి, నేను వచ్చినందుకు క్షమించండి
కాల్ చేయకుండా.
123
00:14:10,716 --> 00:14:12,946
నేను వారిని చూడాలనుకున్నాను.
124
00:14:13,018 --> 00:14:14,246
అయితే మనం కొన్ని నియమాలను ఏర్పాటు చేసుకోవాలి.
125
00:14:14,320 --> 00:14:16,254
ఏ ఫకింగ్ నియమాలు?
126
00:14:16,322 --> 00:14:18,882
రండి, అమీ,
నేను ఏ నియమాలను పాటించాలో చెప్పండి
127
00:14:18,958 --> 00:14:21,552
కాబట్టి నేను నా కొడుకు పుట్టినరోజును చూడగలను!
128
00:14:22,294 --> 00:14:23,818
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
129
00:14:25,264 --> 00:14:28,028
నేను మాట్లాడుతున్నది సరిగ్గా ఇదే.
130
00:14:28,100 --> 00:14:32,196
నువ్వు ఎలా ఉంటావో నాకు తెలియదు
ఒక క్షణం నుండి మరొక క్షణం వరకు.
131
00:14:32,271 --> 00:14:36,833
నేను మీ చుట్టూ తిరిగినప్పుడు, నేను భయాందోళనకు గురవుతాను.
132
00:14:36,909 --> 00:14:39,935
ఎందుకంటే నాకు చాలా భయంగా ఉంది
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను అని.
133
00:14:40,713 --> 00:14:42,772
మరియు నేను ప్రతిదీ అప్ స్క్రూ.
134
00:14:44,783 --> 00:14:47,946
- నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
- నేను కూడా నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
135
00:14:49,355 --> 00:14:51,721
అమీ, మాకు మరో అవకాశం ఉంది.
136
00:14:51,790 --> 00:14:56,523
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు
లోపల ఎక్కడో, నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు.
137
00:14:57,997 --> 00:14:59,191
దయచేసి.
138
00:15:02,868 --> 00:15:04,233
దయచేసి.
139
00:15:16,548 --> 00:15:18,209
నేను దీన్ని చేయలేను.
140
00:15:18,784 --> 00:15:20,581
నేను దీన్ని చేయలేను, బెన్.
141
00:15:24,556 --> 00:15:25,716
ఫక్.
142
00:19:32,204 --> 00:19:33,501
హోలీ షిట్.
143
00:19:52,291 --> 00:19:53,952
ఏమిటీ నరకం?
144
00:20:49,281 --> 00:20:50,407
ఫక్!
145
00:20:51,550 --> 00:20:52,847
మనిషి.
146
00:21:01,393 --> 00:21:02,587
ఏమి...
147
00:21:48,373 --> 00:21:50,739
- మీరు ఆ మాత్రలు తీసుకోవడం మానేయాలి.
- యేసు!
148
00:21:53,578 --> 00:21:55,637
ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?
149
00:21:56,648 --> 00:22:00,812
నేను బాగున్నాను. నేను చాలా బాగున్నాను.
నేను రెండు నిమిషాల్లో బయలుదేరుతున్నాను.
150
00:22:02,487 --> 00:22:04,045
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
151
00:22:04,122 --> 00:22:05,316
దయచేసి మీరు కాదు.
152
00:22:05,390 --> 00:22:08,518
సరే. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
మీకు కావాలంటే నాతో మాట్లాడవచ్చు.
153
00:22:08,593 --> 00:22:10,458
నేను మీ చెల్లెలిని.
154
00:22:12,364 --> 00:22:13,854
ఇది కొత్త ఉద్యోగం, కాదా?
155
00:22:13,932 --> 00:22:16,560
అవును, నాకు ఆ కొత్త ఉద్యోగం కావాలి.
156
00:22:16,635 --> 00:22:20,731
నేను ఎమీ మరియు పిల్లలను చూసుకోలేను
మరియు నేను నా పెన్షన్లో ఉన్నాను.
157
00:22:20,806 --> 00:22:24,105
నేను మీ సోఫాలో పడుకోను
నా జీవితాంతం.
158
00:22:24,176 --> 00:22:28,840
సరే, మీకు పగటిపూట ఉద్యోగం రావచ్చు,
ఒక సాధారణ ఉద్యోగం.
159
00:22:28,914 --> 00:22:30,677
ఇది అంత సులభం కాదు.
160
00:22:32,250 --> 00:22:34,582
బాగా, మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.
161
00:22:47,199 --> 00:22:49,133
బెన్! ఏం జరిగింది?
162
00:22:49,868 --> 00:22:52,598
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
163
00:22:52,671 --> 00:22:54,764
ఆంజీ, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇప్పుడు!
164
00:23:21,666 --> 00:23:23,759
బెన్, నీకు ఏమి జరుగుతోంది?
165
00:23:24,369 --> 00:23:26,667
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.
166
00:26:19,911 --> 00:26:21,071
సహాయం!
167
00:26:24,249 --> 00:26:27,480
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! ఓ, నా...
168
00:26:27,552 --> 00:26:28,917
లేదు!
169
00:27:33,918 --> 00:27:35,317
"గ్యారీ లూయిస్."
170
00:28:47,592 --> 00:28:48,820
ఎస్సెకర్.
171
00:28:50,228 --> 00:28:51,718
ఎస్సెకర్.
172
00:30:17,015 --> 00:30:18,346
హలో?
173
00:30:20,618 --> 00:30:21,949
హలో?
174
00:30:24,155 --> 00:30:26,123
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
175
00:30:26,191 --> 00:30:29,524
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలియాలి!
176
00:30:29,594 --> 00:30:30,959
తిట్టు!
177
00:30:36,267 --> 00:30:37,632
నేను వస్తున్నాను!
178
00:31:04,162 --> 00:31:05,493
ఇక్కడ ఎవరైనా?
179
00:31:08,132 --> 00:31:09,724
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
180
00:32:01,386 --> 00:32:03,286
ఈ స్థలాన్ని ఫక్ చేయండి.
181
00:33:25,303 --> 00:33:26,770
అమ్మా! అమ్మా! అమ్మా!
182
00:33:26,838 --> 00:33:29,398
- అమ్మా! అమ్మా!
- మైఖేల్?
183
00:33:29,474 --> 00:33:32,136
మీరు బాగున్నారా? ఏం జరుగుతోంది?
184
00:33:32,210 --> 00:33:34,735
మైఖేల్. ఏమిటి విషయం, స్వీటీ?
185
00:33:35,446 --> 00:33:37,607
- అక్కడ ఒక మహిళ అరుస్తోంది.
- ఎక్కడ?
186
00:33:37,682 --> 00:33:41,174
- అక్కడ, అద్దంలో.
- అద్దంలో?
187
00:33:41,552 --> 00:33:43,782
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు
కానీ మీరు మరియు నేను అద్దంలో ఉన్నాము.
188
00:33:43,855 --> 00:33:46,153
- మీకు ఇప్పుడే పీడకల వచ్చింది, స్వీటీ.
- సరే.
189
00:33:46,224 --> 00:33:48,522
కొన్నిసార్లు వారు నిజంగా నిజమైన అనుభూతి చెందుతారు,
కానీ అవి కావు, సరేనా?
190
00:33:48,593 --> 00:33:50,686
- సరే.
- సరే, తిరిగి నిద్రకు వెళ్దాం.
191
00:33:50,762 --> 00:33:53,390
రండి. మీరు వెళ్ళండి.
192
00:33:53,464 --> 00:33:56,262
నేను మూలలోనే ఉన్నాను, సరేనా?
193
00:33:56,334 --> 00:33:59,132
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్వీటీ.
194
00:34:01,739 --> 00:34:04,708
- మీరు తలుపు తెరిచి ఉంచగలరా?
- ఖచ్చితంగా, ప్రియురాలు.
195
00:34:04,776 --> 00:34:08,007
- అయితే మీరు తిరిగి నిద్రపోతారు, సరేనా?
- సరే, అమ్మ.
196
00:34:08,079 --> 00:34:09,842
... ఇది ఎలా జరిగిందో స్పష్టంగా లేదు.
197
00:34:09,914 --> 00:34:13,372
42 ఏళ్ల అతను వెళ్లాలని భావిస్తున్నారు
ఆరోపణకు సంబంధించి ఈ నెల విచారణలో ఉంది
198
00:34:13,451 --> 00:34:16,352
ఒక మాజీ సహోద్యోగిపై లైంగిక వేధింపులు
ఆమె అపార్ట్మెంట్లో
199
00:34:16,421 --> 00:34:19,857
2005లో హాలోవీన్ రాత్రి 13 గంటలపాటు.
200
00:34:19,924 --> 00:34:23,951
బ్రాన్స్టెయిన్ యొక్క న్యాయవాది అతని క్లయింట్ చెప్పారు
ఆ సమయంలో మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
201
00:34:24,195 --> 00:34:27,824
Fedలు వారు మరణాన్ని కోరుకుంటారని చెప్పారు
మాజీ మాబ్ బాస్కి వ్యతిరేకంగా జరిమానా
202
00:34:27,899 --> 00:34:30,129
ప్రత్యర్థిపై హిట్ ఆర్డర్ చేసినట్లు ఆరోపణలు.
203
00:34:30,201 --> 00:34:32,192
విన్సెంట్ "విన్నీ గార్జియస్" యొక్క విచారణ...
204
00:34:54,592 --> 00:34:57,152
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నా మాంసం కాలిపోతున్నట్లు నాకు అనిపించింది.
205
00:34:57,228 --> 00:35:00,425
నాకు ఊపిరి ఆడలేదు.
నా ఊపిరితిత్తులు పొగతో నిండినట్లుగా ఉంది.
206
00:35:00,498 --> 00:35:04,264
ఇది ఒక పీడకలలా ఉంది, కానీ నేను మేల్కొని ఉన్నాను.
నేను మేల్కొన్నానని నాకు తెలుసు.
207
00:35:06,037 --> 00:35:08,972
- నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు, లేదా?
- ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు.
208
00:35:09,040 --> 00:35:11,065
మీరు ఇప్పుడే వెళుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మీ జీవితంలో కష్టకాలం.
209
00:35:11,142 --> 00:35:13,303
మీరు చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నారు.
210
00:35:13,377 --> 00:35:16,869
మీరు ఆ పీడకలలు చూస్తున్నారు
షూటింగ్ నుండి.
211
00:35:20,384 --> 00:35:23,717
- ఇది మీ తప్పు కాదని మీకు తెలుసు.
- వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
212
00:35:24,589 --> 00:35:28,047
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ఫకింగ్ అద్దాలు, అవి ప్రతిచోటా ఉన్నాయి,
213
00:35:28,126 --> 00:35:29,923
డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్లో,
ప్రతి వీధి మూలన,
214
00:35:29,994 --> 00:35:32,895
ప్రతి భవనం కిటికీలో
ఈ నగరంలో.
215
00:35:32,964 --> 00:35:34,454
నాకు అనిపిస్తుంది...
216
00:35:36,033 --> 00:35:40,367
నేను ఆ వ్యక్తిని కానని భావిస్తున్నాను
అద్దాల్లోకి చూస్తున్నాడు
217
00:35:40,438 --> 00:35:42,770
కానీ వారు నా వైపు తిరిగి చూస్తున్నారు.
218
00:35:44,408 --> 00:35:47,935
నీవైపు వెనుదిరిగి చూసేవారెవ్వరూ లేరు
అద్దాల ద్వారా.
219
00:35:49,013 --> 00:35:53,143
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు... మీరు ఇప్పటికీ వైరుధ్యంగా ఉన్నారు
ఏమి జరిగిందో గురించి.
220
00:35:55,753 --> 00:35:58,347
బహుశా మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడవలసి ఉంటుంది.
221
00:35:58,556 --> 00:36:00,615
ఒక ప్రొఫెషనల్, ఎవరైనా...
222
00:36:03,661 --> 00:36:06,789
అద్దాలు కేవలం గాజు మరియు వెండి, బెన్.
అంతే.
223
00:36:06,864 --> 00:36:08,855
వారి వెనుక ఏమీ లేదు.
224
00:36:11,235 --> 00:36:14,068
దయచేసి కొంచెం నిద్రపోండి, సరేనా?
225
00:36:15,139 --> 00:36:16,606
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
226
00:36:31,289 --> 00:36:32,620
వస్తోంది!
227
00:36:35,993 --> 00:36:37,324
ఆగు!
228
00:36:45,269 --> 00:36:47,464
- మిస్టర్ కార్సన్?
- అవును.
229
00:36:47,538 --> 00:36:49,870
దయచేసి మీరు ఇక్కడ సంతకం చేయాలనుకుంటున్నారా?
230
00:36:55,079 --> 00:36:57,445
- మీకు మంచి రోజు ఉంది సార్.
- ధన్యవాదాలు.
231
00:37:08,926 --> 00:37:10,223
హోలీ షిట్.
232
00:38:18,996 --> 00:38:20,987
లోరెంజో, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
233
00:38:21,065 --> 00:38:24,967
నేను ఇక్కడ అత్యంత క్రేజీ రోజును గడిపాను.
మీ మాజీ సహచరులు మమ్మల్ని సందర్శించడానికి వచ్చారు.
234
00:38:25,036 --> 00:38:26,094
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
235
00:38:26,170 --> 00:38:28,638
సరే, మీకు గ్యారీ తెలుసు
మీకు ముందు ఇక్కడ ఎవరు పని చేస్తున్నారు?
236
00:38:28,706 --> 00:38:29,764
అవును.
237
00:38:29,840 --> 00:38:33,003
పోలీసులు అతడు చనిపోయినట్లు గుర్తించారు
హార్లెమ్లోని సబ్వే స్టేషన్లో.
238
00:38:33,077 --> 00:38:36,638
నేనెప్పుడూ అతన్ని పెద్దగా ఇష్టపడలేదు కానీ,
పేదవాడు, అతను అలా వెళ్ళే అర్హత లేదు.
239
00:38:36,714 --> 00:38:38,375
వారు మీకు చెప్పడానికి జరిగింది
మరణానికి కారణం?
240
00:38:38,449 --> 00:38:40,314
- ఏమిటి?
- అతను ఎలా చనిపోయాడో వారు మీకు చెప్పారా?
241
00:38:40,384 --> 00:38:42,215
లేదు, లేదు, వారు నాకు చెప్పరు.
242
00:38:42,286 --> 00:38:45,187
మిసెస్ సపెల్లి ఇంట్లో నాకోసం ఎదురుచూస్తోంది.
నేను వెళ్ళాలి.
243
00:38:45,256 --> 00:38:47,486
మార్గం ద్వారా,
నేలమాళిగలో లీక్ గురించి.
244
00:38:47,558 --> 00:38:51,858
వారు ఎవరినైనా పంపుతున్నారు
ఆ పని చేయడానికి, వచ్చే వారం ప్రారంభం.
245
00:39:20,558 --> 00:39:24,722
మాకు 50 సంవత్సరాల వయస్సు గల తెల్లటి మగవాడు ఉన్నాడు,
పేరు తెలియదు.
246
00:39:25,563 --> 00:39:28,031
పూర్తయిన తర్వాత
బాహ్య పరీక్ష,
247
00:39:28,099 --> 00:39:30,659
శరీరం కడుగుతారు మరియు తేలికగా ఎండబెట్టబడింది.
248
00:39:30,735 --> 00:39:34,501
ఒక Y- కోత చేయబడింది
ద్వైపాక్షిక క్లావిక్యులర్ కీళ్ల నుండి
249
00:39:34,572 --> 00:39:36,699
xiphoid ప్రక్రియకు.
250
00:39:36,774 --> 00:39:39,299
- కణజాలం నీటితో నిండిపోయింది ...
- అమీ.
251
00:39:39,377 --> 00:39:40,639
అవును, అది ఏమిటి?
252
00:39:40,711 --> 00:39:44,203
మీ కోసం లాబీలో ఎవరైనా ఉన్నారు.
ఇది అత్యవసరం అనిపిస్తుంది.
253
00:39:52,757 --> 00:39:54,019
బెన్.
254
00:39:54,091 --> 00:39:55,422
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
255
00:39:55,493 --> 00:39:58,326
నన్ను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.
చూడు, నేను నిన్ను ఒక సహాయం అడగాలి.
256
00:39:58,396 --> 00:40:01,024
- నేను పని మధ్యలో ఉన్నాను.
- నాకు తెలుసు. ఇరవై నిమిషాలు.
257
00:40:01,098 --> 00:40:03,293
నిన్న ఉదయం మీరు ఒక మృతదేహాన్ని తీసుకున్నారు.
258
00:40:03,367 --> 00:40:06,427
గ్యారీ లూయిస్.
నేను అతనిని ఒక్కసారి పరిశీలించాలి.
259
00:40:06,904 --> 00:40:08,201
- అతను ఎవరు?
- అతను రాత్రి కాపలాదారు
260
00:40:08,272 --> 00:40:10,570
మేఫ్లవర్ వద్ద. నేను అతనిని భర్తీ చేసాను.
261
00:40:10,641 --> 00:40:12,108
అతని డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ మీకు ఎలా ఉంది?
262
00:40:12,176 --> 00:40:16,169
నేను డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్లో అతని వాలెట్ని కనుగొన్నాను.
చూడండి, అతను ఎలా చనిపోయాడో నాకు తెలియాలి.
263
00:40:16,981 --> 00:40:18,949
అతను ఎలా చనిపోయాడో ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?
264
00:40:19,016 --> 00:40:21,780
బెన్, మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు. మీరు కాదు
ఏదైనా పరిశోధనలు చేయవలసి ఉంది.
265
00:40:21,852 --> 00:40:23,911
అమీ, దయచేసి నా మాట వినండి.
ఇది తీవ్రమైనది.
266
00:40:23,988 --> 00:40:26,889
చాలా విచిత్రమైన విషయాలు ఉన్నాయి
మేఫ్లవర్ వద్ద జరుగుతుంది.
267
00:40:26,957 --> 00:40:29,084
నేను వివరించలేను, కానీ అది...
268
00:40:30,227 --> 00:40:33,196
ఈ వ్యక్తి గ్యారీ లూయిస్ నాకు ఒక ప్యాకేజీని పంపాడు
అతను చనిపోయే ముందు.
269
00:40:33,264 --> 00:40:35,232
విషయమేమిటంటే, నేను అతనిని ఇంతకు ముందు కలవలేదు.
270
00:40:35,299 --> 00:40:38,462
ప్యాకేజీ లోపల ఈ కథనాలన్నీ ఉన్నాయి
మేఫ్లవర్ మీద, మంట మీద.
271
00:40:38,536 --> 00:40:42,165
అతను నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉంది
ఏదో ఒకటి లేదా ఏదో గురించి నన్ను హెచ్చరించు.
272
00:40:42,239 --> 00:40:44,434
నేను దీన్ని గుర్తించాలి. దయచేసి.
273
00:40:44,508 --> 00:40:48,171
గ్యారీ లూయిస్, గ్యారీ లూయిస్. అక్కడ అతను, B-16.
274
00:40:48,779 --> 00:40:50,041
గొంతు కోసుకున్నాడు.
275
00:40:50,114 --> 00:40:53,447
మీరు వెళ్ళండి, మీ సమాధానం ఉంది.
మీ వ్యక్తి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
276
00:40:53,517 --> 00:40:58,147
మరియు మీరు చాలా ఆత్మహత్య కేసులను పొందుతారు
తమ గొంతులను తానే కోసుకునే వ్యక్తులతో?
277
00:40:59,056 --> 00:41:02,048
నేను అలా అనుకోలేదు. నన్ను క్షమించు.
278
00:41:02,126 --> 00:41:05,425
నాకు తెలిసినది ఒక్కటే,
పోలీసులు ఇంకా దీనిపై విచారణ చేస్తున్నారు.
279
00:41:05,496 --> 00:41:06,793
అందుకే మనకు ఇంకా శరీరం ఉంది.
280
00:41:06,864 --> 00:41:09,389
గొంతు కోసుకోవడానికి ఏం ఉపయోగించాడు?
281
00:41:09,467 --> 00:41:11,298
అద్దం ముక్క.
282
00:41:12,636 --> 00:41:14,467
అతను బహుశా అద్దాన్ని ముక్కలుగా చేసి ఉండవచ్చు
283
00:41:14,538 --> 00:41:17,200
కాబట్టి అతను ఏదో కలిగి ఉంటాడు
తనను తాను కోసుకోవడానికి.
284
00:41:17,274 --> 00:41:19,105
ఏడేళ్ల దురదృష్టం.
285
00:41:21,045 --> 00:41:22,637
ఎస్సెకర్.
286
00:41:22,713 --> 00:41:24,544
మీరు బాగున్నారా, బెన్?
287
00:41:25,249 --> 00:41:26,580
నేను బాగున్నాను.
288
00:41:29,587 --> 00:41:31,521
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.
289
00:41:34,725 --> 00:41:36,659
నేను అతని ఫైల్ చూడాలి.
290
00:41:36,727 --> 00:41:38,592
- ఏమిటి?
- నాకు అతని ఫైల్ కావాలి.
291
00:41:38,662 --> 00:41:39,686
- బెన్.
- సమస్య ఏమిటి?
292
00:41:39,763 --> 00:41:40,821
నేను అతని ఫైల్ చూడవలసి ఉంది.
293
00:41:40,898 --> 00:41:42,729
శాంతించండి. మీరు కూడా కాదు
ఇక్కడే ఉండాలి
294
00:41:42,800 --> 00:41:45,064
మరియు ఇప్పుడు మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఎవరి ఫైల్ను చూడాలా?
295
00:41:45,135 --> 00:41:46,966
చూడు, నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.
296
00:41:47,037 --> 00:41:49,267
అమీ, నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు
మీకు నేను అవసరమైతే.
297
00:41:49,340 --> 00:41:51,968
అవును. ధన్యవాదాలు, పీటర్. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
298
00:41:57,214 --> 00:42:01,048
- మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, బెన్.
- అమీ, నన్ను క్షమించండి.
299
00:42:01,452 --> 00:42:04,216
నేను ఆ ఫైల్ను చూసే వరకు నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళలేను.
300
00:42:04,722 --> 00:42:06,781
ఇది ముఖ్యం, దయచేసి.
301
00:42:08,158 --> 00:42:09,455
దయచేసి.
302
00:42:37,621 --> 00:42:40,784
అమీ, ఇక్కడకు వచ్చి ఈ చిత్రాన్ని చూడండి.
303
00:42:44,461 --> 00:42:46,986
అద్దం ముక్క చూడండి
అని గ్యారీ లూయిస్ పట్టుకున్నాడు.
304
00:42:47,064 --> 00:42:51,125
మరియు ఇక్కడ చూడండి
ఇతర అద్దంలో దాని ప్రతిబింబించే చిత్రంలో.
305
00:42:52,236 --> 00:42:54,033
అది రక్తంతో నిండి ఉంది.
306
00:42:54,104 --> 00:42:58,063
అయితే వాస్తవానికి, ఇది పూర్తిగా శుభ్రంగా ఉంది.
దానిపై ఒక్క చుక్క, ఒక్క చుక్క కూడా లేదు.
307
00:42:58,142 --> 00:43:00,576
కాబట్టి ఏమిటి? ఇది బహుశా కోణం
దాని నుండి ఫోటో తీయబడింది.
308
00:43:00,644 --> 00:43:02,669
మీరు ఏమి నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
309
00:43:02,746 --> 00:43:05,579
అద్దాలు మనకు చూపిస్తుంటే ఏంటి
నిజంగా జరగనిది ఏదైనా?
310
00:43:05,649 --> 00:43:08,311
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- లేదు, నా మాట వినండి.
311
00:43:08,385 --> 00:43:13,186
అద్దాలు పరావర్తనం చెందితే ఎలా ఉంటుంది
మన వాస్తవికతకు మించినది ఏదైనా?
312
00:43:13,257 --> 00:43:15,851
అద్దాలు నిజంగా మనల్ని తయారు చేయగలిగితే
మనం చేయకూడని పనులు చేస్తామా?
313
00:43:15,926 --> 00:43:17,621
గ్యారీ లూయిస్ను తయారు చేయడం ఇష్టం
తన గొంతును తానే కోసుకున్నాడు.
314
00:43:17,695 --> 00:43:21,529
బెన్, మీరే వినండి.
మీరు ఇక్కడ అలా మాట్లాడలేరు.
315
00:43:21,599 --> 00:43:23,760
మీరు పునరుద్ధరించబడకూడదనుకుంటున్నారా?
316
00:43:23,834 --> 00:43:27,668
అమీ, నేను అద్దాలలో వస్తువులను చూస్తున్నాను
పని వద్ద, చెడు విషయాలు,
317
00:43:27,738 --> 00:43:29,968
నేను అనుభూతి చెందే స్థాయికి
వారు నాకు ఏమి చూపిస్తున్నారు.
318
00:43:30,040 --> 00:43:33,840
బెన్, మీరు నన్ను వెర్రివాడిగా చేస్తున్నారు!
దీనికి నాకు సమయం లేదు.
319
00:43:33,911 --> 00:43:35,037
నీకేమి తప్పు?
320
00:43:35,112 --> 00:43:39,014
నేను దీన్ని తయారు చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
321
00:43:41,485 --> 00:43:44,818
మీరు ఏ మందులు తీసుకుంటున్నారు
మద్యపానం ఆపడానికి?
322
00:44:01,438 --> 00:44:03,303
అది బలమైన మందు.
323
00:44:03,874 --> 00:44:08,402
ఇది చాలా తీవ్రమైన దుష్ప్రభావాలను కలిగి ఉంటుంది.
మీరు రోజుకు ఎన్ని మాత్రలు తీసుకుంటున్నారు?
324
00:44:11,915 --> 00:44:14,281
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి.
325
00:44:15,052 --> 00:44:16,485
మీరు చెప్పింది నిజమే.
326
00:44:17,755 --> 00:44:19,780
సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
327
00:46:27,985 --> 00:46:30,078
...ఈ బార్ వద్ద రాత్రి.
ఇది ఇక్కడ నుండి రెండు బ్లాక్లు.
328
00:46:30,154 --> 00:46:32,315
- సరే. శరీరం ఎక్కడ ఉంది?
- శాంతించండి.
329
00:46:32,389 --> 00:46:35,051
- నేను చేయలేను. నేను ఎలా శాంతించగలను?
- డిటెక్టివ్ని అనుమతించండి. ఇక్కడికి అడుగు పెట్టండి.
330
00:46:35,125 --> 00:46:38,026
మరియు ఆమెతో ఒక వ్యక్తి నివసిస్తున్నాడు
ఆమె స్థానంలో. ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
331
00:46:38,095 --> 00:46:41,656
సరే. ఆమె ఈ బార్లో పనిచేస్తుందని మీరు అంటున్నారు?
రాత్రిపూట?
332
00:46:41,732 --> 00:46:43,723
అవును, ఆమె రాత్రులు పని చేస్తుంది. ఆమె రాత్రులు వెళ్తుంది.
333
00:46:43,801 --> 00:46:46,133
ఆమె ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తుంది.
ఆమె ఇంటికి రావడం నాకు కనిపించడం లేదు.
334
00:46:46,203 --> 00:46:47,727
ఆమె బహుశా బార్ను మూసివేస్తుంది, సరియైనదా?
335
00:46:47,805 --> 00:46:51,366
అవును. ఎందుకంటే ఆమె పగటిపూట నిద్రపోతుంది,
తెల్లవారుజామున గంటల వలె.
336
00:46:51,441 --> 00:46:52,806
సరే.
337
00:47:18,535 --> 00:47:23,131
సీలింగ్ నుండి రక్తం పడిపోవడం చూశాను.
అప్పుడు ఆమె నాకు కాల్ చేస్తుంది.
338
00:47:23,207 --> 00:47:26,574
మీరు ఆమెను అడగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
ఆమె ఏదైనా శబ్దాలు, ఏదైనా శబ్దాలు విన్నారా?
339
00:47:26,643 --> 00:47:27,837
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఒక సెకను.
340
00:47:27,911 --> 00:47:30,607
ఇది సరే, నేను అపార్ట్మెంట్ ఎనిమిదిలో నివసిస్తున్నాను.
నేను పోలీసుగా ఉండేవాడిని.
341
00:47:30,681 --> 00:47:33,241
- ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పండి.
- ఒక్క సెకను.
342
00:47:33,317 --> 00:47:36,377
నేను ప్రధాన డిటెక్టివ్తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!
ఏంజెలా!
343
00:47:36,453 --> 00:47:39,479
- ప్రధాన డిటెక్టివ్ ఎవరు?
- బెన్.
344
00:47:39,890 --> 00:47:42,654
లారీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
345
00:47:43,393 --> 00:47:46,954
- లారీ, ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు.
- బెన్, ఇది మంచిది కాదు.
346
00:47:47,030 --> 00:47:48,657
ఏంజీ ఎక్కడ ఉంది?
347
00:47:50,434 --> 00:47:53,528
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?
నన్ను విడిచిపెట్టమని చెప్పండి!
348
00:47:53,604 --> 00:47:56,004
- నేను అలా చేయలేను, బెన్!
- దేవుడా!
349
00:48:39,616 --> 00:48:42,449
నీరు తుడిచిపెట్టుకుపోయింది
చాలా మార్కులు.
350
00:48:42,719 --> 00:48:45,552
పోరాటం లేదా బలవంతపు ప్రవేశం యొక్క సంకేతం లేదు.
351
00:48:46,056 --> 00:48:49,457
మరియు ముందు తలుపు లాక్ చేయబడింది,
అని అర్థం
352
00:48:49,526 --> 00:48:51,619
దీన్ని చేసిన వ్యక్తి
అపార్ట్మెంట్కు కీలు ఉన్నాయి
353
00:48:51,695 --> 00:48:53,925
లేదా అది ఆమెకు తెలిసిన వ్యక్తి.
354
00:48:53,997 --> 00:48:56,693
అతను ఆమెపై ఎప్పుడూ వేలు పెట్టడు.
355
00:48:57,467 --> 00:49:01,164
వాళ్ల నాన్న ఎప్పుడు చనిపోయాడో తెలుసా.
బెన్ ఏంజెలాను చూసుకున్నాడు.
356
00:49:03,607 --> 00:49:04,665
ఆమె అతనికి ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకుంది.
357
00:49:04,741 --> 00:49:08,700
వినండి, ఇప్పటివరకు, అతని ప్రకటన చాలా బాగుంది
వాస్తవాలకు అనుగుణంగా, మీకు తెలుసా?
358
00:49:08,779 --> 00:49:11,771
మేము దానిని తనిఖీ చేసాము.
అతను రాత్రి 7:00 గంటలకు పనికి వచ్చాడు.
359
00:49:11,848 --> 00:49:13,076
మరియు మెట్ల ఇరుగుపొరుగు చెప్పారు
360
00:49:13,150 --> 00:49:16,347
వారు నీటి లీకేజీని గమనించడం ప్రారంభించారు
సుమారు 10:00 వద్ద.
361
00:49:16,420 --> 00:49:19,480
ఒక్కటే విచిత్రం,
మరియు ఇది కేవలం యాదృచ్చికం కావచ్చు,
362
00:49:19,556 --> 00:49:23,492
అని బెన్ పగటిపూట చెప్పాడు
సెక్యూరిటీ గార్డు, లోరెంజో సపెల్లి,
363
00:49:23,560 --> 00:49:26,324
అతను ఉద్యోగం మానేయాలని ఆలోచిస్తున్నాడని.
364
00:49:26,396 --> 00:49:31,060
అతను ఎక్కడికో వెళ్లిపోతున్నట్లు.
అతను మీతో అలాంటిదేమైనా ప్రస్తావించాడా?
365
00:49:31,134 --> 00:49:32,294
నం.
366
00:49:33,637 --> 00:49:36,970
ఇటీవల, కమ్యూనికేషన్ లేదు
మా బలమైన పాయింట్.
367
00:49:37,574 --> 00:49:38,802
మీరు అతనితో ఏమి చేయబోతున్నారు?
368
00:49:38,875 --> 00:49:40,866
మనం అతన్ని వదిలేద్దామని నేను భావిస్తున్నాను.
అతన్ని ఇక్కడ ఉంచడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
369
00:49:40,944 --> 00:49:42,275
లారీ.
370
00:49:55,125 --> 00:49:56,786
నన్ను క్షమించండి.
371
00:49:58,362 --> 00:49:59,886
బెన్?
372
00:49:59,963 --> 00:50:02,898
ఎందుకు ఇంటికి రావద్దు
మరి కొన్ని రోజులు పిల్లలతో గడపాలా?
373
00:50:02,966 --> 00:50:04,490
నేను చేయలేను.
374
00:50:05,302 --> 00:50:08,271
మా పిల్లలను ప్రమాదంలో పడేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
375
00:50:09,306 --> 00:50:11,866
ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టమని కోరింది, కానీ నేను చేయను.
376
00:50:13,176 --> 00:50:17,044
- వారు ఆమె తర్వాత వచ్చారు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
377
00:50:19,916 --> 00:50:22,612
నేను శ్రద్ధ వహించాల్సిన కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
378
00:50:22,686 --> 00:50:25,814
- ఆగండి, బెన్. దయచేసి.
- అమీ. అమీ, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
379
00:50:25,889 --> 00:50:27,379
నాకు నువ్వు వద్దు
ఇంకేమైనా ఇబ్బంది పడటానికి.
380
00:50:27,457 --> 00:50:30,984
- దయచేసి దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
- దీన్ని ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు.
381
00:50:31,061 --> 00:50:34,622
సరే, ఆ సందర్భంలో,
మీరు లారీకి అన్నీ చెప్పాలి.
382
00:50:37,200 --> 00:50:39,191
అతను నన్ను ఎప్పటికీ నమ్మడు.
383
00:50:40,904 --> 00:50:42,565
మీరు కూడా చేయరు.
384
00:52:04,721 --> 00:52:06,746
మీకు ఏమి కావాలి?
385
00:52:06,823 --> 00:52:08,688
దయచేసి నాకు చెప్పండి.
386
00:52:09,392 --> 00:52:11,622
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
387
00:52:16,533 --> 00:52:19,001
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
388
00:52:39,523 --> 00:52:41,548
"ఎస్సెకర్."
389
00:52:46,363 --> 00:52:50,060
హే. మీరు నాకు పేరు పెట్టాలి.
ఎస్సెకర్.
390
00:52:50,133 --> 00:52:55,002
ఎకో, సియెర్రా, సియెర్రా, ఎకో,
కిలో, ఎకో, రోమియో.
391
00:52:55,071 --> 00:52:58,563
- మీరు ఆన్లైన్లో తనిఖీ చేసారా?
- నేను ఇప్పటికే అలా చేశాను.
392
00:52:58,642 --> 00:53:01,202
ఏమీ లేదు. IRS మరియు DMV.
393
00:53:01,278 --> 00:53:03,143
- ఎక్కడ?
- న్యూయార్క్ ప్రయత్నించండి.
394
00:53:03,213 --> 00:53:04,840
- ఎప్పుడు?
- గత ఐదు లేదా ఆరు సంవత్సరాలు.
395
00:53:04,915 --> 00:53:06,246
సరే, బెన్.
396
00:53:06,316 --> 00:53:08,841
ధన్యవాదాలు.
మీరు వీలైనంత త్వరగా నా వద్దకు తిరిగి రండి.
397
00:53:10,654 --> 00:53:13,521
"మేఫ్లవర్ కాలిపోయింది, 48 మంది చనిపోయారని భావించారు."
398
00:53:15,725 --> 00:53:18,523
"బెర్రీ ఒప్పుకున్నాడు
ఘోరమైన మేఫ్లవర్ అగ్ని."
399
00:53:23,867 --> 00:53:25,801
"కాపలాదారుని అరెస్టు చేశారు."
400
00:53:27,938 --> 00:53:31,738
"మహిళ, ముగ్గురు పిల్లలు హత్య."
రండి, బెన్, చుక్కలను కనెక్ట్ చేయండి.
401
00:53:31,808 --> 00:53:34,072
"మిస్టర్ బెర్రీ దానిని కొనసాగిస్తున్నాడు
దుకాణంలోని అద్దాలు ఒక్కటే
402
00:53:34,144 --> 00:53:37,307
"అతను తన భార్యను దారుణంగా చంపాడు
మరియు ముగ్గురు పిల్లలు."
403
00:53:41,651 --> 00:53:44,381
"అద్దాలు దోషులు. అద్దాలు దోషులు."
404
00:53:45,088 --> 00:53:47,579
- అవును. మీరు ఏమి పొందారు?
- హే.
405
00:53:47,657 --> 00:53:50,490
చూడండి, నేను ఏమీ కనుగొనలేదు
ఆ పేరుతో.
406
00:53:50,560 --> 00:53:53,154
షిట్! షిట్.
407
00:53:53,230 --> 00:53:55,790
మీకు నేను కావాలా
న్యూయార్క్ వెలుపల చూడాలా?
408
00:53:55,865 --> 00:53:58,459
లేదు. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.
409
00:54:02,372 --> 00:54:05,933
మీరు నా కోసం మరొక పేరు పెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
బెర్రీ, టెరెన్స్ బెర్రీ.
410
00:54:06,009 --> 00:54:08,477
టెరెన్స్ బెర్రీ.
411
00:54:09,412 --> 00:54:10,640
ఒక సెకను ఆగండి.
412
00:54:13,917 --> 00:54:17,375
- నేను అతనిని పొందానని అనుకుంటున్నాను. మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
- అవును.
413
00:54:18,188 --> 00:54:21,646
- మీ వ్యక్తి తన కుటుంబాన్ని మొత్తం హత్య చేశాడు.
- అది నాకు ముందే తెలుసు.
414
00:54:21,725 --> 00:54:23,124
అతను చనిపోయాడు.
415
00:54:24,661 --> 00:54:25,992
తిట్టు.
416
00:54:27,731 --> 00:54:30,564
అతను ఎక్కడ కమిట్ అయ్యాడో చెప్పగలరా
అతను చనిపోయే ముందు?
417
00:54:33,503 --> 00:54:36,802
మీకు తెలుసా, మిస్టర్ కార్సన్, ఒకప్పుడు
ఒకరి స్వంత ప్రతిబింబాన్ని గ్రహించడం ప్రారంభిస్తుంది
418
00:54:36,873 --> 00:54:38,738
పూర్తిగా ప్రత్యేక జీవిగా,
419
00:54:38,808 --> 00:54:42,005
ఒకడు అకస్మాత్తుగా ఎదురుపడ్డాడు
రెండు పూర్తిగా వేరు వేరు అహంతో,
420
00:54:42,078 --> 00:54:45,775
రెండు పూర్తిగా వేరు వేరు ప్రపంచాలు
అది ఏ క్షణంలోనైనా బయటపడవచ్చు.
421
00:54:45,849 --> 00:54:49,148
స్వీయ ద్వేషం యొక్క భావన,
సాధారణంగా మానసిక షాక్ ద్వారా ప్రేరేపించబడుతుంది
422
00:54:49,219 --> 00:54:51,050
వ్యక్తిత్వాన్ని రెండుగా విభజించవచ్చు.
423
00:54:51,121 --> 00:54:54,420
అందువల్ల ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వ్యక్తిత్వాలను సృష్టించడం
విభిన్న జ్ఞాపకాలతో
424
00:54:54,491 --> 00:54:58,086
మరియు విభిన్న ప్రవర్తన నమూనాలు
ఒకే వ్యక్తి లోపల.
425
00:54:58,161 --> 00:55:02,564
రోగికి అప్పుడు ఉంది
ఉనికి యొక్క తప్పుడు అవగాహన
426
00:55:02,632 --> 00:55:06,898
రెండు విభిన్న ప్రపంచాలు, వాస్తవ ప్రపంచం
మరియు అద్దం లోపల ప్రపంచం.
427
00:55:11,741 --> 00:55:14,403
ఈ రికార్డింగ్లు ఉపయోగించబడ్డాయి
టెరెన్స్ విచారణలో.
428
00:55:17,714 --> 00:55:19,579
వారు తమ కోసం మాట్లాడుకోవడం మీరు చూస్తారు.
429
00:55:23,887 --> 00:55:25,821
మీరు ఎందుకు సెట్ చేసారు
డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ మంటల్లో ఉందా?
430
00:55:25,889 --> 00:55:29,052
అద్దాలను నాశనం చేయడానికి.
431
00:55:30,994 --> 00:55:34,555
అగ్ని మాత్రమే అద్దాలను నాశనం చేయగలదు,
అది సరైనది కాదా డాక్టర్?
432
00:55:35,665 --> 00:55:40,159
మిమ్మల్ని పూర్తిగా ఆలోచించేలా చేసింది
ఆ అద్దాలను నాశనం చేయాల్సి వచ్చింది, టెరెన్స్?
433
00:55:43,807 --> 00:55:48,744
వారు నా హెలెన్ని చంపారు
మరియు నా ముగ్గురు పిల్లలు.
434
00:55:49,512 --> 00:55:50,911
ఏ కారణం కోసం?
435
00:55:50,980 --> 00:55:52,379
అద్దాలు ఎందుకు ఉంటాయి
మీ కుటుంబాన్ని చంపాలనుకుంటున్నారా?
436
00:55:52,449 --> 00:55:55,145
- ఎందుకంటే నేను చేయలేదు...
- ఏమి చేయలేదు?
437
00:55:57,587 --> 00:55:59,316
ఎస్సెకర్ని కనుగొనమని వారు నన్ను అడిగారు.
438
00:55:59,389 --> 00:56:00,413
ఓహ్, మై గాడ్.
439
00:56:00,490 --> 00:56:02,287
మనమంతా ఎస్సెకర్ కోసం వెతుకుతున్నాము.
440
00:56:02,359 --> 00:56:04,054
అమీ.
441
00:56:04,127 --> 00:56:06,186
నన్ను క్షమించు, నేను వెళ్ళాలి.
442
00:56:07,530 --> 00:56:12,160
ఎస్సెకర్, టెరెన్స్ గురించి చెప్పండి.
ఎస్సెకర్ ఎవరు?
443
00:56:12,235 --> 00:56:14,897
ఎస్సెకర్ ఎవరో నాకు తెలియదు!
444
00:56:15,939 --> 00:56:18,601
ఎస్సెకర్ ఎవరో నాకు తెలియదు!
445
00:56:20,243 --> 00:56:21,540
నాకు తెలియదు.
446
00:56:29,853 --> 00:56:31,980
మిసెస్ కార్సన్? అది రోజా.
447
00:56:32,655 --> 00:56:37,524
మిస్టర్ బెన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
అతను ఫర్నిచర్ మొత్తం కదిలిస్తున్నాడు.
448
00:57:10,794 --> 00:57:13,558
- హే. ఈరోజు స్కూల్ ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.
449
00:57:13,630 --> 00:57:15,894
బాగుంది. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
450
00:57:27,510 --> 00:57:28,534
నాన్న...
451
00:57:28,611 --> 00:57:32,240
ప్రియతమా, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
నేను రెండు విషయాలు చూసుకోవాలి.
452
00:57:54,771 --> 00:57:56,864
డాడీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
453
00:57:59,742 --> 00:58:02,040
ప్రియతమా, భయపడకు.
అంతా బాగానే ఉంది.
454
00:58:02,111 --> 00:58:05,012
ఇది ఇలాగే చాలా బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను. మీరు లేదా?
455
00:58:21,464 --> 00:58:23,557
రోజా, ఏం జరుగుతోంది?
456
00:58:23,867 --> 00:58:27,064
ఇప్పుడే పిల్లలను కిందికి తీసుకెళ్లండి.
ఇప్పుడే.
457
00:58:27,604 --> 00:58:28,696
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
458
00:58:28,771 --> 00:58:30,966
అమీ, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
ఇది మీ స్వంత రక్షణ కోసం.
459
00:58:31,040 --> 00:58:33,406
ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లు, ఇప్పుడే!
460
00:58:33,510 --> 00:58:36,570
హే, మీరు నా మాట వింటున్నారా?
మీరు పిల్లలను భయపెడుతున్నారు!
461
00:58:36,646 --> 00:58:38,136
మీరు వెంటనే బయలుదేరకపోతే,
నేను పోలీసులకు కాల్ చేస్తున్నాను,
462
00:58:38,214 --> 00:58:40,182
మరియు నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను,
మీరు మీ పిల్లలను మళ్లీ చూడలేరు!
463
00:58:40,250 --> 00:58:42,616
అమీ, నాకు పిచ్చి లేదు.
ఈ అద్దాలు ప్రమాదకరమైనవి.
464
00:58:42,685 --> 00:58:45,677
మొదట్లో నేను కేవలం వాటిని మాత్రమే అనుకున్నాను
దుకాణంలో, కానీ ఏంజెలా చంపబడిన తర్వాత,
465
00:58:45,755 --> 00:58:47,052
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడైనా చేరుకోగలరని నేను గ్రహించాను.
466
00:58:47,123 --> 00:58:51,059
నేను ఇల్లు వదిలి వెళ్లిపోతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
ఈ పాడు అద్దాలను కవర్ చేయనివ్వండి.
467
00:58:51,127 --> 00:58:53,061
నీకేమి తప్పు?
468
00:58:54,264 --> 00:58:56,357
మీరు ఏమి అనుభవిస్తున్నారో నాకు తెలుసు
సులభం కాదు.
469
00:58:56,432 --> 00:59:00,027
అయితే ఏమి ఊహించండి?
ఇది కూడా మాకు సులభం కాదు!
470
00:59:00,103 --> 00:59:03,095
ఏంజెలా కూడా మా జీవితంలో భాగమైంది.
అది నీకు తెలుసా?
471
00:59:03,172 --> 00:59:06,005
మీరు మాకు చేస్తున్నది సరైంది కాదు, బెన్!
472
00:59:06,075 --> 00:59:09,841
మైఖేల్... ఇప్పుడు చాలా విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నాడు.
473
00:59:09,913 --> 00:59:13,940
ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటాడు. అతను చేయడు
నాతో మాట్లాడు. అతనికి పీడకలలు వస్తున్నాయి.
474
00:59:14,017 --> 00:59:16,884
బెన్, మీ ప్రవర్తన అతనిపై రుద్దుతోంది!
475
00:59:16,953 --> 00:59:19,888
అతనికి ఆరేళ్లు. నేను అతన్ని రక్షించాలి!
476
00:59:20,123 --> 00:59:22,353
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
477
00:59:25,161 --> 00:59:26,753
- బెన్, నన్ను వదలండి!
- మీరు నన్ను నమ్మకూడదనుకుంటున్నారా?
478
00:59:26,829 --> 00:59:27,853
బాగా, నేను మీకు చూపిస్తాను.
479
00:59:27,931 --> 00:59:30,422
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మీకు చూపిస్తాను!
480
00:59:32,035 --> 00:59:33,525
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
481
00:59:35,838 --> 00:59:37,999
- మీరు పూర్తిగా పిచ్చిగా అయిపోయారా?
- వేచి ఉండండి, మీరు చూస్తారు.
482
00:59:38,074 --> 00:59:39,939
- ఏమి చూడండి?
- మీరు చూస్తారు.
483
00:59:40,577 --> 00:59:43,569
ఏమి చూడండి, బెన్?
నేను ఏమి చూడాలి?
484
00:59:51,588 --> 00:59:53,351
అది జరగడం లేదు.
485
00:59:54,390 --> 00:59:56,187
అది జరగడం లేదు.
486
00:59:56,392 --> 00:59:59,190
అమీ, నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మేఫ్లవర్ వద్ద...
487
01:00:02,265 --> 01:00:04,130
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
488
01:00:19,949 --> 01:00:23,043
బెన్. మళ్ళీ లోపలికి వెళ్దాం, సరేనా?
489
01:00:26,589 --> 01:00:28,420
తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి.
490
01:00:30,526 --> 01:00:33,962
నా మాట వినండి బేబీ. నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
491
01:00:34,430 --> 01:00:36,057
నన్ను క్షమించండి అని పిల్లలకు చెప్పండి.
492
01:00:36,132 --> 01:00:37,360
బెన్!
493
01:01:09,465 --> 01:01:10,523
లేదు!
494
01:04:58,327 --> 01:04:59,885
యేసు క్రీస్తు.
495
01:05:53,049 --> 01:05:55,074
లారీ, ఇది నేనే. నాకు మళ్లీ మీ సహాయం కావాలి.
496
01:05:55,151 --> 01:05:58,712
నేను రోగి-ఉద్యోగిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
సెయింట్ మాథ్యూస్ హాస్పిటల్ కోసం మానిఫెస్ట్.
497
01:05:58,788 --> 01:06:00,050
అది ఎక్కడ ఉంది?
498
01:06:00,122 --> 01:06:02,317
అది ఎక్కడ ఉంది? వారు దానిని మూసివేశారు.
499
01:06:02,391 --> 01:06:04,586
కానీ అది న్యూయార్క్లో జరిగింది.
మేఫ్లవర్ ఉండేది ఇక్కడే.
500
01:06:04,660 --> 01:06:06,753
మేఫ్లవర్? డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్?
501
01:06:06,829 --> 01:06:09,127
ఎక్కడైనా ఐడియా ఉందా
వారు ఆసుపత్రికి సంబంధించిన రికార్డులను నిల్వ చేస్తారు
502
01:06:09,198 --> 01:06:11,393
ఇది 50 సంవత్సరాలకు పైగా మూసివేయబడిందా?
503
01:06:11,467 --> 01:06:13,935
లేదు, నేను చేయను. కానీ నేను ఎవరినైనా పంపగలను
దీనిని తనిఖీ చేయడానికి సిటీ హాల్కు వెళ్లండి.
504
01:06:14,003 --> 01:06:17,939
ఇది ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి అయితే, రికార్డు ఉంటుంది
అందులో. మీకు ఏమి కావాలో సరిగ్గా చెప్పండి.
505
01:06:18,007 --> 01:06:21,636
అదే విషయం. నేను రోగి కోసం చూస్తున్నాను
లేదా ఎస్సెకర్ అనే ఉద్యోగి.
506
01:06:21,711 --> 01:06:26,307
సరే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. నాకు రెండు గంటలు ఇవ్వండి,
మరియు, బెన్, నీ తల క్రిందికి ఉంచు.
507
01:06:49,205 --> 01:06:50,229
హే.
508
01:06:50,306 --> 01:06:52,774
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
509
01:06:53,576 --> 01:06:56,602
ఇది అన్నా ఎస్సెకర్.
510
01:06:58,280 --> 01:07:00,544
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు నిజంగా తెలియదు,
కాబట్టి నేను అన్ని వైద్య ఫైళ్లను పొందాను.
511
01:07:00,616 --> 01:07:03,676
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, లారీ. ఇది పరిపూర్ణమైనది.
512
01:07:03,753 --> 01:07:06,620
ఏం జరిగింది?
మీరు ప్రమాదంలో పడ్డారా?
513
01:07:06,689 --> 01:07:08,884
అన్నా ఎస్సెకర్ ఫైల్,
మీరు దాని కోసం సిటీ హాల్కి వెళ్లాలా?
514
01:07:08,958 --> 01:07:10,357
లేదు, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.
515
01:07:10,426 --> 01:07:13,395
ఆ స్థలంలోని ఫైళ్లన్నీ స్టోరేజీలో ఉన్నాయి
కోల్డ్-కేస్ సాక్ష్యంతో.
516
01:07:13,462 --> 01:07:14,622
ఎందుకు, అగ్ని కారణంగా?
517
01:07:14,697 --> 01:07:18,360
లేదు, ఇది అగ్నికి ముందు.
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన కేసు.
518
01:07:19,035 --> 01:07:20,696
అన్నా సెయింట్ మాథ్యూస్లో రోగి.
519
01:07:20,770 --> 01:07:23,398
ఆమె మానసిక వార్డులో ఉంది
ఒక డాక్టర్ కేన్ ద్వారా నడుపబడుతోంది.
520
01:07:23,472 --> 01:07:26,600
ఇప్పుడు దీన్ని పొందండి,
ఆమె మరణించినప్పుడు ఆమె వయస్సు కేవలం 12 సంవత్సరాలు.
521
01:07:26,675 --> 01:07:27,664
ఏమిటి?
522
01:07:27,743 --> 01:07:31,702
నర్సులు తమ గోలకి వెళ్లినప్పుడు
అక్టోబరు 6, 1952 ఉదయం మొదటి విషయం,
523
01:07:31,781 --> 01:07:34,773
రోగులందరూ ఉన్నారని వారు కనుగొన్నారు
రాత్రి సమయంలో వారి గదులను విడిచిపెట్టారు,
524
01:07:34,850 --> 01:07:36,841
మరియు వారందరూ ప్రధాన హాలులో గుమిగూడారు.
525
01:07:36,919 --> 01:07:39,513
బెన్, అమ్మాయితో సహా అందరూ చనిపోయారు.
526
01:07:39,588 --> 01:07:43,080
ఒకరినొకరు చంపుకున్నట్లు తెలుస్తోంది.
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఒక కబేళా.
527
01:07:43,159 --> 01:07:45,525
అంతే ఆ స్థలాన్ని మూసివేశారు.
అసలు ఏం జరిగిందో ఎవరికి తెలుసు?
528
01:07:45,594 --> 01:07:47,960
- డాక్టర్ గురించి ఏమిటి? కేన్?
- సరే, వారు అతన్ని అరెస్టు చేశారు.
529
01:07:48,030 --> 01:07:49,895
అతను చనిపోయినట్లు వారు కనుగొన్నారు
విచారణ మొదటి రోజు.
530
01:07:49,965 --> 01:07:53,423
మణికట్టును కోసుకున్నాడు
సెల్ మిర్రర్ ముక్కతో.
531
01:07:54,703 --> 01:07:57,365
- మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
- అదృష్టం.
532
01:08:03,612 --> 01:08:04,840
తిట్టు!
533
01:08:41,717 --> 01:08:43,014
యేసు.
534
01:08:59,235 --> 01:09:00,896
"అక్టోబర్ 6, 1952."
535
01:09:05,374 --> 01:09:08,901
"అన్నా ఎస్సెకర్ వ్యాధి నిర్ధారణ చేయబడింది
తీవ్రమైన స్కిజోఫ్రెనియా,
536
01:09:08,978 --> 01:09:13,278
"వాస్తవికత నుండి ఉపసంహరణకు దారితీస్తుంది,
భ్రమ కలిగించే మరియు హింసాత్మక ప్రవర్తన."
537
01:09:24,126 --> 01:09:26,754
"పెన్సిల్వేనియా, ఆగస్ట్ 1951."
538
01:09:45,481 --> 01:09:46,948
అవి సరిపోలడం లేదు.
539
01:09:49,185 --> 01:09:53,315
అన్నా ఎస్సెకర్ డిశ్చార్జ్ అయ్యారు
అక్టోబర్ 4న సెయింట్ మాథ్యూస్ హాస్పిటల్ నుండి.
540
01:09:53,389 --> 01:09:55,550
నరమేధానికి రెండు రోజుల ముందు.
541
01:10:17,813 --> 01:10:20,043
ఆమె సజీవంగా ఉంది, కాదా?
542
01:10:34,630 --> 01:10:37,997
మీరు దాదాపు పూర్తి చేసారు, స్వీటీ? సరే.
543
01:10:38,067 --> 01:10:42,504
నాన్న ఎందుకు అలా భయపడుతున్నారు?
ఇది సాధారణమైనది కాదు.
544
01:10:44,073 --> 01:10:46,871
అతను నాకంటే చాలా పెద్దవాడు.
545
01:10:47,443 --> 01:10:51,004
మరియు నేను భయపడి నటించడం లేదు, కానీ అతను.
546
01:10:52,281 --> 01:10:56,911
- అర్థం లేదు.
- మైఖేల్? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
547
01:10:57,987 --> 01:10:59,181
ఏమీ లేదు.
548
01:11:00,022 --> 01:11:03,685
- సరే, సరే, మనం వెళ్ళాలి, సరేనా?
- సరే.
549
01:11:36,792 --> 01:11:39,283
- అమీ? అమీ, తప్పు ఏమిటి?
- బెన్.
550
01:11:39,361 --> 01:11:42,194
నువ్వు రావాలి
ప్రస్తుతం ఇంటికి.
551
01:11:42,264 --> 01:11:43,856
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
552
01:11:43,932 --> 01:11:46,833
- అమీ, తప్పు ఏమిటి?
- నేను చాలా భయపడ్డాను.
553
01:11:46,902 --> 01:11:50,133
- అమీ, ఏం జరిగిందో చెప్పు.
- ఇంట్లో ఏదో ఉంది.
554
01:11:51,707 --> 01:11:54,335
- అద్దాలలో ఏదో ఉంది.
- నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
555
01:11:54,977 --> 01:11:56,467
దేవుడా!
556
01:12:02,918 --> 01:12:04,146
రండి.
557
01:12:54,870 --> 01:13:00,502
- నాన్న? మీరు ఎప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నారు?
- నిజంగా త్వరలో, ప్రియురాలు. ఇక్కడికి రండి.
558
01:13:03,812 --> 01:13:06,508
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
- నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియురాలు.
559
01:13:06,582 --> 01:13:08,140
నేను వెళ్ళాలి.
560
01:13:08,650 --> 01:13:10,447
నాకు ఇక్కడ ఉండాలంటే భయంగా ఉంది.
561
01:13:10,519 --> 01:13:12,487
కిటికీలు మరియు అద్దాలు ఉంటాయి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.
562
01:13:12,554 --> 01:13:14,988
ప్రతిబింబం కలిగించే ఏదైనా
ప్రస్తుతం ప్రమాదకరం.
563
01:13:15,057 --> 01:13:17,082
కనీసం ఇంటి లోపల
మేము ప్రతిదీ కవర్ చేసాము.
564
01:13:17,159 --> 01:13:19,320
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం.
565
01:13:20,229 --> 01:13:21,355
అమీ, నన్ను క్షమించండి.
566
01:13:21,497 --> 01:13:24,955
లేదు. ఇది మీ తప్పు కాదు.
నేను నిన్ను నమ్మి వుండాలి.
567
01:13:26,702 --> 01:13:28,033
ఇక్కడికి రండి.
568
01:13:31,974 --> 01:13:35,000
బెన్, మీరు దీన్ని ముగించడానికి ఏమైనా చేయండి.
569
01:13:36,178 --> 01:13:38,612
- మీరు నేను విన్నారా?
- నేను చేస్తాను.
570
01:13:40,616 --> 01:13:42,413
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
571
01:15:38,066 --> 01:15:39,624
యేసు.
572
01:15:41,670 --> 01:15:43,194
అవునా సార్?
573
01:15:43,272 --> 01:15:46,764
నన్ను క్షమించు. ఇదేనా ఎస్సెకర్ పొలం?
574
01:15:46,842 --> 01:15:49,538
- ఇది ఏమిటి, జిమ్మీ?
- నాకు తెలియదు, అమ్మ.
575
01:15:50,112 --> 01:15:54,276
- నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, సార్?
- నేను అన్నా కోసం చూస్తున్నాను. అన్నా ఎస్సెకర్.
576
01:15:54,983 --> 01:15:57,611
అక్కడ ఒక వ్యక్తి వెతుకుతున్నాడు...
నువ్వు అన్నానా?
577
01:15:57,686 --> 01:15:59,313
అవును, అన్నా ఎస్సెకర్.
578
01:15:59,388 --> 01:16:01,322
యాన్ అన్నా ఎస్సెకర్, మా.
579
01:16:03,091 --> 01:16:06,925
చూడు, నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
నేను తప్పని స్థానంలో ఉండాలి.
580
01:16:08,430 --> 01:16:09,761
అన్నా ఎస్సెకర్తో మీకు ఏమి కావాలి?
581
01:16:17,673 --> 01:16:20,506
నేను పరిశోధనా పత్రం చేస్తున్నాను
స్కిజోఫ్రెనియాపై.
582
01:16:20,576 --> 01:16:23,170
నాకు పరిచయం అయింది
అన్నా ఎస్సెకర్ కేసు.
583
01:16:23,245 --> 01:16:25,577
నేను ఆమెను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకున్నాను.
584
01:16:27,015 --> 01:16:30,781
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడని తాతకు చెప్పు
తన సోదరి గురించి అడుగుతున్నాడు.
585
01:16:30,852 --> 01:16:32,046
సరే.
586
01:16:32,688 --> 01:16:34,155
ధన్యవాదాలు.
587
01:16:34,222 --> 01:16:35,519
తాతయ్యా?
588
01:16:37,159 --> 01:16:39,354
మీకు తెలుసా, ఈ రోజు వరకు,
589
01:16:39,428 --> 01:16:42,829
అన్నా ఫిట్స్ యొక్క దర్శనాలు
ఇప్పటికీ రాత్రి వేళల్లో నన్ను వెంటాడుతున్నాయి.
590
01:16:44,299 --> 01:16:49,202
ఈ భాగాన్ని పరిష్కరించడంలో నేను మా నాన్నకు సహాయం చేసాను
ముఖ్యంగా ఆమె కోసం నేలమాళిగలో.
591
01:16:51,340 --> 01:16:53,308
ఆమె ఫిట్స్ చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నాయి.
592
01:16:53,375 --> 01:16:56,276
మా అమ్మ కుదరలేదు
ఆమె అరుపులను ఇకపై తీసుకోండి.
593
01:17:04,486 --> 01:17:09,947
మాకు ప్రతి పూజారి, వైద్యుడు, వైద్యుడు ఉన్నారు,
జిల్లా నలుమూలల నుండి వస్తున్నారు,
594
01:17:10,025 --> 01:17:11,993
కానీ ఎవరూ ఆమెకు సహాయం చేయలేకపోయారు.
595
01:17:25,540 --> 01:17:32,378
కాబట్టి చివరగా, న్యూయార్క్ నుండి డాక్టర్ కేన్
సహాయం కోసం నా తల్లిదండ్రుల ఏడుపులకు సమాధానమిచ్చింది.
596
01:17:34,583 --> 01:17:38,519
అతను దయ్యం ఆలోచనను తిరస్కరించాడు
స్వాధీనం, దానిపై నమ్మకం లేదన్నారు.
597
01:17:38,587 --> 01:17:43,217
అతను అన్నా బాధపడ్డాడని ఒప్పించాడు
వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం యొక్క అరుదైన రూపం
598
01:17:44,393 --> 01:17:46,759
మరియు అద్దాలు ఆమెకు సహాయపడతాయి.
599
01:17:47,663 --> 01:17:51,155
అతను తన సంరక్షణలో అన్నను కోరుకున్నాడు,
సెయింట్ మాథ్యూస్ వద్ద.
600
01:17:52,200 --> 01:17:54,327
నా తల్లిదండ్రులు చాలా పేదవారు,
601
01:17:54,403 --> 01:17:57,804
కానీ అతను అన్ని ఖర్చులను భరించడానికి అంగీకరించాడు
ఆసుపత్రి యొక్క.
602
01:17:58,340 --> 01:18:00,433
ఆసుపత్రి తర్వాత ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లింది?
603
01:18:00,509 --> 01:18:01,908
నీకు తెలియదా?
604
01:18:01,977 --> 01:18:04,605
ఆమె అక్కడే మరణించింది
కేన్ యొక్క ఇతర రోగులందరితో.
605
01:18:04,680 --> 01:18:07,114
మిస్టర్ ఎస్సెకర్, నేను ఫైల్ చదివాను.
606
01:18:07,182 --> 01:18:09,912
అన్న హాస్పిటల్ నుంచి వెళ్లిపోయాడు
నరమేధానికి రెండు రోజుల ముందు.
607
01:18:09,985 --> 01:18:13,477
డాక్టర్ కేన్ పత్రాలను మార్చారు
కాబట్టి ఆమె అదృశ్యం కావచ్చు.
608
01:18:15,624 --> 01:18:17,148
మీకు ఆ పత్రం ఎక్కడ వచ్చింది?
609
01:18:17,225 --> 01:18:20,683
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో మీరు నాకు చెప్పాలి
సెయింట్ మాథ్యూస్ తర్వాత.
610
01:18:21,396 --> 01:18:23,762
ఆమె తిరిగి వచ్చింది
మరియు కొంతకాలం మాతో ఉన్నారు.
611
01:18:23,832 --> 01:18:28,098
కాసేపటికి మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఏం జరిగింది? ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోయింది?
612
01:18:28,170 --> 01:18:30,934
- నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
- ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోయింది?
613
01:18:32,441 --> 01:18:35,171
ఎందుకంటే వింత విషయాలు
ఇంట్లో జరగడం మొదలైంది.
614
01:18:35,243 --> 01:18:36,267
అన్నతోనా?
615
01:18:36,344 --> 01:18:39,802
లేదు, లేదు, అన్నాతో కాదు.
లేదు, ఆమె పూర్తిగా నయమైంది.
616
01:18:41,850 --> 01:18:45,377
విచిత్రమైన విషయాలు జరగడం ప్రారంభించాయి
అద్దాలతో, కాదా?
617
01:18:45,454 --> 01:18:48,753
మిస్టర్ ఎస్సెకర్, నేను ఎక్కడ అన్నా తెలుసుకోవాలి
ఇప్పుడు ఉంది. ఇది జీవన్మరణానికి సంబంధించిన విషయం.
618
01:18:48,824 --> 01:18:51,156
నన్ను బెదిరించేలా చేయకు.
619
01:18:51,226 --> 01:18:56,220
ఆమెను ఎక్కడికో పంపించాం
అక్కడ అద్దాలు నిషేధించబడ్డాయి.
620
01:18:57,299 --> 01:19:01,167
- అద్దాలు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనలేకపోయాయి.
- ఎక్కడ? ఎక్కడ?
621
01:19:02,337 --> 01:19:05,704
సెయింట్ అగస్టిన్ మొనాస్టరీ,
రీడ్ఫీల్డ్కు వెళ్లే మార్గంలో.
622
01:20:08,303 --> 01:20:09,998
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
623
01:20:11,439 --> 01:20:12,963
నిన్ను డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి అక్కా,
624
01:20:13,041 --> 01:20:17,307
కానీ నేను ఒక సభ్యునితో మాట్లాడటానికి వచ్చాను
మీ సంఘం. అన్నా ఎస్సెకర్.
625
01:20:17,712 --> 01:20:19,771
ఆమె మీ కోసం ఎదురుచూస్తోందా?
626
01:20:20,048 --> 01:20:21,345
లేదు, నిజంగా కాదు.
627
01:20:21,416 --> 01:20:24,283
మీరు జాబితాలో లేకుంటే, నేను మీకు సహాయం చేయలేను సార్.
628
01:20:24,352 --> 01:20:28,448
కనీసం ఆమెకు చెప్పగలరా
నేను న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాను అని
629
01:20:29,024 --> 01:20:30,548
ఆమెతో మాట్లాడాలా?
630
01:20:30,625 --> 01:20:33,890
నేను డాక్టర్ కేన్తో కలిసి పని చేస్తున్నాను
సెయింట్ మాథ్యూస్ హాస్పిటల్ నుండి.
631
01:20:34,763 --> 01:20:36,958
ఇది చాలా ముఖ్యం, దయచేసి.
632
01:20:42,871 --> 01:20:47,103
సెయింట్ మాథ్యూస్ 1952లో మూసివేయబడింది.
మీరు ఎవరు?
633
01:20:47,175 --> 01:20:49,336
నా పేరు బెంజమిన్ కార్సన్.
634
01:20:49,778 --> 01:20:53,578
నేను నైట్ వాచ్మెన్గా పనిచేస్తున్నాను
న్యూయార్క్ నగరంలోని సిక్స్త్ అవెన్యూలో
635
01:20:53,648 --> 01:20:56,947
గతంలో ఉన్న భవనంలో
సెయింట్ మాథ్యూస్ హాస్పిటల్.
636
01:20:57,018 --> 01:20:59,578
మిస్టర్ కార్సన్, మీకు ఏమి కావాలి?
637
01:20:59,988 --> 01:21:01,853
నా కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉంది,
638
01:21:01,923 --> 01:21:04,551
మరియు వారిని బెదిరించేది ఏమిటి
మీ కోసం అడుగుతోంది.
639
01:21:04,626 --> 01:21:08,824
నిన్ను అడగడానికే ఇంతవరకూ వచ్చాను
640
01:21:08,897 --> 01:21:11,127
అద్దాలు ఎందుకు మిగిలాయి
సెయింట్ మాథ్యూస్ హాస్పిటల్ నుండి
641
01:21:11,199 --> 01:21:13,463
మిమ్మల్ని వెతకడానికి చాలా తహతహలాడుతున్నారు.
642
01:21:14,769 --> 01:21:16,498
దయచేసి, మిస్ ఎస్సెకర్.
643
01:21:17,138 --> 01:21:18,901
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే,
644
01:21:18,974 --> 01:21:21,306
నేను చాలా ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోతాను
ఈ ప్రపంచంలో నాకు,
645
01:21:21,376 --> 01:21:23,071
మరియు అది నా కుటుంబం.
646
01:21:26,715 --> 01:21:28,649
కూర్చోండి, మిస్టర్ కార్సన్.
647
01:21:37,726 --> 01:21:40,695
అద్దాలు కేవలం కిటికీలు మాత్రమే
మన ప్రపంచంపై.
648
01:21:41,963 --> 01:21:44,830
నన్ను వెతకడం అద్దాల కోరిక కాదు
649
01:21:45,901 --> 01:21:48,836
కానీ వారి లోపల బంధించబడినది.
650
01:21:48,904 --> 01:21:50,997
వారి లోపల ఏమి బంధించబడింది?
651
01:21:52,374 --> 01:21:55,901
నేను సెయింట్ మాథ్యూస్లో ఉన్న సమయంలో,
652
01:21:56,912 --> 01:22:00,507
డా. కేన్ చికిత్స
వ్యక్తిత్వ లోపాలకి
653
01:22:00,582 --> 01:22:05,451
రోగిని లాక్ చేయడంతో కూడినది
అద్దాల గదిలో
654
01:22:05,520 --> 01:22:11,686
చివరికి చాలా రోజులు,
వారి స్వంత ప్రతిమను ఎదుర్కొనేందుకు వారిని బలవంతం చేయడం.
655
01:22:13,929 --> 01:22:17,160
డా. కేన్ తన సిద్ధాంతం గురించి తప్పుగా ఉన్నాడు.
656
01:22:17,666 --> 01:22:21,363
స్కిజోఫ్రెనియాకు చికిత్స లేదు,
మిస్టర్ కార్సన్.
657
01:22:24,472 --> 01:22:26,906
ఇది వేరే విషయం.
658
01:22:27,575 --> 01:22:33,639
మరియు అది ఏమైనా,
అది నన్ను వదిలి అద్దాలలోకి ప్రవేశించింది.
659
01:22:35,517 --> 01:22:36,916
ఆ రోజు నుండి,
660
01:22:36,985 --> 01:22:40,580
అది సేకరించడం జరిగింది
అది చంపే ప్రజల ఆత్మలు.
661
01:22:41,623 --> 01:22:43,784
నన్ను క్షమించండి,
662
01:22:43,858 --> 01:22:47,191
కానీ నేను మీతో వెళ్ళడానికి అంగీకరిస్తే
మరియు ఆ ప్రదేశానికి తిరిగి వెళ్ళు,
663
01:22:47,262 --> 01:22:48,991
నేను రాక్షసుడికి సాధ్యం చేస్తాను
664
01:22:49,064 --> 01:22:51,931
త్రెషోల్డ్ దాటడానికి
తిరిగి వాస్తవ ప్రపంచంలోకి.
665
01:22:52,033 --> 01:22:54,558
మీకు అర్థమైందా
నా కుటుంబానికి దాని అర్థం ఏమిటి?
666
01:22:54,636 --> 01:22:57,764
మీరు దీన్ని చేయలేరు.
మీరు నాతో తిరిగి రావాలి.
667
01:22:58,606 --> 01:23:01,575
నేను మీ కోసం మరియు మీ కుటుంబం కోసం ప్రార్థించబోతున్నాను.
668
01:23:01,643 --> 01:23:05,204
ప్రస్తుతం నేను చేయగలిగింది అంతే, మిస్టర్ కార్సన్.
నన్ను క్షమించండి.
669
01:23:06,781 --> 01:23:08,476
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
670
01:23:09,684 --> 01:23:14,917
గ్యారీ లూయిస్, టెరెన్స్ బెర్రీ మరియు చాలా మంది
ఇతర పురుషులు మిమ్మల్ని వెతకడానికి ప్రయత్నించి చనిపోయారు.
671
01:23:14,990 --> 01:23:17,185
మరియు వారు విఫలమైనందున,
వారి కుటుంబాలు కూడా చనిపోయాయి.
672
01:23:17,258 --> 01:23:19,886
రెండు రోజుల క్రితం నా సోదరి హత్యకు గురైంది.
673
01:23:20,528 --> 01:23:23,554
నా కుటుంబం తర్వాత ఉంటుంది
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే.
674
01:23:23,999 --> 01:23:25,364
దయచేసి.
675
01:23:25,433 --> 01:23:28,664
దయచేసి. ఆగండి, ఆగండి.
676
01:23:32,273 --> 01:23:33,706
ఇది నా కుటుంబం.
677
01:23:33,775 --> 01:23:35,675
ఇది నా భార్య అమీ
678
01:23:35,744 --> 01:23:38,508
మరియు నా కుమార్తె డైసీ
మరియు నా కొడుకు మైఖేల్.
679
01:23:39,314 --> 01:23:41,009
వారు అందంగా ఉన్నారు.
680
01:23:41,483 --> 01:23:44,509
వారు అమాయకులు.
వారు ఎప్పుడూ ఎవరినీ నొప్పించలేదు.
681
01:23:46,621 --> 01:23:48,054
దయచేసి.
682
01:23:48,390 --> 01:23:49,880
ఫోటో తీయండి.
683
01:23:51,393 --> 01:23:53,122
కేవలం ఫోటో తీయండి.
684
01:24:02,170 --> 01:24:03,660
వాటిని చూడు.
685
01:24:06,674 --> 01:24:08,141
నన్ను క్షమించండి.
686
01:24:10,645 --> 01:24:13,113
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు?
687
01:24:13,381 --> 01:24:15,178
వారు కేవలం పిల్లలు!
688
01:24:53,288 --> 01:24:54,687
- హలో?
- అమీ.
689
01:24:54,756 --> 01:24:57,350
- బెన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆశ్రమంలో.
690
01:24:57,826 --> 01:24:59,657
- మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?
- అవును.
691
01:24:59,727 --> 01:25:01,752
అవునా? నువ్వు మాట్లాడావా...
692
01:25:02,397 --> 01:25:04,524
- అమీ?
- మైఖేల్?
693
01:25:06,201 --> 01:25:07,600
మైఖేల్?
694
01:25:07,836 --> 01:25:09,997
బెన్, పట్టుకోండి, మైఖేల్ వెళ్ళిపోయాడు.
695
01:25:10,071 --> 01:25:11,333
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
696
01:25:11,406 --> 01:25:13,806
నేను మంచం మీద పిల్లలతో నిద్రపోయాను
మరియు ఇప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.
697
01:25:13,875 --> 01:25:14,933
మైకేల్?
698
01:25:15,009 --> 01:25:16,408
అమీ, ఏం జరుగుతోంది?
అంతా బాగానే ఉందా?
699
01:25:17,879 --> 01:25:18,937
ఓహ్, ఫక్.
700
01:25:19,681 --> 01:25:21,239
అమీ, ఏం జరుగుతోంది?
మీకు మైఖేల్ ఉందా?
701
01:25:22,684 --> 01:25:23,912
ఓహ్, మై గాడ్.
702
01:25:24,786 --> 01:25:27,414
బెన్, ప్రతిచోటా నీరు ఉంది.
703
01:25:28,456 --> 01:25:29,445
ఓహ్, మై గాడ్.
704
01:25:29,557 --> 01:25:33,254
మీరు నీటి విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
ఇది ప్రతిబింబాలను సృష్టిస్తుంది.
705
01:25:34,062 --> 01:25:36,292
ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారు.
706
01:25:36,364 --> 01:25:38,059
ఎవరో అద్దాలన్నీ గీసారు!
707
01:25:38,133 --> 01:25:39,725
అమీ, మైఖేల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
708
01:25:39,801 --> 01:25:42,463
నాకు తెలియదు. అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
అతను ఎక్కడా కనిపించడం లేదు.
709
01:25:42,537 --> 01:25:44,368
అమీ, నా మాట వినండి,
మీరు నీటికి దూరంగా ఉండాలి.
710
01:25:44,439 --> 01:25:47,169
పిల్లలను పొందండి
మరియు నీటికి దూరంగా ఉండండి!
711
01:25:47,642 --> 01:25:49,735
- మైఖేల్?
- అమీ?
712
01:25:49,811 --> 01:25:52,109
అమీ? షిట్!
713
01:26:00,822 --> 01:26:03,689
ఆమె ఏ గదిలో ఉంది? ఏది?
714
01:26:07,929 --> 01:26:10,625
ఈ రాత్రి నా కుటుంబం చనిపోదు.
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.
715
01:26:25,480 --> 01:26:26,674
మైఖేల్?
716
01:26:45,400 --> 01:26:46,628
డైసీ?
717
01:26:49,704 --> 01:26:51,365
డైసీ, ఇక్కడికి రా.
718
01:27:05,386 --> 01:27:06,944
ఇక్కడికి రా, డైసీ.
719
01:27:08,289 --> 01:27:09,347
అమ్మా?
720
01:27:15,863 --> 01:27:17,330
ఇక్కడికి రండి, ప్రియురాలు.
721
01:27:37,018 --> 01:27:38,918
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
722
01:27:40,855 --> 01:27:43,187
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
723
01:27:57,405 --> 01:27:58,963
లేదు!
724
01:28:02,343 --> 01:28:04,777
లేదు! లేదు!
725
01:28:04,846 --> 01:28:06,006
డైసీ!
726
01:28:09,083 --> 01:28:11,142
ఇక్కడికి రా! దిగిపో!
దిగండి, ఇప్పుడే!
727
01:28:11,219 --> 01:28:14,154
దిగండి, స్వీటీ. దిగిపో.
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు బాగున్నారా?
728
01:28:14,222 --> 01:28:17,714
ఓ దేవుడా! అక్కడే ఉండు.
కదలకు బిడ్డా! కదలకండి!
729
01:28:17,792 --> 01:28:20,226
- అమ్మా, నువ్వు నాకు అలా ఎందుకు చేశావు?
- ఇది నేను కాదు, ప్రియురాలు.
730
01:28:20,295 --> 01:28:22,229
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ బాధించనని నీకు తెలుసు.
అది నీకు తెలుసు.
731
01:28:22,297 --> 01:28:24,629
ఇక్కడ. దీన్ని పట్టుకోండి. గట్టిగా పట్టుకోండి.
732
01:28:26,067 --> 01:28:27,091
సరేనా?
733
01:28:29,971 --> 01:28:33,338
ఇదిగో, దిగండి, స్వీటీ.
నన్ను చూడనివ్వండి. నన్ను చూడనివ్వండి.
734
01:28:35,243 --> 01:28:37,473
నన్ను చూడనివ్వండి, స్వీటీ. ఓకే అవుతుంది.
735
01:28:37,545 --> 01:28:40,605
సరేనా? బాధ పడుతుందని నాకు తెలుసు. అక్కడే ఉండు.
736
01:28:42,684 --> 01:28:46,120
సరే. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
మీరు దానిని గట్టిగా పట్టుకోవాలి, సరేనా?
737
01:28:46,187 --> 01:28:48,712
కేవలం ఫ్లాట్ మరియు టైట్, అంతే. సరే.
738
01:28:48,790 --> 01:28:52,089
ఇప్పుడు, మీరు నా మాట వినాలి,
సరే, బిడ్డా?
739
01:28:52,160 --> 01:28:54,060
- మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉండాలి.
- సరే.
740
01:28:54,128 --> 01:28:55,925
నువ్వు ఇక్కడే వుండాలి
ఏం జరిగినా.
741
01:28:55,997 --> 01:28:59,558
ఏది విన్నా ఫర్వాలేదు. కదలకండి
ఈ గది నుండి నేను తిరిగి వచ్చే వరకు.
742
01:28:59,634 --> 01:29:01,101
- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు, సరియైనదా?
- అవును.
743
01:29:01,169 --> 01:29:03,967
సరే. సరే.
744
01:29:04,038 --> 01:29:06,165
కదలకండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
745
01:29:07,608 --> 01:29:08,734
కదలకండి.
746
01:29:36,504 --> 01:29:37,835
మైఖేల్?
747
01:29:55,590 --> 01:29:56,887
మైఖేల్?
748
01:30:00,061 --> 01:30:01,392
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
749
01:30:03,831 --> 01:30:05,093
మైఖేల్?
750
01:30:23,017 --> 01:30:24,279
మైఖేల్!
751
01:30:24,919 --> 01:30:27,080
మైఖేల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
752
01:30:31,259 --> 01:30:35,423
భయపడకు మమ్మీ.
అతను మాతో ఆడాలని కోరుకుంటాడు.
753
01:30:35,830 --> 01:30:39,163
మైఖేల్, మీరు ఆ కత్తిని పడవేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
ప్రస్తుతం.
754
01:30:39,233 --> 01:30:40,757
నా మాట వింటావా?
755
01:30:41,836 --> 01:30:46,068
మీరు అనుమతించబడరని మీకు బాగా తెలుసు
కత్తులతో ఆడటానికి. మీరు లేదా?
756
01:30:48,176 --> 01:30:49,370
రండి.
757
01:30:52,980 --> 01:30:54,709
అది మంచి అబ్బాయి.
758
01:30:55,082 --> 01:30:57,175
నాకు కత్తి ఇవ్వండి, మైఖేల్.
759
01:30:57,785 --> 01:30:59,753
మైఖేల్! మైఖేల్!
760
01:31:02,824 --> 01:31:04,223
మైఖేల్?
761
01:31:12,266 --> 01:31:13,528
మైఖేల్!
762
01:31:14,702 --> 01:31:16,033
మైఖేల్!
763
01:31:19,740 --> 01:31:21,173
మైఖేల్?
764
01:31:22,777 --> 01:31:24,301
మైఖేల్.
765
01:31:25,680 --> 01:31:27,011
మైఖేల్?
766
01:31:27,815 --> 01:31:30,511
ప్రియతమా, నా నుండి ఎందుకు దాస్తున్నావు?
767
01:31:42,163 --> 01:31:43,653
మైఖేల్?
768
01:32:36,083 --> 01:32:39,018
నువ్వు బాగున్నావా? రండి.
769
01:33:26,033 --> 01:33:28,501
కింద నాకోసం ఎదురుచూస్తోంది.
770
01:33:37,812 --> 01:33:42,078
నన్ను లోపలికి తీసుకురండి. ఇప్పటి నుండి,
నేను కళ్ళు మూసుకుని ఉండాలి.
771
01:33:42,883 --> 01:33:45,681
అడుగు పైకి. మీరు గదిలో ఉన్నారు.
772
01:33:46,220 --> 01:33:47,915
నన్ను పట్టి వేయండి.
773
01:33:56,897 --> 01:33:59,627
నా జీవితంలో చీకటి రోజులు గడిపాను
ఈ గదిలో.
774
01:34:02,703 --> 01:34:04,193
వేరే మార్గం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
775
01:34:04,271 --> 01:34:06,865
ఇది మీ కుటుంబం కోసం, మిస్టర్ కార్సన్.
776
01:34:08,242 --> 01:34:09,903
మీ కుటుంబం కోసం.
777
01:34:24,025 --> 01:34:25,390
మైఖేల్?
778
01:35:09,603 --> 01:35:11,867
మైఖేల్? మైఖేల్, నన్ను చూడు.
779
01:35:14,408 --> 01:35:17,172
మైఖేల్! లేదు, మైఖేల్!
780
01:35:17,678 --> 01:35:21,637
లేదు! అతన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి! అతన్ని తిరిగి ఇవ్వండి!
781
01:35:23,417 --> 01:35:24,941
లేదు!
782
01:35:26,454 --> 01:35:28,684
లేదు! బయటపడండి!
783
01:35:28,756 --> 01:35:30,724
రండి, మైఖేల్!
784
01:35:30,791 --> 01:35:32,156
లేదు!
785
01:35:32,226 --> 01:35:33,887
దయచేసి. దయచేసి.
786
01:35:36,330 --> 01:35:37,695
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
787
01:35:37,765 --> 01:35:39,198
ధన్యవాదాలు.
788
01:35:40,134 --> 01:35:41,431
లేదు!
789
01:35:45,639 --> 01:35:46,970
ఎందుకు?
790
01:36:22,610 --> 01:36:24,669
అతన్ని తిరిగి ఇవ్వండి, దయచేసి!
791
01:36:24,745 --> 01:36:27,680
అతన్ని తిరిగి ఇవ్వండి! అతన్ని తిరిగి ఇవ్వండి!
792
01:36:28,582 --> 01:36:29,776
మైఖేల్!
793
01:36:31,685 --> 01:36:35,121
లేదు! లేదు!
794
01:36:59,547 --> 01:37:00,536
మైఖేల్?
795
01:37:00,614 --> 01:37:02,445
ఓ, నా బిడ్డ!
796
01:37:28,075 --> 01:37:29,440
రండి.
797
01:37:31,879 --> 01:37:34,109
ఒకటి, రెండు, మూడు...
798
01:37:41,589 --> 01:37:43,216
... ఐదు, ఆరు...
799
01:37:46,360 --> 01:37:47,793
దేవునికి ధన్యవాదాలు!
800
01:37:53,300 --> 01:37:56,201
ధన్యవాదాలు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
801
01:38:08,282 --> 01:38:09,374
అన్నా?
802
01:38:37,878 --> 01:38:39,209
అన్నా?
803
01:40:21,281 --> 01:40:23,181
బయటికి రా!
804
01:42:34,915 --> 01:42:36,576
ఓహ్, మై గాడ్.
805
01:42:38,552 --> 01:42:40,281
ఓ, నా బిడ్డ.
806
01:42:44,758 --> 01:42:46,385
నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
807
01:42:54,535 --> 01:42:56,162
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అబ్బాయిలు.
808
01:48:54,396 --> 01:48:55,396
LeapinLar ద్వారా ఉపశీర్షికలు