1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
(থান্ডার রাম্বলস)

2
00:00:08,760 --> 00:00:12,399
ওহ, ঐ জিনিস হবে
তোমার মৃত্যু হোক।

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,959
তাছাড়া, আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না
আপনার মাথা দিয়ে নীচে

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,599
ধোঁয়ায় পুষ্পস্তবক।

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,159
বাষ্প.
ওহ, যাই হোক না কেন।

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,560
মনে হচ্ছে আপনার মাথায় আগুন লেগেছে।

7
00:00:30,240 --> 00:00:31,640
কিছু ব্যবসা আছে.

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,760
সিরিয়াসলি?

9
00:00:36,480 --> 00:00:39,799
বেশি সময় লাগবে না।
ওহ, ভিক্টর।

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,600
প্রতিবার জিততে হবে না।

11
00:00:57,800 --> 00:01:00,079
সন্ধ্যা, স্যার।
কেমন আছেন?

12
00:01:00,080 --> 00:01:01,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

13
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
(উল্লাস করা)

14
00:01:37,920 --> 00:01:39,720
আপনি অন্তত একটি হাসি ক্র্যাক করতে পারেন.

15
00:01:41,480 --> 00:01:45,320
ভিক্টর কোথায় তা জানা কঠিন
গাধা শেষ এবং জোশুয়ার ঠোঁট শুরু.

16
00:01:48,560 --> 00:01:50,839
এই সব মানুষ এখানে আছে
আপনার জন্মদিন উদযাপন করতে,

17
00:01:50,840 --> 00:01:53,520
অন্তত আপনি করতে পারেন
একটি গ্লাস বাড়াতে হয়.

18
00:02:01,640 --> 00:02:02,879
ওহ, না, আমার উচিত নয়।

19
00:02:02,880 --> 00:02:04,759
শোন, আমাদের একজন
পান করা উচিত

20
00:02:04,760 --> 00:02:08,799
এবং আমি যেমন পারি না দেখে,
এটা আমার বোন হতে পারে.

21
00:02:08,800 --> 00:02:12,440
তুমি কথা দিচ্ছ?
শিশুটি নিরাপদ, অ্যালিসিয়া। ঠিক আছে?

22
00:02:13,880 --> 00:02:15,840
মহিলাঃ তোমার সাহস হলো কিভাবে?!

23
00:02:18,760 --> 00:02:21,560
(হাসি) এটা সত্য।

24
00:02:23,680 --> 00:02:26,080
এবং আমি এটা প্রমাণ করার জন্য ফটো আছে!

25
00:02:29,000 --> 00:02:31,480
তুমি আমার থেকে দূরে চলে যেও না!

26
00:02:38,200 --> 00:02:40,640
(চিৎকার)

27
00:02:48,160 --> 00:02:49,840
আমি কখনো তাকে স্পর্শ করিনি।

28
00:02:52,240 --> 00:02:54,359
আমি কথা দিচ্ছি।

29
00:02:54,360 --> 00:02:56,280
আমার আগেই সে মারা গেছে...

30
00:02:58,360 --> 00:03:01,800
শুভ সন্ধ্যা। আমি ইন্সপেক্টর ডপলার।

31
00:03:03,480 --> 00:03:06,919
ইয়ার্ডের ডপলার, তারা আমাকে ডাকে।

32
00:03:06,920 --> 00:03:11,119
দুঃখের বিষয়, এটা আমার কর্তব্য
আপনাকে জানানোর জন্য যে এটি

33
00:03:11,120 --> 00:03:12,959
এখন একটি অপরাধের দৃশ্য।

34
00:03:12,960 --> 00:03:14,879
যদি আপনি হলে ফিরে যেতে চান,

35
00:03:14,880 --> 00:03:17,360
আমি তোমাকে সম্বোধন করব
কয়েক মুহূর্তের মধ্যে

36
00:03:22,720 --> 00:03:24,320
(দরজা বন্ধ)

37
00:03:26,000 --> 00:03:27,639
তুমি কি ভাবছ, মা?
খুব বেশি রক্ত?

38
00:03:27,640 --> 00:03:30,320
ওয়েল, এটা জগুলার.
এটা spurt হতে বাধ্য.

39
00:03:32,080 --> 00:03:34,639
লজ্জা। চমৎকার শার্ট, যে.

40
00:03:34,640 --> 00:03:39,759
ঠিক আছে, দেখা যাক কেউ আছে কিনা
রহস্য সমাধান করার জন্য যথেষ্ট উজ্জ্বল।

41
00:03:39,760 --> 00:03:41,519
আপনার সেরা এক, আমি মনে করি.

42
00:03:41,520 --> 00:03:44,119
হুগো চশমা।

43
00:03:44,120 --> 00:03:46,240
ওহ, হ্যাঁ, চশমা।

44
00:03:47,280 --> 00:03:48,840
বাকি চরিত্র।

45
00:03:55,240 --> 00:04:01,719
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
পরিচয় উন্মোচন করা আমার কাজ

46
00:04:01,720 --> 00:04:06,080
একজন খুনি যে লুকিয়ে আছে
সরল দৃষ্টিতে।

47
00:04:07,120 --> 00:04:09,679
এখন, আমার আপনাকে সতর্ক করা উচিত,
এই unraveling সহজ হবে না.

48
00:04:09,680 --> 00:04:11,599
মিথ্যা থাকবে।

49
00:04:11,600 --> 00:04:13,639
লাল হেরিং থাকবে।

50
00:04:13,640 --> 00:04:17,959
এমনকি আরও খুন হতে পারে।

51
00:04:17,960 --> 00:04:21,759
আমি... আমি শুধু উপরে যেতে যাচ্ছি.

52
00:04:21,760 --> 00:04:23,719
এটা কিছুই না. আমি ভালো আছি।

53
00:04:23,720 --> 00:04:27,919
আপনি এটা আমাকে বীট করতে পারেন?
আপনি এটা লাগে কি আছে?

54
00:04:27,920 --> 00:04:30,199
(কাশি)

55
00:04:30,200 --> 00:04:33,359
(কাশি, থুতু, হাঁফ)

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,560
(চোক, হাঁপিয়ে উঠা)
ভিক্টর?!

57
00:04:37,160 --> 00:04:38,920
কেউ তাকে সাহায্য করুন!

58
00:04:47,600 --> 00:04:49,360
ভিক্টর !

59
00:04:51,680 --> 00:04:53,839
(সমস্ত সাধুবাদ)

60
00:04:53,840 --> 00:04:55,799
(GASPS)

61
00:04:55,800 --> 00:04:58,760
(থান্ডার রাম্বলস)

62
00:05:01,720 --> 00:05:04,120
(চিৎকার)

63
00:06:10,400 --> 00:06:13,159
কচ্ছপ কোথায়?
মহিলাঃ কি?

64
00:06:13,160 --> 00:06:15,159
আমি কচ্ছপ খুঁজে পাচ্ছি না.

65
00:06:15,160 --> 00:06:16,639
ভাল, এটা কোথাও হতে হবে.

66
00:06:16,640 --> 00:06:19,639
বেটি সবসময় খেলে
কচ্ছপের সাথে

67
00:06:19,640 --> 00:06:21,599
কেন জিনিস রাখা যাবে না
তারা যেখানে ফিরে, মানে,

68
00:06:21,600 --> 00:06:22,639
কত কঠিন, এটা কি?

69
00:06:22,640 --> 00:06:25,039
এটি একটি পুরোপুরি ভাল খেলা
এবং এখন এটা...

70
00:06:25,040 --> 00:06:26,359
দেখুন, আমি মনে করি না এটা গুরুত্বপূর্ণ।

71
00:06:26,360 --> 00:06:28,800
এবং যখন সে নিচে আসে
তার স্নান থেকে, না বেটি হবে.

72
00:06:31,160 --> 00:06:33,279
আমি একটি বন্য অনুমান নিতে যাচ্ছি
এবং বলুন এটা সত্যিই নয়

73
00:06:33,280 --> 00:06:34,999
একটি অনুপস্থিত বোর্ড-গেম টুকরা সম্পর্কে.

74
00:06:35,000 --> 00:06:36,559
ওহ, কিছু লুকানো আছে
মানে, আছে?

75
00:06:36,560 --> 00:06:38,839
আচ্ছা, তুমি আমাকে বল। আপনি হয়েছে
সারা সন্ধ্যায় খারাপ মেজাজে।

76
00:06:38,840 --> 00:06:40,599
আমি শুধু জিনিস হারানো পছন্দ করি না.

77
00:06:40,600 --> 00:06:43,079
ওয়েল, আমি নিশ্চিত বেটি
এবং আমি এটা মনে রাখা হবে.

78
00:06:43,080 --> 00:06:45,359
(ফোনের রিং)

79
00:06:45,360 --> 00:06:46,680
হ্যাঁ। শীতকাল।

80
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
সত্যিই?

81
00:06:52,840 --> 00:06:55,239
হ্যাঁ, অবশ্যই। সেখানে দেখা হবে।

82
00:06:55,240 --> 00:06:57,640
যেতে হবে?
অপেক্ষা করবেন না।

83
00:06:59,640 --> 00:07:01,999
আপনি জানেন, সবকিছু না
কিছু বোঝাতে হবে।

84
00:07:02,000 --> 00:07:03,320
বলে গোয়েন্দা।

85
00:07:21,680 --> 00:07:23,119
চমৎকার টগস, স্যার.

86
00:07:23,120 --> 00:07:25,679
খুব মৎস্যজীবী বন্ধু.

87
00:07:25,680 --> 00:07:29,559
মি. আমি এটা নিমজ্জিত ইঁদুর beats খুঁজে.

88
00:07:29,560 --> 00:07:31,079
ভিক্টর কাররাস।

89
00:07:31,080 --> 00:07:32,679
কাররাস গেমসের প্রধান।

90
00:07:32,680 --> 00:07:34,079
বোর্ড গেম, প্রধানত.

91
00:07:34,080 --> 00:07:37,119
হাই-এন্ড জিনিস, পুরানো ধাঁচের,
সুন্দরভাবে তৈরি।

92
00:07:37,120 --> 00:07:40,039
দৃশ্যত খুব উত্কৃষ্ট.
আমরা বেটি ওয়ান কিনেছি।

93
00:07:40,040 --> 00:07:42,520
সে কি এটা খেলে?
যখন আমরা সব টুকরা পেয়েছেন.

94
00:07:43,600 --> 00:07:45,639
কিছু মনে করবেন না।

95
00:07:45,640 --> 00:07:48,199
শুধুমাত্র চেইন ফেরি দ্বারা অ্যাক্সেস.

96
00:07:48,200 --> 00:07:49,679
তারা এটা সহজ করে না, তাই না?

97
00:07:49,680 --> 00:07:53,639
ওয়েল, সম্ভবত ভিক্টর Karras
তার গোপনীয়তা মূল্যবান.

98
00:07:53,640 --> 00:07:55,120
নাকি তার নিরাপত্তা।

99
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
আমি বলতে চাই যে একটু কম ছিল
সফল, তাই না?

100
00:08:04,240 --> 00:08:08,279
তারা সব জীবন আকারের প্রতিলিপি করছি
দৃশ্যত বিভিন্ন Karras গেম.

101
00:08:08,280 --> 00:08:11,159
সম্ভবত ইচ্ছা এখন তারা না
এখানে ডগম্যান অন্তর্ভুক্ত করুন।

102
00:08:11,160 --> 00:08:13,600
আনুবিস।
দুঃখিত?

103
00:08:16,760 --> 00:08:18,599
আনুবিস।

104
00:08:18,600 --> 00:08:22,119
Embalmer, সমাধি রক্ষাকারী.

105
00:08:22,120 --> 00:08:25,479
যে দেবতা পেয়েছেন
একটি আত্মার ভাগ্য নির্ধারণ.

106
00:08:25,480 --> 00:08:28,279
পায়খানা মিশরবিদ্যা বিশেষজ্ঞ?

107
00:08:28,280 --> 00:08:30,720
ক্লোসেট দ্য মমি রিটার্নস ফ্যান।

108
00:08:32,960 --> 00:08:36,359
সুতরাং, এই শুধু একটি কদর্য
দুর্ঘটনা, তাই না?

109
00:08:36,360 --> 00:08:39,200
আনুবিস এখানে থাকলে হবে
আসলে তাকে করা হয়েছে.

110
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
সে করেনি?

111
00:08:43,440 --> 00:08:46,039
সায়ানাইড।
বিষ?

112
00:08:46,040 --> 00:08:48,759
আপনি নিশ্চিত?
এই পর্যায়ে আমি যতটা পারি।

113
00:08:48,760 --> 00:08:50,880
উজ্জ্বল লাল, দেখতে?

114
00:08:52,600 --> 00:08:54,039
গল্পের চিহ্ন।

115
00:08:54,040 --> 00:08:57,239
সায়ানাইড কোষ প্রতিরোধ করে
অক্সিজেন ব্যবহার থেকে।

116
00:08:57,240 --> 00:09:00,000
তাই উজ্জ্বল লাল অক্সিহেমোগ্লোবিন
রক্তে থেকে যায়।

117
00:09:01,320 --> 00:09:04,840
বেচারা মৃতের মতই ভাল ছিল
আনুবিস জড়িত হওয়ার অনেক আগে।

118
00:09:07,360 --> 00:09:10,039
কোন ধারণা কিভাবে সায়ানাইড
পরিচালিত হয়েছিল?

119
00:09:10,040 --> 00:09:13,279
সম্ভবত তিনি কিছু খেয়েছেন
নাকি পান করেছেন, মনে করেন না?

120
00:09:13,280 --> 00:09:16,079
এবং কত দ্রুত, পরে?

121
00:09:16,080 --> 00:09:19,319
থেকে যা কিছু বলুন,
দুই থেকে 15 মিনিট।

122
00:09:19,320 --> 00:09:23,239
আধা ঘন্টা, শীর্ষে.
তাহলে, মৃত্যুর সময়?

123
00:09:23,240 --> 00:09:28,079
বেশিরভাগ সাক্ষীর মধ্যে এটি রয়েছে
10 বেজে এবং পৌনে আটটা,

124
00:09:28,080 --> 00:09:29,720
যা সঠিক মনে হয়।

125
00:09:31,680 --> 00:09:34,839
আসুন জেনে নেওয়া যাক ভিক্টর কাররাস
করেছে, কোথায় গেছে, কি খেয়েছে

126
00:09:34,840 --> 00:09:37,160
এবং মধ্যে পান
মারা যাওয়ার আধা ঘণ্টা আগে।

127
00:09:39,920 --> 00:09:41,480
ওটা আমাদের জানালা।

128
00:09:53,120 --> 00:09:57,479
আমি বুঝি এটা সহজ নয়,
মিসেস কাররাস, কিন্তু আমি জানতে চাই

129
00:09:57,480 --> 00:10:00,520
আপনার গতিবিধি সম্পর্কে
প্রায় 7:30 থেকে।

130
00:10:02,160 --> 00:10:04,519
আমরা বেডরুমে ছিলাম।

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,719
জোশও সেখানে ছিলেন।

132
00:10:06,720 --> 00:10:08,719
জোশ?

133
00:10:08,720 --> 00:10:10,200
জোশুয়া কিলব্রাইড।

134
00:10:11,560 --> 00:10:15,159
তিনি ভিক্টরের সহকারী ছিলেন
বছর ধরে

135
00:10:15,160 --> 00:10:17,999
তার প্রয়োজন ভিক্টরের স্বাক্ষর
কিছু বিষয়ে

136
00:10:18,000 --> 00:10:20,559
কেন আমাকে এখন এই কাজ করতে হবে?

137
00:10:20,560 --> 00:10:22,879
কিছু চাই না
আমাদের উপর ঝুলন্ত, আমরা কি?

138
00:10:22,880 --> 00:10:24,800
তোমার বড় রাতে নয়।

139
00:10:26,040 --> 00:10:28,280
আপনি সকালে আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন.
আমি এটা সন্দেহ.

140
00:10:29,400 --> 00:10:31,439
কোন মনোযোগ না, জোশুয়া.

141
00:10:31,440 --> 00:10:32,800
আমি কখনই করি না।

142
00:10:37,960 --> 00:10:40,640
সেই জিনিসগুলো হবে
তোমার মৃত্যু।

143
00:10:42,480 --> 00:10:44,600
একদিন, এটাই ছিল নিয়ম।

144
00:10:46,440 --> 00:10:50,480
ডাক্তার তাকে তাই বলেছে
তিনি ইতিমধ্যে সকালে vaped ছিল.

145
00:10:52,480 --> 00:10:54,960
তুমি বললে তোমার স্বামীর একটা হুইস্কি আছে?

146
00:10:56,480 --> 00:10:57,760
জোশ একটি ছিল, খুব.

147
00:10:58,960 --> 00:11:01,160
আর তারপর পার্টিতে গেলেন?

148
00:11:02,760 --> 00:11:04,400
এক্ষুনি নয়।

149
00:11:06,840 --> 00:11:09,239
ভিক্টরের কিছু ছিল
ব্যবসা মোকাবেলা করতে.

150
00:11:09,240 --> 00:11:11,839
আমি কি বা কার সঙ্গে জানি না.

151
00:11:11,840 --> 00:11:16,319
আপনার স্বামী কি খেয়েছেন বা পান করেছেন?
পার্টিতে কিছু?

152
00:11:16,320 --> 00:11:19,439
কিছু শ্যাম্পেন, যে সব.

153
00:11:19,440 --> 00:11:22,520
এর, সে বলেছিল যে সে ছিল না
খুব ভালো লাগছে

154
00:11:23,840 --> 00:11:25,639
আমি তাকে বলেছিলাম তার আছে
কিছু পান করতে

155
00:11:25,640 --> 00:11:27,040
এটা ভালো আচার ছিল.

156
00:11:28,640 --> 00:11:32,679
এটা কি কেউ পারে সম্ভব
আপনার স্বামীর পানীয় সঙ্গে বিকৃত?

157
00:11:32,680 --> 00:11:35,679
টেম্পারড? মানে কি?

158
00:11:35,680 --> 00:11:38,959
আমরা আপনার স্বামীকে বিশ্বাস করি
বিষাক্ত ছিল, মিসেস Karras.

159
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
বিষাক্ত?

160
00:11:44,320 --> 00:11:46,359
তুমি কি ঠিক হবে?

161
00:11:46,360 --> 00:11:47,999
স্টিক্স ক্রসিং?

162
00:11:48,000 --> 00:11:50,319
যতক্ষণ মনে পড়ে
ফেরিওয়ালাকে টাকা দিতে।

163
00:11:50,320 --> 00:11:51,519
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?

164
00:11:51,520 --> 00:11:53,079
আমি এখানে বাঁধা হতে যাচ্ছি
একটু লম্বা

165
00:11:53,080 --> 00:11:54,599
আর আমি মোবাইল সিগন্যাল পাচ্ছি না।

166
00:11:54,600 --> 00:11:57,760
আপনি কি আমাকে সারাকে জানাতে চান?
তাকে বলো আমার দেরি হবে।

167
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
হ্যাঁ, এবং এটাও যে আমি...

168
00:12:03,680 --> 00:12:05,480
শুধু যে আমার দেরি হবে।

169
00:12:08,480 --> 00:12:11,360
আমি সম্পর্কে স্তব্ধ হবে না, যদিও.
এটি একটি বিট বাইবেল হচ্ছে.

170
00:12:14,360 --> 00:12:16,519
স্যার, আমি হেলেন ওয়েলসের সাথে কথা বলেছি।

171
00:12:16,520 --> 00:12:19,439
এটা তার কোম্পানি যে করে
হত্যার রহস্য।

172
00:12:19,440 --> 00:12:21,399
এটা একটু পারিবারিক ব্যাপার,
আসলে

173
00:12:21,400 --> 00:12:24,959
তার স্বামী গোয়েন্দা
এবং তার ছেলে ওয়েটারদের একজন।

174
00:12:24,960 --> 00:12:26,079
তার গল্প কি?

175
00:12:26,080 --> 00:12:27,959
তারা এখানে ছিল
সেট আপ করতে মাঝদুপুর।

176
00:12:27,960 --> 00:12:29,959
সবকিছু করা হয়েছিল
জোশুয়া কিলব্রাইডের মাধ্যমে,

177
00:12:29,960 --> 00:12:31,999
তিনি ভিক্টর কাররাসের পিএ।

178
00:12:32,000 --> 00:12:33,479
তিনি ভিক্টর Karras জানেন না?

179
00:12:33,480 --> 00:12:36,679
আজ প্রথম দেখা হলো তার সাথে,
ক্যাটারারদের সাথে একই।

180
00:12:36,680 --> 00:12:38,599
আমরা ভিক্টর Karras জানি
কিছু খায়নি।

181
00:12:38,600 --> 00:12:41,399
এবং শ্যাম্পেন এসেছিল
একটি তাজা বোতল থেকে।

182
00:12:41,400 --> 00:12:45,279
তাই এই মুহূর্তে, আমি শুধুমাত্র আগ্রহী
যে তাকে বিষ দেওয়ার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি ছিল

183
00:12:45,280 --> 00:12:46,799
অন্য সবার নাকের নিচে।

184
00:12:46,800 --> 00:12:51,199
ওটা হল আশু পরিবার
এবং তিন খুনের রহস্য অভিনেতা।

185
00:12:51,200 --> 00:12:54,239
অন্যরা, তাদের বিবরণ পান।
তারা বাড়ি যেতে পারে।

186
00:12:54,240 --> 00:12:56,639
(থান্ডার ক্র্যাকস)

187
00:12:56,640 --> 00:12:58,400
হয়তো আমাদেরও তাই করা উচিত।

188
00:13:01,120 --> 00:13:02,799
ঠিক, ঠিক সেখানে.

189
00:13:02,800 --> 00:13:04,600
হ্যাঁ, সেভাবেই।

190
00:13:14,240 --> 00:13:15,960
শুধু একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

191
00:15:08,720 --> 00:15:10,480
এটা ফেরি.

192
00:15:24,040 --> 00:15:25,119
প্রসিক এসিড?

193
00:15:25,120 --> 00:15:27,439
জিনিসপত্রের বোতল আছে
একটি স্টোররুমে তালাবদ্ধ।

194
00:15:27,440 --> 00:15:29,519
ব্যাপারটা হল, চাবিটা
শুধু বাইরে একটি পেরেক উপর.

195
00:15:29,520 --> 00:15:31,239
যে কেউ এটা পেতে পারে.

196
00:15:31,240 --> 00:15:32,439
তাই...

197
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
তাই প্রসিক এসিডের অপর নাম
হাইড্রোজেন সায়ানাইডের জন্য।

198
00:15:37,360 --> 00:15:38,720
মিসেস কাররাস?

199
00:15:40,200 --> 00:15:41,400
ফেরি চলে গেছে।

200
00:15:43,480 --> 00:15:45,960
এটা শুধু দূরে ধুয়ে.

201
00:15:48,080 --> 00:15:50,559
দ্বীপ ছাড়া আর কোন উপায় নেই.

202
00:15:50,560 --> 00:15:52,319
একটি নৌকা সম্পর্কে কি?

203
00:15:52,320 --> 00:15:56,279
স্রোত শুধু ফেরি নিয়ে গেল।
আপনি একটি নৌকা এটি চেষ্টা করতে চান?

204
00:15:56,280 --> 00:15:59,279
তাহলে কি বলছ? আমরা আটকে আছি?

205
00:15:59,280 --> 00:16:02,839
যতক্ষণ না কেউ কাজ করতে পারে
কিভাবে আমাদের মূল ভূখন্ডে নিয়ে যাওয়া যায়,

206
00:16:02,840 --> 00:16:04,520
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

207
00:16:13,080 --> 00:16:15,319
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনি যেমন জানেন,

208
00:16:15,320 --> 00:16:18,799
আপাতত, আমরা কেউই
এই দ্বীপ ছেড়ে যাচ্ছে।

209
00:16:18,800 --> 00:16:23,519
যাইহোক, এর মানে এই নয়
তদন্ত বন্ধ হবে।

210
00:16:23,520 --> 00:16:26,799
ডিএস উইন্টার এখানে এবং আমি
আপনাদের সবার সাথে কথা হবে।

211
00:16:26,800 --> 00:16:31,479
এবং আমি আপনাকে তৈরি করতে চাই
যে কোন সময় নিজেকে উপলব্ধ.

212
00:16:31,480 --> 00:16:35,839
এদিকে, আমি প্রত্যেকের চাই
মোবাইল ফোন এবং কম্পিউটার।

213
00:16:35,840 --> 00:16:38,119
আপনি মজা করছেন.

214
00:16:38,120 --> 00:16:39,839
আর তুমি?

215
00:16:39,840 --> 00:16:43,959
ড্যানি কাররাস। ভিক্টর ছিলেন আমার বাবা।
এবং আপনি শুধু আমাদের ফোন নিতে পারবেন না.

216
00:16:43,960 --> 00:16:46,839
আমি নিশ্চিত কেউ কিছু মনে করবে না, যদি এটা হয়
খুনি ধরতে সাহায্য করে।

217
00:16:46,840 --> 00:16:48,839
আমার লুকানোর কিছু নেই।
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, ড্যানি.

218
00:16:48,840 --> 00:16:51,639
তিনি যেমন জিজ্ঞাসা করেন ঠিক তেমন করুন। নেই
সংকেত, এটা আপনি করতে পারেন না...

219
00:16:51,640 --> 00:16:53,439
এটা যে সম্পর্কে না.
সে শুধু বলছে আমাদের অধিকার আছে।

220
00:16:53,440 --> 00:16:55,879
আমি কথা বলতে বেশ পারদর্শী
নিজের জন্য, আপনাকে ধন্যবাদ।

221
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
শুধু বলছি।

222
00:16:56,881 --> 00:16:58,559
আমাদের পেতে হবে
নীচের দিকে...

223
00:16:58,560 --> 00:17:00,479
আমি দুঃখিত তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছিল?
কিছু মনে করবেন না?

224
00:17:00,480 --> 00:17:02,639
সে আমার স্বামী।
প্লিজ। আমরা কি সারি করতে পারি না?

225
00:17:02,640 --> 00:17:04,719
এটা এখানে কারো মত শোনাচ্ছে

226
00:17:04,720 --> 00:17:06,399
এটা পছন্দ করবে যদি
খুনি খুঁজে পাওয়া যায়নি।

227
00:17:06,400 --> 00:17:07,799
আপনার কি কিছু বলার আছে?
আপনি আমাকে বলুন.

228
00:17:07,800 --> 00:17:09,199
আমি একজন নই
আমার কার্ড গোপন রাখা.

229
00:17:09,200 --> 00:17:10,239
এটা যথেষ্ট, আপনি সব!

230
00:17:10,240 --> 00:17:11,880
আপনি কি মনে করেন এই হয়
কোন ধরনের খেলা?

231
00:17:14,600 --> 00:17:17,119
আমি আজ রাতে আমার স্বামীর মৃত্যু দেখেছি।

232
00:17:17,120 --> 00:17:19,240
এই ঘরে কেউ মেরেছে।

233
00:17:21,240 --> 00:17:23,120
আপনার যা প্রয়োজন তাই করুন
করতে, ইন্সপেক্টর

234
00:17:24,520 --> 00:17:28,999
আপনি আপনার ডিভাইস হস্তান্তর করতে পারেন
আপনার বের হওয়ার পথে সার্জেন্ট উইন্টারের কাছে।

235
00:17:29,000 --> 00:17:32,640
যাদের কাছে ল্যাপটপ আছে তারা দয়া করে নিন
এবং এক্ষুনি তাদের হস্তান্তর করুন।

236
00:17:39,520 --> 00:17:42,000
তো, খেলা চলছে।

237
00:17:44,040 --> 00:17:45,640
হুগো ওয়েলস।

238
00:17:46,680 --> 00:17:48,119
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

239
00:17:48,120 --> 00:17:50,079
সত্যিই?

240
00:17:50,080 --> 00:17:53,319
আমরা দুজনই ছাত্র
মানুষের মনের, পরিদর্শক।

241
00:17:53,320 --> 00:17:55,719
হত্যাকারীর মানসিকতা।

242
00:17:55,720 --> 00:17:58,400
তোমার মত আমিও রহস্য সমাধান করি।

243
00:17:59,480 --> 00:18:01,119
আমি দেখছি।

244
00:18:01,120 --> 00:18:05,719
বিশৃঙ্খলার শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনা,
ভুল সংশোধন করা।

245
00:18:05,720 --> 00:18:08,800
অনুগ্রহ করে, একটি সম্পদ হিসাবে আমাকে দেখুন.

246
00:18:10,160 --> 00:18:13,720
আমরা নীচে পেতে যাচ্ছি
এই আমি জানি আমরা.

247
00:18:17,000 --> 00:18:18,240
আমরা?

248
00:18:24,840 --> 00:18:28,000
এটিতে কোনও পাসওয়ার্ড নেই।
ভিক্টর তার প্রয়োজন মনে করেননি।

249
00:18:30,680 --> 00:18:33,239
আপনি খুব একটা ভক্ত নন
ড্যানি কাররাসের, তুমি কি?

250
00:18:33,240 --> 00:18:36,239
বাবার সোনার মেয়ে? বেশি না।
কারণ?

251
00:18:36,240 --> 00:18:39,799
সে লোভী, উচ্চাভিলাষী এবং আছে
একটি মুষ্টি যেখানে তার হৃদয় হওয়া উচিত.

252
00:18:39,800 --> 00:18:41,520
আপনি কি মনে করেন সে পারে
তার বাবাকে হত্যা করেছে?

253
00:18:42,880 --> 00:18:45,439
সৎভাবে? আমার কোন ধারণা নেই

254
00:18:45,440 --> 00:18:48,319
কিন্তু সে যাই বলুক,
আমাকে বিশ্বাস করুন, সে দুঃখিত নয়।

255
00:18:48,320 --> 00:18:49,839
কেন নয়?

256
00:18:49,840 --> 00:18:51,399
ভিক্টর এই বছর অবসর নেওয়ার কথা ছিল

257
00:18:51,400 --> 00:18:53,319
এবং Danni সব প্রস্তুত ছিল
ব্যবসা দখল.

258
00:18:53,320 --> 00:18:55,319
সে ইতিমধ্যেই শুরু করেছে
একটি বড় পিআর ড্রাইভ।

259
00:18:55,320 --> 00:18:58,119
অনলাইন, পত্রিকা,
খবরের কাগজ, আপনি এটা নাম.

260
00:18:58,120 --> 00:19:01,279
কোম্পানি পুনরায় লঞ্চ. পুরো কাজ.

261
00:19:01,280 --> 00:19:03,639
শুধুমাত্র ভিক্টর তার মন পরিবর্তন.

262
00:19:03,640 --> 00:19:07,239
কিভাবে তিনি প্রতিক্রিয়া?
প্রকাশ্যে? পূর্ণ সমর্থন।

263
00:19:07,240 --> 00:19:10,000
"আমার বাবা কোম্পানির
সবচেয়ে বড় সম্পদ।" যে সব গুফ.

264
00:19:11,080 --> 00:19:14,000
এবং ব্যক্তিগতভাবে?
তেমন কিছু না।

265
00:19:26,360 --> 00:19:30,480
আপনি জানেন, একমাত্র কারণ তিনি পান করেছিলেন
কিছু কারণ আমি তাকে তৈরি করেছি।

266
00:19:31,680 --> 00:19:35,040
কারণ আমি বলেছিলাম এটা ভদ্রতা হবে।

267
00:19:37,000 --> 00:19:39,400
যদি এমন হয়...
এটা আপনার দোষ না.

268
00:19:42,960 --> 00:19:45,559
আমি বুঝতে পারছি না।

269
00:19:45,560 --> 00:19:47,839
আমাদের একজন?

270
00:19:47,840 --> 00:19:50,839
তারা খুঁজে বের করবে।

271
00:19:50,840 --> 00:19:52,480
যে এটা করেছে তারাই ধরবে।

272
00:19:53,720 --> 00:19:55,200
আমি কথা দিচ্ছি।

273
00:20:02,160 --> 00:20:04,039
আমি আমার বাবাকে হত্যা করিনি, ইন্সপেক্টর।

274
00:20:04,040 --> 00:20:07,719
এবং অবশ্যই একটি কাজের জন্য নয় যে
ছয় মাসের মধ্যে নাও থাকতে পারে।

275
00:20:07,720 --> 00:20:09,360
কাররাস গেমস কি সমস্যায় পড়েছে?

276
00:20:11,080 --> 00:20:13,879
আমরা একটি প্রতিকূল টেকওভার বিড সম্মুখীন করছি.

277
00:20:13,880 --> 00:20:15,399
কিন্তু আমরা বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছি।

278
00:20:15,400 --> 00:20:20,240
উদ্দেশ্য যতদূর যায়, ইন্সপেক্টর,
আপনি পুনর্বিবেচনা করতে চাইতে পারেন।

279
00:20:24,360 --> 00:20:26,719
আপনি আমাকে বলতে পারেন কোথায়
আপনি এই সন্ধ্যায় আগে ছিল?

280
00:20:26,720 --> 00:20:28,519
পার্টিতে, অন্য সবার মতো।

281
00:20:28,520 --> 00:20:30,519
সব সময়?

282
00:20:30,520 --> 00:20:32,559
সিগারেট খাওয়ার জন্য বেরিয়ে পড়লাম।

283
00:20:32,560 --> 00:20:34,799
যখন থেকে এলেনর তাকে পেয়েছে
vaping এ স্যুইচ করতে,

284
00:20:34,800 --> 00:20:37,319
বাবা সব পেয়েছিলেন
ফ্যাগ সম্পর্কে ইভাঞ্জেলিক্যাল।

285
00:20:37,320 --> 00:20:39,319
ভিক্টর: আপনি মনে করেন আপনি ঠিক করতে পারেন
টাকা দাবি করে এখানে হেঁটে?

286
00:20:39,320 --> 00:20:42,039
মহিলাঃ আমি তোমার টাকা চাই না।
আপনি কি চান?

287
00:20:42,040 --> 00:20:45,439
আপনি সঠিক জিনিস করতে জন্য.

288
00:20:45,440 --> 00:20:47,919
আপনি যে মিথ্যা বলেছেন তা স্বীকার করতে
এবং আমাকে প্রতারিত করেছে।

289
00:20:47,920 --> 00:20:49,679
ড্যানি: আমার কোন ধারণা নেই
এটা কি সব সম্পর্কে ছিল.

290
00:20:49,680 --> 00:20:51,759
তার পর আবার ভিতরে গেলাম,

291
00:20:51,760 --> 00:20:53,439
দেরি করতে চাইনি
পার্টির জন্য।

292
00:20:53,440 --> 00:20:54,799
তিন লাইন চাবুক এবং যে সব.

293
00:20:54,800 --> 00:20:57,239
এবং পার্টিতে,
তুমি কি তোমার বাবাকে দেখেছ?

294
00:20:57,240 --> 00:20:58,520
কথা বলার জন্য নয়।

295
00:20:59,840 --> 00:21:01,559
নোহ তখনও বুদ্ধিমান ছিল।

296
00:21:01,560 --> 00:21:03,199
নূহ?

297
00:21:03,200 --> 00:21:05,159
আমার সঙ্গী।

298
00:21:05,160 --> 00:21:07,799
আগের দিন,
সে বাবাকে উপহার দিয়েছে।

299
00:21:07,800 --> 00:21:10,439
ওহ, আপনার করা উচিত ছিল না.

300
00:21:10,440 --> 00:21:13,799
যে থালা ভেঙে গেছে
অন্য দিন, এটা কিন্টসুগি।

301
00:21:13,800 --> 00:21:16,159
এর জাপানি শিল্প
ভাঙা মৃৎপাত্র মেরামত।

302
00:21:16,160 --> 00:21:18,159
আপনি একটি মেরামত লুকান না.

303
00:21:18,160 --> 00:21:20,359
আপনি এটি গ্রহণ করুন, এটি উদযাপন করুন।

304
00:21:20,360 --> 00:21:24,039
ওহ. এই, erm, গ্লাস,
মৃৎপাত্র না

305
00:21:24,040 --> 00:21:25,679
আমি একটি স্ক্যাভেঞ্জ একটি বিট ছিল.

306
00:21:25,680 --> 00:21:28,719
কিছু বিট উদ্ধার
আমি আজ বিনে খুঁজে পেয়েছি.

307
00:21:28,720 --> 00:21:29,999
এবং কিছুই নষ্ট হয় না.

308
00:21:30,000 --> 00:21:32,679
সুন্দর, তাই না?

309
00:21:32,680 --> 00:21:36,439
আমি তোমাকে বলছি,
কিন্টসুগি পরবর্তী বড় জিনিস।

310
00:21:36,440 --> 00:21:38,959
আমার মনে হয় না বাবা
খুব প্রভাবিত ছিল.

311
00:21:38,960 --> 00:21:41,479
বর্তমানের সাথে?
পিচ দিয়ে।

312
00:21:41,480 --> 00:21:44,119
নোয়া বিনিয়োগকারীদের খুঁজছেন।

313
00:21:44,120 --> 00:21:46,840
বাবা এটা বেশ পরিষ্কার করে দিয়েছেন যে তিনি নন
তাদের একজন হতে যাচ্ছে.

314
00:21:49,600 --> 00:21:51,439
এটা নোহ কেমন অনুভব করেছিল?

315
00:21:51,440 --> 00:21:54,999
আমার মনে হয় না সে বাবার পানীয় স্পাইক করেছে,
যে আপনি কি বোঝাতে চান.

316
00:21:55,000 --> 00:21:56,799
তবে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

317
00:21:56,800 --> 00:21:59,840
আপনি কখনই জানেন না, হেড অন পন্থা
শুধু কেস ওপেন ক্র্যাক হতে পারে.

318
00:22:01,080 --> 00:22:04,599
আমি ভিক্টর কাররাসের হিসাবরক্ষক ছিলাম
প্রায় ছয় মাস আগে পর্যন্ত।

319
00:22:04,600 --> 00:22:06,919
তারপর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
অন্যত্র তার ব্যবসা,

320
00:22:06,920 --> 00:22:08,279
তারা এটা বর্ণনা কিভাবে.

321
00:22:08,280 --> 00:22:10,119
সে তোমাকে বহিস্কার করেছে।

322
00:22:10,120 --> 00:22:12,079
ভাল, একটি মিশ্রণ আপ ছিল.

323
00:22:12,080 --> 00:22:14,239
এটা অনেক বাজে কথা ছিল.

324
00:22:14,240 --> 00:22:16,679
ভিক্টরের ট্যাক্স রিটার্ন
দেরী হয়েছিল এবং তাকে দিতে হয়েছিল

325
00:22:16,680 --> 00:22:19,239
একটি মোটা জরিমানা, হাজার হাজার।

326
00:22:19,240 --> 00:22:22,239
তিনি পলকে দোষারোপ করেন।
কিভাবে যে আপনি অনুভব করেছেন?

327
00:22:22,240 --> 00:22:24,359
ক্লায়েন্টরা আসে এবং যায়, সার্জেন্ট।
আমি এটা পেয়েছিলাম.

328
00:22:24,360 --> 00:22:30,200
দেখুন... ভিক্টর আজ রাতে আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
এবং আমরা এখানে এসে খুশি ছিলাম।

329
00:22:35,280 --> 00:22:38,039
কি সময় এলে
পার্টি নিচে?

330
00:22:38,040 --> 00:22:40,159
আটটার একটু আগে।

331
00:22:40,160 --> 00:22:43,159
আমি মনে করি কারণ পল
7:45 এ তার শট ছিল.

332
00:22:43,160 --> 00:22:45,319
তার শট?
B12. আমি অ্যানিমিক।

333
00:22:45,320 --> 00:22:47,480
এটা আমাকে থামিয়ে, আপনি জানেন, উপর keeling.

334
00:22:48,600 --> 00:22:50,079
এবং তারপর?

335
00:22:50,080 --> 00:22:53,880
আমরা দুজনেই নেমে এলাম
হলের মধ্যে ঠিক যতক্ষণ না...

336
00:22:58,600 --> 00:23:00,999
আমি শুধু তাকে দেখতে থাকি।

337
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
মেঝেতে ভিক্টর শুধু...

338
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
কে এমন করেছে ধরুন,
সার্জেন্ট, দয়া করে.

339
00:23:10,560 --> 00:23:12,040
(দরজা বন্ধ)

340
00:23:14,040 --> 00:23:18,399
তারা তুলনা করা হবে
আমরা কি বলি, বিস্তারিত,

341
00:23:18,400 --> 00:23:20,800
সময় লাইন, দানাদার জিনিস.

342
00:23:22,040 --> 00:23:23,119
সত্যিই?

343
00:23:23,120 --> 00:23:25,679
আমাদের গল্পগুলো মিলে কিনা দেখছি।

344
00:23:25,680 --> 00:23:26,919
আমি কি করতে চাই.

345
00:23:26,920 --> 00:23:29,079
যদি তারা না করে?

346
00:23:29,080 --> 00:23:30,719
ভুল করা সহজ।
তাহলে কি?

347
00:23:30,720 --> 00:23:32,279
ওহ, আমি চিন্তা করব না.

348
00:23:32,280 --> 00:23:35,519
একজন প্রশিক্ষিত গোয়েন্দা
পার্থক্য বলতে পারেন

349
00:23:35,520 --> 00:23:37,680
একটি ভুল এবং একটি মিথ্যা মধ্যে।

350
00:23:38,760 --> 00:23:41,519
তারা পারে?
ওহ, হ্যাঁ, লক্ষণ আছে.

351
00:23:41,520 --> 00:23:44,279
'বলে' আমরা তাদের ডাকি।

352
00:23:44,280 --> 00:23:47,439
এটি ছিল রহস্যের সমাধান
ডেড বেকনিং-এ, তাই না?

353
00:23:47,440 --> 00:23:50,199
হুম?
ইয়ট ক্লাবে খুন।

354
00:23:50,200 --> 00:23:53,239
ভিকটিমকে ছুরিকাঘাত করা হয়
এক জোড়া নটিক্যাল ডিভাইডার।

355
00:23:53,240 --> 00:23:54,639
ভগবান।

356
00:23:54,640 --> 00:23:56,959
ওহ, এটা বিস্ময়কর ছিল.
হুম।

357
00:23:56,960 --> 00:24:00,999
খুনি আত্মসমর্পণ করে
যখন হুগো তাকে তার আলিবিতে চাপ দেয়।

358
00:24:01,000 --> 00:24:05,919
অভিজ্ঞতার সাথে, আপনি পাবেন
লক্ষণ চিনতে।

359
00:24:05,920 --> 00:24:08,239
আপনি বলতে পারেন কি
কারো চিন্তা।

360
00:24:08,240 --> 00:24:09,319
সত্যিই?

361
00:24:09,320 --> 00:24:11,440
আপনি কি বলতে পারেন
আমি এখনই ভাবছি?

362
00:24:21,200 --> 00:24:22,880
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

363
00:24:26,360 --> 00:24:28,840
এটা ঠিক হবে. আমাকে বিশ্বাস করুন.

364
00:24:33,680 --> 00:24:35,719
আপনি এটা তাদের এক মনে হয়?

365
00:24:35,720 --> 00:24:37,720
এটা বেশ দেখতে পাচ্ছি না, আপনি কি?

366
00:24:39,040 --> 00:24:40,960
তারপর আবার, এটা আমি হতে পারে.

367
00:24:46,000 --> 00:24:49,639
তারা বাবার পরিবর্তন সম্পর্কে জানে
তার মন এবং থাকার.

368
00:24:49,640 --> 00:24:52,519
তারা বলে যে এটি আমাকে একটি উদ্দেশ্য দেয়।
এটা পাগল.

369
00:24:52,520 --> 00:24:54,000
এটাও সত্য।

370
00:25:32,000 --> 00:25:33,920
একে হাউন্ডস এবং জ্যাকল বলা হয়।

371
00:25:35,480 --> 00:25:38,999
তারা এটি 4,000 খেলছিল
বহু বছর আগে প্রাচীন মিশরে।

372
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
আমি নিজেই একজন খসড়া মানুষ।

373
00:25:42,440 --> 00:25:46,399
ভিক্টর তাদের ভালবাসত। গেমস, পাজল।

374
00:25:46,400 --> 00:25:48,880
তার এমন মন ছিল।
আমি দেখতে পাচ্ছি।

375
00:25:50,520 --> 00:25:52,799
আর যে?

376
00:25:52,800 --> 00:25:56,759
এটি একটি জাপানি পাজল বক্স,
খুব জটিল,

377
00:25:56,760 --> 00:25:58,960
প্রবেশ করা প্রায় অসম্ভব।

378
00:26:00,720 --> 00:26:04,119
ভিক্টর আমাকে এটা দিয়েছে
আমার শেষ জন্মদিনের জন্য।

379
00:26:04,120 --> 00:26:06,319
আমার সৌভাগ্য আনতে.

380
00:26:06,320 --> 00:26:08,719
সেখানে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

381
00:26:08,720 --> 00:26:11,759
বললো আমি কিভাবে বের করতে পারতাম
এটা খুঁজে পেতে, আমি এটা রাখতে পারে.

382
00:26:11,760 --> 00:26:14,560
আর তুমি করেছ?
আমি করিনি।

383
00:26:16,200 --> 00:26:18,440
শেষ পর্যন্ত তার করুণা হল
আমার উপর এবং এটি খোলা.

384
00:26:20,040 --> 00:26:22,439
আমি না হওয়া পর্যন্ত তিনি অপেক্ষা করেছিলেন
ঘরের বাইরে, মন।

385
00:26:22,440 --> 00:26:25,680
তাই কিভাবে ভিতরে পেতে কোন ধারণা?
একটি ক্লু না.

386
00:26:27,840 --> 00:26:31,239
আমি ভয় পাচ্ছি অভ্যর্থনাটি কিছুটা অগোছালো
সেরা সময়ে এখানে কাছাকাছি.

387
00:26:31,240 --> 00:26:32,919
আমি আমার স্ত্রীকে ফোন করার আশা করছিলাম।

388
00:26:32,920 --> 00:26:35,719
আপনি একটু বেশি থাকতে পারে
ল্যান্ডলাইনে ভাগ্য।

389
00:26:35,720 --> 00:26:39,719
শুধু আপনি পাবেন কোন গ্যারান্টি
আপনার কথোপকথনের শেষ পর্যন্ত।

390
00:26:39,720 --> 00:26:41,600
(হারা)

391
00:26:42,840 --> 00:26:46,360
মিসেস কাররাস?
আমি ভালো আছি। এটা শুধু বাচ্চা।

392
00:26:47,840 --> 00:26:50,639
আপনার কি সন্তান আছে, ইন্সপেক্টর?
একটা ছোট্ট মেয়ে।

393
00:26:50,640 --> 00:26:53,400
ওহ, এটা একটা ছেলে,
আমি এটা নিশ্চিত.

394
00:26:56,280 --> 00:26:59,599
ড্যানিয়েল কি তৈরি করে
তুমি কি গর্ভবতী?

395
00:26:59,600 --> 00:27:02,159
সে একমাত্র সন্তান
দীর্ঘ সময়ের জন্য

396
00:27:02,160 --> 00:27:05,879
আমি খুব বেশি চিন্তা করি না
আমার সৎ মেয়ে কি ভাবে।

397
00:27:05,880 --> 00:27:09,479
উপরন্তু, এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না.
আমি এটা রাখছি না.

398
00:27:09,480 --> 00:27:13,040
আমি আমার বোনের জন্য একজন সারোগেট।
অ্যালিসিয়া?

399
00:27:14,040 --> 00:27:18,120
সে একটি বাচ্চা চায় এবং গর্ভধারণ করতে পারে না।
আমি পারি না এবং পারি না।

400
00:27:19,120 --> 00:27:21,599
এটা সুস্পষ্ট সমাধান.

401
00:27:21,600 --> 00:27:23,279
আমি আশা করি এটি কাজ করে।

402
00:27:23,280 --> 00:27:25,799
আর আমি একটা ঘর সাজিয়েছি
আপনার এবং আপনার সার্জেন্টের জন্য।

403
00:27:25,800 --> 00:27:28,999
আপনি টুথব্রাশ এবং কিছু পাবেন
বিছানায় ভিক্টরের পায়জামা।

404
00:27:29,000 --> 00:27:30,560
ধন্যবাদ

405
00:27:41,280 --> 00:27:44,399
ল্যান্ডলাইনও বন্ধ, তাহলে?
দেখে মনে হচ্ছে।

406
00:27:44,400 --> 00:27:47,439
ওহ, ভিক্টরের?
হ্যাঁ।

407
00:27:47,440 --> 00:27:49,239
উদার দিকে বিট.

408
00:27:49,240 --> 00:27:51,520
তবুও, আপনার ঠিক মাপসই করা উচিত.

409
00:27:54,240 --> 00:27:57,359
কেন?
ওহ, আমি তাদের ধুয়ে দিলাম।

410
00:27:57,360 --> 00:27:59,199
কতক্ষণ কে জানে
তারা শেষ করতে হবে?

411
00:27:59,200 --> 00:28:01,640
আমি শুধু আমার ভিতরে ঘুরিয়ে, স্যার.

412
00:28:03,800 --> 00:28:06,999
ওহ, আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
the, erm, prussic acid.

413
00:28:07,000 --> 00:28:10,679
দৃশ্যত, এটা বাকি ছিল
যখন থেকে ঘর ধোঁয়াটে ছিল

414
00:28:10,680 --> 00:28:12,039
কয়েক বছর আগে।

415
00:28:12,040 --> 00:28:13,920
এর থেকে পরিত্রাণের কথা কেউ ভাবেনি।

416
00:28:17,480 --> 00:28:20,079
তুমি নাক ডাকো না, তাই না, শীত?
অবশ্যই না।

417
00:28:20,080 --> 00:28:22,999
যদিও আমাকে বলা হয়েছে
আমি প্রচন্ড শ্বাস নিচ্ছি।

418
00:28:23,000 --> 00:28:25,440
এবং আমার দাঁত পিষে. এবং কথা বলুন।

419
00:28:32,560 --> 00:28:33,759
রেডিও: বেশ কয়েকটি গ্রাম

420
00:28:33,760 --> 00:28:36,079
নদীর তীরে
উচ্ছেদ করা হয়েছে।

421
00:28:36,080 --> 00:28:38,159
ওহ, আমি জানি না
সে কল করার চেষ্টা করেছে।

422
00:28:38,160 --> 00:28:41,080
ল্যান্ডলাইনও বন্ধ।
আমি ব্রেন্ডাকে দোষারোপ করি।

423
00:28:43,040 --> 00:28:45,359
ঝড়. তারা এটি একটি নাম দিয়েছেন.

424
00:28:45,360 --> 00:28:48,439
তারা ব্রেন্ডাকে বেছে নিয়েছে?
হ্যাঁ, দৃশ্যত.

425
00:28:48,440 --> 00:28:52,759
এটি সম্পূর্ণরূপে কাঁচা ক্যাপচার করে না,
প্রকৃতির মৌলিক শক্তি, তাই না?

426
00:28:52,760 --> 00:28:56,999
যাইহোক, জন চেয়েছিলেন আমি আপনাকে অনুমতি দিই
জানি সে দেরী করবে।

427
00:28:57,000 --> 00:28:58,399
ওহ, এটা তার চমৎকার.

428
00:28:58,400 --> 00:29:00,999
শুধু এখন সে নেই
একেবারে বাড়িতে আসছে।

429
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
কি?

430
00:29:02,001 --> 00:29:04,719
চেইন ফেরি চলে গেছে,
আপনি একটি নৌকা পেতে পারেন না

431
00:29:04,720 --> 00:29:07,759
এবং কোন আছে
দ্বীপের বাইরে অন্য পথ।

432
00:29:07,760 --> 00:29:11,679
কি, সে ফাঁদে পড়েছে?
এর, অসহায়।

433
00:29:11,680 --> 00:29:13,880
এটা এমন নয় যে তারা কোনো বিপদে পড়েছে।

434
00:29:14,880 --> 00:29:17,519
সুস্পষ্ট ছাড়াও.
কি, প্লাবিত হচ্ছে?

435
00:29:17,520 --> 00:29:21,959
যদি শুধু. না, তারা আটকে আছে
একজন খুনির সাথে ঘরে।

436
00:29:21,960 --> 00:29:25,919
এবং আমি বলতে চাই যে দুটি কাছাকাছি
তাদের মুখোশ খুলে ফেলুন,

437
00:29:25,920 --> 00:29:27,599
এটি আরও বিপজ্জনক হবে।

438
00:29:27,600 --> 00:29:28,960
করবে না?

439
00:29:55,240 --> 00:29:57,640
স্যার পড়ালেখায় কেউ আছে।

440
00:30:09,200 --> 00:30:10,520
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

441
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
স্যার

442
00:30:20,920 --> 00:30:22,400
তাহলে তুমি চলে যাও।

443
00:30:53,320 --> 00:30:57,239
হুগো: আমি কাউকে পিছলে যেতে দেখেছি,
যা আমি সন্দেহজনক বলে মনে করি

444
00:30:57,240 --> 00:31:02,839
এই আবহাওয়ায়, আপনি জানেন,
এবং রাতে, তাই আমি ভেবেছিলাম আমি...

445
00:31:02,840 --> 00:31:06,000
একটি যেতে আছে?
এর, একটি হাত ধার.

446
00:31:07,240 --> 00:31:09,719
আপনি এটা কে কোন ধারণা আছে?

447
00:31:09,720 --> 00:31:13,839
আচ্ছা, এত অন্ধকার ছিল,
আপনি জানেন, এবং বৃষ্টি.

448
00:31:13,840 --> 00:31:15,719
এটা খুব বিভ্রান্তিকর ছিল.

449
00:31:15,720 --> 00:31:18,839
পরের বার আপনি সাহায্য করতে চান,
মিস্টার ওয়েলস, আপনি কি আমার একটা উপকার করবেন?

450
00:31:18,840 --> 00:31:22,240
ওহ, অবশ্যই, হ্যাঁ.
করবেন না।

451
00:31:32,200 --> 00:31:35,239
তুমি জানো, তোমাকে বাধা দিচ্ছে
যে কেউ এখানে বাইরে ছিল ধরা

452
00:31:35,240 --> 00:31:37,160
ইচ্ছাকৃত হতে পারে।

453
00:31:38,600 --> 00:31:41,079
রেডিও: অ্যাম্বার আবহাওয়া সতর্কতা
আবহাওয়া অফিস জারি করেছে

454
00:31:41,080 --> 00:31:44,399
যেমন ঝড় ব্রেন্ডা চলতে থাকে
দেশকে আঘাত করা।

455
00:31:44,400 --> 00:31:47,959
বন্যা এখন একটি খুব বাস্তব
অনেক সম্প্রদায়ের জন্য সম্ভাবনা

456
00:31:47,960 --> 00:31:51,199
এবং উদ্ধার সেবা কাজ করছে
অক্লান্তভাবে পাড় বরাবর

457
00:31:51,200 --> 00:31:53,799
নদী এবং পার্শ্ববর্তী শহরগুলির।

458
00:31:53,800 --> 00:31:57,119
তাপমাত্রা কমার সাথে সাথে,
তুষার এবং তুষারঝড় অবস্থা

459
00:31:57,120 --> 00:32:01,519
পরবর্তী কয়েক মধ্যে পূর্বাভাস হয়
দিন এবং ভ্রমণ বিশৃঙ্খলা ঘটতে পারে।

460
00:32:01,520 --> 00:32:06,479
প্লট, হুডুনিট এবং কিভাবে,
আমি তাদের সব সঙ্গে আসা.

461
00:32:06,480 --> 00:32:08,399
আমি অনুমান করছি আপনি জানেন
বিষ সম্পর্কে একটু।

462
00:32:08,400 --> 00:32:10,759
আহ, আপনি আমার একটি সূত্র খুঁজে পেয়েছেন.

463
00:32:10,760 --> 00:32:12,359
পরের খুনের অস্ত্র।

464
00:32:12,360 --> 00:32:13,839
আমার সার্জেন্ট করেছে।

465
00:32:13,840 --> 00:32:16,119
ওহ, আমি পরবর্তী শিকার হতে যাচ্ছিলাম।

466
00:32:16,120 --> 00:32:18,279
কেউ আমার প্রফিটেরোলস লেইস করেছিল।

467
00:32:18,280 --> 00:32:19,679
কিভাবে উদ্যোগী.

468
00:32:19,680 --> 00:32:22,519
ওহ, আমি গবেষণার জন্য একজন স্টিলার।

469
00:32:22,520 --> 00:32:25,519
আমার গল্প অন্ধকার অন্বেষণ
মানুষের অবস্থার নাগাল,

470
00:32:25,520 --> 00:32:28,319
এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ
বিজ্ঞান সঠিক পান।

471
00:32:28,320 --> 00:32:33,239
আমি আর্সেনিক ব্যবহার করেছি,
অ্যাকোনাইট, হেমলক, দুবার।

472
00:32:33,240 --> 00:32:36,960
আমি বোটুলিনামের বড় ভক্ত,
বিশেষ করে বাজে।

473
00:32:38,280 --> 00:32:40,359
কিভাবে সায়ানাইড সম্পর্কে?
আপনি কি কখনও যে ব্যবহার করেছেন?

474
00:32:40,360 --> 00:32:41,839
যে আমার প্রিয় এক.

475
00:32:41,840 --> 00:32:44,719
আমি He Who Slays the Piper এ এটি ব্যবহার করেছি।

476
00:32:44,720 --> 00:32:47,760
সবচেয়ে ফাউল এ খুন
একটি প্লাম্বার সম্মেলন।

477
00:32:53,440 --> 00:32:58,919
তুমি আমার সার্জেন্টকে বলেছিলে তুমি কখনো দেখা করবে না
গতকাল আগে ভিক্টর Karras.

478
00:32:58,920 --> 00:33:02,519
না, আমি সবসময় মোকাবেলা করেছি
জোশুয়া, তার সহকারী।

479
00:33:02,520 --> 00:33:05,319
তারপর সম্ভবত আপনি আমাকে বলতে পারেন
সারি সম্পর্কে কি ছিল?

480
00:33:05,320 --> 00:33:09,159
আমি... নিশ্চিত নই যে আমি অনুসরণ করছি।

481
00:33:09,160 --> 00:33:13,159
আপনাকে ভিক্টরের সাথে রোয়িং করতে দেখা গেছে
পার্টির ঠিক আগে।

482
00:33:13,160 --> 00:33:17,080
আমি ভাবছি যে কি হতে পারে
আপনি যদি কখনও দেখা করতে না সম্পর্কে ছিল?

483
00:33:19,480 --> 00:33:25,159
ঠিক আছে, 25 বছর আগে,

484
00:33:25,160 --> 00:33:28,160
আমি... আমি একটি বোর্ড গেম আবিষ্কার করেছি।

485
00:33:29,200 --> 00:33:34,599
একজন সিরিয়াল কিলার আলগা
1952 সালের মহান লন্ডনের ধোঁয়াশায়।

486
00:33:34,600 --> 00:33:36,600
তুমি একজন পুলিশ,
আপনি কি সময়মত তাকে ধরতে পারবেন?

487
00:33:37,760 --> 00:33:39,839
যাইহোক, আমি এটি Karras গেমসে পাঠিয়েছি।

488
00:33:39,840 --> 00:33:42,879
স্বাভাবিকভাবেই, আমি ভেবেছিলাম আমি উঠে আসব
পরবর্তী মনোপলির সাথে।

489
00:33:42,880 --> 00:33:47,000
তাহলে কি হলো?
ওয়েল, কিছুই, অবশ্যই.

490
00:33:48,040 --> 00:33:52,839
তাই, আমি শুধু shrugged
এবং এটি সম্পর্কে ভুলে গেছি।

491
00:33:52,840 --> 00:33:56,919
তারপর বছর দুয়েক পর,

492
00:33:56,920 --> 00:33:59,479
তারা তাদের একেবারে নতুন গেম ঘোষণা করেছে,

493
00:33:59,480 --> 00:34:02,079
যা ছিল আমার খেলা,

494
00:34:02,080 --> 00:34:04,279
তুমি ছাড়া খুনি ছিলে,
গোয়েন্দা নয়।

495
00:34:04,280 --> 00:34:06,359
আপনি মনে করেন তারা আপনার ধারণা চুরি করেছে?

496
00:34:06,360 --> 00:34:08,479
অবশ্যই তারা করেছে।

497
00:34:08,480 --> 00:34:15,239
আমি মামলা করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু তারা ছিল
বড় এবং শক্তিশালী এবং আমি... আমি ছিলাম না।

498
00:34:15,240 --> 00:34:18,519
তাই আপনি মামলাটি বাদ দিয়েছেন।
আমি বোকা নই।

499
00:34:18,520 --> 00:34:21,079
আমি জানতাম আমি জিততে পারব না।

500
00:34:21,080 --> 00:34:26,399
আমি শুধু আমার জীবন দিয়ে চলেছি,
জাহির করার চেষ্টা করেছে এটা কখনো ঘটেনি।

501
00:34:26,400 --> 00:34:32,439
তাই, যখন জোশুয়া আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল
একটি হত্যা রহস্য সম্পর্কে,

502
00:34:32,440 --> 00:34:34,759
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

503
00:34:34,760 --> 00:34:39,759
ভিক্টর Karras, একটি সুযোগ
তাকে সামনাসামনি মুখোমুখি করতে।

504
00:34:39,760 --> 00:34:42,439
আপনি মনে করেন আপনি শুধু হাঁটতে পারেন
এখানে টাকা দাবি?

505
00:34:42,440 --> 00:34:44,239
আমি তোমার টাকা চাই না.

506
00:34:44,240 --> 00:34:46,239
আমি চাই তুমি ক্ষমা চাও।

507
00:34:46,240 --> 00:34:47,999
(GUFFAWS)

508
00:34:48,000 --> 00:34:49,920
ঠিক আছে, সে শুধু আমার মুখে হেসেছিল।

509
00:34:51,120 --> 00:34:52,839
এবং পরে?

510
00:34:52,840 --> 00:34:54,799
ঠিক আছে, আমি গিয়ে অন্যদের খুঁজে পেয়েছি

511
00:34:54,800 --> 00:34:57,279
এবং প্রথম অংশ করেছেন
হত্যার রহস্য।

512
00:34:57,280 --> 00:34:58,520
এখুনি?

513
00:34:59,840 --> 00:35:04,359
ঠিক আছে, erm, আমি মন খারাপ ছিল.

514
00:35:04,360 --> 00:35:07,239
আমার নিজের জন্য একটি মুহূর্ত দরকার ছিল।
তাই ড্রিংক নিতে গেলাম।

515
00:35:07,240 --> 00:35:10,079
কোথায়? হল?
রান্নাঘর।

516
00:35:10,080 --> 00:35:12,439
কেউ কি এর জন্য প্রমাণ দিতে পারেন?

517
00:35:12,440 --> 00:35:15,360
আমি জানি না এটা খুব ব্যস্ত ছিল.

518
00:35:17,760 --> 00:35:22,439
আপনার ছেলে ভিক্টরের সেবা করেছে
তার শ্যাম্পেন, আমি বুঝতে পেরেছি।

519
00:35:22,440 --> 00:35:26,519
কি, আপনি মনে করেন আমি সায়ানাইড দিয়েছি
শ্যাম্পেন মধ্যে

520
00:35:26,520 --> 00:35:28,440
এবং অ্যান্ড্রুকে দেওয়ার জন্য নিয়ে গেল
সেই গ্লাস ভিক্টরের কাছে?

521
00:35:29,920 --> 00:35:32,560
ওয়েল, এটা অযৌক্তিক.

522
00:35:38,680 --> 00:35:39,920
(দরজা খোলে)

523
00:36:03,280 --> 00:36:06,080
(ড্রয়ার খোলে, রাস্টলিং)

524
00:36:31,520 --> 00:36:35,679
এই বিবেচনা করুন, ভিক্টর Karras
আমরা যখন মনে করি তিনি মারা যাননি।

525
00:36:35,680 --> 00:36:36,680
মিস্টার ওয়েলস...

526
00:36:36,681 --> 00:36:38,559
আসলে সে মারা গেছে অনেক পরে,

527
00:36:38,560 --> 00:36:41,359
আমাদের নিক্ষেপ করার জন্য একটি বিস্তৃত কৌশল
ঘ্রাণ বন্ধ.

528
00:36:41,360 --> 00:36:45,199
তাই বিস্তৃত এটা তাকেও জড়িত
একটি জীবন-আকার দ্বারা impaled হচ্ছে

529
00:36:45,200 --> 00:36:47,039
আনুবিসের চিত্র?

530
00:36:47,040 --> 00:36:51,040
ওহ, ধোঁয়া এবং আয়না। আপনার আছে
নকল রক্তের চিহ্নের জন্য পরীক্ষা করা হয়েছে?

531
00:36:52,440 --> 00:36:55,399
ঠিক আছে, তারা সবাই এটা করেছে।

532
00:36:55,400 --> 00:36:57,599
কি?
একজনও খুনি নয়।

533
00:36:57,600 --> 00:36:59,519
একাধিক খুনি।

534
00:36:59,520 --> 00:37:02,359
প্রতিটি একটি শস্য অবদান
সায়ানাইডের, আমি মনে করি।

535
00:37:02,360 --> 00:37:05,999
আহ, হ্যাঁ, ভাল, যখন
আপনি এটা যে মত রাখুন.

536
00:37:06,000 --> 00:37:07,880
এরম...
ওহ.

537
00:37:09,440 --> 00:37:10,879
ধন্যবাদ, মিস্টার ওয়েলস।

538
00:37:10,880 --> 00:37:14,079
আহ, যে ঘরে এটা হয়, তাই না?

539
00:37:14,080 --> 00:37:15,359
বিদায়, মিস্টার ওয়েলস।

540
00:37:15,360 --> 00:37:18,279
আমার আরো অনেক তত্ত্ব আছে,
আপনি জানেন ভাগ করে খুব খুশি.

541
00:37:18,280 --> 00:37:21,880
না, না। আপনি দয়া করে
তাদের নিজের কাছে রাখুন।

542
00:37:26,760 --> 00:37:28,200
একটু অভদ্র।

543
00:37:40,080 --> 00:37:41,999
যদি তারা কিছু খুঁজে পায়?

544
00:37:42,000 --> 00:37:44,040
তারা করবে না।
আপনি কি নিশ্চিত?

545
00:37:45,320 --> 00:37:46,680
আমি এটা যত্ন নিলাম.

546
00:37:59,600 --> 00:38:02,639
বাহ।
আপনি কি মনে করেন?

547
00:38:02,640 --> 00:38:05,919
এটা খুব, erm, এনালগ.

548
00:38:05,920 --> 00:38:08,759
কিছু ভাল সঙ্গে ভুল কিছু নেই
পুরানো ধাঁচের কপারিং, শীত।

549
00:38:08,760 --> 00:38:13,759
বুনিয়াদিতে ফিরে যান, আপনি জানেন? যুক্তিবিদ্যা।
ডিডাকশন। মন, শীতকাল।

550
00:38:13,760 --> 00:38:16,519
আপনি এটা উপভোগ করছেন, তাই না?

551
00:38:16,520 --> 00:38:19,999
ভিক্টরের কম্পিউটার নিয়ে কোন আনন্দ?
একটি দৈনিক অ্যানাগ্রাম।

552
00:38:20,000 --> 00:38:21,239
আরও গেম।

553
00:38:21,240 --> 00:38:25,919
হুম, আমি দেখে নিলাম
আর্থিক, কিন্তু কিছুই leaps আউট.

554
00:38:25,920 --> 00:38:27,639
এটা অনুসন্ধান মত
না জেনে খড়ের গাদা

555
00:38:27,640 --> 00:38:30,039
একটি সুই মত দেখায় কি.

556
00:38:30,040 --> 00:38:33,199
যাইহোক, লবণ খনি ফিরে.

557
00:38:33,200 --> 00:38:35,919
ওহ, আপনি ঘষা পারেন
যে প্রশ্ন চিহ্ন আউট.

558
00:38:35,920 --> 00:38:37,999
সঙ্গে ছিলেন অ্যালিসিয়া ম্যাথিসন
স্বামী সারাক্ষণ।

559
00:38:38,000 --> 00:38:39,599
সত্যিই?

560
00:38:39,600 --> 00:38:41,639
সে আমাকে বলেছে।

561
00:38:41,640 --> 00:38:45,240
ড্যানি কাররাস বলেছেন যে তিনি তাকে দেখেছেন
ঠিক আট আগে তার নিজের উপর.

562
00:38:46,440 --> 00:38:49,639
হ্যাঁ। সংক্ষেপে উপরে চলে এলাম।

563
00:38:49,640 --> 00:38:52,520
তুমি আমার সার্জেন্টকে বলেছিলে তুমি
আপনার স্বামীর সাথে সারাক্ষণ।

564
00:38:54,480 --> 00:38:58,879
আমি দুঃখিত, আমি ছিলাম...
আচ্ছা, আমি একটু বিব্রত ছিলাম।

565
00:38:58,880 --> 00:39:00,200
কেন?

566
00:39:01,920 --> 00:39:04,239
আমার একজিমা আছে। এটা বাজানো ছিল.

567
00:39:04,240 --> 00:39:06,479
আমি... আমি এটা চাইনি
সন্ধ্যা নষ্ট করতে,

568
00:39:06,480 --> 00:39:08,600
তাই আমি এই কিছু পেতে গিয়েছিলাম.

569
00:39:09,640 --> 00:39:12,200
আমি ল্যাভেন্ডার তেল দিয়ে এটি নিজেই তৈরি করি।

570
00:39:14,080 --> 00:39:16,839
তাহলে দেখবেন ইন্সপেক্টর,
এটা ছায়াময় কিছুই না,

571
00:39:16,840 --> 00:39:18,440
আমি শুধু একটু yucky ছিল.

572
00:39:20,160 --> 00:39:21,400
খুব সুন্দর.

573
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
তোমার বোন আমাকে বাচ্চার কথা বলেছে।

574
00:39:28,120 --> 00:39:30,719
সে কি আশ্চর্যজনক নয়? এত উদার।

575
00:39:30,720 --> 00:39:35,999
আমি... আমরা সব চেষ্টা করেছি,
কিন্তু IVF কাজ করছিল না

576
00:39:36,000 --> 00:39:37,879
এবং আমরা পারিনি...

577
00:39:37,880 --> 00:39:39,520
এটা এত দামী.

578
00:39:40,600 --> 00:39:43,919
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি জন্য কাজ
একটি শিপিং ফার্ম।

579
00:39:43,920 --> 00:39:46,680
আমি এটি উপভোগ করি, তবে এটি খুব বেশি মূল্য দেয় না।

580
00:39:47,920 --> 00:39:52,080
এবং, আর্ম, এটা শুধু টাকা ছিল না,
যদিও, এটা ছিল...

581
00:39:53,880 --> 00:39:57,720
...এইবার ভাবছিলাম
এটা কাজ করবে, এই সময়...

582
00:39:59,080 --> 00:40:00,640
...এবং তারপর এটি...

583
00:40:01,960 --> 00:40:03,759
তাহলে তোমার বোন ঢুকেছে?

584
00:40:03,760 --> 00:40:07,200
এবং এখন সবকিছু চমৎকার।

585
00:40:09,160 --> 00:40:11,520
তাকে ধন্যবাদ.

586
00:40:25,000 --> 00:40:26,839
তিনি খেলা সম্পর্কে জানেন।

587
00:40:26,840 --> 00:40:29,279
এবং তিনি বলেন অ্যান্ড্রু দিয়েছেন
ভিক্টর তার শ্যাম্পেন।

588
00:40:29,280 --> 00:40:33,159
ওহ, সে মাছ ধরছে।
বার্নাবি কিছুই জানে না।

589
00:40:33,160 --> 00:40:35,719
এটা পাঠ্যপুস্তকের বিষয়।
সে শুধু তোমাকে ধূমপান করার চেষ্টা করছে।

590
00:40:35,720 --> 00:40:37,879
এটা দেয়ালের বিরুদ্ধে স্প্যাগেটি।

591
00:40:37,880 --> 00:40:39,679
যা মাঝে মাঝে লেগে থাকে।

592
00:40:39,680 --> 00:40:41,839
তাই...

593
00:40:41,840 --> 00:40:46,159
...যদি আমি খুনিকে খুঁজে পাই?

594
00:40:46,160 --> 00:40:48,759
এটা কি আপনার নির্দোষতা প্রমাণ করবে না?

595
00:40:48,760 --> 00:40:51,119
পুলিশ।

596
00:40:51,120 --> 00:40:54,759
তারা মনে হয় না
আমার সাহায্য চাই, তাই...

597
00:40:54,760 --> 00:40:58,479
...তাদেরকে মারবে না কেন?

598
00:40:58,480 --> 00:41:00,519
ওহ!
(হাসি)

599
00:41:00,520 --> 00:41:02,079
এটা মজা হবে.

600
00:41:02,080 --> 00:41:03,960
(উভয় হাসি)

601
00:41:13,240 --> 00:41:14,920
(হাসি) খারাপ.

602
00:41:16,880 --> 00:41:20,240
ভিক্টর কাররাস কি জানতেন আপনি ছিলেন
মাস ধরে তার কাছ থেকে চুরি?

603
00:41:22,280 --> 00:41:26,319
একটা রুটিন ইমেইল ছিল
ভিক্টরের পরিবারের বীমা সম্পর্কে।

604
00:41:26,320 --> 00:41:30,679
তালিকায় একজন ডিজাইনার ছিলেন
ঘড়ি, উচ্চ শেষ, কিন্তু আমি মনে হতে পারে না

605
00:41:30,680 --> 00:41:34,599
এটি হয়েছে কোন রেকর্ড খুঁজে পেতে
তার যেকোনো ক্রেডিট কার্ডে কেনা।

606
00:41:34,600 --> 00:41:37,360
আপনার ব্যবসার অ্যাক্সেস ছিল
ক্রেডিট কার্ড, এটা ঠিক না?

607
00:41:39,960 --> 00:41:41,799
তাই?
তাই একটু গভীরে খনন করলাম।

608
00:41:41,800 --> 00:41:44,439
এবং আমি খুঁজে পেয়েছি যে সেখানে ছিল
তার একটি কার্ডের জন্য কোনো বিবৃতি নেই

609
00:41:44,440 --> 00:41:45,679
গত ছয় মাস ধরে।

610
00:41:45,680 --> 00:41:49,399
কেউ তাদের উভয় থেকে মুছে ফেলেছে
আপনার কম্পিউটার এবং ভিক্টরের।

611
00:41:49,400 --> 00:41:53,119
আমি আসলটি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছি
মুছে ফেলা ফাইলের সংস্করণ।

612
00:41:53,120 --> 00:41:54,279
চালাক তুমি।

613
00:41:54,280 --> 00:41:57,399
এটা আপনি যারা অধ্যয়ন মধ্যে বিরতি ছিল
গত রাতে, তাই না?

614
00:41:57,400 --> 00:42:00,919
আপনি ফাইল মুছে ফেলেছেন
আপনার জালিয়াতি ঢাকতে.

615
00:42:00,920 --> 00:42:02,759
এটা একটা কুৎসিত শব্দ।

616
00:42:02,760 --> 00:42:05,679
আপনি কার্ড তৈরি করতে ব্যবহার করেছেন
মোট 68,000 ক্রয়।

617
00:42:05,680 --> 00:42:07,400
আপনি কি শব্দ ব্যবহার করবেন?

618
00:42:09,840 --> 00:42:13,239
আপনি এটা কি জানেন
মঞ্জুর জন্য গ্রহণ করা পছন্দ?

619
00:42:13,240 --> 00:42:15,999
আমি ছাড়া, কিছুই কাজ করত না.

620
00:42:16,000 --> 00:42:19,559
কিন্তু ভিক্টর পাত্তা দেয়নি,
অথবা এমনকি লক্ষ্য করুন।

621
00:42:19,560 --> 00:42:21,319
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

622
00:42:21,320 --> 00:42:23,320
চুরি?
বইয়ের ভারসাম্য বজায় রাখুন।

623
00:42:26,800 --> 00:42:28,720
কোন ধারণা কে আমাকে এটি পাঠিয়েছে?

624
00:42:30,800 --> 00:42:32,519
আমি পল ম্যাথিসন দিয়ে শুরু করব

625
00:42:32,520 --> 00:42:34,839
কারণ সে সবসময় আমাকে দোষারোপ করত
ভিক্টর তাকে বরখাস্ত করার জন্য।

626
00:42:34,840 --> 00:42:37,279
যে আমি ট্যাক্স রিটার্ন কারণ ছিল
দেরী হয়েছিল এবং ভিক্টরকে জরিমানা করা হয়েছিল।

627
00:42:37,280 --> 00:42:39,880
এটা সত্য না, কিন্তু এটা
তাকে ভালো বোধ করেছে।

628
00:42:41,160 --> 00:42:43,679
পল সবসময় বলেন যে তিনি চান
তার নিজের ফিরে পেতে.

629
00:42:43,680 --> 00:42:46,159
তিনি কি পণ আছে?

630
00:42:46,160 --> 00:42:47,919
PAUL: হ্যাঁ. হ্যাঁ, এটা আমি ছিল.

631
00:42:47,920 --> 00:42:49,840
আর ডেস্কে মেসেজ?

632
00:42:52,400 --> 00:42:54,159
আপনি তাদের বন্ধ টিপ?

633
00:42:54,160 --> 00:42:55,920
আমরা দুজনেই অনেক পরিশ্রম করেছি।

634
00:42:56,960 --> 00:42:58,759
আপনি এই মধ্যে ছিল?

635
00:42:58,760 --> 00:43:01,240
আমি প্রায় ছয় সপ্তাহ আগে কেনাকাটা করছিলাম।

636
00:43:02,360 --> 00:43:05,159
আমি Joshua কিনতে দেখেছি
একটি ঘড়ি, একটি সুন্দর একটি।

637
00:43:05,160 --> 00:43:09,679
আমি ধরে নিলাম এটা ভিক্টরের জন্য,
কিন্তু সপ্তাহ কেটে গেল এবং ভিক্টরও গেল না

638
00:43:09,680 --> 00:43:13,999
বা এল এটি উল্লেখ করেনি
এবং তিনি অবশ্যই এটি পরেছিলেন না,

639
00:43:14,000 --> 00:43:15,320
যা আমাকে বিস্মিত করেছে।

640
00:43:16,840 --> 00:43:19,400
তাই শেষবার আমি এখানে ছিলাম,
আমি বৃত্তাকার একটি ভাল চেহারা ছিল.

641
00:43:20,880 --> 00:43:22,439
আর আপনি প্রমাণ পেয়েছেন?

642
00:43:22,440 --> 00:43:28,879
রসিদ, একটি বিশাল টেলিফোন,
বৈদেশিক মুদ্রা, শরীরের যত্ন জিনিস.

643
00:43:28,880 --> 00:43:32,039
পরিকল্পনা ছিল যথেষ্ট জড়ো করার
প্রমাণ এবং তারপর ভিক্টরকে বলুন।

644
00:43:32,040 --> 00:43:34,319
প্রতিশোধ।
পেব্যাক

645
00:43:34,320 --> 00:43:37,039
জোশুয়া রিটার্ন ফাইল করতে ভুলে গেছেন।

646
00:43:37,040 --> 00:43:41,039
কিন্তু সে মিথ্যা বলেছে, তার পিঠ ঢেকেছে,
এবং ভিক্টর তাকে আমার উপর বিশ্বাস করেছিল।

647
00:43:41,040 --> 00:43:44,319
ভাল, এই ভাবে, ভিক্টর
সত্য দেখতে হবে।

648
00:43:44,320 --> 00:43:46,680
এর আগে শুধু ভিক্টর মারা গেছেন
আপনি কিছু করতে পারেন।

649
00:43:50,320 --> 00:43:52,319
Erm, Joshua অভিযুক্ত করা হবে?

650
00:43:52,320 --> 00:43:53,879
এটা মিসেস Karras আপ.

651
00:43:53,880 --> 00:43:56,920
ওহ, তার আরও ভালো জানা উচিত ছিল।

652
00:43:59,120 --> 00:44:02,520
আপনি Eleanor অতিক্রম করবেন না
এবং আপনি তার পথে দাঁড়াবেন না।

653
00:44:04,000 --> 00:44:06,960
আমার বোন কি চায়, ইন্সপেক্টর,
আমার বোন সাধারণত পায়.

654
00:44:09,960 --> 00:44:13,399
ড্যানি: আপনি জানেন, যদি তিনি এখানে থাকতেন
এই মুহূর্তে, সে এই সব পছন্দ করবে।

655
00:44:13,400 --> 00:44:14,800
সবাই এখানে আটকে আছে।

656
00:44:15,800 --> 00:44:20,039
গোপন কথা, মিথ্যা,
কাকে বিশ্বাস করতে হবে জানি না।

657
00:44:20,040 --> 00:44:21,120
এক বিশাল খেলা।

658
00:44:22,680 --> 00:44:25,039
কবে তুমি এত তেতো হয়ে গেলে?

659
00:44:25,040 --> 00:44:27,039
তিনি আমাকে কাজের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

660
00:44:27,040 --> 00:44:28,760
তিনি মনে করেননি আপনি প্রস্তুত ছিলেন।

661
00:44:29,920 --> 00:44:32,559
আমি নিশ্চিত আপনি আপনার পথের বাইরে চলে গেছেন
তাকে অন্যভাবে বোঝানোর জন্য।

662
00:44:32,560 --> 00:44:35,360
আমি তোমার শত্রু নই, ড্যানি।
আমি কখনই ছিলাম না।

663
00:44:37,680 --> 00:44:38,760
সে তোমাকে ভালবাসত।

664
00:44:40,000 --> 00:44:41,320
আমরা দুজনেই করি।

665
00:44:50,320 --> 00:44:52,799
সবকিছু এখন আপনার কাছে যায়,
তাই না?

666
00:44:52,800 --> 00:44:55,599
ঘর, শেয়ার নিয়ন্ত্রণ
ব্যবসার মধ্যে

667
00:44:55,600 --> 00:44:57,719
সবকিছু।

668
00:44:57,720 --> 00:44:59,120
এটা ঠিক।

669
00:45:00,120 --> 00:45:01,600
ভালো খেলেছে।

670
00:45:06,720 --> 00:45:08,680
কিছু আছে
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।

671
00:45:09,800 --> 00:45:14,639
ভিক্টর একটি ছিল নিশ্চিত ছিল
কোম্পানির ভিতরে ফুটো, একটি তিল.

672
00:45:14,640 --> 00:45:18,319
সে খুঁজে বের করার জন্য কাউকে নিয়োগ করেছিল।

673
00:45:18,320 --> 00:45:19,759
একজন তদন্তকারী?

674
00:45:19,760 --> 00:45:22,439
তিনি কাউকে বলেননি
অন্যথায় তিনি এটা করতেন।

675
00:45:22,440 --> 00:45:24,919
কাকে বিশ্বাস করতে হবে তা তিনি জানতেন না।

676
00:45:24,920 --> 00:45:27,199
একটি রিপোর্ট ছিল.

677
00:45:27,200 --> 00:45:29,479
এটি গত সপ্তাহে ফিরে এসেছে।

678
00:45:29,480 --> 00:45:30,999
প্রমাণ, তিনি বলেন.

679
00:45:31,000 --> 00:45:33,879
তিনি কি তিলের পরিচয় জানতেন?

680
00:45:33,880 --> 00:45:36,679
আমি তাই মনে করি.
সে তোমাকে বলে নি?

681
00:45:36,680 --> 00:45:40,439
না, কিন্তু এটা কাছের কেউ ছিল।
আমি এটা নিশ্চিত.

682
00:45:40,440 --> 00:45:45,639
সঙ্গে বৈঠকের পর ড
তদন্তকারী, তাকে বশীভূত করা হয়েছিল,

683
00:45:45,640 --> 00:45:47,999
যেন সে খারাপ খবর পেয়েছে।

684
00:45:48,000 --> 00:45:50,479
এই রিপোর্ট এখন কোথায়?

685
00:45:50,480 --> 00:45:53,999
সে লুকিয়ে রেখেছিল। এটা নিরাপদে নেই,
আমি এতটুকু জানি।

686
00:45:54,000 --> 00:45:56,160
তিনি বলেন, অনেক মানুষ
সমন্বয় জানত।

687
00:45:57,240 --> 00:45:59,280
কেন আপনি আগে এই উল্লেখ না?

688
00:46:01,280 --> 00:46:05,679
আমি বিশ্বাস করতে চাইনি,
যে কেউ আমাদের খুব কাছের

689
00:46:05,680 --> 00:46:09,759
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে এবং তারপর হত্যা করতে পারে
নিজেদের রক্ষা করতে।

690
00:46:09,760 --> 00:46:11,640
আর ভাবছেন যে কি হয়েছে?

691
00:46:13,600 --> 00:46:16,520
তিনি প্রকাশ করতে যাচ্ছিলেন
এই সপ্তাহান্তে তাদের পরিচয়।

692
00:46:18,080 --> 00:46:21,039
শুধু সে সুযোগ পায়নি।

693
00:46:21,040 --> 00:46:24,520
আপনি কি Joshua Kilbride সম্পর্কে জানেন?
প্রতারণা ভিক্টর Karras?

694
00:46:29,520 --> 00:46:30,880
এটা আমার ধারণা ছিল.

695
00:46:31,880 --> 00:46:34,040
জোশ সবকিছু করার পরে
এর জন্য...

696
00:46:36,320 --> 00:46:39,839
আপনার বিরক্তির প্রতিটি কারণ ছিল
ভিক্টর কাররাস, তাই না?

697
00:46:39,840 --> 00:46:42,239
তোমার মাকেও সে প্রতারণা করেছে।

698
00:46:42,240 --> 00:46:45,199
হ্যাঁ, আমি কিছুই জানতাম না
যে আম্মু আজ শুধু আমাকে বলেছে।

699
00:46:45,200 --> 00:46:47,080
আমার কোন ধারণা ছিল না।

700
00:46:48,840 --> 00:46:51,479
বিশ্বাস করুন, আমি ভিক্টরকে বিষ খাইনি।

701
00:46:51,480 --> 00:46:54,840
আর আমি আমার মাকে সাহায্য করিনি
হয় আমার কোন কারণ ছিল না।

702
00:46:56,000 --> 00:46:59,399
জোশুয়ার সম্পর্কে কি?
জোশুয়া ভিক্টরকে হত্যা করেনি।

703
00:46:59,400 --> 00:47:01,920
আমাদের প্রতিটি কারণ ছিল
তাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

704
00:47:03,720 --> 00:47:06,719
আমি দুঃখিত ভিক্টর Karras মারা গেছে.

705
00:47:06,720 --> 00:47:10,720
যেভাবে মারা গেছে তার জন্য নয়,
বা এটি সৃষ্ট ব্যথা।

706
00:47:12,480 --> 00:47:15,439
আমি দুঃখিত কারণ এটা মানে
আমরা তাকে রক্তপাত চালিয়ে যেতে পারি না।

707
00:47:15,440 --> 00:47:17,439
একটু একটু করে।

708
00:47:17,440 --> 00:47:20,199
এবং ভিক্টরও হতে হবে
অহংকারী এবং বোকা

709
00:47:20,200 --> 00:47:21,960
এমনকি এটা ঘটছে জানতে.

710
00:47:23,760 --> 00:47:25,320
আমি পছন্দ করেছি যে আমরা এটি করতে পারি।

711
00:47:26,760 --> 00:47:29,480
এর মানে আমরা আরও স্মার্ট, শক্তিশালী।

712
00:47:32,480 --> 00:47:33,760
এর মানে আমরা জিতেছি।

713
00:48:09,840 --> 00:48:13,119
অ্যান্ড্রু ওয়েলস এমনটাই জানিয়েছেন তার মা
তার লিঙ্ক সম্পর্কে কিছু বলেনি

714
00:48:13,120 --> 00:48:14,919
ভিক্টর Karras সঙ্গে.

715
00:48:14,920 --> 00:48:16,399
যাও।

716
00:48:16,400 --> 00:48:19,199
এরকম একটা কাকতালীয় ঘটনা,
আপনি মনে করেন আপনি এটি উল্লেখ করতে চান.

717
00:48:19,200 --> 00:48:20,799
হ্যাঁ, আপনি হতে পারে.

718
00:48:20,800 --> 00:48:24,519
তাই আমি ভাবছি,
এটা তার ধারণা হলে কি হবে?

719
00:48:24,520 --> 00:48:26,239
যদি সে ভিক্টরের মুখোমুখি হতে চায়,

720
00:48:26,240 --> 00:48:27,719
সে খুব কমই পারে
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা

721
00:48:27,720 --> 00:48:29,159
খুনের রহস্য
তাকে একটি পথ দিয়েছিল।

722
00:48:29,160 --> 00:48:31,239
কিন্তু এটা ছিল Joshua Kilbride
যারা তাদের কাছে এসেছিল

723
00:48:31,240 --> 00:48:33,399
তার সম্পর্কের কারণে
অ্যান্ড্রুর সাথে।

724
00:48:33,400 --> 00:48:37,759
সে এর জন্য পরিকল্পনা করতে পারেনি।
হুম, যদি অ্যান্ড্রু সত্য বলে।

725
00:48:37,760 --> 00:48:39,720
তারা এটা একসাথে?

726
00:48:42,520 --> 00:48:46,159
যদি ভিক্টর কাররাস না চান
নিরাপদে কিছু রাখুন,

727
00:48:46,160 --> 00:48:47,959
সে কোথায় লুকিয়ে রাখবে?

728
00:48:47,960 --> 00:48:49,839
এটা কি এটা নির্ভর করে.

729
00:48:49,840 --> 00:48:52,280
এমন একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে
যারা তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।

730
00:48:53,760 --> 00:48:57,079
একটি গোপন বগি?
একটি আলগা ফ্লোরবোর্ড?

731
00:48:57,080 --> 00:48:58,560
না, এটা খুব স্পষ্ট।

732
00:48:59,840 --> 00:49:01,759
আপনি যেখানেই তাকান, এটি গেমস।

733
00:49:01,760 --> 00:49:03,839
হলের পরিসংখ্যান,
বোর্ড গেম পাড়া আউট.

734
00:49:03,840 --> 00:49:06,479
আপনাকে একটি অ্যানাগ্রাম সমাধান করতে হবে
তার কম্পিউটারে প্রবেশ করতে।

735
00:49:06,480 --> 00:49:09,159
সবকিছুই একটি খেলা, একটি ধাঁধা।

736
00:49:09,160 --> 00:49:10,599
এবং যদি ভিক্টর চেয়েছিলেন
কিছু লুকাতে,

737
00:49:10,600 --> 00:49:12,319
এটা সরল দৃষ্টিতে হবে.

738
00:49:12,320 --> 00:49:14,359
এবং তিনি জেনে একটি কিক পেতে চাই
তিনি শুধুমাত্র এক যে জানত

739
00:49:14,360 --> 00:49:15,640
এটা ছিল যে.

740
00:49:17,320 --> 00:49:19,279
শীত, তুমি একজন মনস্তাত্ত্বিক
প্রতিভা

741
00:49:19,280 --> 00:49:20,680
আমি?

742
00:49:24,240 --> 00:49:25,640
এবং শুধুমাত্র ভিক্টর জানত কিভাবে ভিতরে পেতে?

743
00:49:28,480 --> 00:49:30,040
ভিক্টর একটি ধাঁধা পছন্দ করেছে।

744
00:49:32,120 --> 00:49:33,120
তাই কি আমি?

745
00:49:45,880 --> 00:49:47,360
(ফিসফিস করে) আপনি কোথায় ছিলেন?

746
00:49:49,040 --> 00:49:50,520
আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

747
00:49:52,040 --> 00:49:54,840
পুলিশকে জানাবেন?
এখনো না।

748
00:49:56,520 --> 00:49:58,320
যতক্ষণ না আমি আরও জানি।

749
00:50:07,480 --> 00:50:09,320
কোন ভাল কাজ শাস্তি ছাড়া হয় না।

750
00:50:10,840 --> 00:50:12,560
একেই বলে, তাই না?

751
00:50:19,480 --> 00:50:20,720
ধন্যবাদ

752
00:50:28,360 --> 00:50:30,519
এল?

753
00:50:30,520 --> 00:50:32,599
আমি ভালো আছি, কথা দিচ্ছি।

754
00:50:32,600 --> 00:50:34,120
বোকা হবেন না।

755
00:50:36,560 --> 00:50:38,959
আমাদের আপনাকে শক্তিশালী থাকতে হবে।

756
00:50:38,960 --> 00:50:41,560
আমাদের সবার জন্য স্বাস্থ্যকর।

757
00:50:45,160 --> 00:50:46,680
এখন বেশিদিন নয়।

758
00:50:51,000 --> 00:50:55,279
এই শিশু... এর মানে পৃথিবী।

759
00:50:55,280 --> 00:50:57,079
তুমি এটা জানো, তাই না?

760
00:50:57,080 --> 00:50:59,560
এখন কে বাজে হচ্ছে?

761
00:51:04,320 --> 00:51:07,039
আমি কখনোই বোর্ড গেমে ভালো ছিলাম না।

762
00:51:07,040 --> 00:51:08,560
খুব অধৈর্য।

763
00:51:09,600 --> 00:51:11,559
আমি অন্য রাতে একটি খেলছিলাম.

764
00:51:11,560 --> 00:51:13,679
আপনি কি জিতেছেন?

765
00:51:13,680 --> 00:51:15,240
আপনি লক্ষ্য করবেন না তাই না.

766
00:51:17,840 --> 00:51:20,199
আপনি কি এই সব ছেড়ে দেবেন?

767
00:51:20,200 --> 00:51:24,519
আপনি কিছু জন্য, জানেন
একটি ডেস্কের পিছনে গদি?

768
00:51:24,520 --> 00:51:27,639
আপনি কি মজা করছেন? কেন, আপনি হবে?

769
00:51:27,640 --> 00:51:30,000
মহিলা: (চিৎকার করে) সাহায্য করুন!

770
00:51:33,000 --> 00:51:34,960
অ্যালিসিয়া !
অ্যালিসিয়া !

771
00:51:36,680 --> 00:51:38,800
সে শুধু ভেঙ্গে পড়ল।
সে শ্বাস নিতে পারছে না।

772
00:51:41,360 --> 00:51:42,839
চা কাপে বাদামের গন্ধ।

773
00:51:42,840 --> 00:51:44,639
সায়ানাইড?
আমরা কিছু করতে পারি অবশ্যই আছে.

774
00:51:44,640 --> 00:51:47,240
B12. এটা কি তার প্রয়োজন.

775
00:51:48,680 --> 00:51:51,400
আপনার ইনজেকশন কিট,
তোমার ঘরে। এখন।

776
00:51:57,320 --> 00:52:00,880
আমি বুঝতে পারছি না। কেন হবে
কেউ অ্যালিসিয়াকে বিষ দিতে চান?

777
00:52:04,760 --> 00:52:07,559
ভাল.

778
00:52:07,560 --> 00:52:08,959
দুঃখিত?

779
00:52:08,960 --> 00:52:10,759
এটা ল্যাটিন।

780
00:52:10,760 --> 00:52:12,559
কে লাভ?

781
00:52:12,560 --> 00:52:17,559
বা বরং, যারা উপকৃত হয়
ভিক্টর Karras আক্রমণ থেকে

782
00:52:17,560 --> 00:52:20,479
এবং অ্যালিসিয়া ম্যাথিসন?

783
00:52:20,480 --> 00:52:22,119
এটি একটি কৌশল প্রশ্ন?

784
00:52:22,120 --> 00:52:23,759
আপনি সত্যিই এটা আমাদের একজন মনে করেন?

785
00:52:23,760 --> 00:52:25,319
এটা হাস্যকর।

786
00:52:25,320 --> 00:52:27,239
উল্টো প্রমাণ।

787
00:52:27,240 --> 00:52:30,480
আমি এই ঘৃণা.
এত মজা না যখন এটা বাস্তব, তাই না?

788
00:52:32,280 --> 00:52:34,280
এত শত্রুতা কেন?

789
00:52:35,360 --> 00:52:37,999
লুকানোর কিছু, হয়তো?

790
00:52:38,000 --> 00:52:39,400
আমার কাজ আছে।

791
00:52:41,320 --> 00:52:45,319
কিন্তু নিজেকে প্রশ্ন করুন,
কেন এটা সেখানে Poirot হতে পারে না?

792
00:52:45,320 --> 00:52:48,919
সে কিভাবে আসে জিজ্ঞাসা
সব প্রশ্ন, হুম?

793
00:52:48,920 --> 00:52:51,400
আমরা কেউ তার সম্পর্কে কি জানি?

794
00:52:53,040 --> 00:52:54,440
পাঠ্যপুস্তকের বিচ্যুতি।

795
00:52:55,880 --> 00:52:56,880
ইন্টারেস্টিং।

796
00:52:58,040 --> 00:52:59,280
ঈশ্বর, আপনি একটি বোকা.

797
00:53:02,600 --> 00:53:04,159
সে ভালো শ্বাস নিচ্ছে।

798
00:53:04,160 --> 00:53:06,239
B12 ইনজেকশন
কাজ করেছে বলে মনে হচ্ছে।

799
00:53:06,240 --> 00:53:08,959
আমরা বিষ বিশ্বাস করি
হয় আগে থেকেই কাপে ছিল

800
00:53:08,960 --> 00:53:11,839
অথবা শীঘ্রই পরে যোগ করা হয়.

801
00:53:11,840 --> 00:53:13,679
কিন্তু এলেনর আমার চা ঢেলে দিল।

802
00:53:13,680 --> 00:53:15,879
ওয়েল, তিনি সবার ঢালা.

803
00:53:15,880 --> 00:53:17,200
সে করেছে?

804
00:53:18,640 --> 00:53:20,439
আপনি কি মনে করেন না?

805
00:53:20,440 --> 00:53:23,360
আমি না... না, ওটা
কোন মানে হয় না

806
00:53:25,320 --> 00:53:26,880
Eleanor না.

807
00:53:30,480 --> 00:53:31,840
জোশুয়া।

808
00:53:35,480 --> 00:53:37,040
তারা তোমাকে বলেছে।

809
00:53:39,320 --> 00:53:40,880
একটা ছোট চোর।

810
00:53:42,320 --> 00:53:43,639
কিভাবে, আপনি পারেন?

811
00:53:43,640 --> 00:53:46,439
হয়তো আপনি এবং ভিক্টর যদি চিকিৎসা করতেন
আমাকে ভাল, আমি ছিল না.

812
00:53:46,440 --> 00:53:49,280
আমরা আপনার সাথে পরিবারের মতো আচরণ করেছি।
না, না।

813
00:53:50,400 --> 00:53:54,079
যে শুধু মিথ্যা আপনি বলুন
নিজেকে ভালো বোধ করতে।

814
00:53:54,080 --> 00:53:57,559
এটি শেষ হয়ে গেলে, আপনার জিনিসগুলি প্যাক করুন।
আমি তোমাকে যেতে চাই.

815
00:53:57,560 --> 00:54:00,240
কি, কোন মৌখিক সতর্কবাণী?

816
00:54:01,240 --> 00:54:03,080
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও।

817
00:54:23,000 --> 00:54:25,800
এর মানে কিছু।

818
00:54:27,360 --> 00:54:28,720
কিন্তু আমি পারি না...

819
00:54:30,640 --> 00:54:34,159
এটা, মত, নাগালের বাইরে.

820
00:54:34,160 --> 00:54:35,720
যদি পারি শুধু...

821
00:54:37,240 --> 00:54:38,920
(প্রচুর দীর্ঘশ্বাস)

822
00:54:40,280 --> 00:54:42,159
বাস্তব জীবনে এটা অনেক কঠিন।

823
00:54:42,160 --> 00:54:43,840
(হাসি)

824
00:54:46,480 --> 00:54:51,519
আমরা অ্যালিসিয়া ম্যাথিসনকে চিনি
প্রায় 7:50 এ একা ছিল

825
00:54:51,520 --> 00:54:55,079
কারণ সে গিয়েছিল
তার হাতের জন্য ক্রিম পেতে.

826
00:54:55,080 --> 00:54:57,720
তাই, যদি সে কিছু দেখে?

827
00:54:58,880 --> 00:55:01,359
তিনি আমাদের বলত.

828
00:55:01,360 --> 00:55:05,519
যদি না সে বুঝতে না পারে
সে যা দেখেছে তার তাৎপর্য।

829
00:55:05,520 --> 00:55:08,319
নাকি সে ভয় পেয়ে গিয়েছিল।

830
00:55:08,320 --> 00:55:12,839
সে যদি কিছু দেখে তাহলে কি হবে
অথবা কেউ

831
00:55:12,840 --> 00:55:15,359
যা সে চায়নি
বিশ্বাস করুন অপরাধী ছিল?

832
00:55:15,360 --> 00:55:17,360
যে বোনের মতো
তার শিশুকে বহন করে।

833
00:55:19,160 --> 00:55:21,959
যদি না সে তার ইচ্ছা পরিবর্তন করে,
তাহলে হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর,

834
00:55:21,960 --> 00:55:24,639
আমার স্বামী আমার কাছে সবকিছু ছেড়ে দিয়েছে -
এটা অস্বাভাবিক নয়।

835
00:55:24,640 --> 00:55:27,199
কিন্তু এটা একটা উদ্দেশ্য।
টাকা সবসময় হয়।

836
00:55:27,200 --> 00:55:29,199
শুধুমাত্র যদি আপনি এটি চান এবং আমি না.

837
00:55:29,200 --> 00:55:30,599
আমি আমার স্বামীকে ফিরে পেতে চাই।

838
00:55:30,600 --> 00:55:34,359
আপনার কোন ধারণা আছে কিভাবে বিষ
তোমার বোনের চা খেয়েছো?

839
00:55:34,360 --> 00:55:35,759
কোনোটিই নয়।

840
00:55:35,760 --> 00:55:37,999
লোকে ভরা ঘর,
কেউ কিছু দেখেনি,

841
00:55:38,000 --> 00:55:40,879
আপনি কাপ হস্তান্তর ছাড়া অন্য.

842
00:55:40,880 --> 00:55:43,799
আপনি সত্যিই সুপারিশ
আমি কি নিজের বোনকে বিষ খাইয়েছি?

843
00:55:43,800 --> 00:55:46,759
একই বোন আমি বহন করছি
একটি শিশুর জন্য, যে বোন?

844
00:55:46,760 --> 00:55:49,599
সম্ভবত আপনি আপনার মন পরিবর্তন.
সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আপনি বাচ্চা রাখতে চান।

845
00:55:49,600 --> 00:55:51,199
ক, এটা হাস্যকর।

846
00:55:51,200 --> 00:55:53,079
বি, নেই
আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি

847
00:55:53,080 --> 00:55:54,399
এই দেশে surrogates জন্য.

848
00:55:54,400 --> 00:55:56,960
আমি আইনি অভিভাবক। যদি চাইতাম
বাচ্চা রাখতে, আমি পারতাম।

849
00:55:59,160 --> 00:56:02,520
আমি আমার বোনকে ভালোবাসি।
সে খুশি হওয়ার সময় এসেছে।

850
00:56:04,120 --> 00:56:05,519
আমি তার জীবন দিচ্ছি, ইন্সপেক্টর.

851
00:56:05,520 --> 00:56:07,600
পৃথিবীতে আমি কেন?
এটা কেড়ে নিতে চান?

852
00:56:13,440 --> 00:56:14,759
হুগো

853
00:56:14,760 --> 00:56:17,159
সে দেখতে এসেছিল আমি কেমন আছি।

854
00:56:17,160 --> 00:56:19,039
এটা সদয়.

855
00:56:19,040 --> 00:56:21,799
আর্ম, আমার যাওয়া উচিত।

856
00:56:21,800 --> 00:56:24,280
তোমাকে বিশ্রাম নিতে দাও। ধন্যবাদ

857
00:56:28,640 --> 00:56:30,519
আমি তোমাকে এটা বানিয়েছি।

858
00:56:30,520 --> 00:56:33,080
এটা একটা ক্যান থেকে,
তাই এটা পুরোপুরি...

859
00:56:35,560 --> 00:56:39,560
দুঃখিত... আমি শুধু ভেবেছিলাম
আমি তোমাকে হারাতে যাচ্ছিলাম।

860
00:56:41,440 --> 00:56:42,680
হুশ

861
00:56:44,560 --> 00:56:46,640
যদি কেউ আবার চেষ্টা করে তাহলে কি হবে?

862
00:56:47,920 --> 00:56:49,879
আচ্ছা, তাহলে আমি পেয়েছি
তুমি আমার দেখাশোনা কর,

863
00:56:49,880 --> 00:56:52,160
আর আমাদের বাচ্চা, তাই না?

864
00:56:55,400 --> 00:56:58,519
রেডিও: দেশের উপরে ও নিচে,
সম্প্রদায়গুলি কেটে ফেলা হয়েছে

865
00:56:58,520 --> 00:57:01,719
নদী যেমন তাদের তীর ফেটে যায়,
ব্যাপক বন্যার খবর।

866
00:57:01,720 --> 00:57:03,879
অ্যাম্বার এবং হলুদ সতর্কতা
এখনও জায়গায় আছে,

867
00:57:03,880 --> 00:57:06,719
কিন্তু ঝড় Brenda সবচেয়ে খারাপ
পাস হয়েছে বলে মনে হচ্ছে

868
00:57:06,720 --> 00:57:08,200
(রেডিও বন্ধ করে)

869
00:57:11,240 --> 00:57:14,199
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
এটা Alcatraz এ থাকার মত.

870
00:57:14,200 --> 00:57:16,199
বেশি দিন নয়।

871
00:57:16,200 --> 00:57:17,479
কেন? কি হয়েছে?

872
00:57:17,480 --> 00:57:19,679
হুগো একটি সমাধানের কাছাকাছি।

873
00:57:19,680 --> 00:57:21,119
এটা ঠিক।

874
00:57:21,120 --> 00:57:24,719
এবং যখন তিনি এটি প্রকাশ করেন,
আপনার কিছু থাকবে

875
00:57:24,720 --> 00:57:27,000
তোমার কথা খেতে।

876
00:58:56,160 --> 00:58:58,440
(ক্লিকগুলি সুইচ করুন)

877
00:59:01,960 --> 00:59:03,320
হ্যালো?

878
00:59:10,200 --> 00:59:11,720
আরগহ !

879
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
(গ্রান্টস)

880
00:59:21,120 --> 00:59:25,159
এটা কি?
এটি একটি খেলা থেকে এসেছে, Hounds এবং Jackals.

881
00:59:25,160 --> 00:59:27,319
বেশ উপযুক্ত, আমি বলতে চাই.

882
00:59:27,320 --> 00:59:30,319
তার স্ত্রী বলেছেন যে তিনি শেষ
গত রাত সাড়ে ১১টায় তাকে দেখেছি

883
00:59:30,320 --> 00:59:32,159
যখন তারা বিছানায় গিয়েছিল।

884
00:59:32,160 --> 00:59:34,200
তাহলে তিনি এখানে কেন এলেন?

885
00:59:36,760 --> 00:59:40,360
সবাই কোথায় জানতে চাই
তখন থেকে আজ সকালের মধ্যে ছিল।

886
00:59:41,400 --> 00:59:44,319
আমরা তাকে দিয়ে কি করব?
আমরা তাকে সরাতে পারি না।

887
00:59:44,320 --> 00:59:46,759
ফ্লেউর আমাদের হত্যা করবে, বিশেষ করে আমাকে।

888
00:59:46,760 --> 00:59:49,439
এবং, একটি ফ্রিজার অনুপস্থিতিতে,

889
00:59:49,440 --> 00:59:52,240
আশা করি অশ্বারোহীরা এখানে আসবে
অনেক আগে।

890
01:00:04,160 --> 01:00:05,639
এটা কি?

891
01:00:05,640 --> 01:00:07,600
শুভকামনা।

892
01:00:22,640 --> 01:00:26,079
আমি বুঝতে পারছি না।
হুগো ওয়েলস এটি ধরে রেখেছিলেন।

893
01:00:26,080 --> 01:00:28,559
শিকল ভেঙে গেছে।

894
01:00:28,560 --> 01:00:30,120
যেন সে ছিঁড়ে ফেলেছে।

895
01:00:31,160 --> 01:00:33,280
কিন্তু এটা... এটা অসম্ভব।

896
01:00:35,280 --> 01:00:36,920
আপনি ইতিমধ্যে এটি চিনি.

897
01:00:38,720 --> 01:00:40,560
ওহ... দুঃখিত।

898
01:00:44,000 --> 01:00:46,319
কোথায় ছিলে
গত রাত সাড়ে ১১টার পর?

899
01:00:46,320 --> 01:00:47,520
আমি আমার রুমে ছিলাম।

900
01:00:48,840 --> 01:00:50,960
আমি প্রথম সম্পর্কে জানতাম
যা ঘটেছিল তা ছিল...

901
01:00:52,640 --> 01:00:54,239
...আজ সকালে।

902
01:00:54,240 --> 01:00:56,400
লাশ পেলেন কবে?

903
01:00:57,800 --> 01:01:00,880
আপনি কিভাবে কোন ধারণা আছে
হুগো ওয়েলস কি এই নিয়ে এসেছেন?

904
01:01:02,360 --> 01:01:04,519
আমি এটি একটি গহনা মধ্যে রাখা
আমার ঘরে বক্স।

905
01:01:04,520 --> 01:01:06,000
কেউ নিশ্চয়ই নিয়েছে।

906
01:01:07,400 --> 01:01:10,119
আমি কিছু করিনি, ইন্সপেক্টর।
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

907
01:01:10,120 --> 01:01:12,079
(চা চামচ ক্ল্যাটারস)
ওহ.

908
01:01:12,080 --> 01:01:14,599
কি? আদৌ কোন চিহ্ন নেই?

909
01:01:14,600 --> 01:01:16,639
কোন স্ক্র্যাচ, কিছুই না।

910
01:01:16,640 --> 01:01:19,879
যদি সে মোহনীয় পরা হত
যখন ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল,

911
01:01:19,880 --> 01:01:21,359
একটি চিহ্ন থাকবে না?

912
01:01:21,360 --> 01:01:22,719
হতে পারে।

913
01:01:22,720 --> 01:01:26,399
যদিও এটা খুব কমই চূড়ান্ত।
আপনি কিভাবে অন্যদের সঙ্গে পেতে?

914
01:01:26,400 --> 01:01:27,959
ওয়েল, তারা সবাই শপথ
যে তারা বিছানায় ছিল।

915
01:01:27,960 --> 01:01:29,239
একটা সারপ্রাইজ আছে।

916
01:01:29,240 --> 01:01:30,759
যদিও একটা জিনিস ছিল।

917
01:01:30,760 --> 01:01:32,999
দৃশ্যত,
হেলেন ওয়েলস সবাইকে বললেন

918
01:01:33,000 --> 01:01:35,239
যে তার স্বামী প্রান্তে ছিল
মামলা ফাটল করার জন্য।

919
01:01:35,240 --> 01:01:37,639
সে কি ছিল? সে কি বলল কিভাবে?

920
01:01:37,640 --> 01:01:39,519
শুধু যে তিনি এটা কাজ করেছি.

921
01:01:39,520 --> 01:01:41,359
আমি তার সাথে কথা বলব।

922
01:01:41,360 --> 01:01:43,599
আমি যদি এই একটি যেতে আছে মনে?
আমার অতিথি হও।

923
01:01:43,600 --> 01:01:45,559
আমাদের মধ্যে কোনটি প্রথমে এটি ফাটল তা দেখুন।

924
01:01:45,560 --> 01:01:48,120
অন্য খেলা?
এটা ধরছে.

925
01:01:52,360 --> 01:01:54,119
হুগো আমাকে এটা দিয়েছে।

926
01:01:54,120 --> 01:01:57,200
তিনি এটি বাইরে খুঁজে পেয়েছেন
নদীর ধারে ঘাসে।

927
01:01:59,440 --> 01:02:01,639
আপনি আমাকে এই সম্পর্কে বলেননি, মা.

928
01:02:01,640 --> 01:02:04,399
আরম, তোমার বাবা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
কাউকে বলার জন্য না।

929
01:02:04,400 --> 01:02:07,359
হুগো ভেবেছিল এর কিছু করার আছে
যা নদীতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল

930
01:02:07,360 --> 01:02:09,319
শেষ আগের রাতে?

931
01:02:09,320 --> 01:02:11,319
তিনি ঠিক কি নিশ্চিত ছিল না.

932
01:02:11,320 --> 01:02:13,839
এবং তারপর... আমরা ছিলাম
সিঁড়িতে বসা

933
01:02:13,840 --> 01:02:17,559
এবং হঠাৎ তিনি তার পায়ে লাফিয়ে উঠলেন।

934
01:02:17,560 --> 01:02:19,680
সে গুঞ্জন করছিল।

935
01:02:20,720 --> 01:02:22,679
তিনি আমাকে দেখাশোনা করার জন্য এটি দিয়েছিলেন।

936
01:02:22,680 --> 01:02:25,079
তিনি বলেন, এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

937
01:02:25,080 --> 01:02:28,560
তিনি বলেন কিভাবে জানেন
ভিক্টরকে বিষ দেওয়া হয়েছিল।

938
01:02:30,600 --> 01:02:32,159
তিনি তাই উত্তেজিত ছিল.

939
01:02:32,160 --> 01:02:35,080
তার শুধু শেষটা দরকার
জিগস টুকরা।

940
01:02:37,160 --> 01:02:38,640
ওহ...

941
01:02:41,640 --> 01:02:43,440
...আমি আশা করি সে কখনই শুরু করত না।

942
01:02:45,120 --> 01:02:48,360
সে, আরাম... তার বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

943
01:02:53,240 --> 01:02:56,759
তিনি অপেক্ষা করতে চেয়েছিলেন, আপনি জানেন,

944
01:02:56,760 --> 01:02:58,720
যতক্ষণ না সবাই জড়ো হয়।

945
01:02:59,880 --> 01:03:01,440
বড় প্রকাশ।

946
01:03:03,320 --> 01:03:05,320
ঠিক যেমন আমরা করি...

947
01:03:08,200 --> 01:03:10,159
এই সমস্ত বছর,

948
01:03:10,160 --> 01:03:13,760
হত্যা, মৃত্যু নিয়ে লেখা...

949
01:03:16,160 --> 01:03:20,480
...যেমন এটা একরকম
পার্লার খেলা।

950
01:03:25,640 --> 01:03:26,960
এটা না, তাই না?

951
01:03:32,560 --> 01:03:33,920
(দরজা খোলে)

952
01:03:35,600 --> 01:03:37,839
(হাস)

953
01:03:37,840 --> 01:03:41,559
আমি ছাড়া কিভাবে কাজ করার কথা
একটি ফোন বা ইন্টারনেট বা অন্য কিছু?

954
01:03:41,560 --> 01:03:44,639
আমি নিশ্চিত আপনি একটি উপায় চিন্তা করবেন.
এটা হাস্যকর।

955
01:03:44,640 --> 01:03:47,920
আপনি সর্বদা এটিতে চিৎকার করার চেষ্টা করতে পারেন
যতক্ষণ না এটি আপনি যা চান তা করে।

956
01:03:49,280 --> 01:03:52,040
আমি আর এখানে থাকতে চাই না।
আমরা কেউ করি না।

957
01:03:53,320 --> 01:03:55,599
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই না।

958
01:03:55,600 --> 01:03:57,759
এই সব শেষ হলে,
আমি সরে যাচ্ছি.

959
01:03:57,760 --> 01:04:00,439
মানে কি?
এভাবে আর কতদিন চলবে?

960
01:04:00,440 --> 01:04:03,079
আমি বুঝতে পারি যে আপনি হতাশ।

961
01:04:03,080 --> 01:04:05,960
কিন্তু আমি আপনার জন্য অসুস্থ
এটা আমার উপর নিচ্ছে

962
01:04:07,320 --> 01:04:10,400
লাথি মারার জন্য অন্য কাউকে খুঁজুন, ড্যানি।
আমি শেষ.

963
01:04:12,520 --> 01:04:15,599
তাই তিনি কিভাবে কাজ ছিল
ভিক্টরকে বিষ দেওয়া হয়েছিল?

964
01:04:15,600 --> 01:04:17,159
দৃশ্যত।

965
01:04:17,160 --> 01:04:19,440
এবং এটা কিছু আছে
এই সঙ্গে করতে?

966
01:04:20,920 --> 01:04:23,920
ভাল, এটা সাহায্য করবে যদি
আমি এটা কি জানতাম.

967
01:04:24,960 --> 01:04:28,519
তাই এক মিনিট তিনি জানতেন না
এবং পরের মিনিটে তিনি কি করলেন?

968
01:04:28,520 --> 01:04:30,999
ইউরেকা চিৎকার করলেও সব কিছু করতাম।

969
01:04:31,000 --> 01:04:33,000
আলো দেখে সে কোথায় ছিল?

970
01:05:03,200 --> 01:05:06,200
(হালকা ঘেউ ঘেউ,
মেলোডি ক্ষীণভাবে বাজছে)

971
01:05:20,880 --> 01:05:22,200
ভ্যাপ কিট।

972
01:05:23,760 --> 01:05:25,279
এটা সম্পর্কে কি?

973
01:05:25,280 --> 01:05:28,879
Eleanor Karras আমাদের বলেছেন
যে ভিক্টর vape চেয়েছিলেন

974
01:05:28,880 --> 01:05:30,319
পার্টির ঠিক আগে।

975
01:05:30,320 --> 01:05:32,799
তিনি তাকে এটা দূরে রাখা.
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

976
01:05:32,800 --> 01:05:35,839
তাহলে এটা কোথায়? শেষ দেখা হয়েছিল
ড্রেসিংরুমে

977
01:05:35,840 --> 01:05:37,479
কিন্তু এটা সেখানে নেই.

978
01:05:37,480 --> 01:05:42,240
আমি মনে করি যে এই
কিটের একটি অংশ।

979
01:05:43,760 --> 01:05:46,839
আমার মনে হয় এটাই খুনি
নদীতে ফেলে দিল।

980
01:05:46,840 --> 01:05:47,919
কিন্তু কেন?

981
01:05:47,920 --> 01:05:50,839
কারণ যে কিভাবে
ভিক্টর কারাসকে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল।

982
01:05:50,840 --> 01:05:54,239
সে সায়ানাইড পান করেনি বা খায়নি,
তিনি এটি শ্বাস নিলেন।

983
01:05:54,240 --> 01:05:55,240
কিন্তু...

984
01:05:55,241 --> 01:05:59,279
আমি শেষবার জানি
তিনি সকালে vaped ছিল.

985
01:05:59,280 --> 01:06:03,480
আর যে শুনেছে
ধীর-অভিনয় সায়ানাইড?

986
01:06:04,560 --> 01:06:06,239
আপনি কিভাবে হচ্ছে?

987
01:06:06,240 --> 01:06:11,119
ইর্ম, আমি যে অনেক দূরে আছি
একটি হাতুড়ি সঙ্গে এটি যাওয়া থেকে.

988
01:06:11,120 --> 01:06:13,159
না করার চেষ্টা করুন। এটা একটি ভাগ্য মূল্য.

989
01:06:13,160 --> 01:06:16,199
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি এটা বের করি,

990
01:06:16,200 --> 01:06:18,199
আমি এটা ঢুকিয়ে দিলাম।

991
01:06:18,200 --> 01:06:22,559
কিছুই না। মানে, এটা সুন্দর,
আমি তোমাকে সেটা দেব।

992
01:06:22,560 --> 01:06:25,119
সবকিছু পুরোপুরি মিলে যায়।
এটা...

993
01:06:25,120 --> 01:06:26,399
কিন্তু... (শব্দে নিঃশ্বাস ফেলে)

994
01:06:26,400 --> 01:06:32,160
কিছু সংস্কৃতিতে,
শিল্পীদের অন্তর্ভুক্ত হবে...

995
01:06:33,800 --> 01:06:38,360
...একটি ইচ্ছাকৃত অপূর্ণতা
তাদের কাজে...

996
01:06:39,920 --> 01:06:45,280
...তারা দেখানোর জন্য
নিছক মানুষ ছিল।

997
01:07:13,840 --> 01:07:17,000
আপনি দেখুন, ঈশ্বর নিখুঁত ...

998
01:07:22,400 --> 01:07:25,280
...কিন্তু মানুষ, এত বেশি নয়।

999
01:07:32,520 --> 01:07:34,800
এক বেসরকারী তদন্তকারী রিপোর্ট।

1000
01:07:37,480 --> 01:07:41,239
আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।
না, দেখুন, আমি মনে করি এটি একটি মিথ্যা।

1001
01:07:41,240 --> 01:07:43,039
আমি মনে করি আপনি অনেক ছিল
বাবার প্রতি বেশি আগ্রহী।

1002
01:07:43,040 --> 01:07:44,480
বোকা হবেন না।

1003
01:07:45,640 --> 01:07:48,239
আপনার সাম্প্রতিক ধনী-দ্রুত স্কিম।

1004
01:07:48,240 --> 01:07:50,039
এবং যেহেতু আপনি spaffed চাই
আপনার নিজের টাকা দূরে,

1005
01:07:50,040 --> 01:07:51,559
আপনি তার পরিবর্তে চেয়েছিলেন।

1006
01:07:51,560 --> 01:07:53,519
আমি শুধু পথ ছিল.
এটা সত্য নয়।

1007
01:07:53,520 --> 01:07:55,639
এখন সে চলে গেছে, আপনি বন্ধ করতে চান.

1008
01:07:55,640 --> 01:07:57,840
তাই যান। আমি তোমাকে বাধা দিচ্ছি না।

1009
01:07:59,120 --> 01:08:01,639
এবং সৌভাগ্য খোঁজা
এই জন্য কিছু অন্য চোষা.

1010
01:08:01,640 --> 01:08:03,960
এটা ভবিষ্যত.
এটি একটি শূকর উপর লিপস্টিক.

1011
01:08:08,800 --> 01:08:09,800
দেখি?

1012
01:08:11,360 --> 01:08:13,759
আরে, এক বার।

1013
01:08:13,760 --> 01:08:16,759
আহ, না, চলে গেছে। ওহ, আবার ফিরে.

1014
01:08:16,760 --> 01:08:21,239
তদন্তকারী খুঁজে পেয়েছেন
টেক্সট এবং কল একটি সিরিজ

1015
01:08:21,240 --> 01:08:24,199
বিরোধীদের কাছে,
সব একটি পে-অ্যাজ-ইউ-গো ফোন থেকে।

1016
01:08:24,200 --> 01:08:25,799
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1017
01:08:25,800 --> 01:08:31,239
কিন্তু তিনি জিপিএস ট্রেস মেলাতে সক্ষম হন
এবং একটি নিয়মিত স্মার্টফোন কল.

1018
01:08:31,240 --> 01:08:34,279
কার?
এটা বলে না, শুধু একটি সংখ্যা.

1019
01:08:34,280 --> 01:08:36,320
আচ্ছা, আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এটির সাথে একটি নাম মেলে?

1020
01:08:38,160 --> 01:08:39,680
এক বার, তুমি বললে?

1021
01:08:49,680 --> 01:08:51,880
(ফোনের রিং)

1022
01:08:57,040 --> 01:08:59,240
(বাজতে থাকে)

1023
01:09:14,760 --> 01:09:16,440
আপনার, আমি বিশ্বাস করি.

1024
01:09:17,520 --> 01:09:19,000
তুমি ছিলে তিল।

1025
01:09:20,120 --> 01:09:21,160
ড্যান?

1026
01:09:22,880 --> 01:09:26,039
কাররাস গেমস চলছে,
কিছুই এটা থামাতে পারে না।

1027
01:09:26,040 --> 01:09:28,439
আমি যা করেছি তা ছিল গতি জিনিস বরাবর
এবং এটি থেকে কিছু অর্থ উপার্জন করুন।

1028
01:09:28,440 --> 01:09:30,559
এটা করা স্মার্ট জিনিস ছিল.

1029
01:09:30,560 --> 01:09:32,679
আর রৌপ্যের 30 টুকরা
আঘাত করেনি, তাই না?

1030
01:09:32,680 --> 01:09:35,240
কিন্তু তারপর তোমার বাবা
জানতে পারলাম এটা আপনি

1031
01:09:38,360 --> 01:09:39,839
কি, বাবা জানতেন?

1032
01:09:39,840 --> 01:09:41,400
তিনি একজন তদন্তকারী নিয়োগ করেছিলেন।

1033
01:09:42,560 --> 01:09:43,840
আচ্ছা, এটা ছিল না...

1034
01:09:46,040 --> 01:09:47,640
সে আমাকে বলল না কেন?

1035
01:09:49,680 --> 01:09:53,160
আমি ব্যাখ্যা করতে পারতাম.

1036
01:09:55,560 --> 01:09:57,999
এটা শুধু একটি উপায় ছিল...

1037
01:09:58,000 --> 01:10:00,079
এটা তার বা আমাদের সম্পর্কে ছিল না.

1038
01:10:00,080 --> 01:10:02,320
এটা ছিল শুধু... শুধুই ব্যবসা।

1039
01:10:04,520 --> 01:10:05,840
তিনি খুঁজে বের করার উদ্দেশ্য ছিল না.

1040
01:10:07,840 --> 01:10:10,079
কেন তিনি এমন করলেন?

1041
01:10:10,080 --> 01:10:12,000
খনন করার জন্য একটি তদন্তকারী পান?

1042
01:10:14,000 --> 01:10:17,560
কারণ এখন সে মারা গেছে
ভাবছি আমি... যে আমি...

1043
01:10:19,160 --> 01:10:22,680
তোমার বাবা প্রকাশ করতে যাচ্ছিল
পার্টির পরে সবকিছু।

1044
01:10:25,640 --> 01:10:28,360
আর তুমি ভাবছ আমি তাকে মেরে ফেলেছি
এটা বন্ধ করতে?

1045
01:10:31,080 --> 01:10:32,879
আমি জানতাম না ইন্সপেক্টর,

1046
01:10:32,880 --> 01:10:35,039
তদন্তকারী সম্পর্কে
বা রিপোর্ট।

1047
01:10:35,040 --> 01:10:37,319
এবং যদি আমি করেছি, কি
বিন্দু হত?

1048
01:10:37,320 --> 01:10:39,320
ক্ষতি আগেই হয়ে গেছে।

1049
01:10:40,320 --> 01:10:43,240
মাত্র একজন ছিল
যাকে আমি কখনোই জানতে চাইনি।

1050
01:10:45,000 --> 01:10:47,760
এবং একমাত্র তিনিই জানতেন।

1051
01:10:52,920 --> 01:10:55,159
কি হয়েছিল সেখানে?

1052
01:10:55,160 --> 01:10:56,600
একটি মতভেদ।

1053
01:11:00,400 --> 01:11:01,440
বেশ একটা জিগস।

1054
01:11:07,520 --> 01:11:10,959
আপনি এটি মেরামত
ছুড়ে ফেলা জিনিস সহ

1055
01:11:10,960 --> 01:11:13,159
পার্টির দিন, তাই না?

1056
01:11:13,160 --> 01:11:16,680
এটা ঠিক। থেকে
বাইরে ডাব। কেন?

1057
01:11:21,240 --> 01:11:23,559
নদী অবশ্যই
নিচে যাচ্ছি, স্যার

1058
01:11:23,560 --> 01:11:25,639
পেতে সক্ষম হওয়া উচিত
পরে একটা নৌকা,

1059
01:11:25,640 --> 01:11:27,479
মানুষ ফেরি করা শুরু
মূল ভূখন্ডে

1060
01:11:27,480 --> 01:11:30,279
ঠিক আছে, এর রাখা যাক
আপাতত নিজেদের কাছে।

1061
01:11:30,280 --> 01:11:33,079
এর মধ্যে, দেখুন
যদি আপনি খুঁজে পেতে পারেন কি,

1062
01:11:33,080 --> 01:11:35,999
erm, NitRile মানে, যদি কিছু হয়?

1063
01:11:36,000 --> 01:11:37,760
কিন্তু কিভাবে? ইন্টারনেট নেই।

1064
01:11:39,400 --> 01:11:42,239
এক সময়,
আমরা বই নামক জিনিস ছিল.

1065
01:11:42,240 --> 01:11:46,799
তারা বেশ দরকারী হতে পারে.
রুমটা ওদের দিয়ে ভর্তি।

1066
01:11:46,800 --> 01:11:48,360
আপনি কি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন.

1067
01:12:40,800 --> 01:12:42,240
আহ।

1068
01:13:43,760 --> 01:13:49,399
অ্যাসিটোনিট্রিল, এটি একটি যৌগ
কার্বন এবং নাইট্রোজেন ধারণকারী।

1069
01:13:49,400 --> 01:13:50,400
এটা কি বিষ?

1070
01:13:50,401 --> 01:13:53,119
হ্যাঁ। কিন্তু ব্যাপারটা এখানে,
কাজ করতে 12 ঘন্টা সময় লাগে।

1071
01:13:53,120 --> 01:13:56,439
12 ঘন্টা?
হ্যাঁ, সেই সময়ে, এটি বিপাক হয়।

1072
01:13:56,440 --> 01:14:00,640
এটি অন্য কিছুতে পরিবর্তিত হয়।
ধীর-অভিনয় সায়ানাইড।

1073
01:14:07,560 --> 01:14:14,559
সুতরাং, খুনি প্রতিস্থাপন করে
vape কিট থেকে কার্তুজ

1074
01:14:14,560 --> 01:14:16,120
বিষাক্ত এক সঙ্গে.

1075
01:14:19,920 --> 01:14:22,879
তারপর খালি অ্যাম্পুল থেকে মুক্তি পায়,

1076
01:14:22,880 --> 01:14:26,679
এটা হারিয়ে যাবে অনুমান
বাকি আবর্জনার মধ্যে।

1077
01:14:26,680 --> 01:14:29,280
তাদের একটি নিখুঁত alibi আছে.

1078
01:14:31,080 --> 01:14:33,999
তারা যেখানে চায় সেখানে থাকতে পারে,

1079
01:14:34,000 --> 01:14:36,840
যাকে ভালো লাগে তার সাথে,
যখন ভিক্টর মারা যায়।

1080
01:14:38,480 --> 01:14:41,359
শুধু একটি আলগা শেষ আছে.

1081
01:14:41,360 --> 01:14:43,319
vape কিট নিজেই.

1082
01:14:43,320 --> 01:14:47,599
এবং তারা যে পুনরুদ্ধার করতে হবে
কারণ আমরা যদি এটি ধরে ফেলি,

1083
01:14:47,600 --> 01:14:50,400
আমরা acetonitrile এর চিহ্ন খুঁজে পাব।

1084
01:14:51,400 --> 01:14:53,359
কোনো সমস্যা নয়।

1085
01:14:53,360 --> 01:14:56,479
সব পরে, তারা পেয়েছেন
এটি করতে 12 ঘন্টা।

1086
01:14:56,480 --> 01:14:59,319
তারপর তাদের যা করতে হবে
অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা হয়

1087
01:14:59,320 --> 01:15:02,439
এবং তারপর নদীতে ফেলে দিন।

1088
01:15:02,440 --> 01:15:03,600
নির্বোধ।

1089
01:15:05,520 --> 01:15:08,679
তারা নোহ আদমাকোহকে গণনা করেনি
ডাবের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি,

1090
01:15:08,680 --> 01:15:14,120
প্রমাণ করার জন্য কাঁচামাল পাওয়া যাচ্ছে
কিন্টসুগি পরবর্তী বড় জিনিস।

1091
01:15:16,280 --> 01:15:19,119
তাই যে কিভাবে.

1092
01:15:19,120 --> 01:15:21,080
শুধু কে এবং কেন যেতে হবে.

1093
01:15:22,080 --> 01:15:23,840
আমি কে একটি ভাল ধারণা আছে.

1094
01:15:25,280 --> 01:15:27,040
আমাদের শুধু এটা প্রমাণ করতে হবে।

1095
01:15:29,480 --> 01:15:31,959
আপনি সব সক্ষম হতে হবে
ঘন্টার মধ্যে বাড়িতে যান।

1096
01:15:31,960 --> 01:15:34,559
ওহ, শেষ পর্যন্ত.
আপনি মামলা সমাধানের কাছাকাছি?

1097
01:15:34,560 --> 01:15:37,639
তদন্ত চলছে,
কিন্তু প্রমাণের আলোকে

1098
01:15:37,640 --> 01:15:39,679
ঘটনাস্থল থেকে না শুধুমাত্র উদ্ধার
অপরাধের,

1099
01:15:39,680 --> 01:15:41,639
কিন্তু নদীর ধারে মাঠও...

1100
01:15:41,640 --> 01:15:43,000
আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.

1101
01:15:44,000 --> 01:15:47,039
আমি যে আত্মবিশ্বাসী
ফরেনসিক পরীক্ষার পর,

1102
01:15:47,040 --> 01:15:49,480
আমরা একটি অবস্থানে থাকব
গ্রেপ্তার করতে

1103
01:15:57,760 --> 01:16:00,479
(SNIFFS, SIGHS)

1104
01:16:00,480 --> 01:16:01,920
আমি জামাকাপড় পরিবর্তন সঙ্গে করতে পারেন.

1105
01:16:03,360 --> 01:16:06,520
শুধু তাই অনেক বার আপনি পারেন
আপনার মোজা ভিতরে বাইরে ঘুরিয়ে, তাই না?

1106
01:16:09,560 --> 01:16:11,080
হ্যাঁ, বাড়িতে গেলে ভালো হবে।

1107
01:16:12,840 --> 01:16:15,119
আমি তাই আশা.

1108
01:16:15,120 --> 01:16:17,520
নাকি না?

1109
01:16:19,160 --> 01:16:23,639
সারা এবং আমার, আমাদের কথা ছিল,
আমি যাওয়ার ঠিক আগে।

1110
01:16:23,640 --> 01:16:25,960
স্পষ্টতই, আমি সক্ষম হইনি
তার সাথে কথা বলার জন্য

1111
01:16:27,680 --> 01:16:30,519
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল, আমি ছিলাম...
আকস্মিক?

1112
01:16:30,520 --> 01:16:32,759
উচ্চ হাত? অস্থির?

1113
01:16:32,760 --> 01:16:34,840
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, শীতকাল।

1114
01:16:38,160 --> 01:16:41,320
আসলে, এটি উপরের সমস্ত ছিল।

1115
01:16:46,000 --> 01:16:48,400
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি একটি উপায় চিন্তা করবেন
এটা ঠিক করতে, স্যার।

1116
01:16:50,200 --> 01:16:53,880
(এলার্ম ব্লেয়ার)

1117
01:16:56,720 --> 01:16:58,439
(এলার্ম ব্লেয়ার)

1118
01:16:58,440 --> 01:17:00,559
যদি সবাই চায়
বাইরে যেতে,

1119
01:17:00,560 --> 01:17:02,720
আমি চেষ্টা করে খুঁজে বের করব
সমস্যা কি

1120
01:17:15,640 --> 01:17:17,120
হ্যালো, অ্যালিসিয়া।

1121
01:17:19,560 --> 01:17:22,519
আপনি অ্যালার্ম সেট বন্ধ
আমাদের রুম থেকে বের করে দিতে

1122
01:17:22,520 --> 01:17:24,319
যাতে আপনি প্রমাণ চুরি করতে পারেন।

1123
01:17:24,320 --> 01:17:26,639
এটি একটি ফাঁদ ছিল এবং আপনি এতে পড়েছিলেন।

1124
01:17:26,640 --> 01:17:28,719
আমি সাহায্য পেতে আপনার রুমে এসেছি.

1125
01:17:28,720 --> 01:17:32,519
আমি বিছানার উপর ব্যাগ এবং
আমি কৌতূহলী ছিল, কিন্তু যে সব.

1126
01:17:32,520 --> 01:17:35,679
আপনি এটি ধ্বংস করতে যাচ্ছেন.
কেন আমি এটা করতে হবে?

1127
01:17:35,680 --> 01:17:38,639
কারণ আপনি জানেন যে যখন আমরা পেতে
এটা ল্যাবে ফিরে,

1128
01:17:38,640 --> 01:17:41,719
আমরা acetonitrile এর চিহ্ন খুঁজে পাব।

1129
01:17:41,720 --> 01:17:44,479
আমি... আমি জানি না এটা কি.

1130
01:17:44,480 --> 01:17:47,719
এটা আপনি কি অভ্যস্ত
বিষ ভিক্টর কারাস।

1131
01:17:47,720 --> 01:17:49,559
এটা হাস্যকর।

1132
01:17:49,560 --> 01:17:51,599
আমি কাউকে বিষ খাইনি।

1133
01:17:51,600 --> 01:17:54,840
আমি কখনো শুনিনি
এই aceto জিনিসপত্র.

1134
01:17:55,960 --> 01:17:58,239
তাই যদি একটু থাকতাম
vape কিট বিট?

1135
01:17:58,240 --> 01:17:59,559
এটা শুধুই কাকতালীয়।

1136
01:17:59,560 --> 01:18:01,560
কে একটি vape কিট সম্পর্কে কিছু বলেন?

1137
01:18:02,680 --> 01:18:05,639
সে কিভাবে খুনি হতে পারে?
সে একজন ভিকটিম।

1138
01:18:05,640 --> 01:18:08,479
এটা আপনি আমাদের চেয়েছিলেন
বিশ্বাস করা, তাই না?

1139
01:18:08,480 --> 01:18:12,799
যে এবং সত্য যে আপনার
বোন খুনি ছিল।

1140
01:18:12,800 --> 01:18:15,759
আপনি নিজের চায়ের কাপে বিষ মিশিয়েছেন।

1141
01:18:15,760 --> 01:18:19,799
আমি একটি খুব ছোট সঙ্গে অনুমান করছি
প্রসিক অ্যাসিডের পরিমাণ

1142
01:18:19,800 --> 01:18:21,479
রান্নাঘর থেকে

1143
01:18:21,480 --> 01:18:23,760
এটা কতটা অযৌক্তিক শোনাচ্ছে জানেন?

1144
01:18:24,760 --> 01:18:28,639
এটি একটি ঝুঁকি ছিল, কিন্তু আপনি ছিল
কখনোই কোনো সত্যিকারের বিপদে পড়ে না।

1145
01:18:28,640 --> 01:18:32,159
আপনি যেমন জানতেন যে আপনার
স্বামীর প্রতিষেধক ছিল।

1146
01:18:32,160 --> 01:18:37,159
দুর্ভাগ্যবশত, আপনার জন্য,
আপনার সর্বাত্মক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,

1147
01:18:37,160 --> 01:18:42,559
এখনও যথেষ্ট ছিল না
এলেনরকে গ্রেফতার করতে।

1148
01:18:42,560 --> 01:18:46,439
কিন্তু তারপর শুরু করলেন হুগো ওয়েলেস
সত্যের কাছাকাছি যেতে,

1149
01:18:46,440 --> 01:18:49,279
এবং তিনি উপস্থাপন করেছেন
একটি সুবর্ণ সুযোগ।

1150
01:18:49,280 --> 01:18:52,919
তাই আপনি তাকে ডাইনিং রুমে প্রলুব্ধ করেছেন
যেখানে তুমি তাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে

1151
01:18:52,920 --> 01:18:54,839
এবং Eleanor এর কবজ ছেড়ে
ঘটনাস্থলে

1152
01:18:54,840 --> 01:18:56,279
তাহলে তুমি নেই কেন
তাকে এই সব বলছি?

1153
01:18:56,280 --> 01:18:57,840
সে স্পষ্টতই খুনি, আমি নই।

1154
01:18:58,960 --> 01:19:00,719
আপনি কি লাগাতে চান
তার উপর কিছু ক্রিম?

1155
01:19:00,720 --> 01:19:03,679
এটা অস্বস্তিকর হতে হবে.
না, আমি ভালো আছি।

1156
01:19:03,680 --> 01:19:05,280
এটা, আরম...

1157
01:19:06,440 --> 01:19:09,079
...লাভেন্ডার তেল আপনি ব্যবহার করেন, তাই না?

1158
01:19:09,080 --> 01:19:10,720
যে কিছু সঙ্গে কি করতে হবে?

1159
01:19:12,480 --> 01:19:16,799
এটা ছিল Eleanor এর কবজ
যে আমাকে বিরক্ত করছিল।

1160
01:19:16,800 --> 01:19:19,919
কেন সে এটা পরবে
মাঝরাতে?

1161
01:19:19,920 --> 01:19:23,839
যদি হুগো তাকে ছিঁড়ে ফেলে
সংগ্রামে,

1162
01:19:23,840 --> 01:19:27,320
তাহলে সেখানে ছিল না কেন?
তার ঘাড়ে একটি দাগ?

1163
01:19:29,120 --> 01:19:34,599
ভাবতে লাগলাম কিনা
কবজ রোপণ করা হয়েছে.

1164
01:19:34,600 --> 01:19:36,679
তাই একটু কাছে তাকালাম,

1165
01:19:36,680 --> 01:19:40,439
যা আমি যখন জানতাম
এটা আপনি যারা এটা করেছেন.

1166
01:19:40,440 --> 01:19:42,359
সত্যিই, শার্লক?

1167
01:19:42,360 --> 01:19:44,040
এবং আপনি যে কিভাবে?

1168
01:19:45,720 --> 01:19:47,480
আমি ল্যাভেন্ডারের গন্ধ পাচ্ছিলাম।

1169
01:19:52,360 --> 01:19:55,199
যখন আমরা সবকিছু ফিরে পাই
পরীক্ষাগারে, আমরা প্রমাণ খুঁজে পাব

1170
01:19:55,200 --> 01:19:58,959
vape কিট উপর acetonitrile এর

1171
01:19:58,960 --> 01:20:03,359
এবং ত্বক ক্রিম এর ট্রেস
আপনি তৈরি করুন

1172
01:20:03,360 --> 01:20:06,599
এবং যে আমরা পরীক্ষা আগে
হুগোর শরীর

1173
01:20:06,600 --> 01:20:10,120
এবং পরীক্ষা করার জন্য আপনার কাপড় নিন।

1174
01:20:11,440 --> 01:20:13,159
এমন কাউকে ছুরিকাঘাত করা,

1175
01:20:13,160 --> 01:20:17,160
আপনি ট্রেস এ বিস্মিত হবেন
এটা পিছনে ছেড়ে যায়.

1176
01:20:19,080 --> 01:20:20,800
খেলা শেষ

1177
01:20:22,120 --> 01:20:25,720
অ্যালিসিয়া... আমাকে বলুন এটা সত্য নয়।

1178
01:20:28,080 --> 01:20:31,080
তুমি আমার হুগোকে মেরেছ?

1179
01:20:35,640 --> 01:20:37,120
সে আমাকে দেখতে এসেছিল।

1180
01:20:39,440 --> 01:20:41,160
তিনি ভেবেছিলেন যে, যিহোশূয়ই খুনি।

1181
01:20:42,320 --> 01:20:44,279
এটা জোশুয়া.

1182
01:20:44,280 --> 01:20:46,719
তিনি যে কাজ করেছেন
ভিক্টরের vape বিষ ছিল,

1183
01:20:46,720 --> 01:20:48,920
যা জোশুয়ার সহজ অ্যাক্সেস ছিল।

1184
01:20:50,680 --> 01:20:53,319
সে দেখেছে এলিয়েনর জোশুয়াকে বরখাস্ত করেছে,

1185
01:20:53,320 --> 01:20:55,520
তাই তিনি তার সম্পর্কে সব জানতেন
ভিক্টরের কাছ থেকে চুরি।

1186
01:20:57,480 --> 01:21:00,880
এবং তিনি দেখেছেন যে জোশুয়ার ছিল
আমাকে চায়ে বিষ খাওয়ানোর সুযোগ।

1187
01:21:02,200 --> 01:21:04,039
হুগো?

1188
01:21:04,040 --> 01:21:07,159
আমি তাকে বললাম আমার কিছু জরুরি কথা আছে
আমার তাকে বলা দরকার ছিল।

1189
01:21:07,160 --> 01:21:08,559
কিন্তু আমি এখানে এটা করতে পারছি না.

1190
01:21:08,560 --> 01:21:10,039
যে আমি তার সাথে পরে দেখা করব।

1191
01:21:10,040 --> 01:21:11,040
হ্যাঁ।

1192
01:21:13,440 --> 01:21:16,839
মূর্খ মানুষ, চারিদিকে ভুল করছে,
অনেক ভুল হচ্ছে

1193
01:21:16,840 --> 01:21:19,039
তিনি vape কিট ঠিক পেয়েছেন.

1194
01:21:19,040 --> 01:21:21,759
আমার চেয়ে দ্রুত।
হ্যাঁ।

1195
01:21:21,760 --> 01:21:23,320
হ্যাঁ, তিনি ঠিক পেয়েছেন।

1196
01:21:24,760 --> 01:21:26,679
কিন্তু সে তার ভুল বুঝতে পারলে কি হবে

1197
01:21:26,680 --> 01:21:28,319
এবং কোনোভাবে তিনি লাগাতে পারেন
টুকরা একসাথে?

1198
01:21:28,320 --> 01:21:30,999
আমি... আমি সেই ঝুঁকি নিতে পারিনি।

1199
01:21:31,000 --> 01:21:33,359
আমি দুঃখিত আমি... আমি.

1200
01:21:33,360 --> 01:21:35,360
কিন্তু আমি... আমার কোন উপায় ছিল না।

1201
01:21:37,040 --> 01:21:38,520
আমি কেন জানতে চাই.

1202
01:21:39,680 --> 01:21:41,719
জিজ্ঞেস করতে হবে?

1203
01:21:41,720 --> 01:21:43,199
আমার জানা দরকার।

1204
01:21:43,200 --> 01:21:45,880
আমি জানতে পেরেছি, ঠিক আছে?

1205
01:21:47,200 --> 01:21:48,720
আমি জানি আপনি কি করতে যাচ্ছেন.

1206
01:21:49,880 --> 01:21:51,679
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1207
01:21:51,680 --> 01:21:54,320
আমি জানি তুমি যাচ্ছিলে
আমার বাচ্চা নিতে।

1208
01:21:57,320 --> 01:21:59,399
আমি অনুমান খুঁজে পেয়েছি
নার্সারি জন্য

1209
01:21:59,400 --> 01:22:01,319
নতুন নার্সারি যে
আপনি নির্মাণ করতে যাচ্ছিলেন।

1210
01:22:01,320 --> 01:22:03,599
তুমি আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাবে।

1211
01:22:03,600 --> 01:22:04,719
আমরা যা ছিলাম তা নয়...

1212
01:22:04,720 --> 01:22:08,759
না, প্রথমে আমি বিশ্বাস করতে পারিনি,
কিন্তু তারপর আমি আপনাকে ভিক্টরের সাথে শুনলাম।

1213
01:22:08,760 --> 01:22:10,479
তুমি খুশি হলে আমি খুশি।

1214
01:22:10,480 --> 01:22:12,200
কর। আমরা ঘুরে বেড়াতে পারি না।

1215
01:22:13,240 --> 01:22:16,279
ঈশ্বরের জন্য, না
অ্যালিসিয়াকে কিছু বলুন।

1216
01:22:16,280 --> 01:22:19,919
যদি সে তাড়াতাড়ি জানতে পারে,
এটা সবকিছু ধ্বংস করবে।

1217
01:22:19,920 --> 01:22:22,439
এটা আমার বাচ্চা.

1218
01:22:22,440 --> 01:22:23,959
আমার !

1219
01:22:23,960 --> 01:22:25,639
আর আমি তোমাকে সেটা করতে দিতে পারিনি।

1220
01:22:25,640 --> 01:22:29,159
তাই আপনি ভিক্টরকে হত্যা করেছেন।

1221
01:22:29,160 --> 01:22:31,239
আচ্ছা, আমি তোমার ক্ষতি করতে পারিনি,
শিশুর সাথে নয়,

1222
01:22:31,240 --> 01:22:33,839
কিন্তু যদি আপনাকে পাওয়া যায়
তার হত্যার জন্য দোষী...

1223
01:22:33,840 --> 01:22:35,720
বাচ্চাটা তোমাকে দেওয়া হবে।

1224
01:22:37,320 --> 01:22:39,000
আমরা এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।

1225
01:22:40,120 --> 01:22:42,599
এবং আমি শুধু পাশে বসতে পারে না
যখন তুমি আবার তোমার পথ পাবে,

1226
01:22:42,600 --> 01:22:43,960
যেমন আপনি সবসময় করেন।

1227
01:22:46,600 --> 01:22:48,040
দেখছ না? আমি আমাদের জন্য এটা করেছি.

1228
01:22:49,440 --> 01:22:50,640
আমাদের পরিবারের জন্য।

1229
01:22:53,040 --> 01:22:54,520
আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন.

1230
01:22:55,840 --> 01:22:57,040
আমার মনে হয় না।

1231
01:22:58,160 --> 01:23:01,400
অনুমান, আপনি যা শুনেছেন ...

1232
01:23:03,160 --> 01:23:05,159
...আমরা নির্মাণ করছি না
এখানে একটি নার্সারি।

1233
01:23:05,160 --> 01:23:07,319
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ। আমি তোমার কথা শুনেছি।

1234
01:23:07,320 --> 01:23:09,080
এটা সব না.

1235
01:23:10,080 --> 01:23:14,239
যদি সে তাড়াতাড়ি জানতে পারে,
এটা সবকিছু ধ্বংস করবে।

1236
01:23:14,240 --> 01:23:19,879
ওয়েল, আমরা, লুণ্ঠন করতে চাই না
আশ্চর্য, আমরা কি?

1237
01:23:19,880 --> 01:23:22,359
আপনি একজন ভাল মানুষ, আমার ভালবাসা.

1238
01:23:22,360 --> 01:23:24,320
সে খুব খুশি হবে।

1239
01:23:26,000 --> 01:23:30,720
না, এটা, আরম...
এটা সম্ভব নয়।

1240
01:23:34,040 --> 01:23:36,760
আমি কখনই বাচ্চাকে রাখব না।

1241
01:23:38,600 --> 01:23:40,960
এটা সবসময় আপনার হতে যাচ্ছে.

1242
01:23:42,000 --> 01:23:44,560
আপনার প্রাপ্য সন্তান।

1243
01:23:49,760 --> 01:23:50,960
আমি কি করেছি?

1244
01:23:59,960 --> 01:24:01,959
যখন আমরা ফিরে আসি,
শিপিং ফার্মে যান

1245
01:24:01,960 --> 01:24:04,519
অ্যালিসিয়া ম্যাথিসন কাজ করেন।

1246
01:24:04,520 --> 01:24:07,879
আমি অনুমান করছি কোথাও আছে
অ্যাসিটোনিট্রাইলের একটি চালান

1247
01:24:07,880 --> 01:24:09,160
যে নিখোঁজ হয়েছে.

1248
01:24:14,080 --> 01:24:16,760
তার একটি নির্দিষ্ট মহিমান্বিত গুণ রয়েছে,
তুমি কি মনে করো না?

1249
01:24:21,320 --> 01:24:23,319
শুভ হত্যা রহস্য সপ্তাহান্তে?

1250
01:24:23,320 --> 01:24:24,639
এটা তার মুহূর্ত ছিল.

1251
01:24:24,640 --> 01:24:28,279
এটা সায়ানাইড ছিল না.
আমি কিছু পরীক্ষা চালিয়েছিলাম, এটি ছিল...

1252
01:24:28,280 --> 01:24:31,480
অ্যাসিটোনিট্রিল, আমি জানি।
খুব ভালো।

1253
01:24:32,920 --> 01:24:34,400
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1254
01:24:35,480 --> 01:24:38,280
এটি একটি থালায় আমার হাতে দেওয়া হয়েছিল।

1255
01:24:50,040 --> 01:24:52,119
সুখী পরিবার।

1256
01:24:52,120 --> 01:24:55,239
যা পরিহাস সব
অ্যালিসিয়া ম্যাথিসন চেয়েছিলেন।

1257
01:24:55,240 --> 01:24:58,640
সামগ্রিকভাবে, আমি চাই সে চাই
মিস্টার বান দ্য বেকারের কাছে আটকে গেছে।

1258
01:25:00,920 --> 01:25:02,720
শোন, এলেনর, আমি...
না.

1259
01:25:06,560 --> 01:25:07,760
নূহ?

1260
01:25:11,840 --> 01:25:13,999
আপনি আসছেন, স্যার?

1261
01:25:14,000 --> 01:25:15,280
আমি তোমাকে ধরব।

1262
01:25:16,800 --> 01:25:18,240
মিসেস কাররাস?

1263
01:25:19,840 --> 01:25:20,920
পরিদর্শক।

1264
01:25:22,200 --> 01:25:25,519
আমি খুব দুঃখিত
তোমার স্বামীর কি হয়েছে।

1265
01:25:25,520 --> 01:25:26,720
ধন্যবাদ

1266
01:25:29,600 --> 01:25:31,800
আমি বাচ্চা রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1267
01:25:34,360 --> 01:25:38,079
ভালো কিছু বেরিয়ে আসবে
এই সব, আপনি জানেন?

1268
01:25:38,080 --> 01:25:40,120
আমি জানি।

1269
01:25:41,920 --> 01:25:43,999
ধন্যবাদ বলতে অদ্ভুত লাগে,

1270
01:25:44,000 --> 01:25:46,960
কিন্তু যদি কিছু করতে পারি।

1271
01:25:49,560 --> 01:25:52,640
আসলে, erm, কিছু আছে.

1272
01:26:00,000 --> 01:26:01,879
Karras পরিবারের খেলা ছিল.

1273
01:26:01,880 --> 01:26:03,840
Eleanor Karras না
মনে হয় তারা এটা মিস করবে।

1274
01:26:06,000 --> 01:26:08,600
আমি দুঃখিত বেটি আচরণ করে
আমার চেয়ে ভালো

1275
01:26:10,280 --> 01:26:11,960
এটা একটু চরম ছিল.

1276
01:26:13,800 --> 01:26:15,360
এবং আপনি সঠিক ছিল.

1277
01:26:17,760 --> 01:26:20,520
এটা অনুপস্থিত টুকরা সম্পর্কে ছিল না.

1278
01:26:23,720 --> 01:26:26,199
আমি একটি পদোন্নতি প্রস্তাব করা হয়েছে.

1279
01:26:26,200 --> 01:26:28,400
এটা আরো টাকা, ভাল ঘন্টা.

1280
01:26:30,040 --> 01:26:33,159
কেন যে আমি অবশ্যই দেখতে পারেন
আপনি একটি খারাপ মেজাজ করা হবে.

1281
01:26:33,160 --> 01:26:38,720
এবং অন্য রাতে, আমি কি জানি
আমি আপনার জন্য, বেটির জন্য করা উচিত.

1282
01:26:40,200 --> 01:26:41,960
এটা একটা দারুণ সুযোগ।

1283
01:26:45,760 --> 01:26:46,920
আর?

1284
01:26:48,000 --> 01:26:51,959
এবং আমি একটি ডেস্কের পিছনে থাকব
একটি সুন্দর রাবার উদ্ভিদ সঙ্গে

1285
01:26:51,960 --> 01:26:56,840
এবং প্রচুর কাগজ এবং
আমি আর কিছু সমাধান করব না।

1286
01:26:58,720 --> 01:27:01,440
তাই আমি ছিলাম
সামান্য বিট টেচি

1287
01:27:03,160 --> 01:27:04,280
আমি দুঃখিত

1288
01:27:05,480 --> 01:27:08,079
তাদের কখন উত্তর দরকার?
কাল।

1289
01:27:08,080 --> 01:27:09,879
আপনি তাদের কি বলবেন?

1290
01:27:09,880 --> 01:27:11,320
আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

1291
01:27:12,440 --> 01:27:14,280
আর তারপর এই গত কয়েকদিন...

1292
01:27:17,240 --> 01:27:20,680
...সেই মুহুর্তে যখন সব...
যখন তুমি...

1293
01:27:24,200 --> 01:27:25,759
অন্য কেউ যাক
রাবার উদ্ভিদ আছে.

1294
01:27:25,760 --> 01:27:27,679
আপনি কি নিশ্চিত?

1295
01:27:27,680 --> 01:27:29,160
হ্যাঁ।

1296
01:27:32,040 --> 01:27:33,480
একটি খেলা অভিনব?

1297
01:27:34,840 --> 01:27:36,719
এটি একটি ফ্যাফ একটি বিট
সেট আপ করতে, তাই না?

1298
01:27:36,720 --> 01:27:38,720
তাছাড়া, এটা খুব বেশি নয়
দুই খেলোয়াড়ের জন্য একটি খেলা।

1299
01:27:40,240 --> 01:27:44,000
হ্যাঁ, এটা...
যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.

1300
01:27:47,560 --> 01:27:51,840
কিন্তু প্রথমে আমি চাই তুমি এটা কর
বিশেষ কিছু, শুধু আমার জন্য।

1301
01:27:53,400 --> 01:27:55,759
নাম দাও।

1302
01:27:55,760 --> 01:27:57,240
গোসল করুন।

1303
01:27:58,560 --> 01:28:00,720
আপনার ওয়াইন আনুন.

1304
01:28:08,880 --> 01:28:12,199
(কুকুর ইয়াপস)

1305
01:28:12,200 --> 01:28:13,880
না, ধান।

1306
01:28:39,080 --> 01:28:41,079
রেড বি মিডিয়ার ক্যাপশন

1307
01:28:41,080 --> 01:28:43,080
কপিরাইট অস্ট্রেলিয়ান
ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন